1
00:00:32,491 --> 00:00:37,913
අපේ විශ්වය

2
00:00:48,465 --> 00:00:49,466
මගේ නැන්දම්මා

3
00:00:49,550 --> 00:00:51,468
දෙයියනේ ඔයා මට මොනවද කළේ?

4
00:00:51,552 --> 00:00:53,720
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, මම කළේ කුමක්ද?
ඒක භයානක දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

5
00:00:53,804 --> 00:00:55,722
මේ මගේ කාමරය, හරිද? අනික මේ මගේ ඇඳ.

6
00:00:59,893 --> 00:01:01,103
මේ මගේ ඇතිරිල්ලයි.

7
00:01:12,155 --> 00:01:15,576
අපේ විශ්වය

8
00:01:22,791 --> 00:01:23,792
ඉන්න.

9
00:01:24,501 --> 00:01:26,003
ඇයි මගේ දරුවා මෙතන?

10
00:01:26,378 --> 00:01:27,504
ඉන්න.

11
00:01:27,588 --> 00:01:29,548
අපි එක වයින් බෝතලයක් පමණක් විවෘත කළේ නැද්ද?

12
00:01:37,973 --> 00:01:39,099
සන් ටේ-හ්යුන්ග්.

13
00:01:39,474 --> 00:01:43,353
මගේ ළඟ තවත් බෝතලයක් සඟවා තිබුණා.

14
00:01:43,437 --> 00:01:45,355
ඔයාට පරදින්න බෑ සන් ටේ-හ්යං.

15
00:01:45,439 --> 00:01:46,440
අපි යමු.

16
00:01:46,648 --> 00:01:48,233
ඒක එකතු කරන්න, Sun Tae-hyung.

17
00:01:48,609 --> 00:01:49,735
හරිම ලස්සනයි.

18
00:01:49,818 --> 00:01:51,194
මේ මගේ නංගිගේ...

19
00:01:51,278 --> 00:01:53,030
කරුණාකර මට මත්පැන් ටිකක් වත් කරන්න, මගේ නැන්දම්මා.

20
00:01:54,489 --> 00:01:55,907
මම මේ තරම් බොන්න යනවා.

21
00:02:06,126 --> 00:02:09,504
අපි නිහඬ විය යුතුයි,
නැත්නම් පොඩි බබා ඇහැරෙන්න යනවා.

22
00:02:09,588 --> 00:02:12,007
නිශ්චලව ඉන්න. මම පින්තූරයක් ගන්නම්.

23
00:02:12,090 --> 00:02:13,967
- ඔබ පින්තූරයක් ගන්නේ මෙහෙමද?
- නැහැ.

24
00:02:14,051 --> 00:02:15,552
එහෙම නෙවෙයි ඩමි.

25
00:02:15,636 --> 00:02:17,846
එහෙම නෙවෙයි මේක ආපස්සට.
මෙවැනි.

26
00:02:17,929 --> 00:02:18,930
මේ කුමක් ද?

27
00:02:19,014 --> 00:02:21,058
මේ විදියට අල්ලාගෙන ඔබන්න.

28
00:02:21,141 --> 00:02:22,142
ඔබන්න.

29
00:02:24,353 --> 00:02:26,396
මගේ දරුවා මේ තරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස හසුරුවන්න එපා.

30
00:02:26,938 --> 00:02:29,399
හේ මට ලැබුණු සම්මානය බලන්න ඕනද?

31
00:02:29,858 --> 00:02:32,110
මම මේ ක්ෂේත්‍රයට ආපු ගමන්...

32
00:02:32,194 --> 00:02:33,195
මම දක්ෂයෙක් වුණා.

33
00:02:33,278 --> 00:02:34,780
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මම ඉතා දක්ෂ විය.

34
00:02:40,535 --> 00:02:41,620
ඔයා පුදුමයි.

35
00:02:41,703 --> 00:02:43,538
මෙහි ඇති කලාත්මක බව බලන්න.

36
00:02:44,581 --> 00:02:47,668
කොහෙත්ම නැහැ. මම එහෙම දේවල් කිව්වද?

37
00:02:47,751 --> 00:02:51,046
ඔයා තමයි බීල ආවේ
සහ මේ අවුල හැදුවා.

38
00:02:51,129 --> 00:02:52,506
මේ හැම කරදරයක්ම උනේ...

39
00:02:55,384 --> 00:02:57,678
මට මගේ නංගි නැතුව පාලුයි.

40
00:02:57,761 --> 00:02:58,887
හරි, අඬන්න එපා.

41
00:02:58,970 --> 00:03:00,347
එහෙම කරන්න එපා.

42
00:03:04,184 --> 00:03:06,269
කොහෙත්ම නැහැ. මම ඇඬුවා?

43
00:03:06,353 --> 00:03:09,314
කොහෙත්ම නැහැ. ඇයි මම ඔබේ පිටට තට්ටු කළේ?

44
00:03:16,780 --> 00:03:17,948
එය රස්ස්නෙයි.

45
00:03:25,247 --> 00:03:26,248
සීතලය.

46
00:03:31,253 --> 00:03:32,546
- නැහැ!
- නැහැ!

47
00:03:36,717 --> 00:03:38,927
කථාංගය 4

48
00:03:39,010 --> 00:03:40,387
ටික දවසක් නොබී ඉමු.

49
00:03:40,470 --> 00:03:41,471
නැත.

50
00:03:41,555 --> 00:03:43,181
අපි එය තහනම් කරමු.

51
00:03:43,265 --> 00:03:45,058
Woo-joo ගේ අධ්‍යාපනයට ඇත්තටම නරකයි.

52
00:03:45,142 --> 00:03:47,352
ඉතින් ඇයි කරදර කළේ
අර අඩු මිලට වයින් ගේනවාද?

53
00:03:47,436 --> 00:03:48,645
මම වයින් සමඟ භයානකයි.

54
00:03:48,729 --> 00:03:51,314
කවුද වයින් වීදුරු එළියට ගෙනාවේ
මනෝභාවය සැකසීමට?

55
00:03:51,398 --> 00:03:52,858
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා
ඔබ විදුලි පහන් පවා දැල්වීය.

56
00:03:54,526 --> 00:03:57,654
ඔයා කිව්වා වැස්ස දවස් වලට තරහා යනවා කියලා
ඒ නිසා මම මනෝභාවයට ගැළපීමට මගේ මාර්ගයෙන් පිටතට ගියෙමි.

57
00:03:57,738 --> 00:03:59,156
කවුද එකා
කවුද කිව්වෙ එයා වැහි දවස් වලට ආසයි කියලා

58
00:03:59,239 --> 00:04:00,741
සහ අවසානයේ ඇඬුණාද?

59
00:04:01,533 --> 00:04:04,453
සෑම දෙයක්ම ඇත්තෙන්ම අමුතුයි
මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වූ විට.

60
00:04:04,536 --> 00:04:06,621
ඇත්තටම මට ඒ කාමරයට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

61
00:04:06,705 --> 00:04:08,957
ඒ වාක්‍ය ඛණ්ඩය කරන අමුතුම ක්‍රමයකි.

62
00:04:09,040 --> 00:04:10,792
ඔයා තමයි මගේ කාමරේට ආවෙ...

63
00:04:13,086 --> 00:04:14,504
මගේ ඇඳ ගත්තා.

64
00:04:14,588 --> 00:04:16,548
ඔයා කියන දේ බලන්න මගේ නැන්දම්මා.

65
00:04:16,631 --> 00:04:17,841
අපි ඊයේ බීලා ආවා

66
00:04:17,924 --> 00:04:19,551
තද නින්දකට වැටුණා.

67
00:04:19,634 --> 00:04:20,677
මගේ නැන්දම්මා!

68
00:04:28,185 --> 00:04:30,061
ගැඹුරු වන තරමට අපි මෙම සංවාදයට පිවිසෙමු

69
00:04:30,145 --> 00:04:32,230
එය වඩාත් අමුතුයි, ඔබ දන්නවාද?

70
00:04:32,606 --> 00:04:33,607
මෙතැන් සිට

71
00:04:33,690 --> 00:04:34,858
අපි කවදාවත්

72
00:04:35,650 --> 00:04:37,152
නැවත බොන්න.

73
00:04:37,235 --> 00:04:38,403
විශේෂයෙන්ම

74
00:04:38,487 --> 00:04:40,030
වැසි දිනවල.

75
00:04:45,076 --> 00:04:46,077
එය පිස දැමීම අවසන් කරන්න.

76
00:05:48,473 --> 00:05:50,475
කුමක් ද? ඔබ ඔබේ නැන්දම්මා සමඟ නිදාගත්තාද?

77
00:05:53,562 --> 00:05:56,731
හේයි, සේ-යොන්, ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

78
00:05:56,815 --> 00:05:59,192
මම ඔයාට කිව්වා එයා එක්ක ජීවත් වෙන්න කියලා.
ඔහු සමඟ නිදා නොගන්න.

79
00:05:59,276 --> 00:06:00,777
ඔයාට පිස්සු ද?

80
00:06:00,861 --> 00:06:03,822
සිරාවටම අපි නිදාගත්තා විතරයි. ඒක තමයි.

81
00:06:03,905 --> 00:06:05,657
මේ නාට්‍යය කොටස් කීයක් මඟ හැරුණාද?

82
00:06:05,740 --> 00:06:07,158
ගමන් කිරීම ඉතා වේගවත් ය.

83
00:06:07,242 --> 00:06:08,285
හේයි, හියුන්-ජින්.

84
00:06:08,368 --> 00:06:10,161
ඔයා එයාට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තද
දැන් ඔබ එකට ජීවත් වෙනවාද?

85
00:06:10,745 --> 00:06:12,038
ඔව්, හරි.

86
00:06:12,122 --> 00:06:13,790
බෙල් පෙපර් මිනිහා හරිම ලස්සනයි.

87
00:06:13,874 --> 00:06:14,875
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?

88
00:06:15,250 --> 00:06:16,918
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය

89
00:06:17,002 --> 00:06:18,336
ගැටලුව වූයේ මත්පැන් පමණි.

90
00:06:18,420 --> 00:06:20,505
නැහැ, එය බොයිලේරු විය
ඒක තමයි ගැටලුව වුණේ.

91
00:06:20,797 --> 00:06:22,632
උණුසුම් ස්නානය කිරීමෙන් පසු
ටික කාලෙකට පස්සේ පළමු වතාවට

92
00:06:22,716 --> 00:06:23,884
මට සම්පූර්ණයෙන්ම සැහැල්ලුවක් දැනුණා

93
00:06:23,967 --> 00:06:25,385
ඒ වගේම ක්ෂණයකින් මත් වුණා.

94
00:06:25,468 --> 00:06:27,345
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ජීවත් විය
සියල්ලට පසු ඔබට ඕනෑවට වඩා?

95
00:06:27,971 --> 00:06:30,265
කොහොමද අපේ පරණ ඉස්කෝලේ කෙල්ල අන්තිමට ගියේ
ඇගේ නැන්දම්මා සමඟ එක් රාත්‍රියක ස්ථාවරයක් තිබේද?

96
00:06:30,348 --> 00:06:31,391
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?

97
00:06:31,474 --> 00:06:33,143
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එක් රාත්‍රී ස්ථාවරය?

98
00:06:38,523 --> 00:06:39,524
නමුත් Hyun-jin

99
00:06:40,609 --> 00:06:42,319
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා වෙන්න පටන් ගන්නවා කියලා
දැන් ටිකක් කරදරයි.

100
00:06:42,944 --> 00:06:43,945
කුමක් ගැන ද?

101
00:06:44,029 --> 00:06:45,113
ඒක එහෙම නේද
පිරිමි සහ ගැහැණු අතර?

102
00:06:45,196 --> 00:06:46,531
එක රැයක් සහ මත්පැන් ටිකක්
සියල්ල වෙනස් කළ හැකිය.

103
00:06:47,741 --> 00:06:49,242
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ කරන්න

104
00:06:49,326 --> 00:06:50,619
ඔබේ මාමණ්ඩිය මිනිසෙකු ලෙස දකින්න
එකට නිදාගත්තට පස්සේ?

105
00:06:51,745 --> 00:06:52,746
නැහැ!

106
00:06:53,997 --> 00:06:55,707
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.

107
00:06:56,833 --> 00:06:57,834
ඇත්තටම?

108
00:06:59,044 --> 00:07:00,879
හේයි එයා යනවා.

109
00:07:01,463 --> 00:07:03,298
හරි හරී. මම එයාව ගත්තා.

110
00:07:03,381 --> 00:07:05,383
- ඔයා උඩට යන්න. මම පහළට යන්නම්.
- හරි හරී. මම එයාව ගන්නම්.

111
00:07:05,467 --> 00:07:06,593
- සමත්! හේයි!
- හේයි.

112
00:07:06,676 --> 00:07:08,303
- එය ඔබේ පාදය ස්පර්ශ කළහොත්, වෙඩි තියන්න!
- හේයි, එතන.

113
00:07:08,386 --> 00:07:09,387
වෙඩි තියන්න!

114
00:07:09,471 --> 00:07:10,639
නැහැ, ඔබට වෙඩි තියන්න වෙනවා!

