1
00:02:20,936 --> 00:02:22,229
Počakaj, Vigo.

2
00:02:23,311 --> 00:02:24,678
Nisem še mokra.

3
00:02:24,979 --> 00:02:26,545
Ampak tako sem trd.

4
00:02:49,514 --> 00:02:51,553
Počakaj, Vigo.

5
00:02:51,927 --> 00:02:54,014
Počasi. boli

6
00:02:54,550 --> 00:02:55,748
Počasi.

7
00:02:56,865 --> 00:02:59,931
Ne bodi tako glasen, Faith morda
sliši nas v drugi sobi.

8
00:02:59,956 --> 00:03:00,956
Ne bo.

9
00:03:04,185 --> 00:03:05,185
sranje!

10
00:03:05,467 --> 00:03:06,603
sranje!

11
00:03:10,817 --> 00:03:11,943
sranje!

12
00:03:16,864 --> 00:03:18,074
sranje!

13
00:03:19,450 --> 00:03:20,868
Oh, sranje!

14
00:03:24,264 --> 00:03:27,451
Živjo, Vigo! imaš
že toliko mojih videoposnetkov.

15
00:03:27,476 --> 00:03:29,521
kaj torej?
To je moja stvar.

16
00:03:32,442 --> 00:03:33,490
sranje

17
00:03:35,508 --> 00:03:36,508
sranje

18
00:03:38,654 --> 00:03:40,764
Vigo, naj končam.

19
00:03:40,789 --> 00:03:41,973
sranje

20
00:03:41,998 --> 00:03:43,741
Vigo, daj no, prosim.

21
00:03:43,766 --> 00:03:46,232
- Oprosti, srček, moram...
- Vigo!

22
00:03:55,503 --> 00:03:56,943
Uf, neverjetno.

23
00:04:25,516 --> 00:04:26,854
Kaj se mu je zgodilo?

24
00:04:27,060 --> 00:04:29,205
Ne začne se.
Mislim, da je motor mrtev.

25
00:04:29,645 --> 00:04:30,846
Lahko to popraviš?

26
00:04:31,147 --> 00:04:32,147
seveda

27
00:04:33,316 --> 00:04:34,567
Ima problem.

28
00:04:44,643 --> 00:04:46,126
Še vedno deluje, vendar je izklopljen.

29
00:04:58,257 --> 00:05:01,111
Sestra, zbudi se.
Zamujali bomo v šolo.

30
00:05:01,969 --> 00:05:04,041
Da, Faith. jaz sem pokonci

31
00:05:12,510 --> 00:05:13,688
sestra?

32
00:05:14,607 --> 00:05:16,442
Ja, slišim te, Faith.

33
00:05:20,962 --> 00:05:22,361
Res je nekaj narobe.

34
00:05:23,074 --> 00:05:24,322
Kaj misliš, da potrebuje?

35
00:05:26,285 --> 00:05:29,413
Menjava olja,
in morda nastavitev.

36
00:05:31,159 --> 00:05:34,905
Oh, Vigo,
zakaj še nisi oblečen?

37
00:05:34,930 --> 00:05:37,166
Ali ne greš?
da nas pelje v šolo?

38
00:05:37,421 --> 00:05:39,299
Ali ne vidiš, da sem zaposlen?

39
00:05:39,423 --> 00:05:40,666
Samo vozi se na delo.

40
00:05:41,634 --> 00:05:44,779
Zakaj popravljaš
Paengov motor, Vigo?

41
00:05:44,804 --> 00:05:46,518
Sploh ti ne plača.

42
00:05:47,056 --> 00:05:48,502
Vera, ne vmešavaj se v to.

43
00:05:49,225 --> 00:05:50,726
On je moj prijatelj.

44
00:05:51,320 --> 00:05:52,737
Torej, kako mu lahko zaračunam?

45
00:05:52,984 --> 00:05:54,127
- Tako je.
- Joj.

46
00:05:54,666 --> 00:05:55,951
- Samo pojdi že.
- V redu, v redu.

47
00:05:55,976 --> 00:05:57,682
Samo v šolo se bomo peljali.

48
00:06:04,323 --> 00:06:07,721
Zakaj ne boš
prekiniti z Vigom, sestra?

49
00:06:07,869 --> 00:06:09,137
Tako je len,

50
00:06:09,162 --> 00:06:11,713
in niti ne bo
iskati redno zaposlitev.

51
00:06:12,498 --> 00:06:14,892
Sestra, lepa si.

52
00:06:14,917 --> 00:06:16,060
Ste pridni.

53
00:06:16,085 --> 00:06:18,338
Lahko najdete
nekdo bolj vreden.

54
00:06:18,963 --> 00:06:21,213
Faith, pogovoriva se
o tem kdaj drugič.

55
00:06:22,095 --> 00:06:24,225
Tukaj ne bomo dobili prevoza.

56
00:06:24,377 --> 00:06:26,619
- Ja.
- Daj no. Samo hodimo.

57
00:06:39,025 --> 00:06:42,052
- Živjo, gospa Lepa.
- Oh, to ste vi, ga. Lim.

58
00:06:42,162 --> 00:06:43,191
prav,

59
00:06:43,216 --> 00:06:47,263
Še vedno moram plačati za to
marinirano svinjino sem dobil od tebe.

60
00:06:47,846 --> 00:06:51,623
Ampak pravkar sem dal Faith
zadnji del mojega denarja.

61
00:06:52,038 --> 00:06:55,099
Mogoče ti lahko plačam v petek?

62
00:06:55,530 --> 00:06:57,295
Res mi je žal.

63
00:06:57,636 --> 00:07:00,662
Ne skrbi, to je v redu.
Tako ali tako ne morem nič narediti.

64
00:07:00,871 --> 00:07:04,025
Ali Vigo še ni našel redne službe?

65
00:07:04,050 --> 00:07:06,927
Tako bi ti lahko vsaj pomagal.

66
00:07:07,391 --> 00:07:08,826
On ni.

67
00:07:08,851 --> 00:07:10,638
Celo jaz postajam razočaran.

68
00:07:11,910 --> 00:07:15,560
Imamo toliko dolgov,
toliko računov za plačilo.

69
00:07:15,809 --> 00:07:17,505
Samo poskušam biti razumevajoča.

70
00:07:19,138 --> 00:07:22,388
Mogoče gre
skozi nekaj, ker

71
00:07:22,652 --> 00:07:24,420
je bil odpuščen v tovarni.

72
00:07:24,445 --> 00:07:26,380
Greste skozi nekaj?

73
00:07:26,405 --> 00:07:29,793
Joy, že je bilo
njegov problem od lani.

74
00:07:29,818 --> 00:07:32,929
Mogoče se je samo navadil
da nahranim ta njegov želodec,

75
00:07:32,954 --> 00:07:35,248
zato se zdaj ne bo vrnil v službo.

76
00:07:35,273 --> 00:07:37,208
Ah, tako je.
Pridi sem, pohiti.

77
00:07:37,233 --> 00:07:38,943
Želim ti nekaj pokazati.

