1
00:00:17,234 --> 00:00:20,370
(ชื่อ ตัวละคร สถานที่ และเหตุการณ์...)

2
00:00:20,370 --> 00:00:23,440
(ในละครเรื่องนี้ใช้เป็นเรื่องสมมติ)

3
00:00:23,440 --> 00:00:27,065
(ความคล้ายคลึงกับเหตุการณ์จริงเป็นเรื่องบังเอิญ)

4
00:00:27,744 --> 00:00:31,135
คนๆ เดียวที่ใกล้ชิดกับพลังทั้งหมด

5
00:00:32,849 --> 00:00:34,475
นั่นคือ ดร.ฮัม อึน โฮ

6
00:00:36,420 --> 00:00:37,550
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

7
00:00:37,554 --> 00:00:40,190
แต่ปีศาจคงต้องการหมอแฮมตอนนี้

8
00:00:40,190 --> 00:00:41,890
เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ที่โรงพยาบาล

9
00:00:41,892 --> 00:00:43,960
มีความเป็นไปได้สูงที่เธอจะถูกครอบงำแล้ว

10
00:00:43,960 --> 00:00:45,890
เราต้องรีบไปโรงพยาบาล

11
00:00:45,896 --> 00:00:47,760
อธิบายก่อนว่า...

12
00:00:47,764 --> 00:00:50,000
คุณจะใช้กริชนั้นที่ไหน

13
00:00:50,000 --> 00:00:52,660
- เป็นเครื่องมือในการทำลายปีศาจ - คุณวางแผนที่จะทำเช่นนั้นอย่างไร?

14
00:00:52,669 --> 00:00:55,195
ถ้าหมอแฮมถูกครอบงำ

15
00:00:55,305 --> 00:00:58,495
ฉันจะแทงปีศาจด้วยพลัง

16
00:00:59,276 --> 00:01:00,835
นั่นคือการฆาตกรรม

17
00:01:03,980 --> 00:01:06,180
ปีศาจเริ่มแข็งแกร่งขึ้น...

18
00:01:06,183 --> 00:01:08,950
ที่ไม่เพียงแต่พวกเอเนอร์กูเมนเท่านั้นแต่แม้แต่คนธรรมดาก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน

19
00:01:08,952 --> 00:01:10,620
อย่างไรก็ตาม เราไม่มีกล่องหอยมุก

20
00:01:10,620 --> 00:01:13,345
และเราไม่ใช่วิธีใหม่ในการไล่ผี

21
00:01:14,324 --> 00:01:15,920
นี่เป็นความหวังเดียวของเราตอนนี้

22
00:01:15,926 --> 00:01:18,190
คุณกำลังบอกว่าคุณเต็มใจที่จะก่อเหตุฆาตกรรมเพื่อทำลายปีศาจ

23
00:01:18,195 --> 00:01:19,620
มันสมเหตุสมผลแค่ไหน?

24
00:01:19,629 --> 00:01:22,530
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงส่งนักบวชหมอผีเช่นเรามาเพื่อปกป้องผู้คน

25
00:01:22,532 --> 00:01:25,600
แล้วคนบริสุทธิ์ที่เสียชีวิตในโรงพยาบาลล่ะ...

26
00:01:25,602 --> 00:01:28,495
เพราะคนนั้นคนเดียวเหรอ?

27
00:01:31,441 --> 00:01:33,000
เพื่อช่วยคนเหล่านั้น

28
00:01:33,009 --> 00:01:36,135
เราจะต้องเสี่ยงและใช้กริช

29
00:01:37,514 --> 00:01:39,205
เราต้องจบเรื่องนี้

30
00:01:48,492 --> 00:01:50,015
ตกลง.

31
00:01:51,695 --> 00:01:53,385
เราจะให้ความร่วมมือ

32
00:01:54,231 --> 00:01:55,730
เราต้องเริ่มจากตรงไหน?

33
00:01:55,732 --> 00:01:59,155
ขอพบคุณหมอแฮมค่ะ

34
00:02:02,572 --> 00:02:04,995
ท่าน. ตื่นเถอะครับท่าน

35
00:02:05,542 --> 00:02:07,035
มันเป็นภาวะหัวใจหยุดเต้น

36
00:02:11,715 --> 00:02:13,205
ท่าน.

37
00:02:14,751 --> 00:02:16,450
- ไปเอาของมาเพียบ - ค่ะคุณผู้หญิง

38
00:02:16,453 --> 00:02:18,345
ตื่นเถอะครับท่าน

39
00:02:19,923 --> 00:02:22,290
1, 2, 3, 4, 5,

40
00:02:22,292 --> 00:02:24,490
6, 7, 8, 9, 10.

41
00:02:24,494 --> 00:02:25,985
1, 2...

42
00:02:40,343 --> 00:02:43,805
คุณหมอคิม ซองโฮ กรุณามาที่ห้องฉุกเฉินหน่อย

43
00:02:43,880 --> 00:02:45,880
นายแพทย์คิม ซองโฮ จากแผนกศัลยกรรมทรวงอก

44
00:02:45,882 --> 00:02:48,475
กรุณามาห้องฉุกเฉินทันที

45
00:02:54,691 --> 00:02:57,460
เกิดอะไรขึ้นกับคนไข้รายนั้น? มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่?

46
00:02:57,460 --> 00:03:01,755
จู่ๆ คุณก็หมดสติขณะทำ CPR คนไข้รายนั้น

47
00:03:03,433 --> 00:03:06,425
ถ้าอย่างนั้นมันเป็นความผิดของฉัน

48
00:03:06,970 --> 00:03:09,895
ไม่ คนไข้รายนั้นอาการไม่ค่อยดีแล้ว

49
00:03:10,640 --> 00:03:13,225
กรุณาพักผ่อน โอเคไหม?

50
00:03:17,180 --> 00:03:19,105
ฉันควรจะดึงตัวเองเข้าด้วยกัน

51
00:03:19,583 --> 00:03:21,775
ฉันจำเป็นต้องดึงตัวเองเข้าด้วยกันตอนนี้

52
00:03:22,752 --> 00:03:24,975
นี่ไม่ใช่เวลาที่ฉันจะเป็นแบบนี้เหมือนกัน

53
00:03:25,222 --> 00:03:26,705
ยองจิน.

54
00:03:27,190 --> 00:03:28,790
- ยองจิน! - ยองจิน?

55
00:03:28,792 --> 00:03:31,185
ย้ายเธออย่างรวดเร็ว ดร.แฮม!

56
00:03:31,661 --> 00:03:33,685
- อึนโฮ! - เกิดอะไรขึ้น?

57
00:03:34,064 --> 00:03:36,130
- คุณได้ยินฉันไหมคุณผู้หญิง? - มันเป็นความผิดของฉัน

58
00:03:36,132 --> 00:03:37,625
เธอหมดสติ

59
00:03:37,734 --> 00:03:41,625
เมื่อไหร่จะได้เป็นนักบวชหมอผีล่ะพ่อโอ้?

60
00:03:42,973 --> 00:03:44,795
มันเป็นตอนที่แม่ของฉัน...

61
00:03:45,642 --> 00:03:47,335
เสียชีวิตหลังจากกลายเป็นพลัง

62
00:03:48,411 --> 00:03:52,005
แล้วคุณตั้งเป้าที่จะเป็นนักบวชหมอผีตั้งแต่นั้นมาหรือเปล่า?

63
00:03:52,182 --> 00:03:53,565
ใช่.

64
00:03:54,351 --> 00:03:55,650
ขวา.

65
00:03:55,652 --> 00:03:58,545
คุณสนิทกับหมอแฮมมากมั้ย?

66
00:03:59,122 --> 00:04:00,990
ไม่นานนักเราก็สนิทกัน

67
00:04:00,991 --> 00:04:02,490
เธอช่วย 634 Regia

68
00:04:02,492 --> 00:04:04,485
ที่ฉันทำแบบนั้นก่อนหน้านี้เพราะว่าฉันรู้สึกไม่สบายใจ...

69
00:04:05,061 --> 00:04:06,585
เกี่ยวกับสถานการณ์นี้

70
00:04:17,240 --> 00:04:18,440
พ่อจันทร์.

71
00:04:18,441 --> 00:04:21,335
พ่อโอ๋ไม่ฟื้นความทรงจำแล้วใช่ไหม?

72
00:04:24,481 --> 00:04:25,780
พี่ลีเล่าว่า...

73
00:04:25,782 --> 00:04:28,750
เพื่อกันเขาออกจากสิ่งนี้หากเขาฟื้นความทรงจำของเขา

74
00:04:28,752 --> 00:04:31,175
เขาคือคนที่ฉันห่วงใยมากกว่าใครๆ

75
00:04:31,521 --> 00:04:33,545
ฉันจะกันเขาออกไปจากเรื่องนี้ แม้ว่าเธอจะไม่ขอให้ฉันทำก็ตาม...

76
00:04:33,990 --> 00:04:36,315
ถ้าเขาได้ฟื้นความทรงจำของเขาแล้ว

77
00:04:51,241 --> 00:04:53,140
ไหนบอกว่าจะช่วยไง?

