1
00:00:31,630 --> 00:00:33,930
ชินจิ เป็นยังไงบ้าง?

2
00:00:34,990 --> 00:00:41,130
สวัสดี ไม่เจอกันนานเลย มันคงจะร้อนมากใช่ไหม?
แค่นั้นแหละ

3
00:00:41,130 --> 00:00:47,970
ใช่ ฉันจะรบกวนคุณ ฉันจะรบกวนคุณที่บ้านของคุณ
ใช่ใช่

4
00:00:47,970 --> 00:00:54,850
คู่หูที่แต่งงานใหม่ของพ่อฉัน

5
00:00:54,850 --> 00:00:57,450
คุณเป็นคนที่สวยงาม

6
00:01:13,120 --> 00:01:16,740
ครูแม็กกี้สวยมั้ย?

7
00:01:18,600 --> 00:01:23,040
เฮ้ คุณบ้าไปแล้วใช่ไหม? กี่ครั้งแล้วที่บอกว่าได้รับแล้ว?
มันคือดวงตา

8
00:01:24,100 --> 00:01:26,460
มันเป็นเรื่องจริง ฉันจะพูดซ้ำแล้วซ้ำอีก

9
00:01:27,300 --> 00:01:29,280
ไมค์กี้น่ารักอยู่แล้ว

10
00:01:31,200 --> 00:01:36,800
คุณเป็นคนใจดีและน่ารักมากรุ่นพี่ยูเมะ

11
00:01:46,000 --> 00:01:48,700
โคจิซัง คุณดื่มมากเกินไป

12
00:01:51,120 --> 00:01:57,040
เซียนจุน ฉันขอโทษ ขอฉันนอนบนโซฟาสักพัก
ว้าว. ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะทำเอง

13
00:01:58,040 --> 00:01:59,040
คุณเป็นอย่างไร?

14
00:01:59,120 --> 00:02:01,880
พ่อตื่นเถอะ

15
00:02:16,330 --> 00:02:19,790
ขอบคุณที่ให้ฉันกลับไปนอน ไม่ ไม่ ไม่เลย

16
00:02:20,690 --> 00:02:24,330
พูดแล้วอาการติดเหล้าของพ่อฉันแย่ลง

17
00:02:25,370 --> 00:02:32,130
นี่ไม่ใช่กรณีเสมอไป ฉันไม่มีงานทำมานานแล้ว
ฉันพนันได้เลยว่าคุณดีใจที่กลับมา สิ่งนั้น

18
00:02:32,130 --> 00:02:33,130
ฉันต้องการที่จะรู้

19
00:02:35,230 --> 00:02:37,070
ที่นี่ฉันทำได้เท่าไหร่?

20
00:02:38,490 --> 00:02:45,410
ฉันถูกสัมภาษณ์ในสถานที่ที่เรียกว่า Tomino Holdings
ตั้งแต่นั้นมาก็เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ แล้วอันไหนล่ะ?

21
00:02:45,410 --> 00:02:51,730
มันไม่น่าทึ่งเหรอ? มันเกี่ยวกับบริษัทใหญ่ๆนั่น
ยังคงเป็นสถานที่ที่มีชื่อเสียง

22
00:02:51,730 --> 00:02:58,670
อันที่จริงฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพยายามทำให้ดีที่สุดเพราะมันไม่ได้หมายความว่าฉันจะเข้าใจ

23
00:02:58,670 --> 00:03:04,950
ความดันจะสูงหน่อยก็ไปได้สักพัก
ไม่เป็นไร.

24
00:03:04,950 --> 00:03:11,210
คุณเป็นคนที่สวยงามและยอดเยี่ยมมาก

25
00:03:11,880 --> 00:03:17,460
ผู้หญิงคิดอย่างไรกับคู่แต่งงานของพ่อ?
นี่เป็นเรื่องทางพันธุกรรมหรือไม่?