115
00:07:10,722 --> 00:07:13,016
අයියෝ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

116
00:07:13,099 --> 00:07:14,476
ඔබ අද සම්පූර්ණයෙන්ම එයින් ඉවත් වී ඇත.

117
00:07:16,311 --> 00:07:17,312
Woo-joo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

118
00:07:17,395 --> 00:07:19,356
ඔහුගේ නැන්දා ඔහු දෙස බලා සිටී
සති අන්තය නිසා.

119
00:07:19,439 --> 00:07:21,107
ඔබගේ කාලසටහන සියල්ල සකසා ඇති බව පෙනේ.

120
00:07:21,816 --> 00:07:23,652
එකට ජීවත් වීම විය යුතුය
තරමක් සුවපහසු.

121
00:07:23,735 --> 00:07:24,736
ඒක මට මතක් වෙනවා.

122
00:07:25,278 --> 00:07:26,988
ගැන ටිකක් කියන්න
එකට ජීවත් වීම මොන වගේද?

123
00:07:27,072 --> 00:07:28,531
මම ඇත්තටම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

124
00:07:28,615 --> 00:07:29,616
කුමක් ද?

125
00:07:29,699 --> 00:07:32,535
ඔබ ඔබේ නැන්දම්මා සමඟ එකට ජීවත් වන්නේ නම් ...

126
00:07:33,244 --> 00:07:34,788
ඔබ ස්නානය කර ඇඳගන්න
එලියට එන්න කලින්?

127
00:07:36,498 --> 00:07:37,791
එතකොට මම නිරුවතින් එළියට එනවද?

128
00:07:37,874 --> 00:07:40,669
ඉන්න, ඉතින් ඔබ සහ ඔබේ නැන්දම්මා
එකම ෂැම්පු සුවඳ?

129
00:07:43,380 --> 00:07:44,714
ඔබ එකම සුවඳ විය යුතුය.

130
00:07:44,798 --> 00:07:45,924
බරපතල ලෙස...

131
00:07:46,007 --> 00:07:47,467
මම නොපැමිණිය යුතුයි. මම යනවා.

132
00:07:47,550 --> 00:07:48,551
මටත් පුදුමයි.

133
00:07:48,635 --> 00:07:50,178
හේයි, ඔබට ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ
කිසිවක් නැත?

134
00:07:50,637 --> 00:07:52,973
කෙසේ වෙතත්, තවමත්, පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක් නම්
එකට සමීපව ජීවත් වන්න

135
00:07:53,431 --> 00:07:55,183
පෙර නොතිබූ හැඟීම්
පෙන්වීමට පටන් ගත හැකිය ...

136
00:07:55,266 --> 00:07:57,686
සමීපව එකට? ඔව්, හරි.

137
00:07:57,769 --> 00:07:59,479
ඒවගේම ඒ ගෑනිත් ගොඩක් කාර්ය බහුලයි

138
00:07:59,562 --> 00:08:01,272
අපට එකිනෙකා මුහුණට මුහුණ නොපෙනේ.

139
00:08:03,441 --> 00:08:04,442
මම යනවා.

140
00:08:05,068 --> 00:08:06,695
- Tae-hyung!
- දැන් මොකද?

141
00:08:07,862 --> 00:08:08,863
ඇය ලස්සනද?

142
00:08:12,409 --> 00:08:13,410
කුමක් ද?

143
00:08:13,493 --> 00:08:15,245
ඔබේ නැන්දම්මා ලස්සනද?

144
00:08:25,547 --> 00:08:26,548
ඇය ලස්සනද?

145
00:08:28,216 --> 00:08:29,217
නැත.

146
00:08:30,969 --> 00:08:32,053
හලෝ පොඩි බබා.

147
00:08:38,018 --> 00:08:39,978
- මුලින්ම ඇතුලට යන්න...
- මුලින්ම ඇතුලට යන්න.

148
00:08:40,645 --> 00:08:41,646
එහෙනම් මම මුලින්ම යන්නම්.

149
00:08:41,938 --> 00:08:42,939
ඔව් යන්න...

150
00:09:07,297 --> 00:09:08,298
ඔබ මොකද කරන්නේ, වූ හියුන්-ජින්?

151
00:09:08,381 --> 00:09:09,507
ඔබ ඔහු ගැන සිහියෙන් සිටින්නේ ඇයි?

152
00:09:09,591 --> 00:09:10,592
ඔබේ මනස අවුල්ද?

153
00:09:12,052 --> 00:09:13,136
ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඇති.

154
00:09:41,998 --> 00:09:44,834
ඉන්න, ඉතින් ඔබ සහ ඔබේ නැන්දම්මා
එකම ෂැම්පු සුවඳ?

155
00:09:47,796 --> 00:09:49,172
මගේ නැන්දම්මා.

156
00:09:51,674 --> 00:09:52,675
ඔව්?

157
00:09:54,052 --> 00:09:55,386
මට පොඩ්ඩක් ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද?

158
00:09:55,470 --> 00:09:56,513
ඔයාට පිස්සු ද?

159
00:09:56,596 --> 00:09:59,224
මම නිරුවතින් වැස්සක් මැද.

160
00:09:59,307 --> 00:10:00,308
මට කණගාටුයි.

161
00:10:00,391 --> 00:10:01,392
සමාවෙන්න!

162
00:10:01,476 --> 00:10:02,852
ඇයට පිස්සු විය යුතුය. ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

163
00:10:09,818 --> 00:10:10,860
හේයි, සන් ටේ-හ්යුන්ග්.

164
00:10:10,944 --> 00:10:12,278
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඇය ගැන මෙතරම් දැනුවත් ඇයි?

165
00:10:12,362 --> 00:10:13,363
ඔබ ප්‍රාථමික පාසල් දරුවෙක්ද?

166
00:10:13,446 --> 00:10:14,447
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම තනිකඩව සිටියාද?
නෑ නේද?

167
00:10:14,531 --> 00:10:15,657
සිරාවටම මේ කලබල...

168
00:10:17,283 --> 00:10:18,743
ඔබට තවත් කාලය අවශ්යද?

169
00:10:18,827 --> 00:10:20,161
ඇයි ඔයා එළියට එන්නේ නැත්තේ?

170
00:10:20,662 --> 00:10:21,830
මම කරලා ඉවරයි. මම එලියට යනවා.

171
00:10:23,373 --> 00:10:24,749
නෑ ඇයි මම තියාගන්නේ...

172
00:10:51,067 --> 00:10:52,068
එය උණුසුම් වේ.

173
00:10:58,408 --> 00:10:59,492
ඇයි මේක අරින්නේ නැත්තේ?

174
00:11:02,287 --> 00:11:04,706
මේක ඔබන්න විතරයි තියෙන්නේ

175
00:11:04,831 --> 00:11:06,416
සහ එය විවෘත කරන්න.

176
00:11:19,262 --> 00:11:22,223
ඔබේ නැන්දම්මා ලස්සනද?

177
00:11:32,525 --> 00:11:33,776
ඇය ලස්සනද?

178
00:11:37,822 --> 00:11:38,907
ඇය ලස්සනද?

179
00:11:57,800 --> 00:11:58,801
මගේ නැන්දම්මා.

180
00:11:59,594 --> 00:12:00,887
- ආයුබෝවන්?
- ඔව්?

181
00:12:06,851 --> 00:12:09,229
දේපල හිමිකරු වේ
තාම ගන්නේ නැද්ද?

182
00:12:09,312 --> 00:12:11,189
අපි මේ දොරත් සවි කළ යුතුයි.

183
00:12:15,401 --> 00:12:17,028
සිරාවටම දැන් මේකෙ අවුල මොකක්ද?

184
00:12:17,737 --> 00:12:18,738
පැත්තකට වෙන්න මගේ නැන්දම්මා.

185
00:12:30,875 --> 00:12:31,918
ඔබ ඔබේ මාමණ්ඩිය පිරිමියෙකු ලෙස දකිනවාද?

186
00:12:34,295 --> 00:12:35,296
ඔබ ඔබේ මාමණ්ඩිය පිරිමියෙකු ලෙස දකිනවාද?

187
00:12:46,766 --> 00:12:47,850
ඔබ ඔබේ මාමණ්ඩිය පිරිමියෙකු ලෙස දකිනවාද?

188
00:12:59,279 --> 00:13:00,280
මගේ නැන්දම්මා?

189
00:13:00,738 --> 00:13:01,739
මගේ නැන්දම්මා.

190
00:13:04,993 --> 00:13:07,161
කාන්දුවක් නිසා අපට ජලය අපතේ යා නොහැක.

191
00:13:07,704 --> 00:13:09,831
මම දැන්ම දේපල හිමියාට කතා කරන්නම්.

192
00:13:09,914 --> 00:13:11,207
හරි, වූ-ජූ?

193
00:13:21,676 --> 00:13:23,720
ඔබ අලුත් නිසා නොදන්නවා ඇති

194
00:13:24,429 --> 00:13:27,473
කොතරම් වේදනාකාරී මතකයක්ද
Glomarket අපගේ කණ්ඩායම් නායකයා සඳහා වේ.

195
00:13:28,266 --> 00:13:30,560
එය එකම අසාර්ථකත්වය යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය

196
00:13:30,643 --> 00:13:32,061
ඒ අසංඛ්‍යාත සැලසුම් අතර.

197
00:13:32,645 --> 00:13:35,523
ඔහු එක්සත් ජනපද මූලස්ථානයට පවා ගියේය
CEO හමුවීමට.

198
00:13:35,732 --> 00:13:36,816
ඒක තමයි තැන

199
00:13:36,899 --> 00:13:39,986
ඒක අපිව අවසාන අදියරට දැම්මා
ආසියානු නිෂ්පාදන තරඟකාරී නොවන බව පවසමින්.

200
00:13:40,737 --> 00:13:41,738
ඔබ වෙනුවෙන්

201
00:13:41,821 --> 00:13:43,031
ඔබට යන්න පුළුවන්
ඔබේ ගිවිසුම අවසන් වූ පසු

202
00:13:43,114 --> 00:13:44,907
එබැවින් ඔබගේ වගකීම පිළිබඳ හැඟීම මම අනුමාන කරමි
අපේ එකට වඩා වෙනස්.

203
00:13:45,283 --> 00:13:47,076
නමුත් අපට පූර්ණ කාලීන සේවකයන්

204
00:13:47,160 --> 00:13:49,329
මේ වගේ අවුල් සුද්ද කරනවා
රැකියාවේ කොටසකි. හරි හරී?

205
00:13:50,330 --> 00:13:51,789
හොඳයි, ඒ ගැන ප්රමාණවත්.

206
00:13:51,873 --> 00:13:53,499
ඔයා නෙවෙයි කෙල්ල
ලොබියේ දර්ශනය කළේ කවුද, ඔබද?

207
00:13:55,626 --> 00:13:58,087
ඔයා කියනවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා,
ඉතින් මම හිතන්නේ මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, නමුත් ...

208
00:13:58,171 --> 00:13:59,797
ඒ ඇය විය නොහැක.

209
00:13:59,881 --> 00:14:02,258
මම කිව්වේ, කවුරුහරි
ලස්සන ගෙඩි විය යුතුයි

210
00:14:02,342 --> 00:14:04,802
ගෙන ඒම ගැන හිතන්න
ඇගේ සැමියා සහ දරුවා කාර්යාලයට.

211
00:14:07,680 --> 00:14:10,641
හොඳයි, සමහර විට යමක් තිබුණා

212
00:14:10,725 --> 00:14:12,393
ඇත්තටම හදිසි දෙයක්ද?

213
00:14:12,477 --> 00:14:14,812
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම තත්වයන් ඇත ...

214
00:14:17,523 --> 00:14:19,233
නමුත් කවුද නැත්තේ?

215
00:14:19,317 --> 00:14:20,735
ඔවුන්ට සාමාන්‍ය බුද්ධිය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

216
00:14:20,818 --> 00:14:22,487
විශේෂයෙන්ම තාත්තා.

217
00:14:23,946 --> 00:14:24,947
හරියටම.

218
00:14:26,115 --> 00:14:27,408
හරියටම, ඒ නිසා අපි සහතික කරමු

219
00:14:27,492 --> 00:14:29,535
අපි කිසිම ගැටලුවක් ඇති කරන්නේ නැහැ

220
00:14:29,619 --> 00:14:31,454
ව්යාපෘතිය සඳහා
අපේ කණ්ඩායම් නායකයා දුවනවා.

221
00:14:31,537 --> 00:14:33,748
- හරි හරී?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

222
00:14:34,332 --> 00:14:36,376
මට පෙම්වතෙක්වත් නැහැ

223
00:14:36,459 --> 00:14:38,252
ස්වාමිපුරුෂයෙකුට ඉඩ දෙන්න.

224
00:14:38,669 --> 00:14:39,670
ඒක හොඳයි.

225
00:14:40,713 --> 00:14:42,465
අපි වහාම රැස්වීම් කාමරයට යමු.

226
00:14:42,965 --> 00:14:43,966
- ඔව්.
- ඔව්.

227
00:14:44,050 --> 00:14:45,051
ඔව්.