78
00:04:53,143 --> 00:04:56,235
หลวงพ่อจันทร์ช่วยผมด้วย

79
00:04:56,313 --> 00:04:58,880
ปีศาจกำลังตามล่าดร.แฮมอย่างแน่นอน

80
00:04:58,882 --> 00:05:00,905
ทุกคนที่โรงพยาบาลตกอยู่ในอันตราย

81
00:05:02,485 --> 00:05:06,150
ฉันไม่เห็นด้วยกับความรู้สึกส่วนตัวของคุณที่มีต่อดร.แฮม

82
00:05:06,156 --> 00:05:07,820
- พ่อจันทร์. - อย่างไรก็ตาม

83
00:05:07,824 --> 00:05:10,860
ฉันไม่เห็นด้วยกับวิธีการของพวกเขา...

84
00:05:10,860 --> 00:05:14,055
ของการแทงเอเนอร์กูเมนด้วย

85
00:05:14,130 --> 00:05:16,555
มันจะเป็นหนทางที่จะช่วยทุกคนได้

86
00:05:16,599 --> 00:05:18,325
กรุณาไว้วางใจฉัน.

87
00:05:27,410 --> 00:05:29,265
ยงพิล คุณไปก่อนเลย

88
00:05:31,214 --> 00:05:34,275
คุณชิน คุณควรมากับฉัน

89
00:06:13,123 --> 00:06:16,350
ช่วย! คนที่นี่ทำตัวแปลกๆ!

90
00:06:16,359 --> 00:06:18,360
- เกิดอะไรขึ้น? - ฉันคิดว่าเธอถูกครอบงำ

91
00:06:18,361 --> 00:06:19,760
โปรดช่วยเธอด้วย

92
00:06:19,763 --> 00:06:20,730
เรียกนักบวชหมอผี

93
00:06:20,730 --> 00:06:24,225
คุณกำลังพูดถึงอะไร? เพียงแค่ช่วยเธอตอนนี้!

94
00:06:25,735 --> 00:06:27,270
รีบ.

95
00:06:27,270 --> 00:06:29,395
- รีบหน่อย. - อย่างจริงจัง.

96
00:06:46,122 --> 00:06:47,715
คุณเป็นใคร?

97
00:07:50,420 --> 00:07:53,945
ตอนนี้ยองจินดีขึ้นแล้ว

98
00:07:56,125 --> 00:07:57,685
ซันยัง.

99
00:07:58,795 --> 00:08:03,285
เราไม่สามารถขอความช่วยเหลือได้อีกหรือ?

100
00:08:03,399 --> 00:08:05,955
ของใช้เราก็กำลังจะหมดเหมือนกัน

101
00:08:07,170 --> 00:08:08,870
คุณมีคนไม่พอใช่ไหม?

102
00:08:08,872 --> 00:08:11,540
ใช่. ทุกคนหมดแรง

103
00:08:11,541 --> 00:08:13,240
เนื่องจากเป็นโรคติดต่อชนิดใหม่

104
00:08:13,243 --> 00:08:15,510
เขาว่ากันว่าการวิจัยเชื้อโรค...

105
00:08:15,512 --> 00:08:16,670
จะต้องเสร็จสิ้น...

106
00:08:16,679 --> 00:08:18,810
ก่อนที่เราจะได้รับความช่วยเหลือใดๆ

107
00:08:18,815 --> 00:08:21,050
ฉันควรทำอย่างไร? ฉันควรเข้าไปในนั้นไหม?

108
00:08:21,050 --> 00:08:24,220
คุณควรรอจนกว่ายองจินจะออกจากโรงพยาบาลอย่างแข็งแรง

109
00:08:24,220 --> 00:08:26,920
ยังไงก็ลองขอความช่วยเหลือดูนะครับ...

110
00:08:26,923 --> 00:08:29,420
อีกครั้งหนึ่ง ใช่ไหม?

111
00:08:29,425 --> 00:08:31,385
เราต้องการความช่วยเหลือที่นี่

112
00:08:34,430 --> 00:08:36,060
คุณได้ยินฉันไหม?

113
00:08:36,065 --> 00:08:38,225
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน?

114
00:08:40,503 --> 00:08:42,095
ราฟาเอล.

115
00:08:46,910 --> 00:08:49,035
ราฟาเอล? วิคเตอร์?

116
00:09:27,350 --> 00:09:29,380
คุณกำลังคิดอะไรอยู่ตอนนี้?

117
00:09:29,385 --> 00:09:33,175
คุณไม่รู้หรือว่าเราต้องกำจัดปีศาจในตอนนี้?

118
00:09:34,023 --> 00:09:36,220
เราตกลงที่จะกำจัดปีศาจ

119
00:09:36,225 --> 00:09:38,960
แต่ฉันไม่เห็นด้วยกับวิธีการนี้

120
00:09:38,962 --> 00:09:42,530
แม้แต่นครวาติกันก็ไม่ให้อภัยคุณสำหรับเรื่องนี้

121
00:09:42,532 --> 00:09:45,325
- เราถูกส่งมาจากนครวาติกัน... - เหตุการณ์นี้...

122
00:09:45,501 --> 00:09:48,770
อยู่ในมือของ 634 เรเกีย เราจะจัดการมันเอง

123
00:09:48,771 --> 00:09:51,670
เราต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่เราทำด้วย

124
00:09:51,674 --> 00:09:53,365
โปรดยกโทษให้เราด้วย

125
00:10:13,529 --> 00:10:17,115
โทรศัพท์ปิดอยู่ กรุณาฝากข้อความไว้หลังเสียงบี๊บ

126
00:10:39,022 --> 00:10:40,990
โปรดทราบ

127
00:10:40,990 --> 00:10:43,350
ขณะนี้การเข้าสู่ ER ถูกจำกัดแล้ว

128
00:10:43,359 --> 00:10:46,760
กรุณาใช้แผนกศัลยกรรมในภาคผนวก

129
00:10:46,763 --> 00:10:48,960
ฉันทำซ้ำ

130
00:10:48,965 --> 00:10:51,930
ขณะนี้การเข้าสู่ ER ถูกจำกัดแล้ว

131
00:10:51,934 --> 00:10:56,495
กรุณาใช้แผนกศัลยกรรมในภาคผนวก

132
00:11:11,654 --> 00:11:13,345
ดร.แฮม.

133
00:11:14,791 --> 00:11:16,615
ดร.แฮม.

134
00:11:18,594 --> 00:11:20,215
ยองจิน.

135
00:11:28,771 --> 00:11:30,325
เกิดอะไรขึ้น?

136
00:11:36,979 --> 00:11:38,605
มันคือปีศาจ

137
00:11:39,115 --> 00:11:41,075
ปีศาจกำลังทำให้ฉัน...

138
00:11:41,384 --> 00:11:43,475
เห็นภาพหลอนเหล่านี้

139
00:11:45,855 --> 00:11:47,515
ดร.แฮม.

140
00:11:48,424 --> 00:11:50,115
ดร.แฮม.

141
00:11:50,693 --> 00:11:52,185
ดร.แฮม.

142
00:11:53,162 --> 00:11:55,060
ดร.แฮม คุณมาทำอะไรที่นี่?

143
00:11:55,064 --> 00:11:58,130
อะไร สวัสดีคุณยองจิน

144
00:11:58,134 --> 00:12:00,200
คุณรู้สึกอย่างไร? คุณสบายดีไหม?

145
00:12:00,203 --> 00:12:02,925
ฉันไม่เป็นไร ดร.แฮม

146
00:12:03,339 --> 00:12:05,895
ตกลง. นั่นเป็นความโล่งใจ

147
00:12:06,242 --> 00:12:09,510
แต่ดร.แฮม...

148
00:12:09,512 --> 00:12:10,905
ใช่ไหม?

149
00:12:11,881 --> 00:12:14,050
มีคนแปลก...

150
00:12:14,050 --> 00:12:17,435
กำลังยืนอยู่ข้างหลังคุณ

151
00:12:18,321 --> 00:12:19,520
อะไร

152
00:12:19,522 --> 00:12:23,045
ฉันไม่คิดว่านั่นคือคน

153
00:12:37,940 --> 00:12:41,310
ยองจิน คุณไม่ควรเล่นตลกแบบนั้นนะ

154
00:12:41,310 --> 00:12:44,095
แต่นั่นไม่ใช่การเล่นตลก

155
00:12:51,721 --> 00:12:55,445
ดร.แฮม. ที่นั่น.

156
00:13:09,172 --> 00:13:10,795
ไม่

157
00:13:22,251 --> 00:13:23,250
ไม่

158
00:13:23,252 --> 00:13:25,150
- เข้าไปไม่ได้ - เดี๋ยวนะ.

159
00:13:25,154 --> 00:13:27,075
คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้

160
00:13:28,791 --> 00:13:31,015
ออกไป!

161
00:13:31,460 --> 00:13:33,185
ออกไปตอนนี้

162
00:13:52,181 --> 00:13:53,735
(ศูนย์การแพทย์ฉุกเฉิน)

163
00:13:56,953 --> 00:13:58,920
เขาทรุดตัวลงหน้าโรงพยาบาล

164
00:13:58,921 --> 00:14:01,545
แต่เราไม่สามารถรับผู้ป่วยเพิ่มได้

165
00:14:03,192 --> 00:14:04,985
พาเขาเข้ามาก่อน

166
00:14:10,900 --> 00:14:12,925
พ่อโอ้ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

167
00:14:13,669 --> 00:14:15,270
ดร.แฮมถูกครอบงำ

168
00:14:15,271 --> 00:14:17,740
- อะไร? - ฉันคิดว่าเธอก็เข้าใจเช่นกัน

169
00:14:17,740 --> 00:14:19,865
เธอเพิ่งเข้าไปในห้องสีแดง

170
00:14:19,942 --> 00:14:22,135
ฉันคิดว่าฉันควรเข้าไปในนั้น

171
00:14:42,431 --> 00:14:44,055
ดร.แฮม.