78
00:07:40,193 --> 00:07:41,506
Poglej tole

79
00:07:41,531 --> 00:07:44,052
Tukaj. Mogoče bi ti lahko pomagalo.

80
00:07:45,928 --> 00:07:47,412
Zasebni učitelj?

81
00:07:48,177 --> 00:07:49,498
ja!

82
00:07:49,637 --> 00:07:52,131
Te bom dodal kot novega člana.

83
00:07:52,473 --> 00:07:54,060
To je dodatni zaslužek.

84
00:08:12,827 --> 00:08:14,168
veselje

85
00:08:14,537 --> 00:08:16,113
Spet si pijan, Vigo.

86
00:08:18,464 --> 00:08:20,495
Lahko naredimo en krog? prosim

87
00:08:20,973 --> 00:08:22,559
Tako sem pohotna.

88
00:08:23,170 --> 00:08:24,170
Prosim?

89
00:08:25,881 --> 00:08:27,301
Najprej uporabite svojo slino.

90
00:08:57,875 --> 00:08:59,524
Počakaj, Vigo.

91
00:09:01,167 --> 00:09:02,875
Imam stranski vrvež.

92
00:09:04,670 --> 00:09:07,405
<i>Pozdravljena, učiteljica Joy.</i>

93
00:09:07,430 --> 00:09:12,461
<i>Ime mi je Erica Mae Santos.
Iščem inštruktorja matematike.</i>

94
00:09:14,138 --> 00:09:15,321
<i>Kakšen predmet?</i>

95
00:09:18,807 --> 00:09:20,071
Oh sranje!

96
00:09:30,321 --> 00:09:33,904
<i>Ravninska trigonometrija za drugi letnik fakultete.</i>

97
00:09:34,388 --> 00:09:36,881
<i>V redu. Kje in ob kateri uri?</i>

98
00:09:51,381 --> 00:09:58,451
<i> 17:30. Poslal vam bom naš naslov.</i>

99
00:09:58,599 --> 00:10:00,810
<i>V redu. Pridem.</i>

100
00:10:03,279 --> 00:10:04,369
sranje!

101
00:10:04,394 --> 00:10:06,563
blizu sem. blizu sem.

102
00:10:06,588 --> 00:10:09,264
Vigo, naj končam.

103
00:10:09,318 --> 00:10:11,498
Samo še malo. prosim

104
00:10:22,373 --> 00:10:23,416
sranje!

105
00:10:24,375 --> 00:10:25,654
prihajam

106
00:10:25,709 --> 00:10:28,732
Vigo, samo še malo,
Vigo. Še malo.

107
00:10:41,135 --> 00:10:42,262
<i>Kaj?</i>

108
00:10:44,332 --> 00:10:45,833
<i>V redu. Pridem.</i>

109
00:10:50,234 --> 00:10:51,234
Vigo, joj.

110
00:10:51,436 --> 00:10:53,194
Samo malo več sem ti povedal.

111
00:10:53,573 --> 00:10:55,639
Spet mi nisi dovolil dokončati.

112
00:10:56,119 --> 00:10:57,404
Neverjetna priložnost.

113
00:10:59,219 --> 00:11:00,319
Kako nadležno.

114
00:11:04,206 --> 00:11:05,451
Tako nadležno.

115
00:11:16,961 --> 00:11:19,338
Dobro jutro, jaz sem učiteljica Joy.

116
00:11:19,363 --> 00:11:21,209
Ah, ja. vstopi.

117
00:11:27,552 --> 00:11:28,935
Sledi mi.

118
00:11:35,988 --> 00:11:37,262
Ona je zgoraj, gospa.

119
00:11:41,473 --> 00:11:42,833
Tukaj, gospa.

120
00:11:51,590 --> 00:11:52,770
Odprto je.

121
00:11:54,715 --> 00:11:57,605
Gospa Erica,
Učiteljica Joy je tukaj.

122
00:11:58,057 --> 00:11:59,800
Ah, zdravo.

123
00:12:00,429 --> 00:12:01,430
Pridi sedi.

124
00:12:01,545 --> 00:12:02,545
vstopi.

125
00:12:08,229 --> 00:12:12,394
Rekel si, da potrebuješ
pomoč pri trigonometriji?

126
00:12:12,858 --> 00:12:13,858
ja

127
00:12:14,151 --> 00:12:16,129
Ničesar ne razumem.

128
00:12:16,823 --> 00:12:21,578
V redu, lahko vidim vaše lekcije
in kje sta vidva?

129
00:12:30,292 --> 00:12:31,710
Tudi vi radi berete mango?

130
00:12:33,355 --> 00:12:37,243
Jaz sem isti, včasih sem rad bral
manga, ko sem bil študent kot ti.

131
00:12:37,624 --> 00:12:40,819
Pravzaprav imam rad romantiko,

132
00:12:40,844 --> 00:12:43,222
košček življenja,

133
00:12:43,247 --> 00:12:45,115
- te zvrsti.
- Jaz tudi!

134
00:12:45,140 --> 00:12:47,810
Ampak ne maram teh
preveč banalnih komedij.

135
00:12:47,851 --> 00:12:51,348
ja Počutim se
dobro se bova razumela.

136
00:12:51,522 --> 00:12:52,668
ampak...

137
00:12:52,998 --> 00:12:54,807
pogovoriva se o mangi kasneje.

138
00:12:54,832 --> 00:12:56,485
Za zdaj se bomo osredotočili
o trigonometriji.

139
00:12:56,527 --> 00:12:57,987
Ah, ja.

140
00:13:00,823 --> 00:13:06,059
V redu, torej theta
je 22,62 stopinje.

141
00:13:06,137 --> 00:13:07,221
Pravilno!

142
00:13:07,246 --> 00:13:08,934
V redu, poskusite tole.

143
00:13:09,346 --> 00:13:10,816
Poskusite odgovoriti na to.

144
00:13:11,562 --> 00:13:13,668
Ne pozabi formule, prav?

145
00:13:15,588 --> 00:13:16,588
Tukaj, poglejmo.

146
00:13:16,672 --> 00:13:17,672
v redu

147
00:13:17,840 --> 00:13:18,980
Tukaj, poglejmo.

148
00:13:27,224 --> 00:13:28,224
kaj je to

149
00:13:28,684 --> 00:13:30,962
Berete lezbični hentai?

150
00:13:31,979 --> 00:13:33,478
Ah, ne.

151
00:13:33,772 --> 00:13:35,874
Nekdo ga je verjetno pustil tam.

152
00:13:35,899 --> 00:13:36,899
oprosti.

153
00:13:37,696 --> 00:13:40,728
- Oprostite, gospa.
- Hej, v redu je.

154
00:13:41,373 --> 00:13:43,063
To je normalno.

155
00:13:43,782 --> 00:13:45,368
Ne boš povedal name?

156
00:13:45,951 --> 00:13:47,657
Zakaj bi to naredil?

157
00:13:49,408 --> 00:13:52,188
To je tvoje osebno življenje, Erica.

158
00:13:52,583 --> 00:13:55,134
Nikogar ne poškoduješ.

