1
00:00:02,127 --> 00:00:03,128
முன்பு...
2
00:00:03,211 --> 00:00:04,171
கோலம் டோனா பயணம்,
3
00:00:04,254 --> 00:00:06,673
எனவே குத்தகைதாரர்கள் மற்றும் பணிபுரிபவர்களைப் பார்வையிடுகின்றனர்
கூட்டத்திற்கு வர முடியாது
4
00:00:06,756 --> 00:00:07,883
அது எனக்கு விழுகிறது.
5
00:00:08,091 --> 00:00:11,052
நீங்கள் எதையாவது பார்த்தீர்களா
உங்கள் ஸ்காட்டிஷ் தோழர்கள்
6
00:00:11,136 --> 00:00:12,596
கிளர்ச்சிக்கு நிதி திரட்டவா?
7
00:00:12,762 --> 00:00:14,347
- அதை தொடரலாம்.
- ஏன் டகல் மெக்கென்சி
8
00:00:14,431 --> 00:00:15,974
மாறாக உங்களை அவனுடைய ஒருவனாக ஏற்றுக்கொள்
9
00:00:16,057 --> 00:00:17,392
உன்னைக் கேள்வி கேட்க என்னை அனுமதிப்பதை விட?
10
00:00:17,475 --> 00:00:19,227
உங்களிடம் ஒரு மருந்து இருக்கிறதா என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
11
00:00:19,311 --> 00:00:22,314
திறக்கலாம்
ஒரு பெண்ணுக்கு ஒரு பையனின் இதயம்.
12
00:00:26,610 --> 00:00:27,944
அவன் பெயர் என்ன?
13
00:00:28,486 --> 00:00:29,487
ஹாராக்ஸ்.
14
00:00:29,571 --> 00:00:32,157
வாய்ப்பு இருக்கிறது
என் தலையில் இருந்து விலையை உயர்த்த வேண்டும்.
15
00:00:32,240 --> 00:00:34,284
ஒரு ரெட்கோட் துறவி.
அவர் அங்கு இருந்தார் என்று கூறுகிறார்,
16
00:00:34,367 --> 00:00:35,952
சார்ஜென்டை உண்மையில் கொன்றது யார் என்று பார்த்தேன்.
17
00:00:36,620 --> 00:00:39,206
எனக்குத் தெரியும்
நாங்கள் கேட்காமலேயே சென்று கொண்டிருந்தோம்,
18
00:00:39,289 --> 00:00:42,500
ஒரு மனிதனின் மாகாணம்
துரதிர்ஷ்டவசமாக எனக்கு எல்லாம் நன்றாகத் தெரியும்.
19
00:00:43,084 --> 00:00:45,712
நீங்கள் எடுத்ததற்கு நான் நன்றி கூறுகிறேன்
உங்கள் கைகள் என் மனைவியை விட்டு விடுங்கள்.
20
00:01:04,940 --> 00:01:05,941
உன் மனம் எங்கே, பையனே?
21
00:01:07,275 --> 00:01:08,693
ஹாராக்ஸ் காத்திருக்கிறது.
22
00:01:08,902 --> 00:01:10,946
நீங்கள் எதற்காக வந்தீர்கள் என்று அவரிடம் கேளுங்கள்.
23
00:01:23,208 --> 00:01:27,462
இப்போது நீங்கள் தூசியைக் கழுவிவிட்டீர்கள்
உங்கள் தொண்டையிலிருந்து, திரு ஹாராக்ஸ்,
24
00:01:27,545 --> 00:01:31,633
எங்களிடம் சொன்னால் நான் கடமைப்பட்டிருப்பேன்
வில்லியம் கோட்டையில் அன்று இரவு என்ன நடந்தது.
25
00:01:37,389 --> 00:01:41,434
நீங்கள் ஹக் மன்ரோவிடம் சொன்னீர்களா அல்லது நீங்கள் சொல்லவில்லையா?
சார்ஜெண்டை சுட்டது யார் என்று பார்த்தீர்களா?
26
00:01:43,895 --> 00:01:44,938
நான் செய்தேன்.
27
00:01:46,898 --> 00:01:51,486
என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் நான் சுவைக்கவில்லை
சிறிது நேரத்தில் அது போன்ற நல்ல விஸ்கி.
28
00:01:51,653 --> 00:01:52,946
மற்றொரு வெய் நிப் பயன்படுத்தலாம்.
29
00:01:58,910 --> 00:02:03,164
அந்த நபரின் பெயரை நீங்கள் குறிப்பிட ஆர்வமாக உள்ளேன்
நான் பொய்யாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட குற்றத்தை செய்தேன்.
30
00:02:03,248 --> 00:02:05,333
ஹக் மன்ரோ தங்கம் உங்களிடம் இருக்கிறதா
பணம் கொடுப்பதாக உறுதியளித்தீர்களா?
31
00:02:06,876 --> 00:02:07,877
ஏய்.
32
00:02:08,211 --> 00:02:09,587
சரி, அதை ஒப்படைக்கவும்.
33
00:02:09,671 --> 00:02:10,964
நாங்கள் வணிகத்துடன் செல்வோம்.
34
00:02:11,047 --> 00:02:12,590
முதலில் பெயர்.
35
00:02:13,758 --> 00:02:16,344
என் கையில் தங்கம் இருக்கும்போது அவர் அதை வைத்திருப்பார்.
36
00:02:16,636 --> 00:02:18,722
அதுதான் புரிதல்.
37
00:02:21,725 --> 00:02:23,059
அவருக்கு தங்கத்தை கொடுங்கள்.
38
00:02:24,019 --> 00:02:25,311
அவருடைய வார்த்தையை நான் நம்புகிறேன்.
39
00:02:25,395 --> 00:02:27,564
பிரிட்டிஷ் ராணுவமும் அவரை நம்பியது.
40
00:02:27,689 --> 00:02:27,731
பிரிட்டிஷ் ராணுவமும் அவரை நம்பியது.
41
00:02:31,985 --> 00:02:34,863
ஒருவேளை இன்றைய நாள் அவ்வளவு நல்ல நாள் அல்ல
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக வணிகத்திற்காக.
42
00:02:36,031 --> 00:02:40,952
நீங்கள் வெளியேறினீர்களா என்பது கவலை இல்லை
எங்களுடைய, திரு. ஹாராக்ஸ்.
43
00:02:41,036 --> 00:02:42,746
அதற்காக நாங்கள் உங்களைப் பாராட்டுகிறோம்.
44
00:02:43,496 --> 00:02:45,498
நான் வெகுதூரம் வந்துவிட்டேன்,
45
00:02:45,582 --> 00:02:49,669
எனக்கே கணிசமான ஆபத்தில்,
ரெட்கோட் ரோந்துகளை தவிர்க்கிறது...
46
00:03:02,265 --> 00:03:07,270
சார்ஜென்ட்டை சுட்டுக் கொன்றவர்
கேப்டன் ஜொனாதன் ராண்டல் அவர்களே.
47
00:03:08,480 --> 00:03:10,106
நாங்கள் நம்ப வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
ஒரு கேப்டன்,
48
00:03:10,190 --> 00:03:13,526
பிளாக் ஜாக் போன்ற மோசமான ஒருவன் கூட,
தனது சொந்த மனிதனை சுட்டுக் கொல்வாரா?
49
00:03:14,235 --> 00:03:15,820
உங்களுக்கு ராண்டால் தெரியும்.
50
00:03:15,904 --> 00:03:17,113
அதற்கு அவர் பதில் சொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
51
00:03:17,322 --> 00:03:19,365
நான் ராண்டால் பயன்படுத்த முடியும்
என் சொந்தத்தை அழிக்க பெயர்.
52
00:03:20,116 --> 00:03:22,702
பெயருக்காக பேரம் பேசினீர்கள்.
நீங்கள் பெற்ற பெயர்.
53
00:03:26,456 --> 00:03:27,791
நல்ல நாள், தோழர்களே.
54
00:03:30,877 --> 00:03:32,212
அவன் போகட்டும்.
55
00:03:32,295 --> 00:03:33,713
ஜேமி!
56
00:03:33,797 --> 00:03:35,173
ஜேமி!
57
00:03:38,593 --> 00:03:39,928
கிளாரி.
58
00:03:41,930 --> 00:03:43,389
நான் அவளை நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
59
00:03:43,473 --> 00:03:45,391
- நான் சிறுநீர் கழிக்கச் சென்றேன் ...
- அவள் எங்கே?
60
00:03:45,475 --> 00:03:47,685
அவள் அலைந்து திரிந்திருக்க வேண்டும்,
மற்றும் நான் பிடித்த போது,
61
00:03:47,769 --> 00:03:49,062
ரெட்கோட்ஸ் அவளை வைத்திருந்தது.
62
00:03:49,145 --> 00:03:50,939
அவள் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தாள்,
63
00:03:51,022 --> 00:03:52,941
ஆனால் அவர்கள் அவளை அழைத்துச் சென்றனர். அவர்கள் தெற்கு நோக்கிச் சென்றனர்.
64
00:03:53,024 --> 00:03:54,776
இப்போது பிடி! வில்லியம் கோட்டையா?
65
00:03:55,193 --> 00:03:57,737
உன் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும், மகனே,
ஆனால் நீங்கள் நினைப்பது சாத்தியமற்றது.
66
00:03:57,862 --> 00:03:59,072
நான் போகிறேன். உங்களுடன் அல்லது இல்லாமல்.
67
00:03:59,322 --> 00:04:02,909
டகலும் நானும் எதிலிருந்தும் விலகி இருக்க வேண்டும்
பிரிட்டிஷ் காரிஸனுக்கு எதிரான வெளிப்படையான நடவடிக்கை.
68
00:04:02,992 --> 00:04:05,995
நாங்கள் பிடிபட்டால், அதன் விளைவுகள்
குலம் மற்றும் கோலம் மீது...
69
00:04:06,079 --> 00:04:08,456
இல்லை, இல்லை. இல்லை, ஆபத்து மிக அதிகம், நான் பயப்படுகிறேன்.
70
00:04:09,666 --> 00:04:11,835
யாராவது உங்களுடன் சவாரி செய்ய விரும்பினால்,
நான் அவனைத் தடுக்க மாட்டேன்.
71
00:04:19,217 --> 00:04:21,344
நான் யாரிடமும் உதவி கேட்கவில்லை,
72
00:04:21,761 --> 00:04:23,930
ஆனால் எனக்கும் போதுமான பெருமை இல்லை
அதை நிராகரிக்க.
73
00:04:24,013 --> 00:04:25,348
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
74
00:04:25,431 --> 00:04:27,016
இன்று நான் விசேஷமாக எதுவும் செய்யவில்லை.
75
00:04:27,100 --> 00:04:29,811
- ஒரு சிறிய சோதனை வேடிக்கையாக இருக்கலாம்.
- வேடிக்கையானது. ஏய்.
76
00:04:29,894 --> 00:04:33,231
சரி, ஆனால் நிபந்தனைகள் உள்ளன
நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும்.
77
00:06:46,322 --> 00:06:47,740
ஆங்கிலேய பெண் எங்கே?
78
00:06:47,824 --> 00:06:49,367
நீங்கள் யாரைச் சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
79
00:06:50,535 --> 00:06:52,662
இங்கே என் நண்பர் கொஞ்சம் இருக்கிறார்
உங்கள் பதிலில் மகிழ்ச்சி.
80
00:06:52,745 --> 00:06:54,414
ஜெபியுங்கள், எனக்குத் தெரியாது.
81
00:06:55,540 --> 00:06:57,292
நீங்கள் செய்யும்படி வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.
82
00:06:57,375 --> 00:06:58,876
அல்லது உங்கள் அடுத்த வார்த்தைகள் இருக்கும்
ஒரு பெண்ணின் குரலில்.
83
00:07:02,630 --> 00:07:04,299
தளபதி அலுவலகம்.
84
00:07:04,382 --> 00:07:05,758
கோபுரத்தில்.
85
00:07:08,303 --> 00:07:10,179
நன்றி.
86
00:07:25,611 --> 00:07:26,654
ரூபர்ட்.
87
00:07:26,904 --> 00:07:29,240
- இதுவே எங்களின் ஒரே வழி. புரிகிறதா?
- ஏய்.
88
00:07:29,324 --> 00:07:30,700
எளிதானது.
89
00:07:30,783 --> 00:07:31,993
நெட்டின் வழிமுறைகளை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
90
00:07:32,076 --> 00:07:33,619
நெட்டின் அருமையான வார்த்தைகள்.
91
00:07:35,872 --> 00:07:38,207
நீங்கள் பாதுகாப்பாக உணர போதுமான தூரம்
அவரை அவதூறு.
92
00:07:38,291 --> 00:07:40,877
நான் முழு குலத்தையும் பணயம் வைக்க முடியாது
நமது செயல்களுக்கு விலை கொடுக்கிறோம்.
93
00:07:41,002 --> 00:07:44,088
ஏய். இந்த வழியில் நாங்கள் நான்கு போர்ஹெட்ஸ் மட்டுமே
யார் கயிற்றை சந்திப்பார்கள்.
94
00:07:44,213 --> 00:07:45,298
ஏய்.