172
00:14:44,533 --> 00:14:46,325
คุณพ่อโอ..

173
00:14:46,969 --> 00:14:48,595
ฉัน...

174
00:14:55,011 --> 00:14:57,035
รอก่อน.

175
00:14:57,480 --> 00:14:59,405
เลือดของผู้บริสุทธิ์

176
00:15:07,490 --> 00:15:09,145
พระเจ้าช่วยเราด้วย

177
00:15:15,531 --> 00:15:18,200
อย่าให้เราตกอยู่ในความล่อลวง...

178
00:15:18,200 --> 00:15:20,225
และช่วยเราให้พ้นจากความชั่วร้ายทั้งหมด

179
00:15:23,873 --> 00:15:25,365
สาธุ

180
00:15:33,482 --> 00:15:35,075
ตอนนี้ที่ฉันได้ทำสิ่งนี้แล้ว

181
00:15:36,285 --> 00:15:38,720
นี่จะทำให้การครอบครองของปีศาจช้าลง

182
00:15:38,721 --> 00:15:41,490
เรามีเวลาพอที่จะทำการไล่ผีได้

183
00:15:41,490 --> 00:15:43,020
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ โอเค?

184
00:15:43,025 --> 00:15:45,060
ฉันไม่สามารถออกจากพื้นที่กักกันได้

185
00:15:45,061 --> 00:15:47,160
นี่ไม่ใช่ไวรัสติดต่อบางชนิด

186
00:15:47,163 --> 00:15:49,155
นี่คือการกระทำทั้งหมดของปีศาจ

187
00:15:49,532 --> 00:15:51,925
ปีศาจอยู่ในตัวคุณ ดร.แฮม

188
00:15:51,934 --> 00:15:53,655
เมื่อเราได้รับปีศาจนั้นแล้ว

189
00:15:54,303 --> 00:15:56,470
ทุกคนที่นี่จะโอเค

190
00:15:56,472 --> 00:15:59,465
ดังนั้นโปรดเชื่อฉันเถอะ

191
00:15:59,542 --> 00:16:01,065
คุณเชื่อใจฉันไหม?

192
00:16:05,314 --> 00:16:06,735
ใช่แล้ว

193
00:16:15,691 --> 00:16:19,160
หมอจาง คุณได้ตรวจเตียงสองแล้วหรือยัง?

194
00:16:19,161 --> 00:16:20,985
- ฉันทำ. - ไม่ คุณไม่ได้ทำ

195
00:16:21,263 --> 00:16:24,155
ผู้ป่วยมีอาการไออย่างรุนแรง ไปดูสิ.

196
00:16:27,303 --> 00:16:28,995
เดี๋ยว.

197
00:16:44,754 --> 00:16:46,845
คุณต้องการอะไรไหม ดร.แฮม?

198
00:16:47,723 --> 00:16:50,020
ฉันต้องการยาปฏิชีวนะเพิ่มอย่างเร่งด่วน

199
00:16:50,026 --> 00:16:52,760
คุณไปที่ห้องใต้ดินแล้วซื้ออะไรได้ไหม?

200
00:16:52,762 --> 00:16:56,855
ใช่. แต่ตอนนี้ฉันปฏิบัติหน้าที่อยู่จึงไม่สามารถออกจากตำแหน่งได้

201
00:16:57,033 --> 00:16:59,525
บางทีคุณควรโทรหาพวกเขาหากคุณกำลังเร่งรีบ

202
00:17:01,003 --> 00:17:04,095
สวัสดี คุณทำงานหนัก

203
00:17:04,273 --> 00:17:05,965
ฉันมาที่นี่เพื่อปลดเปลื้องหน้าที่ของคุณ

204
00:17:06,175 --> 00:17:08,210
ฉันยังเหลือเวลาอีกหนึ่งชั่วโมง

205
00:17:08,210 --> 00:17:11,805
พวกเขาเปลี่ยนกำหนดการ ฉันเดาว่าไม่มีใครติดต่อคุณ

206
00:17:12,014 --> 00:17:14,775
ถ้าคุณอยากอยู่ฉันก็ไปพักผ่อนได้

207
00:17:15,351 --> 00:17:17,520
ไม่นะ. ขอบคุณ

208
00:17:17,520 --> 00:17:18,820
ฉันจะกลับมาแล้ว ดร.แฮม

209
00:17:18,821 --> 00:17:20,545
- ลาก่อน. - ลาก่อน.

210
00:17:42,411 --> 00:17:45,110
ตอนนี้คุณหมอฮัม อึนโฮ อยู่ที่ไหน?

211
00:17:45,114 --> 00:17:46,380
อะไร

212
00:17:46,382 --> 00:17:48,250
- เราพบเธอแล้ว - ที่ไหน?

213
00:17:48,250 --> 00:17:50,605
-ลานจอดรถชั้นใต้ดิน. - รีบ.

214
00:19:35,891 --> 00:19:37,615
มันจะต้องมีวิธี

215
00:20:01,884 --> 00:20:03,305
พระเจ้า

216
00:20:04,019 --> 00:20:05,745
พระผู้ช่วยให้รอดของเรา

217
00:20:07,122 --> 00:20:08,915
โปรดช่วยฉันด้วย

218
00:20:13,495 --> 00:20:14,955
คุณพ่อโอ..

219
00:20:17,933 --> 00:20:21,795
ฉันไม่คิดว่าจะทนได้อีกต่อไป

220
00:20:25,874 --> 00:20:27,365
พ่อ.

221
00:20:53,102 --> 00:20:54,625
อดทนอีกสักหน่อย

222
00:21:08,951 --> 00:21:11,475
ฉันขอวิงวอนเทวดาและเทวทูตทั้งหลาย

223
00:21:11,654 --> 00:21:13,345
อธิษฐานเผื่อฉันตอนนี้

224
00:21:14,023 --> 00:21:18,090
นักบุญมีคาเอล นักบุญโยเซฟ นักบุญราฟาเอล นักบุญกาเบรียล

225
00:21:18,093 --> 00:21:20,315
- อธิษฐานเผื่อ... - คุณกำลังทำสิ่งนี้...

226
00:21:21,964 --> 00:21:23,885
ไม่เป็นระเบียบทั้งหมด

227
00:21:26,902 --> 00:21:29,295
เทวดาและเทวทูตทุกท่าน

228
00:21:29,371 --> 00:21:31,355
อธิษฐานเผื่อเราตอนนี้

229
00:21:31,774 --> 00:21:33,425
เซนต์ไมเคิล.

230
00:21:38,814 --> 00:21:40,305
อย่ารำคาญ.

231
00:21:40,482 --> 00:21:43,550
มันเศร้ามากจนฉันทนฟังมันต่อไปไม่ไหวแล้ว

232
00:21:43,552 --> 00:21:45,375
หยุดทันที!

233
00:21:58,033 --> 00:21:59,430
อย่ารำคาญ.

234
00:21:59,435 --> 00:22:02,495
มันเศร้ามากจนฉันทนฟังมันต่อไปไม่ไหวแล้ว

235
00:22:02,571 --> 00:22:04,355
หยุดทันที!

236
00:22:16,585 --> 00:22:18,205
คุณคนโง่ที่น่าสงสาร

237
00:22:18,487 --> 00:22:22,245
คุณแพ้เมื่อกล่องหอยมุกถูกทำลาย

238
00:22:22,825 --> 00:22:24,820
หุบปากปีศาจสกปรกนั่นซะ!

239
00:22:24,827 --> 00:22:27,190
แม้ว่าจะไม่มีกล่องหอยมุกก็ตาม

240
00:22:27,196 --> 00:22:30,915
มีวิธีกำจัดฉันหลายวิธี

241
00:22:39,108 --> 00:22:40,765
แทงฉัน.

242
00:22:46,949 --> 00:22:48,905
คุณคือผู้รักษาจิตวิญญาณของเรา

243
00:22:49,118 --> 00:22:51,720
พระองค์ทรงช่วยทุกคนที่แสวงหาพระองค์

244
00:22:51,720 --> 00:22:53,120
บรรดาผู้ที่ต่อต้านคุณ

245
00:22:53,122 --> 00:22:57,575
ขับไล่ปีศาจซาตานที่ต่อต้านคุณให้หมดไป

246
00:23:26,188 --> 00:23:28,005
ฉันขอวิงวอนต่อพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่

247
00:23:28,223 --> 00:23:30,790
ยื่นมือออกมาช่วยพวกเรา

248
00:23:30,793 --> 00:23:33,190
กางแขนอันแข็งแกร่งของคุณออกมาให้เรา

249
00:23:33,195 --> 00:23:36,060
คุณคือผู้พิทักษ์จิตวิญญาณและเนื้อหนังของเรา

250
00:23:36,064 --> 00:23:38,060
ข้าพเจ้าขอวิงวอนต่อพระองค์

251
00:23:38,066 --> 00:23:40,960
มาหาเราที่นี่เดี๋ยวนี้พระเจ้าข้า

252
00:23:40,969 --> 00:23:43,095
มาช่วยพวกเราเถิดพระเจ้า

253
00:23:59,254 --> 00:24:01,850
ถ้าท่านเป็นพระภิกษุ

254
00:24:01,857 --> 00:24:04,845
คุณไม่ควรทำทุกอย่างเพื่อช่วยจิตวิญญาณอีกดวงหนึ่งเหรอ?