159
00:13:55,484 --> 00:13:58,220
Hej, ne razmišljaj o tem.
To je samo med nama.

160
00:14:13,901 --> 00:14:15,564
Moj oče je tukaj.

161
00:14:15,897 --> 00:14:18,042
Večerjaj z nami, učiteljica Joy.

162
00:14:18,067 --> 00:14:19,774
Torej, lahko ga srečaš.

163
00:14:21,695 --> 00:14:22,695
v redu

164
00:14:23,504 --> 00:14:24,504
To je v redu.

165
00:14:27,865 --> 00:14:29,821
V redu, torej bomo
se vidimo v četrtek.

166
00:14:30,070 --> 00:14:31,472
Spakirajte se
nekaj hrane za večerjo.

167
00:14:31,497 --> 00:14:33,485
- Da, gospod. Hvala.
- Prav, hvala tudi tebi.

168
00:14:40,255 --> 00:14:42,126
Ah, oprosti. Imamo obiska.

169
00:14:42,900 --> 00:14:45,736
Ah, očka, to je učiteljica Joy.

170
00:14:45,761 --> 00:14:46,936
Moj inštruktor matematike.

171
00:14:47,971 --> 00:14:49,975
Pozdravljeni, jaz sem Joy.

172
00:14:50,349 --> 00:14:52,686
Živjo, učiteljica Joy. Jaz sem Gordon.

173
00:14:53,851 --> 00:14:54,851
zdravo

174
00:14:55,312 --> 00:14:57,780
Oprostite, ampak tukaj je samopostrežna služba.

175
00:14:57,956 --> 00:14:59,458
Ker sva tukaj samo midva,

176
00:14:59,483 --> 00:15:02,835
Nisem mislil, da mi
potreboval služkinjo.

177
00:15:17,167 --> 00:15:18,272
Učitelj Joy,

178
00:15:18,509 --> 00:15:22,186
je spraševal moj očka
kako je bilo naše srečanje prej.

179
00:15:23,233 --> 00:15:25,150
Ah, bilo je v redu, g. Santos.

180
00:15:25,175 --> 00:15:28,647
Erica hitro pobere lekcije.

181
00:15:29,388 --> 00:15:30,388
To je dobro.

182
00:15:30,723 --> 00:15:32,658
Moram priznati

183
00:15:32,683 --> 00:15:34,014
Nisem bil tako dober
tudi v Trigu nazaj na fakulteti.

184
00:15:34,541 --> 00:15:36,561
Želim si, da bi imel učitelja
kot ti takrat.

185
00:15:37,771 --> 00:15:40,899
Še dobro, da uporabljamo drugo vrsto
matematike za razvoj programske opreme.

186
00:15:41,913 --> 00:15:44,528
Moj oče ima najbolj znanega

187
00:15:44,553 --> 00:15:47,616
razvoj programske opreme
podjetje tukaj na Filipinih.

188
00:15:47,698 --> 00:15:48,698
št.

189
00:15:49,408 --> 00:15:50,928
Ne, ne motiš se.

190
00:15:53,328 --> 00:15:56,139
Ah, oprosti,

191
00:15:56,165 --> 00:15:58,991
Erica, kje je tvoje stranišče?

192
00:15:59,016 --> 00:16:01,077
Pojdi naravnost tja, učiteljica Joy.

193
00:16:01,349 --> 00:16:03,960
V redu, oprostite, g. Santos.

194
00:16:07,001 --> 00:16:08,241
Zdi se prijazna.

195
00:16:52,304 --> 00:16:54,595
Tukaj si se zelo zmotil.

196
00:16:55,557 --> 00:16:56,557
vidiš?

197
00:16:59,149 --> 00:17:00,368
Ampak to je v redu.

198
00:17:00,861 --> 00:17:05,915
Mogoče samo potrebujete
več praktičnih vaj.

199
00:17:07,210 --> 00:17:09,313
In to. To je narobe.

200
00:17:12,939 --> 00:17:14,658
Ah, oprosti.

201
00:17:15,653 --> 00:17:16,861
Ne, v redu je.

202
00:17:19,860 --> 00:17:23,923
Ampak veš, zdi se, da si raztresen
med našimi sejami v zadnjem času.

203
00:17:26,256 --> 00:17:27,860
Kaj pa to?

204
00:17:28,238 --> 00:17:29,579
Privoščimo si odmor.

205
00:17:31,218 --> 00:17:32,306
ja

206
00:17:33,011 --> 00:17:34,736
Torej, kaj bomo storili?

207
00:17:35,764 --> 00:17:36,764
Ah!

208
00:17:36,807 --> 00:17:39,619
- Manga!
- Manga! V redu, v redu.

209
00:17:40,550 --> 00:17:43,337
Česa tukaj nisem prebral? počakaj ...

210
00:17:44,317 --> 00:17:45,494
Hm...

211
00:17:46,608 --> 00:17:47,939
Mogoče ta.

212
00:17:49,965 --> 00:17:51,525
Ta zgleda dobro.

213
00:17:58,996 --> 00:18:00,500
Oh, vau.

214
00:18:00,776 --> 00:18:03,922
Prsti svojega učenca.

215
00:18:04,948 --> 00:18:07,413
To ima res
dobra zgodba, učiteljica Joy.

216
00:18:07,438 --> 00:18:10,273
Je pa malo pretirano.

217
00:18:10,949 --> 00:18:14,101
To ne more biti res, polulala se je
samo zato, ker je bila prstana.

218
00:18:14,928 --> 00:18:16,125
To se zgodi.

219
00:18:16,426 --> 00:18:19,382
In to ni lulanje.
Imenuje se squirting.

220
00:18:19,638 --> 00:18:21,194
Špricala je.

221
00:18:21,998 --> 00:18:23,043
Squirt ...

222
00:18:23,068 --> 00:18:24,862
Torej? Se zgodi?

223
00:18:25,326 --> 00:18:30,297
ja Če se počutiš res dobro,

224
00:18:30,535 --> 00:18:32,132
nekatera dekleta špricajo.

225
00:18:32,888 --> 00:18:33,888
Počakaj.

226
00:18:34,615 --> 00:18:36,575
Ali nisi poskusil
samozadovoljevanje prej?

227
00:18:37,485 --> 00:18:39,476
Ne vem kako.

228
00:18:41,747 --> 00:18:43,726
Nauči me, učitelj.

229
00:18:47,913 --> 00:18:49,123
v redu

230
00:18:50,007 --> 00:18:51,453
pridi sem

231
00:19:04,423 --> 00:19:06,065
Tukaj se dotaknite.

232
00:19:27,084 --> 00:19:28,585
Uporabi to

233
00:19:31,299 --> 00:19:32,555
in potem...

234
00:20:36,141 --> 00:20:38,391
No, pustil te bom.

235
00:20:39,322 --> 00:20:41,657
Pridem nazaj čez 30 minut.

236
00:20:42,003 --> 00:20:43,618
Samo pojdi in končaj.

237
00:21:32,177 --> 00:21:33,945
- Veselje!
- Oh moj!