228
00:14:55,478 --> 00:14:56,479
ඒක විනෝදයක් වගේ නේද?

229
00:14:56,562 --> 00:14:59,482
ඔබට මග හැරුණු දේ නැවත ලබා ගැනීම සතුටක්.

230
00:14:59,565 --> 00:15:01,734
අපි මුලින්ම Glomarket ට හිමිකම් කියන්නෙමු.

231
00:15:02,568 --> 00:15:04,821
Glomarket සඳහා, අපට උපාය මාර්ග ද අවශ්‍ය වේ
තරඟකාරී නිෂ්පාදන සඳහා

232
00:15:04,904 --> 00:15:06,656
දැනට ලැයිස්තුගත කර ඇත.

233
00:15:06,739 --> 00:15:08,282
අපිත් නැවත ගොඩනැගිය යුතුයි
වත්මන් යෝජනාව.

234
00:15:08,366 --> 00:15:09,826
එසේම, වූ හියුන්-ජින් මහත්මිය.

235
00:15:10,493 --> 00:15:13,121
මම බලන්න කැමතියි
විදේශ බෙදාහැරීමේ දත්තවල.

236
00:15:13,204 --> 00:15:15,540
ඔබට එය අවශ්‍ය නම් මම එය සූදානම් කළෙමි.

237
00:15:15,998 --> 00:15:16,999
අතිරේකව

238
00:15:17,083 --> 00:15:19,043
මම විශ්ලේෂණයක් ද සංවිධානය කර ඇත
මෑත පාරිභෝගික ප්රවණතා

239
00:15:19,127 --> 00:15:21,379
සහ Glomarket සඳහා විකුණුම්.

240
00:15:28,845 --> 00:15:31,180
Hyun-jin, වහාම මගේ මේසයට එන්න
එබැවින් අපට එය මත වැඩ කිරීමට පටන් ගත හැකිය.

241
00:15:51,451 --> 00:15:52,910
මෙය යොමු කිරීමක් ලෙස භාවිතා කිරීම

242
00:15:52,994 --> 00:15:55,121
Woo Hyun-jin මහත්මිය, ඔබට උත්සාහ කළ හැකිද?
පළමු යෝජනාව එකතු කරනවාද?

243
00:15:56,330 --> 00:15:57,331
කුමක් ද?

244
00:15:57,457 --> 00:15:58,458
මම?

245
00:15:58,541 --> 00:16:00,585
මමත් බලන්න කැමතියි
දේශීයකරණ අදහස්.

246
00:16:01,669 --> 00:16:02,670
ඒක වැඩිද?

247
00:16:05,631 --> 00:16:07,550
නැහැ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

248
00:16:10,803 --> 00:16:12,138
ඉලක්කය.

249
00:16:12,221 --> 00:16:13,431
දැන්, ඔබත් එය උත්සාහ කරන්න.

250
00:16:17,351 --> 00:16:18,352
හේයි මහත්තයා.

251
00:16:19,687 --> 00:16:21,022
207 යුනිට් එකේ මිනිහා.

252
00:16:21,355 --> 00:16:22,815
හොඳයි. කුමක් ද?

253
00:16:23,399 --> 00:16:25,818
ඔයාට අදහසක් තියෙනවද මම කොච්චර බය උනාද කියලා

254
00:16:25,902 --> 00:16:27,278
ඔබ නිසාද?

255
00:16:28,779 --> 00:16:30,239
මගේ දෙයියනේ! ඒකට සාප වේවා!

256
00:16:31,782 --> 00:16:32,783
අපොයි නෑ.

257
00:16:34,160 --> 00:16:36,162
මගේ නැන්දම්මාට ෆිට් එකක් වෙයි
ඇය දැනගත්තොත්.

258
00:16:36,329 --> 00:16:37,330
මහත්තයෝ මේ...

259
00:16:38,956 --> 00:16:41,542
ඒයි, ඒක කොහොමද මගේ වරද?

260
00:16:41,626 --> 00:16:45,129
ඔබ බොයිලේරු කිව්වා
මුල සිටම කැඩී ගියේය.

261
00:16:45,213 --> 00:16:46,214
ඔහ්, මගේ.

262
00:16:46,297 --> 00:16:48,508
මම කිව්වා විසි කරන්න එපා කියලා
ඔබේ සිගරට් කොට බෝතලයක ඉවතට ගන්න

263
00:16:48,591 --> 00:16:49,592
මම නේද?

264
00:16:49,675 --> 00:16:51,135
මේක කාලෙකට කලින් ඉඳන්.

265
00:16:51,219 --> 00:16:53,804
අයියෝ මම කිව්වා මම දුම්පානය නතර කළා කියලා.

266
00:16:53,888 --> 00:16:55,681
කුමක් ද? ඔයාට පුතාව විශ්වාස නැද්ද?

267
00:16:56,057 --> 00:16:57,099
හෙලෝ, නෝනා.

268
00:16:57,183 --> 00:16:58,184
ඔයාට කොහොම ද?

269
00:16:58,267 --> 00:17:00,019
- මම සනීපෙන්.
- මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

270
00:17:00,102 --> 00:17:03,105
- දෙයියනේ.
- ඊයේ, සවස 5:32 ට පමණ

271
00:17:03,189 --> 00:17:04,524
මම ඔයාගේ පුතාව දැක්කා

272
00:17:05,066 --> 00:17:07,485
ඉදිරිපිට දුම් පානය කිරීම
අසල ඇති පහසුව සඳහා වෙළඳසැලක්.

273
00:17:10,404 --> 00:17:12,615
පස්සේ ගෙදරින් හම්බෙමු.

274
00:17:14,992 --> 00:17:16,827
හේයි, පිරිමියෙකු ලෙස ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය කොහිද?

275
00:17:16,911 --> 00:17:18,204
අපි අතර මොන වගේ පක්ෂපාතීත්වයක්ද?

276
00:17:18,287 --> 00:17:19,830
ඔබ නිසා මට මිලියනයක් අහිමි විය.

277
00:17:19,914 --> 00:17:21,040
කුමක් ද? මිලියනයක් දිනුවාද?

278
00:17:21,123 --> 00:17:22,333
මේ කුමක් ගැනද?

279
00:17:22,416 --> 00:17:23,918
මෙම නිවසේ බොයිලේරු මිලියනයක් ...

280
00:17:24,544 --> 00:17:25,545
අපි මොකද කරන්නේ?

281
00:17:25,628 --> 00:17:27,713
මට දිනුම් මිලියනයක් අහිමි විය,
සහ මට දේපල හිමිකරු සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

282
00:17:28,214 --> 00:17:29,340
දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා

283
00:17:29,423 --> 00:17:32,510
දේපල හිමිකරු ඉතා කාර්යබහුල විය යුතුය.

284
00:17:32,593 --> 00:17:35,179
මම හිතන්නේ දේපල අයිතිකරු
අල්ලා ගැනීමට අපහසු විය.

285
00:17:35,263 --> 00:17:36,264
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නැවත උත්සාහ කළ යුතුය.

286
00:17:36,347 --> 00:17:37,640
එය දේපල හිමිකරුගෙන් පමණක් විමසන්න.

287
00:17:37,723 --> 00:17:39,725
- ඔව්, එය කළ යුතුයි.
- ඔව්.

288
00:17:39,809 --> 00:17:41,561
මාර්ගය වන විට, ඔබේ හුරුබුහුටි ආදරණීය කොහෙද?

289
00:17:42,687 --> 00:17:43,688
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

290
00:17:43,854 --> 00:17:44,855
මෙන්න ඇය.

291
00:17:45,856 --> 00:17:47,400
මිස්ටර් ඒක තියන්න.

292
00:17:47,483 --> 00:17:48,734
ඔව්.

293
00:17:48,818 --> 00:17:49,819
මෙන්න ඔබේ හුරතල් සොඳුරිය.

294
00:17:50,570 --> 00:17:51,571
ආයුබෝවන්.

295
00:17:52,280 --> 00:17:53,281
"හුරතල් ආදරණීය"?

296
00:17:53,948 --> 00:17:54,949
කුමක් ද?

297
00:17:55,908 --> 00:17:58,077
"බබා වගේ හුරතල්."

298
00:17:58,160 --> 00:17:59,870
මට ඇහෙනවා ඔය දෙන්නා කියලා
එකට බබා වගේ හුරතල්.

299
00:17:59,954 --> 00:18:01,122
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.

300
00:18:01,205 --> 00:18:02,331
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

301
00:18:03,040 --> 00:18:05,793
කොහොමහරි තාම කෑවද?

302
00:18:06,502 --> 00:18:08,504
සෑම කෙනෙකුටම ඕනෑ තරම් ආහාර තිබේ

303
00:18:08,588 --> 00:18:10,381
ඉතින් බඩගිනි නම් ඇවිත් කන්න.

304
00:18:10,965 --> 00:18:14,677
එසේම, ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
අහන්න පසුබට වෙන්න එපා.

305
00:18:14,760 --> 00:18:15,761
ඔව්.

306
00:18:16,304 --> 00:18:17,305
- අපි කරන්නෙමු.
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

307
00:18:17,388 --> 00:18:18,389
ඔයාට ස්තූතියි. අපි මුලින්ම යන්නම්.

308
00:18:18,472 --> 00:18:19,473
ඔලුව ඇතුලට.

309
00:18:19,765 --> 00:18:20,975
එය ඔබට ලබා දෙන ලෙස දේපල හිමියාට කියන්න.

310
00:18:21,684 --> 00:18:22,685
සුව නින්දක් ලැබේවා.

311
00:18:22,768 --> 00:18:23,894
ඔබ විශාල හා ශක්තිමත් වන්නේ එසේ ය.

312
00:18:23,978 --> 00:18:24,979
ඔයාලා බබාලා වගේ හුරතල්.

313
00:18:25,062 --> 00:18:26,063
මිස්ටර් කරුණාකරලා.

314
00:18:27,523 --> 00:18:29,233
එය පවා සිදු වූයේ කෙසේද?

315
00:18:29,317 --> 00:18:32,361
Woo-joo ගේ දෙමාපියන් ඇත්තෙන්ම හොඳ මිනිසුන් විය.

316
00:18:34,363 --> 00:18:36,866
දෙවියනේ, අහස් නම් හදවතක් නැති වෙන්න පුළුවන්.

317
00:18:39,869 --> 00:18:44,081
කවදාද මරණය මිනිසුන් රැගෙන ගියේ
ඒවා හොඳද නරකද යන්න මත පදනම්ව?

318
00:18:46,167 --> 00:18:47,418
ඔබත් එය හොඳින් දන්නවා.

319
00:18:53,174 --> 00:18:54,175
හේයි.

320
00:18:54,842 --> 00:18:57,219
ඔයා අමුතු දෙයක් කිව්වද
අපේ සම්බන්ධය ගැන?

321
00:18:58,638 --> 00:19:00,556
ඇයි එයා කිව්වේ
"බබා වගේ හුරතල්" එකපාරටම?

322
00:19:02,141 --> 00:19:03,142
කුමක් ද?

323
00:19:03,225 --> 00:19:07,188
සමහරවිට එයා එහෙම කිව්වා ඇති
ඔයා බබෙක් වගේ ලස්සනට පෙනුන නිසාද?

324
00:19:15,196 --> 00:19:16,238
ඔව් පාර්ක් මහත්මයා.

325
00:19:17,114 --> 00:19:19,075
හරි, ඔව්.

326
00:19:19,575 --> 00:19:22,328
මට සංවිධානය කරන්න පුළුවන්
සහ විනාඩි 20 කින් ඔබ වෙත එවන්න.

327
00:19:22,411 --> 00:19:23,788
ඇතුළත් කිරීමට වග බලා ගන්න
ඊයම් කාල ගණනය කිරීමේ වගුව

328
00:19:23,871 --> 00:19:25,289
මූලික යෝජනාව යැවීමේදී.

329
00:19:25,790 --> 00:19:28,209
ඔව්, ඔබ මට කලින් එවූ තැනැත්තා.

330
00:19:28,292 --> 00:19:29,293
මට එය තවමත් තිබිය යුතුය.

331
00:19:35,633 --> 00:19:36,634
ඔබ පිටතද?

332
00:19:36,717 --> 00:19:37,718
අපිට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්...

333
00:19:37,802 --> 00:19:39,637
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම ගෙදර.

334
00:19:40,513 --> 00:19:41,806
ඒ පූසෙක් ද?

335
00:19:43,140 --> 00:19:44,141
හේ පරිස්සමෙන් ඉන්න.

336
00:19:46,102 --> 00:19:47,603
ඇත්තටම TV එක සද්දේ ඇහෙනවා නේද?

337
00:19:48,187 --> 00:19:51,148
මට වැඩ කරන්න අමාරුයි
පසුබිමේ සුදු ශබ්දයක් නොමැතිව.

338
00:19:52,358 --> 00:19:55,277
ඔව්, ඕනෑම අවස්ථාවක,
මම එය හොඳින් සංවිධානය කර ඔබ වෙත එවන්නම්.

339
00:19:55,361 --> 00:19:56,362
හරි හරී.

