1 00:01:22,833 --> 00:01:26,712 Yang satu bernyanyi, yang lain tidak 2 00:04:21,262 --> 00:04:23,139 Anda menunggu saya? 3 00:04:23,264 --> 00:04:25,266 Terkadang orang menyerah. 4 00:04:25,391 --> 00:04:27,268 Pasang saja loncengnya. 5 00:04:29,395 --> 00:04:32,273 Saya belum pernah melihat gambar seperti ini. Apakah itu milikmu? 6 00:04:32,398 --> 00:04:33,399 Ya. 7 00:04:33,524 --> 00:04:36,068 - Wanita yang menyedihkan! - Sedih? Tidak. 8 00:04:36,485 --> 00:04:40,698 Mereka semua adalah ibu yang tidak menikah, janda, perempuan dipukuli atau ditinggalkan. 9 00:04:40,823 --> 00:04:44,410 Tidak, mereka tetangga bersedia berpose. 10 00:04:44,702 --> 00:04:47,329 - Saya bersedia menunggu. - Untuk apa? 11 00:04:47,705 --> 00:04:50,040 Agar mereka bosan berpose. 12 00:04:50,166 --> 00:04:53,627 Lalu mereka melepaskan diri, dan mereka ada di sana. 13 00:04:53,794 --> 00:04:56,630 Itu gambar yang indah, tapi mereka juga menggangguku. 14 00:04:56,964 --> 00:05:00,801 Yang ini dengan anak-anak — Saya dulu mengenalnya. 15 00:05:01,093 --> 00:05:04,430 Kami bertetangga lima tahun lalu di rue du Maine. 16 00:05:04,555 --> 00:05:07,641 Tapi dia mendapat masalah dan menghilang. 17 00:05:07,766 --> 00:05:11,812 Aku selalu ingin menemukannya lagi, tapi orang tuaku menjelek-jelekkannya. 18 00:05:11,937 --> 00:05:13,606 Dia baik... 19 00:05:14,315 --> 00:05:15,900 Tapi tidak sedih seperti itu. 20 00:05:16,025 --> 00:05:17,651 Mungkin ini salahku. 21 00:05:17,818 --> 00:05:20,279 Anda tidak terlalu tersanjung kepada Suzanne yang malang! 22 00:05:20,404 --> 00:05:23,157 - Aku ingin tahu di mana dia sekarang. - Dia tinggal bersamaku. 23 00:05:23,282 --> 00:05:25,075 Anak-anak adalah milik kita. 24 00:05:25,201 --> 00:05:28,329 Berengsek! Aku benar-benar menginjakkan kakiku di dalamnya! Saya minta maaf. 25 00:05:28,454 --> 00:05:31,665 - Kamu masih tinggal di rue du Maine? - Ya. Dan kamu? 26 00:05:31,790 --> 00:05:33,667 15 rue fermat. 27 00:05:33,959 --> 00:05:35,669 15 rue fermat? 28 00:05:35,836 --> 00:05:39,423 Aku akan pergi menemuinya. Beritahu dia Pauline dari lantai tiga. 29 00:05:39,548 --> 00:05:41,342 Selamat tinggal. 30 00:06:05,866 --> 00:06:08,244 Teman-teman, jangan datang tiba-tiba. 31 00:06:08,369 --> 00:06:10,955 Konsentrat. Itu berlaku untuk semua orang. 32 00:06:11,413 --> 00:06:12,706 Berusaha lebih keras. 33 00:06:12,831 --> 00:06:15,209 Kalau saja itu berarti kredit sekolah. 34 00:06:15,334 --> 00:06:17,670 Saya hanya berharap itu berarti uang. 35 00:06:32,476 --> 00:06:34,228 Hl; Mama. 36 00:06:40,609 --> 00:06:42,653 - Hai ayah. - Hai, sayang. 37 00:06:45,864 --> 00:06:47,866 Anda akan merusak nafsu makan Anda. 38 00:06:49,034 --> 00:06:51,287 Sebuah apel sehari... 39 00:06:52,079 --> 00:06:54,498 - Bagaimana paduan suara berjalan? - Haleluya! 40 00:06:54,623 --> 00:06:56,750 - Sekolah? - Barang lama yang sama. 41 00:06:56,875 --> 00:06:59,420 Filsafat itu membosankan. Begitu juga dengan mendapatkan ijazah. 42 00:06:59,587 --> 00:07:03,132 Keluar dan jadilah pramuniaga berdiri sepanjang hari. 43 00:07:03,257 --> 00:07:05,634 Kau tahu aku ingin menjadi penyanyi. 44 00:07:05,759 --> 00:07:08,470 Boleh, tapi selesaikan sekolah dulu. 45 00:07:08,679 --> 00:07:12,266 Tanpa pendidikan, itu pernikahan atau prostitusi. 46 00:07:12,891 --> 00:07:15,102 - Tidak banyak perbedaan. - Dia gila! 47 00:07:15,269 --> 00:07:18,022 Pergi mandi. Saatnya makan. 48 00:07:21,275 --> 00:07:24,445 Ingat Suzanne, keponakan pembuat sepatu? 49 00:07:24,570 --> 00:07:27,156 Ya, dia mendapat masalah. 50 00:07:27,281 --> 00:07:29,408 - Aku melihatnya. - Kamu melakukannya? 51 00:07:29,533 --> 00:07:31,660 Fotonya. Dia tampak berusia 30! 52 00:07:31,785 --> 00:07:35,080 Saya tidak terkejut. Dia memulainya terlalu muda. 53 00:07:38,292 --> 00:07:39,835 Anda lihat... 54 00:07:40,336 --> 00:07:42,796 Jerome tidak mengerti. 55 00:07:43,547 --> 00:07:44,757 Dia ada di laboratoriumnya... 56 00:07:44,882 --> 00:07:48,636 Membuat cetakan demi cetakan sepanjang hari sampai dia puas. 57 00:07:49,136 --> 00:07:52,473 Dan wanita yang dia suka tembak biasanya rusak. 58 00:07:57,770 --> 00:07:59,897 Tidak ada yang membeli fotonya... 59 00:08:00,481 --> 00:08:02,483 Jadi dia memberikannya. 60 00:08:02,816 --> 00:08:05,235 Penghasilannya sangat sedikit. 61 00:08:05,986 --> 00:08:07,655 Kenapa kamu tidak bekerja? 62 00:08:07,821 --> 00:08:09,615 Dengan keduanya? 63 00:08:09,948 --> 00:08:12,576 Dan melakukan apa? Saya tidak punya keterampilan. 64 00:08:13,285 --> 00:08:16,038 Dan tempat penitipan anak di lingkungan itu penuh. 65 00:08:18,415 --> 00:08:20,292 Mereka manis. 66 00:08:22,628 --> 00:08:24,213 Mathieu adalah. 67 00:08:24,338 --> 00:08:26,173 Tapi Marie menarik diri. 68 00:08:26,298 --> 00:08:28,175 Mungkin salahku. 69 00:08:29,051 --> 00:08:31,720 aku kehilangan... 70 00:08:32,846 --> 00:08:34,765 Saya sering merasa ingin menangis. 71 00:08:34,890 --> 00:08:38,394 Anda harus melakukan sesuatu. Bicaralah dengan Jerme. 72 00:08:39,436 --> 00:08:41,063 Bicara dengan Jerome? 73 00:08:42,022 --> 00:08:43,816 Itu sulit. 74 00:08:45,859 --> 00:08:47,486 Dia lelah. 75 00:08:48,278 --> 00:08:52,533 Dia tersenyum seperti itu, dan aku berhenti bicara. 76 00:08:54,451 --> 00:08:58,664 Aku bahkan tidak berani memberitahunya Saya hamil lagi. 77 00:08:59,707 --> 00:09:01,709 Anda sedang hamil? 78 00:09:02,543 --> 00:09:05,254 Tidak bisakah teman-temanmu membantu? Di mana mereka? 79 00:09:05,796 --> 00:09:08,590 Di musim dingin. Mereka menolak untuk bertemu dengan saya. 80 00:09:08,716 --> 00:09:10,968 - Bibimu? - Sama. 81 00:09:11,510 --> 00:09:13,053 Berantakan sekali. 82 00:09:13,679 --> 00:09:15,514 Seberapa jauh jarakmu? 83 00:09:16,223 --> 00:09:18,100 Sekitar dua bulan. 84 00:09:18,225 --> 00:09:20,644 Jangan menangis. Anda harus melakukan aborsi. 85 00:09:20,769 --> 00:09:23,188 Bagaimana? Tidak sesederhana itu! 86 00:09:23,313 --> 00:09:25,149 Kami akan menemukan jalannya. 87 00:09:28,652 --> 00:09:30,738 Aku tidak bisa memberitahu Jerome. 88 00:09:31,697 --> 00:09:33,949 Mereka juga anak-anaknya! 89 00:09:35,701 --> 00:09:37,703 Ingin aku berbicara dengannya? 90 00:09:38,036 --> 00:09:39,455 Anda? 91 00:09:44,626 --> 00:09:47,880 - Berapa usiamu? - Lebih dari 17 tahun. 92 00:09:49,757 --> 00:09:51,967 Saya merasa seperti saya berusia 100 tahun. 93 00:09:52,342 --> 00:09:54,344 Berapa umurmu sebenarnya? 94 00:09:54,970 --> 00:09:56,638 Dua puluh dua. 95 00:10:06,273 --> 00:10:08,275 - Jahat. - Saya akan. 96 00:10:10,944 --> 00:10:12,863 Nyonya Carlier? 97 00:10:12,988 --> 00:10:17,743 Di kelas kamu bilang keinginan bebas itu tidak adil konsep filosofis atau moral, 98 00:10:17,868 --> 00:10:22,873 tapi kenyataan yang ditunjukkan secara konkrit situasi, bahkan situasi politik. 99 00:10:22,998 --> 00:10:27,252 Jadi keinginan bebas adalah filsafat dalam tindakan. 100 00:10:27,628 --> 00:10:30,756 Bisakah Anda membantu saya? aku punya teman yang sedang hamil.. 101 00:10:30,881 --> 00:10:32,966 - Tapi tidak bisa menyimpannya. - Apakah itu kamu? 102 00:10:33,133 --> 00:10:35,135 Tidak. Dia punya dua anak. 103 00:10:35,260 --> 00:10:37,429 Tapi saya bukan seorang dokter. 104 00:10:37,554 --> 00:10:39,973 Mungkin Anda tahu nama atau alamat...? 105 00:10:40,140 --> 00:10:42,351 Tidak, aku benar-benar minta maaf. 106 00:10:42,476 --> 00:10:44,311 Selamat tinggal. 107 00:10:48,982 --> 00:10:50,484 Itu tidak berhasil. 108 00:10:50,609 --> 00:10:53,153 Anda pikir dia akan mengarahkan Anda kepada seorang aborsi? 109 00:10:53,320 --> 00:10:55,489 Beberapa gadis di paduan suara mungkin tahu. 110 00:10:58,116 --> 00:11:02,496 Katakan padaku... apakah kamu tahu “alamat” yang bagus? 111 00:11:02,788 --> 00:11:05,499 - Kamu hamil? - Seorang teman adalah. 112 00:11:05,624 --> 00:11:07,334 Ini tidak sederhana. 113 00:11:07,543 --> 00:11:11,922 Ada seorang wanita, petugas di 24 rue Saint-séverin. 114 00:11:12,047 --> 00:11:14,466 Aku sudah sering mendengar alamat itu. 115 00:11:14,591 --> 00:11:17,094 - Kamu kenal dia? - Tidak. 116 00:11:17,344 --> 00:11:20,180 - Dia melakukan semuanya? - Benar! Dia memasukkan probe. 117 00:11:20,305 --> 00:11:23,892 - Sisanya terserah padamu. - Aku bilang itu bukan untukku. 118 00:11:24,017 --> 00:11:27,020 Bagus! Dia menagih 20.000 franc. 119 00:11:27,396 --> 00:11:30,023 - Atau ada Swiss. - Aku tahu. 120 00:11:30,148 --> 00:11:34,653 Tapi Anda harus mengikuti tes dan beri mereka kisah nasib buruk. 121 00:11:34,987 --> 00:11:37,364 Kalau mereka setuju, harganya murah. 122 00:11:37,489 --> 00:11:42,202 Jika tidak, dokter siapa yang akan melakukannya mahal, ditambah perjalanan. 123 00:11:42,327 --> 00:11:44,997 - Sampai jumpa. - Terima kasih. 124 00:11:49,126 --> 00:11:52,713 Dia bodoh. Dia membeli mobilnya secara kredit. 125 00:11:52,921 --> 00:11:57,092 Saya mendapat nilai 13 dalam bahasa Inggris, tapi belum ada nilai matematika. 126 00:11:57,217 --> 00:11:59,303 Kamu terlambat seperti biasanya. 127 00:11:59,428 --> 00:12:01,346 Makan saja tanpa aku. 128 00:12:01,638 --> 00:12:04,558 Sebuah keluarga mempunyai aturan dan jam... 129 00:12:04,892 --> 00:12:07,019 Atau itu hanya kekacauan. 130 00:12:07,227 --> 00:12:08,896 Tolong, keju. 131 00:12:12,024 --> 00:12:14,401 Bersihkan meja sedikit. 132 00:12:14,568 --> 00:12:16,612 Anda dan kebersihan Anda. 133 00:12:17,863 --> 00:12:20,115 Bersikaplah manis dan minum kopinya. 134 00:12:20,240 --> 00:12:21,992 aku akan melakukannya. 135 00:12:23,327 --> 00:12:25,078 aku "manis"... 136 00:12:25,412 --> 00:12:28,582 Jika saya mengikuti “peraturan dan jam kerja” Anda. 137 00:12:28,916 --> 00:12:30,751 Hidup keluarga! 138 00:12:30,918 --> 00:12:34,129 Yang kami minta hanyalah rasa hormat untuk mereka yang melahirkanmu. 139 00:12:34,254 --> 00:12:36,214 Aku tidak meminta untuk dilahirkan. 140 00:12:36,798 --> 00:12:39,259 Anda bahkan tidak tahu bagaimana cara mencegahnya! 141 00:12:39,384 --> 00:12:40,928 Anda meminta itu! 142 00:12:41,053 --> 00:12:43,347 Mempelajari filsafat memberi Anda hak untuk menghina kami. 143 00:12:43,472 --> 00:12:47,267 Berlangsung! Anda tidak akan menjadi bos padaku lebih lama lagi. 144 00:12:47,434 --> 00:12:50,103 - Hentikan. - Dia penuh dengan udara panas! 145 00:12:50,228 --> 00:12:52,481 Sistem induknya tidak bagus. 146 00:12:52,606 --> 00:12:56,944 Ayah menggerutu sedangkan ibu manis dan pendiam. 147 00:12:57,152 --> 00:13:01,657 Atau ayah akan melewati pipa perdamaian sementara ibu berteriak. 148 00:13:01,949 --> 00:13:03,992 Orang tua tidak menyenangkan. 149 00:13:04,117 --> 00:13:06,536 - Menjadi yatim piatu itu? - Aku tidak mengatakan itu. 150 00:13:06,703 --> 00:13:09,456 Tunggu sampai kamu punya anak sendiri. 151 00:13:09,831 --> 00:13:12,084 Saya punya rencana lain. 152 00:13:12,626 --> 00:13:17,255 Ngomong-ngomong, paduan suara telah mengatur perjalanan akhir pekan 153 00:13:17,381 --> 00:13:20,467 untuk bernyanyi di Biara dekat avignon. 154 00:13:20,759 --> 00:13:23,679 Ini 20.000 franc. Bisakah saya pergi? 155 00:13:25,472 --> 00:13:28,433 Saya mengerti. Namun aborsi di Swiss memerlukan biaya yang lebih besar. 156 00:13:28,558 --> 00:13:30,477 Kamu sungguh baik. 157 00:13:32,229 --> 00:13:34,356 Bisakah Jerome mendapatkan lebih banyak lagi? 158 00:13:34,481 --> 00:13:36,984 Dari siapa? Istrinya? Dia membencinya. 159 00:13:37,109 --> 00:13:38,777 Dapat dimengerti. 160 00:13:39,194 --> 00:13:40,946 Ya, tentu saja. 161 00:13:42,155 --> 00:13:44,366 Mengapa mereka tidak bercerai? 162 00:13:44,491 --> 00:13:47,160 Dia menolak hanya untuk menyerangnya, 163 00:13:47,327 --> 00:13:50,247 jadi dia tidak bisa secara hukum jadilah ayah bagi anak-anak kita. 164 00:13:51,498 --> 00:13:53,250 Hai geng. 165 00:13:53,667 --> 00:13:55,127 Bagaimana kabarmu? 166 00:13:57,004 --> 00:14:00,799 Dengar, wanita itu di rue Saint-séverin... 167 00:14:00,924 --> 00:14:03,552 - Apakah 20.000 cukup? - Itu terlalu berisiko. 168 00:14:03,677 --> 00:14:07,180 Beritahu jéréme untuk mencari uangnya. Aku akan mengawasi anak-anak. 169 00:14:07,305 --> 00:14:11,143 - Kamu akan melakukannya? - Sekolah libur dari tanggal 22 hingga 24. 170 00:14:11,268 --> 00:14:13,103 Lalu Swiss. 171 00:14:13,228 --> 00:14:17,399 Anda harus terlihat sedih dan menangis untuk dewan medis. 172 00:14:17,524 --> 00:14:21,445 Ada empat dari mereka, hakim. 173 00:14:22,529 --> 00:14:24,948 Terlihat sedih tidak akan sulit. 174 00:14:25,198 --> 00:14:27,701 Tapi kondisi Jerome sedang buruk. 175 00:14:28,827 --> 00:14:32,164 Saya tidak akan pernah bisa pergi anak-anak bersamanya. 176 00:14:32,706 --> 00:14:36,043 Dia tidak bisa melakukan apa pun untuk mereka kecuali mencintai mereka. 177 00:14:38,378 --> 00:14:39,838 Dengar... 178 00:14:40,797 --> 00:14:43,383 Dia bertanya padaku apakah kamu mau berpose untuknya. 179 00:14:43,550 --> 00:14:45,886 Dia tidak bisa menanyakanmu secara langsung 180 00:14:46,011 --> 00:14:49,222 karena kamu tahu tentang situasiku sebelum dia melakukannya. 181 00:14:49,389 --> 00:14:51,391 Jadi apa? Kami berteman. 182 00:14:51,558 --> 00:14:52,934 Jadi kamu akan melakukannya? 183 00:14:53,143 --> 00:14:54,686 Ya... 184 00:14:54,811 --> 00:14:57,064 Tapi aku tidak pernah berpose. 185 00:15:10,160 --> 00:15:12,412 Itu tidak berhasil. Itu tidak bagus. 186 00:15:12,537 --> 00:15:15,457 Apa? Saya sudah di sini dua jam, 187 00:15:15,582 --> 00:15:17,542 dan Anda telah mengambil banyak sekali. 188 00:15:17,667 --> 00:15:19,795 Kamu terlalu berhati-hati. 189 00:15:20,087 --> 00:15:21,630 Ya, benar. 190 00:15:26,551 --> 00:15:29,930 Aku hanya tidak punya penampilan luar biasa yang kamu suka. 191 00:15:30,097 --> 00:15:32,766 Saya tidak akan menjadi korban, bahkan untuk sebuah gambar. 192 00:15:33,725 --> 00:15:35,602 Kamu bersikap jahat. 