1 00:00:39,842 --> 00:00:43,189 НИКОСТРАТОС ПЕЛИКАНЪТ 2 00:00:49,743 --> 00:00:53,985 Искам да разкажа една история това промени живота ми. 3 00:00:54,159 --> 00:00:56,825 Това се случи на градския остров Зора.. 4 00:00:56,909 --> 00:01:00,490 Огкрит ... френски корсар през 17 век 5 00:01:00,744 --> 00:01:03,908 Зимата тук е като рай. 6 00:01:04,911 --> 00:01:08,525 Днес Зора е а малко село.. 7 00:01:08,619 --> 00:01:12,861 Всички ... където животът се върти прощада наоколо в кафетерия "Аристотел". 8 00:01:12,951 --> 00:01:14,658 Всички знаете... 9 00:01:14,744 --> 00:01:16,817 Новините се разпространяват за миг.. 10 00:01:16,910 --> 00:01:20,655 Легенда ... и напред от поколение на поколение. 11 00:01:21,285 --> 00:01:25,743 И разбира се, всички помнете история на безкрайната любов... 12 00:01:25,828 --> 00:01:28,861 ... Между родителите ми, Демостен и Антония. 13 00:01:29,453 --> 00:01:33,398 И деня на сватбата им когато баща ми даде майка ми ... 14 00:01:33,494 --> 00:01:35,699 Семейство ... златен кръст. 15 00:01:39,370 --> 00:01:43,031 Когато майка ми почина, Златният кръст беше мой. 16 00:01:50,663 --> 00:01:52,072 И аз казвам Джанис... 17 00:01:52,288 --> 00:01:55,617 И вашата история ще започне от днес. 18 00:02:04,370 --> 00:02:07,950 Педали! .. Един след друг, нагоре и надолу! 19 00:02:08,204 --> 00:02:11,984 Има божествена гледка но да се движат краката е полезно! 20 00:02:12,079 --> 00:02:15,360 какво каза - Chto ehaty трябва, застанете на pedalyah! 21 00:02:15,453 --> 00:02:18,951 Педали с краката си! - Педали с краката си! 22 00:02:19,038 --> 00:02:20,412 Педали с краката си! 23 00:02:20,496 --> 00:02:23,329 Спри да мрънкаш! .. Най-голямото изкачване досега! 24 00:02:23,413 --> 00:02:25,699 Ако имате достатъчно сили просто изчакай. 25 00:02:25,788 --> 00:02:26,652 хайде де! 26 00:02:26,746 --> 00:02:29,151 цоп, цоп! .. Пъп, пъп... 27 00:02:29,246 --> 00:02:30,574 Господи, дай ми сила... 28 00:02:30,664 --> 00:02:32,535 По-бързо, селяни! .. натисни педала! 29 00:02:32,621 --> 00:02:35,288 Със силно! .. Пъп, пъп... 30 00:02:36,621 --> 00:02:40,402 Сега усещам страстта, отиване към Голгото. 31 00:02:43,537 --> 00:02:47,747 Здравейте, отец Фома! - Зравей на теб, Янис! 32 00:02:51,331 --> 00:02:54,744 Карай по-бавно, отец Козма, Ще ги доведа до смърт! 33 00:02:54,831 --> 00:02:57,615 Тази година се оказаха само слабаци. 34 00:02:57,914 --> 00:03:00,533 Така че тогава и вие "Страхотна земя" отиваш ли? 35 00:03:00,623 --> 00:03:03,110 По заповед на баща ми... И знаете ли за далеч? 36 00:03:03,205 --> 00:03:06,405 Днес Православен Синод архипелагът е открит 37 00:03:06,497 --> 00:03:08,866 отчаяно трябва да стигна до там! 38 00:03:08,996 --> 00:03:11,950 Ra-I две, цап, цап! .. Братя, натиснете! 39 00:03:12,040 --> 00:03:13,698 В ролите: Емир Кустурица 40 00:03:13,790 --> 00:03:15,911 Тибо декември Гелек 41 00:03:15,999 --> 00:03:18,665 Здравей, Янис! - Хей, Джордж! 42 00:03:18,998 --> 00:03:21,747 Франсоа-К'Сава Демезон 43 00:03:23,123 --> 00:03:26,074 Джейд Роуз Паркър 44 00:03:27,624 --> 00:03:30,290 Генадиос Пацис 45 00:03:31,541 --> 00:03:34,491 Автор на сценария: Оливие Орлеан и Ерик Буасен 46 00:03:34,581 --> 00:03:35,990 "СИНЯ ЗВЕЗДА" 47 00:03:36,081 --> 00:03:38,786 Въз основа на романа на Ерик Буасен "Никостратос" 48 00:03:39,833 --> 00:03:42,701 Композитор: Панайотис Каланцопулос 49 00:03:44,125 --> 00:03:46,826 Оператор: Мишел Аматио 50 00:03:48,041 --> 00:03:50,790 Изпълнител: Кики Пита 51 00:04:07,625 --> 00:04:10,458 Произведено от: Филип Готие 52 00:04:18,417 --> 00:04:20,787 не се безпокойте - Добре. 53 00:04:31,710 --> 00:04:34,245 къде си - В господаря. 54 00:04:34,418 --> 00:04:36,623 В господаря? .. ела с мен 55 00:04:40,209 --> 00:04:44,155 Режисьор: Оливие Игъл 56 00:04:57,294 --> 00:04:59,699 ще погледна... Itschakay тук. 57 00:05:38,128 --> 00:05:40,036 Чап... о! .. 58 00:05:42,794 --> 00:05:45,034 Твърде много воня. 59 00:05:46,461 --> 00:05:48,250 Къде изчезна! .. Но това naglets. 60 00:05:48,336 --> 00:05:50,661 Искаш да пиеш... Ясно е като бял ден. 61 00:05:50,755 --> 00:05:52,128 Къде е водата? 62 00:05:52,213 --> 00:05:55,376 Да се ​​махаме... Дали ракия? - Да, това е зад вратата 63 00:05:55,463 --> 00:05:59,621 Вие сте контрабандист? .. Мислех, че ще е по-голямо. 64 00:05:59,753 --> 00:06:02,159 Какво е контрабанда?? Това е мазна ракия. 