340
00:19:57,405 --> 00:19:59,782
ඔබ යම් දෙයක සිරවී ඇත්නම්,
ඕනෑම වෙලාවක මගෙන් අහන්න.

341
00:19:59,865 --> 00:20:01,742
ඔව් තේරුණා පාක් මහත්තයෝ.

342
00:20:07,289 --> 00:20:08,708
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා.

343
00:20:09,375 --> 00:20:10,793
ඔබේ කණ්ඩායම් නායකයා එතරම් බියජනකද?

344
00:20:10,876 --> 00:20:11,877
නැත.

345
00:20:13,796 --> 00:20:15,005
මට මාව ඔප්පු කරන්න වෙනවා.

346
00:20:15,715 --> 00:20:17,633
එයා මාව විශ්වාස කරපු නිසා මට අවස්ථාවක් දුන්නා.

347
00:20:17,717 --> 00:20:19,635
මම ඇත්තටම මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්නයි යන්නේ

348
00:20:19,719 --> 00:20:21,929
ඒ වගේම මේ පාර මට කරන්න පුළුවන් දේ පෙන්වන්න.

349
00:20:22,012 --> 00:20:23,139
කාටද?

350
00:20:26,600 --> 00:20:27,601
හොඳයි...

351
00:20:28,227 --> 00:20:30,438
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
මට මාව ඔප්පු කරන්න වෙනවා.

352
00:20:31,731 --> 00:20:32,815
එසේම

353
00:20:32,898 --> 00:20:35,651
අපේ කණ්ඩායමේ එකම කොන්ත්‍රාත් සේවකයා මමයි

354
00:20:35,735 --> 00:20:38,654
ඉතින් මම පිස්සෙක් වගේ වැඩ කලත්
මම ඒක කරයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

355
00:20:40,448 --> 00:20:41,490
ඒකයි

356
00:20:41,866 --> 00:20:43,200
දැනට

357
00:20:44,618 --> 00:20:45,995
මට අතිකාල වැඩ කරන්න වෙයි.

358
00:20:47,037 --> 00:20:48,205
හොඳයි...

359
00:20:52,293 --> 00:20:54,128
මෙම ව්යාපෘතිය අවසන් වන තුරු පමණි

360
00:20:55,212 --> 00:20:57,423
කරුණාකර Woo-joo ගැන සැලකිලිමත් වන්න
තව ටිකක්.

361
00:21:02,553 --> 00:21:03,804
කමක් නැහැ.

362
00:21:04,388 --> 00:21:05,389
එය ඇත්ත වශයෙන්ම හොඳම දේ සඳහා ය.

363
00:21:05,473 --> 00:21:08,142
අපිට පහුගිය කාලේ පොඩි ඉඩක් අවශ්‍ය වුණා.

364
00:21:11,353 --> 00:21:12,521
ඔව්, ඔබත් විවේක ගන්න.

365
00:21:49,225 --> 00:21:50,601
ඔබට මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම තිබුනාද?

366
00:21:53,229 --> 00:21:54,230
ඔව්.

367
00:22:01,487 --> 00:22:03,489
ඒයි, ඔයා හරියට කනවද?

368
00:22:22,174 --> 00:22:24,802
ඔයාගේ නැන්දා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

369
00:22:32,977 --> 00:22:35,896
මම හිතන්නේ ඇය මෙහි හුරතල් වගේ.

370
00:22:51,912 --> 00:22:54,707
මගේම ජීවිතයක් ගත කරන්න!
කරුණාකර! HYUN-JIN...

371
00:23:08,971 --> 00:23:10,431
ඔබ දන්නවා

372
00:23:10,514 --> 00:23:13,267
මම ඇත්තටම වැස්ස දවස් වලට ආසයි.

373
00:23:34,246 --> 00:23:36,290
ඇයි ඔයා ඒක අයින් කරන්නේ?

374
00:23:41,921 --> 00:23:44,131
ඔයා දන්නවද ජීවිතේ මොකක්ද කියලා
අර්ධ බිම් මහලක වගේද?

375
00:23:44,214 --> 00:23:46,634
ඔයා දන්නවද ජීවිතේ මොකක්ද කියලා
වීදිවල වගේද?

376
00:23:48,636 --> 00:23:51,430
හේ ඉතිහාසයවත් දන්නවද

377
00:23:51,513 --> 00:23:53,057
ඒ අඳුරේ දිදුලන තරුව ගැන?

378
00:23:53,849 --> 00:23:58,270
මමයි නංගියි හැදුණු වැඩුණු තැන
අර්ධ බිම් මහලක් විය

379
00:23:59,355 --> 00:24:01,899
වැස්ස හැම වෙලාවකම කාන්දු වෙනවා කියලා.

380
00:24:02,858 --> 00:24:04,693
ඉතින් හැම වැසි සමයක්ම

381
00:24:05,319 --> 00:24:06,987
බොහෝ පුස් වර්ධනය වනු ඇත

382
00:24:07,738 --> 00:24:10,115
අපි කොච්චර පිහදාගත්තත්,
එය නිකම්ම නොපැමිණෙනු ඇත.

383
00:24:10,783 --> 00:24:12,368
ඉතින් ඔයා දන්නවද අපි මොනවද කළේ කියලා?

384
00:24:13,577 --> 00:24:14,787
මගේ නංගි

385
00:24:15,245 --> 00:24:17,247
එය පුස් දඩයම් ක්‍රීඩාවක් බවට පත් කළේය

386
00:24:18,415 --> 00:24:21,627
සහ අඳුරේ දිදුලන තරු හිරවී ඇත
එය පුරා.

387
00:24:22,544 --> 00:24:23,545
තරු

388
00:24:24,755 --> 00:24:26,256
ඒ කාලේ හරිම ලස්සනයි.

389
00:24:27,883 --> 00:24:29,927
ඒකයි ඔයා මේ කාමරේට ආවේ නැත්තේ.

390
00:24:31,512 --> 00:24:32,513
මුළු කාලයම

391
00:24:35,432 --> 00:24:36,892
එය ඔබට ඔබේ සහෝදරිය ගැන සිතීමට සැලැස්වීය.

392
00:24:40,062 --> 00:24:42,898
මම කල්පනා කළේ ඇයි ඔයා ලස්සන කාමරයක් දාලා ගියේ කියලා
සාලයේ ඉන්න කියලා.

393
00:24:51,824 --> 00:24:53,492
වැස්ස කවදා හරි

394
00:24:53,575 --> 00:24:55,703
මගේ ලොකු අක්කා එනවා මාව එක්කන් යන්න.

395
00:24:56,578 --> 00:24:57,621
සහ...

396
00:24:59,456 --> 00:25:01,625
මම ඇඩුවා නම්

397
00:25:02,376 --> 00:25:03,585
මොකද මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි

398
00:25:05,504 --> 00:25:08,799
මගේ සහෝදරිය මට පෑන්කේක් ටිකක් හදයි

399
00:25:10,300 --> 00:25:13,303
ඉරිඟු සහ චීස් ගොඩක් සමඟ.

400
00:25:17,599 --> 00:25:20,853
ඒ වන විට ඇයගේ වයස අවුරුදු 15ක් පමණයි.

401
00:25:24,732 --> 00:25:26,150
එයා හොඳ ලොකු අක්කා කෙනෙක්.

402
00:25:28,902 --> 00:25:30,571
ඒත් මම අන්තිමට කිව්වෙ

403
00:25:32,114 --> 00:25:33,949
එච්චර හොඳ ලොකු අක්කට

404
00:25:36,827 --> 00:25:38,787
ඒ මට ඇගේ සහෝදරිය වීමට අවශ්‍ය නොවීමයි.

405
00:25:40,372 --> 00:25:41,415
ඒක තිබ්බේ මේ කාමරේ.

406
00:25:43,167 --> 00:25:44,877
මම ඇත්තටම කුණු වුණා.

407
00:25:47,713 --> 00:25:48,881
නමුත් දැන්

408
00:25:50,382 --> 00:25:53,177
ඇත්තටම මට මගේම කුඩයක් නැහැ

409
00:25:56,680 --> 00:25:59,475
මට කවදාවත් කන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
මගේ සහෝදරියගේ පෑන්කේක් නැවතත්.

410
00:26:12,946 --> 00:26:14,531
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

411
00:26:31,965 --> 00:26:33,967
ඔබේ හාවා සමඟ ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න.

412
00:26:34,051 --> 00:26:35,094
මෙන්න, කන්න.

413
00:26:36,345 --> 00:26:37,346
ඔබේ අත් පිස දමන්න.

414
00:26:42,935 --> 00:26:44,186
නෑ ඔක්කොම පිච්චිලා.

415
00:26:46,480 --> 00:26:47,606
හොඳටම වහිනවා.

416
00:26:52,236 --> 00:26:53,278
පොඩි බබා.

417
00:26:53,362 --> 00:26:54,613
ඔබ ඔබේ නැන්දා සොයනවාද?

418
00:26:54,696 --> 00:26:56,365
හොඳයි, වහින නිසා,
ඔබ සමහර විට ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

419
00:26:56,448 --> 00:26:57,574
අපි ඇයව ඇමතීමට උත්සාහ කළ යුතුද?

420
00:26:58,158 --> 00:26:59,159
ඔව්.

421
00:27:00,953 --> 00:27:02,412
මම ඒක කරනවා විතරයි
ඔබ කෙඳිරිගාමින් සිටි නිසා.

422
00:27:02,496 --> 00:27:03,539
ඔයා තමයි "ඔව්" කිව්වේ.

423
00:27:06,208 --> 00:27:07,376
ඔව්, මගේ නැන්දම්මා?

424
00:27:08,460 --> 00:27:10,045
මගේ රැස්වීම නිමා විය.

425
00:27:11,004 --> 00:27:12,089
ඔබ තවමත් රාත්‍රී ආහාරය ගත්තේද?

426
00:27:13,090 --> 00:27:15,425
මගේ ඔෆිස් එක ළඟ තැනක් තියෙනවා
ඇත්තටම හොඳ කිම්චි ෆ්‍රයිඩ් රයිස් තියෙනවා.

427
00:27:15,551 --> 00:27:16,593
මම යන ගමන් ටිකක් ගන්නම්

428
00:27:16,718 --> 00:27:18,554
විශේෂයෙන්, හැම් සහිත එකක්.

429
00:27:18,637 --> 00:27:20,222
මට රාත්‍රී 8.00 වන විට එහි යාමට හැකි විය යුතුයි.

430
00:27:20,806 --> 00:27:22,599
අපිට පුළුවන් අපේ ගෙදර තියෙන දේවල් විතරයි.

431
00:27:23,725 --> 00:27:25,310
කමක් නෑ ඉක්මනට ගෙදර යන්න.

432
00:27:25,394 --> 00:27:27,062
ඔබට රාත්‍රී 8.00 වන විට පැමිණිය හැකිද?

433
00:27:27,146 --> 00:27:28,188
වූ හියුන්-ජින් මහත්මිය.

434
00:27:28,689 --> 00:27:30,649
ඔබ තරඟකරුගේ මිල ගණන් පරීක්ෂා කළාද?

435
00:27:30,732 --> 00:27:31,900
ගණනය කිරීම් අක්‍රිය විය.

436
00:27:32,568 --> 00:27:35,070
මම එය වහාම නිවැරදි කරමි
පාර්ක් මහතා ඔබට එවන්න.

437
00:27:38,157 --> 00:27:39,283
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

438
00:27:40,492 --> 00:27:41,618
මොන මගුලක්ද.

439
00:27:43,453 --> 00:27:44,913
කිම්චි පෑන්කේක්
ඇත්තටම ලස්සනට එලියට ආවා.

440
00:27:54,298 --> 00:27:57,301
මට කණගාටුයි. මම හිතන්නේ මට තව කාලයක් අවශ්‍යයි.

441
00:27:58,010 --> 00:27:59,219
ඔබ එන්නේ කවදාද?

442
00:28:00,512 --> 00:28:01,513
තව කොච්චර කල්ද?

443
00:28:04,474 --> 00:28:06,059
තාම යන්න බැරි උනාද?

444
00:28:08,020 --> 00:28:09,021
කුමක් ද?

445
00:28:09,855 --> 00:28:11,273
මම විනාඩි 30කින් එන්නම්.

446
00:28:11,690 --> 00:28:12,691
මම ගෙදර යන්නම්.

447
00:28:13,233 --> 00:28:14,318
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

448
00:28:14,401 --> 00:28:15,402
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

449
00:28:19,573 --> 00:28:20,574
අපි ඒකට දවසක් කියමු.

450
00:28:22,117 --> 00:28:23,118
ඔව්.

451
00:28:24,077 --> 00:28:25,579
වහිනවා, මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

452
00:28:25,662 --> 00:28:27,372
නෑ කමක් නෑ.

453
00:28:28,582 --> 00:28:31,043
ඔබ තවමත් ඔබේ සහෝදරිය සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

454
00:28:32,836 --> 00:28:33,837
නැත.

455
00:28:34,129 --> 00:28:35,130
මම තනියම ජීවත් වෙනවා.

456
00:28:36,048 --> 00:28:37,382
මට පොඩි තත්වයක් තියෙනවා.