193 00:15:35,936 --> 00:15:37,854 Anda hanya menolak untuk menjadi nyata. 194 00:15:38,605 --> 00:15:42,609 Yang kucari adalah wanita... Dalam kebenarannya yang sebenarnya. 195 00:15:43,610 --> 00:15:45,612 Anda ingin saya berpose telanjang? 196 00:15:46,279 --> 00:15:48,281 Bahkan itu mungkin tidak membantu. 197 00:15:48,406 --> 00:15:50,408 - Di mana? - Di sana. 198 00:16:07,968 --> 00:16:10,762 Itu adalah rasa menyerah, 199 00:16:11,263 --> 00:16:14,182 rahasia kehidupan yang kalian para wanita miliki dalam diri kalian. 200 00:16:14,558 --> 00:16:16,476 Ini adalah rahasia yang berat. 201 00:16:31,783 --> 00:16:33,535 Itu tidak akan berhasil. 202 00:16:38,915 --> 00:16:40,458 Ini salahku. 203 00:16:40,584 --> 00:16:42,836 Saya minta maaf. Saya tidak bisa melakukannya. 204 00:16:43,670 --> 00:16:47,799 Saya tidak tahu harus berpikir apa. Seolah-olah aku bukan gadis sungguhan. 205 00:16:47,924 --> 00:16:49,676 Tidak, bukan itu. 206 00:16:50,218 --> 00:16:52,846 Kamu hanya membuatku bingung. Saya tidak mengerti. 207 00:17:11,573 --> 00:17:15,202 Kamu tidak akan pernah tumbuh dewasa, sayang. Anda punya aspirin? 208 00:17:15,619 --> 00:17:17,787 Saya tidak akan melakukan perjalanan gurun. 209 00:17:23,126 --> 00:17:24,711 Ingin aku ikut? 210 00:17:28,381 --> 00:17:31,760 Aku sangat tidak senang karena kamu— - Aku akan baik-baik saja. 211 00:17:35,889 --> 00:17:38,558 Semua orang memberitahuku mereka melakukan pekerjaan dengan baik. 212 00:17:38,725 --> 00:17:41,144 Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi ke tempat lain. 213 00:17:41,269 --> 00:17:44,064 Tidak peduli biayanya. 214 00:18:12,759 --> 00:18:14,302 Masuk ke dalam. 215 00:18:21,601 --> 00:18:23,311 Halo. 216 00:18:27,107 --> 00:18:30,527 Saya mencari kartu pos biara avignon. 217 00:18:30,694 --> 00:18:31,945 saya akan lihat. 218 00:18:33,446 --> 00:18:34,948 Halo, apel kepiting. 219 00:18:35,532 --> 00:18:37,075 Apa kabarmu? 220 00:18:38,618 --> 00:18:40,495 Kalau begitu, ambil beruangmu. 221 00:18:40,787 --> 00:18:42,330 Selamat pagi. 222 00:18:44,457 --> 00:18:46,835 Anda sudah bangun beberapa saat. 223 00:18:50,880 --> 00:18:53,341 Duduklah di sana. 224 00:18:53,466 --> 00:18:56,094 Kita semua akan tidur bersama. 225 00:18:57,887 --> 00:18:59,180 Kamu sangat manis. 226 00:19:23,663 --> 00:19:26,750 - Kamu sudah bangun? - Andre, kamu berjanji! 227 00:19:27,000 --> 00:19:30,086 - Biarkan dia meledak. - Itu tidak akan membantu. 228 00:19:30,211 --> 00:19:32,464 Kamu dan kebohonganmu. 229 00:19:33,006 --> 00:19:36,426 Kami melakukan perjalanan 1.000 mil untuk mendengarmu bernyanyi di avignon. 230 00:19:36,760 --> 00:19:38,178 Anda akan membayar untuk ini. 231 00:19:38,345 --> 00:19:40,722 Mengapa kamu berbohong seperti itu? 232 00:19:40,889 --> 00:19:44,225 - Untuk mendapatkan uang. - Anda bisa berbicara dengan kami. 233 00:19:44,351 --> 00:19:46,978 Untuk aborsi. Anda tidak akan pernah mengerti. 234 00:19:47,103 --> 00:19:48,355 Apa? 235 00:19:48,521 --> 00:19:53,026 Suzanne membutuhkan aborsi dan tidak punya uang. 236 00:19:53,360 --> 00:19:55,862 Ini memalukan! 237 00:19:56,154 --> 00:19:59,324 - Aku sudah muak! - Saya juga. Saya akan pindah. 238 00:19:59,449 --> 00:20:01,242 Tenang, sayang. 239 00:20:01,368 --> 00:20:03,036 Tidak, aku tidak mau. 240 00:20:03,244 --> 00:20:06,331 - Kamu masih di bawah umur. - Aku akan mengirim kabar. 241 00:20:06,456 --> 00:20:10,627 Final Anda dalam tiga bulan. Anda akan belajar di jalan? 242 00:20:10,752 --> 00:20:13,546 Dapatkan d/ploma Anda seperti orang normal. 243 00:20:13,713 --> 00:20:15,715 Tidak ada lagi sekolah untukku. 244 00:20:16,674 --> 00:20:20,053 Saya lebih suka bernyanyi di jalanan daripada menjadi “normal.” 245 00:20:22,430 --> 00:20:25,517 Tidak ada yang akan mengatakannya kamu meninggalkan rumah dalam keadaan bangkrut. 246 00:20:25,642 --> 00:20:30,522 Ini 40.000. Seluruh kelas Anda bisa melakukan aborsi. 247 00:20:30,855 --> 00:20:33,900 Anda jelas tidak tahu tarifnya, tapi terima kasih. 248 00:20:34,067 --> 00:20:35,652 Kamu membuatku jijik! 249 00:20:35,777 --> 00:20:38,238 Bagaimana ini bisa terjadi? 250 00:20:38,571 --> 00:20:40,865 Apa yang pernah kita lakukan padanya? 251 00:20:53,795 --> 00:20:57,507 - Tentu dia tidak keberatan? - Kami akan mengaturnya. 252 00:20:57,674 --> 00:21:01,344 Gabriel akan senang. Dua gadis sekaligus! 253 00:21:02,762 --> 00:21:06,141 - Itu mimpinya! - Itu bukan milikku. Dia akan kecewa. 254 00:21:08,685 --> 00:21:10,562 Itu semua hanya pembicaraan. 255 00:21:12,981 --> 00:21:14,441 Tempat yang bagus. 256 00:21:14,607 --> 00:21:16,443 Jibril melakukannya. 257 00:21:18,486 --> 00:21:22,282 Aku akan membuat paella. Pembantu kami mengajariku caranya. 258 00:21:23,450 --> 00:21:25,910 Dan saya punya sedikit uang untuk makan. 259 00:21:27,036 --> 00:21:28,830 Dan kami akan mendapat sebagian. 260 00:21:28,997 --> 00:21:31,249 Aku pergi ke studio. Kami dipekerjakan! 261 00:21:31,374 --> 00:21:33,835 - Kapan? - Kami merekam hari Kamis. 262 00:21:33,960 --> 00:21:37,505 Menurutmu aku harus melakukannya menyelesaikan sekolah atau putus sekolah? 263 00:21:38,298 --> 00:21:40,884 Sekolah tidak ada gunanya dalam musik. 264 00:21:41,009 --> 00:21:42,760 Keluar! 265 00:21:43,678 --> 00:21:46,514 Mereka terlibat dalam segala hal! 266 00:21:46,764 --> 00:21:48,766 Mereka tidak sering berada di sini. 267 00:21:51,853 --> 00:21:55,273 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu tidak terlalu lelah? 268 00:21:55,398 --> 00:21:59,110 Tidak, tidak terlalu. Aku hanya sangat ingin bertemu denganmu. 269 00:21:59,235 --> 00:22:00,862 Saya merasa tersesat. 270 00:22:00,987 --> 00:22:03,239 Bertarung. Anda harus berjuang. 271 00:22:04,741 --> 00:22:07,452 - Jika kamu bisa. - Kamu bisa. 272 00:22:07,577 --> 00:22:10,788 Anda memiliki kekuatan yang cukup untuk anak-anak, untukku, 273 00:22:10,955 --> 00:22:12,916 bahkan untuk yang lain... 274 00:22:13,041 --> 00:22:16,169 Maksudku, andai saja Aku menyediakan kebutuhan kita dengan baik. 275 00:22:16,336 --> 00:22:18,796 Saya bekerja tetapi saya tidak menghasilkan uang. 276 00:22:19,172 --> 00:22:21,925 Pauline meninggalkan rumah. Foto lain yang tidak terjual. 277 00:22:22,050 --> 00:22:24,052 Lagipula itu tidak bagus. 278 00:22:24,177 --> 00:22:27,347 Dia terlalu keras kepala, atau aku terlalu lemah. 279 00:22:27,764 --> 00:22:29,432 Dia baik dan semuanya... 280 00:22:29,807 --> 00:22:33,353 Tapi saya tidak bisa membuat konsesi. Tidak ada lagi kebaikan, tidak ada senyuman. 281 00:22:35,104 --> 00:22:37,690 Senyumannya telah banyak membantuku. 282 00:22:38,149 --> 00:22:40,693 Tapi aku ingin bersamamu. 283 00:22:41,319 --> 00:22:43,696 Ayo jalan-jalan bersama kami? 284 00:22:44,197 --> 00:22:47,033 Tidak, kesedihannya di mata orang-orang itu terlalu berlebihan. 285 00:22:47,200 --> 00:22:49,035 Jangan katakan itu. 286 00:22:51,204 --> 00:22:53,831 Saya juga lelah. Saya merasa sangat sendirian. 287 00:22:55,667 --> 00:22:57,168 Apakah kamu tidak percaya padaku? 288 00:22:57,752 --> 00:23:01,798 Aku merasa seperti gadis bisu yang malang dan kesepian. Aku sudah terlalu banyak menangis. 289 00:23:02,799 --> 00:23:04,551 Saya akan mencoba lagi. 290 00:23:05,802 --> 00:23:09,514 Saya menemukan pekerjaan, merajut di rumah untuk toko anak-anak. 291 00:23:09,764 --> 00:23:11,349 Kamu berani. 292 00:23:11,891 --> 00:23:13,768 Saya harus mengeluarkannya. 293 00:23:13,893 --> 00:23:16,062 Dan saya harus berkembang 294 00:23:16,354 --> 00:23:18,898 tembakan buruk pelanggan pada pukul 6:00. 295 00:23:19,023 --> 00:23:20,650 Sampai jumpa lagi. 296 00:23:25,238 --> 00:23:28,408 - Kamu harus memaafkanku. - Untuk apa? Salah siapa ini? 297 00:23:28,533 --> 00:23:30,577 Saya tidak mengerti semua itu. 298 00:23:58,938 --> 00:24:00,398 Itu sudah cukup. 299 00:24:00,523 --> 00:24:02,775 Apakah kita siap? Ayo pergi. 300 00:24:07,655 --> 00:24:10,325 Berhenti menempel padaku seperti mengunyah permen karet, sayang 301 00:24:12,160 --> 00:24:14,871 rock and roll adalah untuk dimainkan oleh pria 302 00:24:16,623 --> 00:24:18,750 80 minggir, sayang 303 00:24:18,958 --> 00:24:21,127 dan biarkan aku bernyanyi bersama teman-temanku 304 00:24:21,294 --> 00:24:24,505 dan bertepuk tangan mengikuti irama 305 00:24:27,300 --> 00:24:29,719 tidak, semua cadangannya salah. 306 00:24:29,844 --> 00:24:32,138 Saya melihat kami memiliki suara baru. Halo wanita. 307 00:24:32,305 --> 00:24:34,974 Gabriel, sapalah dalam suaramu yang dalam. 308 00:24:35,141 --> 00:24:37,977 Sangat lucu. Mari kita ambil dari atas. 309 00:25:06,506 --> 00:25:08,007 Marie! 310 00:25:15,014 --> 00:25:18,184 Saya baru saja dibayar untuk sesi doo-wop pertamaku. 311 00:25:18,351 --> 00:25:20,019 Saya menghasilkan uang. 312 00:25:20,186 --> 00:25:23,231 -Hmm - kita akan merayakannya. traktiranku. 313 00:25:24,357 --> 00:25:26,943 Kue, es krim, atau permen? 314 00:25:27,193 --> 00:25:29,570 Tidak, aku tidak menginginkannya. 315 00:25:30,279 --> 00:25:32,073 saya terkejut! 316 00:25:32,740 --> 00:25:35,868 Dengar, aku melewati toko. Itu sudah ditutup. 317 00:25:36,160 --> 00:25:37,662 Sebaiknya aku lewat saja. 318 00:25:45,753 --> 00:25:47,714 Kami akan pergi melalui jalan belakang. 319 00:26:01,978 --> 00:26:03,604 Itu terkunci. 320 00:26:05,314 --> 00:26:06,899 Kami membutuhkan kuncinya. 321 00:26:07,066 --> 00:26:09,360 Jangan khawatir. Mungkin dia tertidur. 322 00:26:11,070 --> 00:26:13,906 Bisakah Anda mencoba jendela belakang? 323 00:26:35,928 --> 00:26:37,889 Jendelanya tertutup. 324 00:26:38,431 --> 00:26:39,849 Hancurkan. 325 00:26:40,016 --> 00:26:42,477 - Benar-benar? - Ya, silakan. 326 00:26:51,778 --> 00:26:52,945 Apa yang terjadi? 327 00:26:54,071 --> 00:26:55,448 Saya tidak punya kunci. 328 00:26:55,656 --> 00:26:56,783 Saya juga tidak. 329 00:27:09,253 --> 00:27:10,713 Dia ada di sana. 330 00:27:10,838 --> 00:27:12,340 Dengan baik? 331 00:27:13,216 --> 00:27:14,926 Dia gantung diri. 332 00:27:23,601 --> 00:27:26,813 Katamu dia gantung diri? 333 00:27:32,652 --> 00:27:34,737 Kita harus memanggil polisi. 334 00:27:35,196 --> 00:27:36,572 Cepat! 335 00:27:44,580 --> 00:27:46,082 Itu dia. 336 00:27:50,086 --> 00:27:52,171 Suruh mereka menurunkannya. 337 00:27:59,220 --> 00:28:02,932 Cerita ini tentang seekor kucing bernama purtykat... 338 00:28:03,307 --> 00:28:05,393 Dan boneka beruang biru. 339 00:28:05,643 --> 00:28:09,188 Kedua sahabat itu bertemu di jalan... 340 00:28:09,564 --> 00:28:13,860 Dan memutuskan untuk pergi di komidi putar. 341 00:29:20,092 --> 00:29:22,595 Dia sengsara sampai akhir. 342 00:29:24,805 --> 00:29:27,642 Dia ingin dikremasi. 343 00:29:28,517 --> 00:29:30,519 Dia bahkan tidak mengerti. 344 00:29:33,105 --> 00:29:35,107 Itu membuatku sakit. 345 00:29:40,071 --> 00:29:41,656 Apa yang akan saya lakukan? 346 00:29:41,822 --> 00:29:43,866 Hentikan. Ayo pergi. 347 00:29:49,705 --> 00:29:51,415 Kasihan sekali. 348 00:29:51,666 --> 00:29:54,126 Dia pria yang baik. 349 00:29:54,460 --> 00:29:56,295 Terima kasih sudah datang. 350 00:29:57,588 --> 00:29:59,715 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 351 00:30:01,050 --> 00:30:03,594 Kembali ke peternakan orang tuaku. 352 00:30:03,970 --> 00:30:05,554 Lalu kita lihat saja nanti. 353 00:30:30,162 --> 00:30:33,165 Tragedi yang telah terjadi teman dekat gadis-gadis itu 354 00:30:33,290 --> 00:30:35,459 sekarang tiba-tiba memisahkan mereka. 355 00:30:35,668 --> 00:30:38,838 Suzanne menjual barang-barangnya dan bersama anak-anaknya, 356 00:30:39,005 --> 00:30:41,841 melarikan diri dari Paris dan janda sah Jerome, 357 00:30:42,133 --> 00:30:45,177 yang mencoba membebaninya 358 00:30:45,428 --> 00:30:47,513 dengan semua tagihan dari studio. 359 00:30:47,847 --> 00:30:50,683 Dia tiba di rumah orang tuanya, 360 00:30:50,933 --> 00:30:55,438 yang memberikan sambutan dingin kepada “anak hilang” mereka, seorang ibu yang tidak menikah. 361 00:30:55,855 --> 00:30:58,524 Tanpa ada tempat lain untuk pergi, dia tinggal 362 00:30:58,691 --> 00:31:01,027 lalu dia punya waktu untuk menangis. 363 00:31:05,072 --> 00:31:08,325 Terkejut dengan kematian Jerome, Pauline juga menangis... 364 00:31:09,201 --> 00:31:12,163 Melihat tragedi Suzanne 365 00:31:12,496 --> 00:31:15,791 penderitaan yang sama yang dilihat Pauline pada wajah-wajah di sekelilingnya. 366 00:31:16,917 --> 00:31:18,961 Dia bernyanyi. Dia mulai berubah. 367 00:31:19,712 --> 00:31:22,965 Orangtuanya akhirnya memberikannya uang untuk menyewa kamar. 368 00:31:23,674 --> 00:31:25,551 Dia memasang peta, 369 00:31:25,718 --> 00:31:29,221 berharap menemukan desa itu Suzanne telah menyebutkannya 370 00:31:29,638 --> 00:31:31,390 waktu berlalu. 371 00:31:32,975 --> 00:31:33,976 Sepuluh tahun kemudian... 372 00:31:34,101 --> 00:31:36,562 Suzanne dan Pauline keduanya mengikuti persidangan 373 00:31:36,729 --> 00:31:39,398 dari seorang gadis berusia 76 tahun yang pernah melakukan aborsi. 374 00:31:39,523 --> 00:31:42,485 Salah satu dari itu melawan undang-undang aborsi 375 00:31:42,735 --> 00:31:45,196 berkumpul di luar gedung pengadilan bob/gn y 376 00:31:45,321 --> 00:31:47,698 tempat sidang tertutup digelar 377 00:31:47,823 --> 00:31:50,201 pada bulan Oktober sebesar 7.972. 378 00:31:50,701 --> 00:31:55,081 Gadis itu dibebaskan memulai serangkaian reformasi. 379 00:31:55,247 --> 00:31:57,541 Mari kita punya anak kapan pun kita mau 380 00:31:57,666 --> 00:31:59,794 bebaskan Marie-Claire! 381 00:32:02,755 --> 00:32:05,674 Kita semua pernah melakukan aborsi. Ujilah kami! 382 00:32:11,931 --> 00:32:14,225 Saya ikut keluarga berencana. 383 00:32:14,350 --> 00:32:16,477 Ini sidang tertutup, Bu. 384 00:32:16,602 --> 00:32:18,312 Uji coba tertutup! 