26
00:03:45,450 --> 00:03:50,390
อา จริงๆ นะ

27
00:03:50,390 --> 00:03:56,010
โอ้ มันเป็นเรื่องจริง ขอโทษที

28
00:03:56,010 --> 00:04:02,830
ฉันคิดว่าฉันทำผิดระหว่างปิโอกับซาโต้

29
00:04:02,830 --> 00:04:09,710
ขอแสดงความยินดีกับคุณมุกซัง

30
00:04:09,710 --> 00:04:12,890
แม้แต่ส่วนเล็กๆก็ยังน่ารัก

31
00:04:16,519 --> 00:04:19,440
ฉันยังคงคิดถึงปัญหานี้ในเวลานี้

32
00:06:17,470 --> 00:06:21,390
ฉันคิดว่าจะไปเช็คแอร์

33
00:07:32,050 --> 00:07:32,850
ที่ไหน?

34
00:07:32,850 --> 00:07:49,470
เส้น

35
00:07:49,470 --> 00:07:54,490
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงกังวลมาก ฉันก็เลยไม่เจ็บจริงๆ

36
00:07:55,640 --> 00:07:56,640
ฉันทำมัน.

37
00:07:58,760 --> 00:08:05,700
ฉันกังวลเล็กน้อยที่จะทำสิ่งนี้ แต่ในที่สุดก็ตัดสินใจทำ

38
00:08:05,700 --> 00:08:06,800
ฉันหาไฟล์ไม่พบ

39
00:08:10,360 --> 00:08:13,940
ไม่ใช่เพื่อเพื่อนเหรอ?

40
00:08:15,040 --> 00:08:16,700
นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่เหรอ?

41
00:08:17,740 --> 00:08:21,700
มีใครเรียกคุณแบบนั้นบ้างไหม?

42
00:08:22,320 --> 00:08:23,840
คุณกำลังนอกใจฉัน

43
00:08:24,730 --> 00:08:27,810
ฉันเป็นห่วงคุณ แต่พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?

44
00:08:28,090 --> 00:08:33,010
อ่า? โกหก? ขอโทษ.

45
00:08:33,010 --> 00:08:38,929
ขอโทษ. ขอโทษ.

46
00:08:56,729 --> 00:08:58,290
พ่อตื่นสิ! เฮ้!

47
00:08:58,930 --> 00:08:59,849
ตื่น!

48
00:08:59,850 --> 00:09:00,850
ไปกันเร็ว!

49
00:09:04,470 --> 00:09:08,070
กล่องยาง! กล่องยาง!

50
00:09:08,990 --> 00:09:09,990
อะไร

51
00:09:10,570 --> 00:09:11,570
อะไร

52
00:09:11,650 --> 00:09:15,930
คุณเป็นอย่างไร? พ่อ? คุณกำลังทำอะไรอยู่

53
00:09:16,370 --> 00:09:17,610
กล่องยาง! กล่องยาง!

54
00:09:46,470 --> 00:09:48,790
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

55
00:10:13,610 --> 00:10:15,870
ขอโทษที่สร้างความปั่นป่วน

56
00:10:15,870 --> 00:10:32,630
จริง

57
00:10:32,630 --> 00:10:39,630
ระวังนะพ่อ ขอโทษที นี่คืออาวุธ

58
00:10:39,630 --> 00:10:42,330
ฉันดีใจที่มันเกิดขึ้น แต่ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นล่ะ?

59
00:10:45,420 --> 00:10:52,300
ฉันรู้สึกเขินอายจริงๆ เลยต้องมีอะไรเกิดขึ้นแน่ๆ
หรือ

60
00:10:52,300 --> 00:10:55,780
ไม่มีอะไร

61
00:10:55,780 --> 00:11:02,760
นั่นสินะ มากิก็ด้วย

62
00:11:02,760 --> 00:11:09,300
พวกเขาเกือบจะดูเหมือนคู่รักกัน
โอเค คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

63
00:11:09,300 --> 00:11:11,740
ฟังอย่างระมัดระวัง

64
00:11:12,840 --> 00:11:18,300
ฉันกังวลมากว่าอายุขัยของฉันสั้นลง โอ้ขอโทษ
แล้ว

65
00:11:18,300 --> 00:11:25,160
ระวังนะ มันเป็นเรื่องจริง

66
00:11:25,540 --> 00:11:28,000
ขอโทษ.

67
00:11:48,360 --> 00:11:54,400
มันอร่อยจริงๆ ใช่ไหม? ร้านเบเกอรี่นี้ผลิตขนมปังประเภทใด?
อร่อยมาก. โอ้จริงเหรอ?

68
00:11:55,120 --> 00:12:00,220
คุณอยากกินขนมปังประเภทอื่นไหม?