95
00:07:45,423 --> 00:07:47,717
முர்தாக், நீங்கள் அதிக நேரம் காத்திருக்க வேண்டாம்.
96
00:08:46,901 --> 00:08:47,902
இல்லை!
97
00:08:48,820 --> 00:08:50,530
யாராவது உதவுங்கள்!
98
00:09:35,449 --> 00:09:36,617
உதவி!
99
00:09:54,552 --> 00:09:57,722
நீங்கள் எடுத்ததற்கு நான் நன்றி கூறுகிறேன்
உங்கள் கைகள் என் மனைவியை விட்டு விடுங்கள்.
100
00:09:59,307 --> 00:10:00,766
நல்ல கடவுள்.
101
00:10:06,022 --> 00:10:07,773
Dougal MacKenzie குறிப்பிடத் தவறிவிட்டார்
102
00:10:07,857 --> 00:10:10,568
நீ திருமணம் செய்து கொண்டாய்
பட்டை முதுகு திருடன்.
103
00:10:10,651 --> 00:10:12,153
என் கைவேலை எப்படி இருக்கிறது
இந்த நாட்களில் பார்க்கிறீர்களா?
104
00:10:13,237 --> 00:10:14,906
மிகவும் நல்லது,
105
00:10:18,534 --> 00:10:20,036
உங்கள் முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும்.
106
00:10:20,536 --> 00:10:24,498
நீங்கள் எனக்கு காட்ட மாட்டீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லையா?
107
00:10:25,082 --> 00:10:26,918
நீங்கள் பார்த்த கடைசி விஷயமாக இருங்கள்.
108
00:10:30,254 --> 00:10:32,840
ஆபத்து மட்டுமே தருகிறது
வெகுமதிக்கான வாய்ப்பு.
109
00:10:34,175 --> 00:10:36,177
இந்த பாஸ்டர்டை சுடவும், ஜேமி.
110
00:10:39,722 --> 00:10:41,224
செய். என்னை சுடு. எங்கள் இருவரையும் சுடுங்கள்.
111
00:10:41,557 --> 00:10:44,227
மேலும் முழு கோட்டையையும் அலாரம் செய்யுங்கள்
உங்கள் இருப்பு.
112
00:10:48,522 --> 00:10:51,359
நம்மிடம் இருக்க வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது
ஒரு பார்வையாளர், மேடம்.
113
00:10:53,069 --> 00:10:55,404
நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நம்மை அனுபவிக்க.
114
00:10:56,280 --> 00:10:57,531
நான் நிச்சயமாக செய்வேன்.
115
00:10:58,908 --> 00:11:02,119
இப்போது, அந்த கைத்துப்பாக்கியை மேசையில் வைக்கவும்
116
00:11:02,203 --> 00:11:05,873
மற்றும் நாம் தொடங்குவோம்
மாலை பொழுதுபோக்குடன்.
117
00:11:06,958 --> 00:11:08,084
அதை செய்.
118
00:11:09,210 --> 00:11:10,753
மெதுவாக.
119
00:11:14,090 --> 00:11:16,092
நான் அவள் கழுத்தை அறுப்பேன்,
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.
120
00:11:20,096 --> 00:11:21,138
மெதுவாக.
121
00:11:29,272 --> 00:11:30,648
அது மிகவும் கடினமாக இல்லை.
122
00:11:31,649 --> 00:11:32,733
நீ திரும்பி போ.
123
00:11:35,069 --> 00:11:36,404
அதை செய்!
124
00:11:40,408 --> 00:11:41,659
இங்கிருந்து வெளியேறு, ஜேமி.
125
00:11:42,285 --> 00:11:44,328
சும்மா போங்க. போ!
126
00:11:44,412 --> 00:11:45,746
அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.
127
00:11:50,293 --> 00:11:51,752
எளிதாக செய்யலாம்.
128
00:11:58,426 --> 00:12:00,970
முதலில் அவள் உன்னை சுடுமாறு கட்டளையிடுகிறாள்.
இப்போது அவள் உன்னை ஓடிப்போகச் சொல்கிறாள்.
129
00:12:01,053 --> 00:12:02,847
மனிதன் யார்
இந்த திருமணத்தில், ஃப்ரேசர்?
130
00:12:02,930 --> 00:12:04,890
நான் உங்கள் பந்துகளை வெட்டுவேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
131
00:12:05,683 --> 00:12:08,436
நீ ஒரு கெட்ட வாய் திட்டு.
132
00:12:08,519 --> 00:12:10,271
என் வாழ்க்கைக்காக,
133
00:12:11,063 --> 00:12:15,526
எந்த மனிதனும் ஏன் என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
தன்னை அடகு வைப்பார்
134
00:12:16,986 --> 00:12:18,112
ஒரு பெண்ணுக்கு.
135
00:12:19,280 --> 00:12:22,616
குறிப்பாக அப்படிப்பட்ட ஒரு மோசமான வேசி
இந்த ஒரு.
136
00:12:27,330 --> 00:12:30,833
உங்கள் கணவரை விரும்புகிறீர்களா
எங்களுடன் சேரலாமா?
137
00:12:33,044 --> 00:12:34,712
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஃப்ரேசர்?
138
00:12:37,840 --> 00:12:39,675
அல்லது பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
139
00:12:57,234 --> 00:12:59,570
நீங்கள் இங்கே உங்கள் வழியை குழப்பிவிட்டீர்கள்
வெற்று கைத்துப்பாக்கியுடன்.
140
00:13:00,780 --> 00:13:03,657
யாரையும் கொல்ல வேண்டாம் என்று நெட் கூறினார்.
அதனால் நான் அனைத்து ஆயுதங்களையும் இறக்கி வைத்தேன்.
141
00:13:03,741 --> 00:13:04,617
இந்த வழி.
142
00:13:07,411 --> 00:13:08,412
காத்திருங்கள்.
143
00:13:30,101 --> 00:13:31,394
எச்சரிக்கை!
144
00:13:36,649 --> 00:13:37,733
எச்சரிக்கை! எச்சரிக்கை!
145
00:13:39,068 --> 00:13:40,403
அவர்களை பிடிக்க வேண்டும்.
146
00:13:40,694 --> 00:13:41,695
வெளியேற வழி இல்லை!
147
00:13:43,197 --> 00:13:44,782
பாஸ்டர்ட்களைக் கொல்லுங்கள்!
148
00:14:10,099 --> 00:14:11,225
தயாராகுங்கள்!
149
00:14:11,308 --> 00:14:12,560
முன்னோக்கி!
150
00:14:12,643 --> 00:14:13,644
அமை!
151
00:14:38,043 --> 00:14:39,211
மேலே.
152
00:14:41,463 --> 00:14:42,798
இங்கே மேலே.
153
00:14:45,301 --> 00:14:47,720
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
அங்கே தண்ணீர் இருக்கிறது, இல்லையா?
154
00:14:47,803 --> 00:14:48,804
ஏய்.
155
00:14:49,221 --> 00:14:50,764
நான் நினைக்கிறேன்.
156
00:15:34,183 --> 00:15:36,602
இன்னும் இரண்டு மணி நேரப் பயணம்
டிரைவரிடமிருந்து.
157
00:15:37,561 --> 00:15:39,438
நாம் குதிரைகளுக்கு தண்ணீர் கொடுக்க வேண்டும்.
158
00:15:52,534 --> 00:15:54,495
அவருக்கு தண்ணீர் கொடுங்கள், இல்லையா?
159
00:15:56,205 --> 00:15:57,373
ஏய்.
160
00:16:13,055 --> 00:16:14,348
நலமா?
161
00:16:15,557 --> 00:16:18,018
ராண்டால், அவர் உங்களை காயப்படுத்தவில்லையா?
162
00:16:18,894 --> 00:16:20,145
இல்லை
163
00:16:20,229 --> 00:16:22,231
அவருக்கு நேரம் இல்லை, உங்களுக்கு நன்றி.
164
00:16:28,904 --> 00:16:30,990
நீங்கள் ஏதாவது சொல்வீர்கள் என்று காத்திருக்கிறேன்.
165
00:16:31,073 --> 00:16:33,742
மன்னிப்பை அணுகும் எதுவும்.
166
00:16:35,369 --> 00:16:36,745
ஒரு apOIOQY?
167
00:16:39,581 --> 00:16:42,584
ஜாக் ராண்டால் என்னை பணயக்கைதியாக பிடித்துக் கொண்டார்.
168
00:16:43,294 --> 00:16:45,504
நீங்கள் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா
அது எப்படியோ என் தவறா?
169
00:16:45,921 --> 00:16:47,798
சரி, அது உங்கள் தவறு.
170
00:16:47,881 --> 00:16:50,050
நீங்கள் அப்படியே இருந்திருந்தால்
நான் உன்னை எங்கே தங்கும்படி கட்டளையிட்டேன்,
171
00:16:50,134 --> 00:16:51,385
இவை எதுவும் நடந்திருக்காது.
172
00:16:51,760 --> 00:16:53,470
ஆம், ஆனால் இல்லை. நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்,
173
00:16:53,554 --> 00:16:55,639
என்னை ஏன் கவனிக்க வேண்டும்
நான் உங்கள் கணவர் தவிர வேறு யாருமில்லை.
174
00:16:55,764 --> 00:16:57,474
நீங்கள் அதை உங்கள் மனதில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் விருப்பப்படி செய்ய
175
00:16:57,558 --> 00:17:00,352
அடுத்ததாக, நான் உங்களை பிளாட் என்று கண்டேன்
உங்கள் முதுகில் உங்கள் ஓரங்களுடன்,
176
00:17:00,436 --> 00:17:02,104
மற்றும் நிலத்தின் மிக மோசமான குப்பை
உன் கால்களுக்கு இடையில்,
177
00:17:02,187 --> 00:17:03,939
உன்னை அழைத்துச் செல்லப் போகிறேன்
என் கண் முன்னே.
178
00:17:04,023 --> 00:17:05,858
என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லும்படி கெஞ்சினேன்.
179
00:17:05,941 --> 00:17:08,235
மேலும் உங்களுக்கு ஆபத்து இல்லை என்று சொன்னேன்
என்னுடன் செல்கிறேன்.
180
00:17:08,610 --> 00:17:10,779
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்பீர்களா? இல்லை
181
00:17:10,904 --> 00:17:12,156
இல்லை, நான் ஒரு பெண் மட்டுமே.
182
00:17:12,239 --> 00:17:14,992
இல்லை, நீங்கள் ஏன் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
183
00:17:15,075 --> 00:17:18,370
பெண்கள் செய்ய மட்டுமே தகுதியானவர்கள்
அவர்கள் சொன்னபடி கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்கள்.
184
00:17:18,454 --> 00:17:19,705
நீங்கள் அதைச் செய்திருந்தால்,
நாங்கள் இப்போது ஓடிக்கொண்டிருக்க மாட்டோம்
185
00:17:19,788 --> 00:17:21,540
எங்கள் வாலில் நூறு செங்கோட்டுகளுடன்.
186
00:17:23,000 --> 00:17:25,711
அதை மீண்டும் முயற்சிக்கவும், நான் உன்னை அறைவேன்
உங்கள் காதுகள் ஒலிக்கும் வரை.
187
00:17:25,794 --> 00:17:27,504
நீங்கள் ஒரு மிருகம் மற்றும் ஒரு முட்டாள்!
188
00:17:28,047 --> 00:17:30,841
நான் போய் வந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா
வேண்டுமென்றே ஆங்கிலேயர்களால் கைப்பற்றப்பட்டதா?
189
00:17:30,924 --> 00:17:32,926
ஏய்! நீங்கள் வேண்டுமென்றே செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
190
00:17:33,010 --> 00:17:35,971
என்னை திரும்ப பெற
கிளேடில் என்ன நடந்தது என்பதற்காக.
191
00:17:36,764 --> 00:17:37,890
கிளேடில்?
192
00:17:39,099 --> 00:17:40,893
பிரித்தானிய தப்பியோடியவர்களுடன்?
193
00:17:41,101 --> 00:17:42,978
உன்னை தண்டிக்க நினைக்கிறாய்,
194
00:17:43,062 --> 00:17:44,772
நான் காட்டில் நடக்கச் சென்றேன்
195
00:17:44,855 --> 00:17:48,025
சில வாய்ப்புகள்
பிரிட்டிஷ் வீரர்கள் செல்வார்களா?
196
00:17:48,859 --> 00:17:50,611
கிறிஸ்து, ஜேமி, நான் ஒரு நடைக்கு சென்றேன்!
197
00:17:50,694 --> 00:17:52,946
நான் உன்னை அப்படியே இருக்கக் கட்டளையிட்டேன்!
198
00:17:53,364 --> 00:17:56,075
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்கிறீர்கள்.
199
00:17:56,158 --> 00:17:57,368
ஆமாம், நீ செய்.
200
00:17:57,451 --> 00:17:59,161
நீ என் மனைவி.
201
00:17:59,703 --> 00:18:01,080
ஓ, உங்கள் மனைவியா?
202
00:18:01,163 --> 00:18:02,623
உங்கள் மனைவி.
203
00:18:03,332 --> 00:18:05,542
நான் உங்கள் சொத்து என்று நினைக்கிறீர்கள்.
இல்லையா?