385 00:32:20,064 --> 00:32:23,025 Anda tidak bisa masuk ke dalam, Bu. 386 00:32:23,275 --> 00:32:25,861 Itu gis'ele halimi, Pengacara Marie-Claire. 387 00:32:25,986 --> 00:32:28,697 Anda tidak punya hak untuk mencegah mereka masuk. 388 00:32:29,573 --> 00:32:32,660 Putusan tersebut bersifat publik menurut hukum. Biarkan mereka lewat. 389 00:33:02,690 --> 00:33:06,360 Baik pop maupun paus 390 00:33:06,569 --> 00:33:10,197 atau dokter atau hakim 391 00:33:10,406 --> 00:33:12,867 akan menetapkan hukum untukku 392 00:33:13,159 --> 00:33:17,496 biologi bukanlah takdir undang-undang pop sudah ketinggalan zaman 393 00:33:18,497 --> 00:33:21,667 tubuhku adalah milikku 394 00:33:22,042 --> 00:33:24,837 dan aku tahu 395 00:33:25,379 --> 00:33:27,673 ketika aku ingin memilikinya 396 00:33:27,882 --> 00:33:29,925 anakku 397 00:33:32,094 --> 00:33:34,847 untuk memiliki anak muda 398 00:33:35,347 --> 00:33:38,225 di dunia lama ini 399 00:33:38,517 --> 00:33:40,978 menjadi bulat atau datar 400 00:33:41,103 --> 00:33:43,230 pilihan ada di tanganku 401 00:33:44,982 --> 00:33:47,693 tubuhku adalah milikku 402 00:34:06,337 --> 00:34:10,633 Jadilah kamu seorang pelacur, Mary atau perawan Maria 403 00:34:10,883 --> 00:34:12,760 ibu yang menangis atau berbaring santai 404 00:34:12,885 --> 00:34:15,387 terkutuk atau tidak 405 00:34:15,512 --> 00:34:19,725 tidak peduli apa yang mereka katakan jadilah kamu dipuji 406 00:34:19,975 --> 00:34:21,936 atau dilemparkan ke dalam jerami 407 00:34:22,061 --> 00:34:25,522 salam, saudari! Salam, Mariel 408 00:34:26,190 --> 00:34:28,776 apa yang kamu lakukan disini, Suzanne? 409 00:34:33,781 --> 00:34:35,532 Marie, betapa kamu telah tumbuh! 410 00:34:35,658 --> 00:34:38,619 Dalam lagu-laguku Aku membicarakanmu saat masih bayi. 411 00:34:38,744 --> 00:34:41,997 Itu 10 tahun yang lalu. Dia berumur 13 tahun sekarang. 412 00:34:42,122 --> 00:34:43,999 Dan sudah di jalanan! 413 00:34:44,124 --> 00:34:46,752 Saya membawanya ke kongres keluarga berencana kami. 414 00:34:46,877 --> 00:34:48,921 Mathieu sedang dalam perjalanan sekolah. 415 00:34:49,046 --> 00:34:50,714 Berapa umurnya sekarang? 416 00:34:50,839 --> 00:34:52,591 Sebelas... dan sangat tampan. 417 00:34:52,758 --> 00:34:54,802 Dia baik-baik saja. 418 00:34:55,219 --> 00:34:58,138 - Kamu terlihat sama. - Kamu terlihat lebih baik dari sebelumnya. 419 00:34:58,264 --> 00:34:59,932 Ayo temui Darius. 420 00:35:00,057 --> 00:35:03,269 Darius, ini Suzanne. Aku sudah memberitahumu tentang dia. 421 00:35:03,435 --> 00:35:06,105 saya ingat. Halo. 422 00:35:06,397 --> 00:35:09,108 - Dia orang Iran. - Ini Marie. 423 00:35:11,694 --> 00:35:16,073 Setiap kali sesuatu yang istimewa terjadi, selalu kamu yang ingin kulihat. 424 00:35:16,198 --> 00:35:20,244 Saya juga. Aku bahkan berbicara kepadamu dalam pikiranku. 425 00:35:20,369 --> 00:35:22,579 Jangan sampai kita berpisah lagi. 426 00:35:22,788 --> 00:35:25,332 Tapi saya tinggal di selatan. Dan kamu? 427 00:35:25,457 --> 00:35:28,043 Paris... selama enam bulan terakhir. 428 00:35:28,210 --> 00:35:30,004 Dan tiga bulan bersamaku. 429 00:35:30,129 --> 00:35:33,090 Jadi ini sudah selamat tinggal. Kereta kami berangkat malam ini. 430 00:35:33,215 --> 00:35:36,135 Mathieu akan kembali. Kita tidak bisa meninggalkannya sendirian. 431 00:35:36,260 --> 00:35:38,762 Kami bahkan belum punya waktu untuk berbicara. 432 00:35:38,887 --> 00:35:42,016 Saya harus kembali ke pertemuan keluarga berencana kami. 433 00:35:42,558 --> 00:35:45,978 Duduk di taman sekali, apel memberitahuku tentangmu. 434 00:35:46,103 --> 00:35:48,355 Terasa begitu nyata dan detail 435 00:35:48,480 --> 00:35:51,817 bahwa saya pikir Anda akan keluar dari balik pohon. 436 00:35:51,984 --> 00:35:56,196 Tapi sejauh ini kamu belum memberitahuku apa pun. Bagaimana Anda bertemu? Di mana? 437 00:35:56,363 --> 00:35:58,824 Saya melakukan aborsi. 438 00:35:59,491 --> 00:36:01,493 Kami bertemu di Amsterdam. 439 00:36:01,618 --> 00:36:03,287 Dan sekali lagi di Paris. 440 00:36:03,412 --> 00:36:06,332 Apakah Anda sudah menikah, atau lajang, atau apa? 441 00:36:06,874 --> 00:36:08,625 Belum menikah. 442 00:36:09,168 --> 00:36:11,211 Aku dan anak-anak rukun. 443 00:36:11,337 --> 00:36:14,673 aku berselingkuh, tapi itu tidak berhasil. 444 00:36:14,798 --> 00:36:16,342 Saya tahu maksud Anda. 445 00:36:16,508 --> 00:36:18,927 Apa lagi yang kamu lakukan? 446 00:36:19,219 --> 00:36:21,972 Begitu banyak yang ingin ditanyakan, begitu banyak yang ingin diceritakan. 447 00:36:22,097 --> 00:36:25,809 Kupikir aku tidak akan pernah menemukanmu, dan sekarang aku punya... 448 00:36:25,934 --> 00:36:28,020 Kerumunan mendorong Anda ke samping. 449 00:36:28,187 --> 00:36:31,023 - Ayo menulis, oke? - Ya, suratnya panjang. 450 00:36:36,362 --> 00:36:38,530 Mari kita bertemu segera. 451 00:36:38,655 --> 00:36:40,866 Saya akan menulis surat kepada Anda di keluarga berencana. 452 00:36:48,207 --> 00:36:51,210 Suzanne memikirkan Pauline— Sekarang 'i4pple”... 453 00:36:51,335 --> 00:36:55,089 Dan ingin memberitahunya tentang hidupnya 454 00:36:55,422 --> 00:36:58,050 karena apa mereka telah melaluinya bertahun-tahun sebelumnya. 455 00:37:00,135 --> 00:37:03,555 Melihatmu membuatku sangat terharu, Saya tidak bisa bicara. 456 00:37:03,722 --> 00:37:07,184 70 tahun terakhir semua kembali padaku, 457 00:37:07,309 --> 00:37:10,396 tahun-tahun musim dingin yang penuh keheningan dan dendam. 458 00:37:16,777 --> 00:37:19,571 Tapi bagaimana saya bisa mendeskripsikan/dibekukan waktu 7 459 00:37:49,893 --> 00:37:52,187 Anak-anak tidak merasakan apa pun. 460 00:37:52,312 --> 00:37:54,982 Mereka mencintai negara ini dan binatang. 461 00:37:55,190 --> 00:37:58,444 Marie tumbuh dengan ceria dan mathr'eu kuat. 462 00:37:58,610 --> 00:37:59,945 Itu bagus 463 00:38:01,029 --> 00:38:04,158 Saya mencoba untuk tidak merasakan atau melihat apa pun. 464 00:38:04,450 --> 00:38:08,871 Aku hanya ingin bertahan, untuk bertahan hidup... 465 00:38:09,163 --> 00:38:10,956 Aku dan anak-anakku. 466 00:38:11,957 --> 00:38:14,626 Sup sudah menyala. Panggil bajingan kecilmu. 467 00:38:19,339 --> 00:38:21,550 Waktunya makan, sayang. 468 00:38:43,655 --> 00:38:45,824 Lihat betapa enaknya makan Marie. 469 00:38:54,708 --> 00:38:57,169 Apple juga memikirkan Suzanne. 470 00:38:57,377 --> 00:38:59,630 Saya mengalami overexc/ted pada demonstrasi tersebut. 471 00:38:59,755 --> 00:39:01,507 Saya berbicara terlalu banyak. 472 00:39:01,673 --> 00:39:04,968 Jadi aku tidak tahu apa-apa tentang apa yang terjadi denganmu. 473 00:39:05,511 --> 00:39:08,722 Aku berharap kamu bersamaku di truk jelek ini 474 00:39:08,847 --> 00:39:10,933 dengan gadis-gadis ini aku bertemu di tahun '68. 475 00:39:11,183 --> 00:39:13,977 Mereka bernyanyi di jalan. Mereka hebat. 476 00:39:14,102 --> 00:39:15,687 Kami punya rencana. 477 00:39:15,896 --> 00:39:18,774 Kami sedang berkendara ke pesta di pinggiran utara. 478 00:39:18,899 --> 00:39:21,401 Sebuah “gala”! Anda harus melihatnya. 479 00:39:25,864 --> 00:39:27,491 Bukan pengasuh 480 00:39:27,616 --> 00:39:29,326 atau seorang nenek 481 00:39:29,451 --> 00:39:31,036 atau Fanny 482 00:39:31,161 --> 00:39:32,788 saya seorang wanita 483 00:39:33,080 --> 00:39:34,665 aku adalah aku 484 00:39:36,875 --> 00:39:38,710 tidak cepat dan longgar 485 00:39:38,835 --> 00:39:40,546 atau tikus rumah 486 00:39:40,712 --> 00:39:41,964 atau nama y-pamb y 487 00:39:42,381 --> 00:39:44,049 saya seorang wanita 488 00:39:44,174 --> 00:39:45,592 aku adalah aku 489 00:39:47,886 --> 00:39:49,846 Saya '54pp/e” 490 00:40:26,592 --> 00:40:29,428 Itu saja. Kami mendapatkan breao kami. 491 00:40:29,595 --> 00:40:33,849 Sekarang perjalanan pulang yang panjang ke tempat tidur sayangku 492 00:40:39,021 --> 00:40:41,898 - Tidak mengantuk? - Tidak juga. 493 00:40:43,984 --> 00:40:46,945 - Bukankah itu bagus? - Ya, sangat. 494 00:40:49,323 --> 00:40:52,242 Tapi kamu tidak mengantuk. saya. 495 00:40:52,909 --> 00:40:54,870 Aku sedang memikirkan Suzanne. 496 00:40:55,203 --> 00:40:57,914 Tidur... dan kamu akan bermimpi tentang dia. 497 00:40:58,123 --> 00:41:01,084 Kita punya sepuluh tahun untuk mengejar ketinggalan. 498 00:41:02,502 --> 00:41:05,130 Maukah kamu menceritakan padanya semua tentang kita juga? 499 00:41:05,380 --> 00:41:07,132 Bukan itu. 500 00:41:07,257 --> 00:41:10,802 Dengan dia itu seperti cinta, tapi tanpa sakit kepala. 501 00:41:10,969 --> 00:41:13,972 Tentu saja. Anda tidak pernah bertemu satu sama lain. 502 00:41:14,473 --> 00:41:17,017 Tentu saja, kami sudah kehilangan kontak, 503 00:41:17,142 --> 00:41:20,062 tapi kami tidak punya untuk memulai semuanya dari awal. 504 00:41:20,187 --> 00:41:22,648 Sangat mudah di antara kita. 505 00:41:23,649 --> 00:41:26,610 Haruskah aku cemburu? Atau bisakah aku tidur? 506 00:41:26,735 --> 00:41:28,654 Tidurlah. 507 00:41:33,867 --> 00:41:37,371 Bagaimana bisa/mengatakan sekitar 70 tahun dalam beberapa kata? 508 00:41:37,663 --> 00:41:41,333 Sudah kubilang, “Darius... bertemu... 509 00:41:41,500 --> 00:41:44,753 Amsterdam... aborsi. ” 510 00:41:45,337 --> 00:41:47,631 Tapi itu tidak cukup. 511 00:41:47,756 --> 00:41:51,093 Aku benar-benar ingin memberitahumu bagaimana kami bertemu di Amsterdam. 512 00:41:53,220 --> 00:41:56,515 Akan menyenangkan melihat sesuatu selain ruang makan ini. 513 00:42:01,311 --> 00:42:04,022 - Kamu tahu Amsterdam? - Sedikit. 514 00:42:04,189 --> 00:42:06,608 Apakah ada naik perahu di kanal? 515 00:42:06,733 --> 00:42:08,568 Ya, saya sudah mengambilnya. 516 00:42:08,694 --> 00:42:11,697 - Apakah itu mahal? - Tidak, tiga florin. 517 00:42:12,239 --> 00:42:14,324 Itu sekitar lima franc. 518 00:42:14,533 --> 00:42:17,786 Kami mampu membelinya. Apa yang kamu katakan? 519 00:42:21,081 --> 00:42:25,293 Jika ada yang ingin mengambil naik perahu di kanal... 520 00:42:25,919 --> 00:42:28,380 Katakan padaku dan kita akan mendapatkan tarif grup. 521 00:42:29,631 --> 00:42:31,591 Mereka bilang itu bagus. 522 00:42:34,720 --> 00:42:38,014 - Apakah mereka sudah menghabisimu? - Aku dijadwalkan jam 2:30. 523 00:42:38,140 --> 00:42:39,558 Kamu takut? 524 00:42:39,683 --> 00:42:42,894 Tidak terlalu. Aku hanya marah karena aku melakukan perbaikan ini. 525 00:42:43,061 --> 00:42:44,146 Dalam perbaikan ini? 526 00:42:44,312 --> 00:42:47,566 Saya mengalami gangguan pencernaan setengah jam setelah minum pil. 527 00:42:47,733 --> 00:42:49,568 Dan terjadilah pesta itu. 528 00:42:49,735 --> 00:42:52,279 Aku berharap itu menjadi sebuah pesta... 529 00:42:57,826 --> 00:43:02,038 Itu adalah harinya Saya resmi jatuh cinta pada Darius. 530 00:43:02,622 --> 00:43:04,624 Tapi yang penting 531 00:43:04,750 --> 00:43:08,378 adalah kelembutan /fe/t untuk para wanita yang ada bersamaku... 532 00:43:08,503 --> 00:43:10,130 Seperti saya. 533 00:43:10,255 --> 00:43:12,257 Aku masih bisa melihat mata mereka. 534 00:43:12,758 --> 00:43:14,760 Aku memikirkan foto Jero'me 535 00:43:14,885 --> 00:43:18,013 dan kamu sendirian di masa-masa sulit itu. 536 00:43:18,346 --> 00:43:20,390 Tentu, aku tampil baik, 537 00:43:20,515 --> 00:43:23,602 tapi aku merasa sangat lega untuk bersama kelompok. 538 00:43:23,810 --> 00:43:26,104 Saat itulah saya menulis lagu pertama saya. 539 00:43:26,396 --> 00:43:29,691 Saya memutuskan untuk bernyanyi dengan cara saya sendiri 540 00:43:29,816 --> 00:43:32,194 tentang keluargaku wanita di sana, 541 00:43:32,319 --> 00:43:36,740 semua di asrama yang sama, perbaikan yang sama, perahu yang sama. 542 00:43:39,618 --> 00:43:43,914 Meluncur di bawah Jembatan dari Amsterdam 543 00:43:44,289 --> 00:43:48,460 di atas kapal pesiar Belanda 544 00:43:48,794 --> 00:43:52,964 pergilah ke wanita-wanita yang kacau dan kacau 545 00:43:53,131 --> 00:43:57,052 gadis-gadis dan mam 'selles mengapung 546 00:43:57,511 --> 00:44:01,431 nyonya yang canggung dan bodoh 547 00:44:01,807 --> 00:44:05,101 sayangnya disalahgunakan oleh Adams mereka 548 00:44:06,019 --> 00:44:09,648 kami ambil, jika Anda berkenan 549 00:44:09,773 --> 00:44:13,360 pelayaran untuk mereka yang melakukan aborsi 550 00:44:21,827 --> 00:44:26,248 Perahu itu tidak romantis 551 00:44:26,581 --> 00:44:28,583 setelah klinik 552 00:44:28,708 --> 00:44:32,337 Amsterdam-di-laut saya akan mengingatnya 553 00:44:32,671 --> 00:44:35,757 tul/ps dan sepeda, lho 554 00:44:43,640 --> 00:44:47,519 Menonton sepeda lewat 555 00:44:48,353 --> 00:44:52,190 kami berbicara tentang pil 556 00:44:52,607 --> 00:44:56,111 tentang cinta kita saat ini 557 00:44:56,903 --> 00:45:01,116 anak-anak kita dan bakal biji kita 558 00:45:01,533 --> 00:45:04,953 kami tertawa dan melanjutkan 559 00:45:05,704 --> 00:45:09,749 tidak takut diejek 560 00:45:10,000 --> 00:45:13,545 di atas perahu yang dihiasi bendera 561 00:45:14,087 --> 00:45:17,382 sarat dengan orang-orang yang melakukan aborsi 562 00:45:26,558 --> 00:45:30,103 Di masa remajanya atau di usia 405 tahun 563 00:45:30,228 --> 00:45:33,064 itu penyakit yang sama 564 00:45:33,231 --> 00:45:37,235 Amsterdam-di-laut saya akan mengingatnya 565 00:45:37,861 --> 00:45:42,365 tul/ps dan sepeda, lho 566 00:46:06,139 --> 00:46:07,641 Tidak mungkin! 567 00:46:12,896 --> 00:46:15,774 Itu bagus. Beli itu. 568 00:46:19,152 --> 00:46:21,613 - Kamu punya keberanian! - Bolehkah? 569 00:46:21,780 --> 00:46:24,991 - Mengapa? - Untuk bersenang-senang. Untuk abon'us. 570 00:46:25,116 --> 00:46:28,495 - Abonnya? - Itu bahasa Belanda untuk “aborsi.” 571 00:46:29,788 --> 00:46:31,998 Kamu tidak terlihat seperti orang Belanda sedikit pun! 572 00:46:32,123 --> 00:46:34,042 Tidak, saya orang Iran. 573 00:46:34,292 --> 00:46:36,419 Lalu aku akan menandatanganinya untukmu. 574 00:46:39,506 --> 00:46:43,760 “Untuk orang Iran untuk mengenang sebuah abon'us — apel” 575 00:47:03,071 --> 00:47:07,283 Dulu aku sering berpikir energi dan kecerdikanmu... 