65 00:06:02,254 --> 00:06:03,664 За вас 60 евро. 66 00:06:06,588 --> 00:06:10,035 От къде птичи? .. Че не съм виждал. 67 00:06:10,713 --> 00:06:13,663 От Куба... Ето, задръж и се махай от тук. 68 00:06:15,254 --> 00:06:17,294 Дай ми тази птица. 69 00:06:20,838 --> 00:06:22,380 не съм глупав! 70 00:06:25,422 --> 00:06:27,294 Нося го за клиент... 71 00:06:29,547 --> 00:06:31,750 Птицата не е у дома. - Как? 72 00:06:34,213 --> 00:06:35,789 Шейсет евро. 73 00:06:37,380 --> 00:06:40,543 Баща ми щеше да ме бие ако не му дай пари. 74 00:06:40,963 --> 00:06:43,121 И какъв е този кръст на врата ти? 75 00:06:45,673 --> 00:06:47,580 окей .. Ще бъде ли достатъчно? 76 00:06:47,672 --> 00:06:51,618 Е.. Златен ли е? - Разбира се, че е златен... 77 00:06:53,631 --> 00:06:56,795 майка ми е .. Тя почина преди три години. 78 00:06:59,215 --> 00:07:02,627 И се пригответе да го размените за това оскубана птица? 79 00:07:03,422 --> 00:07:05,627 Харесвам оскубани птици. 80 00:07:05,881 --> 00:07:08,665 Не се ли страхуваш, че баща ти ще прекъсне връзката, когато излезе? 81 00:07:08,755 --> 00:07:10,037 няма да разбереш. 82 00:07:10,133 --> 00:07:14,208 Ще му кажа да не мърда Тайландски и не се усеща. 83 00:07:21,466 --> 00:07:25,246 И така, какво е по-добро от клетка? .. Но ние също трябва да се скрием. 84 00:07:25,341 --> 00:07:28,007 Баща ми не беше у дома, животните страдат. 85 00:07:29,881 --> 00:07:33,247 често си мисля ако постъпвам правилно тогава 86 00:07:33,465 --> 00:07:37,211 Не беше ли глупост да обменяме Кръстът на мама... 87 00:07:37,300 --> 00:07:39,622 ... За някаква воняща птица? 88 00:07:42,758 --> 00:07:44,914 по дяволите! .. Баща ми се върна! 89 00:07:45,257 --> 00:07:48,125 Но някак бях сигурен че майка ми ще ми прости.. 90 00:07:48,216 --> 00:07:52,791 Размених ... семейна реликва за да съхраним тази красива птица... 91 00:07:52,883 --> 00:07:55,881 Но баща ми? ... това е друга история. 92 00:08:05,343 --> 00:08:07,001 Здравей Кица! 93 00:08:11,134 --> 00:08:13,587 Не бягайте... Трябва да помогнеш на баща й. 94 00:08:13,676 --> 00:08:15,003 Седи тихо... 95 00:08:15,217 --> 00:08:19,258 Кица, вземи... Върви пеша. 96 00:08:28,133 --> 00:08:30,919 Насладете се... Днес не ходех на риболов. 97 00:08:40,926 --> 00:08:44,043 Гледайки толкова там? - Кица, махай се! .. 98 00:08:44,135 --> 00:08:46,802 Кой може да знае... Можете слънчева светлина. 99 00:08:46,885 --> 00:08:50,333 Танк? - О, забравих... Извинете. 100 00:08:51,052 --> 00:08:53,208 Какво си моите извинения! 101 00:08:58,845 --> 00:09:01,215 Не забравяйте, че мрежата ще бъде кърпи. 102 00:09:12,178 --> 00:09:16,040 Кица! .. махай се! .. Бягай... махай се от тук... 103 00:09:16,886 --> 00:09:19,208 Това чудо се казва с кози рога. 104 00:09:19,302 --> 00:09:22,053 Глупав е но млякото й е вкусно... 105 00:09:22,137 --> 00:09:24,460 С времето ще се свикне. 106 00:09:26,678 --> 00:09:29,380 Положи главата си, 're prigladnyalo много. 107 00:09:29,595 --> 00:09:31,466 Ето ви хляб с мляко. 108 00:09:33,970 --> 00:09:35,629 какво си толкова... 109 00:09:36,012 --> 00:09:39,674 Този М... клюн на лебед... патешки крака... 110 00:09:41,345 --> 00:09:44,960 шия с жаба... пиле, пиле! 111 00:09:47,428 --> 00:09:48,627 Яжте! 112 00:09:54,180 --> 00:09:55,673 вкусно! 113 00:09:59,180 --> 00:10:01,881 Хай Де, помириши го добре... 114 00:10:03,387 --> 00:10:06,255 Това е птица, а вие - коза ... ревнив. 115 00:10:10,762 --> 00:10:15,754 Ще го нося за златото... ако не разбирате - аз не съм lazhech ... 116 00:10:16,681 --> 00:10:20,805 Ела почивай в мир... Не се бой, баща ми няма да дойде тук. 117 00:10:27,222 --> 00:10:30,173 о! .. Имайте силен клюн. 118 00:10:30,389 --> 00:10:31,763 хей .. добре! 119 00:10:32,597 --> 00:10:33,876 Искаш ли да го изядеш? 120 00:10:33,972 --> 00:10:38,096 Утре, след като баща ми влезе в морето ще те нахрани... 121 00:10:38,597 --> 00:10:40,303 Сега тихо... 122 00:10:40,471 --> 00:10:43,341 Ако намерят баща ми - и ще ни бият. 123 00:10:43,724 --> 00:10:45,513 По-добре да не се дразни. 124 00:10:48,515 --> 00:10:49,712 Лъжа. 125 00:11:08,933 --> 00:11:12,972 Ти си морски обитател, знаех си... Ще кръстя с името на кораба. 126 00:11:13,057 --> 00:11:15,676 Никострат... Страхотно, а! 127 00:11:15,765 --> 00:11:17,258 Никостратос. 