204
00:18:05,626 --> 00:18:07,878
நான் உனக்கு சொந்தமானவன் என்று நினைக்கிறாய்
மற்றும் நீங்கள் நிற்க முடியாது
205
00:18:07,961 --> 00:18:10,506
யாராவது இருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு சொந்தமான வேறு ஏதாவது.
206
00:18:10,589 --> 00:18:13,884
நீங்கள் எனக்கு சொந்தமானவர் மற்றும் நீங்கள்
என் மனைவி, நீ விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.
207
00:18:13,967 --> 00:18:15,552
சரி, எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை!
208
00:18:16,178 --> 00:18:17,846
எனக்கு கொஞ்சம் கூட பிடிக்கவில்லை!
209
00:18:18,680 --> 00:18:20,891
அது உங்களுக்கும் முக்கியமில்லை,
செய்கிறதா?
210
00:18:20,974 --> 00:18:23,060
மற்றும் வரை
உங்கள் படுக்கையை சூடேற்ற நான் இருக்கிறேன்,
211
00:18:23,143 --> 00:18:25,771
நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் பொருட்படுத்தவில்லை
அல்லது நான் எப்படி உணர்கிறேன்!
212
00:18:25,854 --> 00:18:27,523
உனக்கு மனைவி அவ்வளவுதான்.
213
00:18:28,148 --> 00:18:31,652
உங்கள் சேவல் ஒட்டிக்கொள்ள ஏதாவது
நீங்கள் தூண்டுதலை உணரும் போதெல்லாம்.
214
00:18:32,236 --> 00:18:35,531
என்னை விடுங்கள், அடப்பாவி!
215
00:18:35,614 --> 00:18:37,199
கெட்ட வாய் பேசுகிறாய்!
216
00:18:37,282 --> 00:18:38,909
நீங்கள் என்னிடம் அப்படி பேச மாட்டீர்கள்!
217
00:19:12,276 --> 00:19:14,695
நான் வில்லியம் கோட்டையில் உங்களிடம் சென்றேன்
218
00:19:17,906 --> 00:19:20,659
வெற்று கைத்துப்பாக்கியுடன் ஆயுதம்
மற்றும் என் வெறும் கைகள்.
219
00:19:27,916 --> 00:19:29,877
நீ கத்தும்போது...
220
00:19:38,135 --> 00:19:40,888
நீங்கள் என் தைரியத்தை கிழிக்கிறீர்கள், கிளாரி.
221
00:19:53,567 --> 00:19:54,860
மன்னிக்கவும்.
222
00:19:56,945 --> 00:19:58,363
ஜேமி,
223
00:20:01,158 --> 00:20:02,618
என்னை மன்னியுங்கள்.
224
00:20:19,176 --> 00:20:20,385
மன்னிக்கப்பட்டது.
225
00:20:25,182 --> 00:20:26,600
நானும் வருந்துகிறேன்.
226
00:20:31,772 --> 00:20:33,148
நான் சொன்னதற்கு மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
227
00:20:33,232 --> 00:20:36,360
எனக்கு வலித்தது
நான் நினைத்ததை விட அதிகமாக சொன்னேன்.
228
00:20:40,239 --> 00:20:41,907
என்னையும் மன்னிப்பாயா?
229
00:20:44,117 --> 00:20:45,494
மன்னிக்கப்பட்டது.
230
00:20:53,794 --> 00:20:56,505
அவள் மன்னிப்பு கேட்டேன், நான் கொடுத்தேன்.
231
00:20:56,588 --> 00:21:00,092
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்,
அவள் செய்த அனைத்தையும் நான் மன்னித்தேன்
232
00:21:00,175 --> 00:21:03,428
மற்றும் அவளால் செய்ய முடிந்த அனைத்தும்,
அந்த நாளுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
233
00:21:03,512 --> 00:21:05,931
எனக்கு, அது வேறு வழியில்லை.
234
00:21:06,473 --> 00:21:08,725
அது காதலில் விழுந்தது.
235
00:21:38,964 --> 00:21:41,258
நமக்குத் தேவைப்படும் என்று தெரிகிறது
இன்னும் சில தட்டுகள், பின்னர்.
236
00:21:58,066 --> 00:22:02,070
எனவே, முர்தாக் பற்றி அடியொற்றிக் கொண்டிருந்த போது
கன்பவுடர் மீது உருகிகளை அமைத்தல்,
237
00:22:02,154 --> 00:22:05,782
நான் இரத்தம் தோய்ந்த மூவரை அனுப்பினேன்
எல்லாம் வல்ல இறைவனை சந்திக்க வேண்டும்.
238
00:22:06,658 --> 00:22:08,493
இதை நான் கேட்கவில்லை.
239
00:22:09,494 --> 00:22:10,746
வெடிச்சத்தம் கேட்டதும்,
240
00:22:10,829 --> 00:22:12,706
கோட்டையின் சுவர்கள் என்று நினைத்தேன்
கீழே வரும்.
241
00:22:12,789 --> 00:22:15,751
நீங்கள் உங்கள் சுவாசத்தைப் பயன்படுத்தினீர்களா?
அல்லது அவர்களை அடிபணிய வைப்பதா?
242
00:22:18,253 --> 00:22:19,630
என்னைப் பொய்யன் என்கிறீர்களா?
243
00:22:19,713 --> 00:22:22,007
ஏய், ஏனென்றால் நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்.
244
00:22:22,090 --> 00:22:23,091
நீங்கள் யாரையும் கொல்லவில்லை.
245
00:22:26,261 --> 00:22:27,554
கடவுளின் பொருட்டு, ஆங்கு!
246
00:22:27,638 --> 00:22:29,806
உட்கார்ந்து உங்கள் ஈறுகளை மடக்குவதை நிறுத்துங்கள்,
247
00:22:29,890 --> 00:22:31,808
பயனுள்ள ஒன்றுக்கு பயன்படுத்தவும்
ஒரு மாற்றத்திற்காக.
248
00:22:32,517 --> 00:22:35,520
நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்
நீங்கள் அந்த தொனியை எடுத்துக் கொண்டால்.
249
00:22:35,604 --> 00:22:38,315
நான் நம்பவில்லை
உங்கள் அனைவருக்கும் நான் சரியாக நன்றி தெரிவித்துவிட்டேன்.
250
00:22:38,398 --> 00:22:39,483
நேற்றிரவு நீங்கள் செய்ததற்கு.
251
00:22:39,566 --> 00:22:40,984
நெட், அங்கே ஏதாவது ஒயின் கிடைத்ததா?
252
00:22:41,735 --> 00:22:44,571
ஆமாம், அவர்கள் உண்மையில் செய்கிறார்கள்
கொஞ்சம் ரெனிஷ் வேண்டும்.
253
00:22:44,655 --> 00:22:46,198
நான் சொன்னால் மிகவும் நல்லது.
254
00:22:50,786 --> 00:22:52,371
ரொம்ப நாள் ஆகிவிட்டது.
255
00:22:52,454 --> 00:22:53,497
நான் மேலே போகிறேன்.
256
00:23:02,339 --> 00:23:05,217
அவளுக்குப் புரியவில்லை
அவள் கிட்டத்தட்ட எங்களுக்கு என்ன விலை கொடுத்தாள்.
257
00:23:05,300 --> 00:23:06,301
ஏய்.
258
00:23:07,552 --> 00:23:09,096
அவள் வேண்டும்.
259
00:23:21,983 --> 00:23:23,819
அவர்கள் மீண்டும் என்னிடம் பேசுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
260
00:23:25,487 --> 00:23:26,488
ஏய்.
261
00:23:28,699 --> 00:23:29,991
அவர்கள் செய்வார்கள்.
262
00:23:37,708 --> 00:23:39,126
படுக்கைக்கு வா, ஜேமி.
263
00:23:41,128 --> 00:23:45,006
எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது என்று நான் பயப்படுகிறேன்
எங்களுக்கு இடையே குடியேற
264
00:23:45,090 --> 00:23:46,883
இன்று இரவு தூங்குவதற்கு முன்.
265
00:23:48,844 --> 00:23:49,928
அது என்ன?
266
00:23:53,515 --> 00:23:57,519
நம்மிடையே ஒரு மனிதன் போட்டிருந்தால்
நீங்கள் செய்தது போல் மற்றவை ஆபத்தில் உள்ளன
267
00:23:58,186 --> 00:24:01,857
அவருக்கு வாய்ப்பு இருந்திருக்கும்
அவரது காதுகள் வெட்டப்பட்டன, அல்லது சாட்டையால் அடிக்கப்பட்டன,
268
00:24:02,524 --> 00:24:04,985
நேரடியாக கொல்லவில்லை என்றால்.
269
00:24:06,528 --> 00:24:07,863
எனக்கு தெரியாது.
270
00:24:13,410 --> 00:24:16,329
சரி, நீங்கள் இன்னும் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்
எங்கள் வழிகளை நன்கு அறிந்தவர்,
271
00:24:16,663 --> 00:24:18,081
மற்றும் அது ஒரு சாக்கு.
272
00:24:19,875 --> 00:24:22,669
அப்படியிருந்தும், நான் உங்களை மறைந்திருக்கச் சொன்னேன்.
273
00:24:24,880 --> 00:24:26,882
நீங்கள் அவ்வாறு செய்திருந்தால்,
இவை எதுவும் நடந்திருக்காது.
274
00:24:27,257 --> 00:24:30,218
இப்போது, ஆங்கிலேயர்கள் தேடுவார்கள்
எங்களுக்கு உயர்வும் தாழ்வும்.
275
00:24:30,552 --> 00:24:32,387
கேப்டன் ராண்டலைப் பொறுத்தவரை ...
276
00:24:34,055 --> 00:24:37,184
சரி, அது மீண்டும் வேறு விஷயம்.
277
00:24:37,392 --> 00:24:38,810
அவர் உன்னைத் தேடி வருவார்,
278
00:24:38,894 --> 00:24:40,896
குறிப்பாக இப்போது அது
நீங்கள் இங்கே இருப்பது அவருக்குத் தெரியும்.
279
00:24:40,979 --> 00:24:41,980
ஏய்.
280
00:24:43,023 --> 00:24:44,024
அவர்...
281
00:24:46,443 --> 00:24:48,487
அது அவருக்கு தனிப்பட்டது.
282
00:24:48,987 --> 00:24:50,739
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஜேமி.
283
00:24:52,908 --> 00:24:56,036
அது நான் மட்டும் என்றால் நீங்கள் அதை காயப்படுத்துவீர்கள்
நான் அதைப் பற்றி மேலும் கூறுவேன்.
284
00:25:00,248 --> 00:25:04,252
ஆனால் உங்கள் செயல்கள்
எல்லா ஆண்களையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்தியது.
285
00:25:08,715 --> 00:25:12,219
சரி, அதைத் தொடர சிறந்தது.
286
00:25:15,764 --> 00:25:20,268
நீங்கள் கணிசமான சேதத்தை செய்துள்ளீர்கள்
என் கட்டளைகளை மீறுதல்,
287
00:25:23,313 --> 00:25:24,981
அதற்காக நான் உன்னை தண்டிப்பேன்.
288
00:25:26,983 --> 00:25:28,276
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
289
00:25:29,194 --> 00:25:31,029
ஓ, நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
290
00:25:31,655 --> 00:25:34,407
இப்போது படுக்கையில் இறங்குங்கள்
மற்றும் லிஃப்ட் yer shift, பெண்ணே.
291
00:25:34,950 --> 00:25:36,451
நான் அப்படி எதுவும் செய்ய மாட்டேன்.
292
00:25:36,535 --> 00:25:37,828
இப்போது, கிளாரி...
293
00:25:37,911 --> 00:25:40,455
மன்னிக்கவும் என்று சொல்லிவிட்டேன். மற்றும் நான்.
294
00:25:41,289 --> 00:25:43,208
மற்றும் நான் செய்ய மாட்டேன்
மீண்டும் அப்படி ஒரு விஷயம்.
295
00:25:43,291 --> 00:25:45,126
அது தான் விஷயம். நீங்கள் இருக்கலாம்.
296
00:25:46,461 --> 00:25:50,257
நீங்கள் ஒரு இடத்திலிருந்து வந்திருக்கிறீர்கள்
எங்கே விஷயங்கள் எளிதாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
297
00:25:51,967 --> 00:25:55,387
எங்கே அது ஒரு விஷயமே இல்லை
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு
298
00:25:55,470 --> 00:25:58,723
நீங்கள் கட்டளைகளை மீறினால்
அல்லது விஷயங்களை உங்கள் கைகளில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
299
00:25:58,807 --> 00:26:02,644
ஆனால் அது கடினமான உண்மை
இது போன்ற இடங்களிலும் நேரங்களிலும்
300
00:26:03,854 --> 00:26:07,399
ஒரு ஒளி நடவடிக்கை இருக்க முடியும்
மிகவும் கடுமையான விளைவுகள்.
301
00:26:08,608 --> 00:26:10,110
சரி.
302
00:26:10,193 --> 00:26:11,528
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நிச்சயமாக.
303
00:26:12,237 --> 00:26:15,699
நான் உங்கள் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவேன்,
நான் அவர்களுடன் உடன்படவில்லை என்றாலும்.