576 00:47:07,617 --> 00:47:11,496 Dan aku memutuskan untuk menjemputku dan anak-anak keluar dari kekacauan itu. 577 00:47:11,621 --> 00:47:13,832 Saya harus menghasilkan uang 578 00:47:13,999 --> 00:47:16,793 dan mempelajari beberapa keterampilan cara apapun / bisa. 579 00:47:46,489 --> 00:47:49,325 Untuk pekerja sosial inouire di dalam 580 00:47:58,668 --> 00:48:00,128 Nona? 581 00:48:01,755 --> 00:48:03,715 Terima kasih sudah membawanya! 582 00:48:03,882 --> 00:48:06,217 Saya membutuhkannya kembali dalam tiga minggu. 583 00:48:06,342 --> 00:48:08,887 - Kamu pikir kamu bisa mengaturnya? - Ya. 584 00:48:10,305 --> 00:48:14,768 Saya ingin mendapatkan pekerjaan di pabrik, tapi aku butuh bantuan dengan mathieu. 585 00:48:14,893 --> 00:48:17,145 Dia terlalu muda untuk sekolah. 586 00:48:17,270 --> 00:48:20,023 Tunjukkan padaku anak-anakmu. Selamat pagi. 587 00:48:20,398 --> 00:48:23,693 Tapi dengarkan, Anda tidak memiliki riwayat pekerjaan! 588 00:48:23,943 --> 00:48:26,071 Saya tidak pernah terlalu memperhatikan hal itu. 589 00:48:26,196 --> 00:48:28,031 Maukah kamu masuk? 590 00:48:28,239 --> 00:48:30,492 Tidak, ayo kita pergi menemui anak-anak. 591 00:48:31,159 --> 00:48:35,497 Aku menoleh padamu karena tidak ada orang lain yang bertanya. 592 00:48:46,299 --> 00:48:49,427 Ya, seharusnya kamu belajar pada usia 16 tahun, bukannya berdiam diri. 593 00:48:49,552 --> 00:48:51,387 Itu sudah cukup. 594 00:48:52,180 --> 00:48:54,224 Kamu memihaknya? 595 00:48:57,143 --> 00:48:59,229 Berhenti menggedor mesin itu! 596 00:49:35,473 --> 00:49:39,352 Berikutnya adalah para wanita di pabrik mainan yang membantuku... 597 00:49:40,145 --> 00:49:42,897 Dengan persahabatan rahasia mereka dan tawa. 598 00:49:44,357 --> 00:49:46,317 Saya merasa lebih baik. 599 00:49:46,526 --> 00:49:49,279 saya diterima ke dalam keluarga perempuan. 600 00:50:27,275 --> 00:50:28,902 Saya butuh sisanya. 601 00:50:29,027 --> 00:50:30,486 Untuk apa? 602 00:50:30,904 --> 00:50:33,281 Pakaian dan hal lainnya. 603 00:50:33,406 --> 00:50:36,242 - Untuk kebodohan. - Begitulah adanya. 604 00:50:42,165 --> 00:50:45,001 Mathieu, Marie, lihat! 605 00:50:45,585 --> 00:50:48,504 Saya sangat senang! Lihat uangnya? 606 00:50:53,509 --> 00:50:56,012 Saya sangat bangga dengan gaji pertama saya. 607 00:50:56,137 --> 00:50:57,847 Segalanya mulai membaik. 608 00:50:57,972 --> 00:51:02,143 Di malam hari / belajar jadi / bisa saja seorang sekretaris medis di selatan. 609 00:51:02,268 --> 00:51:05,313 Anak-anak akan mendapatkan sinar matahari dan perawatan medis gratis. 610 00:51:05,438 --> 00:51:08,399 Sebuah iklan di koran membawa kami ke sini ke Hyeres, 611 00:51:08,566 --> 00:51:11,152 ke dalam matahari dan pekerjaan dengan dokter kandungan. 612 00:51:11,277 --> 00:51:12,528 Tapi dia teduh, 613 00:51:12,654 --> 00:51:16,991 jadi setelah Mei '68 saya mulai sebuah pusat keluarga berencana 614 00:51:17,325 --> 00:51:19,535 Saya bekerja paruh waktu di sini. 615 00:51:19,744 --> 00:51:21,955 Dalam gambar yang saya kirimkan... 616 00:51:22,080 --> 00:51:26,251 Kantorku terjepit antara kolam musim dingin dan musim panas. 617 00:51:30,546 --> 00:51:34,759 Saya berharap / dapat berbicara dengan Anda dan menunjukkan di mana aku tinggal 618 00:51:35,635 --> 00:51:37,929 Aku tidak punya waktu untuk menulis. 619 00:51:38,096 --> 00:51:40,807 Hanya beberapa kata di kartu pos. 620 00:51:42,475 --> 00:51:46,104 Itu benar. Meskipun dia rindu untuk memberitahu Apple segalanya, 621 00:51:46,271 --> 00:51:49,274 dia tidak pernah menulis surat yang panjang yang mereka bicarakan. 622 00:51:49,440 --> 00:51:52,777 Tapi dia dan Apple membangun sebuah jembatan di udara... 623 00:51:52,902 --> 00:51:56,656 Dialog dalam imajinasi mereka, diselingi oleh kartu pos. 624 00:51:57,115 --> 00:52:00,201 Dan apel juga, sibuk dengan latihan untuk turnya 625 00:52:00,326 --> 00:52:03,454 dan tenggelam dalam kelompok ganjil dia bekerja dengan, 626 00:52:03,579 --> 00:52:07,250 hanya menulis kartu pos, itulah gayanya. 627 00:52:08,584 --> 00:52:11,296 Dari apel hingga Suzanne, Suzanne ke apel... 628 00:52:11,504 --> 00:52:15,466 Lalu lintas pos adalah tandanya tentang persahabatan yang mendalam... 629 00:52:15,842 --> 00:52:19,971 Agak tidak bisa dijelaskan untuk dua wanita berbeda-beda dalam hal selera, karakter, 630 00:52:20,305 --> 00:52:22,181 dan latar belakang sosial. 631 00:52:24,309 --> 00:52:25,768 Hai, Edith. 632 00:52:28,229 --> 00:52:30,106 Kami terlambat. 633 00:52:30,398 --> 00:52:31,983 Ya, benar. 634 00:52:32,150 --> 00:52:34,527 - Bagaimana keadaan di rumah? - Bagus. Dan kamu? 635 00:52:34,652 --> 00:52:36,779 Bagus. Bagaimana kabar Thierry? 636 00:52:36,904 --> 00:52:38,489 Dia baik-baik saja. 637 00:52:38,823 --> 00:52:40,742 Halo. 638 00:52:40,867 --> 00:52:43,411 - Aku ingin bicara denganmu. - Segera. 639 00:52:46,497 --> 00:52:49,125 Apakah ini saat kamu buka sekarang? 640 00:52:49,250 --> 00:52:51,336 aku datang! 641 00:52:52,003 --> 00:52:54,047 Hai. Apakah kamu akan segera tiba? 642 00:52:54,172 --> 00:52:56,841 - Tiga minggu. - Sudahkah kamu memilih nama? 643 00:52:57,008 --> 00:52:59,135 Fabrice atau francoise. 644 00:52:59,260 --> 00:53:00,845 Bagus sekali. 645 00:53:06,976 --> 00:53:10,813 Apakah itu laki-laki atau perempuan? 646 00:53:11,022 --> 00:53:14,650 Sebuah berlian dalam keadaan kasar atau sedikit Mutiara? 647 00:53:14,942 --> 00:53:16,861 Plum atau bulu? 648 00:53:17,028 --> 00:53:19,697 Nektar atau nektarin? 649 00:53:27,372 --> 00:53:31,167 Apa yang akan menjadi kekayaannya? Bagaimana nasibnya? 650 00:53:31,376 --> 00:53:34,754 Seorang pangeran permaisuri atau seorang Putri? 651 00:53:35,004 --> 00:53:39,342 A 00/77/770/76f dari 00/77/770/76'51'5'.7 652 00:53:46,557 --> 00:53:50,186 Monyet kecil atau keledai? 653 00:53:50,520 --> 00:53:53,856 Apakah dia akan melakukannya 654 00:53:54,399 --> 00:53:56,359 kolam lemas/d seperti saya 655 00:53:56,484 --> 00:53:59,404 atau tatapan halus seperti milikmu? 656 00:54:06,035 --> 00:54:09,789 Laki-laki dengan daya tarik seks? 657 00:54:10,039 --> 00:54:13,418 Seorang gadis dengan daya tarik seks? 658 00:54:13,876 --> 00:54:19,757 Oh, betapa kuharap aku tahu 659 00:54:20,425 --> 00:54:23,928 - kita tidak bisa memiliki dua wanita hamil! - Berhenti bersikap suka memerintah. 660 00:54:24,303 --> 00:54:28,391 Itu lagu-laguku. Saya tidak akan memiliki cadangan lama apa pun. 661 00:54:28,724 --> 00:54:30,143 Kami bukan cadangan lama. 662 00:54:30,268 --> 00:54:33,104 - Kamu tidak mengerti tarian. - Aku mengatakan apa yang kupikirkan. 663 00:54:33,271 --> 00:54:35,815 Anda terlalu banyak bicara. Kita hidup tanpa bicara. 664 00:54:36,107 --> 00:54:38,860 Saya hidup sebaik mungkin. Turunkan aku. 665 00:54:39,777 --> 00:54:42,613 Oke, aku terlalu banyak bicara. saya lelah. 666 00:54:43,156 --> 00:54:46,200 Mari kita istirahat untuk makan dan lanjutkan nanti. 667 00:54:46,409 --> 00:54:50,121 - Aku mengerti. Hai, Darius. - Hai semuanya. 668 00:54:52,290 --> 00:54:55,668 - Kapan kita latihan malam ini? - Aku tidak bisa malam ini. 669 00:54:55,877 --> 00:54:59,464 - Sebenarnya aku juga tidak. - Ini dia semuanya! 670 00:55:00,006 --> 00:55:02,842 Mengapa? Kami hanya harus terus melakukannya. 671 00:55:02,967 --> 00:55:05,761 Dengar, kami berlatih tanpa bayaran. 672 00:55:05,887 --> 00:55:08,890 Kami lelah, dan kami tidak bahkan yakin kita akan mendapatkan dana. 673 00:55:09,015 --> 00:55:11,642 - Aku ingin istirahat. - Ya, aku juga. 674 00:55:11,767 --> 00:55:13,978 Dengan Darius, jika kamu harus tahu. 675 00:55:14,145 --> 00:55:16,647 Tapi kita harus mewujudkannya proyek ini berhasil. 676 00:55:16,814 --> 00:55:19,692 Itu proyekmu, jadi kamu bertanggung jawab. 677 00:55:19,859 --> 00:55:22,820 Departemen Kebudayaan memberitahuku itu atas namamu. 678 00:55:22,987 --> 00:55:24,489 Jadi tindak lanjuti. 679 00:55:24,614 --> 00:55:27,992 Baiklah, aku akan menelepon mereka. Tidak ada latihan malam ini. Saya mengerti. 680 00:55:28,242 --> 00:55:31,120 Tidak ada uang, tidak ada antusiasme. 681 00:55:31,496 --> 00:55:34,332 - Kamu melebih-lebihkan! - Sudahlah. 682 00:55:34,499 --> 00:55:36,584 Tidak ada yang memperhatikan kostumku? 683 00:55:36,709 --> 00:55:38,920 Ya, mereka cantik. 684 00:55:39,253 --> 00:55:40,880 Mereka berkilau. 685 00:55:41,339 --> 00:55:42,840 Mereka bagus. 686 00:55:46,010 --> 00:55:48,012 Selamat malam. 687 00:55:48,846 --> 00:55:50,932 Segelas jus apel. 688 00:55:51,057 --> 00:55:53,017 Cinzano untukku. 689 00:55:56,687 --> 00:55:58,606 Ini untuk Suzanne. 690 00:56:02,610 --> 00:56:05,112 “Kehamilan fiktif saya… 691 00:56:06,447 --> 00:56:08,199 Apakah berjalan baik. 692 00:56:09,116 --> 00:56:11,869 Kami akan melahirkan... 693 00:56:13,120 --> 00:56:15,039 Untuk pertunjukan yang fantastis. 694 00:56:15,540 --> 00:56:17,416 Tunggu dan lihat saja. 695 00:56:18,584 --> 00:56:20,127 Semua cintaku.” 696 00:56:20,253 --> 00:56:23,548 saya lapar, dan aku ingin berduaan denganmu. 697 00:56:23,673 --> 00:56:26,634 Jadi kita makan di tempatku? Tapi aku tidak punya apa-apa. 698 00:56:26,759 --> 00:56:28,761 Kita bisa membeli beberapa barang. 699 00:56:29,220 --> 00:56:31,222 Mari kita membuat makan malam yang sesungguhnya. 700 00:56:34,392 --> 00:56:35,851 Apa yang bisa saya bantu? 701 00:56:35,977 --> 00:56:37,770 Buka bungkus ayamnya. 702 00:56:38,938 --> 00:56:41,274 Sial! Panggilan saya untuk favier! 703 00:56:41,399 --> 00:56:43,067 Lanjutkan. Saya akan melakukan ini. 704 00:56:44,569 --> 00:56:46,571 Tuan Favier, tolong. 705 00:56:47,738 --> 00:56:49,240 saya akan menunggu. 706 00:56:49,657 --> 00:56:51,742 Dia dari departemen kebudayaan. 707 00:56:53,077 --> 00:56:55,413 - Gunakan semua isiannya? - Iya. 708 00:56:56,581 --> 00:56:58,291 Menurutmu itu akan berhasil? 709 00:56:58,416 --> 00:57:00,418 Tentu. Jangan khawatir. 710 00:57:01,127 --> 00:57:04,589 - Bagaimana cara menutupnya? - Aku akan melakukannya. 711 00:57:06,090 --> 00:57:08,593 Tuan Favier, tolong. 712 00:57:09,051 --> 00:57:10,636 Ini apel. 713 00:57:12,138 --> 00:57:13,806 Kalau begitu aku akan menunggu. 714 00:57:15,641 --> 00:57:18,269 8:00? Aku akan menelepon kembali nanti. 715 00:57:19,145 --> 00:57:22,940 Mereka selalu membuatmu tergantung saat Anda sangat membutuhkannya. 716 00:57:32,908 --> 00:57:36,120 Marie, lihat apakah ayamnya sudah matang, ya? 717 00:57:36,621 --> 00:57:38,372 “Tolong, Marie.” 718 00:57:38,706 --> 00:57:40,625 Tolong, Marie. 719 00:57:46,714 --> 00:57:48,507 Itu belum selesai. 720 00:57:48,799 --> 00:57:50,384 saya lapar. 721 00:57:50,968 --> 00:57:53,638 Maka Anda akan menunggu seperti kami. 722 00:58:02,438 --> 00:58:04,023 Tiga menit lagi. 723 00:58:04,148 --> 00:58:06,484 - Untuk ayamnya? - Panggilan telepon. 724 00:58:06,817 --> 00:58:09,779 - Baunya enak. - Aku harus menelepon. 725 00:58:10,363 --> 00:58:12,365 Saya harap angsa kita belum matang. 726 00:58:12,490 --> 00:58:14,742 Mungkin favier itu munafik. 727 00:58:14,867 --> 00:58:18,704 Dia bilang kami punya ide menarik. Tapi kepada siapa? 728 00:58:19,038 --> 00:58:21,040 Mereka mengatakan apa pun yang mereka suka. 729 00:58:40,810 --> 00:58:43,270 Tolong, ke kantor Tuan Favier. 730 00:58:46,190 --> 00:58:49,026 Ini apel. Apakah Tuan Favier di sana? 731 00:58:50,361 --> 00:58:52,029 Ya, saya akan menunggu. 732 00:58:52,655 --> 00:58:54,615 Dia ada di jalur lain. 733 00:58:56,659 --> 00:58:59,370 Saya suka Darius. Dia hebat. 734 00:58:59,662 --> 00:59:02,790 Bahkan aku takjub Saya jatuh cinta pada seorang ekonom. 735 00:59:02,915 --> 00:59:05,084 Saya benci ekonomi dalam bentuk apa pun 736 00:59:05,376 --> 00:59:07,336 tapi kami sedang jatuh cinta. 737 00:59:07,461 --> 00:59:10,548 Kami menyentuh dan kami terhipnotis 738 00:59:11,048 --> 00:59:13,008 kami ingin bertahan selamanya. 739 00:59:13,217 --> 00:59:15,010 Ya, aku akan bertahan. 740 00:59:15,553 --> 00:59:18,639 Setelah pertunjukan kami tayang, hidup akan menjadi luar biasa. 741 00:59:18,848 --> 00:59:21,058 Dia akan bekerja di sebuah perusahaan Perancis. 742 00:59:21,225 --> 00:59:23,686 Kita akan bertemu setiap hari... Atau setidaknya setiap malam. 743 00:59:23,811 --> 00:59:26,397 Dia akan berada di sana. Cinta. Hadiah. 744 00:59:26,772 --> 00:59:28,607 Ya, saya masih di sini. 745 00:59:30,401 --> 00:59:32,903 Halo, ini apel. Ada berita? 746 00:59:38,200 --> 00:59:40,911 Tidak mungkin! Apa yang akan kita lakukan? 747 00:59:42,747 --> 00:59:45,166 Aku tahu kamu tidak beberapa pelindung kaya, 748 00:59:45,291 --> 00:59:47,626 tapi kamu meninggalkan kami dalam kesulitan! 749 00:59:47,752 --> 00:59:50,421 Anda menyukai ide itu! Mengapa ini? 750 00:59:51,589 --> 00:59:56,343 Tidak bisakah kita mengajukan banding atau melakukan run-through untuk seseorang? 751 00:59:58,471 --> 01:00:01,432 Anda menyesal? Tidak sesedih saya! 752 01:00:01,974 --> 01:00:04,310 Tidak, saya tidak mengerti! Selamat tinggal! 753 01:00:04,602 --> 01:00:06,270 bajingan! 754 01:00:06,687 --> 01:00:08,564 Kami praktis sudah siap. 755 01:00:08,773 --> 01:00:11,108 Semuanya hancur! 756 01:00:19,533 --> 01:00:21,202 apel... 757 01:00:21,619 --> 01:00:23,746 Menangis tidak akan membantu. 758 01:00:25,790 --> 01:00:27,416 Anda tahu apa? 759 01:00:28,042 --> 01:00:31,837 Di Iran, kata untuk Persia adalah “lelucon.” 760 01:00:32,296 --> 01:00:35,925 Ada bioskop sandiwara... Teater Farcee. 761 01:00:36,300 --> 01:00:37,968 Semuanya lelucon. 762 01:00:38,302 --> 01:00:41,138 Makan malammu sama sekali bukan lelucon. 763 01:00:41,806 --> 01:00:45,476 Ya, saya bisa memasak, tapi aku ingin bernyanyi dan bergerak juga, 764 01:00:45,643 --> 01:00:47,645 dan aku tidak bisa melakukannya tanpa uang. 765 01:00:47,812 --> 01:00:51,190 aku akan menyerah! Saya sudah memilikinya! 