238
00:21:34,002 --> 00:21:37,171
- Oprosti.
- Počakaj. Počakaj.

239
00:21:38,021 --> 00:21:39,242
oprosti.

240
00:21:50,227 --> 00:21:52,419
- Pridi sedi k meni.
- Res mi je žal, gospod.

241
00:21:52,444 --> 00:21:53,880
V redu je, pridi sedi.

242
00:21:58,898 --> 00:22:00,532
Jaz bi se moral opravičiti.

243
00:22:01,113 --> 00:22:03,698
Pozabil sem, da ga ima Erica
vadnica danes.

244
00:22:03,949 --> 00:22:06,909
Ne, v redu je.
Itak smo na odmoru.

245
00:22:07,021 --> 00:22:08,122
Ah, tako je.

246
00:22:08,163 --> 00:22:10,237
Ericini kvizi
ta teden izboljšala.

247
00:22:10,322 --> 00:22:12,479
Izgleda kot
tvoje poučevanje je učinkovito.

248
00:22:13,834 --> 00:22:15,854
Hitra je
poberi lekcije, gospod.

249
00:22:16,837 --> 00:22:17,837
veselje

250
00:22:23,040 --> 00:22:24,984
Samo to sem ti hotel povedati

251
00:22:25,460 --> 00:22:27,289
dobra si za Erico.

252
00:22:29,531 --> 00:22:30,531
Hvala.

253
00:22:31,935 --> 00:22:33,211
Nič ni.

254
00:22:46,950 --> 00:22:49,473
žal mi je Oprostite, g. Santos.

255
00:22:49,551 --> 00:22:50,707
Hm...

256
00:22:51,430 --> 00:22:53,824
imam fanta

257
00:22:54,178 --> 00:22:56,059
- Ne moremo ...
- Ne, ne.

258
00:22:56,988 --> 00:22:58,504
Jaz bi se moral opravičiti.

259
00:22:58,920 --> 00:23:00,332
Bil sem prekoračen.

260
00:23:00,609 --> 00:23:01,761
To je tako neprijetno.

261
00:23:02,548 --> 00:23:04,566
Že dolgo je minilo od...

262
00:23:04,753 --> 00:23:06,926
Ne, v redu je.

263
00:23:07,772 --> 00:23:12,668
Ali to pomeni
nisi hodil od...

264
00:23:13,312 --> 00:23:14,312
št.

265
00:23:14,855 --> 00:23:16,773
Zakopal sem se v svoje delo.

266
00:23:17,238 --> 00:23:19,512
Tako sem predelala svojo žalost.

267
00:23:21,050 --> 00:23:22,199
Poglej, Joy.

268
00:23:22,354 --> 00:23:23,754
Res mi je žal.

269
00:23:25,403 --> 00:23:26,424
V redu je.

270
00:23:26,449 --> 00:23:29,113
Niti ne pomisli na to.
razumem

271
00:23:29,711 --> 00:23:32,996
Ah, moram nazaj k Erici.

272
00:23:33,081 --> 00:23:34,081
V redu, Joy.

273
00:23:38,668 --> 00:23:39,668
Torej, Joy,

274
00:23:39,693 --> 00:23:42,705
kako kaj tvoj stranski vrvež
kot mentor gre?

275
00:23:42,743 --> 00:23:43,929
Je zabavno?

276
00:23:49,400 --> 00:23:50,626
Zelo, gospa Lim.

277
00:23:50,651 --> 00:23:54,101
Ta vadnica
dal si mi tako veliko pomoč.

278
00:23:54,181 --> 00:23:55,671
Tako sem hvaležna.

279
00:23:56,269 --> 00:23:58,171
Ali ni tvoj učenec drznica?

280
00:23:58,196 --> 00:24:03,437
Ker samo želim
da uščipnem svojega, če bi lahko!

281
00:24:03,462 --> 00:24:06,257
Ne, ni taka.
Erica je dobro dekle.

282
00:24:06,282 --> 00:24:08,163
Poleg tega je hitra
pobrati stvari.

283
00:24:09,626 --> 00:24:11,576
Poleg tega je njen oče zelo prijazen.

284
00:24:11,738 --> 00:24:14,023
Običajno doda več k moji plači.

285
00:24:14,162 --> 00:24:16,093
Hmm, dobro. Dobro.

286
00:24:17,207 --> 00:24:18,546
Živjo, sestra.

287
00:24:18,571 --> 00:24:20,169
Zdravo, gospa Lim.

288
00:24:20,380 --> 00:24:22,771
Sestra, lahko dobim nekaj
denar za prevoz domov?

289
00:24:22,796 --> 00:24:24,481
To je samo nujen primer.

290
00:24:24,506 --> 00:24:26,694
Zakaj? Kaj se je zgodilo?

291
00:24:26,945 --> 00:24:31,186
Gospa Debby bo preverila
naloge kasneje.

292
00:24:31,211 --> 00:24:34,171
Pozabil sem zvezek doma.

293
00:24:34,422 --> 00:24:36,007
mrtev bom.

294
00:24:36,997 --> 00:24:38,437
Spet denar za prevoz na delo?

295
00:24:39,312 --> 00:24:40,312
Oh dobro.

296
00:24:40,941 --> 00:24:41,941
koliko?

297
00:24:44,877 --> 00:24:46,938
Vaša vozovnica je tako draga.

298
00:24:46,987 --> 00:24:48,451
No torej. Pohitite!

299
00:24:48,476 --> 00:24:50,323
- Hvala, sestra. najboljši si!
- V redu, v redu.

300
00:24:50,348 --> 00:24:52,554
- Pojdi že domov.
- Adijo, ga. Lim!

301
00:24:52,579 --> 00:24:53,579
adijo

302
00:25:38,168 --> 00:25:39,618
Tukaj. Moja cena.

303
00:25:41,212 --> 00:25:43,352
Izvolite.

304
00:25:43,377 --> 00:25:44,885
Prav, hvala.

305
00:25:46,588 --> 00:25:48,634
Moja domača naloga.

306
00:25:51,217 --> 00:25:52,759
Vigo!

307
00:25:53,220 --> 00:25:54,438
sranje

308
00:26:05,830 --> 00:26:07,751
Vigo!

309
00:26:07,783 --> 00:26:08,977
sranje!

310
00:26:28,093 --> 00:26:29,499
Vigo!

311
00:26:50,902 --> 00:26:52,153
Imam te, kreten.

312
00:26:55,281 --> 00:26:56,825
To bom poslal sestri.

313
00:26:58,076 --> 00:27:00,366
Ujel sem te, Vigo.

314
00:27:07,772 --> 00:27:08,772
Vau!

315
00:27:09,803 --> 00:27:11,350
To dekle je divje!

316
00:27:12,132 --> 00:27:13,925
Živjo, Vigo. Ko končate,

317
00:27:14,676 --> 00:27:15,876
Hočem še en krog z njo.

318
00:27:32,585 --> 00:27:34,462
- Ti prašič!
- Veselje!