128 00:11:21,391 --> 00:11:24,970 Излишно е да казвам, че птицата е доста необичайна ... 129 00:11:25,099 --> 00:11:26,640 Такъв негъвкав. 130 00:11:26,766 --> 00:11:29,337 Интересен и трогателен. 131 00:11:29,433 --> 00:11:31,719 Чудите се какъв вид е? 132 00:11:32,640 --> 00:11:38,141 Някои кръстосват щраус и куче ... Или лебед, болен от ларингит ... 133 00:11:38,392 --> 00:11:41,556 За да обясня този пъзел Само един човек може... 134 00:11:41,850 --> 00:11:43,259 Отец Косма. 135 00:11:43,392 --> 00:11:48,345 Монах, където не изглеждаше като монах който знае всичко за птиците. 136 00:11:48,766 --> 00:11:53,139 Добро утро, Свети отче! - Хей, Янис. 137 00:11:53,849 --> 00:11:56,883 Трябва ми отец Косма. - Веднъж ти? .. Или тогава? 138 00:11:56,975 --> 00:11:59,641 Веднага щом... Ще му покажа нещо. 139 00:11:59,766 --> 00:12:01,261 добре... да вървим 140 00:12:03,268 --> 00:12:05,934 Октопод бълва черен мастилен облак.. 141 00:12:06,017 --> 00:12:08,766 Мастило ... което е тук в тази чанта... 142 00:12:09,184 --> 00:12:12,265 Няма да допуснем загуби ценната течност .. 143 00:12:12,642 --> 00:12:15,214 ... И би го направил тук и подправихме нашия ориз ... 144 00:12:15,351 --> 00:12:19,179 Вижте колко е просто... Какъв невероятен цвят! 145 00:12:24,601 --> 00:12:27,267 Е, стига сега по-трудно. 146 00:12:27,475 --> 00:12:32,714 Ориз с братя октопод е много хранително ястие, богато на протеини. 147 00:12:33,478 --> 00:12:36,925 И ако добавите и няколко чаши вино... 148 00:12:37,185 --> 00:12:38,975 Това е храна за боговете. 149 00:12:39,894 --> 00:12:41,967 Янис, много рано днес. 150 00:12:43,268 --> 00:12:47,048 Елате, приятели, места... И така, какво ми показваш? 151 00:12:47,143 --> 00:12:48,422 Птица. 152 00:12:48,810 --> 00:12:51,642 О, и каква е тази птица? - Не знам... 153 00:12:51,726 --> 00:12:54,299 Това ви донесе... Ей сега... 154 00:12:55,187 --> 00:12:56,513 Разгледайте. 155 00:12:56,603 --> 00:13:01,094 А! .. Това е Pelekanus Onokrotalus! 156 00:13:02,103 --> 00:13:03,050 какво? 157 00:13:03,144 --> 00:13:07,553 Pelekanus Onokrotalus, това е Латинското име на розовия пеликан. 158 00:13:07,978 --> 00:13:09,554 Кой го дава? 159 00:13:09,769 --> 00:13:13,301 Лош човек... Измъчваше го. 160 00:13:13,769 --> 00:13:17,349 Е, ти си го дал... Не изглежда толкова зле. 161 00:13:17,478 --> 00:13:21,094 Нишо не ми давай... Трябваше да му дам нещо в замяна. 162 00:13:21,188 --> 00:13:23,641 Какво от това? - Неговият кръст. 163 00:13:24,437 --> 00:13:28,597 Тук беше майка ти? - Не знам много добре. 164 00:13:32,312 --> 00:13:36,934 Получи благородния си ... Подмяна на окраската му за това, че е ... 165 00:13:37,021 --> 00:13:38,596 Птиците растат бързо. 166 00:13:38,687 --> 00:13:43,095 И в случай, че искате да знаете Пеликаните достигаха пет фута. 167 00:13:43,228 --> 00:13:44,390 В размаха на крилата? 168 00:13:44,478 --> 00:13:47,811 Не, не - на височина ... Това е огромна птица! 169 00:13:49,188 --> 00:13:52,684 Сега нека з... 170 00:13:57,772 --> 00:13:59,892 Превърна се в гигантска птица!? 171 00:14:00,021 --> 00:14:04,265 Хайде деца, водопровода им премахване и тетрадки ... 172 00:14:07,021 --> 00:14:09,771 Кица! .. Но тази коза! 173 00:14:13,354 --> 00:14:15,015 Уау, вече осем! 174 00:14:18,689 --> 00:14:22,019 Спи приятелю... Излизам, но ще се върна. 175 00:14:33,980 --> 00:14:36,185 Плодовете са много вкусни! - Не искам... 176 00:14:36,272 --> 00:14:37,895 Вкусно е, вкусно е! 177 00:14:38,063 --> 00:14:41,762 Добро утро, г-жо Карусос. - Браво, Янис! 178 00:14:41,899 --> 00:14:44,979 И как мислите тази краставица? .. Това е малък корнишон! 179 00:14:45,065 --> 00:14:47,849 Зеленчуците ви се сбръчкват от страх Кристина! 180 00:14:47,940 --> 00:14:52,064 Знаеш ли какво, отец Козма, ако обичаш - иди при Кики. 181 00:14:52,190 --> 00:14:55,105 Здравей, Аристотел! - Хей, Янис! 182 00:15:07,359 --> 00:15:10,475 И когато нищо! .. И вие нямате калмари? 183 00:15:10,733 --> 00:15:13,897 Е, моят макет... Благодаря ти, че ме освежи. 184 00:15:13,983 --> 00:15:15,262 Както винаги учтив. 185 00:15:15,358 --> 00:15:18,724 Нищо чудно риба те избягват. 186 00:15:30,065 --> 00:15:32,435 Само сиренето го правя? - Не само аз... 187 00:15:32,523 --> 00:15:34,066 Козата също помага. 188 00:15:34,234 --> 00:15:38,891 За сирене мляко ми дава, а за зеленчуците - тор. 189 00:15:39,109 --> 00:15:40,388 Янис, здравей! 