457
00:28:38,759 --> 00:28:40,636
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕනේ
ගිය සැරේ හිටපු තැනම නේද?

458
00:28:41,428 --> 00:28:42,888
ඇත්තටම ඔක්කොම හරි.

459
00:28:43,347 --> 00:28:46,433
තුළ ස්ථානගත කිරීම
ඔබ එවූ යෝජනාව ඉවත් විය.

460
00:28:46,975 --> 00:28:48,769
යන ගමන් මම ඔබට ප්‍රතිපෝෂණය දෙන්නම්.

461
00:28:48,852 --> 00:28:50,062
අපි කාලය නාස්ති නොකරමු.

462
00:28:58,862 --> 00:29:00,864
ඕනෑම කෙනෙකුට මෙය කළ හැකිය.

463
00:29:00,948 --> 00:29:02,574
මනුෂ්‍යත්වයට ආදරය, දයාව

464
00:29:02,658 --> 00:29:04,868
හෝ වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අනුකම්පාව.

465
00:29:04,952 --> 00:29:06,578
ලොකු උනාම තේරෙයි.

466
00:29:06,662 --> 00:29:07,704
මාව බලලා ඉගෙන ගන්න.

467
00:29:09,206 --> 00:29:10,791
අපොයි මේ ඔයා නිසා.

468
00:29:10,874 --> 00:29:12,834
නැන්දට අසනීප උනොත් කවුද ලෙඩ වෙන්නේ?

469
00:29:12,918 --> 00:29:14,086
ඔයා, පොඩි බබා.

470
00:29:14,169 --> 00:29:15,796
ඔබේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය තවමත් ළදරුවෙකුගේ පමණයි.

471
00:29:15,879 --> 00:29:18,048
එතකොට කාටද අමාරු?

472
00:29:18,131 --> 00:29:19,508
- මේ මම නේද?
- ඔව්.

473
00:29:19,633 --> 00:29:20,968
ඔව්.

474
00:29:21,051 --> 00:29:23,095
ඔයා අද ඇත්තටම මාව තේරුම් ගත්තා,
පුංචි බබා.

475
00:29:23,178 --> 00:29:26,348
ඒත් හොඳටම වැස්ස නිසා
දැන් එළියේ...

476
00:29:28,392 --> 00:29:30,018
ඔබ...

477
00:29:32,104 --> 00:29:33,105
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

478
00:29:33,605 --> 00:29:35,732
හෙලෝ, වූ-ජූ.

479
00:29:35,816 --> 00:29:36,817
ඔහ්, මගේ.

480
00:29:36,900 --> 00:29:40,279
බබාගේ නැන්දා කුඩයක් ගත්තේ නැහැ.

481
00:29:40,779 --> 00:29:43,532
එබැවින් මූලික මානව දයාවෙන්,
මම සැලසුම් කරනවා...

482
00:29:43,657 --> 00:29:45,117
ඒ ඇයි කියලා ඔබ අපට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

483
00:29:45,826 --> 00:29:48,245
මම වූ-ජූව බලාගන්නම්, ඒ නිසා ඉදිරියට යන්න.

484
00:29:48,328 --> 00:29:49,705
- දැන් අපි ආච්චි සමඟ සෙල්ලම් කරමු.
- අපි ක්රීඩා කරමු.

485
00:29:49,788 --> 00:29:51,331
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, ආරක්ෂිත වන්න.

486
00:29:51,415 --> 00:29:53,625
ඔහ්, දරුවා අඩුවෙන් කෙඳිරිගානු ඇත
ඔහුට මෙය තිබේ නම්.

487
00:29:54,418 --> 00:29:56,086
- යහපත.
- මෙතන.

488
00:29:56,169 --> 00:29:57,713
ඒ සියල්ල ළදරුවෙකු මෙන් හුරතල් ය.

489
00:29:57,796 --> 00:29:58,880
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

490
00:29:58,964 --> 00:30:01,091
ඔයා බබා දාලා යනවද
ඔබේ හුරුබුහුටි සොඳුරිය රැගෙන යාමට?

491
00:30:01,967 --> 00:30:02,968
අම්මා.

492
00:30:03,051 --> 00:30:04,094
ඔයාට ස්තූතියි.

493
00:30:04,177 --> 00:30:05,178
එය වේදනා දෙයි.

494
00:30:18,567 --> 00:30:20,319
ඔබට කුඩයක් තිබේද?

495
00:30:20,736 --> 00:30:22,070
ඇය මෙහි එන්නේ කවදාද?

496
00:30:24,948 --> 00:30:26,533
ඔහ්, එන්න!

497
00:30:27,951 --> 00:30:30,454
සුපුරුදු පරිදි, කිසිවක් හරි යන්නේ නැත
වැසි දිනයක.

498
00:30:40,255 --> 00:30:42,132
කෙතරම් අගනා මෝටර් රථයක්ද?

499
00:30:46,219 --> 00:30:47,721
මේ මිනිහා සුපිරි උසයි.

500
00:31:02,611 --> 00:31:03,820
ස්තුතියි, හැමදාම.

501
00:31:04,613 --> 00:31:05,614
ඔබ ඇතුළට යා යුතුය.

502
00:31:05,697 --> 00:31:07,908
නැහැ, ඔබ මුලින්ම පිටව යා යුතුයි, යූන්-සොං.

503
00:31:08,909 --> 00:31:11,370
මම කිව්වේ පාක් මහත්තයා.

504
00:31:12,496 --> 00:31:14,915
මම ඔබට ආචාරශීලීව ආමන්ත්‍රණය කළ යුතු බව මම දනිමි
කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස

505
00:31:14,998 --> 00:31:16,333
නමුත් පැරණි පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යයි.

506
00:31:37,896 --> 00:31:39,189
ඔයා ආයෙත් ලෙඩ වෙන්නයි හදන්නේ.

507
00:31:40,190 --> 00:31:41,191
ඉක්මන් කර ඇතුලට යන්න.

508
00:31:56,289 --> 00:31:57,290
මොකක්ද?

509
00:32:08,760 --> 00:32:10,429
මම කිසිවක් ගැන කරදර වුණේ නැහැ.

510
00:32:10,512 --> 00:32:12,514
මම කිව්වේ, ඇයට අඩුම තරමින් මට කියන්න තිබුණා
ඇය මෝටර් රථයෙන් පැමිණෙමින් සිටියාය.

511
00:32:12,597 --> 00:32:13,598
එතරම් කරදරකාරී.

512
00:32:14,266 --> 00:32:15,684
- ඒකත් ලස්සන කාර් එකක්.
- මගේ නැන්දම්මා.

513
00:32:31,908 --> 00:32:34,453
ඔබ කොපමණ වේලාවක් එහි සිටගෙන සිටියාද?

514
00:32:35,745 --> 00:32:38,874
මම කිව්වේ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා මාව මුණගැහෙන්න එළියට එනවා.

515
00:32:38,957 --> 00:32:41,293
ඔයා කිව්වා ඔයාට කවුරුත් නෑ කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් කුඩයක් අල්ලා ගැනීමට

516
00:32:41,376 --> 00:32:43,503
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට බොහෝ දේ ඇත.
ඔබ ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයේ පවා ගමන් කළා.

517
00:32:43,920 --> 00:32:46,089
අද හොඳටම වහිනවා විතරයි.

518
00:32:46,173 --> 00:32:47,174
මගේ කණ්ඩායමේ නායකයා...

519
00:32:47,257 --> 00:32:49,509
ඇයි අර ටීම් ලීඩර් උඹට රවුමක් දෙන්නේ?

520
00:32:49,593 --> 00:32:52,262
අනික මොකටද එතනින් බහින්නෙ
ඔබට කුඩයක්වත් නොමැති විට?

521
00:32:52,345 --> 00:32:54,055
ඔයාට එයාට කියන්න තිබුණා
ඔයාව ගෙදර ඉස්සරහින් බස්සවන්න.

522
00:32:57,684 --> 00:32:59,311
ඒකටත් හේතුවක් තියෙනවා.

523
00:32:59,394 --> 00:33:01,688
ඔබේ හේතුව ගැන මට කුතුහලයක් නැත.

524
00:33:01,771 --> 00:33:02,856
පොඩ්ඩක්වත් නෑ.

525
00:33:23,960 --> 00:33:26,087
පොරොන්දු දෙන්න එපා
ඔබට මෙතැන් සිට තබා ගත නොහැක.

526
00:33:26,421 --> 00:33:29,299
මම වැඩිපුරම බලා සිටීමට අකමැතියි.

527
00:33:42,896 --> 00:33:44,105
බඩ ඉරිඟු පවා දැම්මා.

528
00:33:44,940 --> 00:33:47,943
මෙම කාර්යයේ දුෂ්කරම කොටස
අවකාශය සමඟ කටයුතු කරමින් සිටියේය.

529
00:33:48,235 --> 00:33:50,111
එය හැන් රි-නාට ප්‍රවේශයක් විය.

530
00:33:51,446 --> 00:33:52,572
HAN RI-NA නැවත පැමිණීමක් සිදු කරයි
ඇමි චූගේ උදව් හරහා?

531
00:33:53,740 --> 00:33:55,659
හැන් රි-නාගේ නැවත පැමිණීම සම්පූර්ණයෙන්ම සාර්ථක විය.

532
00:33:55,742 --> 00:33:57,410
සඳහා ඇය ගිවිසුම් අත්සන් කළාය
චිත්‍රපට සහ නාට්‍ය පසුපසට

533
00:33:57,494 --> 00:33:58,578
මෙම ඡායාරූප රූගත කිරීම සමඟ.

534
00:34:00,247 --> 00:34:01,748
Amy Choo බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

535
00:34:02,666 --> 00:34:03,750
ඒත් මොකක්ද පිස්සුව

536
00:34:04,334 --> 00:34:06,127
Amy Choo දුන්නා කියලා
ඔබේ නේවාසික මිතුරාට කෑගැසීමක්.

537
00:34:06,795 --> 00:34:10,298
ඔබ බැර කළ පළමු අවස්ථාව මෙයයි
ඡායාරූප රූගත කිරීමකදී ඔබේ සහායකයාගේ නම.

538
00:34:10,840 --> 00:34:11,883
Sun Tae-hyung?

539
00:34:11,967 --> 00:34:14,010
එම පුද්ගලයා තරමක් අවධානයට ලක් විය.

540
00:34:14,636 --> 00:34:16,805
ඡායාරූප ශිල්පී ඇමි චූ
සහකාර සන් ටේ-හ්යුන්ග්

541
00:34:22,811 --> 00:34:24,062
"සන් ටේ-හ්යුන්ග්."

542
00:34:28,775 --> 00:34:30,902
Amy Choo ඔබව සේවයේ යොදවන්නේ නම්
ඇගේ සහායක ලෙස, මා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

543
00:34:30,986 --> 00:34:32,279
Eunhasu Studio වෙත එන්න
ඒ නිසා අපිට සමරන්න පුළුවන්.

544
00:34:32,362 --> 00:34:33,446
ඩැනී, මේ ඔයාද?

545
00:34:33,530 --> 00:34:35,198
ඇත්තටම දැන් ඔබ Amy Choo ගේ සහායකයාද?

546
00:34:36,491 --> 00:34:37,617
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?

547
00:34:39,744 --> 00:34:40,745
Sun Tae-hyung මහතා.

548
00:34:42,289 --> 00:34:43,290
සුභ පැතුම්.

549
00:34:43,748 --> 00:34:45,709
ඉන්න, ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?

550
00:34:45,792 --> 00:34:46,793
මම හිතුවේ ඔයා සතයක් පනින කෙනෙක් කියලද?

551
00:34:46,876 --> 00:34:48,420
ඇත්තෙන්ම මම කළ යුතුයි.

552
00:34:48,503 --> 00:34:50,422
ඔබ Amy Choo සමඟ පවා වැඩ කළා.

553
00:34:51,006 --> 00:34:53,174
ඔයාගේ බාප්පා ඇත්තටම නියමයි නේද?

554
00:34:56,219 --> 00:34:58,930
නමුත් ඔබ Amy Choo දන්නවාද?

555
00:34:59,014 --> 00:35:00,181
ඉදිරියට එන්න.

556
00:35:00,265 --> 00:35:01,808
Amy Chooව කවුද නොදන්නේ?

557
00:35:02,559 --> 00:35:04,477
අවසන් වරට ඇය Baumbach සමඟ වැඩ කළාය

558
00:35:04,561 --> 00:35:05,854
ඒ වගේම බර්ලිනයේ සම්මානයක් පවා දිනාගත්තා.

559
00:35:05,937 --> 00:35:07,230
සහ?

560
00:35:08,023 --> 00:35:09,566
ඔයා මේක බැලුවා
මෙහෙට එන්න කලින් නේද?

561
00:35:10,150 --> 00:35:11,151
අබිත්තක්.

562
00:35:11,651 --> 00:35:13,445
තවමත්, මට අවම වශයෙන් ඇත
ඇගේ නම කලින් අසා ඇත.

563
00:35:14,070 --> 00:35:15,822
ඇයි මට අද මෙතරම් ඇමතුම් එන්නේ?