255
00:24:05,461 --> 00:24:08,930
ขอบคุณความโง่เขลาและความโง่เขลาของคุณ

256
00:24:08,931 --> 00:24:12,455
ผู้คนกำลังจะเสียชีวิตที่โรงพยาบาล คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

257
00:24:12,501 --> 00:24:14,300
เพียงหนึ่งจะทำ

258
00:24:14,303 --> 00:24:16,100
ต้องฆ่าคนเดียว...

259
00:24:16,104 --> 00:24:18,500
เพื่อจะได้ประหยัดคนได้มาก

260
00:24:18,507 --> 00:24:22,665
ดังนั้นเพียงแค่ฆ่าฉัน!

261
00:24:25,814 --> 00:24:27,580
นั่นไม่ใช่ทางเลือก

262
00:24:27,583 --> 00:24:28,750
ฆ่าฉัน.

263
00:24:28,750 --> 00:24:30,110
- ฆ่าฉัน! - ฉันขออธิษฐานต่อคุณ

264
00:24:30,118 --> 00:24:33,180
- พระเจ้ามาหาเราตอนนี้ - ฆ่าฉัน ฆ่าฉัน!

265
00:24:33,188 --> 00:24:35,320
- ฆ่าฉัน ฆ่าฉัน! - ฉันโทรหาคุณ

266
00:24:35,324 --> 00:24:39,290
ฆ่าฉัน ฆ่าฉัน ฆ่าฉัน!

267
00:24:39,294 --> 00:24:43,315
ฆ่าฉัน ฆ่าฉัน!

268
00:24:57,045 --> 00:25:00,735
พระเจ้าแห่งสวรรค์ พระเจ้าแห่งสันติสุข...

269
00:25:15,664 --> 00:25:17,930
ถ้าท่านเป็นพระภิกษุ

270
00:25:17,933 --> 00:25:21,155
คุณไม่ควรทำทุกอย่างเพื่อช่วยจิตวิญญาณอีกดวงหนึ่งเหรอ?

271
00:25:21,603 --> 00:25:25,900
ต้องฆ่าคนเดียว...

272
00:25:25,908 --> 00:25:29,765
เพื่อจะได้ประหยัดคนได้มาก

273
00:25:54,603 --> 00:25:56,525
พ่อ...

274
00:26:14,923 --> 00:26:16,975
คุณจะต้องอดทนอีกสักหน่อย

275
00:26:17,225 --> 00:26:19,045
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

276
00:26:20,329 --> 00:26:22,085
เมื่อกี้นี้

277
00:26:23,899 --> 00:26:28,025
จริงไหมที่ปีศาจพูด?

278
00:26:30,606 --> 00:26:32,625
ถ้าฉันตาย

279
00:26:33,875 --> 00:26:36,865
โรคนี้จะหายไหม?

280
00:26:37,479 --> 00:26:39,035
นั่น...

281
00:26:40,048 --> 00:26:42,135
เป็นกลอุบายเล่นปีศาจ

282
00:26:42,217 --> 00:26:44,635
บอกฉันความจริง

283
00:26:49,558 --> 00:26:51,415
ไม่ใช่คุณที่เราต้องกำจัด

284
00:26:52,594 --> 00:26:54,885
มันคือปีศาจ

285
00:26:55,964 --> 00:26:58,425
ฉันจะทำทุกอย่างที่จำเป็น...

286
00:26:59,201 --> 00:27:01,355
เพื่อที่จะปกป้องคุณ ดร.แฮม

287
00:27:01,503 --> 00:27:03,225
ไม่ต้องกังวล.

288
00:27:05,507 --> 00:27:07,325
คุณพ่อโอ..

289
00:27:09,878 --> 00:27:12,165
บาดแผลของคุณลึกมาก

290
00:27:13,849 --> 00:27:15,735
ใบหน้าของคุณ

291
00:27:16,385 --> 00:27:19,945
ร่างกายและหัวใจด้วย

292
00:27:27,462 --> 00:27:29,415
นี่คือทั้งหมด...

293
00:27:32,067 --> 00:27:35,300
ความรับผิดชอบของฉัน ไม่เป็นไร

294
00:27:35,303 --> 00:27:36,855
ไม่มันไม่ใช่

295
00:27:37,939 --> 00:27:39,825
มันเป็นความรับผิดชอบของฉัน

296
00:27:42,010 --> 00:27:45,535
ฉันคือผู้ถูกครอบงำ

297
00:27:48,083 --> 00:27:49,605
ได้โปรด...

298
00:27:51,753 --> 00:27:53,605
แค่ฆ่าฉัน

299
00:27:54,589 --> 00:27:55,790
ดร.แฮม.

300
00:27:55,791 --> 00:27:57,775
ฉันขอให้คุณกรุณา

301
00:27:57,926 --> 00:28:02,060
คนบริสุทธิ์กำลังจะตายเพราะฉัน

302
00:28:02,064 --> 00:28:07,185
ฉันทนไม่ได้ที่จะเห็นพวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานแบบนั้น

303
00:28:07,836 --> 00:28:09,455
ฉัน...

304
00:28:11,206 --> 00:28:13,065
ฉันถามคุณ.

305
00:28:13,809 --> 00:28:15,835
ทำบุญนี้ให้ฉันหน่อย

306
00:28:16,945 --> 00:28:19,835
คุณกำลังพูดอะไรกับนักบวช?

307
00:28:21,683 --> 00:28:23,675
ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

308
00:28:59,087 --> 00:29:01,245
ฉันต้องไปแล้ว

309
00:29:02,557 --> 00:29:04,515
เพื่อให้ทุกคนได้อยู่

310
00:29:08,196 --> 00:29:09,885
เลขที่!

311
00:29:13,502 --> 00:29:16,030
ไม่คุณไม่สามารถ!

312
00:29:16,037 --> 00:29:17,755
ก้าวออกไป.

313
00:29:17,806 --> 00:29:21,425
พ่อโอ้ ไปให้ไกลจากฉัน ไป!

314
00:29:22,477 --> 00:29:24,710
ดึงกริชออกมาเดี๋ยวนี้

315
00:29:24,713 --> 00:29:27,365
ไม่อย่างนั้นผู้หญิงคนนี้...

316
00:29:27,682 --> 00:29:29,835
จะตาย

317
00:29:32,387 --> 00:29:35,575
ทำแบบนั้นไม่ได้นะพ่อโอ้

318
00:29:36,191 --> 00:29:39,220
ยอมรับฉันเดี๋ยวนี้นักบวช

319
00:29:39,227 --> 00:29:41,490
คุณต้องยอมรับฉัน...

320
00:29:41,496 --> 00:29:44,155
เพื่อให้ผู้หญิงคนนี้มีชีวิตอยู่

321
00:29:44,499 --> 00:29:46,355
ไปต่อตอนนี้.

322
00:29:48,036 --> 00:29:49,300
รอ.

323
00:29:49,304 --> 00:29:51,855
รีบหน่อย!

324
00:29:52,007 --> 00:29:54,595
อย่าทำอย่างนั้น

325
00:30:03,685 --> 00:30:05,605
คริสต์...

326
00:30:07,189 --> 00:30:09,075
ไม่ได้สวม...

327
00:30:09,124 --> 00:30:11,645
มงกุฎหนามสำหรับเรา

328
00:30:12,894 --> 00:30:14,685
เขาไม่ได้.

329
00:30:28,510 --> 00:30:31,065
คริสต์ไม่ได้...

330
00:30:32,180 --> 00:30:35,135
สิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนเพื่อเรา

331
00:30:36,952 --> 00:30:38,775
เขาไม่ได้.

332
00:30:40,488 --> 00:30:45,515
พระคริสต์ไม่ได้ฟื้นคืนพระชนม์หลังความตาย

333
00:30:48,663 --> 00:30:50,285
เขาไม่ได้.

334
00:30:53,301 --> 00:30:55,830
ฉัน โอ ซู มิน ไมเคิล

335
00:30:55,837 --> 00:30:59,225
ข้าพเจ้าไม่ใช่ปุโรหิตของพระเจ้าอีกต่อไป

336
00:31:01,209 --> 00:31:03,570
ฉัน โอ ซู มิน ไมเคิล

337
00:31:03,578 --> 00:31:06,935
จะกลายเป็นผู้บูชาปีศาจ

338
00:31:07,682 --> 00:31:09,275
ดังนั้นโปรด...

339
00:31:10,819 --> 00:31:12,445
ได้โปรด...

340
00:31:13,054 --> 00:31:14,745
ได้โปรด...

341
00:31:16,057 --> 00:31:18,545
บอกฉัน...

342
00:31:20,595 --> 00:31:23,315
ชื่ออันรุ่งโรจน์ของคุณ

343
00:31:28,136 --> 00:31:29,955
ดร.แฮม.

344
00:31:47,656 --> 00:31:51,045
คุณผู้จะต้องถูกทำลายโดยพระหัตถ์ของพระเจ้า

345
00:31:51,693 --> 00:31:54,585
ชื่อของคนที่คุณให้บริการตอนนี้คือ...