190 00:15:40,983 --> 00:15:43,269 Това е сирене! .. Прясно козе сирене! 191 00:15:43,358 --> 00:15:47,020 Здравей Демосфен! .. какво носиш 192 00:15:47,151 --> 00:15:49,307 Работни гащеризони. - Изтеглете го... 193 00:15:49,401 --> 00:15:51,557 С гащеризон не се търгува. 194 00:15:51,650 --> 00:15:53,557 Демосфен, какво... Плашиш хората! 195 00:15:53,650 --> 00:15:55,606 Кокво? - Гол, който ще търгувате! 196 00:15:55,692 --> 00:15:58,476 Преди да дадете съвет защо не го кажем изящно .. 197 00:15:58,566 --> 00:16:00,560 По-добре... да съм видял в огледалото! 198 00:16:00,652 --> 00:16:03,815 Не варете носа си ... Образовайте сина му както искате ... 199 00:16:03,901 --> 00:16:07,812 Разбра ли? .. И разбираш ли? .. А? 200 00:16:14,609 --> 00:16:16,600 Свинята му Демосфен, свиня! 201 00:16:30,444 --> 00:16:34,188 Когато майка ми почина, Баща ми се промени... 202 00:16:35,277 --> 00:16:37,896 Понякога мълчи с дни. 203 00:16:39,819 --> 00:16:41,856 За щастие вече имам приятел. 204 00:16:41,944 --> 00:16:44,231 Реших да сложа моя Никос в пристройката,.. 205 00:16:44,319 --> 00:16:48,858 Вход ... и нарязани в стаята им за по-добро движение. 206 00:16:48,944 --> 00:16:50,318 Расте доста бързо. 207 00:16:50,402 --> 00:16:53,935 И всеки ден ставаше по-силен и по-красив. 208 00:16:54,029 --> 00:16:57,394 Островен живот подчини се на сезоните... 209 00:16:57,653 --> 00:17:01,268 Есен събрани гъби зимни кестени. 210 00:17:01,737 --> 00:17:03,015 Хайде, момичета... 211 00:17:03,194 --> 00:17:07,318 С радост приемам всички щедри дарове на природата. 212 00:17:14,611 --> 00:17:17,395 Това е за вас, отец Алексий. - благодаря ви 213 00:17:17,694 --> 00:17:19,687 Никос също се радваше на живота. 214 00:17:19,780 --> 00:17:23,310 Но криенето стана все по-трудно и по-трудно. 215 00:17:23,404 --> 00:17:26,568 Тихо направо, тихо! .. Какъв лакомник стана. 216 00:17:35,071 --> 00:17:36,730 Прегърни ме... 217 00:17:39,487 --> 00:17:42,154 Работим малко, после играем. 218 00:17:51,072 --> 00:17:53,856 Трябва ми нова помпа... ще ти напиша ли писмо? 219 00:17:54,072 --> 00:17:55,612 разбира се 220 00:17:56,947 --> 00:18:03,737 Първо адресът: "Георги Карбунис ... Моторна лодка "Пирея" ... 221 00:18:06,029 --> 00:18:08,483 Какво е? - Нищо. 222 00:18:11,237 --> 00:18:13,989 „Атина, пристанищната зона“ ... 223 00:18:14,781 --> 00:18:18,609 Карам колело "YANMAR" 48 конски сили. " 224 00:18:19,156 --> 00:18:24,109 Мотор ... Иън ... януари-март ... 225 00:18:26,615 --> 00:18:28,356 UAA-chezvay! 226 00:18:30,490 --> 00:18:33,156 48 конски сили. 227 00:18:34,948 --> 00:18:37,234 какво има - В смисъл? 228 00:18:39,200 --> 00:18:43,239 Счупването на горивната помпа е ... ... 229 00:18:43,324 --> 00:18:45,777 Махай се! .. Бързо! .. Шу! .. Махай се! .. Махай се! 230 00:18:45,866 --> 00:18:48,270 чуваш ли ме - Чувам те! 231 00:18:49,198 --> 00:18:53,902 Моля, уведомете ме, ако имате в наличност... 232 00:19:00,948 --> 00:19:07,112 И табелата: „Демосфен Кузманович“. - Куз-ма-но-вич. 233 00:19:18,616 --> 00:19:21,448 С появата на Никос нашата обичайна домашна линия... 234 00:19:21,533 --> 00:19:23,737 ... Обърнат с главата надолу ... 235 00:19:24,783 --> 00:19:27,106 Първата жертва Хубава беше козата... 236 00:19:27,200 --> 00:19:30,896 Оборудвайте ..., Porva страдат нов обитател. 237 00:19:34,035 --> 00:19:36,653 Да живеем под един покрив не беше толкова просто. 238 00:19:36,742 --> 00:19:43,485 Двамата съседи се караха неуморно... Клюнов рог ... Клюнов рог за ... 239 00:19:44,992 --> 00:19:48,239 Преодоляване на това, че сте по-голяма креативност. 240 00:19:48,326 --> 00:19:51,276 Всяка яростно защитавана нейна територия... 241 00:19:52,075 --> 00:19:57,230 В края на краят, осъзнавайки те нямат избор, примирете се. 242 00:19:58,033 --> 00:19:59,777 "ЛЮБИМАТА АНТОНИЯ" 243 00:19:59,910 --> 00:20:03,855 Но, разбира се, основната битка беше между мен и баща ми. 244 00:20:05,910 --> 00:20:08,777 добре тогава... Сега трябва да се научим да летим... 245 00:20:08,867 --> 00:20:12,992 Повярвайте ми, не е сложно... Този поглед ще ви покаже... 246 00:20:13,868 --> 00:20:17,447 Отворете крилата - и летете ... Давай, хоп! 247 00:20:23,701 --> 00:20:26,109 Вземете крила и отскочете! 248 00:20:29,953 --> 00:20:31,695 Е! .. хайде де! 249 00:20:34,369 --> 00:20:36,823 Сега отскочи, Никос, отскочи! 