319
00:27:34,487 --> 00:27:35,749
- Pojdi stran!
- Veselje!

320
00:27:36,038 --> 00:27:38,557
povem ti
Ne potrebujem te več.

321
00:27:38,582 --> 00:27:40,374
Joy, ostani miren.

322
00:27:40,530 --> 00:27:41,618
Sprostite se.

323
00:27:41,679 --> 00:27:43,787
Mogoče se še lahko pogovarjava o tem.

324
00:27:43,812 --> 00:27:45,186
O čem se je treba pogovarjati?

325
00:27:45,832 --> 00:27:48,139
Delal si se norca iz mene

326
00:27:48,203 --> 00:27:51,538
medtem ko sem suženj proč
poskuša te nahraniti.

327
00:27:51,888 --> 00:27:52,913
Počakaj.

328
00:27:54,382 --> 00:27:56,795
Veš to
ni bilo resno, kajne?

329
00:27:57,088 --> 00:27:59,195
In ti si edini, ki ga ljubim.

330
00:27:59,220 --> 00:28:00,358
Utihni!

331
00:28:00,867 --> 00:28:02,498
Vsi govorite.

332
00:28:02,763 --> 00:28:03,763
Samo odidi.

333
00:28:03,956 --> 00:28:07,576
Pusti. Če me nočeš
da ti odreže tistega tiča.

334
00:28:07,632 --> 00:28:08,632
Pojdi!

335
00:28:14,486 --> 00:28:15,811
Ti kreten.

336
00:28:26,977 --> 00:28:30,045
Oh, torej? Si sinoči vse prejokal?

337
00:28:31,625 --> 00:28:32,625
ja

338
00:28:33,880 --> 00:28:36,584
Zakaj bi jokala nad tem tipom?

339
00:28:38,885 --> 00:28:40,111
Zakaj ne?

340
00:28:40,136 --> 00:28:44,491
Tista tri leta smo bili
skupaj je bilo kar dolgo.

341
00:28:46,559 --> 00:28:47,685
Ampak veš,

342
00:28:48,520 --> 00:28:50,063
zdaj ko ga ni več.

343
00:28:51,481 --> 00:28:53,678
To sem spoznal

344
00:28:54,629 --> 00:28:56,673
Resnično ga nisem več ljubila.

345
00:28:59,416 --> 00:29:02,170
Že zdavnaj bi morala prekiniti z njim.

346
00:29:03,701 --> 00:29:06,077
Strah me je bilo biti sam.

347
00:29:07,372 --> 00:29:10,897
Kako boš končal sam? Tukaj sem.

348
00:29:11,000 --> 00:29:14,092
Od prej smo vedno
naslonili drug na drugega.

349
00:29:15,689 --> 00:29:18,149
Da, morda si tam,

350
00:29:18,174 --> 00:29:21,795
vendar ne moreš izpolniti vseh mojih potreb.

351
00:29:22,433 --> 00:29:23,983
Še posebej to.

352
00:29:24,951 --> 00:29:25,951
Veš.

353
00:29:26,397 --> 00:29:27,517
hej hej

354
00:29:27,542 --> 00:29:30,686
Če potrebujete nekoga
da spraskam to srbečico,

355
00:29:30,937 --> 00:29:34,014
zakaj preprosto ne greš za njim
oče dekleta, ki ga poučuješ?

356
00:29:34,039 --> 00:29:36,462
Tisti, ki stoji
ponudba za nekaj ljubljenih.

357
00:29:36,572 --> 00:29:38,174
Kaj še iščete?

358
00:29:38,278 --> 00:29:41,381
čeden je,
vdovec in bogat!

359
00:29:41,796 --> 00:29:43,037
ti si nor!

360
00:29:47,579 --> 00:29:49,514
Vau, neverjetno.

361
00:29:49,539 --> 00:29:51,334
Videti je, da ste res razumeli lekcijo.

362
00:29:51,708 --> 00:29:55,545
Tukaj, poskusi to. Naslednji.
Preizkusite naslednjo lekcijo.

363
00:30:03,366 --> 00:30:04,877
Lekcija?

364
00:30:05,471 --> 00:30:07,098
Ah kaj?

365
00:30:07,765 --> 00:30:10,428
Ali nisi šel
povedati naslednjo lekcijo?

366
00:30:12,437 --> 00:30:14,139
Ah, ja.

367
00:30:14,188 --> 00:30:15,881
Počakaj. Moram na stranišče.

368
00:30:15,906 --> 00:30:17,389
v redu

369
00:30:28,178 --> 00:30:29,429
Gordon.

370
00:30:30,788 --> 00:30:31,913
Učitelj Joy?

371
00:37:01,095 --> 00:37:02,680
Oh, kaj delaš?

372
00:37:02,800 --> 00:37:04,127
Ali že delaš?

373
00:37:05,268 --> 00:37:07,182
Ne res, samo igram se.

374
00:37:12,314 --> 00:37:15,135
kako igraš
To vidim na GCash.

375
00:37:15,672 --> 00:37:16,853
Ja, to je to.

376
00:37:17,445 --> 00:37:19,275
Je tudi na Maji.

377
00:37:19,300 --> 00:37:20,339
Tukaj poglej.

378
00:37:20,364 --> 00:37:22,133
Igram na playtime.ph.

379
00:37:22,158 --> 00:37:23,330
Samo izberite igro.

380
00:37:23,951 --> 00:37:25,275
Enostavno je.

381
00:37:25,928 --> 00:37:28,472
Tehnika je, da
izplačilo takoj po zmagi.

382
00:37:28,497 --> 00:37:29,750
Oh.

383
00:37:33,645 --> 00:37:35,757
Oh, tam se je raztreslo.

384
00:37:42,511 --> 00:37:43,937
tam! vidiš? Enostavno je.

385
00:37:44,847 --> 00:37:47,468
Playtime.ph je tako neverjeten.

386
00:37:48,934 --> 00:37:50,679
Tudi moj učitelj je neverjeten.

387
00:37:54,113 --> 00:37:55,530
Kakorkoli že.

388
00:37:55,994 --> 00:37:57,194
Najlepša hvala za prej.

389
00:37:59,358 --> 00:38:01,147
Zelo sem užival.

390
00:38:03,329 --> 00:38:05,343
tega nisem vedel

391
00:38:06,180 --> 00:38:10,078
bilo je toliko
Lahko bi med seksom.

392
00:38:10,372 --> 00:38:12,558
Mogoče si
pravzaprav nadarjen za seks.

393
00:38:12,583 --> 00:38:15,820
In to je bil samo talent
čakajo, da jih odkrijemo.

394
00:38:16,998 --> 00:38:17,998
mogoče.

395
00:38:18,881 --> 00:38:20,091
ne vem

396
00:38:22,117 --> 00:38:23,632
Hm...

397
00:38:25,221 --> 00:38:29,429
Zdaj, ko sem prost od Viga ...

398
00:38:30,187 --> 00:38:31,193
Hm...

399
00:38:31,217 --> 00:38:32,495
hočem...

400
00:38:32,520 --> 00:38:35,539
Želim izvedeti več o seksu.