346
00:31:56,097 --> 00:32:00,285
เราผู้สูงส่งกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้า...

347
00:32:43,144 --> 00:32:44,835
ซูมิน.

348
00:32:46,982 --> 00:32:49,375
- ซูมิน - พ่อ.

349
00:32:50,652 --> 00:32:52,450
- โอ้พระเจ้า - เกิดอะไรขึ้น?

350
00:32:52,454 --> 00:32:54,480
ดร.แฮม ตื่นได้แล้ว ดร.แฮม!

351
00:32:54,489 --> 00:32:56,590
ยงพิล เอาเรื่องบนเตียงมา

352
00:32:56,591 --> 00:32:59,145
- หาเปลหาม - ตกลง.

353
00:32:59,194 --> 00:33:02,090
ดร.แฮม. ดร.แฮม!

354
00:33:02,097 --> 00:33:04,415
- ดร.แฮม ตื่นได้แล้ว - ดร.แฮม.

355
00:33:04,899 --> 00:33:06,555
นี่คืออะไร?

356
00:33:09,704 --> 00:33:13,065
อย่าพูด. อย่าพูดอะไรเลย

357
00:33:15,810 --> 00:33:17,435
เครื่องบันทึก

358
00:33:26,287 --> 00:33:27,845
ตกลง.

359
00:33:28,990 --> 00:33:30,975
เรามีคนไข้ด่วน.

360
00:33:31,192 --> 00:33:32,390
ดร.แฮม!

361
00:33:32,394 --> 00:33:34,045
คุณพูดว่าฮัม อึนโฮ เหรอ?

362
00:33:35,964 --> 00:33:38,860
ดร.แฮม? เกิดอะไรขึ้น?

363
00:33:38,867 --> 00:33:40,560
นั่นไม่ใช่กริชเหรอ?

364
00:33:40,568 --> 00:33:42,970
เธอต้องอยู่ในห้องหรือ ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

365
00:33:42,971 --> 00:33:45,300
เธอติดเชื้อ ดังนั้นเธอจึงต้องถูกพามาที่นี่

366
00:33:45,306 --> 00:33:48,470
- ติดเชื้อแล้ว? - เราจะทำอย่างไร?

367
00:33:48,476 --> 00:33:50,670
เราต้องพาเธอเข้าห้องผ่าตัด

368
00:33:50,678 --> 00:33:52,940
ไม่มีใครรับผู้ป่วยติดเชื้อ

369
00:33:52,947 --> 00:33:55,780
ที่นี่ก็บ้าเหมือนกัน เราจะทำอย่างไร?

370
00:33:55,784 --> 00:33:58,550
คุณหมอยูริ มีเลือดมากเกินไป

371
00:33:58,553 --> 00:33:59,920
- เปิดห้องสีแดง - อะไร?

372
00:33:59,921 --> 00:34:01,990
- ที่นี่? - เราไม่มีทางเลือกอื่น

373
00:34:01,990 --> 00:34:03,550
คุณต้องการที่จะฆ่าเธอ เปิดเลย!

374
00:34:03,558 --> 00:34:04,920
ฉันอยู่บนนั้น

375
00:34:04,926 --> 00:34:06,290
คุณกำลังทำอะไร? รีบ!

376
00:34:06,294 --> 00:34:08,860
ตกลง. เปิดห้องแดง!

377
00:34:08,863 --> 00:34:10,655
เราจะเริ่มการผ่าตัดฉุกเฉิน!

378
00:34:48,369 --> 00:34:49,795
พระเจ้า

379
00:34:51,773 --> 00:34:53,325
โปรดแสดงให้ฉันเห็นที...

380
00:34:54,175 --> 00:34:56,065
ความเมตตาของคุณในวันนี้

381
00:34:57,078 --> 00:34:59,165
คุณเป็นหมอแห่งจิตวิญญาณของเรา

382
00:34:59,814 --> 00:35:02,805
คุณคือความรอดสำหรับผู้ที่แสวงหาคุณ

383
00:35:03,451 --> 00:35:05,035
ฉันขอร้องคุณ.

384
00:35:05,520 --> 00:35:09,615
โปรดแสดงความเมตตาแก่ฉันด้วย

385
00:36:07,148 --> 00:36:08,605
ปีเตอร์.

386
00:36:10,818 --> 00:36:13,475
แก้มัดฉัน.

387
00:36:15,123 --> 00:36:18,145
ปีเตอร์.

388
00:36:18,159 --> 00:36:19,615
คุณ...

389
00:36:20,495 --> 00:36:22,685
วันนี้จะตายที่นี่

390
00:36:23,364 --> 00:36:26,025
คุณกำลังบอกว่าฉันจะตายเหรอ...

391
00:36:31,506 --> 00:36:34,295
กับหนุ่มคนนี้ที่คุณรักสุดหัวใจ?

392
00:36:38,012 --> 00:36:39,310
สวัสดีผู้กำกับ

393
00:36:39,314 --> 00:36:41,865
คุณช่วยเตรียมห้องผ่าตัดและห้องโรงพยาบาลให้ฉันได้ไหม?

394
00:36:41,950 --> 00:36:43,635
โปรดอย่าถามว่าทำไม

395
00:36:44,385 --> 00:36:45,845
ใช่.

396
00:36:49,924 --> 00:36:51,815
พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ

397
00:36:52,260 --> 00:36:55,015
เพื่อปลดพันธนาการจากพันธนาการของเรา...

398
00:36:55,330 --> 00:36:57,190
แห่งบาปของเรา

399
00:36:57,198 --> 00:36:59,555
คุณได้ส่งพระบุตรองค์เดียวของคุณ

400
00:36:59,767 --> 00:37:04,655
ข้าพระองค์ขอวิงวอนต่อผู้รับใช้คนนี้ที่อยู่ตรงหน้าข้าพระองค์ด้วยความถ่อมใจ

401
00:37:05,740 --> 00:37:07,695
เขาสารภาพกับคุณ...

402
00:37:07,909 --> 00:37:10,210
ว่าเขาล้มลงแล้ว...

403
00:37:10,211 --> 00:37:12,235
เข้าสู่แผนการของปีศาจ

404
00:37:12,413 --> 00:37:16,535
โดยผ่านการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์

405
00:37:17,151 --> 00:37:19,775
โปรดช่วยน้องชายของเราให้พ้นจากอำนาจของปีศาจด้วย

406
00:37:19,821 --> 00:37:22,220
โปรดปกป้องเขาด้วยพระคุณของพระองค์

407
00:37:22,223 --> 00:37:25,915
โปรดนำทางเขาไปตลอดชีวิต

408
00:37:53,154 --> 00:37:56,715
ปีเตอร์ คุณไม่มีพลัง

409
00:37:57,158 --> 00:38:00,245
คุณไม่สามารถช่วยใครได้

410
00:38:01,329 --> 00:38:03,185
คุณซาตานสกปรก

411
00:38:03,231 --> 00:38:05,885
แสดงความนอบน้อมต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า...

412
00:38:06,434 --> 00:38:07,730
ผู้ทรงครอบครองในสวรรค์และบนแผ่นดินโลก

413
00:38:07,735 --> 00:38:10,630
คุณควรเป็นคนที่เชื่อฟัง

414
00:38:10,638 --> 00:38:12,795
คุณฆ่าเพื่อนของคุณ

415
00:38:12,907 --> 00:38:15,365
คุณฆ่านักบุญ

416
00:38:16,010 --> 00:38:19,310
และตอนนี้ คุณได้ทำลายชีวิตของโอซูมินผู้น่าสงสาร

417
00:38:19,314 --> 00:38:23,150
คุณเป็นนักบวชที่ไร้อำนาจและไม่รับผิดชอบ

418
00:38:23,151 --> 00:38:26,305
เงียบซะ เจ้าวิญญาณทุจริต!

419
00:39:20,541 --> 00:39:22,540
ข้าพเจ้าขอวิงวอนพระผู้เป็นเจ้า...

420
00:39:22,543 --> 00:39:24,895
จะคอยดูแลคุณ

421
00:39:24,912 --> 00:39:28,705
ในพระนามของพระเยซูคริสต์

422
00:39:28,916 --> 00:39:32,945
ฉันจะสัมผัสคุณด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์นี้

423
00:40:18,833 --> 00:40:21,055
ข้าพเจ้าขอวิงวอนพระผู้เป็นเจ้า...

424
00:40:21,235 --> 00:40:24,355
จะคอยดูแลคุณ

425
00:40:28,876 --> 00:40:30,965
ออกมาจากร่างของเขา!

426
00:40:51,165 --> 00:40:52,760
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเราอยู่ที่นี่?

427
00:40:52,767 --> 00:40:55,060
ถ้าเราไม่จับปีศาจตอนนี้ ทุกคนจะตาย

428
00:40:55,069 --> 00:40:56,525
ย้ายกัน.

429
00:41:31,706 --> 00:41:35,510
เป็นชัยชนะของพระเจ้า

430
00:41:35,510 --> 00:41:39,110
มันคืออาณาจักรของพระเจ้า

431
00:41:39,113 --> 00:41:46,175
พระเจ้าทรงครอบครองเหนือเรา

432
00:41:46,621 --> 00:41:50,290
เป็นชัยชนะของพระเจ้า

433
00:41:50,291 --> 00:41:53,915
มันคืออาณาจักรของพระเจ้า

434
00:41:53,928 --> 00:42:00,285
พระเจ้าทรงครอบครองเหนือเรา

435
00:42:01,569 --> 00:42:04,800
ขอให้ประชาชนทุกคน

436
00:42:04,805 --> 00:42:08,800
สรรเสริญพระเจ้า

437
00:42:08,809 --> 00:42:09,870
น้องลี.