304
00:26:15,782 --> 00:26:16,783
நல்லது.
305
00:26:18,243 --> 00:26:21,955
இப்போது படுக்கையில் இருந்து இறங்குங்கள்
மற்றும் நாம் இதை முடிப்போம்.
306
00:26:22,998 --> 00:26:24,082
என்ன?
307
00:26:24,165 --> 00:26:26,710
உங்கள் உத்தரவை நான் பின்பற்றுகிறேன் என்று கூறினேன்.
308
00:26:26,793 --> 00:26:29,754
இடையே வித்தியாசம் இருக்கிறது
உங்கள் மனதில் எதையாவது புரிந்துகொள்வது
309
00:26:29,838 --> 00:26:31,756
மற்றும் உண்மையில் அதை அறிந்து, ஆழமாக.
310
00:26:31,840 --> 00:26:34,593
எனது சொந்த அனுபவத்திலிருந்து என்னால் சொல்ல முடியும்
311
00:26:34,676 --> 00:26:36,428
ஒரு நல்ல மறைவு
விஷயங்களைப் புரிய வைக்கிறது
312
00:26:36,511 --> 00:26:38,847
மிகவும் தீவிரமான வெளிச்சத்தில்.
313
00:26:39,306 --> 00:26:43,393
ஆனால் நான் சொன்னது போல், அது நானாக இருந்தால்
நீ ஆபத்தில் இருக்கிறாய்...
314
00:26:43,476 --> 00:26:44,477
ஆனால் அது இல்லை.
315
00:26:47,480 --> 00:26:49,107
அப்படி ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
நீதியாக, கிளாரி.
316
00:26:49,900 --> 00:26:52,569
நீங்கள் எல்லா ஆண்களுக்கும் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்,
317
00:26:52,652 --> 00:26:53,904
அதற்காக நீங்கள் கஷ்டப்பட வேண்டும்.
318
00:26:53,987 --> 00:26:55,530
நான் உங்கள் கணவர்.
319
00:26:55,614 --> 00:26:57,407
அதில் கவனம் செலுத்துவது என் கடமை.
320
00:26:57,490 --> 00:26:59,743
- நான் உன்னை அடிக்க விடமாட்டேன்.
- நீங்கள் மாட்டீர்களா?
321
00:26:59,826 --> 00:27:01,536
உங்களுக்கு இருக்குமா என்பது எனக்கு சந்தேகம்
அதை பற்றி நிறைய சொல்ல.
322
00:27:06,374 --> 00:27:07,959
பையன் அதைத் தொடர்கிறான்.
323
00:27:08,043 --> 00:27:09,169
அப்படித் தெரிகிறது.
324
00:27:09,252 --> 00:27:10,629
அது அவன் கடமை.
325
00:27:12,130 --> 00:27:14,090
விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் நீ என் மனைவி.
326
00:27:14,174 --> 00:27:15,342
நான் கத்துவேன்!
327
00:27:16,051 --> 00:27:18,470
நல்லது, இதற்கு முன் இல்லையென்றால்,
நிச்சயமாக போது!
328
00:27:18,553 --> 00:27:19,638
இல்லை!
329
00:27:19,721 --> 00:27:21,932
அவர்கள் கேட்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
அடுத்த கிராமத்தில்.
330
00:27:23,099 --> 00:27:24,142
உங்களுக்கு நல்ல நுரையீரல் இருக்கிறது.
331
00:27:27,938 --> 00:27:29,940
இது வேகமாக செல்லும்
நீ அடிபணிந்தால் பெண்ணே.
332
00:27:30,690 --> 00:27:31,775
நான் உன்னை கஷ்டப்படுத்துவேன்!
333
00:27:33,401 --> 00:27:34,903
சரி, நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கிறீர்கள்.
334
00:27:36,029 --> 00:27:38,365
நீங்கள் இதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள்,
நீ காட்டுமிராண்டி!
335
00:27:39,240 --> 00:27:41,117
அங்கே புனித நரகம் போல் தெரிகிறது.
336
00:27:41,242 --> 00:27:43,203
யார் யாரை தண்டிப்பது என்று தெரியவில்லை.
337
00:27:45,330 --> 00:27:46,665
நான் உன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன்!
338
00:27:46,998 --> 00:27:50,085
நீங்கள் செய்ததை என்னால் மன்னிக்க முடிந்தால்,
நீயும் என்னை மன்னிக்கலாம்
339
00:27:50,585 --> 00:27:51,878
விரைவில் நீங்கள் மீண்டும் உட்கார முடியும்.
340
00:27:53,838 --> 00:27:54,965
சாடிஸ்ட்!
341
00:27:55,048 --> 00:27:56,549
நான் தின்னா கென், சாடிஸ்ட் என்றால் என்ன?
342
00:27:56,633 --> 00:27:59,928
என் மகிழ்ச்சியைப் பொறுத்தவரை,
நான் உன்னை தண்டிப்பேன் என்றேன்.
343
00:28:00,011 --> 00:28:01,012
இல்லை!
344
00:28:01,680 --> 00:28:03,640
நான் அதை அனுபவிக்கப் போகிறேன் என்று சொல்லவில்லை.
345
00:28:15,360 --> 00:28:18,363
ஜேமி என்று நம்புகிறேன்
நேற்றிரவு நீங்கள் மிகவும் கடுமையாக இருக்கவில்லையா?
346
00:28:18,446 --> 00:28:21,074
ஒரு சாய்ந்த கழுதை
யாருக்கும் நிரந்தர சேதம் இல்லை.
347
00:28:21,157 --> 00:28:22,826
கொடுத்தது போல் தெரிகிறது
அவள் பெற்றதைப் போலவே நல்லது.
348
00:28:22,909 --> 00:28:25,870
சரி, அது நிரந்தரமாக இருக்காது.
ஆனால் அது நரகம் போல் வலிக்கிறது.
349
00:28:25,954 --> 00:28:28,289
- அவள் மீண்டும் அந்த தவறை செய்ய மாட்டாள்.
-உள்ளது. ஆம்.
350
00:28:28,665 --> 00:28:30,625
இங்கே வந்து உட்காருங்கள்
என் அருகில், லஸ்ஸி.
351
00:28:30,959 --> 00:28:32,961
இல்லை, நன்றி, நான் நிற்கிறேன்.
352
00:28:38,633 --> 00:28:39,759
அங்கே.
353
00:29:27,182 --> 00:29:28,975
ஆனால் வீட்டில் இருப்பது நல்லது.
354
00:29:30,310 --> 00:29:33,063
அன்பான மார்பில்
நம்மை அன்பாக வைத்திருப்பவர்கள்.
355
00:29:33,354 --> 00:29:34,355
பற்றி யாரும் இல்லை.
356
00:29:36,149 --> 00:29:37,776
நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம் என்று நீங்கள் சொல்லவில்லையா?
357
00:29:38,193 --> 00:29:39,611
ஆம், நான் செய்தேன்.
358
00:29:39,694 --> 00:29:42,155
அவர் செய்யாவிட்டாலும்,
நாங்கள் வருவதை அவர்கள் வாசனையாக பார்த்திருப்பார்கள்.
359
00:29:46,284 --> 00:29:48,328
உன்னைப் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாது.
ஆனால் நான் பட்டினி கிடக்கிறேன்.
360
00:29:49,245 --> 00:29:51,873
அவளைப் பின் தொடருங்கள், பையன். நான் ஏற்றங்களைப் பார்க்கிறேன்.
361
00:30:01,966 --> 00:30:02,967
சசெனாச்.
362
00:30:03,885 --> 00:30:04,886
கிளாரி.
363
00:30:07,722 --> 00:30:09,682
நான் என் மனைவிக்கு பின்னால் வராமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.
364
00:30:09,766 --> 00:30:10,975
எனவே வேகமாக நடக்கவும்.
365
00:30:15,730 --> 00:30:16,815
ஹூரே!
366
00:30:25,573 --> 00:30:28,576
வீட்டிற்கு வருக, அன்பே.
367
00:30:34,874 --> 00:30:38,837
நான் உன்னை சுடுவதற்கு நேரம் இல்லை என்று தோன்றுகிறது
பேஸ்ட்ரிகளை திருடுவதற்காக சமையலறைக்கு வெளியே,
368
00:30:38,920 --> 00:30:41,506
- இப்போது நீங்கள் சென்று திருமணம் செய்துள்ளீர்கள்.
- அவரை இருக்க விடுங்கள்.
369
00:30:41,589 --> 00:30:44,175
அவன் மீது அப்படி வம்பு செய்து,
அவன் யாருக்கும் பயன்பட மாட்டான்.
370
00:30:44,509 --> 00:30:45,510
குறிப்பாக நான்.
371
00:30:45,969 --> 00:30:48,471
நீங்கள் மீண்டும் தொழுவத்திற்கு வருகிறீர்கள்
குதிரைகளுக்கு தண்ணீர் கொடுப்பதா?
372
00:30:48,555 --> 00:30:49,556
ஏய்.
373
00:31:12,871 --> 00:31:14,998
உங்கள் இருவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்.
374
00:31:15,582 --> 00:31:18,209
கேட்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்
உங்கள் திருமணத்தைப் பற்றிய அனைத்தும்.
375
00:31:20,920 --> 00:31:23,798
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
நாங்கள் இங்கே ஒரு திருமணத்தை நடத்தியதால்.
376
00:31:34,559 --> 00:31:37,145
எனது ஆழ்ந்த நல்வாழ்த்துக்கள்
377
00:31:37,812 --> 00:31:40,815
நீண்ட மற்றும் மகிழ்ச்சியான திருமணத்திற்கு,
378
00:31:43,484 --> 00:31:46,029
லேடி ப்ரோச் டுராச்.
379
00:32:30,990 --> 00:32:32,742
அதை கொஞ்சம் ரசித்தேன்.
380
00:32:35,828 --> 00:32:37,997
கோலம் எனக்குக் கொடுத்த தோற்றத்தை நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?
381
00:32:38,081 --> 00:32:39,457
எனக்கு போதுமான நட்பு தோன்றியது.
382
00:32:41,292 --> 00:32:45,088
அவர் சாப்பிடவில்லை, குடிக்கவில்லை, கொடுக்கவில்லை
எங்கள் மரியாதைக்காக ஒரு சிற்றுண்டி.
383
00:32:45,463 --> 00:32:49,217
பெரிய ஹாலுக்கு அந்த வழியெல்லாம் தடுமாறாங்க
மற்றும் ஒரு நிமிடம் இருங்கள்.
384
00:32:49,384 --> 00:32:51,719
குல வழிகளைப் பற்றி எனக்கு என்ன தெரியும்?
385
00:32:52,095 --> 00:32:53,388
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
386
00:32:54,847 --> 00:32:56,182
அவர் திருமணத்தை ஏற்கவில்லை.
387
00:32:56,849 --> 00:32:57,850
அவர் தனியாக இல்லை.
388
00:32:59,936 --> 00:33:02,563
மற்றும் நீங்கள் அப்படி என்ன சொல்கிறீர்கள்?
389
00:33:05,525 --> 00:33:07,068
எனக்கு பதில் சொல்ல மாட்டாயா கிளாரி?
390
00:33:14,742 --> 00:33:15,910
அதன் அர்த்தம் எனக்குத் தெரியும்!
391
00:33:29,757 --> 00:33:31,634
மகிழ்ச்சி என்பது விரைவிலேயே உள்ளது.
392
00:33:34,137 --> 00:33:35,388
யார் சொன்னது?
393
00:33:37,473 --> 00:33:38,474
நான்.
394
00:33:41,102 --> 00:33:42,103
இப்போதுதான்.
395
00:33:46,274 --> 00:33:47,275
ஏய்.
396
00:33:48,359 --> 00:33:50,278
பெண்கள் என்று வரும்போது அது.
397
00:33:51,571 --> 00:33:52,572
அன்பு.
398
00:33:53,448 --> 00:33:54,699
இது ஒன்றும் எளிய விஷயம் இல்லை.
399
00:33:55,241 --> 00:33:59,495
ஒவ்வொரு சீசனுக்கும் திட்டமிட முயற்சி செய்வது போல
ஒரு கணத்தில் இருந்து அடுத்த கணம் வரை.
400
00:34:00,705 --> 00:34:02,957
நீங்கள் சூரியனுக்கு தயாராக இருக்கும்போது,
401
00:34:03,791 --> 00:34:05,293
ஒரு பனி வருகிறது.
402
00:34:08,463 --> 00:34:10,339
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
403
00:34:14,969 --> 00:34:17,555
நீங்கள் நினைப்பதை விட, அறியாத நாய்க்குட்டி.
404
00:34:22,018 --> 00:34:23,770
என் அம்மா என்று சொல்கிறீர்கள்.
405
00:34:28,149 --> 00:34:30,359
நான் ஒரு கடினமான மனிதன். எலன் அதை அறிந்தாள்.
406
00:34:31,402 --> 00:34:33,654
உங்கள் தந்தை, அவர் ஒரு மென்மையான பக்கத்தைக் கொண்டிருந்தார்.
407
00:34:35,615 --> 00:34:37,658
பலவீனம் என்று நினைத்தேன்.