250 00:20:43,910 --> 00:20:45,901 Ти мързелив, мързелив! 251 00:20:55,287 --> 00:20:57,325 хоп! .. Хоп! .. браво 252 00:20:58,370 --> 00:21:00,325 Гледайте да не глътнете... 253 00:21:00,411 --> 00:21:02,983 хоп! .. Хоп! .. Дайте пропуска! 254 00:21:03,203 --> 00:21:05,028 Така че бягайте, бягайте! 255 00:21:09,329 --> 00:21:12,694 Сега се връща... Шу! .. Излезте и се скрийте! 256 00:21:22,205 --> 00:21:25,452 И така, що за птица е това? - Това е Пеликанът... Един мой приятел. 257 00:21:25,621 --> 00:21:28,074 И къде имате? - Дълга история. 258 00:21:28,787 --> 00:21:33,077 Ето какво постоянно зает? .. В игра птица fitbol? 259 00:21:33,162 --> 00:21:35,733 върша си работата... И се погрижи за това... 260 00:21:35,829 --> 00:21:37,985 Какво лошо има в това? - Къде се скри? 261 00:21:38,079 --> 00:21:39,488 В поднавеса... Там спи. 262 00:21:39,579 --> 00:21:42,660 Кой го дава? .. Само не смей да ме лъжеш. 263 00:21:42,870 --> 00:21:45,361 Купих го от майстора на „Синът на звездата“. 264 00:21:45,623 --> 00:21:49,118 какво? .. По-конкретно го търгувах за едно нещо. 265 00:21:49,913 --> 00:21:51,158 Разменени? 266 00:21:53,288 --> 00:21:54,946 За мама кръст. 267 00:21:55,914 --> 00:21:59,244 Смени си кръста майка за пеликана? 268 00:21:59,372 --> 00:22:02,703 А това? .. Къде е? .. какво е това .. А? .. 269 00:22:03,372 --> 00:22:04,781 Как...? 270 00:22:11,666 --> 00:22:14,118 тате, тате! "Тате, тате"... 271 00:22:14,332 --> 00:22:16,239 татко! "татко"... 272 00:22:17,999 --> 00:22:19,076 татко! 273 00:22:30,706 --> 00:22:32,530 Татко, остави го! 274 00:22:37,872 --> 00:22:39,533 лети! .. В Live! 275 00:22:43,458 --> 00:22:45,827 татко... татко... 276 00:22:45,915 --> 00:22:50,489 "Татко" ... Пеликан! .. Давай...! 277 00:23:23,083 --> 00:23:24,659 Давай лекарство! 278 00:23:29,707 --> 00:23:32,624 Само да видя Пеликан и е готово! 279 00:23:38,834 --> 00:23:40,291 още... 280 00:23:43,584 --> 00:23:45,954 Прекръсти ме. - Разбит е е 281 00:24:03,461 --> 00:24:04,622 Никос! 282 00:24:12,210 --> 00:24:14,580 Върнахте се! .. Колко хубаво! 283 00:24:15,585 --> 00:24:17,789 Никос... Моят Никос. 284 00:24:19,293 --> 00:24:23,073 Без шум... Не събуждайте злия враг. 285 00:24:25,295 --> 00:24:28,079 не се страхувай... няма да ни разделя... 286 00:24:29,628 --> 00:24:33,407 Ще те заведа при Миртъл... Вижте колко е красиво. 287 00:25:11,962 --> 00:25:13,336 Чакай ме! 288 00:25:16,503 --> 00:25:17,832 чакай ме 289 00:25:20,671 --> 00:25:22,911 Скоро ще лети, Никос. 290 00:25:24,463 --> 00:25:27,413 Баща му обаче не проговори. 291 00:25:27,587 --> 00:25:29,128 чуй ме... 292 00:25:29,713 --> 00:25:34,086 Нищо няма да помогне, така се случва... Но всъщност това е страхотно. 293 00:25:34,255 --> 00:25:35,167 защо 294 00:25:35,255 --> 00:25:37,707 Хванете ъглите ... Давай ... браво 295 00:25:37,796 --> 00:25:41,043 Сега, когато истината е разкрита нещата ми дойдоха на мястото. 296 00:25:41,129 --> 00:25:42,752 Това, което аз мисля, не е така свети отец. 297 00:25:42,837 --> 00:25:46,287 Баща ми е ядосан на мен, Излъгах го и да пресека... 298 00:25:46,381 --> 00:25:49,913 няма да ми простят. - Имай търпение, Янис... 299 00:25:50,006 --> 00:25:52,376 Естествено ти Можете лесно да го кажете. 300 00:25:53,672 --> 00:25:57,915 Всичко ще бъде наред... Това е неговото послание. 301 00:25:59,297 --> 00:26:02,627 Сигурен ли си, че разбираш? - Ей ти! 302 00:26:35,090 --> 00:26:36,499 Никос! 303 00:26:58,549 --> 00:27:00,586 Никос се научи да лети... 304 00:27:02,840 --> 00:27:06,456 Завиждах му, че вижда високи острови ... 305 00:27:06,592 --> 00:27:10,171 Никос стана голям красива птица. 306 00:27:18,217 --> 00:27:23,454 Това го осъзнаваме там не можеше да остане незабелязано. 307 00:27:23,966 --> 00:27:30,048 Браво пилотаж, Никос! .. Кацане най-малко не трябва. 308 00:27:32,010 --> 00:27:34,842 Обещай да не отлиташ, Никос... 309 00:27:36,968 --> 00:27:38,923 Не искам да губя. 310 00:27:39,009 --> 00:27:40,004 Беше пеликан, татко? 311 00:27:41,093 --> 00:27:43,249 За първи път го видях! - Не, аз бях първи. 312 00:27:43,343 --> 00:27:45,049 Не, аз го правя! - Не, аз... 313 00:27:45,134 --> 00:27:46,378 Кафе "АРИОТОТЕЛ" 314 00:27:46,468 --> 00:27:47,925 Не плачи, не си вкъщи. 