766 01:00:51,357 --> 01:00:52,691 Tenang. 767 01:00:52,817 --> 01:00:54,485 Saya punya ide. 768 01:00:55,236 --> 01:00:57,863 Saya akan membayar untuk penerbangan charter. 769 01:00:58,113 --> 01:00:59,782 Datanglah ke Iran bersamaku. 770 01:00:59,907 --> 01:01:01,617 Itu indah dan jauh. 771 01:01:01,742 --> 01:01:03,577 Perubahan akan membawa kebaikan bagi Anda. 772 01:01:04,787 --> 01:01:06,789 Dan saya harus kembali. 773 01:01:07,331 --> 01:01:08,833 Mari ikut saya. 774 01:01:08,999 --> 01:01:11,168 Gurunnya luar biasa. 775 01:01:11,418 --> 01:01:13,212 Kita akan bersama. 776 01:01:13,754 --> 01:01:16,340 - Itu sebuah ide. - Maukah kamu datang? 777 01:01:18,467 --> 01:01:19,802 Ya. 778 01:01:22,346 --> 01:01:23,848 Makan. 779 01:01:24,515 --> 01:01:28,018 Jadi kepergianku diputuskan hari itu, 780 01:01:28,227 --> 01:01:31,605 terima kasih kepada Tuan Fa vier di departemen kebudayaan. 781 01:01:32,022 --> 01:01:35,234 Aku mengunyah chestnutku yang kenyal... 782 01:01:35,568 --> 01:01:37,194 Dan berpikir... 783 01:01:37,444 --> 01:01:40,656 “Suzanne tidak akan pernah menemukanku sekarang.” 784 01:01:50,165 --> 01:01:54,712 Sesampainya di Iran, Saya sendiri merasa / telah menjadi kartu pos 785 01:01:54,879 --> 01:01:57,756 atau tambahan dalam film pendek yang berseni. 786 01:01:57,923 --> 01:01:59,925 Juga menunjukkan: 787 01:02:00,050 --> 01:02:02,219 Kenikmatanlol/e /n /f1'an 788 01:02:02,344 --> 01:02:05,848 yang eksotik, artistik, dan Erotis pendek 789 01:02:11,520 --> 01:02:15,399 Jika semua wanita di dunia... 790 01:02:19,486 --> 01:02:21,113 Saya tidak tahu. 791 01:02:21,739 --> 01:02:23,657 Artinya apa? 792 01:02:23,949 --> 01:02:25,576 Begitulah adanya. 793 01:02:25,743 --> 01:02:27,536 Itu bodoh! 794 01:02:28,245 --> 01:02:31,624 Kami menjelaskan semuanya kepada Anda enam bulan yang lalu. 795 01:02:31,749 --> 01:02:34,168 Seorang dokter meresepkan pil untukmu. 796 01:02:34,293 --> 01:02:36,253 - Apakah kamu membelinya? - Ya. 797 01:02:36,420 --> 01:02:38,923 - Tapi kamu tidak mengambilnya? - Tidak. 798 01:02:40,424 --> 01:02:42,426 Jadi kamu ingin punya bayi? 799 01:02:42,760 --> 01:02:44,303 Sama sekali tidak. 800 01:02:44,595 --> 01:02:48,265 Kenapa kamu tidak mengambilnya? Apakah kamu beragama Katolik? 801 01:02:48,474 --> 01:02:50,517 Saya bukan lagi seorang yang beriman. 802 01:02:50,851 --> 01:02:53,729 Tetap saja, itu menahanmu dari meminum pil tersebut. 803 01:02:53,938 --> 01:02:55,439 Mungkin. 804 01:02:57,358 --> 01:02:59,777 Entah Anda percaya atau tidak. 805 01:03:00,110 --> 01:03:01,570 Anda berteriak? 806 01:03:01,695 --> 01:03:04,323 Ya, aku tahu aku bersikap tidak menyenangkan. 807 01:03:04,448 --> 01:03:07,201 Ini harus menjadi diskusi kelompok. 808 01:03:07,826 --> 01:03:11,205 Saya berteriak pada seorang wanita yang menginginkan pil tetapi tidak mau meminumnya. 809 01:03:11,330 --> 01:03:13,791 - Kami tidak membentak orang. - Kita harus melakukannya! 810 01:03:13,916 --> 01:03:18,212 Aku benci harus berteriak dan mendorong untuk mewujudkan sesuatu. 811 01:03:18,337 --> 01:03:20,130 Kalau begitu jangan! 812 01:03:20,714 --> 01:03:22,758 Anda tahu tentang keterasingan perempuan. 813 01:03:22,883 --> 01:03:26,470 Menumpuk lebih banyak pesanan dan pembatasan tidak akan membantu mereka. 814 01:03:27,846 --> 01:03:31,976 BENAR. Namun suatu hari saya menjadi marah. Saya sudah melakukannya selama bertahun-tahun. 815 01:03:32,142 --> 01:03:34,478 Kemudian hentikan atau ubah pendekatan Anda. 816 01:03:34,603 --> 01:03:38,148 Apa yang kamu? Seorang aktivis atau birokrat? 817 01:03:38,440 --> 01:03:40,943 Ubah... Dan wanita juga akan berubah. 818 01:03:42,736 --> 01:03:46,156 Anda benar. Anda benar sekali. 819 01:03:47,157 --> 01:03:49,493 Saya senang Anda meluruskan saya. 820 01:03:52,705 --> 01:03:55,416 - Dan kamu, Mathieu? - Aku melakukannya lebih baik. 821 01:04:05,968 --> 01:04:09,388 “Saya jauh. Darius telah menculikku dan aku menyukainya... 822 01:04:09,513 --> 01:04:11,515 Tapi aku belum melupakanmu.” 823 01:04:16,020 --> 01:04:19,940 Aku jauh, sungguh indah di sini, dan aku sedang jatuh cinta. 824 01:04:20,107 --> 01:04:22,151 Aku sudah pergi selama enam bulan. 825 01:04:22,359 --> 01:04:24,361 Waktu berlalu bersama Darius. 826 01:04:24,611 --> 01:04:28,323 Kami telah menemukan tempat. Aku sedang sibuk memperbaikinya. 827 01:04:28,741 --> 01:04:32,286 Kami berada di selatan sekarang. Darius ada di sini untuk urusan bisnis. 828 01:04:32,745 --> 01:04:35,873 Kami berada di dekat gurun, tanpa kartu pos di sekitarnya 829 01:04:36,040 --> 01:04:38,208 jadi aku menulis catatan singkat. 830 01:05:08,447 --> 01:05:11,742 Saya berhubungan secara berbeda dengan tubuh saya di sini. 831 01:05:12,076 --> 01:05:14,244 Tentu saja karena Darius, 832 01:05:14,411 --> 01:05:17,831 tapi juga karena jaraknya yang jauh, kamu merasa agak berbeda. 833 01:05:17,956 --> 01:05:21,251 Di antara wanita-wanita berjilbab tersebut Aku merasa lebih telanjang dari sebelumnya... 834 01:05:21,668 --> 01:05:23,670 Lebih dekat ke tubuhku. 835 01:05:24,254 --> 01:05:25,881 aku adalah aku. 836 01:05:26,215 --> 01:05:28,300 Maksudku... lebih dari sebelumnya. 837 01:05:30,052 --> 01:05:34,098 Saya merasakan keinginan baru dalam diri saya itu agak misterius. 838 01:05:54,701 --> 01:05:57,037 Aku tergila-gila dengan matahari di sini. 839 01:05:57,287 --> 01:05:59,206 Beri aku seorang anak 840 01:05:59,623 --> 01:06:01,625 hei, beri aku seorang anak 841 01:06:39,997 --> 01:06:42,374 Aku sudah terbiasa sendirian. 842 01:06:45,294 --> 01:06:47,212 Terkadang sulit.. 843 01:06:47,671 --> 01:06:49,339 Terutama sejak... 844 01:06:49,548 --> 01:06:53,135 Yah, aku berselingkuh dengan seorang perwira angkatan laut. 845 01:06:53,510 --> 01:06:56,305 Aku menyukainya pada awalnya. Seorang pelaut. 846 01:06:56,847 --> 01:06:59,349 Dia tidak peduli tentang aku atau anak-anak, 847 01:06:59,516 --> 01:07:01,310 tapi dia mengguncang segalanya. 848 01:07:01,435 --> 01:07:04,479 Dia baru saja melompat ke arahku, dan dia melakukannya dengan baik. 849 01:07:05,022 --> 01:07:08,233 Dia akan berlayar. Dia akan datang dan pergi. 850 01:07:08,817 --> 01:07:12,029 Kemudian lrea/rzed bahwa orang-orang Angkatan Laut adalah orang-orang militer. 851 01:07:13,113 --> 01:07:16,200 Tidak, dia bukan pria yang tepat untukku. 852 01:07:16,909 --> 01:07:21,455 Dan tidak mudah memiliki kekasih dengan dua anak di kamar sebelah. 853 01:07:21,747 --> 01:07:24,333 Namun dia membangunkanku dari tidur panjang 854 01:07:24,458 --> 01:07:27,002 di mana / tidak seorang wanita atau apa pun. 855 01:07:27,127 --> 01:07:30,839 Setelah perselingkuhan singkat kami, aku menjadi seorang wanita. 856 01:07:31,256 --> 01:07:33,258 Seorang wanita sendirian. 857 01:07:33,467 --> 01:07:36,929 Kerinduan untuk menjadi pasangan. 858 01:08:34,236 --> 01:08:36,947 Kebetulan saya sudah menikah 859 01:08:37,114 --> 01:08:39,116 Darius sangat senang 860 01:08:39,241 --> 01:08:41,076 apalagi sejak aku hamil. 861 01:08:41,201 --> 01:08:43,954 Dan saya suka pesta. 862 01:08:44,079 --> 01:08:46,581 Namun pertukaran cincin cukup puitis. 863 01:08:46,707 --> 01:08:50,168 Aroma yang sakral berbaur dengan sperma tidaklah buruk 864 01:08:50,294 --> 01:08:51,878 Saya menyukainya. 865 01:08:59,803 --> 01:09:01,388 Halo. 866 01:09:01,513 --> 01:09:03,265 Itu untukku! 867 01:09:03,640 --> 01:09:06,601 - Ini bukan kartu. - Tidak, itu surat. 868 01:09:06,977 --> 01:09:09,146 Ada kabar dari anakku? 869 01:09:09,271 --> 01:09:11,148 - Sebuah kartu pos. - Terima kasih. 870 01:09:11,356 --> 01:09:14,192 “Suzanne sayang, perjalanan yang luar biasa! 871 01:09:15,861 --> 01:09:18,447 aku mabuk. saya terbang. 872 01:09:19,531 --> 01:09:22,617 Itu cinta, itu orientasinya, dll. 873 01:09:22,951 --> 01:09:25,996 Untuk dilanjutkan. Tidak ada kartu pos di gurun. 874 01:09:26,163 --> 01:09:28,498 Apple, karpet terbangmu…” 875 01:09:35,464 --> 01:09:38,508 - Sedang menulis? - Halo, Ny. Armick. 876 01:09:39,384 --> 01:09:42,054 Apple, kamu sangat jauh. 877 01:09:42,512 --> 01:09:45,849 Aku bahkan tidak bisa membayangkanmu. Itu terlalu eksotis. 878 01:09:46,683 --> 01:09:48,518 Aku agak sedih. 879 01:09:48,769 --> 01:09:52,189 Kaki Mathieu patah. Itu benar-benar membuatku takut. 880 01:09:52,856 --> 01:09:54,649 Malaikat itu melompat. 881 01:10:02,532 --> 01:10:04,201 Saya panik 882 01:10:04,368 --> 01:10:06,536 Mathieu kesakitan, dan aku juga. 883 01:10:06,703 --> 01:10:08,955 Untungnya ada dokter di kapal 884 01:10:09,081 --> 01:10:13,210 dia dan istrinya mengambil alih dan mengantar kami ke rumah sakit. 885 01:10:13,418 --> 01:10:15,545 Aku memperhatikannya di atas kapal. 886 01:10:15,712 --> 01:10:19,925 Pria yang baik, tipe kemeja bergaris, selalu memotret. 887 01:10:20,050 --> 01:10:23,595 Saat dia memasukkan Mathieu ke dalam mobilnya dan berbicara kepadaku... 888 01:10:23,720 --> 01:10:27,391 - Kakimu baik-baik saja? - Sakit. Saya merasa ingin muntah. 889 01:10:28,308 --> 01:10:31,520 Sesuatu telah terjadi Saya tidak tahu apa. 890 01:10:31,645 --> 01:10:33,897 Suzanne galibier, dengan keluarga berencana. 891 01:10:34,064 --> 01:10:38,443 Ah, aku sering mengirim wanita kepadamu. Saya seorang dokter anak. 892 01:10:38,735 --> 01:10:42,114 Senyumannya membuatku ingin untuk mencintainya sekaligus. 893 01:10:42,406 --> 01:10:45,075 Tapi dia tidak bebas. Ini sudah berakhir. 894 01:10:45,242 --> 01:10:47,202 Sebuah kekecewaan sentimental. 895 01:10:48,578 --> 01:10:53,083 Aku pasti tampak begitu provinsial bagimu dengan kisah cinta n/ghts arabmu. 896 01:10:53,750 --> 01:10:56,837 Tapi aku tetap menulis. 897 01:10:57,295 --> 01:11:01,425 Hatiku dimasukkan ke dalam penggilingan, tapi aku tidak bisa mengaturnya. 898 01:11:01,591 --> 01:11:03,135 Cinta... 899 01:11:03,635 --> 01:11:05,679 Suzanne. 900 01:11:09,808 --> 01:11:13,770 Dia sering datang untuk melihat pemeran Mathieu. 901 01:11:13,937 --> 01:11:16,565 Dia juga menangani radang amandel Marie... 902 01:11:17,023 --> 01:11:19,985 Dan dia akan dengan senang hati melihatnya pada kesendirianku. 903 01:11:22,612 --> 01:11:24,614 Ganti topik... 904 01:11:24,781 --> 01:11:28,285 Dan tembak korbannya diburu oleh para wanita. 905 01:11:28,452 --> 01:11:30,871 Jangan khawatir. Aku akan membalas dendam. 906 01:11:31,121 --> 01:11:34,749 Jika kami menarik kakimu, Anda akan mendapatkan pemeran kedua. 907 01:11:35,500 --> 01:11:38,170 Menurutku dia seksi jika seperti ini. 908 01:11:39,588 --> 01:11:41,381 Kasihan sayang. 909 01:11:46,678 --> 01:11:49,806 Tidak sejak Jerome apakah ada yang menatapku 910 01:11:49,931 --> 01:11:52,058 seperti yang dilakukan Pierre aubanel. 911 01:11:52,726 --> 01:11:56,021 Anak-anak memujanya. Tapi itu tidak bagus 912 01:11:56,354 --> 01:12:00,066 Aku tidak ingin mencintainya. Saya ingin dihibur 913 01:12:15,373 --> 01:12:17,000 Suzanne tersayang... 914 01:12:17,125 --> 01:12:18,877 Sungguh konyol untuk bersedih 915 01:12:19,127 --> 01:12:21,129 lupakan doktermu yang sudah menikah. 916 01:12:21,254 --> 01:12:23,548 Temukan pria lain yang kamu suka, cepat. 917 01:12:24,049 --> 01:12:26,676 Dan jika Anda melakukannya, kirimi saya telegram. 918 01:12:26,968 --> 01:12:30,847 Seribu ciuman persia kepada kalian bertiga. 919 01:12:32,015 --> 01:12:34,184 Saya berjalan di sepanjang jalan. 920 01:12:34,309 --> 01:12:38,104 Dunia wanita ada di pasar dan pemandian. 921 01:12:44,110 --> 01:12:47,948 Lalu ada dunia pria di jalanan dan kafe. 922 01:12:48,782 --> 01:12:51,368 Ini seperti dua dunia yang terpisah. 923 01:12:52,577 --> 01:12:54,704 "Pasangan" itu mengambil tanggung jawab. 924 01:12:57,999 --> 01:13:00,252 Itu membuatku bertanya-tanya. 925 01:13:00,377 --> 01:13:02,879 Saya sudah mulai menulis lagu lagi. 926 01:13:03,213 --> 01:13:07,217 Di sini sulit untuk tidak menjadi seorang mistikus atau orang bodoh yang mengelak. 927 01:13:10,262 --> 01:13:15,392 Di Jembatan lsfahan — Julfa, kha/ou, dan joubi... 928 01:13:15,600 --> 01:13:18,019 Dia bilang apa? Dia menjawab ya. 929 01:13:18,144 --> 01:13:20,397 Dia berkata “lakukan itu padaku di julfa” 930 01:13:20,564 --> 01:13:22,649 katanya “lakukan semuanya padaku di khajou. 931 01:13:22,774 --> 01:13:24,734 Aku akan melupakan joubi. ” 932 01:13:26,695 --> 01:13:29,239 - Apakah itu kamu, sayang? - Ya. 933 01:13:30,490 --> 01:13:32,075 Kamu baik-baik saja? 934 01:13:51,469 --> 01:13:53,513 Mau semangka? 935 01:14:11,698 --> 01:14:13,742 Apakah makan malam sudah siap? 936 01:14:14,367 --> 01:14:16,786 Belum. Saya belum menyelesaikan pekerjaan saya. 937 01:14:19,956 --> 01:14:21,916 Anda bisa memperbaiki sesuatu. 938 01:14:22,375 --> 01:14:24,461 Saya belum menyelesaikan ini. 939 01:14:27,714 --> 01:14:30,675 Anda dapat menulis lagu Anda sementara saya sedang bekerja. 940 01:14:30,800 --> 01:14:32,510 Anda punya waktu. 941 01:14:32,927 --> 01:14:35,305 Saya menulis ketika saya terinspirasi. 942 01:14:48,401 --> 01:14:50,862 Saya pikir saya jatuh tepat ke dalam perangkap, 943 01:14:51,029 --> 01:14:55,158 di rumah bonekaku dengan perut melonku dan lo ver-husbano'. 944 01:14:55,950 --> 01:14:59,120 Aku bertingkah dengan mata berbinar tapi itu bukan aku. 945 01:14:59,245 --> 01:15:02,499 Dan kaum liberal Iran tahu di Perancis, 946 01:15:02,666 --> 01:15:06,044 pria yang berpikiran terbuka, feminis dengan caranya sendiri, 947 01:15:06,169 --> 01:15:08,755 kembali ke Iran, di kampung halamannya, 948 01:15:08,880 --> 01:15:11,174 begitu dia tahu aku ketagihan 949 01:15:11,383 --> 01:15:13,927 menjadi apa yang dia inginkan untuk selalu: 950 01:15:14,052 --> 01:15:16,054 Suami tradisional 951 01:15:16,554 --> 01:15:19,057 Saya tahu saya tidak menikah dengan seorang juru masak, 952 01:15:19,683 --> 01:15:21,351 tapi tetap saja. 953 01:15:22,435 --> 01:15:24,479 Itu menurun dari sana. 954 01:15:24,604 --> 01:15:27,607 Entah itu perkelahian atau keheningan yang lama. 955 01:16:08,481 --> 01:16:11,735 Sebagai / memasak hidangan lokal, Saya marah. 