408
00:34:38,576 --> 00:34:39,994
நான் தவறு செய்தேன்.
409
00:34:42,038 --> 00:34:44,832
நான் அதை உணர்ந்த நேரத்தில்,
410
00:34:45,583 --> 00:34:49,670
உனது பெற்றோர்கள் உறுதிமொழி கொடுத்தனர்
ஒருவருக்கொருவர்.
411
00:34:52,882 --> 00:34:54,884
செய்தது முடிந்தது, பையன்.
412
00:34:56,302 --> 00:34:58,596
அடுத்து நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதுதான் முக்கியம்.
413
00:35:02,433 --> 00:35:04,102
அவரே அவருடைய அறைகளில் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.
414
00:35:07,105 --> 00:35:09,023
நான் போகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
415
00:35:31,254 --> 00:35:32,255
ஏன்?
416
00:35:35,633 --> 00:35:37,218
ஏன் செய்தாய்?
417
00:35:37,969 --> 00:35:39,470
நான் உங்களுக்காக காத்திருந்தேன், ஜேமி.
418
00:35:41,931 --> 00:35:44,725
நாட்களை எண்ணிக் கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் திரும்பும் வரை.
419
00:35:45,059 --> 00:35:46,811
என்னைப் பற்றி எனக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை...
420
00:35:47,854 --> 00:35:49,522
இது நான் திட்டமிட்ட ஒன்று.
421
00:35:50,439 --> 00:35:51,941
பிறகு ஏன்?
422
00:35:52,024 --> 00:35:53,151
ஏன் செய்தாய்?
423
00:35:55,153 --> 00:35:57,989
'டுகலின் ஏற்பாடு, நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.
424
00:35:58,656 --> 00:36:01,492
இது எளிய கதையல்ல,
நான் உங்களுக்கு இவ்வளவு சொல்ல முடியும்.
425
00:36:02,118 --> 00:36:05,371
ஆனால் விளக்கம் காத்திருக்க வேண்டும்.
426
00:36:05,454 --> 00:36:07,456
கோலம் என்னை அழைக்கிறார். நான் போக வேண்டும்.
427
00:36:08,249 --> 00:36:09,292
ஏய்.
428
00:36:09,834 --> 00:36:11,627
நீங்கள் ஒரு மெக்கென்சியை காத்திருக்க முடியும்.
429
00:36:14,714 --> 00:36:16,340
ஆனால் மீண்டும் பேசுவோம்.
430
00:36:16,757 --> 00:36:20,428
ஐயோ, என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.
431
00:36:29,228 --> 00:36:30,938
'இது மணமகன்.
432
00:36:32,023 --> 00:36:33,191
ஏய்.
433
00:36:37,695 --> 00:36:42,033
இப்போது என்னிடம் மூன்றும் இருக்கிறது
உங்கள் பூச்சிகள் ஒன்று கூடின,
434
00:36:42,533 --> 00:36:45,077
யார் விளக்க விரும்புகிறார்கள்
வில்லியம் கோட்டையா?
435
00:36:45,745 --> 00:36:50,541
கிளான் மெக்கென்சி இருக்கப் போகிறாரா
உங்கள் சிறிய சோதனைக்கு பதில் சொல்லவா?
436
00:36:52,793 --> 00:36:53,794
இல்லை
437
00:36:55,296 --> 00:36:58,216
ஏதேனும் பின்விளைவுகள்
என் மீது மட்டுமே இறங்கும்.
438
00:36:58,883 --> 00:37:01,135
கேப்டன் ராண்டால்
என்பதை உறுதி செய்யும்.
439
00:37:02,470 --> 00:37:03,638
நன்றாக.
440
00:37:05,473 --> 00:37:07,391
இப்போது, வாடகைக்கு திரும்பவும்.
441
00:37:09,560 --> 00:37:12,438
நான் சொல்வது போல், இது ஒரு மெலிந்த ஆண்டு
சில குத்தகைதாரர்களுக்கு.
442
00:37:12,521 --> 00:37:15,191
ஆனால் எங்களிடம் பங்கு அதிகம்
இன்னும் விற்க வேண்டும்
443
00:37:15,274 --> 00:37:16,984
இது செதில்களை சாய்க்க உதவும்.
444
00:37:17,068 --> 00:37:18,986
மற்ற பணம் பற்றி என்ன
நீங்கள் சேகரித்தீர்களா?
445
00:37:20,446 --> 00:37:23,157
அதற்கான பணம்
போனி ஸ்டூவர்ட் இளவரசர்
446
00:37:23,241 --> 00:37:24,825
தண்ணீர் முழுவதும்?
447
00:37:44,262 --> 00:37:48,224
இது யாக்கோபியர்களுக்கானது அல்லவா?
448
00:38:01,654 --> 00:38:04,448
என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
வாடகை கட்சியில் ஒன்று
449
00:38:04,532 --> 00:38:06,909
அவரது லாயருக்கு விசுவாசமாக இருப்பாரா?
450
00:38:08,202 --> 00:38:09,704
அல்லது குறைந்தபட்சம், இளம் ஜேமி, இங்கே,
451
00:38:09,787 --> 00:38:14,375
அவர் எனக்கு மரியாதை செய்கிறார்
தகுந்த குற்றமாகத் தெரிகிறது.
452
00:38:17,086 --> 00:38:19,630
நீங்கள் கவலையை குற்றத்திற்காக தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
453
00:38:20,464 --> 00:38:22,258
என் மனசாட்சி தெளிவாக உள்ளது.
454
00:38:22,341 --> 00:38:25,845
சார்லி அல்லது ஜேம்ஸுக்கு நான் எந்த விசுவாசமும் இல்லை.
455
00:38:26,929 --> 00:38:28,931
உண்மை பேசுகிறார் தம்பி.
456
00:38:31,267 --> 00:38:36,188
நாங்கள் அவரது முதுகில் உள்ள வெல்ட்களை மட்டுமே பயன்படுத்தினோம்
பிரிட்டிஷ் நீதியை விளக்குவதற்கு.
457
00:38:38,733 --> 00:38:40,776
அந்த தங்கத்தை கவுரவமாக வளர்த்தோம்.
458
00:38:41,861 --> 00:38:44,864
நாங்கள் ஒருபோதும் மறைக்கவில்லை
யாரிடமிருந்தும் உண்மை
459
00:38:44,947 --> 00:38:50,161
மீட்க பணம் திரட்டுகிறோம் என்று
அவரது அரியணைக்கு சரியான அரசர்.
460
00:38:50,578 --> 00:38:52,038
அதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டலாம்,
461
00:38:52,121 --> 00:38:56,834
மிக முக்கியமான ஒரு காரணம்
எந்த குலம் அல்லது மனிதனை விட.
462
00:39:04,550 --> 00:39:05,885
அப்படியா?
463
00:39:08,054 --> 00:39:11,640
சரி, இந்த குலம் அப்படியே இருக்கிறது
இந்த மனிதனின் பொறுப்பின் கீழ்.
464
00:39:12,641 --> 00:39:16,687
அது இன்னும் என் மகிழ்ச்சி
என்ன காரணங்கள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன என்பதை தேர்வு செய்ய.
465
00:39:17,855 --> 00:39:22,360
மற்றும் கிளான் மெக்கென்சியின் நலன்
எந்த அரசர் அல்லது நாட்டின் முன் வரும்.
466
00:39:22,443 --> 00:39:25,571
நான் உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருப்பதை நிரூபித்து விட்டேன்
மீண்டும் மீண்டும்.
467
00:39:26,530 --> 00:39:28,115
நான் உங்கள் வாடகையை சேகரித்தேன்,
468
00:39:28,199 --> 00:39:29,450
நான் உங்கள் போர்களில் போராடினேன்,
469
00:39:29,533 --> 00:39:31,786
நான் உங்கள் நபரைப் பாதுகாத்தேன்,
கிறிஸ்துவின் அன்பிற்காக,
470
00:39:31,869 --> 00:39:33,621
நான் உனது குருதியை உறுதி செய்துள்ளேன்!
471
00:39:38,417 --> 00:39:43,005
இப்போது, அப்படியொரு பெருமை என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பொன் பொதியின் மதிப்பு,
472
00:39:46,175 --> 00:39:47,426
இல்லையா?
473
00:39:53,015 --> 00:39:54,183
என் பார்வையை விட்டுவிடு.
474
00:40:09,448 --> 00:40:12,076
நான் அவரது மனக்கசப்பை அமைதிப்படுத்த முயற்சிப்பேன்.
475
00:40:13,327 --> 00:40:16,288
ஒன்று அது
அல்லது நான் அவரை அமைதிப்படுத்துவேன்.
476
00:40:20,084 --> 00:40:23,254
ஒருவேளை நீங்கள் என்னை தண்டிக்க விரும்புகிறீர்கள்
பிற்காலத்தில்?
477
00:40:23,337 --> 00:40:24,755
இருங்கள்.
478
00:40:36,100 --> 00:40:39,728
நான் உங்களுக்கு என் வீட்டைத் திறந்தேன்
ஆங்கிலேயர்களின் சரணாலயமாக.
479
00:40:41,897 --> 00:40:45,776
நான் என் உணவைக் கொடுத்தேன்,
என் விருந்தோம்பலை அளித்தேன்.
480
00:40:46,485 --> 00:40:50,072
நீ மறுத்த போதும்
நம்பிக்கையை என்னிடம் உறுதியளிக்க,
481
00:40:50,156 --> 00:40:53,159
நான் உங்களுக்கு காலாண்டை தொடர்ந்து வழங்கினேன்
மற்றும் பாதுகாப்பு.
482
00:40:53,951 --> 00:40:56,662
மேலும் எனக்கு எப்படிப் பிரதிபலன் அளிக்கப்படுகிறது?
483
00:40:57,830 --> 00:40:58,956
நீங்கள் ஒரு சசெனாக்கை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்,
484
00:41:00,875 --> 00:41:02,835
போதுமான அளவு தெரியும்
குலத்தில் யாரும் இல்லை என்று
485
00:41:02,918 --> 00:41:04,837
எனது வாரிசாக இப்போது உங்களை ஆதரிப்பேன்.
486
00:41:05,212 --> 00:41:08,507
நான் அப்படி ஒரு துரோகம் செய்யவில்லை மாமா.
487
00:41:10,801 --> 00:41:13,429
மேலும் உங்களுக்கு வழங்கப்படும்
அதை நிரூபிக்க வாய்ப்பு.
488
00:41:16,390 --> 00:41:17,475
என்னை என்ன செய்ய வேண்டும்?
489
00:41:28,986 --> 00:41:32,406
என் சகோதரன் ஒருபோதும் கூடாது
என்னை வெற்றி பெற அனுமதிக்க வேண்டும்
490
00:41:32,490 --> 00:41:34,575
மெக்கென்சிஸ் தலைவராக.
491
00:41:50,633 --> 00:41:51,675
உங்களுக்கு உடன்பாடு இல்லையா?
492
00:41:55,763 --> 00:41:58,516
டகல் ஒரு உமிழும் குணம் கொண்டவர்
மற்றும் அது எளிதில் எரிகிறது.
493
00:41:58,599 --> 00:42:00,809
இனி சொல்லாதே. நாங்கள் உடன்படுவதை நான் காண்கிறேன்.
494
00:42:02,061 --> 00:42:04,438
அவருக்குப் பதிலாக நான் இன்னும் மனதில் நிற்கிறேன்.
495
00:42:06,148 --> 00:42:07,274
அவர் என் முன் நிற்கிறார்.
496
00:42:10,694 --> 00:42:11,695
ஆனால்...
497
00:42:12,863 --> 00:42:17,910
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே என் திருமணத்தை அறிவித்துவிட்டீர்கள்
அந்த மரியாதையில் இருந்து என்னைத் தடுக்கிறது.
498
00:42:18,285 --> 00:42:19,787
இப்போதைக்கு.
499
00:42:20,329 --> 00:42:21,705
வசதியான திருமணம்.
500
00:42:23,290 --> 00:42:24,708
நான் உங்கள் அர்த்தத்தை பின்பற்றுகிறேன்.
501
00:42:24,792 --> 00:42:27,545
நான் எந்த நேரத்திலும் பதவி விலக மாட்டேன்.
502
00:42:28,254 --> 00:42:30,714
என் உடல்நிலை கவலைக்குரியது அல்ல.
503
00:42:33,384 --> 00:42:35,344
ஆனால் இது இங்கிலாந்து அல்ல.
504
00:42:38,138 --> 00:42:40,057
இங்கு வாழ்க்கை ஆபத்தாக முடியும்.
505
00:42:43,602 --> 00:42:44,603
ஆபத்தானது.
506
00:42:46,647 --> 00:42:47,982
சரியாக யாருக்காக?
507
00:42:50,025 --> 00:42:51,694
நான் குறிப்பாக யாரையும் சொல்லவில்லை.
508
00:42:55,197 --> 00:42:57,449
சரி, ஒரு கணம்,
509
00:42:57,533 --> 00:42:59,285
நீங்கள் என் மனைவியைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று நான் பயந்தேன்.
510
00:43:05,833 --> 00:43:06,834
அப்படியானால்,
511
00:43:10,087 --> 00:43:12,840
நான் அதை ஒரு அச்சுறுத்தலாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்பேன்.