401
00:38:35,606 --> 00:38:38,296
Želim vedeti meje

402
00:38:38,366 --> 00:38:40,389
mojih moči v seksu.

403
00:38:42,118 --> 00:38:45,031
No, vračam se k Erici.

404
00:38:47,910 --> 00:38:49,781
Nadaljujte z igranjem.

405
00:39:23,654 --> 00:39:24,947
Lepo od tebe, da si se oglasil.

406
00:39:25,163 --> 00:39:28,953
Tam sem vse spakiral
svoje stvari, da ti je lažje.

407
00:39:29,493 --> 00:39:30,798
Si še vedno jezen?

408
00:39:31,328 --> 00:39:33,639
Ali ne moreva zdaj govoriti o tem?

409
00:39:33,664 --> 00:39:35,470
- Ne morem ...
- Nimava se več o čem pogovarjati.

410
00:39:35,884 --> 00:39:36,946
Ne morem te izgubiti.

411
00:39:36,971 --> 00:39:39,876
Nič več nimamo
za pogovor, Vigo. Končal sem.

412
00:39:39,901 --> 00:39:40,901
v redu

413
00:39:41,213 --> 00:39:44,345
Tudi če tega nisi naredil,
tukaj bomo končali.

414
00:39:44,387 --> 00:39:46,820
Samo to praviš
ker si še vedno jezen.

415
00:39:47,089 --> 00:39:50,094
Lahko počakam do
tvoja jeza mine.

416
00:39:50,181 --> 00:39:51,727
- Oprosti, Joy.
- Nehaj!

417
00:39:51,752 --> 00:39:54,813
Vigo, nisem več jezen.
verjemite mi

418
00:39:55,186 --> 00:39:57,646
Sploh me ne zanima
s kom si bil.

419
00:39:57,688 --> 00:40:01,141
Samo hočem
nadaljuj z mojim življenjem.

420
00:40:01,368 --> 00:40:02,609
Veselje, prosim.

421
00:40:03,530 --> 00:40:04,990
Nič več. Končali smo.

422
00:40:05,015 --> 00:40:06,282
Torej, če bi bil jaz na tvojem mestu,

423
00:40:06,652 --> 00:40:08,351
Dobil bom vse svoje stvari.

424
00:40:08,435 --> 00:40:11,196
Če ne, ga bom dal prevzeti
s strani smetnjakov.

425
00:40:12,036 --> 00:40:13,102
Umakni se s poti.

426
00:40:14,533 --> 00:40:15,533
vera!

427
00:40:22,504 --> 00:40:23,756
Oh moj!

428
00:40:24,006 --> 00:40:26,175
Priznavajo se.

429
00:40:44,902 --> 00:40:46,820
kaj delamo

430
00:40:47,301 --> 00:40:48,632
Ali nočeš tega?

431
00:40:50,199 --> 00:40:53,375
Nisem rekel, da ga nočem.

432
00:40:56,968 --> 00:40:59,903
Je občutek poljubljanja
moški in ženska isto?

433
00:41:00,209 --> 00:41:01,607
št.

434
00:41:01,817 --> 00:41:02,817
Drugače je.

435
00:41:03,337 --> 00:41:05,201
Katera je bolj okusna?

436
00:41:05,922 --> 00:41:08,051
moški ali ženska?

437
00:41:08,717 --> 00:41:10,344
Oboje je dobrega okusa.

438
00:41:11,387 --> 00:41:13,113
Ampak drugačen.

439
00:41:13,138 --> 00:41:16,404
To je kot dva različna obroka.

440
00:41:46,255 --> 00:41:47,255
Učitelj Joy,

441
00:41:48,210 --> 00:41:51,412
Vem, da si
seksati z mojim očetom.

442
00:41:54,250 --> 00:41:55,250
Kaj?

443
00:42:01,186 --> 00:42:02,186
Ti ni všeč?

444
00:42:03,897 --> 00:42:05,701
Meni je v redu.

445
00:42:07,693 --> 00:42:11,412
V redu je, ker je moj oče,

446
00:42:11,488 --> 00:42:13,459
in skrbi me zanj.

447
00:42:13,907 --> 00:42:15,928
Že dolgo ni hodil.

448
00:42:17,427 --> 00:42:18,595
ampak...

449
00:42:18,620 --> 00:42:19,620
ampak kaj?

450
00:42:20,153 --> 00:42:21,951
Ampak tudi jaz si želim.

451
00:42:22,541 --> 00:42:24,366
Zakaj jaz?

452
00:42:27,004 --> 00:42:29,358
Zaupam vam, učiteljica Joy.

453
00:47:17,836 --> 00:47:18,837
veš,

454
00:47:19,241 --> 00:47:22,529
Mislim, da lahko
učiti seksa novince.

455
00:47:23,015 --> 00:47:24,263
Ne samo matematika.

456
00:47:26,256 --> 00:47:27,256
ti si nora

457
00:47:46,948 --> 00:47:48,116
Joy, ostani za ...

458
00:47:48,700 --> 00:47:50,118
kaj počneš

459
00:47:52,496 --> 00:47:53,496
očka!

460
00:47:54,414 --> 00:47:56,249
Teacher Joy ni kriva.

461
00:47:56,750 --> 00:47:58,502
Hotel sem seksati z njo.

462
00:47:58,877 --> 00:47:59,877
kljub temu

463
00:48:00,003 --> 00:48:01,330
to je neetično.

464
00:48:01,700 --> 00:48:02,962
Ona je tvoja učiteljica!

465
00:48:03,005 --> 00:48:04,446
Neetično?

466
00:48:04,648 --> 00:48:06,124
Torej, kaj je etično?

467
00:48:06,196 --> 00:48:08,257
Seksate z otrokovim učiteljem?

468
00:48:08,345 --> 00:48:09,988
Je to dovolj etično zate, oče?

469
00:48:10,013 --> 00:48:11,323
Vam je to dovolj?

470
00:48:11,348 --> 00:48:12,348
To je drugače!

471
00:48:12,719 --> 00:48:14,533
Mislim, draga,

472
00:48:14,632 --> 00:48:16,072
samo premlada si!

473
00:48:16,478 --> 00:48:17,853
Joy, kaj je to?

474
00:48:19,940 --> 00:48:20,940
Torej?

475
00:48:21,108 --> 00:48:22,334
Nič hudega, če si to ti,

476
00:48:22,359 --> 00:48:23,712
ko pa sem jaz, pa ne?

477
00:48:24,120 --> 00:48:25,337
Je to to?

478
00:48:25,445 --> 00:48:27,166
Ti si hinavec.

479
00:48:27,322 --> 00:48:29,197
Imam 19 let, očka!

480
00:48:29,449 --> 00:48:31,291
odrasel sem

481
00:48:31,410 --> 00:48:33,134
s potrebami odraslih.

482
00:48:33,203 --> 00:48:35,041
dal bom odpoved.

483
00:48:36,540 --> 00:48:38,712
Počakaj, učiteljica Joy.