956 01:16:11,860 --> 01:16:14,237 Aku menggerutu dan mengerang, 957 01:16:14,362 --> 01:16:17,282 merasa tertipu dan linglung dan sedikit bahagia... 958 01:16:17,407 --> 01:16:21,077 Dan sangat bingung oleh iblis yang menendang dalam diriku 959 01:16:21,244 --> 01:16:23,580 yang kami tunggu dengan cinta. 960 01:16:29,419 --> 01:16:32,672 Lebih baik jika aku punya bayi di Perancis. 961 01:16:33,298 --> 01:16:35,759 Kami memiliki dokter yang sangat baik di sini. 962 01:16:36,760 --> 01:16:38,261 Aku tahu. 963 01:16:38,845 --> 01:16:41,055 Ini untuk lingkungan sekitar, 964 01:16:41,264 --> 01:16:43,183 dan untuk ibuku. 965 01:16:53,943 --> 01:16:57,071 - Apakah kamu sudah lama di sini? - Aku tidak ingin menyela. 966 01:16:57,197 --> 01:16:58,490 Tunggu sebentar. 967 01:16:59,032 --> 01:17:01,326 - Ayo temui aku kapan saja. - Selamat tinggal, Bu. 968 01:17:01,451 --> 01:17:03,286 Panggil aku Suzanne. 969 01:17:05,330 --> 01:17:08,917 Putri seorang dokter takut untuk meminta pil kepadanya. 970 01:17:09,083 --> 01:17:10,960 - Klasik. - Kamu akan pulang? 971 01:17:11,127 --> 01:17:14,756 - Setelah aku berdiri tegak. - Kita bisa jalan-jalan... 972 01:17:15,799 --> 01:17:17,634 Sebelum kamu pulang. 973 01:17:21,513 --> 01:17:23,515 Tidak ada pria yang sudah menikah untukku. 974 01:17:26,100 --> 01:17:27,101 Tidak pernah lagi. 975 01:17:27,519 --> 01:17:29,729 - Ah, jadi begitu. - Ya. 976 01:17:30,855 --> 01:17:34,984 Koran anak-anak saya bertuliskan “ayah tidak diketahui.” Saya telah membayar harga yang mahal. 977 01:17:35,109 --> 01:17:37,821 - Ini bukan pertanyaan tentang anak-anak. - Aku tahu. 978 01:17:40,406 --> 01:17:41,908 saya bebas. 979 01:17:43,493 --> 01:17:45,787 Tapi aku muak dengan pria yang sudah menikah. 980 01:17:56,714 --> 01:17:58,550 - Apakah cocok? - Hmm. 981 01:17:58,675 --> 01:18:00,927 Sayang sekali kita tidak melihatnya Pierre lagi. 982 01:18:01,052 --> 01:18:03,888 Kami bertaruh pada sepasang sepatu pertamaku. 983 01:18:04,013 --> 01:18:06,349 Setelah gipsku lepas, 984 01:18:06,516 --> 01:18:09,853 siapa pun yang bilang “sepatu baru” yang pertama akan menang. 985 01:18:10,186 --> 01:18:12,897 Sayang sekali. Anda pasti menang. 986 01:18:13,481 --> 01:18:16,442 Pagi, kenapa Pierre tidak datang lagi? 987 01:18:16,568 --> 01:18:19,362 Kalian berdua baik-baik saja sekarang, dan dia sibuk dengan pekerjaan. 988 01:18:33,042 --> 01:18:36,337 Bagi Suzanne semuanya sudah jelas, jika sulit 989 01:18:36,713 --> 01:18:39,048 apel akhirnya membuka matanya. 990 01:18:39,215 --> 01:18:41,968 Di Iran dia hanya melihat apa yang ingin dia lihat: 991 01:18:42,093 --> 01:18:44,637 Kisah cinta dalam suasana eksotik. 992 01:18:44,762 --> 01:18:47,473 Sekarang dia harus melarikan diri tanah yang mustahil itu 993 01:18:47,599 --> 01:18:50,476 di satu-satunya karpet yang terbang untuknya, penerbangan pulang: 994 01:18:50,602 --> 01:18:54,647 Dan kembali aktif, musik yang kusut. 995 01:18:55,106 --> 01:18:57,734 Masalahnya adalah Darius, 996 01:18:57,859 --> 01:19:00,236 yang sangat dia cintai. 997 01:19:06,200 --> 01:19:08,202 Aku tidak menyalahkanmu. 998 01:19:08,661 --> 01:19:11,331 Aku tidak akan kembali. Itu saja. 999 01:19:11,748 --> 01:19:14,292 Kita akan bicara saat aku tiba di Prancis. 1000 01:19:15,585 --> 01:19:17,378 Itu jatuh tempo sekitar tanggal 20? 1001 01:19:21,090 --> 01:19:24,844 Beri tahu saya jika ada perubahan. Saya berangkat dari sini tanggal 18. 1002 01:19:40,151 --> 01:19:42,487 Bentuknya tidak biasa! Itu cantik! 1003 01:19:42,612 --> 01:19:45,949 Terlihat bagus untukmu. Mereka memakainya seperti ini. 1004 01:19:50,620 --> 01:19:53,289 Kaviar sesendok! Ingin beberapa? 1005 01:19:53,414 --> 01:19:54,874 Terlalu asin. 1006 01:19:57,669 --> 01:20:00,338 Anak-anak, ayo cicipi ini. 1007 01:20:01,965 --> 01:20:03,591 Mereka tampak hebat. 1008 01:20:03,716 --> 01:20:05,343 Bagus sekali! 1009 01:20:09,013 --> 01:20:11,849 Saya tidak suka itu. Biarkan saya melihat itu. 1010 01:20:11,975 --> 01:20:14,644 - Pagi, bolehkah aku meminjam ini? - Untuk berkemah? 1011 01:20:14,769 --> 01:20:16,062 Berhentilah bercanda. 1012 01:20:16,187 --> 01:20:18,398 Kami akan menunjukkannya kepada anak-anak tourneau. 1013 01:20:18,523 --> 01:20:21,484 Aku tidak akan mengembalikannya. 1014 01:20:21,651 --> 01:20:23,695 Jangan keluar terlambat. 1015 01:20:30,076 --> 01:20:33,371 Sepertinya tidak ada yang perlu kukatakan padamu... Atau semuanya. 1016 01:20:33,496 --> 01:20:35,373 Aku akan memberitahumu sesuatu. 1017 01:20:35,498 --> 01:20:39,168 Pertama, meskipun Anda tidak suka kaviar, itu suguhan bagiku. 1018 01:20:39,836 --> 01:20:41,838 Kamu terlihat sangat baik. 1019 01:20:42,171 --> 01:20:44,924 Aku senang kita akan bersama untuk bayi pertamamu. 1020 01:20:45,049 --> 01:20:46,676 Kami akan bersenang-senang. 1021 01:20:59,439 --> 01:21:02,900 Tahukah kamu apa yang sering aku pikirkan? 1022 01:21:03,151 --> 01:21:07,196 Sorot mata mereka di luar studio Jerome 1023 01:21:07,447 --> 01:21:11,200 sementara polisi itu berbicara denganmu. 1024 01:21:12,035 --> 01:21:14,829 Saya tidak akan pernah melupakan wajah polisi itu. 1025 01:21:18,291 --> 01:21:21,252 Polisi itu, detailnya— Aku sudah agak lupa. 1026 01:21:21,377 --> 01:21:23,588 Anda berbicara dengan anak-anak tentang Jerome? 1027 01:21:23,713 --> 01:21:27,050 Tidak banyak. Dia sangat tidak nyata. 1028 01:21:27,884 --> 01:21:31,929 Tapi saya harap Anda memberi tahu mereka betapa baiknya dia bersama mereka. 1029 01:21:32,138 --> 01:21:34,557 Marie menyalahkan dia, dan Mathieu bingung. 1030 01:21:34,682 --> 01:21:37,351 - Mereka tidak dapat memahami bunuh diri dia. - Kamu bilang pada mereka? 1031 01:21:37,477 --> 01:21:39,520 Saya tidak menjelaskan secara detail. 1032 01:21:39,854 --> 01:21:43,232 Setelah keterkejutannya berlalu, Aku memblokir semuanya. 1033 01:21:43,608 --> 01:21:47,695 Kelembutan dan kesedihannya dan fatalisme. Keheningan. 1034 01:21:47,862 --> 01:21:51,240 Saya pikir “Hati-hati, jangan kehilangan kendali.” 1035 01:21:51,407 --> 01:21:53,409 Ini berbeda bagi saya. 1036 01:21:53,576 --> 01:21:55,286 Aku mencintainya. 1037 01:21:55,995 --> 01:21:58,206 Kami bahagia dengan cara kami sendiri. 1038 01:21:59,332 --> 01:22:03,127 Bagian tersulitnya datang kemudian, saat aku sendirian, tanpa dia. 1039 01:22:03,252 --> 01:22:06,005 Butuh waktu bertahun-tahun bagi saya untuk menarik diri darinya. 1040 01:22:06,422 --> 01:22:10,134 Saya mengalami kesulitan dengan laki-laki. Saya akan membeku. 1041 01:22:11,135 --> 01:22:13,262 Jadi segalanya tidak bagus, Anda tahu. 1042 01:22:13,387 --> 01:22:15,932 - Untuk waktu yang lama? - Ya. 1043 01:22:20,812 --> 01:22:23,189 Bagaimana dengan dokter Anda yang sudah menikah? 1044 01:22:23,314 --> 01:22:25,316 Pierre? Saya bilang tidak. 1045 01:22:25,441 --> 01:22:27,860 Saya akan menunggu pria yang bebas. 1046 01:22:27,985 --> 01:22:29,570 Anda akan menyukainya. 1047 01:22:29,695 --> 01:22:32,448 Dan Anda akan bertemu, karena dia dokter anak terbaik kami. 1048 01:22:32,615 --> 01:22:36,577 - Ayo kita bawa dia kemari. - Tentu, aku akan keluar saja. 1049 01:22:36,702 --> 01:22:40,832 Tidak ada cara untuk menghindari ibu. Dia ingin berada di sini untuk anak pertamaku. 1050 01:22:40,957 --> 01:22:43,334 Sekarang dia sendirian, dia agak... 1051 01:22:43,584 --> 01:22:46,003 - Tahu maksudku? - Ya. 1052 01:22:46,295 --> 01:22:48,798 - Kapan Darius masuk? - Besok. 1053 01:22:49,006 --> 01:22:51,092 - Jadi kamu senang? - Ya... 1054 01:22:51,217 --> 01:22:54,303 Tapi akan ada keributan, dan aku benci adegan. 1055 01:22:54,470 --> 01:22:57,140 Mungkin tidak. Apakah ibumu mengenalnya? 1056 01:22:57,306 --> 01:22:58,724 Belum. 1057 01:22:58,850 --> 01:23:03,354 Dia akan menceritakan padanya semua tentang masa kecilku, perjalanan paduan suara yang dibuat-buat. 1058 01:23:05,982 --> 01:23:08,234 Aku benar-benar menyebalkan dengan mereka. 1059 01:23:08,359 --> 01:23:11,487 Tapi aku ingin uangnya untukmu untuk Swiss. 1060 01:23:12,155 --> 01:23:14,490 Aku tidak pernah memberitahumu atau orang lain... 1061 01:23:14,657 --> 01:23:16,701 Tapi saya tidak pernah pergi ke Swiss. 1062 01:23:17,076 --> 01:23:19,328 Jerome telah menjual kamera... 1063 01:23:19,537 --> 01:23:21,455 Ditambah lagi aku punya uangmu. 1064 01:23:21,706 --> 01:23:25,376 Saya memikirkan uang sewanya dan semua hutang kita. 1065 01:23:25,501 --> 01:23:27,712 Saya malah membayarnya. 1066 01:23:28,504 --> 01:23:32,425 Saya melihat wanita di Saint-séverin. Dia menggunakan probe pada saya. 1067 01:23:32,550 --> 01:23:36,095 Dan hari Selasa itu kamu berpura-pura Anda pernah berada di Swiss. 1068 01:23:36,345 --> 01:23:39,515 Saya harus melakukannya. Tapi itu bukanlah akhir dari semuanya. 1069 01:23:39,849 --> 01:23:41,809 Ada komplikasi. 1070 01:23:42,852 --> 01:23:44,937 Saya harus pergi ke rumah sakit. 1071 01:23:45,062 --> 01:23:47,773 Saya akan mengunci anak-anak dan pergi di pagi hari. 1072 01:23:48,357 --> 01:23:50,359 Ada komplikasi. 1073 01:23:50,902 --> 01:23:53,196 Saya tidak bisa punya anak lagi. 1074 01:23:53,988 --> 01:23:55,948 Tahukah Pierre tentang hal itu? 1075 01:23:56,365 --> 01:23:59,035 kataku padanya. Mengapa kamu bertanya? 1076 01:23:59,160 --> 01:24:00,703 Tidak ada alasan. 1077 01:24:01,370 --> 01:24:03,039 Berantakan sekali. 1078 01:24:05,499 --> 01:24:07,627 Kami sangat membutuhkan uang. 1079 01:24:07,752 --> 01:24:09,921 Aku bahkan tidak ingat sisanya! 1080 01:24:18,012 --> 01:24:20,890 Seharusnya aku tidak menceritakan semua itu padamu. 1081 01:24:21,724 --> 01:24:23,643 Pikirkan saja tentang anak Anda. 1082 01:24:25,394 --> 01:24:27,396 Aku hanya bersikap egois. 1083 01:24:27,563 --> 01:24:31,067 Saya ingin berbicara dengan Anda dan menangis bersamamu. 1084 01:24:31,984 --> 01:24:34,403 Berbagi sesuatu itu baik. 1085 01:24:34,612 --> 01:24:37,406 Jangan khawatir. Kita akan menjalaninya bersama-sama... 1086 01:24:37,573 --> 01:24:39,367 Dan bersenang-senanglah. 1087 01:24:45,456 --> 01:24:47,250 Adapun bagi banyak wanita, 1088 01:24:47,375 --> 01:24:50,503 melahirkan adalah momen besar bagi Apple. 1089 01:24:50,628 --> 01:24:53,422 Mata bersinar dan jantung berdebar kencang, 1090 01:24:53,589 --> 01:24:57,301 dia melahirkan seorang anak laki-laki dalam kobaran api siang hari. 1091 01:25:02,098 --> 01:25:05,101 Biarkan aku menemuinya sebentar. Berbaringlah. 1092 01:25:26,747 --> 01:25:28,958 Anda telah memberi saya seorang putra yang luar biasa. 1093 01:25:29,250 --> 01:25:30,918 Ya sayang. 1094 01:25:31,127 --> 01:25:33,004 Parviz adalah nama yang bagus. 1095 01:25:33,129 --> 01:25:34,839 Itu milik ayahku. 1096 01:25:34,964 --> 01:25:37,300 Dan Guillaume, untuk menyenangkan apel. 1097 01:25:37,425 --> 01:25:39,927 Itu nama tengah yang bagus, bukan? 1098 01:25:40,136 --> 01:25:42,013 Dia terlalu menggemaskan! 1099 01:25:42,138 --> 01:25:43,806 Dia memang benar. 1100 01:25:50,146 --> 01:25:51,272 Masuk. 1101 01:25:52,523 --> 01:25:54,483 Halo dokter. 1102 01:25:54,608 --> 01:25:56,444 Selamat untuk kalian semua. 1103 01:26:01,657 --> 01:26:03,701 - Aku datang lebih awal. - Bagus. 1104 01:26:03,826 --> 01:26:07,538 Kita akan mengetahuinya lebih cepat jika kita mempunyai pemenang. 1105 01:26:07,663 --> 01:26:10,041 Semua orang di sini berpikir dia cukup luar biasa. 1106 01:26:12,877 --> 01:26:14,879 - Bagaimana kabarmu, Suzanne? - Bagus. 1107 01:26:15,004 --> 01:26:17,506 Dengan kunjungan apel, hidupku telah berubah. 1108 01:26:17,631 --> 01:26:20,009 Milik saya juga. Saya bercerai. 1109 01:26:20,134 --> 01:26:22,011 - Kapan? - Kemarin. 1110 01:26:22,428 --> 01:26:24,472 Saya tidak tahu apa yang dikatakan orang... 1111 01:26:24,597 --> 01:26:26,432 Tidak ada yang perlu dikatakan. 1112 01:26:28,809 --> 01:26:32,521 - Bagaimana dengan bayiku? - Aku akan memeriksanya secara menyeluruh. 1113 01:26:32,938 --> 01:26:36,609 aku akan pergi. Ceritakan semuanya padaku nanti. Selamat tinggal. 1114 01:26:46,660 --> 01:26:48,454 Sangat nyaman. 1115 01:26:48,579 --> 01:26:52,917 Wanita itu melihat orang asing yang disukainya dan mereka berangkat dalam perjalanan yang megah dan eksotis! 1116 01:26:53,042 --> 01:26:56,629 Seorang bayi telah lahir. Dia menyimpannya dan mengirim ayahnya pulang! 1117 01:26:56,754 --> 01:26:58,214 Bahasa Prancis Anda sangat mengesankan. 1118 01:26:58,381 --> 01:27:00,925 Dan kamu tidak belajar 20 kata bahasa persia! 1119 01:27:01,050 --> 01:27:02,718 Anda akan membangunkan Guillaume! 1120 01:27:02,843 --> 01:27:05,805 Di mana saya bisa belajar? Saya tidak mengerti apa pun! 1121 01:27:05,930 --> 01:27:08,724 Adikku berbicara bahasa Prancis. Tidak bagus, tapi tetap saja. 1122 01:27:08,891 --> 01:27:10,893 Anda bisa ikut dengan saya. 1123 01:27:11,018 --> 01:27:13,854 Ya. Selama berbulan-bulan. Untuk melihatmu bekerja. 1124 01:27:13,979 --> 01:27:17,274 Sementara itu, saya tidak mendapat tawaran atau kontak sama sekali. 1125 01:27:17,400 --> 01:27:20,069 Saya adalah seorang penyanyi sebelum kita bertemu, kamu tahu. 1126 01:27:20,236 --> 01:27:22,113 Anda bosan dengan itu. 1127 01:27:22,571 --> 01:27:25,116 Ya, hari itu kamu memintaku untuk pergi. 1128 01:27:25,241 --> 01:27:29,078 Jangan gabungkan bayi dan karier Anda. Mereka terpisah. 1129 01:27:29,203 --> 01:27:33,249 Anda menganggap saya bodoh nilainya tidak lebih dari beberapa sperma. 1130 01:27:34,375 --> 01:27:36,001 Saya tidak suka itu. 1131 01:27:36,127 --> 01:27:37,795 Saya tidak akan mengizinkan ini. 1132 01:27:37,920 --> 01:27:39,880 Saya kepala keluarga ini. 1133 01:27:40,005 --> 01:27:43,926 Anda menginginkan pernikahan dan bayi. Dia menyandang namaku. Saya tinggal di Iran. 1134 01:27:44,051 --> 01:27:47,263 Aku akan membawa anakku. Datanglah jika kamu mau. Akhir cerita! 