438
00:42:09,877 --> 00:42:12,740
ขอให้ประชาชนทุกคน

439
00:42:12,747 --> 00:42:15,440
สรรเสริญพระเจ้า

440
00:42:15,449 --> 00:42:17,905
- ปีเตอร์. - ฉันเสียใจ.

441
00:42:18,085 --> 00:42:22,145
เป็นเพราะคุณทำพิธีไล่ผีโดยที่ฉันไม่รู้หรือเปล่า?

442
00:42:22,757 --> 00:42:26,945
หรือเป็นเพราะคุณเข้าใจผิดว่าฉันเป็นปีศาจ?

443
00:42:27,128 --> 00:42:28,460
ทุกอย่าง.

444
00:42:28,462 --> 00:42:30,260
กังวลมั้ย...

445
00:42:30,264 --> 00:42:33,025
ว่าฉันจะทำร้ายผู้มีพลังด้วยกริชของผู้พลีชีพเหรอ?

446
00:42:34,335 --> 00:42:38,000
ฉันไม่สามารถอนุญาตได้

447
00:42:38,005 --> 00:42:40,100
มันจะเป็นการต่อสู้ที่ยากลำบาก

448
00:42:40,107 --> 00:42:43,235
ฉันรู้. ฉันตระหนักดีถึงเรื่องนั้น

449
00:42:43,511 --> 00:42:45,665
ฉันมุ่งมั่นที่จะต่อสู้

450
00:42:45,846 --> 00:42:52,105
คุณไม่ได้เปลี่ยนไป คุณยังไม่กลัวสิ่งที่ยาก

451
00:42:53,321 --> 00:42:54,750
ฉันจะช่วยคุณ.

452
00:42:54,755 --> 00:42:58,615
พระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์

453
00:42:58,960 --> 00:43:02,760
คุณคืออดีต ปัจจุบัน และอนาคต

454
00:43:02,763 --> 00:43:04,385
ขอบคุณพระเจ้า

455
00:43:05,700 --> 00:43:07,355
ขอบคุณ

456
00:43:10,304 --> 00:43:12,455
โดยพระนามอันประเสริฐของพระองค์

457
00:43:13,140 --> 00:43:15,170
คุณได้ส่งพระบุตรของคุณมายังโลก

458
00:43:15,176 --> 00:43:18,240
โปรดอวยพรพวกเราด้วยพลังของพระองค์

459
00:43:18,245 --> 00:43:20,640
โปรดยกโทษบาปของเราด้วย

460
00:43:20,648 --> 00:43:23,780
โปรดประทานชีวิตนิรันดร์แก่เรา

461
00:43:23,784 --> 00:43:28,045
อย่าลืม.

462
00:43:35,229 --> 00:43:36,685
คุณซาตานสกปรก

463
00:43:37,331 --> 00:43:38,885
เจ้าสัตว์สกปรก!

464
00:43:39,166 --> 00:43:43,425
ออกไป เจ้าวิญญาณชั่วร้าย!

465
00:43:47,808 --> 00:43:51,140
พระเจ้า โปรดอภัยบาปของเขาด้วย

466
00:43:51,145 --> 00:43:53,180
คุณได้ส่งมอบเขา

467
00:43:53,180 --> 00:43:55,410
โปรดอนุญาตให้เขาเป็นชนชาติของพระองค์

468
00:43:55,416 --> 00:43:57,510
มาเป็นแขนเป็นขา...

469
00:43:57,518 --> 00:44:00,150
ของพระคริสตเจ้า พระศาสดา และพระมหากษัตริย์

470
00:44:00,154 --> 00:44:03,275
และประทานชีวิตนิรันดร์แก่เขา

471
00:44:04,325 --> 00:44:08,385
ฉันไม่ใช่ผู้รับใช้ของพระองค์

472
00:44:08,829 --> 00:44:10,690
คุณชื่ออะไร

473
00:44:10,698 --> 00:44:13,400
ฉันเป็นผู้บูชาปีศาจ

474
00:44:13,401 --> 00:44:17,395
แล้วคุณรับใช้ใครล่ะ?

475
00:44:20,174 --> 00:44:22,340
มนุษย์ธรรมดาจะกล้าดียังไง...

476
00:44:22,343 --> 00:44:27,435
ขอทราบพระนามผู้ครองโลกนี้?

477
00:44:38,926 --> 00:44:41,860
บอกฉัน. ซูมินบอกฉันสิ

478
00:44:41,862 --> 00:44:43,885
บอกฉัน!

479
00:44:50,604 --> 00:44:52,395
เครื่องบันทึก

480
00:44:53,407 --> 00:44:54,965
เครื่องบันทึก

481
00:45:10,524 --> 00:45:14,085
โปรดแนะนำเราด้วย

482
00:45:17,732 --> 00:45:20,430
เครื่องบันทึกอยู่ไหน? เครื่องบันทึก!

483
00:45:20,434 --> 00:45:22,125
ในที่นี่

484
00:45:28,042 --> 00:45:30,310
ฉัน โอ ซู มิน ไมเคิล

485
00:45:30,311 --> 00:45:33,665
จะกลายเป็นผู้บูชาปีศาจ

486
00:45:33,681 --> 00:45:34,980
ได้โปรด...

487
00:45:34,982 --> 00:45:37,575
บอกฉัน...

488
00:45:39,787 --> 00:45:42,445
ชื่ออันรุ่งโรจน์ของคุณ

489
00:45:44,024 --> 00:45:47,485
คุณผู้จะต้องถูกทำลายโดยพระหัตถ์ของพระเจ้า

490
00:45:47,762 --> 00:45:50,330
ชื่อของคนที่คุณให้บริการในขณะนี้

491
00:45:50,331 --> 00:45:54,425
เราผู้สูงส่งกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้า...

492
00:45:55,136 --> 00:46:00,965
ซามาเอล.

493
00:46:12,286 --> 00:46:14,320
คุณคือ...

494
00:46:14,321 --> 00:46:16,875
ไม่มีพลัง

495
00:46:16,957 --> 00:46:18,915
อย่าลืม.

496
00:46:34,241 --> 00:46:37,365
คุณไม่สามารถชนะได้

497
00:46:38,145 --> 00:46:40,635
ถ้าคุณอยากจะฆ่าฉัน

498
00:46:41,448 --> 00:46:46,005
คุณจะต้องฆ่าเด็กคนนี้

499
00:46:47,021 --> 00:46:50,120
คุณอยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้า

500
00:46:50,124 --> 00:46:53,345
คุณเป็นที่รักตั้งแต่เกิด

501
00:46:53,627 --> 00:46:55,520
และเมื่อคุณตาย...

502
00:46:55,529 --> 00:46:58,515
ฉันพูดสิ่งนี้ในนามของพระเยซูคริสต์...

503
00:46:59,033 --> 00:47:02,125
และพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพของเรา

504
00:47:08,309 --> 00:47:10,135
ซามาเอล.

505
00:47:12,146 --> 00:47:13,640
ซามาเอล.

506
00:47:13,647 --> 00:47:15,705
ฉันขอสั่งคุณ...

507
00:47:15,850 --> 00:47:18,775
เพื่อละร่างลูกแกะขององค์พระผู้เป็นเจ้าทันที

508
00:47:19,119 --> 00:47:21,905
โอ ซูมิน คุณ...

509
00:47:22,823 --> 00:47:24,720
ฉันพูดสิ่งนี้ในนามของพระเยซูคริสต์...

510
00:47:24,725 --> 00:47:27,390
และพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพของเรา

511
00:47:27,394 --> 00:47:29,730
คุณซามาเอล

512
00:47:29,730 --> 00:47:32,755
จะไม่ทำร้ายการสร้างสรรค์ของพระเจ้า

513
00:47:46,814 --> 00:47:48,565
พ่อ.

514
00:47:49,183 --> 00:47:51,850
ซูมิน. ซูมิน.

515
00:47:51,852 --> 00:47:54,245
คุณจะมีชีวิตนิรันดร์

516
00:47:55,623 --> 00:48:00,285
ข้าพเจ้ากล่าวอย่างนี้ในพระนามของพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพของเรา

517
00:48:00,327 --> 00:48:02,345
ซามาเอล.

518
00:48:02,496 --> 00:48:04,455
ฉันขอสั่งคุณ...

519
00:48:04,498 --> 00:48:07,760
ที่จะออกไปจากร่างของฉันทันที!

520
00:48:07,768 --> 00:48:09,385
พระเจ้า!

521
00:48:11,038 --> 00:48:13,300
ซามาเอล ฉันขอสั่งนาย...

522
00:48:13,307 --> 00:48:16,165
ที่จะละทิ้งร่างลูกแกะของพระเจ้าทันที!