69
00:12:01,520 --> 00:12:02,520
คุณหมายความว่าอย่างไร?

70
00:12:02,840 --> 00:12:03,840
เกิดอะไรขึ้น?

71
00:12:03,860 --> 00:12:10,100
ไม่นะ บ้านหลังนี้มีเตารีดด้วย
เคะ?

72
00:12:10,800 --> 00:12:13,140
ใช่มี แต่ทำไม?

73
00:12:14,760 --> 00:12:21,640
ถุงชาสั่งทำพิเศษสวยงามสำหรับการสัมภาษณ์ช่วงสุดสัปดาห์
ฉันคิดว่าฉันควรจะรีดมัน

74
00:12:21,640 --> 00:12:28,580
แล้วฉันจะมอบมันให้กับคุณในที่สุด โอ้ ไม่ ไม่ มันแย่มาก
ใช่ คุณสามารถทำได้ด้วยตัวเอง

75
00:12:28,580 --> 00:12:34,020
แม่คะ ทำไมมันยากจังคะ? ให้ฉันทำมันเหรอ มากิซัง ฮะ?

76
00:12:34,780 --> 00:12:35,800
คุณโอเคจริงๆเหรอ?

77
00:12:36,320 --> 00:12:43,300
ฉันเงอะงะฉันเลยรีดมัน
เสื้อผ้าของฉันถูกไฟไหม้

78
00:12:43,300 --> 00:12:44,300
ทำบางสิ่งบางอย่าง

79
00:12:47,560 --> 00:12:54,280
ฉันแค่ไม่อยากถูกบอกว่าไม่เป็นไรและฉันขอโทษ
อย่าโกรธ 3

80
00:12:54,280 --> 00:13:01,080
21 ฉันจะกินสิ่งนี้แล้ว เอาล่ะ อย่าโกรธเลย
โปรดใช้คำพูดของฉันด้วย

81
00:13:01,080 --> 00:13:06,920
ฉันไม่รู้ ฉันขออะไรคุณหน่อยได้ไหม? โอเค ขอบคุณมาก ใช่.

82
00:13:06,920 --> 00:13:11,260
ฉันสงสัยว่าฉันสามารถทำมันได้หรือไม่

83
00:13:47,449 --> 00:13:50,690
หนักไปหน่อยต้องระวัง ใช่ ฉันเข้าใจ
ขอบคุณ. คุณเป็นอย่างไร?

84
00:13:51,390 --> 00:13:52,390
ใช่

85
00:13:52,650 --> 00:13:53,650
ขอบคุณมาก.

86
00:14:31,600 --> 00:14:32,600
ที่ดีใช่มั้ย?

87
00:15:54,730 --> 00:15:56,810
คุณมาร์กี้

88
00:16:26,860 --> 00:16:32,180
การจัดการวิกฤตของคุณหละหลวมเกินไป

89
00:16:32,180 --> 00:16:38,200
ขอโทษที ตอนนี้ฉันเป็นหวัดจริงๆ

90
00:16:56,300 --> 00:17:01,940
การออกไปข้างนอกมันอันตรายเกินไป ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
คุณจะทำเช่นนี้?

91
00:17:01,940 --> 00:17:08,920
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าฉันต้องดับไฟให้เร็วที่สุด นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสวมเสื้อผ้า

92
00:17:08,920 --> 00:17:15,480
ไม่ต้องถอดหรอกใช่ไหม? มีเหตุผลสำหรับเรื่องนี้

93
00:17:15,480 --> 00:17:21,800
นั่นไม่ใช่

94
00:17:21,800 --> 00:17:23,960
ไม่นี่คือ

95
00:17:26,480 --> 00:17:33,360
มากิซังสวยและหน้าอกของเธอก็สวยเช่นกัน
ดี

96
00:17:33,360 --> 00:17:37,600
ผู้ชายทุกคนเป็นแบบนี้เพราะมีหน้าอก
ม้า

97
00:17:37,600 --> 00:17:44,540
Maki Sang เป็นผู้อยู่อาศัยในอพาร์ตเมนต์

98
00:17:44,540 --> 00:17:51,460
เล็บของฉันติดอยู่ที่หน้าอกของเธอ
เยี่ยมมาก

99
00:17:51,460 --> 00:17:55,680
กรุณาเปิดไฟบ้าน

100
00:17:57,060 --> 00:18:02,580
คุณจุดไฟในใจฉัน มากิซัง ช่างเป็นผู้หญิงที่แย่จริงๆ