1135 01:27:49,140 --> 01:27:50,766 Akhir cerita? 1136 01:27:51,434 --> 01:27:53,144 aku tidak akan pergi. 1137 01:28:07,700 --> 01:28:10,327 Lapar, pangsit kecilku? 1138 01:28:26,552 --> 01:28:28,262 Corning segera. 1139 01:28:48,657 --> 01:28:50,701 Carikan dia pengasuh. 1140 01:28:54,830 --> 01:28:57,833 Atau kita bisa memberinya susu botol. 1141 01:28:58,501 --> 01:29:01,003 Dibutuhkan dua minggu untuk menyapih bayi. 1142 01:29:01,170 --> 01:29:05,466 Saya bisa menunggu dua minggu. Lagipula bosku akan memecatku. 1143 01:29:09,845 --> 01:29:13,015 Memiliki bayi perasaan yang luar biasa. 1144 01:29:13,349 --> 01:29:15,017 Tanya Suzanne. 1145 01:29:15,184 --> 01:29:17,061 Saya ada di sana ketika dia lahir. 1146 01:29:17,186 --> 01:29:20,481 Tapi kamu sangat panik, kamu tidak banyak membantu. 1147 01:29:21,106 --> 01:29:23,859 Meski begitu, Saya senang Anda ada di sana. 1148 01:29:24,610 --> 01:29:27,530 Kelahiran sangat kejam dan biadab. 1149 01:29:28,197 --> 01:29:30,783 Anda merasa seperti bayi itu adalah Anda. 1150 01:29:31,033 --> 01:29:35,287 Sekarang kamu bisa membawanya jika kamu mau. Jadilah ketua. 1151 01:29:35,412 --> 01:29:37,081 Buatlah keputusan. 1152 01:30:02,648 --> 01:30:05,651 Saya suka bayi ini sebesar aku mencintaimu. 1153 01:30:07,111 --> 01:30:09,989 Saya suka bayi ini sebesar aku mencintaimu. 1154 01:30:12,241 --> 01:30:14,243 Jadi apa yang kita lakukan? 1155 01:30:19,623 --> 01:30:21,125 Aku tidak tahu. 1156 01:30:38,267 --> 01:30:40,561 Saya punya ide bagus. 1157 01:30:40,853 --> 01:30:44,023 Beri aku anak lagi. Dengan begitu, kita masing-masing akan memilikinya. 1158 01:30:46,108 --> 01:30:47,526 Tapi bagaimana caranya? 1159 01:30:47,818 --> 01:30:49,278 Kapan? 1160 01:30:49,820 --> 01:30:51,363 Apakah kamu gila? 1161 01:30:52,114 --> 01:30:56,243 Kami bahkan tidak bisa memutuskan hal ini. Saya berangkat dalam dua minggu. 1162 01:30:56,368 --> 01:30:58,370 Tinggallah sebentar... 1163 01:30:58,704 --> 01:31:01,540 Sampai aku beristirahat. 1164 01:31:02,583 --> 01:31:05,753 Lalu, bagus dan mudah, kamu memberiku anak lagi. 1165 01:31:05,961 --> 01:31:08,422 Itu gila. 1166 01:31:09,214 --> 01:31:10,716 Itu tidak akan berhasil. 1167 01:31:10,966 --> 01:31:12,926 Saya belum pernah mendengar hal seperti itu. 1168 01:31:13,052 --> 01:31:14,803 Ide gila lainnya. 1169 01:31:15,095 --> 01:31:16,889 Itu tidak realistis. 1170 01:31:17,139 --> 01:31:18,474 Pikirkan tentang hal ini. 1171 01:31:18,641 --> 01:31:20,768 Anda harus tinggal di Iran. 1172 01:31:20,893 --> 01:31:22,811 Tidak, itu sudah berakhir. 1173 01:31:23,646 --> 01:31:26,315 Tidak ada lagi gambar palsu dan stereotip. 1174 01:31:26,523 --> 01:31:28,025 Itu sudah berakhir. 1175 01:31:28,651 --> 01:31:30,527 Jika kamu mencintaiku... 1176 01:31:30,653 --> 01:31:33,447 Ayo lakukan itu, dan kita masing-masing akan mempunyai anak. 1177 01:31:34,823 --> 01:31:36,325 Kamu gila. 1178 01:31:37,284 --> 01:31:40,454 Tidak, aku bersikap realistis sekali ini. 1179 01:31:42,665 --> 01:31:44,583 Mungkin kamu... 1180 01:31:53,425 --> 01:31:55,094 Apakah kamu datang? 1181 01:32:00,683 --> 01:32:02,393 Biarkan aku memilikinya. 1182 01:32:02,935 --> 01:32:06,522 Dia tidak masalah. Itu semua hal lainnya. 1183 01:32:06,730 --> 01:32:09,525 Jika Anda berubah pikiran, menulis kepadaku. 1184 01:32:09,692 --> 01:32:11,193 Tentu saja. 1185 01:32:13,362 --> 01:32:15,030 Sekarang apa? 1186 01:32:15,489 --> 01:32:18,033 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 1187 01:32:18,283 --> 01:32:20,911 Aku tidak suka meninggalkanmu atau Suzanne. 1188 01:32:21,286 --> 01:32:24,248 Aku tinggal tiga bulan. Sudah diselesaikan. 1189 01:32:24,540 --> 01:32:27,918 Kalian berdua akan baik-baik saja sendirian. Maksudku, kalian bertiga. 1190 01:32:28,043 --> 01:32:31,672 Benar, ini akan menjadi grand final kita, kembang api dan semuanya. 1191 01:32:31,964 --> 01:32:34,007 Jangan menjadi melodramatis. 1192 01:32:34,550 --> 01:32:37,720 Saya melakukan apa yang saya bisa. Memang tidak banyak, tapi aku berusaha. 1193 01:32:43,559 --> 01:32:48,021 Saya kembali dengan grup, gadis-gadis yang aku ajak bicara sebelumnya. 1194 01:32:50,566 --> 01:32:53,193 Kami mengambil lagu pertempuran kita lagi, 1195 01:32:53,318 --> 01:32:55,237 tapi dengan gaya baru. 1196 01:32:55,738 --> 01:32:57,990 saya seorang wanita 1197 01:32:58,198 --> 01:33:00,325 aku adalah aku 1198 01:33:00,617 --> 01:33:02,870 tidak juga dewi 1199 01:33:03,162 --> 01:33:05,539 atau setan 1200 01:33:05,789 --> 01:33:08,250 atau pelarian 1201 01:33:34,651 --> 01:33:37,070 Saat kalian berdua sudah pergi, 1202 01:33:37,196 --> 01:33:40,282 Aku akan tinggal di pedesaan dengan grup. 1203 01:33:40,449 --> 01:33:43,118 Hidupku akan menjadi udara segar dan musik. 1204 01:33:43,577 --> 01:33:45,788 Anda mengatakan semuanya dengan sangat tenang. 1205 01:33:45,913 --> 01:33:48,540 Tentu, karena kamu sudah berjanji padaku anak lain. 1206 01:33:48,665 --> 01:33:51,418 Tidak secepat itu! Itu belum selesai. 1207 01:33:51,543 --> 01:33:54,880 Saya bisa merasakannya. Dan itu akan menjadi seorang gadis. 1208 01:34:00,552 --> 01:34:01,970 Aku mencintaimu. 1209 01:34:02,554 --> 01:34:06,892 aku juga mencintaimu, bahkan jika kita adalah kegagalan abad ini. 1210 01:34:14,691 --> 01:34:18,904 Maka Darius kembali ke Iran dengan parvrz berusia lima bulan. 1211 01:34:19,154 --> 01:34:23,992 Dari bandara, sebuah apel menangis mengirimi Suzanne kartu pos 1212 01:34:24,701 --> 01:34:27,454 sudah selesai. Selamat tinggal, matahari. 1213 01:34:27,663 --> 01:34:30,123 Saya telah kehilangan suami dan anak 1214 01:34:30,332 --> 01:34:32,125 aku akan melakukan yang terbaik... 1215 01:34:32,459 --> 01:34:35,629 Kami akan melakukan tur. saya hamil. 1216 01:34:36,004 --> 01:34:39,341 Saya senang dan tidak bahagia... apel. 1217 01:35:08,120 --> 01:35:10,038 Baik dewi 1218 01:35:12,332 --> 01:35:14,376 atau setan 1219 01:35:15,961 --> 01:35:17,880 atau pelarian 1220 01:35:20,215 --> 01:35:22,092 saya seorang wanita 1221 01:35:24,052 --> 01:35:25,470 aku adalah aku 1222 01:35:29,975 --> 01:35:31,727 tidak juga jimat 1223 01:35:34,354 --> 01:35:36,064 atau piala 1224 01:35:38,191 --> 01:35:40,068 atau pelayan kamar 1225 01:35:42,487 --> 01:35:44,239 saya seorang wanita 1226 01:35:46,241 --> 01:35:48,035 aku adalah aku 1227 01:35:56,168 --> 01:35:58,420 Ayo dengarkan kami... 1228 01:35:58,587 --> 01:36:01,590 Tonight at 9:00. 1229 01:36:24,821 --> 01:36:27,616 Aku membuatkanmu api kecil yang menyenangkan. 1230 01:36:43,632 --> 01:36:46,969 Nenek, bagaimana kalau ikut di sini? 1231 01:36:47,219 --> 01:36:50,055 aku merasa rendah diri, dan saya tidak tahu apa-apa tentang mobil. 1232 01:36:51,014 --> 01:36:53,475 Anda pikir kami mekanik jagoan? 1233 01:36:57,187 --> 01:36:59,147 aku mulai bosan dengan musim dingin... 1234 01:36:59,272 --> 01:37:01,233 Kaki dingin, aula sedingin es... 1235 01:37:01,358 --> 01:37:03,735 Hati yang berat, sakit perutku. 1236 01:37:03,860 --> 01:37:06,321 Tapi setidaknya tidak ada lagi mual di pagi hari, 1237 01:37:06,488 --> 01:37:08,865 dan aku senang hari-hari tumbuh lebih lama. 1238 01:37:08,991 --> 01:37:12,285 Pekerjaan berjalan dengan baik. Anggrek dan / rukun. 1239 01:37:12,411 --> 01:37:14,496 Ini benar-benar kehidupan yang baik. 1240 01:37:17,708 --> 01:37:20,502 Hal lucu saat Anda sendirian: 1241 01:37:20,669 --> 01:37:23,213 Senang atau tidak; Anda berperilaku sama. 1242 01:37:23,338 --> 01:37:25,382 Namun saya sangat senang. 1243 01:37:25,549 --> 01:37:28,301 Saya telah melihat Pierre lagi. Kami rukun 1244 01:37:28,677 --> 01:37:30,637 Aku memikirkan dia sambil minum kopi 1245 01:37:30,762 --> 01:37:33,932 di sela-sela berenang pagiku dan sore hariku di tengah, 1246 01:37:34,057 --> 01:37:37,602 sendirian di siang hari seperti biasa, sejak anak-anak makan di sekolah. 1247 01:37:38,353 --> 01:37:40,772 Dia tinggal di toulon untuk makan siang. 1248 01:37:40,897 --> 01:37:43,650 Saya merasa tenang dan melamun. 1249 01:37:44,985 --> 01:37:47,279 Sungguh bulan Maret yang indah. 1250 01:38:02,002 --> 01:38:05,130 Hei, bisakah kamu mengajakku? 1251 01:38:06,381 --> 01:38:08,467 Siapa namamu, Nak? 1252 01:38:08,592 --> 01:38:09,760 Zorro. 1253 01:38:09,885 --> 01:38:12,304 Itu nama yang bagus. 1254 01:38:15,974 --> 01:38:17,893 - Mau ikut? - Ya. 1255 01:38:31,281 --> 01:38:34,701 Jadi ibu itu keluar dan meninggalkanmu bersama anak itu? 1256 01:38:35,452 --> 01:38:36,953 Ya. 1257 01:38:37,746 --> 01:38:40,040 Saya kira Anda adalah ayah yang tidak menikah. 1258 01:38:41,083 --> 01:38:43,043 Ya, bisa dibilang begitu. 1259 01:38:46,088 --> 01:38:47,798 Pangsit kecil yang malang. 1260 01:38:48,090 --> 01:38:50,217 Tidak apa-apa. Kami mengelola. 1261 01:38:52,260 --> 01:38:54,304 Bola salju kecil. 1262 01:39:24,209 --> 01:39:27,796 Saat kamu hampir menjadi seorang ibu 1263 01:39:28,255 --> 01:39:31,633 Anda harus berpikir untuk dua orang 1264 01:39:32,050 --> 01:39:35,971 kehamilan hanya sebentar 1265 01:39:47,983 --> 01:39:53,822 Apa yang harus dilakukan seseorang untuk anak perempuan yang baru lahir 1266 01:39:54,406 --> 01:39:57,576 jadi dia tidak akan melakukannya berada dalam posisi yang tidak menguntungkan dalam hidup? 1267 01:39:57,826 --> 01:40:03,665 Apa yang harus dilakukan seseorang untuk mendidik seorang putra 1268 01:40:04,332 --> 01:40:07,169 sebelum dia lahir? 1269 01:40:16,303 --> 01:40:18,597 Saat kamu hampir menjadi seorang ibu 1270 01:40:18,847 --> 01:40:21,308 Anda harus berpikir untuk dua orang 1271 01:40:21,516 --> 01:40:23,810 kehamilan hanya sebentar 1272 01:40:32,110 --> 01:40:36,198 Anda harus mengambil banteng dengan tanduknya 1273 01:40:36,531 --> 01:40:39,826 dan jalan yang datang, mil demi mil 1274 01:40:40,118 --> 01:40:42,871 buat semuanya 1275 01:40:43,079 --> 01:40:45,457 dan jangan takut 1276 01:40:49,252 --> 01:40:51,713 hidup di era atom 1277 01:40:51,922 --> 01:40:54,049 Anda harus mendidik kromosom 1278 01:40:55,842 --> 01:40:58,345 didiklah mereka sebelum mereka menjadi... 1279 01:40:59,387 --> 01:41:01,473 Menl 1280 01:41:11,816 --> 01:41:15,570 Kehamilan hanya terjadi sebentar saja 1281 01:41:22,744 --> 01:41:24,746 Dimana kamu? 1282 01:41:24,871 --> 01:41:29,334 Berita menarik: Pierre dan saya akan menikah. 1283 01:41:29,626 --> 01:41:32,254 Dengan lembut... Suzanne 1284 01:41:33,213 --> 01:41:35,298 Bu, dimana guntingnya? 1285 01:41:35,548 --> 01:41:37,008 Di meja riasku. 1286 01:41:37,133 --> 01:41:40,929 Tidak, mereka ada di samping tempat tidurku. Untuk rambut atau kuku Anda? 1287 01:41:41,054 --> 01:41:45,016 - Ini untuk pernikahan ibu. Anda akan lihat. - Sayang... 1288 01:41:45,183 --> 01:41:48,103 Poles sepatu Anda. Mereka membutuhkannya. 1289 01:41:55,819 --> 01:41:57,946 Pelaut berarti keberuntungan! 1290 01:42:01,074 --> 01:42:03,493 Hidup pengantin wanita! 1291 01:42:04,786 --> 01:42:06,955 Lihatlah gaun pengantin yang indah itu. 1292 01:42:07,455 --> 01:42:09,541 Ayo pergi. Kami terlihat seperti hubungan yang buruk. 1293 01:42:09,666 --> 01:42:11,418 Seperti pasangan ipar. 1294 01:42:11,543 --> 01:42:13,837 - Tidak umum sama sekali. - Dan sangat jatuh cinta. 1295 01:42:13,962 --> 01:42:15,714 Kami terlihat berseni. 1296 01:42:15,839 --> 01:42:17,716 - Siapa yang peduli? - Kamu tidak? 1297 01:42:17,841 --> 01:42:19,050 Hampir tidak sama sekali. 1298 01:42:19,175 --> 01:42:21,428 Saya akan mengambil gambarnya. Dimana kameraku? 1299 01:42:21,553 --> 01:42:23,471 Anda harus berada di dalamnya. 1300 01:42:23,638 --> 01:42:26,182 Foto grup terlihat sangat klise. 1301 01:42:34,983 --> 01:42:36,401 Anda lajang? 1302 01:42:36,526 --> 01:42:38,903 Ya, dengan satu anak yang dibesarkan orang lain. 1303 01:42:39,029 --> 01:42:41,156 Saya tidak boleh memiliki yang lain. 1304 01:42:41,323 --> 01:42:44,284 Tidak perlu membenarkan diri sendiri. 1305 01:42:44,534 --> 01:42:46,995 Saya seorang pelayan di sebuah restoran, 1306 01:42:47,537 --> 01:42:50,623 jadi aku bertemu pria dari waktu ke waktu. 1307 01:42:50,790 --> 01:42:53,710 Mungkin sudah waktunya Anda meminum pilnya. 1308 01:42:53,877 --> 01:42:55,754 Setelah aku menjegal yang ini. 1309 01:42:55,962 --> 01:42:58,923 - Kamu bilang "menjelajah"? - Ya. 1310 01:43:00,925 --> 01:43:03,720 Bu, aku ingin kamu menandatangani suratnya. 1311 01:43:04,095 --> 01:43:06,806 Saya akan segera kembali. Elise ada di sana. 1312 01:43:11,853 --> 01:43:13,313 Pernikahan yang bagus? 1313 01:43:13,438 --> 01:43:16,232 Super. Cepat dan mudah. Semacam penyamaran. 1314 01:43:16,358 --> 01:43:18,735 Dan ibu punya bola. 1315 01:43:18,860 --> 01:43:22,072 - Apakah kamu mengadakan pesta? - Tidak ada yang borjuis. 1316 01:43:22,197 --> 01:43:25,408 Kami memainkan rekaman dan scrabble. Sangat keren. 1317 01:43:25,533 --> 01:43:27,452 Anne, ayo lihat. 1318 01:43:29,412 --> 01:43:32,332 - Mengapa mereka menikah? - Aku tidak tahu. 1319 01:43:32,457 --> 01:43:34,667 Mungkin untuk pasiennya. 1320 01:43:35,001 --> 01:43:37,003 Bagi saya, itu tampak seperti... 1321 01:43:37,379 --> 01:43:39,422 Jika dia simpatik, oke. 1322 01:43:39,547 --> 01:43:43,885 Aku lebih suka tinggal bersama seorang pria. Lagi pula, itu masih jauh. 1323 01:43:44,052 --> 01:43:45,845 Tapi tidak ada anak sebelum umurku 25 tahun. 1324 01:43:48,765 --> 01:43:51,393 Kemana saja kamu? Kami sudah menunggu. 1325 01:43:51,518 --> 01:43:54,312 Tenanglah. Aku tidak suka wanita yang suka memerintah. 1326 01:43:54,437 --> 01:43:56,564 Aturan lib wanita. 1327 01:43:56,689 --> 01:43:58,400 Suka atau tidak, sobat. 