564
00:35:17,157 --> 00:35:18,283
ආයුබෝවන්?

565
00:35:18,366 --> 00:35:19,576
ඔයාට කැමරාවක් තියෙනවා නේද?

566
00:35:20,744 --> 00:35:21,745
කවුද...

567
00:35:25,957 --> 00:35:27,125
Amy Choo?

568
00:35:27,667 --> 00:35:29,544
- Amy Choo?
- මම ඔබට ලිපිනයක් එවා ඇත

569
00:35:29,628 --> 00:35:31,379
එබැවින් කුමන කැමරාවක් රැගෙන යන්න
ඔබ හෙට සමඟ සැපපහසුයි.

570
00:35:31,963 --> 00:35:32,964
කුමක් ද?

571
00:35:40,680 --> 00:35:41,681
ඔබ යා යුතුයි.

572
00:35:41,765 --> 00:35:43,683
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔයාට කිව්වා මම ඡායාරූපකරණයෙන් ඉවත් වුණා කියලා.

573
00:35:43,767 --> 00:35:45,769
උසස් පාසලේදී ඔබට සම්මානයක් ලැබුණා

574
00:35:45,852 --> 00:35:47,562
සහ ඔබ කිව්වා ඔබව හඳුනා ගත්තා කියලා
ඒ ක්ෂේත්‍රයේ නේද?

575
00:35:51,232 --> 00:35:53,735
ඔයා මට කිව්වා එයාලා කිව්වා කියලා
ප් රතිභාවක් මතුවීම විය.

576
00:35:53,818 --> 00:35:55,111
හේයි, ඔබ කොපමණ දුරක් මා පසුපස යනවාද?

577
00:35:55,195 --> 00:35:56,529
ඔබ යා යුතුයි.

578
00:35:57,113 --> 00:35:59,783
මම කිව්වේ, මම මාපිය නිවාඩු මත සිටියත්

579
00:35:59,866 --> 00:36:01,034
මගේ පරණ රස්සාව තාම තියෙනවා

580
00:36:01,117 --> 00:36:02,535
මම මගේ කැමරාව විකුණුවා, ඒ නිසා මට එකක් නැහැ.

581
00:36:02,619 --> 00:36:03,787
ඔබට කැමරාවක් තිබේ.

582
00:36:05,121 --> 00:36:06,498
ඔබේ උපන් දිනය වෙනුවෙන් ඔබට ලැබුණු එකක්.

583
00:36:09,376 --> 00:36:10,502
ඒ තරම් වටිනා එකක්

584
00:36:10,585 --> 00:36:11,711
ඔබට එය විසි කළ නොහැකි විය
ඔබ උත්සාහ කළ විට පවා

585
00:36:11,795 --> 00:36:12,879
එබැවින් ඔබ එය තබා ගත්තේය.

586
00:36:16,675 --> 00:36:17,759
මෙම...

587
00:36:19,010 --> 00:36:21,513
මට ඇත්තටම ඕන
මේක විසි කරන්න, ඒත් මට බෑ.

588
00:36:23,556 --> 00:36:25,767
ඇත්තටම මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

589
00:36:28,812 --> 00:36:32,065
මේක තිබ්බ නිසාද
මගේ පළමු සහ අවසාන උපන්දින තෑග්ග?

590
00:36:36,569 --> 00:36:38,071
ඔබ වෙනුවෙන් එය මිලදී ගත්තේ කවුද?

591
00:36:39,989 --> 00:36:40,990
කෙනෙක්.

592
00:36:43,952 --> 00:36:45,120
මම නිකම් හිටියා

593
00:36:47,205 --> 00:36:48,832
කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

594
00:36:50,750 --> 00:36:52,877
සහ මම පින්තූර ගැනීම අවසන් කළා
මිනිසුන්ගේ, දර්ශන...

595
00:36:53,628 --> 00:36:55,338
හැමදේකින්ම ටිකක්.

596
00:36:58,842 --> 00:37:01,594
මම පින්තූර ගත්තා විතරයි
මට ඔහුව මග හැරුණු සෑම විටම.

597
00:37:03,847 --> 00:37:04,889
නමුත්...

598
00:37:06,224 --> 00:37:07,934
මම ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

599
00:37:13,106 --> 00:37:15,567
මට ඒකෙන් මිදෙන්න ඕන,
ඒත් මම තාම ඒකෙන් පින්තූර ගන්නවා

600
00:37:21,364 --> 00:37:23,616
ඒකෙන් මට එයාව තවත් එපා වෙනවා.

601
00:37:25,952 --> 00:37:27,620
ඒක තමයි මේ කැමරාව.

602
00:37:29,914 --> 00:37:32,834
මට ඉරිසියා හිතුනා
ඔයා ගොඩක් කැමති දෙයක් තිබුනා කියලා.

603
00:37:33,835 --> 00:37:34,919
පළමු වතාවට

604
00:37:36,254 --> 00:37:38,339
මම හිතුවේ ඔයා නියමයි කියලා.

605
00:37:41,551 --> 00:37:44,220
එය හැඟීමක් නම්, ඔබට අත්හැරිය නොහැක
ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්

606
00:37:44,304 --> 00:37:46,890
සහ තේරුම් ගත හැක්කේ පමණි
එය හරහා දැකීමෙන්

607
00:37:46,973 --> 00:37:48,308
එවිට ඔබ ඔබම සොයා බැලිය යුතුය

608
00:37:48,558 --> 00:37:50,894
එය ඔබ අත් නොහරින දෙයක්ද යන්න

609
00:37:50,977 --> 00:37:52,145
නැත්නම් යන්න දෙන්න බෑ.

610
00:37:56,399 --> 00:37:58,818
ඒවගේම මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම්

611
00:37:58,902 --> 00:38:00,153
මම ඒක කරන්නම්.

612
00:38:01,446 --> 00:38:03,072
- කුමක්ද කරන්නේ?
- ඕනෑම දෙයක්.

613
00:38:04,532 --> 00:38:07,035
ඔබට ස්තූති කිරීමට මාර්ගයක් ලෙස
ඔබ හදපු රසවත් කිම්චි පෑන්කේක්.

614
00:38:07,118 --> 00:38:08,119
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

615
00:38:15,084 --> 00:38:16,711
ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි

616
00:38:16,795 --> 00:38:18,797
ඔබ සතුව ඇති දේ නම්
නොවිසඳුණු, කල් පවතින හැඟීම්

617
00:38:18,880 --> 00:38:20,465
නැතහොත් සැබෑ ආදරය.

618
00:38:25,929 --> 00:38:28,431
ඔබට තේරුම් ගත හැකි හැඟීම් තිබේ
එය හරහා දැකීමෙන් පමණි.

619
00:38:37,565 --> 00:38:38,608
මගේ නැන්දම්මා.

620
00:38:38,858 --> 00:38:41,319
ඔබට අද නියමිත වේලාවට වැඩ කළ හැකිද?

621
00:38:42,028 --> 00:38:43,363
මගේ නැන්දම්මා.

622
00:38:43,446 --> 00:38:44,948
ඔබ ඔබේ තීරණය ගත්තා.

623
00:38:45,031 --> 00:38:46,449
කල්තියා සුබ පැතුම්.

624
00:38:46,533 --> 00:38:49,911
නියමිත වේලාවට යාමට මට හැකි දේ මම කරන්නෙමි
සහ රාත්‍රී 7.00 වන විට නිවසට පැමිණෙන්න.

625
00:38:50,453 --> 00:38:51,496
ඔයාට ස්තූතියි.

626
00:38:52,330 --> 00:38:54,040
මම මේ වතාවේ මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරනවා.

627
00:38:54,332 --> 00:38:56,334
නියමිත වේලාවට ඔරලෝසුව සඳහා

628
00:39:00,421 --> 00:39:01,631
HYUN-JIN අද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි

629
00:39:12,433 --> 00:39:13,560
සැලසුම් කණ්ඩායමේ 3 පළමු වාර්තාව

630
00:39:17,605 --> 00:39:18,606
තත්‍ය කාලීන නිර්දේශය
20 MINUTES

631
00:39:21,442 --> 00:39:22,443
ඔව්.

632
00:39:23,653 --> 00:39:24,654
මගේ නැන්දම්මා.

633
00:39:24,737 --> 00:39:26,823
මම හිතන්නේ මට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

634
00:39:27,615 --> 00:39:28,658
ඇත්තටම?

635
00:39:29,742 --> 00:39:30,952
එවිට ඔවුන් කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

636
00:39:31,578 --> 00:39:32,620
ඔව්.

637
00:39:32,704 --> 00:39:35,623
නැහැ, අපි එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

638
00:39:36,249 --> 00:39:37,292
නැත.

639
00:39:38,084 --> 00:39:39,085
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

640
00:39:42,380 --> 00:39:43,381
වූ හියුන්-ජින්.

641
00:39:44,048 --> 00:39:45,425
අද රෑ එළියේ ඉන්න පුළුවන්ද?

642
00:39:46,301 --> 00:39:47,302
කුමක් ද?

643
00:39:51,014 --> 00:39:52,015
මම කුමක් ද කරන්නේ?

644
00:39:53,141 --> 00:39:54,267
මගේ නැන්දම්මා.

645
00:39:54,350 --> 00:39:55,393
මට ඉතා කනගාටුයි.

646
00:39:55,476 --> 00:39:57,604
හදිසියේම යමක් මතු විය

647
00:39:57,687 --> 00:39:59,522
සහ මම හිතනවා මම වෙයි කියලා
අද ගොඩක් පරක්කු වෙලා ඉවර කරනවා.

648
00:39:59,606 --> 00:40:00,648
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

649
00:40:00,732 --> 00:40:02,275
අල්ලපු ගෙදර අයගෙන් අහන්න පුලුවන්ද?

650
00:40:02,358 --> 00:40:04,360
ඇත්තටම මට මේ ගැන කණගාටුයි.

651
00:40:04,444 --> 00:40:06,112
මම තමයි ඔයාට කිව්වේ
මුලින්ම එතනට යන්න.

652
00:40:07,280 --> 00:40:08,406
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා.

653
00:40:08,489 --> 00:40:10,450
ඇත්තටම ඔබට වැදගත් දවසක්.

654
00:40:11,367 --> 00:40:12,785
මම සමාව දිය නොහැකි දේ කළා.

655
00:40:12,869 --> 00:40:14,162
මට මේ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

656
00:40:14,245 --> 00:40:15,288
ඒක හොඳයි.

657
00:40:16,456 --> 00:40:17,749
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

658
00:40:17,832 --> 00:40:19,334
මොනවා උනත් යන්නම වෙනවා.

659
00:40:19,417 --> 00:40:20,418
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

660
00:40:20,835 --> 00:40:22,378
ඇත්තටම මට මේ ගැන කණගාටුයි.

661
00:40:34,432 --> 00:40:36,684
අපි මොකද කරන්නේ පොඩි බබා?

662
00:40:46,694 --> 00:40:48,237
මම ඇත්තටම මෙය කළ යුතුද?

663
00:40:51,366 --> 00:40:52,367
හේයි පොඩි බබා.

664
00:40:53,368 --> 00:40:54,911
ඔබට ඉදිරියෙන් හෝ පිටුපසින් පදින්න අවශ්‍යද?

665
00:40:59,916 --> 00:41:01,042
පොඩි බබා.

666
00:41:02,085 --> 00:41:04,879
ඇයි අද ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

667
00:41:05,880 --> 00:41:06,881
එය කුමක් ද?

668
00:41:07,507 --> 00:41:08,883
මොකක් ද වැරැද්ද?

669
00:41:08,967 --> 00:41:10,301
මට කියන්න.

670
00:41:11,260 --> 00:41:12,261
එය කුමක් ද?

671
00:41:13,096 --> 00:41:14,138
කොහෙත්ම නැහැ.

672
00:41:15,014 --> 00:41:16,015
ඒ ඔයාගේ හාවා නිසාද?

673
00:41:16,683 --> 00:41:18,601
ඔව් බනී.

674
00:41:20,478 --> 00:41:21,479
ඉදිරියට එන්න.

675
00:41:21,562 --> 00:41:23,690
අපි මෙතනට ආවා විතරයි.

676
00:41:23,773 --> 00:41:25,233
කරුණාකර එය සිදු කරන තෙක් ඔබට බලා සිටිය හැකිද?

677
00:41:26,109 --> 00:41:27,110
පොඩි බබා.

678
00:41:34,742 --> 00:41:36,369
- ඔයා මේකට කැමතියි නේද?
- ඔව්.

679
00:41:36,452 --> 00:41:38,246
- කුමක් ද? ඔයා කරන්න?
- ඔව්.

680
00:41:38,329 --> 00:41:40,999
- මම ඔයාට මේක දෙන්නම්, ඒ නිසා අඬන්න එපා.
- හරි හරී.

681
00:41:57,098 --> 00:41:58,099
ඔව්?

682
00:41:58,850 --> 00:42:00,768
අපි ගුවන් තොටුපළ අසල සූදානමින් සිටිමු.

683
00:42:01,310 --> 00:42:02,812
අපි කොහොම හරි දිනන්න ඕන.