315 00:27:48,009 --> 00:27:50,046 Здравей Демосфен... Отивам там? 316 00:27:50,134 --> 00:27:51,129 върви 317 00:27:52,926 --> 00:27:56,542 До четвъртък ще ви донеса щайга със скумрия и два калмара? 318 00:27:56,636 --> 00:27:59,089 Считайте ги за доставени. 319 00:27:59,802 --> 00:28:02,551 Лимонада като разбъркваш децата си? 320 00:28:02,636 --> 00:28:05,668 Pelican са видели огромни... Цялото село говори. 321 00:28:05,760 --> 00:28:08,047 Решеше се в небето над Фарос! 322 00:28:08,260 --> 00:28:11,626 Само шум за нищо, Продължавам да повтарям! 323 00:28:12,803 --> 00:28:15,469 Аполон е пеликанът... Мога да разбера защо децата... 324 00:28:15,552 --> 00:28:16,749 осемдесет. 325 00:28:16,843 --> 00:28:18,634 Спрете, на когото говоря! 326 00:28:19,052 --> 00:28:20,758 Четири, пет, шест... 327 00:28:20,843 --> 00:28:23,465 Как е Янис? .. Отдавна не се е виждал... 328 00:28:23,554 --> 00:28:26,421 Драва ли си? - Да, къде изчезна? 329 00:28:28,471 --> 00:28:31,717 Шест, седем, осем... - Както винаги мълчи ... 330 00:28:41,678 --> 00:28:44,427 Търговията днес мой ли си? 331 00:28:45,886 --> 00:28:49,550 все пак... Хората не купуват почти нищо. 332 00:28:49,638 --> 00:28:51,296 И аз не знам защо. 333 00:28:54,304 --> 00:28:55,714 А утре... 334 00:28:56,554 --> 00:29:00,251 За утре какви са плановете ви? - Утре? 335 00:29:00,762 --> 00:29:05,135 Да, точно утре. - Отивам да почистя манастирските икони... 336 00:29:05,805 --> 00:29:08,553 Отец Косма разчита на мен. 337 00:29:10,846 --> 00:29:12,920 Да си пусна музиката? 338 00:30:38,100 --> 00:30:40,090 Туристи на тълпи пристигане на острова.. 339 00:30:40,182 --> 00:30:42,422 За да ... един поглед към него Пеликан глупак. 340 00:30:42,516 --> 00:30:44,388 Чиста дузпа ти, Аристотел? 341 00:30:44,474 --> 00:30:45,671 Спаси ни! 342 00:30:45,765 --> 00:30:47,342 Истински потоп, приятели! 343 00:30:47,433 --> 00:30:49,886 Скоро ще се наложи съберете се по двойки. 344 00:30:49,975 --> 00:30:51,966 Започнах ли мача? - Не, Свети отче... 345 00:30:52,059 --> 00:30:54,344 Екипът току-що пусна терена... Какво наливаш? 346 00:30:54,433 --> 00:30:55,594 Бренди! 347 00:30:57,183 --> 00:31:00,382 Какво би направил бизнесът докосвай само тази птица. 348 00:31:00,474 --> 00:31:02,763 Вазилис, Трябва ли да говоря за това сега? 349 00:31:02,852 --> 00:31:06,014 Днес е Мата, какъв ти е пеликанът! .. Излезте на улицата и говорете! 350 00:31:06,101 --> 00:31:08,092 Започва! .. Запалчете всички! 351 00:31:08,393 --> 00:31:09,720 В края! 352 00:31:14,809 --> 00:31:16,218 Къде е чичо? 353 00:31:17,017 --> 00:31:19,387 Анджелика! .. племенница! 354 00:31:20,309 --> 00:31:22,464 здравей - Добър вечер! 355 00:31:22,558 --> 00:31:25,177 Добър вечер! - Здравей! 356 00:31:30,018 --> 00:31:33,051 Красота, а? .. Дъщерята на брат ми... 357 00:31:33,726 --> 00:31:36,807 Пристига на работа по време на ваканция. 358 00:31:37,518 --> 00:31:40,635 Вижте как "Spree" тези германци. 359 00:31:41,393 --> 00:31:44,060 Запомнете думите ми... Махай се... 360 00:31:52,685 --> 00:31:55,436 Можеш ли да погледнеш настрани? - Не разбрах? 361 00:31:56,270 --> 00:31:57,810 Не лекувайте. 362 00:31:59,103 --> 00:32:02,515 За мен какво мислиш? - За православен свещеник. 363 00:32:02,603 --> 00:32:03,846 Ето, виждаш ли! 364 00:32:04,644 --> 00:32:06,884 Слънцето не седи дълго ... 365 00:32:08,644 --> 00:32:10,883 Няма покритие... 366 00:32:26,311 --> 00:32:28,847 Колко сирене? - 2 евро 40 цента. 367 00:32:28,937 --> 00:32:30,050 Ето го! 368 00:32:30,145 --> 00:32:33,226 Колко бързо лети... А калканът е огромен! 369 00:32:37,353 --> 00:32:39,677 Не, не, Никос, трябва! 370 00:32:39,770 --> 00:32:42,637 Това не е за вас ... Летете! .. прибирай се! 371 00:32:43,104 --> 00:32:45,722 трябва да работя! - Можеше да поискаш сирене? 372 00:32:45,811 --> 00:32:48,015 Този албатрос ли е? - Не, Пеликан. 373 00:32:48,103 --> 00:32:49,811 о! .. Видяхте ли това! 374 00:32:49,980 --> 00:32:52,184 Погледни назад! 375 00:32:53,229 --> 00:32:57,140 Просто фантастично! - О, кацна на покрива! 376 00:32:59,230 --> 00:33:01,303 Пеликанът твой ли е? .. Защо мълчиш до сега? 377 00:33:01,396 --> 00:33:03,018 Не съм му господар... Приятелите са. 378 00:33:03,104 --> 00:33:05,972 тръгвай! .. Лети! - Колко прекрасно... 379 00:33:06,062 --> 00:33:08,348 Купувайте прясна риба! 380 00:33:15,106 --> 00:33:17,475 Защо не слушате? .. да вървим 381 00:33:17,564 --> 00:33:20,231 Отдръпнете се, изкарайте времето си! 382 00:33:25,146 --> 00:33:26,260 хайде... 