512
00:43:16,010 --> 00:43:17,177
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்வீர்கள்.
513
00:43:18,512 --> 00:43:21,932
அதுதான் ஒரு தலைவரின் துல்லியமான எண்ணம்.
514
00:43:28,606 --> 00:43:29,732
எனக்கு அது தெரியும்.
515
00:43:29,815 --> 00:43:33,569
நான் டகலையும் ஹமிஷையும் முதல் முறை பார்த்தேன்
முற்றத்தில் ஒன்றாக விளையாடுவது.
516
00:43:33,819 --> 00:43:34,820
ஏய்.
517
00:43:35,904 --> 00:43:37,948
பலர் கிசுகிசுக்களில் அதைப் பற்றி கிசுகிசுக்கிறார்கள்,
518
00:43:38,032 --> 00:43:40,951
மற்றும் அறையில் நாம் ஒவ்வொருவரும்
ஏற்கனவே அதை நன்றாக கையாண்டேன்.
519
00:43:41,035 --> 00:43:45,247
ஆனால் நான் கேட்பது இதுவே முதல் முறை
டகல் தான் ஹமிஷின் தந்தை என்று அறிவிக்கிறார்.
520
00:43:47,249 --> 00:43:50,961
கோலம் போகிறார் என்று நினைத்தேன்
அவரை அங்கேயே இயக்கவும்.
521
00:43:51,045 --> 00:43:53,047
அது ஒரு சில பிரச்சனைகளை தீர்க்கும்.
522
00:43:53,380 --> 00:43:56,383
ஐயோ, புயல் என்றால் ஓய்ந்துவிடும்
சகோதரர்களுக்கு இடையே,
523
00:43:57,259 --> 00:43:59,136
அதற்கான விலையை நான்தான் செலுத்துவேன்.
524
00:43:59,219 --> 00:44:01,055
இது அரிதாகவே முதல் முறை
அவர் மற்றும் டகல்
525
00:44:01,138 --> 00:44:02,389
முரண்பட்டுள்ளனர், கடவுளுக்கு தெரியும்.
526
00:44:02,890 --> 00:44:05,059
நிச்சயம் சரியாகிவிடும்
காலையில்.
527
00:44:07,436 --> 00:44:08,645
ஏய்.
528
00:44:16,904 --> 00:44:18,447
என்ன செய்கிறாய்?
529
00:44:18,781 --> 00:44:19,823
நான் நினைத்தேன்...
530
00:44:19,907 --> 00:44:21,283
மீண்டும் யோசியுங்கள்.
531
00:44:36,590 --> 00:44:38,926
நான் இப்போது உங்களிடம் அதிகம் சொல்லிவிட்டேன்.
அது உங்கள் விவகாரம் இல்லை.
532
00:44:39,009 --> 00:44:41,220
நீங்கள் உங்களை மிகவும் பிணைத்துக் கொள்கிறீர்கள்
அந்த பெண்ணுடன்.
533
00:44:41,303 --> 00:44:45,099
இது மெக்கென்சி உடனான எனது நிலைப்பாட்டை பாதிக்கும்,
மேலும் என்னிடம் அது இருக்காது.
534
00:44:46,934 --> 00:44:48,435
என் இனிய தேவதை.
535
00:44:55,901 --> 00:44:58,487
நீங்கள் இப்போது வெளியே வரலாம், ஜேமி ஃப்ரேசர்.
536
00:45:05,536 --> 00:45:07,454
நான் நன்றாக மறைந்திருக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.
537
00:45:08,414 --> 00:45:10,916
'உன் வாசனையே உன்னைக் கொடுத்தது.
538
00:45:14,461 --> 00:45:15,963
ஒரு மனிதனின் வியர்வை.
539
00:45:16,964 --> 00:45:17,965
ஆர்தராக இருந்திருக்க முடியாது.
540
00:45:19,133 --> 00:45:22,010
அவர் எப்போதும் ஒரு நல்ல நுரை வரை வேலை செய்ய மிகவும் புத்திசாலி.
541
00:45:23,720 --> 00:45:25,139
ஏய். சரி...
542
00:45:26,265 --> 00:45:28,517
அவர் ஒரு நிலைப்பாட்டை வகிக்கிறார்
அதிக உழைப்பு தேவைப்படுகிறது.
543
00:45:30,310 --> 00:45:32,438
அவர் நிறைய உழைக்கிறார்
எந்த நிலையிலும்.
544
00:45:39,445 --> 00:45:41,238
உன் புது மணப்பெண்ணை பார்த்தேன்.
545
00:45:41,822 --> 00:45:42,823
முன்னதாக.
546
00:45:47,161 --> 00:45:48,328
கவலைப்படாதே, ஜேமி.
547
00:45:50,539 --> 00:45:52,249
அவள் குணமடைவாள்,
548
00:45:52,332 --> 00:45:54,042
நீ அவளை அடித்தாலும்.
549
00:45:55,252 --> 00:45:57,045
கிளாரி ஒரு வலிமையான பெண்.
550
00:46:02,426 --> 00:46:04,803
ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது அவளை பழுப்பு நிறமாக்கினால், மீண்டும் மறைத்து விடுங்கள்
551
00:46:05,179 --> 00:46:06,972
அல்லது அவள் இதயத்தை காயப்படுத்துங்கள்
552
00:46:08,182 --> 00:46:12,811
என்னுடைய சமாச்சாரங்களைக் கண்டு நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
ஒரு உடலுக்கு செய்ய முடியும்.
553
00:46:16,732 --> 00:46:18,525
அது அவமானமாக இருக்கும்
554
00:46:21,695 --> 00:46:23,989
அத்தகைய அழகான தொகுப்பை அழிக்க.
555
00:46:28,577 --> 00:46:30,496
உங்கள் கணவர் சொல்வது சரிதான்.
556
00:46:33,165 --> 00:46:35,292
உங்கள் சொந்த விவகாரங்களில் நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
557
00:46:45,886 --> 00:46:48,555
டகல் உங்களிடம் ஏதோ சொல்கிறார், அது சட்டம் போல் இருக்கிறது.
558
00:46:49,890 --> 00:46:51,642
பிசாசு, மனிதன். அவன் ஒரு பையன்.
559
00:46:52,851 --> 00:46:56,897
அவரது வாய் கோலத்தின் காதில் இருந்துள்ளது
மற்றும் அவரது உதடுகள் பாதி மேல் மேல்!
560
00:46:56,980 --> 00:47:00,025
அவர் கோலத்திற்கு பணத்தை கொடுத்தார்
யாக்கோபியர்களுக்காக சேகரிக்கப்பட்டது.
561
00:47:00,192 --> 00:47:01,735
மற்றும் கொடுப்பது அவருடையது.
562
00:47:01,818 --> 00:47:02,861
அது கோலம் தான் எடுக்க வேண்டும்.
563
00:47:04,238 --> 00:47:06,240
மெக்கென்சி அதைச் செய்யும்படி கட்டளையிட்டார்!
564
00:47:06,323 --> 00:47:08,659
நான் என் சத்தியத்தை நிறைவேற்றிக் கொண்டிருந்தேன்
கொடுத்தது போல் தனக்கு!
565
00:47:08,742 --> 00:47:10,160
அல்லது நீங்கள் என்னை வைத்திருப்பீர்கள்
பொய் சொல்லவா?
566
00:47:10,244 --> 00:47:12,746
மெக்கென்சி உங்களிடம் அதையே கேட்டால்,
நீங்கள் அதை செய்வீர்கள், இல்லையா?
567
00:47:13,205 --> 00:47:15,332
அவர் டகலுக்கு செய்த பிறகு அல்ல, இல்லை.
568
00:47:16,792 --> 00:47:19,336
நீங்கள் என்ன, ஜேமி?
569
00:47:20,295 --> 00:47:24,049
உங்கள் விசுவாசம் எங்கே இருக்கிறது
தலைவருக்கும் போர்த்தலைவருக்கும் இடையில்?
570
00:47:26,969 --> 00:47:29,471
இப்போது, ஒரே ஒரு லார்ட் உள்ளது
குலத்தின், இல்லையா?
571
00:47:30,806 --> 00:47:32,599
இந்த வெட்கம் போதும்.
572
00:47:32,933 --> 00:47:34,351
பிரச்சினைக்கு விவாதம் தேவையில்லை.
573
00:47:34,434 --> 00:47:37,187
பையன் எங்களிடம் வர வேண்டும்
நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன் ஆலோசகருக்கு.
574
00:47:37,271 --> 00:47:41,066
அவரது கீழ்ப்படியாமைக்காக, அவர் பெறுகிறார்
சரியான தண்டனை.
575
00:47:41,149 --> 00:47:44,236
தவிர, இது மெக்கென்சி வணிகம்.
576
00:47:44,987 --> 00:47:47,239
ஃப்ரேஸர்களாகிய நீங்கள் உங்கள் சொந்த விஷயத்தில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
577
00:47:48,448 --> 00:47:50,617
இப்போது, ஒதுங்கி நில்லுங்கள்
மற்றும் நாம் நமது நிலைக்கு வருவோம்.
578
00:47:50,701 --> 00:47:51,743
ஏய்.
579
00:47:54,955 --> 00:47:55,956
அப்புறம் என்ன இதெல்லாம்?
580
00:47:59,293 --> 00:48:01,295
நாங்கள் மான் வேட்டையாடுகிறோம் என்று நினைத்தேன்?
581
00:48:03,338 --> 00:48:04,381
ஏய்.
582
00:48:09,136 --> 00:48:10,887
என்னுடன் யார்?
583
00:49:01,605 --> 00:49:03,690
நான் உன்னை இங்கே கண்டுபிடிப்பேன்.
584
00:49:06,485 --> 00:49:09,821
இது ரகசிய இடமாக இருந்து வந்தது
நீங்கள் ஒரு பையனாக இருந்ததால்.
585
00:49:11,031 --> 00:49:14,201
நீங்கள் என்னை எளிதாக கண்டுபிடித்தீர்கள் என்றால் அவ்வளவு ரகசியம் இல்லை.
586
00:49:16,536 --> 00:49:18,038
நாங்கள் பேசுவோம் என்று உறுதியளித்தீர்கள்.
587
00:49:19,623 --> 00:49:20,791
ஏய்.
588
00:49:24,503 --> 00:49:28,465
நான் உன்னை முதன்முதலில் பார்த்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது,
ஜேம்ஸ் ஃப்ரேசர்,
589
00:49:28,548 --> 00:49:30,509
லியோச்சின் வாயில்கள் வழியாக வருகிறது.
590
00:49:30,592 --> 00:49:33,136
எனக்கு ஏழு வயதுதான், இன்னும் குழந்தைதான்.
591
00:49:34,388 --> 00:49:36,932
அப்போது நீங்கள் கவனிக்கவில்லை
592
00:49:37,015 --> 00:49:39,226
நீ அருகில் இருந்த போது என் இதயம் எப்படி துடித்தது.
593
00:49:40,519 --> 00:49:45,065
நீங்கள் அந்த ஆண்டுகளில் சென்றுவிட்டீர்கள்,
நான் உன்னை மறந்ததில்லை.
594
00:49:46,983 --> 00:49:48,360
எனக்கு இப்போது திருமணமாகிவிட்டது.
595
00:49:49,569 --> 00:49:51,905
மேலும் 'நீங்கள் செய்தது ஒரு துணிச்சலான காரியம்.
596
00:49:52,197 --> 00:49:55,325
சசேனாக்கை திருமணம் செய்தல்
அவளை ஆங்கிலேயர்களிடமிருந்து காப்பாற்ற.
597
00:49:55,409 --> 00:49:58,745
'உண்மைதான் திருமணம்
டகலின் ஏற்பாடாக இருந்தது, ஆனால்...
598
00:50:03,750 --> 00:50:06,795
நீங்க ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கீங்க.
599
00:50:07,921 --> 00:50:11,591
நீங்கள் உலகைச் சுமந்து செல்வது போல் தெரிகிறது
உங்கள் முதுகில்.
600
00:50:16,471 --> 00:50:17,514
லாகாகே.
601
00:50:17,597 --> 00:50:21,435
நீங்கள் திரும்பும்போது, எப்போது எடுத்தீர்கள்
பெரிய ஹாலில் எனக்காக அடிப்பது,
602
00:50:22,602 --> 00:50:24,271
நான் தவறு செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
603
00:50:25,856 --> 00:50:27,858
நீங்களும் அவ்வாறே உணர்ந்தீர்கள்.
604
00:50:29,109 --> 00:50:32,279
பின்னர், அன்று அல்கோவில்,
605
00:50:35,115 --> 00:50:36,950
நீ என்னை முத்தமிட்ட விதம்.
606
00:50:41,079 --> 00:50:43,123
அவளுக்கு முன்பே திருமணம் நடந்தது.
607
00:50:45,959 --> 00:50:48,128
ஆனால் நான் யாருடனும் படுத்திருக்கிறேன்.
608
00:50:49,755 --> 00:50:51,089
எனக்கு நீங்கள் வேண்டும்
609
00:50:53,800 --> 00:50:56,052
முதல்வராக இருக்க வேண்டும்
610
00:50:56,720 --> 00:50:58,513
மற்றும் ஒரே ஒரு என்னை வேண்டும்.