101
00:18:02,580 --> 00:18:08,900
ชินจิ จุนตะ

102
00:18:08,900 --> 00:18:13,800
ฉัน ชินจิคุง

103
00:18:42,950 --> 00:18:43,670
แล้ว

104
00:18:43,670 --> 00:18:53,050
ใช่

105
00:18:53,050 --> 00:18:57,730
มันไม่สำคัญ

106
00:19:35,370 --> 00:19:41,190
ฉันคิดว่าคุณสามารถหยุดมันได้ กรุณาสัมผัสฉัน. มันร้อน

107
00:19:41,190 --> 00:19:48,150
แต่ฉันเหนื่อย

108
00:19:48,150 --> 00:19:51,350
ไม่ ไม่ ไม่

109
00:20:34,440 --> 00:20:40,900
โอ้ว้าว ฉันไม่ได้ตั้งใจ

110
00:20:40,900 --> 00:20:43,660
คุณหมายความว่าอย่างไร?

111
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
เพราะผมอยากทำอะไรแบบนี้บ้าง

112
00:22:04,340 --> 00:22:05,340
เสียงพูด

113
00:24:12,880 --> 00:24:18,660
นี่เป็นสิ่งจำเป็นใช่ไหม? อ่า เยี่ยมเลย

114
00:24:18,660 --> 00:24:25,160
ไม่ใช่แค่หน้าท้องของฉัน แต่ก้นของฉันด้วย

115
00:24:25,160 --> 00:24:27,560
ช่างเป็นลาที่ซุกซน

116
00:31:08,680 --> 00:31:11,620
ไม่ ถ้าปล่อยผมจะกลายเป็นลมแรง

117
00:35:04,520 --> 00:35:05,900
เราทุกคนเปียกกันเป็นรายบุคคล

118
00:43:30,890 --> 00:43:31,890
ฉันต้องการมัน

119
00:45:38,860 --> 00:45:40,300
ฉันกำลังจะจุดไฟ

120
00:57:17,220 --> 00:57:19,980
ดังนั้นฉันหวังว่ามันจะโอเคแม้ว่าฉันจะกลับบ้านก็ตาม

121
00:57:45,960 --> 00:57:52,880
คุณต้องดูดวงอาทิตย์
นี่คือฉัน

122
00:57:52,880 --> 00:57:57,940
ไม่ว่าคุณจะรู้สึกอย่างไร โปรดอย่าละสายตาไปจากฉัน

123
00:57:57,940 --> 00:58:00,400
เขา

124
00:58:00,400 --> 00:58:12,380
และคณะ

125
00:58:12,380 --> 00:58:13,380
อย่ามองไปทางอื่น

126
00:59:02,899 --> 00:59:04,500
คุณเปิดตาของคุณได้อย่างไร?

127
01:00:12,430 --> 01:00:13,430
อย่าไป.

128
01:01:17,770 --> 01:01:18,770
ฉันกำลังจะหลับตาลง

129
01:07:18,380 --> 01:07:19,380
โอคาโมโตะอยู่ที่ไหน?

130
01:10:06,730 --> 01:10:13,590
นี่อาจทำให้เกิดเพลิงไหม้ได้ ถูมันทั้งหมดเข้า

131
01:10:13,590 --> 01:10:15,390
คุณจุดไฟใช่ไหม?

132
01:17:16,080 --> 01:17:22,760
ถึงกระนั้น ชินจิคุงก็ยังให้เหตุผลแก่ฉันในการ "ฝึกฝน"
ฉันเล่นกับร่างกายของฉัน

133
01:18:24,490 --> 01:18:26,790
ดีใจที่มากิเริ่มระมัดระวังมากขึ้น
โย่

134
01:18:26,790 --> 01:18:34,970
นี้

135
01:18:34,970 --> 01:18:39,010
คุณรู้สึกแบบนี้ไหม?