484
00:48:40,419 --> 00:48:44,048
pridi no Spustiti se moram.

485
00:48:45,340 --> 00:48:47,431
Tvoj oče ima prav, Erica.

486
00:48:48,303 --> 00:48:50,610
Kaj se je zgodilo
med nama je bilo narobe.

487
00:48:51,179 --> 00:48:52,931
To velja za oba.

488
00:48:56,616 --> 00:48:57,955
Učitelj Joy!

489
00:48:59,020 --> 00:49:01,173
Drži se, učitelj Joy!

490
00:49:32,942 --> 00:49:34,298
Gospod Santos.

491
00:49:34,824 --> 00:49:37,110
- Zakaj ...
- Pravkar sem prišel.

492
00:49:37,476 --> 00:49:39,703
Imel sem sestanek
s svojim ravnateljem

493
00:49:39,728 --> 00:49:43,689
o aplikaciji za učenje
Razvijam se za vašo šolo.

494
00:49:44,399 --> 00:49:47,812
Torej, pomislil sem, morda
kave še nisi pil.

495
00:49:50,786 --> 00:49:53,593
Sinoči nas je obiskala Erica.

496
00:49:54,701 --> 00:49:55,744
vem

497
00:49:57,133 --> 00:49:58,265
uh...

498
00:49:58,914 --> 00:50:00,156
veselje,

499
00:50:00,792 --> 00:50:02,631
Rad bi se opravičil.

500
00:50:03,185 --> 00:50:04,978
Ni potrebe.

501
00:50:05,003 --> 00:50:07,130
Nisem jezen ali kaj podobnega.

502
00:50:07,155 --> 00:50:10,249
In to sem rekel tudi Erici.

503
00:50:12,004 --> 00:50:13,936
Nimaš se za kaj opravičevati,

504
00:50:14,513 --> 00:50:16,242
Gospod Santos.

505
00:50:17,599 --> 00:50:19,392
"G. Santos" še vedno?

506
00:50:19,976 --> 00:50:21,757
Nisi več moj zaposleni.

507
00:50:22,270 --> 00:50:23,480
In poleg tega,

508
00:50:26,281 --> 00:50:28,538
vse si mi pokazal, kajne?

509
00:50:34,955 --> 00:50:36,374
Resnica je, Joy.

510
00:50:37,244 --> 00:50:38,827
Zelo sem te pogrešal.

511
00:50:56,304 --> 00:50:58,192
Tukaj te želim okusiti.

512
00:50:59,182 --> 00:51:02,229
Hej, morda nas bo kdo ujel.

513
00:51:02,678 --> 00:51:05,323
Torej, nehajmo?

514
00:51:07,328 --> 00:51:08,329
Idiot.

515
00:51:08,757 --> 00:51:10,198
Začeli ste, zato končajte.

516
00:51:10,318 --> 00:51:12,253
Sem že vžgan.

517
00:55:10,375 --> 00:55:11,418
Erica.

518
00:55:13,436 --> 00:55:14,617
oče.

519
00:55:20,563 --> 00:55:22,064
Moramo se pogovoriti,

520
00:55:22,518 --> 00:55:23,561
mi trije.

521
00:55:30,849 --> 00:55:31,849
veselje

522
00:55:32,080 --> 00:55:33,547
Jaz bom prvi, Gordon.

523
00:55:34,499 --> 00:55:36,492
To moramo ustaviti.

524
00:55:36,800 --> 00:55:38,593
To ni prav.

525
00:55:38,672 --> 00:55:40,588
Ne govori tega, Joy.

526
00:55:41,034 --> 00:55:43,554
Zadovoljni smo z
kaj delamo prav?

527
00:55:44,175 --> 00:55:46,719
Joy, lahko bi nam uspelo.

528
00:55:48,388 --> 00:55:49,976
oba sta mi všeč.

529
00:55:50,640 --> 00:55:52,517
Pomemben si mi.

530
00:55:52,976 --> 00:55:55,145
Vesel sem, da sem s teboj.

531
00:55:55,751 --> 00:55:57,003
ampak,

532
00:55:57,272 --> 00:56:01,109
Nočem povzročati
razdor med vama.

533
00:56:01,609 --> 00:56:03,403
Kaj praviš, Joy?

534
00:56:04,065 --> 00:56:06,233
Izbiraš očeta?

535
00:56:06,778 --> 00:56:08,655
da, ne,

536
00:56:09,284 --> 00:56:10,750
ne še.

537
00:56:11,870 --> 00:56:14,581
nihče Ne izberem nikogar.

538
00:56:15,915 --> 00:56:17,195
Ampak Joy...

539
00:56:17,584 --> 00:56:20,753
Ne. To ne bi
bodi pošten do nas treh.

540
00:56:21,254 --> 00:56:22,981
Ne, Joy, prosim.

541
00:56:23,006 --> 00:56:25,425
ne vem
kaj naj brez tebe.

542
00:56:26,407 --> 00:56:27,729
Erica,

543
00:56:28,344 --> 00:56:30,221
Ne bom izginil.

544
00:56:30,680 --> 00:56:34,417
Še vedno lahko govoriš
meni kot svojemu starešini.

545
00:56:34,809 --> 00:56:37,770
In nisem dober zate, Erica.

546
00:56:38,479 --> 00:56:40,356
Potrebuješ nekoga...

547
00:56:40,607 --> 00:56:42,650
nekdo tvojih let.

548
00:56:43,038 --> 00:56:47,167
Nekdo, ki lahko raste s teboj.

549
00:56:47,906 --> 00:56:49,027
razumem

550
00:56:50,058 --> 00:56:51,826
Mogoče je to res najboljše.

551
00:56:55,795 --> 00:56:57,714
Vstopili smo
nekaj zapletenega.

552
00:56:58,750 --> 00:57:00,835
Objemi me.
te že pogrešam

553
00:57:07,133 --> 00:57:09,510
<i>Plačal boš za to, kar si naredil!
Zapomni si to!</i>

554
00:57:18,102 --> 00:57:19,270
Si v redu, Joy?

555
00:57:22,398 --> 00:57:23,398
veselje!

556
00:57:24,484 --> 00:57:26,027
Slaba novica.

557
00:57:26,194 --> 00:57:27,837
Kakšne so novice, ga. Lim?

558
00:57:27,862 --> 00:57:30,823
Pravkar sem bil na sestanku
v ravnateljevi pisarni.

559
00:57:31,282 --> 00:57:34,702
Sestanek? Kakšno srečanje?
Nihče mi ni povedal o tem.

560
00:57:35,069 --> 00:57:36,286
Zate gre.

561
00:57:36,329 --> 00:57:40,374
V nasprotnem primeru moraš odstopiti
te bodo ukinili.

562
00:57:40,500 --> 00:57:42,543
Zakaj bi odstopil,
Nisem naredil ničesar?

563
00:57:42,568 --> 00:57:45,743
ne razumem
kaj se je zgodilo.

564
00:57:45,964 --> 00:57:47,465
Ostanite mirni.
Bodi miren, prav?