611
00:51:06,772 --> 00:51:08,106
இல்லை
612
00:51:08,482 --> 00:51:11,318
நான் சபதம் செய்தேன், அதை மீற மாட்டேன்.
613
00:51:13,195 --> 00:51:15,614
உன்னைப் போன்ற பொன்னிக்குக் கூட.
614
00:51:18,450 --> 00:51:19,701
மன்னிக்கவும்.
615
00:51:29,669 --> 00:51:31,046
மன்னிக்கவும்!
616
00:52:00,867 --> 00:52:04,037
கோலத்தின் ஆட்கள் கடுமையான குற்றத்தைச் செய்தனர்
அவர்கள் வில்லியை எப்படி நடத்தினார்கள்.
617
00:52:07,040 --> 00:52:08,750
- டகல் எங்கே?
- நான் தின்னா கென்.
618
00:52:08,917 --> 00:52:11,127
ஆனால் இது அன்றிலிருந்து புகைந்து வருகிறது
நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்.
619
00:52:11,461 --> 00:52:13,296
இந்த சிறு ஸ்கிராப்பை நாம் நன்றாகக் குடிப்போம்
620
00:52:13,380 --> 00:52:16,258
அது வெடிக்கும் முன்
மற்றும் வெப்பம் கோலம் அடையும்.
621
00:52:16,842 --> 00:52:19,845
அவர் கைகளை அல்லது தலையை கூட எடுத்துக்கொள்வார்
அவன் குலங்களை இப்படி நினைத்தால்.
622
00:52:26,810 --> 00:52:28,562
இரண்டு நாய்கள் சண்டையிடுவதை எப்படி நிறுத்துவது
623
00:52:30,105 --> 00:52:31,898
அவர்களுக்கு நானே இரண்டு வாளிகள் கொடுக்கட்டுமா?
624
00:52:46,746 --> 00:52:47,747
பாஸ்டர்ட்!
625
00:52:50,041 --> 00:52:51,376
முடிந்துவிட்டது!
626
00:52:51,918 --> 00:52:53,044
நான் ஒரு டிராவை அழுகிறேன்.
627
00:52:53,545 --> 00:52:54,713
இப்போது, இப்போது.
628
00:52:55,964 --> 00:53:00,010
அது ஒன்று எதிரிகளாக சண்டையிடும்
அல்லது நண்பர்களாக குடிக்கலாம்.
629
00:53:01,136 --> 00:53:04,055
முர்தாக், இந்த நல்ல குழந்தைகளைப் பெறுவோம்
கொஞ்சம் விஸ்கி.
630
00:53:25,911 --> 00:53:29,164
நீங்கள் அந்த சிரமத்தை தீர்த்துவிட்டீர்கள்
மெக்கென்சிஸின் எதிர்காலத் தலைவர் போல.
631
00:53:29,873 --> 00:53:32,042
நீங்கள் அறியப்படாததற்குக் காரணம் இருக்கிறது
உங்கள் நகைச்சுவை உணர்வுக்காக.
632
00:53:32,125 --> 00:53:34,127
சரி, இது சாதாரண பேச்சு என்றால், நீங்கள் பின்தொடர்கிறீர்கள்,
633
00:53:34,210 --> 00:53:36,171
நீங்கள் மெல்லுவதற்கு இதோ ஒன்று உள்ளது.
634
00:53:36,254 --> 00:53:39,925
சற்று அசௌகரியமாக இருக்கிறது
என் ரசனைக்காக இங்கே சுற்றி.
635
00:53:42,552 --> 00:53:43,970
ரூபர்ட் சொல்வது சரிதான்.
636
00:53:44,638 --> 00:53:46,056
இது எங்கள் போராட்டம் அல்ல.
637
00:53:46,973 --> 00:53:48,433
குதிரைகளுக்கு சேணம் போடுவேன்.
638
00:53:48,516 --> 00:53:51,269
நீங்கள் கிளாரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் இருப்போம்
இந்த இரவே இங்கிருந்து விலகி.
639
00:53:51,645 --> 00:53:53,146
மற்றும் நாம் எப்படி வாழ்வோம்?
640
00:53:54,147 --> 00:53:55,732
ஹாராக்ஸ் எனக்கு சிறந்த வாய்ப்பு.
641
00:53:55,815 --> 00:53:57,484
இப்போது, நான் நல்ல ஒரு சட்ட விரோதியாக கூட இருக்கலாம்.
642
00:53:57,567 --> 00:53:59,235
நிலத்தை விட்டு வாழ்வோம்.
643
00:53:59,653 --> 00:54:01,988
அல்லது கோட்டை வாழ்க்கை உங்களை மென்மையாக்கியதா?
644
00:54:03,073 --> 00:54:04,449
என்னை ஒரு மரத்தடியில் தூங்க வைப்பீர்களா?
645
00:54:04,532 --> 00:54:05,700
என் மனைவியுடன் குளிர்காலம் வருமா?
646
00:54:06,993 --> 00:54:08,119
அப்படியானால் அவளை விடுங்கள்.
647
00:54:08,662 --> 00:54:11,039
லாஸ்க்கு அனுப்பலாம்
பாதுகாப்பான படுக்கைகளைக் கண்டால்.
648
00:54:11,122 --> 00:54:13,625
ஐயோ, நீங்கள் திருமணமாகாத மனிதனைப் போல் பேசுகிறீர்கள்.
649
00:54:14,084 --> 00:54:15,543
பரிதாபத்திற்காக, ஜேமி,
650
00:54:15,627 --> 00:54:19,089
அது ஒன்று வால் மேலே மற்றும் தொலைவில் உள்ளது,
அல்லது நாங்கள் தங்கி ஒரு பக்கத்தை தேர்வு செய்கிறோம்.
651
00:54:19,339 --> 00:54:22,050
கோலம் கொடுப்பது போல் இல்லை
டகல் மீண்டும் தங்கம்.
652
00:54:24,678 --> 00:54:27,013
இது எந்த வகையிலும் மிகவும் முக்கியமானது என்று நான் பார்க்கவில்லை.
653
00:54:27,514 --> 00:54:30,350
போனி இளவரசர் படகோட்டம் செய்கிறார்
எந்த நேரத்திலும் இத்தாலியில் இருந்து.
654
00:54:31,434 --> 00:54:32,519
இல்லை,
655
00:54:34,479 --> 00:54:36,022
அவன் இஸ்னா, அவன்?
656
00:54:40,443 --> 00:54:42,529
சமாதானம் என்கிறீர்களா? அமைதியா?
657
00:54:43,029 --> 00:54:46,282
நீ இங்கே வந்து சொல்லு
அந்த குலத்தவர் குலத்தாருடன் சண்டையிடுகிறார்!
658
00:54:46,366 --> 00:54:48,284
என் சொந்த அண்ணன் என்னை மீறுகிறான் என்று.
659
00:54:48,368 --> 00:54:51,955
எப்படி அமைதி நிலவ முடியும்
அத்தகைய துரோகம் தண்டிக்கப்படும் வரை?
660
00:54:52,038 --> 00:54:53,915
சரி, குற்றவாளிகளை தண்டிப்பது
கோபத்தை தணிக்கலாம்,
661
00:54:53,999 --> 00:54:55,667
ஆனால் இது இன்னும் எதையும் சாதிக்குமா என்பது எனக்கு சந்தேகம்.
662
00:54:56,001 --> 00:54:58,712
கெட்ட இரத்தம் மட்டுமே சீர்குலைக்கும்,
மேலும் வன்முறைக்கு வழிவகுக்கும்
663
00:54:58,795 --> 00:55:00,922
குலம் திறந்த போராக வெடிக்கும் வரை.
664
00:55:02,340 --> 00:55:04,050
என்னை என்ன செய்ய வேண்டும்?
665
00:55:06,970 --> 00:55:09,264
உங்கள் சகோதரருக்கு யாக்கோபைட் தங்கத்தை பரிசாக வழங்குங்கள்.
666
00:55:10,890 --> 00:55:13,476
கிரீடத்திற்கு என்னை துரோகம் செய்ய வேண்டுமா?
667
00:55:13,560 --> 00:55:15,645
சிம்மாசனத்திற்கு ஸ்டூவர்ட் மறுசீரமைப்பு அனுமதி?
668
00:55:15,729 --> 00:55:17,981
ஒரு ஸ்டூவர்ட் மறுசீரமைப்பு ஆனால்
ஒரு காற்றோட்டமான நம்பிக்கை, என் லாயர்ட்.
669
00:55:18,064 --> 00:55:19,733
யாக்கோபைட் படை இல்லை.
670
00:55:21,067 --> 00:55:23,153
ஹைலேண்ட் குலங்கள் மிகவும் பிஸியாக உள்ளனர்
ஒருவருக்கொருவர் கால்நடைகளை மீட்டெடுக்கிறது
671
00:55:23,236 --> 00:55:24,946
ஒன்றுபடுவதைக் கூட கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
672
00:55:25,613 --> 00:55:29,534
போனி இளவரசர் சார்லி சும்மா இருக்கையில்,
போப்பால் செல்லம்.
673
00:55:29,617 --> 00:55:32,412
ஏய். ஐயோ, அதெல்லாம் உண்மை.
674
00:55:33,246 --> 00:55:36,583
இதற்கிடையில், என் சொந்த குலத்தோற்றம்
உள்நாட்டுப் போரின் விளிம்பில்.
675
00:55:36,666 --> 00:55:39,002
பின்னர் மூலத்தை அகற்றவும்
உடனடி மோதல்.
676
00:55:39,085 --> 00:55:43,089
டகலுக்கு தங்கத்தை திரும்ப கொடுங்கள்
நீங்கள் அவரையும் அவர் தோழர்களையும் சமாதானப்படுத்துகிறீர்கள்.
677
00:55:49,095 --> 00:55:53,058
அண்ணன் கலகக்காரனாக நடிக்கட்டும்.
அவர் அதை அமைதியாக செய்யும் வரை.
678
00:55:54,601 --> 00:55:59,647
அவர் இப்போதைக்கு ஒரு இலவச ஸ்காட்லாந்து பற்றி கிசுகிசுக்கட்டும்,
679
00:55:59,731 --> 00:56:02,984
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை ஒதுக்கும்போது
680
00:56:03,068 --> 00:56:05,278
மற்றும் நிகழ்வுகள் எப்படி நடக்கின்றன என்பதைப் பார்க்க காத்திருக்கவும்.
681
00:56:06,654 --> 00:56:09,032
போனி பிரின்ஸ் சார்லி என்றால்
எப்பொழுதும் ஆயுதத்திற்கான அழைப்போடு திரும்பும்,
682
00:56:09,115 --> 00:56:10,950
எந்தப் பக்கம் பின்வாங்குவது என்பதை நீங்கள் முடிவு செய்யலாம்.
683
00:56:12,786 --> 00:56:14,746
டகல் போர் தலைவராக இருக்கலாம்
684
00:56:15,080 --> 00:56:17,499
ஆனால் நீங்கள் மட்டுமே போருக்கு அழ முடியும் என்று அவருக்குத் தெரியும்.
685
00:56:28,635 --> 00:56:31,805
என் தம்பியையும் நெட் கோவனையும் இங்கே கொண்டு வா.
686
00:57:01,960 --> 00:57:03,419
நாம் நாள் முழுவதும் இங்கே நிற்க வேண்டுமா?
687
00:57:03,503 --> 00:57:05,713
அல்லது இந்த அழைப்பின் நோக்கம் உள்ளதா?
688
00:57:22,355 --> 00:57:24,023
ஒருநாள் தம்பி,
689
00:57:24,107 --> 00:57:28,319
நீங்கள் தலை நிமிர்ந்து பேசுவீர்கள்
உங்கள் தோள்கள் மற்றும் வலதுபுறம் ஒரு பைக் மீது.
690
00:57:39,372 --> 00:57:43,501
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, நீங்கள் என்னிடம் சத்தியம் செய்தீர்கள்
இந்த dirk மீது.
691
00:57:43,585 --> 00:57:45,253
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
692
00:57:46,337 --> 00:57:47,547
ஏய்.
693
00:57:47,964 --> 00:57:49,340
எனவே சொல்லுங்கள் சகோதரரே
694
00:57:49,424 --> 00:57:51,467
இந்த நாட்களில் ஒரு மனிதனின் வார்த்தையின் மதிப்பு என்ன?
695
00:57:55,013 --> 00:57:56,848
தங்கப் பை, ஒருவேளை?
696
00:57:59,058 --> 00:58:02,312
உங்களுக்கான எனது சபதம் ஸ்காட்லாந்திற்கு ஒரு சத்தியம்.
697
00:58:02,395 --> 00:58:05,899
நான் அதை உடைக்கவில்லை, நான் ஒருபோதும் உடைக்க மாட்டேன்.
698
00:58:09,402 --> 00:58:10,945
நாம் பார்ப்போம்.
699
00:58:43,811 --> 00:58:45,605
பிறகு, செல்லுங்கள்.
700
00:58:45,688 --> 00:58:46,773
கிளர்ச்சி விளையாடு.
701
00:58:47,023 --> 00:58:48,358
அது உங்களை எங்கே கொண்டு செல்கிறது என்று பாருங்கள்.