1328 01:44:50,410 --> 01:44:53,413 Kebiasaan rumah tangga 1329 01:45:34,954 --> 01:45:37,540 Dia bekerja dalam shift ganda 1330 01:45:37,790 --> 01:45:40,668 ibu yang malang 1331 01:45:41,294 --> 01:45:44,255 itu melelahkan 1332 01:45:44,506 --> 01:45:47,133 dan dibayar rendah 1333 01:45:47,342 --> 01:45:50,512 Friedrich Engels pernah berkata demikian 1334 01:45:50,929 --> 01:45:53,765 itu dalam keluarga saat ini 1335 01:45:54,140 --> 01:45:56,601 laki-laki itu adalah kaum borjuis 1336 01:45:56,726 --> 01:45:59,187 dan perempuan adalah proletariat 1337 01:46:00,522 --> 01:46:03,149 dia benar 1338 01:46:03,358 --> 01:46:06,194 ayah Engels 1339 01:46:07,070 --> 01:46:09,822 dia benar 1340 01:46:10,198 --> 01:46:12,325 karena di rumah 1341 01:46:13,368 --> 01:46:15,328 manusia adalah kaum borjuis 1342 01:46:15,453 --> 01:46:17,705 dan perempuan adalah proletariat 1343 01:46:24,170 --> 01:46:27,340 Kita bisa memikirkan masalahnya 1344 01:46:27,882 --> 01:46:31,219 dan berbicara dengan orang yang kita cintai 1345 01:46:31,719 --> 01:46:35,056 kita bisa memimpikannya 1346 01:46:35,473 --> 01:46:39,143 dan bertindak serta membuat perubahan 1347 01:46:48,903 --> 01:46:51,614 Ingin sesuatu untuk diminum? saya haus. 1348 01:46:53,157 --> 01:46:54,993 Tidak, jangan bergerak. 1349 01:47:03,501 --> 01:47:04,961 Ada apa? 1350 01:47:06,629 --> 01:47:10,049 Marie belum pulang. Dia tidak mengatakan sepatah kata pun. Saraf! 1351 01:47:10,174 --> 01:47:13,636 Biarkan dia. Dia perlu memiliki beberapa rahasia. 1352 01:47:13,761 --> 01:47:16,264 Mengapa? Aku tidak pernah memeliharanya dari keluar. 1353 01:47:16,431 --> 01:47:18,474 Kamu adalah ibunya. Itu sudah cukup. 1354 01:47:18,600 --> 01:47:23,187 Aku seharusnya membiarkan dia menjadi liar pada usia 16 tahun dan menutup jebakanku? 1355 01:47:23,438 --> 01:47:27,567 Tenang. Ingat apa yang Anda katakan tentang penindasan seksual terhadap generasi muda 1356 01:47:27,692 --> 01:47:30,486 dan bagaimana perempuan harus menghasilkan keputusan mereka sendiri. 1357 01:47:30,612 --> 01:47:33,072 - Dia sudah memperhitungkan semua itu. - Tentu. 1358 01:47:33,781 --> 01:47:36,409 Dan dia sudah banyak mendengar tentang meminum pil itu. 1359 01:47:36,909 --> 01:47:39,245 Dia mungkin hamil karena dendam. 1360 01:47:39,370 --> 01:47:41,956 Dia gadis yang cerdas. Tinggalkan dia sendiri. 1361 01:47:42,665 --> 01:47:44,626 Kamu pikir aku cerewet? 1362 01:47:44,834 --> 01:47:46,961 Tidak... hanya seorang ibu. 1363 01:47:51,799 --> 01:47:53,926 Jadi kamu ingin menjadi seperti itu seorang penerjemah bahasa Mandarin? 1364 01:47:54,052 --> 01:47:56,346 - Mungkin. - Tergantung pada apa? 1365 01:47:56,679 --> 01:47:59,932 Saya tidak pernah memutuskan sebelumnya. Saya ingin yakin. 1366 01:48:00,516 --> 01:48:02,769 Apakah Anda yakin saat ini? 1367 01:48:02,935 --> 01:48:06,564 Tidak terlalu. Itu semua klise. 1368 01:48:06,689 --> 01:48:07,982 Arti? 1369 01:48:08,149 --> 01:48:10,985 Laki-laki, perempuan, malam, pelukan, dll... 1370 01:48:11,152 --> 01:48:13,488 - Kamu seorang feminis seperti ibumu? - Ya. 1371 01:48:13,613 --> 01:48:17,158 - Dengan serius? - Cukup untuk tidak tertipu oleh rencanamu. 1372 01:48:17,325 --> 01:48:20,662 Kami tidak selalu membuat rencana. Seringkali kita nyata. 1373 01:48:20,787 --> 01:48:22,372 Oke baiklah. 1374 01:48:26,250 --> 01:48:28,336 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 1375 01:48:28,503 --> 01:48:31,631 - Apa yang kamu takutkan? - Oke, aku takut. Senang sekarang? 1376 01:48:31,756 --> 01:48:34,842 Jangan menyusahkan. Kamu belum pernah tidur dengan seorang pria? 1377 01:48:34,967 --> 01:48:37,136 - Benar. - Kamu mau atau tidak? 1378 01:48:37,261 --> 01:48:40,139 - Aku ingin memastikan aku menginginkannya. - Apakah kamu tidak ada waktu luang? 1379 01:48:40,264 --> 01:48:42,558 Saat seorang pria menanyakan hal itu kepada seorang gadis, 1380 01:48:42,684 --> 01:48:45,895 itu berarti dia akan padam saat dia bersiul? 1381 01:48:46,020 --> 01:48:48,189 Saya benci itu. Dimana apinya? 1382 01:48:48,356 --> 01:48:50,858 - Kalau begitu aku akan menunggu. - Benar, kamu akan melakukannya. 1383 01:49:01,869 --> 01:49:03,871 Jika seorang anak 1384 01:49:04,205 --> 01:49:06,207 Saya bersedia menetas 1385 01:49:06,374 --> 01:49:08,209 jika suatu hari 1386 01:49:08,418 --> 01:49:10,378 kami memiliki pertandingan cinta yang panas 1387 01:49:10,503 --> 01:49:12,380 itu akan menjadi anak cinta 1388 01:49:14,716 --> 01:49:18,428 itu akan bagus itu akan benar 1389 01:49:18,720 --> 01:49:20,596 kami akan mereproduksi 1390 01:49:20,805 --> 01:49:23,224 dengan penuh semangat 1391 01:49:25,226 --> 01:49:29,230 tetapi jika karena alasan yang saya sembunyikan atau tunjukkan 1392 01:49:29,522 --> 01:49:33,609 cintaku padamu tidak mulai bersinar 1393 01:49:33,776 --> 01:49:36,779 atau ahli waris dalam diriku 1394 01:49:37,947 --> 01:49:41,784 itu karena cinta saja sudah cukup 1395 01:49:41,909 --> 01:49:46,456 untuk kehidupan kami berdua sebagai kekasih yang bahagia 1396 01:50:27,079 --> 01:50:30,458 Tubuhku milikku 1397 01:50:50,770 --> 01:50:53,898 Sampai jumpa, Francois. Sampai jumpa, Zorro. 1398 01:50:54,398 --> 01:50:56,192 Sampai berjumpa lagi. 1399 01:50:57,151 --> 01:50:58,861 Sampai jumpa, nona-nona. 1400 01:51:06,118 --> 01:51:09,372 Demikianlah sungai terus mengalir, begitu pula kenalan kebetulan mereka, 1401 01:51:09,497 --> 01:51:11,249 dan tur itu sendiri. 1402 01:51:11,374 --> 01:51:13,543 Apple menulis lagu baru 1403 01:51:13,668 --> 01:51:16,128 dan diam-diam menantikan anak keduanya 1404 01:51:16,504 --> 01:51:20,007 dia menerima beberapa kartu pos dari Suzanne. 1405 01:51:20,466 --> 01:51:24,011 Mereka membuatnya menginginkannya untuk menemuinya lebih sering lagi. 1406 01:51:39,861 --> 01:51:42,530 Ini Micou dan Joelle. 1407 01:51:59,380 --> 01:52:03,259 Sekarang kita akan menyanyikan satu judul “wanita gelembung.” 1408 01:52:04,302 --> 01:52:06,387 Kami memakai perut palsu untuk ini, 1409 01:52:07,096 --> 01:52:09,265 kecuali yang ini, yang nyata. 1410 01:52:09,473 --> 01:52:11,225 Ketika Anda memiliki perut yang besar, 1411 01:52:11,726 --> 01:52:13,895 itu selalu memancing reaksi. 1412 01:52:16,314 --> 01:52:22,320 Oh, senangnya menjadi gelembung 1413 01:52:23,279 --> 01:52:26,699 itu sangat bagus 1414 01:52:26,824 --> 01:52:29,368 menjadi balon 1415 01:52:32,455 --> 01:52:35,416 bengkel untuk molekul 1416 01:52:37,418 --> 01:52:40,004 bakal biji yang indah 1417 01:52:40,212 --> 01:52:45,176 sebuah pabrik sel 1418 01:52:48,095 --> 01:52:52,558 seekor ikan besar yang gemuk 1419 01:52:54,143 --> 01:52:56,103 lagumu ambigu, lho. 1420 01:52:56,228 --> 01:52:59,106 Gerakan “hak untuk hidup”. bisa menyanyikannya juga. 1421 01:52:59,273 --> 01:53:03,110 Anda bahkan membuat wanita yang tidak ingin anak-anak merasa bersalah. 1422 01:53:03,277 --> 01:53:05,279 Saya tidak mengatakan untuk punya anak. 1423 01:53:05,446 --> 01:53:08,699 Saya katakan ketika Anda sedang hamil kamu harus merasakannya sendiri... 1424 01:53:08,824 --> 01:53:12,536 Dan tidak mendengarkan kepada gereja atau negara. 1425 01:53:12,828 --> 01:53:15,623 Saya menggunakan berbagai gambar wanita 1426 01:53:15,790 --> 01:53:18,376 untuk mengekspresikan perasaanku dalam lagu. 1427 01:53:19,460 --> 01:53:25,591 Oh, senangnya menjadi mimpi gemuk 1428 01:53:26,509 --> 01:53:33,307 senang sekali menjadi balon 1429 01:53:35,601 --> 01:53:39,438 sebatang pohon hijau penuh getah 1430 01:53:40,564 --> 01:53:43,109 sepotong roti yang sedang mengembang 1431 01:53:43,317 --> 01:53:49,323 kue dengan kekayaan di dalamnya 1432 01:53:51,325 --> 01:53:55,496 panen 1433 01:53:57,206 --> 01:54:03,379 menyenangkan menjadi bola 1434 01:54:04,255 --> 01:54:11,012 indahnya menjadi balon 1435 01:54:13,389 --> 01:54:16,559 seperti ayam yang lembut dan berbulu halus 1436 01:54:18,519 --> 01:54:20,896 seperti susu yang mengalir 1437 01:54:21,188 --> 01:54:27,028 seperti suara p/geon 1438 01:54:29,155 --> 01:54:33,200 ke sarangnya 1439 01:54:35,077 --> 01:54:41,500 oh, senangnya menjadi seorang wanita 1440 01:54:42,084 --> 01:54:45,171 itu sangat bagus 1441 01:54:45,671 --> 01:54:48,924 menjadi balon 1442 01:54:51,343 --> 01:54:54,847 tubuh api dan nyala api 1443 01:54:56,348 --> 01:54:58,851 tubuh dan jiwa 1444 01:54:59,101 --> 01:55:04,732 tubuh yang damai, sarang yang dalam 1445 01:55:07,151 --> 01:55:10,738 sebuah lagu 1446 01:55:16,786 --> 01:55:20,206 Setelah pernikahan, Kehidupan Suzanne berlanjut di kolam renang, 1447 01:55:20,331 --> 01:55:22,917 pusat wanita, dan rumahnya. 1448 01:55:25,795 --> 01:55:29,507 - Bagaimana kabarmu, Ny. Aubanel? - Tidak bisakah seseorang hidup sesuai keinginannya? 1449 01:55:32,927 --> 01:55:35,930 Meski sarkasme dari putri kirinya, 1450 01:55:36,097 --> 01:55:38,766 Suzanne merasa nyaman sedang menikah 1451 01:55:38,933 --> 01:55:42,353 setelah bertahun-tahun sebagai ketidaksesuaian sosial. 1452 01:55:42,478 --> 01:55:45,773 Dia dan Pierre membuka program berenang bayi. 1453 01:55:45,898 --> 01:55:48,859 Pernikahan juga merupakan sesuatu dua orang dibuat bersama. 1454 01:55:51,779 --> 01:55:54,949 Sementara itu, apel melahirkan untuk kedua kalinya, 1455 01:55:55,074 --> 01:55:58,619 dalam kesakitan dan keagungan, kepada seorang gadis bernama Suzanne. 1456 01:55:59,453 --> 01:56:02,623 Kemudian dia melanjutkan tur lagi dengan anggrek. 1457 01:56:02,748 --> 01:56:05,793 Mereka semua bersenang-senang membesarkan bayi bersama-sama. 1458 01:56:06,043 --> 01:56:08,838 Apple terus maju, menjalani hidupnya. 1459 01:56:09,338 --> 01:56:11,298 Ketika dia punya pacar sesekali 1460 01:56:11,590 --> 01:56:15,177 dia dengan cepat melihat apakah dia benar tipe prianya... atau hanya pria. 1461 01:56:15,302 --> 01:56:18,139 Dia tidak akan mengambilnya dengan beberapa kutu. 1462 01:56:18,264 --> 01:56:21,058 Dia tinggal bersama kelompok itu, namun sendirian, 1463 01:56:21,308 --> 01:56:24,311 sendirian dengan Suzanne kecil, hadiah Darius. 1464 01:56:33,237 --> 01:56:35,489 Suatu musim panas dua tahun kemudian, 1465 01:56:35,656 --> 01:56:38,075 untuk kali ini Suzanne dan apel bertemu 1466 01:56:38,200 --> 01:56:40,619 tanpa tragedi, kelahiran, atau kepanikan. 1467 01:56:41,287 --> 01:56:45,499 Sekali ini adalah liburan dengan teman-teman di rumah kontrakan besar. 1468 01:56:52,923 --> 01:56:55,426 Mereka tertawa, makan, berjalan-jalan... 1469 01:56:55,551 --> 01:56:57,219 Dan membuat musik. 1470 01:57:07,980 --> 01:57:12,234 Dan mereka melihat foto-foto lama mereka membawanya secara khusus. 1471 01:57:12,484 --> 01:57:15,779 Mereka membandingkan gambar dan berdiskusi. 1472 01:57:25,915 --> 01:57:28,375 Apple bangga tentang Suzanne kecilnya, 1473 01:57:28,542 --> 01:57:32,421 yang mempunyai banyak bibi dan beberapa paman, bukan seorang ayah. 1474 01:57:32,546 --> 01:57:34,590 Sebuah keluarga sejati. 1475 01:57:35,174 --> 01:57:39,178 Dan dia memimpikan hari itu Darius juga akan datang berlibur, 1476 01:57:39,303 --> 01:57:43,557 dengan parviz Guillaume dan tidak diragukan lagi seorang istri dan anak baru 1477 01:57:43,891 --> 01:57:46,560 apel masih ada tetap optimis seperti biasanya. 1478 01:57:46,852 --> 01:57:48,896 - Siapa itu? - Ayah. 1479 01:57:50,314 --> 01:57:52,066 Marie telah berubah 1480 01:57:52,233 --> 01:57:54,944 dia berusia 77 tahun dan punya pacar Theodore, 1481 01:57:55,069 --> 01:57:58,322 dengan siapa dia memperkenalkannya “théoduddy, teman dekatku.” 1482 01:58:00,074 --> 01:58:02,409 Joelle dan Micou tidak berubah 1483 01:58:07,289 --> 01:58:11,961 francois I, dari belakang di bob/gn y, sekarang tinggal bersama Doudou. 1484 01:58:12,294 --> 01:58:14,922 Kadang-kadang dia ikut dalam tur mereka. 1485 01:58:19,593 --> 01:58:21,637 Zorro, putra francois II, 1486 01:58:21,929 --> 01:58:26,725 sekarang “dinormalisasi” oleh sekolah, masih tinggal bersama ayahnya yang tidak menikah. 1487 01:58:27,393 --> 01:58:30,354 Mereka adalah teman setia selama liburan sekolah. 1488 01:58:35,442 --> 01:58:39,989 Marie adalah seorang senior dan masih ingin belajar bahasa Mandarin. 1489 01:58:40,322 --> 01:58:44,618 Dia juga ingin menjadi seperti itu seorang fotografer, seperti ayahnya. 1490 01:58:46,495 --> 01:58:48,330 Apple merasa baik 1491 01:58:48,789 --> 01:58:52,126 dia menyukai suasana musim panas yang lembut di tepi danau. 1492 01:58:53,043 --> 01:58:54,962 Mathieu telah berubah 1493 01:58:55,129 --> 01:58:58,257 dia terkadang sangat pemalu, terkadang sangat mempercayai Pierre, 1494 01:58:58,382 --> 01:59:00,968 yang benar-benar cocok dengan Suzanne, 1495 01:59:01,135 --> 01:59:03,345 seorang wanita yang sabar dan penuh gairah. 1496 01:59:04,096 --> 01:59:07,141 Pierre adalah bukti yang dia buat kesuksesan dalam hidupnya. 1497 01:59:07,266 --> 01:59:09,643 Semuanya berjalan baik baginya... bagi mereka. 1498 01:59:11,645 --> 01:59:14,315 Suzanne juga senang melihat 1499 01:59:14,440 --> 01:59:17,651 apel itu akhirnya bahagia dan jujur pada dirinya sendiri 1500 01:59:17,818 --> 01:59:21,322 setelah berjuang begitu keras dengan dirinya sendiri dan orang lain. 1501 01:59:22,489 --> 01:59:24,700 Persahabatan mereka mengalir dengan mudah. 1502 01:59:25,492 --> 01:59:27,453 Benar, mereka berbeda. 1503 01:59:27,578 --> 01:59:29,830 Yang satu menyanyi, yang lain tidak. 1504 01:59:30,080 --> 01:59:32,166 Tapi mereka juga mirip. 1505 01:59:33,375 --> 01:59:36,920 Mereka berjuang untuk mendapatkan keuntungan kebahagiaan menjadi seorang wanita. 1506 01:59:38,297 --> 01:59:41,175 Mungkin perjuangan optimis mereka bisa membantu orang lain... 1507 01:59:41,342 --> 01:59:44,053 Seperti Marie, yang menjadi seorang wanita. 1508 01:59:45,262 --> 01:59:48,015 Tidak ada yang berpikir akan lebih mudah baginya, 1509 01:59:48,307 --> 01:59:52,186 tapi mungkin lebih sederhana dan jelas...