383 00:33:26,397 --> 00:33:29,229 Сега лети... лети... 384 00:33:30,314 --> 00:33:32,104 Полети до пещерата... 385 00:33:39,397 --> 00:33:40,889 не е за вярване! 386 00:33:46,481 --> 00:33:48,603 браво .. Браво! .. браво 387 00:33:48,690 --> 00:33:51,438 това е! .. Каква красота! 388 00:33:52,315 --> 00:33:55,348 Вашият син може да направи яка. 389 00:33:55,689 --> 00:33:58,308 Този пеликан беше дар от небето. 390 00:34:00,106 --> 00:34:03,436 Махай се, махай се от тук. Качвай се! 391 00:34:05,064 --> 00:34:06,686 Здравей, Янис. 392 00:34:08,816 --> 00:34:11,648 Янис! .. Днес ще те почерпя с едно питие... 393 00:34:12,024 --> 00:34:14,512 кажи ми повече - Не, благодаря... 394 00:34:14,607 --> 00:34:17,391 отивам, че пратката е без надзор. 395 00:34:17,482 --> 00:34:19,105 Работа НАИСТИНА СРЕЩА работата. 396 00:34:19,524 --> 00:34:22,226 Не се случва често Аристотел, един за рисуване. 397 00:34:22,316 --> 00:34:25,100 Не се отказвайте! .. Аз съм Анджелика, негова племенница. 398 00:34:25,191 --> 00:34:26,767 А вие сте? - Янис. 399 00:34:30,441 --> 00:34:32,975 Анджелика! .. Имам сто ръце. 400 00:34:33,273 --> 00:34:34,817 Само минутка, чичо. 401 00:34:34,943 --> 00:34:38,521 Не ме наричай чичо на работа, това не е професионално. 402 00:34:38,608 --> 00:34:40,398 окей трябва да тръгвам 403 00:34:40,484 --> 00:34:43,481 Днес видях на "личен транспорт". 404 00:34:43,566 --> 00:34:46,351 Ще се возим с вас, ако ме помолите. 405 00:36:48,363 --> 00:36:49,820 върви... 406 00:36:51,363 --> 00:36:52,737 лети! 407 00:37:31,197 --> 00:37:32,903 Главите ги няма... 408 00:37:37,113 --> 00:37:40,316 Утре ще отида до селото на неговия щанд две. 409 00:37:44,948 --> 00:37:47,188 как ще кажеш - Никостратос. 410 00:37:47,282 --> 00:37:49,153 Голям ли е? - Много високо. 411 00:37:49,239 --> 00:37:51,563 колко си висок - 1,56. 412 00:37:51,698 --> 00:37:53,439 И аз обичам пържоли? 413 00:37:53,740 --> 00:37:56,940 А къде пържоли на морето? .. Пеликанът е морско животно. 414 00:37:57,032 --> 00:37:58,857 здравей Поклонниците ви дразнят? 415 00:37:58,948 --> 00:38:02,231 Това е, бремето на славата... Помогни ми да сляза. 416 00:38:02,323 --> 00:38:04,479 Чичоми за теб ден и нощ. 417 00:38:04,573 --> 00:38:07,111 Вчера напр. така че работа- 418 00:38:07,200 --> 00:38:09,274 както никога не правеше. 419 00:38:09,366 --> 00:38:12,530 Когато сметките се отнасят само плаках. 420 00:38:12,617 --> 00:38:14,275 Пеликаните, вашият дом, вие? 421 00:38:14,366 --> 00:38:16,652 Баща ми беше против. 422 00:38:16,741 --> 00:38:18,696 как така - Бил съм на острова. 423 00:38:18,783 --> 00:38:20,737 СЗО? - За това, за което говоря. 424 00:38:20,824 --> 00:38:21,772 И с право. 425 00:38:21,865 --> 00:38:24,568 Клиентите непрекъснато искат това. 426 00:38:24,657 --> 00:38:26,363 Ужасно се страхува от пчели. 427 00:38:40,617 --> 00:38:41,564 Анджелика! 428 00:38:41,658 --> 00:38:43,897 Какво пречиш сега ела навреме? 429 00:38:43,992 --> 00:38:47,239 И прави всичко Плащам и без много? 430 00:38:47,325 --> 00:38:50,359 Твърде много!? Овиличи ли ми заплатата!? 431 00:38:50,617 --> 00:38:53,484 Джанис, почакай! .. Ще купя от вас сирене. 432 00:38:54,325 --> 00:38:57,655 Чакай, чичо ми иска да ти говоря за пеликана. 433 00:38:57,741 --> 00:38:59,483 Сега виждаме Янис. 434 00:39:01,785 --> 00:39:05,150 Сок за сметка на заведението млад приятел, настанен. 435 00:39:05,535 --> 00:39:08,532 Можеш да плачеш и пеликанът, не възразявам... 436 00:39:08,618 --> 00:39:11,402 Анжелика, Донесете сок на местна знаменитост. 437 00:39:11,493 --> 00:39:14,194 Не забравяйте да поставите и слама. - Д да! 438 00:39:14,284 --> 00:39:15,943 След минута, шефе. 439 00:39:16,868 --> 00:39:19,865 Вашият пеликан е ударил номер едно. 440 00:39:20,159 --> 00:39:23,655 Всички сякаш полудяха. - каза Анджелика. 441 00:39:23,742 --> 00:39:26,577 Донесе ви голяма печалба. 442 00:39:26,661 --> 00:39:29,742 За тази печалба ще мълчи. 443 00:39:29,827 --> 00:39:32,529 Не се притеснявай, Аристототел, разбирам всичко 444 00:39:32,619 --> 00:39:36,991 В този случай елате в пет със своя Никострат. 445 00:39:37,410 --> 00:39:41,274 До обяд е твърде горещо.. Следобедът е мъртво време. 446 00:39:41,369 --> 00:39:44,402 Много клиенти искат да се снимат с пеликана. 