523
00:48:47,908 --> 00:48:50,710
ฉันพูดสิ่งนี้ในนามของพระเยซูคริสต์

524
00:48:50,711 --> 00:48:53,840
ออกไปจากที่นี่ทันที ซามาเอล

525
00:48:53,847 --> 00:48:58,635
คุณไม่มีสิทธิ์พูดชื่อของฉัน

526
00:49:03,290 --> 00:49:06,760
ซามาเอล คุณจะออกไปจากที่นี่ทันที

527
00:49:06,760 --> 00:49:09,860
คุณจะถูกล่ามโซ่โดยเทวดาผู้พิทักษ์ของเรา

528
00:49:09,863 --> 00:49:13,925
อัครเทวดามีคาเอล กาเบรียล และราฟาเอล

529
00:49:16,403 --> 00:49:19,030
ลำดับนั้น พระนางมารีย์พรหมจารี

530
00:49:19,039 --> 00:49:21,240
ผู้ทรงบริสุทธิ์

531
00:49:21,241 --> 00:49:25,695
จะกระทืบคุณด้วยส้นเท้าของเธอ

532
00:49:30,951 --> 00:49:33,445
คนไร้ค่าอย่างเธอทำกับฉันแบบนี้ได้ยังไง?

533
00:49:33,587 --> 00:49:36,445
คนไร้ค่าอย่างเธอจะมีได้อย่างไร...

534
00:49:37,024 --> 00:49:39,815
หาชื่อของฉันเจอเหรอ?

535
00:49:41,328 --> 00:49:45,615
ไม่รู้หยาดฝนเม็ดเล็กแค่ไหน...

536
00:49:45,866 --> 00:49:49,125
รวมตัวกันเป็นมหาสมุทรได้หรือ?

537
00:49:49,837 --> 00:49:52,325
โลกนี้เต็มไปด้วยความชั่วร้าย

538
00:49:52,673 --> 00:49:57,295
แต่มีคนจำนวนนับไม่ถ้วน...

539
00:49:57,611 --> 00:49:59,935
ผู้ซึ่งปรารถนาจะต่อสู้กับมัน

540
00:50:00,180 --> 00:50:02,505
เจตจำนงของพวกเขา...

541
00:50:02,649 --> 00:50:04,880
ความตั้งใจเล็กๆ ของพวกเขามารวมกัน...

542
00:50:04,885 --> 00:50:08,875
และทำให้สามารถเอาชนะคุณได้

543
00:50:10,824 --> 00:50:13,985
ความประสงค์ของมนุษย์...

544
00:50:14,962 --> 00:50:18,755
ทำให้ทุกอย่างเป็นไปได้

545
00:50:24,138 --> 00:50:28,325
และนั่นเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า...

546
00:50:28,542 --> 00:50:31,895
ของขวัญและพรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ซามาเอล

547
00:50:32,046 --> 00:50:36,675
คุณซามาเอลจะตกอยู่ใน...

548
00:50:36,917 --> 00:50:39,105
ไฟนิรันดร์

549
00:50:40,654 --> 00:50:45,545
ฉันสั่งให้คุณตกลงไปในไฟนิรันดร์

550
00:50:49,897 --> 00:50:53,885
ฉันสั่งให้คุณตกลงไปในไฟนิรันดร์

551
00:50:56,437 --> 00:50:58,030
ซามาเอล.

552
00:50:58,038 --> 00:51:01,325
ฉันไม่เคยหายไป

553
00:51:01,909 --> 00:51:04,935
ฉันคือพระเจ้าของคุณ...

554
00:51:05,446 --> 00:51:07,135
และผู้ช่วยให้รอด

555
00:51:19,526 --> 00:51:22,745
ซูมิน. ซูมิน.

556
00:51:23,430 --> 00:51:25,055
ซูมิน.

557
00:51:40,681 --> 00:51:42,365
ขอบคุณพระเจ้า

558
00:51:59,399 --> 00:52:01,425
- ตัด. - ตัด.

559
00:52:02,603 --> 00:52:05,055
- ตัด. - ตัด.

560
00:52:05,606 --> 00:52:08,065
- ตัด. - ตัด.

561
00:52:11,445 --> 00:52:12,740
งานดี.

562
00:52:12,746 --> 00:52:14,565
ทำได้ดี.

563
00:52:18,085 --> 00:52:20,705
(โรงพยาบาลคาทอลิกภาคใต้)

564
00:52:21,889 --> 00:52:23,220
แม่.

565
00:52:23,223 --> 00:52:24,915
ยองจิน.

566
00:52:28,762 --> 00:52:31,315
- คุณสบายดีไหม? - ใช่.

567
00:52:32,866 --> 00:52:34,930
ฉันคิดถึงคุณ.

568
00:52:34,935 --> 00:52:37,325
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

569
00:52:46,079 --> 00:52:47,710
คุณสบายดีไหม?

570
00:52:47,714 --> 00:52:49,365
ใช่.

571
00:52:51,151 --> 00:52:53,175
นายลุกขึ้นได้ไหม?

572
00:53:04,531 --> 00:53:08,300
จาก 5 นัด แพ้ทั้งหมด 5 ครั้ง

573
00:53:08,302 --> 00:53:10,830
เขาไม่รู้ว่าจะหยุดเมื่อไร

574
00:53:10,837 --> 00:53:13,965
- ออสวัลโด้. - ออสวัลโด้.

575
00:53:14,007 --> 00:53:15,370
ขึ้นมา.

576
00:53:15,375 --> 00:53:18,035
ออสวัลโด้ชื่ออะไรคะ?

577
00:53:33,193 --> 00:53:35,115
ฉันเดาว่าคุณคงกำลังฝึกซ้อมอยู่

578
00:53:41,635 --> 00:53:42,700
นั่นเป็นการแกว่งที่อ่อนแอ

579
00:53:42,703 --> 00:53:45,730
ฉันบอกคุณหลายครั้งว่าคุณควรเรียนรู้พื้นฐาน

580
00:53:45,739 --> 00:53:47,270
คุณไม่สามารถเรียนรู้ได้ใช่ไหม?

581
00:53:47,274 --> 00:53:49,925
คุณไม่ใช่มนุษย์ด้วยซ้ำ คุณเป็นวัว

582
00:53:50,544 --> 00:53:52,435
- เร็วขึ้น... - เร็วขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น

583
00:53:53,513 --> 00:53:55,165
เจตจำนงของคุณมีความสำคัญมากกว่าเทคนิค

584
00:53:55,215 --> 00:53:57,805
นั่นเป็นวิธีเดียวที่คุณสามารถปกป้องสิ่งที่คุณต้องการปกป้องได้

585
00:53:58,418 --> 00:54:00,075
คุณรู้ได้อย่างไร?

586
00:54:06,960 --> 00:54:10,130
นักสู้ที่มีประสบการณ์สามารถต่อสู้กับมือใหม่ได้อย่างไร?

587
00:54:10,130 --> 00:54:11,590
นั่นออกมาจากจิตใต้สำนึกของคุณหรือไม่?

588
00:54:11,598 --> 00:54:13,315
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

589
00:54:13,967 --> 00:54:15,525
คุณต้องการที่จะฆ่าฉัน?

590
00:54:15,569 --> 00:54:18,230
คุณรู้ไหมว่าหมัดของนักมวยเป็นอาวุธร้ายแรง?

591
00:54:18,238 --> 00:54:19,895
คุณหมายความว่าอย่างไร?

592
00:54:20,107 --> 00:54:21,900
ฉันกำลังยุ่งกับคุณ

593
00:54:21,908 --> 00:54:24,040
ฉันแค่พยายามที่จะให้ความรู้คุณ

594
00:54:24,044 --> 00:54:25,840
เช่นเดียวกับที่ฉันยุ่งกับคุณ

595
00:54:25,846 --> 00:54:29,440
ปีศาจก็ทำเช่นเดียวกัน นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามจะสอน

596
00:54:29,449 --> 00:54:30,975
คุณพูดอะไร?

597
00:54:31,285 --> 00:54:33,975
- มีอะไรอีกไหม? - ฉันบอกคุณทันเวลา

598
00:54:45,399 --> 00:54:46,825
ขอบคุณ

599
00:54:50,671 --> 00:54:52,095
มากินกันเถอะ

600
00:54:56,610 --> 00:54:59,335
- คุณชินอยู่ที่ไหน? - เธออยู่กับครอบครัวของเธอ

601
00:54:59,446 --> 00:55:02,265
ทุกคนถูกเรียกตัวไปทานอาหารปีใหม่

602
00:55:02,916 --> 00:55:04,980
ครอบครัวกลุ่มบริษัทแตกต่างอย่างแน่นอน

603
00:55:04,985 --> 00:55:07,150
พวกเขาเรียกทุกคนมาทำพิธี

604
00:55:07,154 --> 00:55:08,705
นั่นมันครอบครัวชัดๆ

605
00:55:09,856 --> 00:55:11,915
ทำไมคุณสองคนถึงแต่งตัว?

606
00:55:12,993 --> 00:55:14,515
ฉันดูดีมั้ย?

607
00:55:14,928 --> 00:55:17,560
คุณพังค์ ไม่ได้รับสายเหรอ?

608
00:55:17,564 --> 00:55:19,915
วันนี้เราจะถ่ายรูปหมู่กัน

609
00:55:20,000 --> 00:55:21,885
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันแต่งตัว

610
00:55:22,102 --> 00:55:23,995
- ถ่ายรูปหมู่เหรอ? - ถูกต้อง.

611
00:55:28,241 --> 00:55:31,035
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? - "ทำไม"?