684
00:42:03,396 --> 00:42:04,397
තේරුනා.

685
00:42:10,361 --> 00:42:13,948
ඔය පුරුද්ද තාම තියෙනවද
දත්ත සමඟ දළ සටහන සැකසීමද?

686
00:42:14,032 --> 00:42:16,034
නෑ මම එතනින් එහාට වැඩී.

687
00:42:18,077 --> 00:42:20,329
විනිවිදක ඉවත් කරන්න
අංක 15 සිට 20 දක්වා.

688
00:42:20,705 --> 00:42:23,249
ගැනුම්කරු ව්යුහය සොයනු ඇත,
හැඟීම් නොවේ.

689
00:43:19,931 --> 00:43:21,432
වටපිට බලලා ඉවරද?

690
00:43:26,687 --> 00:43:27,688
ඔයා බබෙක් ගෙනාවද?

691
00:43:31,150 --> 00:43:33,319
නොවැළැක්විය හැකි අවස්ථා කිහිපයක් තිබුණා.

692
00:43:34,028 --> 00:43:36,656
ඔබ විවිධ ආකාරවලින් මා දිරිමත් කරයි.

693
00:43:37,657 --> 00:43:38,699
උඩට එන්න.

694
00:43:44,330 --> 00:43:45,331
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින විට එය අනුභව කරන්න.

695
00:43:45,665 --> 00:43:46,666
හරි හරී.

696
00:43:50,586 --> 00:43:52,046
ඔබ ඊට වඩා වෙනස් ය
එදා ඔයා කොහොමද.

697
00:43:53,422 --> 00:43:55,800
එදා ඔයා හරිම අහංකාරයි.

698
00:43:59,011 --> 00:44:00,638
මම දැඩි ලෙස රඟපෑවා

699
00:44:01,139 --> 00:44:03,141
මොකද මම වැඩ කරනවා
දවස සහ අද සඳහා පමණි ...

700
00:44:03,224 --> 00:44:05,852
අපි අවසන් විය හැකි නිසා ඔබ කලබලයි

701
00:44:05,935 --> 00:44:07,478
එකට වැඩ කරනවාද?

702
00:44:12,150 --> 00:44:13,192
මම ඉල්ලපු දේ ගෙනාවද?

703
00:44:22,076 --> 00:44:23,327
ඒක ෆිල්ම් කැමරාවක්

704
00:44:23,411 --> 00:44:24,745
සහ එහි ස්වයංක්‍රීය එකක්.

705
00:44:25,663 --> 00:44:26,873
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත.

706
00:44:27,707 --> 00:44:29,250
මම මගේ අනෙක් කැමරා විසි කළා
වසර තුනකට පෙර.

707
00:44:29,709 --> 00:44:31,127
මට ඉතුරු වුණේ මේක විතරයි.

708
00:44:34,255 --> 00:44:36,507
මම තවමත් චිත්‍රපට කැමරා සමඟ වැඩ කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

709
00:44:36,632 --> 00:44:39,427
ඉතින් ඔයා එකක් ගෙනාවාට මම කැමතියි.

710
00:44:40,595 --> 00:44:43,514
හොඳයි, මම ඔබට ලබා දීමට උත්සාහ නොකරමි
සංකීර්ණ පරීක්ෂණයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

711
00:44:43,598 --> 00:44:44,640
කමක් නැහැ.

712
00:44:44,932 --> 00:44:47,476
මම ඔයාට පැය තුනක් දෙන්නම්,
චිත්රපටය සංවර්ධනය කිරීම ඇතුළුව.

713
00:44:51,522 --> 00:44:52,815
ඔබ මෙහි වාඩි වී බලා සිටින්න.

714
00:45:11,542 --> 00:45:13,920
ඔබට තේරුම් ගත හැකි හැඟීම් තිබේ
එය හරහා දැකීමෙන් පමණි.

715
00:45:26,933 --> 00:45:27,934
හේයි පොඩි බබා.

716
00:45:31,771 --> 00:45:33,856
මේ දේවල් ක්‍රියාත්මකයි
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මට්ටමක්.

717
00:45:33,940 --> 00:45:35,066
මේකෙන් එකක් කැඩුවොත්

718
00:45:35,149 --> 00:45:37,902
ඔයාගේ නැන්දා ඒ ණය ගෙවනවා
ඔබ වැඩිහිටියෙකු වන තුරු.

719
00:45:38,527 --> 00:45:40,696
අම්මි.

720
00:45:40,780 --> 00:45:41,781
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

721
00:45:48,955 --> 00:45:49,956
හොඳයි.

722
00:45:51,540 --> 00:45:52,541
මෙහේ එන්න.

723
00:45:53,834 --> 00:45:54,835
ඔන්න ඔහේ යනවා.

724
00:45:55,836 --> 00:45:58,172
මම ඔබට නිසි වෙඩි තැබීමක් කරන්නම්

725
00:45:58,256 --> 00:46:00,466
ඒ නිසා කරුණාකර අපි අවසන් වූ පසු නිශ්චලව සිටින්න.

726
00:46:24,949 --> 00:46:27,535
මම පිටුව මකා දැමුවෙමි
සහ ලකුණු වගුවකට සංවිධානය කළේය.

727
00:46:30,496 --> 00:46:32,540
දේවල් පටන් අරන් ටික දවසක් වෙනවා
මෙය තීව්‍ර විය, Yoon-seong.

728
00:46:35,126 --> 00:46:36,836
මම කිව්වේ පාක් මහත්තයා.

729
00:46:40,840 --> 00:46:42,717
පිරිසැලසුම පරිපූර්ණයි,
මායිම් දක්වා පවා.

730
00:46:43,259 --> 00:46:45,052
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඉගෙන ගත්තේ හොඳම එකෙන් විතරයි.

731
00:46:45,594 --> 00:46:47,513
මම පවා සකස් කළා
විනිවිදක අංක අතර පරතරය.

732
00:46:49,265 --> 00:46:52,101
ඔයා තමයි එදා මගේ කණ්ඩායමේ නායකයා

733
00:46:52,184 --> 00:46:53,311
සහ දැන් පවා.

734
00:46:59,066 --> 00:47:03,988
SEORIN විශ්ව විද්‍යාලයේ ඒකාබද්ධ වැඩමුළුව
ආරම්භයට අදාළ දෙපාර්තමේන්තු සමඟ

735
00:47:07,158 --> 00:47:09,744
මට විනාඩි දහයක් දෙන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

736
00:47:09,827 --> 00:47:12,079
මම ඔය අවජාතකයන්ගේ බෙල්ල මිරිකන්නයි යන්නේ.

737
00:47:12,163 --> 00:47:13,164
දැන් ඉන්න.

738
00:47:13,247 --> 00:47:14,957
අනිත් සාමාජිකයන් නිතරම කියනවා
පාරම්පරික චාරිත්‍ර නිසා ඒ අයට එන්න බැහැ.

739
00:47:15,041 --> 00:47:16,292
- ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි, නමුත් ...
- මම කිව්වේ ...

740
00:47:16,375 --> 00:47:18,085
ඒක හරිම නින්දිත නිදහසට කරුණක් නේද?

741
00:47:18,169 --> 00:47:19,545
මම දන්නවා, මම එකඟයි. නමුත් ඉන්න.

742
00:47:20,379 --> 00:47:21,464
ඇයි අපි විනාඩියකට වාඩි නොවන්නේ?

743
00:47:22,298 --> 00:47:23,549
මම දන්නවා ඔවුන්ගේ නිදහසට කරුණ අශික්ෂිත බව.

744
00:47:23,632 --> 00:47:24,675
නමුත් අපි මේක ටිකක් බලමු.

745
00:47:25,551 --> 00:47:26,969
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ

746
00:47:27,053 --> 00:47:28,637
නමුත් අපට එය ගෙන යා හැකිද?

747
00:47:28,721 --> 00:47:30,181
- ටිකක් දකුණට?
- ඉදිරියට එන්න.

748
00:47:31,766 --> 00:47:33,059
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

749
00:47:33,851 --> 00:47:36,145
විනිවිදක දර්ශනවල සමමිතිය සොයන්නේ කවුද?

750
00:47:36,771 --> 00:47:37,938
මම දන්නවා, නමුත් ...

751
00:47:38,397 --> 00:47:40,232
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත
මෙය රූප සටහනක් නම්.

752
00:47:40,775 --> 00:47:43,944
මහාචාර්ය කිම් කැමතියි
සංඛ්යාන දත්ත සහ ප්රස්තාර.

753
00:47:46,030 --> 00:47:48,407
එතකොට මේක රූප සටහනකට වෙනස් කරමුද?

754
00:47:48,866 --> 00:47:50,493
මම මේක විශේෂයෙන් වෙනස් කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

755
00:47:50,576 --> 00:47:53,162
ඒක නියම අදහසක්,
නමුත් මම අදහස් කළේ මෙය සමස්තයක් ලෙස වෙනස් කරන්න.

756
00:47:55,790 --> 00:47:56,957
හරි, තේරුණා.

757
00:47:58,084 --> 00:47:59,293
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

758
00:48:02,213 --> 00:48:04,131
එය මට නැවත මතක් කරන්නේ කවදාද යන්නයි
අපි එකට කණ්ඩායම් ව්‍යාපෘතිවල වැඩ කළා.

759
00:48:04,965 --> 00:48:08,761
අපි හැම විටම රාත්‍රී ඇදගෙන ගියෙමු
ශිෂ්‍යත්වය දිනා ගැනීමේ අවස්ථාවක් සඳහා.

760
00:48:08,844 --> 00:48:10,304
ඒ නිසා නෙවෙයි මම ඒවා කළේ.

761
00:48:13,724 --> 00:48:14,892
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් කළා.

762
00:48:18,938 --> 00:48:20,564
මොකද මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක මුළු රෑම ඉන්න.

763
00:48:54,682 --> 00:48:55,850
චූටි බබා ඔයාට කොහොමද?

764
00:49:06,110 --> 00:49:07,111
හේයි, කුඩා බබා!

765
00:49:17,538 --> 00:49:18,747
මට සමාවෙන්න.

766
00:49:18,831 --> 00:49:21,167
මේ පුංචි බබාට තුවාල වෙලා.

767
00:49:21,250 --> 00:49:22,460
ඔහු බිම වැටුණා.

768
00:49:22,543 --> 00:49:23,544
තුවාලය මේ පැත්තේ.

769
00:49:23,627 --> 00:49:25,337
- ලේ ගොඩක් තිබුණා.
- මම බලන්නම්.

770
00:49:25,963 --> 00:49:27,798
ඔහුට මැහුම් අවශ්ය වනු ඇත.

771
00:49:27,882 --> 00:49:30,217
ඔහුට දේශීය නිර්වින්දනය ද අවශ්‍ය වේ
ඔහු කුඩා දරුවෙකු බැවින්.

772
00:49:30,301 --> 00:49:32,011
ඔබ ඔහුගේ භාරකරුද?

773
00:49:34,263 --> 00:49:35,639
ඔහුගේ භාරකරු මෙහි සිටිය යුතුය.

774
00:49:36,557 --> 00:49:37,641
ඩොක්ටර්.

775
00:49:38,559 --> 00:49:39,560
නවත් වන්න.

776
00:49:48,736 --> 00:49:52,364
තාවකාලික සහායකයා

777
00:50:01,499 --> 00:50:03,375
ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ?

778
00:50:03,459 --> 00:50:05,461
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...

779
00:50:06,295 --> 00:50:07,588
කරුණාකර, ගෞරවය මගේ.

780
00:50:08,130 --> 00:50:09,924
මට ඔබේ සමාගම ගැන ඉහළ බලාපොරොත්තු ඇත.

781
00:50:10,007 --> 00:50:11,008
ස්තුතියි.

782
00:50:11,091 --> 00:50:12,343
ඉක්මනින්ම ඔබව නැවත හමුවීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

783
00:50:12,426 --> 00:50:13,552
ඔයාට ස්තූතියි. ප්රවේසම් වන්න.

784
00:50:13,636 --> 00:50:14,637
ප්රවේසම් වන්න.

785
00:50:25,523 --> 00:50:26,899
19 මඟ හැරුණු ඇමතුම්
තාවකාලික සහායකයා

786
00:50:27,024 --> 00:50:28,067
මට මගහැරුණු ඇමතුම් තිබුණා.

787
00:50:31,529 --> 00:50:33,447
ඔයා කොහේ ද? ඇයි ඔයා ගත්තේ නැත්තේ?

788
00:50:33,572 --> 00:50:35,658
හදිසියේම යමක් මතු විය.

789
00:50:36,492 --> 00:50:37,535
ඒ ගැන කමක් නැහැ.

790
00:50:37,910 --> 00:50:39,286
ළමයා රෝහලේ.

791
00:50:39,912 --> 00:50:41,539
කුමක් ද? රෝහලක්ද?

792
00:50:42,373 --> 00:50:43,374
ඇයි?

793
00:50:43,457 --> 00:50:44,458
එය කුමක් ද?

794
00:50:44,542 --> 00:50:46,877
මට ඉක්මනට කොහේ හරි යන්න ඕන.