565
00:57:47,611 --> 00:57:48,737
vidite tole

566
00:57:50,241 --> 00:57:53,346
Tvoj bivši fant je razširil svoj seks video.

567
00:57:56,432 --> 00:57:57,850
<i>Sranje!</i>

568
00:57:59,978 --> 00:58:02,265
<i>Vigo, naj končam.</i>

569
00:58:02,655 --> 00:58:03,655
Počakaj.

570
00:58:09,821 --> 00:58:11,239
sestra

571
00:58:12,615 --> 00:58:15,108
Kako mi je lahko Vigo to naredil?

572
00:58:17,453 --> 00:58:19,421
Ljubila sem ga.

573
00:58:20,248 --> 00:58:23,116
Ne vem kako
on bi mi to lahko naredil.

574
00:58:26,587 --> 00:58:29,077
Kaj zdaj pričakuje,
po tem, ko si to naredil?

575
00:58:29,966 --> 00:58:31,444
Da bosta spet skupaj?

576
00:58:31,837 --> 00:58:33,350
Kakšen idiot!

577
00:58:34,475 --> 00:58:37,147
Ne vem, kaj bom naredil.

578
00:58:37,282 --> 00:58:38,491
Nimam več službe.

579
00:58:38,516 --> 00:58:40,288
Moj ugled je uničen.

580
00:58:49,610 --> 00:58:51,362
Ne more ostati nekaznovan, Joy.

581
00:58:52,071 --> 00:58:53,406
Poznamo dobrega odvetnika.

582
00:58:53,906 --> 00:58:55,867
Prisilili ga bomo, da bo plačal.

583
00:58:56,491 --> 00:58:58,469
Tudi če proti njemu vložimo tožbo,

584
00:58:58,494 --> 00:59:00,830
ne bo vrnilo službe, ki sem jo izgubil.

585
00:59:00,855 --> 00:59:03,999
In vse je na internetu.

586
00:59:04,024 --> 00:59:07,413
očka! Moramo pomagati Joy!

587
00:59:08,087 --> 00:59:11,049
Ne skrbi, pomagali ji bomo.

588
00:59:11,341 --> 00:59:12,983
Prebrskal bom videe.

589
00:59:13,364 --> 00:59:15,157
Ne bo popolnoma izginil,

590
00:59:15,182 --> 00:59:17,071
ampak ne bo
pojavljajo na večjih spletnih mestih.

591
00:59:17,096 --> 00:59:21,905
Sčasoma bo dobil
zakopan pod novimi seks videi.

592
00:59:24,636 --> 00:59:25,636
Ampak Joy,

593
00:59:25,842 --> 00:59:27,885
kaj je pomembno
je vaše preživetje.

594
00:59:29,525 --> 00:59:30,693
Imam idejo.

595
00:59:55,510 --> 00:59:57,303
Ste vi Vigo San Agustin?

596
00:59:58,191 --> 00:59:59,402
Ja, zakaj?

597
00:59:59,639 --> 01:00:00,770
Kaj sem naredil?

598
01:00:02,010 --> 01:00:03,496
Imam čelado.

599
01:00:03,601 --> 01:00:06,192
Naredil si nekaj hujšega.

600
01:00:06,762 --> 01:00:07,797
kaj je

601
01:00:07,939 --> 01:00:10,770
Razširiš
seks video vašega bivšega.

602
01:00:10,988 --> 01:00:13,254
To je kršitev RA 9995.

603
01:00:13,420 --> 01:00:14,897
Aretiran si.

604
01:00:15,000 --> 01:00:16,226
Daj mu lisice.

605
01:00:16,322 --> 01:00:17,645
Počakaj. Počakaj.

606
01:00:17,698 --> 01:00:19,114
Pogovorimo se o tem.

607
01:00:19,139 --> 01:00:20,949
Imaš pravico
ostati tiho.

608
01:00:21,035 --> 01:00:23,679
Vse, kar rečete, se lahko uporabi
proti vam na katerem koli sodišču.

609
01:00:23,704 --> 01:00:25,872
Mogoče lahko
še govori o tem?

610
01:00:26,749 --> 01:00:27,749
Gremo!

611
01:00:43,972 --> 01:00:45,807
Torej, kako poteka vpis?

612
01:01:07,251 --> 01:01:08,474
Pobira se.

613
01:01:08,499 --> 01:01:11,860
Izgleda kot
potrebovali bomo nove učitelje.

614
01:01:12,628 --> 01:01:13,860
To je dober problem.

615
01:01:14,338 --> 01:01:16,382
Rekel sem ti, da bo to uspelo.

616
01:01:16,591 --> 01:01:18,446
Majhna prilagoditev aplikacije

617
01:01:18,471 --> 01:01:21,612
Razvijal sem se
za tvojo staro šolo

618
01:01:21,637 --> 01:01:23,563
in zdaj imaš
svoj center za vadnice.

619
01:01:24,186 --> 01:01:26,976
Torej, kakšen je občutek
biti sam svoj šef?

620
01:01:27,810 --> 01:01:29,844
Težko je, a je zabavno.

621
01:01:30,354 --> 01:01:31,516
ampak,

622
01:01:31,898 --> 01:01:35,430
nič od tega ne bi
zgodilo, če ne bi bilo tebe.

623
01:01:35,679 --> 01:01:37,991
Torej, hvala.

624
01:01:39,030 --> 01:01:40,030
Vabljeni.

625
01:01:40,846 --> 01:01:42,336
In kot vaš partner,

626
01:01:43,826 --> 01:01:45,813
vse kar lahko rečem je

627
01:01:46,469 --> 01:01:47,597
na zdravje

628
01:01:47,622 --> 01:01:48,622
na zdravje

629
01:02:02,553 --> 01:02:04,282
Kako je Erica?

630
01:02:05,097 --> 01:02:06,349
Ona je v redu.

631
01:02:06,557 --> 01:02:08,184
Spoznava veliko prijateljev.

632
01:02:08,518 --> 01:02:10,686
In zdi se, da je
razumeti se s svojo sestro.

633
01:02:11,812 --> 01:02:12,897
mogoče,

634
01:02:13,814 --> 01:02:15,233
zdaj me lahko izberete.

635
01:02:16,108 --> 01:02:17,276
Je to to?

636
01:02:18,152 --> 01:02:19,490
Zakaj ne?

637
01:02:21,697 --> 01:02:22,865
Bom razmislil.

638
01:02:24,242 --> 01:02:27,620
Maybe I can get you
kot moj zasebni učitelj.

639
01:02:28,079 --> 01:02:29,205
Zasebni učitelj?

640
01:02:29,747 --> 01:02:30,747
Česa?

641
01:02:31,374 --> 01:02:35,358
- prsno plavanje.
- Neumna!

642
01:02:36,629 --> 01:02:37,629
v redu

643
01:02:37,880 --> 01:02:39,662
Torej me izbiraš?

644
01:02:40,216 --> 01:02:42,969
Hm, nekaj takega.

645
01:02:44,436 --> 01:02:47,084
Potem ... ja.

646
01:02:48,683 --> 01:02:49,683
poljubi me