136
01:18:41,470 --> 01:18:48,270
ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด แต่มากิสนใจ
สัปดาห์

137
01:18:48,270 --> 01:18:49,570
เพราะคุณจะไม่ได้เห็นมันอีก

138
01:18:55,580 --> 01:19:02,500
ถ้าฉันมีสมาธิระหว่างอม ฉันจะรู้สึกเหมือนกำลังจุดไฟหรืออะไรสักอย่าง
ฉันไม่มีเงิน

139
01:19:02,500 --> 01:19:09,440
ใช่แล้ว ดูนี่สิ

140
01:19:09,440 --> 01:19:16,340
ฝึกให้สบายและอพยพได้อย่างรวดเร็ว
ไม่

141
01:19:16,340 --> 01:19:17,340
และ

142
01:19:43,370 --> 01:19:48,910
ฉันกังวลทุกอย่างใช่ไหม?

143
01:19:48,910 --> 01:19:55,830
เพราะมันเริ่มใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ

144
01:19:55,830 --> 01:20:02,310
เยี่ยมมากที่ได้เห็น ฉันต้องรีบแล้ว

145
01:20:02,310 --> 01:20:07,370
มีโอกาสเกิดเพลิงไหม้ได้
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

146
01:20:27,080 --> 01:20:28,080
ไม่ มาทำสิ่งนี้กัน

147
01:26:57,000 --> 01:26:58,000
ดังนั้นบางทีมันอาจจะสามารถทำได้

148
01:32:43,150 --> 01:32:47,550
วันนี้ก็เป็นวันสุดท้ายเช่นกันใช่ไหม? ดูสิ ฉันมาแล้ว ดื่มดื่ม

149
01:32:47,550 --> 01:32:51,430
ดี

150
01:32:51,430 --> 01:32:58,170
รู้สึกเหมือนมีฟองออกมา

151
01:32:58,170 --> 01:33:03,150
คิสซัน ขอบคุณสำหรับสัปดาห์นี้

152
01:33:03,150 --> 01:33:09,990
แม้จะเกิดความโกลาหลแต่เมื่อไปถึงบ้านคุณมากิก็จะปลอดภัย

153
01:33:09,990 --> 01:33:12,490
ฉันเชื่อว่าคุณสามารถดูแลพ่อของคุณได้อย่างเต็มที่

154
01:33:14,410 --> 01:33:18,910
หากคุณมีสิ่งใดที่ต้องนำมากรุณาแจ้งให้เราทราบ

155
01:33:18,910 --> 01:33:25,190
ดื่มให้มากขึ้นเรื่อยๆ

156
01:33:25,570 --> 01:33:32,130
ฉันอยากจะดื่มในวันที่มีเรื่องดี ๆ เกิดขึ้น

157
01:33:32,130 --> 01:33:36,950
ฉันรู้สึกเศร้าเล็กน้อยที่เพิร์ลกำลังจะกลับบ้าน

158
01:34:28,590 --> 01:34:29,590
มันย้ายหรือเปล่า?

159
01:34:58,060 --> 01:34:59,060
โอ้

160
01:35:34,139 --> 01:35:40,880
ขอแนะนำเมืองชินจูกุที่ร้อนและอันตราย

161
01:35:40,880 --> 01:35:41,980
เสนอความช่วยเหลือ

162
01:36:30,600 --> 01:36:32,520
ก่อไฟให้ฉันด้วย

163
01:51:16,040 --> 01:51:19,720
ฉันกำลังนำวัสดุออกจากถังขยะตอนนี้ โอ้ ขยะแขยง
หรือ? อา

164
01:51:20,580 --> 01:51:26,860
ฉันคิดว่าฉันจะห่อภาชนะให้แตกต่างออกไป ฉันดีใจที่ฉันตัดสินใจ
ถูกต้อง เอ่อ ฉันต้องกังวลเรื่องนี้ก่อน

165
01:51:27,660 --> 01:51:32,180
โอ้ระวังด้วย โอ้ อย่าทำอย่างนั้น เผื่อว่าฉันจะกลับบ้านดีกว่า
นี่เป็นเรื่องลำบาก

166
01:53:44,940 --> 01:53:45,940
ขอบคุณสำหรับการรับชม

167
01:54:29,710 --> 01:54:30,710
ขอบคุณมาก.

168
02:11:53,450 --> 02:11:54,450
ขอบคุณสำหรับการรับชม

169
02:12:49,630 --> 02:12:51,030
โปรดดู

170
02:12:51,030 --> 02:12:57,090
ขอบคุณสำหรับการฟัง