702
00:58:49,943 --> 00:58:51,569
நன்றி சகோதரா.
703
00:58:52,487 --> 00:58:56,741
நெட், ஒரு மிஸ்ஸிவ் அனுப்பு
சாண்ட்ரிங்ஹாம் பிரபுவுக்கு,
704
00:58:56,824 --> 00:58:59,535
அவரது மரியாதைக்காக அவரை விருந்துக்கு அழைத்தார்.
705
00:58:59,619 --> 00:59:02,455
வீட்டு ஆண்களை எச்சரிப்பது நல்லது
அவர்களின் கழுதைகளை அவனது கைக்கு எட்டாதவாறு வைக்க வேண்டும்.
706
00:59:02,538 --> 00:59:05,792
இனிய கிறிஸ்துவே, மனிதனே, உன்னால் வைத்திருக்க முடியாது
அந்த நாக்கு அசைப்பதா?
707
00:59:07,126 --> 00:59:08,544
மிகவும் புத்திசாலி, லேர்ட்,
708
00:59:08,628 --> 00:59:10,964
யாக்கோபைட் காரணத்தின் அளவைப் பெற
709
00:59:11,047 --> 00:59:13,049
ஒரு ஆங்கிலேயரின் பார்வையில்.
710
00:59:13,967 --> 00:59:15,593
இது உங்கள் ஒப்புதலை விட அதிகமாக எடுக்கும்
711
00:59:15,677 --> 00:59:18,137
என் நல்ல கிருபையை மீண்டும் பெற, நெட் கோவன்.
712
00:59:18,221 --> 00:59:22,267
நீங்கள் மூன்று பேரும் என் பார்வையில் இருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.
713
00:59:41,869 --> 00:59:44,289
கோலம் மற்றும் டகல் வேலிகளை சரிசெய்துள்ளனர்.
714
00:59:45,665 --> 00:59:48,668
எனவே, நீங்கள் இருளில் வாழ்வது பாதுகாப்பானது
மற்றொரு நாளுக்கு.
715
00:59:49,961 --> 00:59:51,212
அது மதிப்பு இல்லை.
716
00:59:51,296 --> 00:59:52,422
நான் அங்கு தனியாக வாழ வேண்டும்.
717
00:59:54,507 --> 00:59:57,844
சரி, பஞ்சமில்லை
லியோச்சில் உள்ள ஹைலேண்டர்ஸ்.
718
00:59:58,886 --> 01:00:01,347
இது நான் விரும்பும் நிறுவனம் அல்ல, பெண்ணே,
மற்றும் நீங்கள் அதை நன்றாக சொல்லுங்கள்.
719
01:00:05,977 --> 01:00:09,480
மலையகத்தில் எங்கள் வாழ்க்கை
பாரம்பரியத்தில் மூழ்கியவர்கள்,
720
01:00:09,564 --> 01:00:10,773
வழக்கம் மற்றும் சடங்கு.
721
01:00:11,357 --> 01:00:12,358
அதனால் நான் பார்த்தேன்.
722
01:00:12,442 --> 01:00:15,153
மேலும் கோலம் பலவீனமாக இருக்கும் அபாயத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்,
723
01:00:15,236 --> 01:00:16,946
பகிரங்கமாக தனது நிலைப்பாட்டை மாற்றி,
724
01:00:17,030 --> 01:00:19,824
ஏனெனில் அமைதி இருந்தது
வழக்கத்தை விட முக்கியமானது.
725
01:00:20,992 --> 01:00:22,869
ஒரு திடமான மனிதன் வளைவதை நான் பார்த்தேன்.
726
01:00:22,952 --> 01:00:22,994
ஒரு திடமான மனிதன் வளைவதை நான் பார்த்தேன்.
727
01:00:25,538 --> 01:00:27,206
அது என்னை நினைவுபடுத்தியது.
728
01:00:30,376 --> 01:00:31,377
எதைப் பற்றி?
729
01:00:35,757 --> 01:00:37,508
மனைவிகள் தங்கள் கணவருக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்கள்.
730
01:00:38,760 --> 01:00:41,512
கணவர்கள் அவர்களை ஒழுங்குபடுத்துகிறார்கள்
அவர்கள் செய்யாத போது.
731
01:00:41,679 --> 01:00:43,264
சரி, அப்படித்தான் இருந்தது
என் தந்தையுடன்,
732
01:00:43,347 --> 01:00:46,184
மற்றும் அவரது தந்தை மற்றும்
மற்றும் பின்புறம்.
733
01:00:48,895 --> 01:00:52,899
ஆனால், உங்களுக்கும் எனக்கும்,
அது வேறு வழியில் செல்ல வேண்டும்.
734
01:01:06,954 --> 01:01:09,874
நான் சிலுவையில் சத்தியம் செய்கிறேன்
என் ஆண்டவர் இயேசுவின்,
735
01:01:11,417 --> 01:01:13,336
நான் வைத்திருக்கும் பரிசுத்த இரும்பினால்
736
01:01:13,878 --> 01:01:16,380
என் பெருமையை உனக்கு தருகிறேன் என்று
மற்றும் என் விசுவாசத்தை உறுதியளிக்கிறேன்.
737
01:01:18,299 --> 01:01:21,636
எப்போதாவது என் கை ஓங்கியிருந்தால்
மீண்டும் உனக்கு எதிரான கிளர்ச்சியில்,
738
01:01:21,719 --> 01:01:25,890
பின்னர் நான் இந்த புனித இரும்பு கேட்கிறேன்
என் இதயத்தை துளைக்கலாம்.
739
01:01:37,568 --> 01:01:39,195
இது போதாதா, கிளாரி?
740
01:01:42,615 --> 01:01:44,492
உனக்கு நான் இனி வேண்டாமா?
741
01:01:51,415 --> 01:01:53,292
நீங்கள் தனித்தனியாக வாழ விரும்புகிறீர்களா?
742
01:01:55,586 --> 01:01:57,380
சரி, அதுதான் எனக்கு வேண்டும்...
743
01:02:10,393 --> 01:02:12,395
ஆனால் நான் செய்யவில்லை.
744
01:02:22,488 --> 01:02:23,739
லல்லிப்ரோச்சின் திறவுகோல்.
745
01:02:25,616 --> 01:02:26,826
என்ன?
746
01:02:28,369 --> 01:02:29,579
எர் மோதிரம்.
747
01:02:32,957 --> 01:02:36,669
என்னிடம் கொல்லன் இருந்தான்
என் சாவியிலிருந்து உங்கள் மோதிரத்தை வடிவமைக்கவும்.
748
01:02:41,966 --> 01:02:45,469
இதை ஏன் என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை.
நீ எனக்கு எப்போது கொடுத்தாய்?
749
01:02:47,180 --> 01:02:50,141
நான் காத்திருக்க விரும்பினேன்
நான் உங்களை மீண்டும் லாலிப்ரோச்சிற்கு அழைத்துச் செல்லும் வரை.
750
01:02:51,601 --> 01:02:54,145
எனவே அந்த இடம் உங்களுக்குத் தெரியும்
என்னுடையதைப் போலவே உன்னுடையது.
751
01:02:56,189 --> 01:02:59,692
ஆனால் இப்போது, எப்பொழுதாவது, எப்பொழுதாவது, நான் பார்க்கிறேன்
நாங்கள் அங்கு திரும்புவோம்.
752
01:03:02,862 --> 01:03:03,863
- ஜேமி, எல்...
- மற்றும் அது ...
753
01:03:04,864 --> 01:03:09,785
அந்த எண்ணம் எனக்கு வலிக்கவில்லை
ஒருமுறை இருக்கக்கூடிய அளவுக்கு.
754
01:03:15,499 --> 01:03:19,003
நீங்கள் இப்போது என் வீடு.
755
01:03:43,236 --> 01:03:44,695
எனக்கு நீ வேண்டும், கிளாரி.
756
01:03:48,282 --> 01:03:50,618
எனக்கு நீங்கள் மிகவும் வேண்டும்,
என்னால் மூச்சு விடமுடியவில்லை.
757
01:03:53,120 --> 01:03:54,997
நீங்கள் என்னை வைத்திருப்பீர்களா?
758
01:03:58,167 --> 01:04:01,671
ஆம். ஆம், நான் உன்னைப் பெறுவேன்.
759
01:04:53,306 --> 01:04:54,598
நான் சொல்வதைக் கேள்.
760
01:04:55,891 --> 01:05:01,022
நீங்கள் மீண்டும் ஒரு கையை என்னிடம் உயர்த்தினால்,
ஜேம்ஸ் ஃப்ரேசர்,
761
01:05:01,564 --> 01:05:05,192
நான் உங்கள் இதயத்தை வெட்டுவேன்
மற்றும் காலை உணவாக சாப்பிடுங்கள்.
762
01:05:05,276 --> 01:05:06,610
என்னைப் புரிகிறதா?
763
01:05:08,070 --> 01:05:09,071
நீங்கள்?
764
01:05:09,947 --> 01:05:10,948
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.
765
01:05:26,005 --> 01:05:27,298
நீ என்னுடையவன்.
766
01:05:29,383 --> 01:05:32,178
என்னுடையது, இப்போதும் என்றென்றும்.
767
01:05:41,354 --> 01:05:43,856
நான் உன்னை உருவாக்க வேண்டும்
என்னை மாஸ்டர் என்று அழைக்கவும்.
768
01:06:42,957 --> 01:06:47,044
நான் உன் எஜமானன் நீ என்னுடையவன்.
769
01:06:49,547 --> 01:06:51,132
தெரிகிறது
770
01:06:52,049 --> 01:06:56,220
உங்கள் ஆன்மாவை என்னால் ஆக்கிரமிக்க முடியும்
என் சொந்தத்தை இழக்காமல்.
771
01:07:21,579 --> 01:07:23,080
சசெனாச்?
772
01:07:25,833 --> 01:07:27,376
ஆம், மாஸ்டர்?
773
01:07:29,086 --> 01:07:31,589
"ஃபக்கிங்" என்றால் என்ன?
774
01:07:34,216 --> 01:07:35,384
என்ன?
775
01:07:35,468 --> 01:07:36,719
"ஃபக்கிங்."
776
01:07:37,970 --> 01:07:42,475
வில்லியம் கோட்டைக்குப் பிறகு,
நீங்கள் என்னை ஒரு பாஸ்டர்ட் என்று அழைத்தீர்கள்.
777
01:07:44,852 --> 01:07:48,606
சரி, நாம் என்ன செய்தோம் என்று அர்த்தம்.
778
01:07:51,859 --> 01:07:53,319
"சாடிஸ்ட்" பற்றி என்ன?
779
01:07:53,402 --> 01:07:55,237
என்னையும் அப்படித்தான் அழைத்தீர்கள்.
780
01:07:57,323 --> 01:08:04,079
சரி, எடுக்கும் ஒருவர் என்று அர்த்தம்
ஒருவரை காயப்படுத்துவதில் பாலியல் இன்பம்.
781
01:08:07,666 --> 01:08:08,959
ஓ, சரி.
782
01:08:09,418 --> 01:08:11,045
யே தின்னா என்னை அதிகமாக முகஸ்துதி செய்,
783
01:08:11,128 --> 01:08:14,632
ஆனால் உங்கள் அவதானிப்புகளை நான் தவறு செய்ய முடியாது.
784
01:08:27,978 --> 01:08:29,813
நான் உன்னிடம் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருந்தேனா?
785
01:08:30,856 --> 01:08:31,941
சரி,
786
01:08:32,816 --> 01:08:36,278
நீங்கள் ஒரு விஷத்தை படுக்கையில் வைத்தால்,
நீங்கள் பிட் கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டும்.
787
01:08:38,489 --> 01:08:41,534
இங்க வந்து என்னை இன்னும் கொஞ்சம் கடிச்சுக்கோ.
788
01:08:48,791 --> 01:08:50,459
நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்.
789
01:08:51,168 --> 01:08:52,545
நானும் அப்படித்தான்.
790
01:09:00,844 --> 01:09:02,555
உணவு என்று சொன்னீர்கள்.
791
01:09:05,015 --> 01:09:07,851
நான் சமையலறைக்கு செல்வேன்,
எங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வாருங்கள்.
792
01:09:19,989 --> 01:09:21,657
பூமியில் இது என்ன?
793
01:09:24,785 --> 01:09:25,995
அது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
794
01:09:26,745 --> 01:09:28,080
அங்கே தான் இருந்தது.
795
01:09:28,747 --> 01:09:30,624
என்ன தவறு? அது என்ன?
796
01:09:33,210 --> 01:09:34,628
இது ஒரு தவறான விருப்பம்.
797
01:09:36,714 --> 01:09:38,299
எது?
798
01:09:40,217 --> 01:09:42,970
இது வலி அல்லது தீங்கைக் கொண்டுவருவதாகும்
799
01:09:45,055 --> 01:09:46,056
அல்லது மரணம் கூட.
800
01:09:47,349 --> 01:09:49,393
அப்படியொரு விஷயத்தை யார் வைப்பார்கள்
அடியில் உள்ளதா?
801
01:09:52,062 --> 01:09:53,230
ஜேமி?
802
01:09:58,402 --> 01:10:00,070
லாகாகே.