795
00:50:46,961 --> 00:50:48,128
ඔබ යා යුත්තේ කොතැනටද?

796
00:50:48,212 --> 00:50:49,338
මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

797
00:50:55,469 --> 00:50:57,054
මම සන් වූ-ජූගේ භාරකරු වෙමි.

798
00:50:57,137 --> 00:50:58,347
ඔහු කොහේ ද?

799
00:50:58,430 --> 00:50:59,431
මොහොතක් ඉන්න.

800
00:51:36,594 --> 00:51:37,595
මගේ නැන්දම්මා.

801
00:51:39,346 --> 00:51:40,764
මට මුලින්ම සමාවෙන්න ඕන

802
00:51:41,724 --> 00:51:42,975
ඔබව බලා සිටීමට සැලැස්වීම සඳහා

803
00:51:43,434 --> 00:51:45,102
මගේ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය සහ රෝහලේ.

804
00:51:52,443 --> 00:51:53,444
නමුත්...

805
00:51:54,278 --> 00:51:55,946
Woo-joo තුවාල ලැබුවේ කෙසේද?

806
00:51:58,157 --> 00:51:59,533
ඔබට දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

807
00:52:04,496 --> 00:52:05,497
මට කණගාටුයි.

808
00:52:06,582 --> 00:52:08,000
මම ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා.

809
00:52:15,007 --> 00:52:16,925
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන මට අදහසක් තිබුණේ නැත

810
00:52:18,302 --> 00:52:20,387
නමුත් ඔවුන් දිගටම දරුවා කීවේය
ඔහුගේ භාරකරු නොමැතිව මැහුම් කළ නොහැක

811
00:52:20,471 --> 00:52:22,014
සහ මට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැකි විය.

812
00:52:23,140 --> 00:52:24,683
මම හිතුවේ මගේ මනස නැති වෙනවා කියලා.

813
00:52:30,939 --> 00:52:32,816
මම ඔයාට කිව්වා මම බලාගෙන ඉන්න එපා කියලා.

814
00:52:32,900 --> 00:52:34,068
එය කොපමණ වාරයක් වී තිබේද?

815
00:52:34,151 --> 00:52:35,277
ඔබට නොතිබිය යුතුය

816
00:52:35,778 --> 00:52:37,863
ඔබට ඉටු කළ නොහැකි පොරොන්දු දුන්නා
පළමු ස්ථානයේ.

817
00:52:38,906 --> 00:52:41,784
මම ඇත්තටම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා
වගකීම භාර ගැනීමට...

818
00:52:41,867 --> 00:52:42,868
කා වෙනුවෙන්ද?

819
00:52:43,702 --> 00:52:44,787
කාගේ වගකීම ගන්නේ කවුද?

820
00:52:44,870 --> 00:52:46,538
ඔයාටත් බෑ

821
00:52:46,622 --> 00:52:48,540
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න,
දරුවා බලාගන්නට ඉඩ දෙන්න.

822
00:52:56,256 --> 00:52:57,883
මට ඔබ වෙනුවෙන් එයම පැවසිය හැකිය.

823
00:52:57,966 --> 00:53:00,052
ඔබ ගත යුතුව තිබුණි
Woo-joo හි නිසි සැලකිල්ල.

824
00:53:00,135 --> 00:53:01,679
මම මුල ඉඳලම කිව්වා නේද?

825
00:53:02,763 --> 00:53:04,973
මම කෙනෙක් නෙවෙයි
වෙන කෙනෙක් බලාගන්න පුළුවන්.

826
00:53:06,684 --> 00:53:08,435
ඔබ ග්රහණය ලබා ගත යුතුය.

827
00:53:08,894 --> 00:53:10,187
මම දරුවාගේ භාරකරු නොවේ.

828
00:53:11,146 --> 00:53:12,731
ඔබයි.

829
00:53:12,981 --> 00:53:14,066
ඔයා තමයි

830
00:53:16,276 --> 00:53:18,821
ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට පියවර ගත්තේ මා නොව.

831
00:53:23,075 --> 00:53:24,702
Sun Woo-joo ගේ භාරකරු කොහෙද?

832
00:53:32,626 --> 00:53:34,503
වාසනාවකට මෙන්, ඔහුට එතරම් හානියක් සිදු නොවීය.

833
00:53:35,546 --> 00:53:38,924
ඔහුට මැහුම් දැමීමට නැවත පැමිණිය හැකිය
දින පහකට පමණ පසු ඉවත් කර ඇත.

834
00:53:39,925 --> 00:53:41,009
මාර්ගය වන විට

835
00:53:41,093 --> 00:53:45,222
දරුවා රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි
මෑතකදී නිදාගැනීම ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන?

836
00:53:45,973 --> 00:53:47,433
ඔහු උදේ පාන්දරින්ම අවදි විය හැක

837
00:53:47,516 --> 00:53:48,892
නැත්තම් නිදියන්න වෙලාව ආවම අවුල්.

838
00:53:50,144 --> 00:53:52,104
මට මෑතකදී එය පටිගත කිරීමට නොහැකි විය

839
00:53:53,188 --> 00:53:54,314
නමුත් ඔහු අවදි වීමට නැඹුරු නොවේ ...

840
00:53:54,398 --> 00:53:55,399
ඔව්.

841
00:53:55,774 --> 00:53:58,110
ඔහු දිගටම අවදි වෙනවා
සෑම විනාඩි 15 කට වරක්, නින්දේදී පවා.

842
00:53:58,777 --> 00:54:00,028
එයා තනියම දාලා ගියොත්

843
00:54:00,112 --> 00:54:01,905
ඔහු හඬමින් අවදි වෙයි
විනාඩි දහයකට අඩු කාලයකින්.

844
00:54:03,365 --> 00:54:06,535
එය කනස්සල්ලක ලකුණක් බව පෙනේ.

845
00:54:06,952 --> 00:54:09,455
හේතුව අනතුර වෙන්න ඇති
එය කලකට පෙර සිදු විය

846
00:54:09,538 --> 00:54:10,873
ඔබ දැන් සඳහන් කළ පරිදි.

847
00:54:12,040 --> 00:54:14,126
දැන් පෙනෙන්නේ දරුවාය
මානසික ගැටළු ඇත

848
00:54:14,918 --> 00:54:17,171
වඩා බරපතල බව
ඔහුගේ ශාරීරික තුවාල වලට වඩා.

849
00:54:17,880 --> 00:54:19,673
දරුවා තරුණ නිසා

850
00:54:19,757 --> 00:54:21,508
එය අදහස් නොවේ
ඔහුට චිත්තවේගීයව බලපෑම් කළ නොහැක.

851
00:54:22,217 --> 00:54:25,637
ඔහුට අවධානය යොමු කිරීම අවශ්ය වේ
ඔහුගේ භාරකරුවන්ගෙන්.

852
00:54:38,400 --> 00:54:39,526
ස්තුතියි.

853
00:54:40,068 --> 00:54:41,236
ඔබේ උණ අඩුයි.

854
00:54:47,910 --> 00:54:49,119
වූ-ජූ.

855
00:54:50,579 --> 00:54:51,830
මට කණගාටුයි.

856
00:54:53,415 --> 00:54:56,251
මම ඊයේ ඔයා ළඟ හිටියේ නැහැ.

857
00:54:58,587 --> 00:55:01,006
මම ඔයාට ආදරෙයි Woo-joo.

858
00:55:01,089 --> 00:55:02,132
මටත්.

859
00:55:04,384 --> 00:55:05,385
එතන, එතන.

860
00:55:06,386 --> 00:55:07,638
මම ඉක්මනට එන්නම්.

861
00:55:20,317 --> 00:55:22,027
දැන් උගේ උණ අඩු වෙලාද?

862
00:55:25,155 --> 00:55:26,198
ඔව්.

863
00:55:27,157 --> 00:55:29,034
ඒක හොඳයි.

864
00:55:46,593 --> 00:55:47,594
වූ-ජූ.

865
00:55:52,558 --> 00:55:54,643
ඔයාගේ මාමාට බයක් තියෙන්න ඇති.

866
00:55:55,936 --> 00:55:56,937
හරිද?

867
00:56:06,905 --> 00:56:07,948
කාගේ වගකීම ගන්නේ කවුද?

868
00:56:08,031 --> 00:56:09,408
ඔයාටත් බෑ

869
00:56:09,783 --> 00:56:12,035
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න,
දරුවා බලාගන්නට ඉඩ දෙන්න.

870
00:56:14,788 --> 00:56:16,748
ඇයි මම මෙච්චර දුර ගියේ?

871
00:56:21,044 --> 00:56:22,880
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ සන් ටේ-හ්යුන්ග්?

872
00:56:30,137 --> 00:56:32,014
- ආයුබෝවන්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

873
00:56:37,185 --> 00:56:39,271
මෙය මාස 20 ක දරුවෙකු සඳහා වනු ඇත.

874
00:56:39,938 --> 00:56:41,148
ඔවුන්ට ඇබලොන් කැඳ කන්න පුළුවන්ද?

875
00:56:41,231 --> 00:56:42,232
ඔව්.

876
00:56:42,316 --> 00:56:43,525
මම මිල අධිකම එකක් ගන්නම්.

877
00:56:44,026 --> 00:56:45,027
කමක් නැහැ.

878
00:56:45,485 --> 00:56:46,528
සහ...

879
00:56:47,696 --> 00:56:50,324
ඔබට වැඩිහිටියන් සඳහා යමක් නිර්දේශ කළ හැකිද?

880
00:57:01,251 --> 00:57:03,211
මම සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක්.

881
00:57:36,536 --> 00:57:37,537
හේයි.

882
00:57:37,621 --> 00:57:38,622
ඔයා ආපහු ආවා.

883
00:57:41,541 --> 00:57:43,919
මම ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් කන්නයි හිටියේ.

884
00:57:45,295 --> 00:57:46,546
ඔබට එකට කන්න අවශ්‍යද?

885
00:57:49,675 --> 00:57:51,134
මම කැඳ ටිකක් ගත්තා.

886
00:57:52,302 --> 00:57:53,387
අපි එකට කමු.

887
00:57:54,721 --> 00:57:55,722
හරි හරී.

888
00:58:02,187 --> 00:58:03,188
ඌ කව් ද?

889
00:58:07,442 --> 00:58:08,443
ඉන්න.

890
00:58:09,152 --> 00:58:10,404
මගේ කණ්ඩායම් නායකයා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

891
00:58:11,446 --> 00:58:13,407
ආයුබෝවන්, මම ඒකකය 206 හි දේපල හිමිකරු වෙමි.

892
00:58:13,490 --> 00:58:14,866
"දේපල හිමිකරු"?

893
00:58:14,950 --> 00:58:16,118
ඔහු දේපළ හිමිකරුද?

894
00:58:16,827 --> 00:58:18,286
- මෙම ඒකකයෙන්?
- ඔව්.

895
00:59:03,540 --> 00:59:05,751
අපේ විශ්වය

896
00:59:05,876 --> 00:59:09,004
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔබ මෙම ඒකකයේ දේපල හිමිකරුද?

897
00:59:09,087 --> 00:59:10,172
ඔවුන් විශ්ව විද්‍යාලයට ගියේ එකටද?

898
00:59:10,255 --> 00:59:12,674
හේයි, මම පවා අවසන් කළා
ඇගේ පළමු ආදරයට දිව යනවා.

899
00:59:12,758 --> 00:59:15,010
කව්රුහරි දන්නවද මෙයා මේ තරම් කේන්ති ගන්නේ ඇයි කියලා?

900
00:59:15,093 --> 00:59:16,261
ඔබට හෙට කඳවුරු බැඳීමට අවශ්‍යද?

901
00:59:16,344 --> 00:59:17,387
- මෙතන.
- මම කිව්වා මම එපා කියලා ...

902
00:59:17,846 --> 00:59:18,847
- මගේ නැන්දම්මා.
- හේයි.

903
00:59:18,930 --> 00:59:19,931
ඇත්ත වශයෙන්ම එය අපහසුයි.

904
00:59:20,015 --> 00:59:21,433
නමුත් එය උදව් කළ නොහැක. අපි නාඳුනන අය.

905
00:59:21,516 --> 00:59:22,934
මට ආයෙත් ලං වෙන්න ඕන,
පරණ කාලේ වගේ.

906
00:59:23,810 --> 00:59:24,853
- ඇය ඔබේ බිරිඳද?
- කුමක් ද?

907
00:59:24,936 --> 00:59:26,104
නැත, ඇය නොවේ!

908
00:59:26,188 --> 00:59:27,856
නමුත් කාචය බොරු නොකියයි.

909
00:59:27,939 --> 00:59:29,316
ඔබ යමක් දෙස බලන ආකාරය එය පෙන්වයි

910
00:59:29,399 --> 00:59:31,234
සහ ඔබේ හැඟීම් මොනවාද
වෙඩි තැබීම පිටුපස සිටියහ.

911
00:59:31,318 --> 00:59:33,320
ඔබට එවැනි වෙඩි පහරවල් ලැබෙන්නේ නැත
ආදරය නොමැතිව.

912
00:59:46,583 --> 00:59:48,585
උපසිරැසි: Robin Park