612
00:55:31,345 --> 00:55:32,440
รอ.

613
00:55:32,446 --> 00:55:35,980
- คุณกำลังกินข้าวโดยไม่มีฉันเหรอ? - คุณมีการรวบรวมครอบครัว

614
00:55:35,982 --> 00:55:36,980
พิธีครอบครัว

615
00:55:36,983 --> 00:55:40,745
โอ้ มาเลย นี่เป็นการรวมตัวของครอบครัวเช่นกัน

616
00:55:41,455 --> 00:55:42,850
ฉันกำลังหิวโหย.

617
00:55:42,856 --> 00:55:45,845
- ขอหมูทอดอีกสักชิ้น - ตกลง.

618
00:55:49,162 --> 00:55:51,330
- รับของคุณเอง - ตัดชิ้นใหญ่ให้ฉัน

619
00:55:51,331 --> 00:55:53,100
- ไม่ สั่งของคุณเอง - เฮ้.

620
00:55:53,100 --> 00:55:54,730
ฉันบอกว่าให้เอาของคุณเอง

621
00:55:54,735 --> 00:55:56,230
คุณพูดแบบนั้นได้ยังไงในเมื่อคุณมีบัตรของฉัน?

622
00:55:56,236 --> 00:55:58,895
ถ้าเรามีบัตรบริษัทแล้วเรามาอยู่ที่นี่ทำไม?

623
00:56:01,141 --> 00:56:02,940
ใครคือคนนั้น...

624
00:56:02,943 --> 00:56:05,765
ใครเป็นผู้ทำการผ่าตัดผู้ป่วยที่ถูกไฟไหม้โดยไม่ได้รับความยินยอม?

625
00:56:13,320 --> 00:56:16,390
คนไข้รายนั้นไม่เข้าเกณฑ์ผู้ป่วยฉุกเฉิน...

626
00:56:16,390 --> 00:56:19,375
ซึ่งไม่จำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองในการผ่าตัด

627
00:56:20,093 --> 00:56:23,360
อย่างไรก็ตาม คนไข้รู้สึกเจ็บปวดอย่างมาก

628
00:56:23,363 --> 00:56:25,230
และสถานการณ์ไม่มั่นคงมาก

629
00:56:25,232 --> 00:56:28,260
แม่ของผู้ป่วยซึ่งเป็นผู้ปกครองอาศัยอยู่ที่เกาะเชจู

630
00:56:28,268 --> 00:56:30,730
ตอนกลางคืนดึกเกินไป ดังนั้นเราจึงติดต่อเธอไม่ได้

631
00:56:30,737 --> 00:56:33,795
เราไม่สามารถละเลยผู้ป่วยในสภาวะนั้นได้

632
00:56:34,274 --> 00:56:36,625
ไม่ผ่านเกณฑ์...

633
00:56:36,643 --> 00:56:40,435
ไม่ได้หมายความว่าผู้ป่วยปลอดภัยเสมอไป

634
00:56:47,154 --> 00:56:49,920
ฉันรู้แน่ว่าหมอแฮมออกจากโรงพยาบาลแล้ว

635
00:56:49,923 --> 00:56:52,415
แต่ทำไมตอนนี้รู้สึกเหมือนมีเธอสี่คนล่ะ?

636
00:56:59,132 --> 00:57:02,130
- คุณดูดี. - เดช คู ไปทางขวาเล็กน้อย

637
00:57:02,135 --> 00:57:04,130
- ขวา? - คุณหมายถึงซ้ายเหรอ?

638
00:57:04,137 --> 00:57:05,730
ดี. ดีแล้ว.

639
00:57:05,739 --> 00:57:07,795
เดี๋ยว. ฉันจะเอามันตอนนี้

640
00:57:16,183 --> 00:57:18,605
สวัสดี มานี่..

641
00:57:18,752 --> 00:57:20,175
ตกลง.

642
00:57:20,487 --> 00:57:24,120
- เธอคือใคร? - เธอคือ ดร. ฮัม อึน โฮ

643
00:57:24,124 --> 00:57:27,845
เธอเป็นสมาชิกใหม่ของ 634 Regia และจะรักษาพวกเอเนอร์กูเมน

644
00:57:27,928 --> 00:57:30,660
สวัสดี ฉันชื่อ ฮัม อึนโฮ

645
00:57:30,664 --> 00:57:33,655
ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉันโอซูมิน.

646
00:57:34,167 --> 00:57:36,230
มานี่หน่อยหมอแฮม

647
00:57:36,236 --> 00:57:38,030
มาถ่ายรูปร่วมกันครับ

648
00:57:38,038 --> 00:57:40,540
- ก็... - มานี่สิ

649
00:57:40,540 --> 00:57:43,295
- ห้องนี้มีแสงสว่างดีที่สุด - เอาล่ะ.

650
00:57:43,543 --> 00:57:47,105
- นั่งกันเถอะ - เอาล่ะ. เตรียมตัวให้พร้อม

651
00:57:47,747 --> 00:57:49,865
- เอาล่ะ. - คุณต้องการจริงๆเหรอ?

652
00:57:51,017 --> 00:57:52,475
ใช่.

653
00:57:53,520 --> 00:57:55,905
- คุณควรคิดอีกครั้ง - ไม่

654
00:57:56,423 --> 00:58:00,215
ระหว่างการไล่ผี ซูมินเพียงแต่สูญเสียความทรงจำ...

655
00:58:00,360 --> 00:58:02,560
เขามีกับคุณ

656
00:58:02,562 --> 00:58:04,815
- แต่คุณ... - ฉันฟื้นแล้ว...

657
00:58:05,165 --> 00:58:06,560
ความทรงจำของฉัน

658
00:58:06,566 --> 00:58:08,985
ทำไมคุณถึงต้องการเข้าร่วมกับเรา?

659
00:58:10,737 --> 00:58:14,295
ฉันต้องการที่จะหยุดหลีกเลี่ยงชะตากรรมของฉัน

660
00:58:14,741 --> 00:58:18,435
ซูมินเป็นนักบวชของพระเจ้า

661
00:58:19,479 --> 00:58:21,435
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถจัดการกับสิ่งนั้นได้?

662
00:58:22,949 --> 00:58:26,035
ฉันต้องการที่จะปกป้องเขา

663
00:58:26,353 --> 00:58:27,775
นั่นคือ...

664
00:58:28,355 --> 00:58:29,945
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ

665
00:58:30,490 --> 00:58:34,345
ฉันจะพกความลับนี้ติดตัวไปตลอดชีวิต

666
00:58:37,764 --> 00:58:40,685
ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ

667
00:58:41,334 --> 00:58:42,855
ตกลงฉันจะถ่ายรูป

668
00:58:44,538 --> 00:58:47,670
- คุณชิน อย่ากระพริบตานะ - ฉันจะไม่.

669
00:58:47,674 --> 00:58:50,795
เอาล่ะ. เมื่อคุณให้

670
00:58:50,844 --> 00:58:53,410
- อย่าให้มือซ้ายรู้... - อย่าให้มือซ้ายรู้...

671
00:58:53,413 --> 00:58:57,805
- มือขวาของคุณกำลังทำอะไรอยู่ - มือขวาของคุณกำลังทำอะไรอยู่

672
00:59:00,020 --> 00:59:03,150
ฉันตัดสินใจออกเดินทางเพื่อช่วยเหลือพวกเขา...

673
00:59:03,156 --> 00:59:06,175
ที่ต้องการความช่วยเหลืออย่างยิ่ง

674
00:59:10,664 --> 00:59:12,360
เราไม่ใช่สิ่งมีชีวิตที่แข็งแกร่ง...

675
00:59:12,365 --> 00:59:15,285
เช่น พรหมลิขิต เทวดา เทวดา หรือมาร

676
00:59:15,835 --> 00:59:17,830
เรามุ่งมั่น...

677
00:59:17,837 --> 00:59:20,625
เพื่อปกป้องประชาชนด้วยเจตจำนงและความเชื่อของเรา

678
00:59:22,309 --> 00:59:24,165
เนื่องจากความเชื่อของเรา

679
00:59:24,644 --> 00:59:26,765
เราสามารถต่อสู้กับศัตรูที่เรามองไม่เห็นได้...

680
00:59:26,780 --> 00:59:29,165
ในสถานที่ที่ซ่อนอยู่

681
00:59:29,583 --> 00:59:31,605
เมื่อความเชื่อดังกล่าวมารวมตัวกัน

682
00:59:31,818 --> 00:59:36,245
พวกมารจะไม่มีวันเอาชนะเราได้

683
00:59:36,890 --> 00:59:38,715
พวกเรา 634 Regia

684
00:59:39,526 --> 00:59:42,085
ต่อสู้ร่วมกันกับศัตรูที่มองไม่เห็นของเรา...

685
00:59:43,096 --> 00:59:45,485
ในสถานที่ที่ซ่อนอยู่

686
00:59:46,066 --> 00:59:47,655
ถ้าเราอยู่ด้วยกัน.

687
00:59:48,602 --> 00:59:52,125
ถ้าเราจับมือกันอะไรก็เป็นไปได้

688
01:00:01,081 --> 01:00:05,105
(พระสงฆ์)

689
01:00:20,767 --> 01:00:23,995
(พระสงฆ์)

690
01:01:15,989 --> 01:01:19,345
ขอบคุณทุกท่านที่รักและสนับสนุน Priest