447 00:39:44,494 --> 00:39:49,317 Можете да спите на терасата. Магическо време по залез. 448 00:39:49,785 --> 00:39:52,948 Спечелихме прилични пари. Нищо няма да вземе за себе си. 449 00:39:53,038 --> 00:39:56,651 Портокалов сок през сламка. Опа! 450 00:39:57,786 --> 00:39:59,991 Сега е без сламка. 451 00:40:00,078 --> 00:40:04,286 И какво смешно имам това? - Спокойно, това е само шега. 452 00:40:04,370 --> 00:40:07,900 Не разбрах шегата й Мислиш, че... А? 453 00:40:12,577 --> 00:40:14,533 Това е човекът с птицата. 454 00:40:14,744 --> 00:40:17,611 Ти ли си човекът с пингвина? - Моля? 455 00:40:17,702 --> 00:40:22,243 С Пингвин, всъщност пеликан. Искам да го застрелям. 456 00:40:22,329 --> 00:40:24,900 Казва, че иска птицата да стреля. 457 00:40:24,996 --> 00:40:27,116 И в замяна на какво? - В брой? 458 00:40:27,495 --> 00:40:30,612 Бели пари за проста картина. съгласен съм! 459 00:40:30,704 --> 00:40:33,157 нямам нужда от нищо Благодаря ти все пак. 460 00:40:33,246 --> 00:40:36,114 Не получава наследство или целият ти дом? 461 00:40:36,205 --> 00:40:40,327 Ти си с чичо му. Отделите не са най-важните. 462 00:40:41,246 --> 00:40:43,568 Приятелят ми пита "как?" 463 00:40:43,662 --> 00:40:48,451 Платете 10 евро за снимане. 464 00:40:51,914 --> 00:40:53,620 какво каза 465 00:40:53,914 --> 00:40:57,196 Той каза пеликана, който красиш. 466 00:40:57,455 --> 00:40:59,694 Кажи й, че знам. 467 00:40:59,788 --> 00:41:01,993 Казва, че „малко е“. 468 00:41:02,080 --> 00:41:04,615 Бизнесмен. - Правилно. 469 00:41:05,038 --> 00:41:08,368 давам 15 последната ми дума. 470 00:41:12,245 --> 00:41:15,827 По-малката й сестра е много болна и не мога да дойда тук.. 471 00:41:15,914 --> 00:41:17,869 Пеликан ... и нейната любима птица. 472 00:41:17,956 --> 00:41:21,119 Мнозина ще се радват, ако подарък за получаване на снимка. 473 00:41:21,205 --> 00:41:23,872 Нямате ли милост? - Добре, случва се. 474 00:41:23,956 --> 00:41:27,902 Но само веднъж. - Съгласен, но 20. 475 00:41:28,957 --> 00:41:34,290 Бида не прилича на Бил Гейтс? Съгласихме се. 476 00:41:34,623 --> 00:41:36,613 Вижте Никострат! 477 00:41:43,249 --> 00:41:46,531 Повече, отколкото печелите от сирене, нали? 478 00:42:18,291 --> 00:42:19,784 Здравей Кица! 479 00:42:37,751 --> 00:42:40,950 Утре отпътуване за Тир. За реколта. 480 00:42:41,792 --> 00:42:45,074 За дълго? - Ще се разбере. 481 00:42:46,292 --> 00:42:51,873 Имаме нужда от пари и само от вас. Времето лети и не се усеща. 482 00:43:02,751 --> 00:43:04,826 Кица! Това са боклуци. 483 00:43:12,710 --> 00:43:15,163 Баща ми ще стигне далеч. 484 00:43:15,252 --> 00:43:19,624 От бензин не ви трябва. Трябва да помогнеш. 485 00:43:23,251 --> 00:43:26,335 И "Зора" беше "Остров Пеликански". 486 00:43:29,669 --> 00:43:32,454 Туристите пристигат на вълни. 487 00:43:32,544 --> 00:43:34,748 безкрайно се радвам, че Аристотел 488 00:43:34,836 --> 00:43:38,201 собственик единственото кафене на острова. 489 00:43:38,294 --> 00:43:39,870 Какъв въздух. Каква гледка. 490 00:43:39,960 --> 00:43:43,705 И като единствен еталон правеше големи печалби. 491 00:43:43,794 --> 00:43:46,328 какво искаш - Две снимки на пеликани. 492 00:43:46,418 --> 00:43:48,244 Група? - Не сам. 493 00:43:48,335 --> 00:43:51,782 Индивидуалните снимки са по-скъпи. Имайте това предвид. 494 00:43:55,878 --> 00:43:59,493 Какво бихте поръчали? - Ок, моля те. 495 00:44:08,129 --> 00:44:10,913 При това Никос нямаше титуляр. 496 00:44:11,003 --> 00:44:13,955 Ето защо нашият бизнес не върви на зле. 497 00:44:20,755 --> 00:44:23,872 Но всеки пазеше тайна. 498 00:44:24,213 --> 00:44:26,120 какво искаш Сега идвам! 499 00:44:26,213 --> 00:44:29,164 Скок краката й стават твърде малки. добре! 500 00:44:30,463 --> 00:44:32,702 Предполагам, че ще наема друг сервитьор. 501 00:44:32,796 --> 00:44:36,208 Не си губете ума! Парата върху ръката ми пада? 502 00:44:36,587 --> 00:44:38,459 Анжелика - член на семейството. 503 00:44:38,545 --> 00:44:41,745 Всички влизат в джоб но ти, че ти ясно. 504 00:44:47,172 --> 00:44:50,122 Ако искате да помогнете не се притеснявайте! 505 00:44:53,088 --> 00:44:54,332 Млад заек. 506 00:44:54,713 --> 00:44:57,794 Не разбира тънкостите на занаята. 507 00:45:01,881 --> 00:45:03,077 Ето твоя дял. 508 00:45:03,172 --> 00:45:06,787 За какво мислите? - За брилянтен мениджър... 509 00:45:06,880 --> 00:45:08,835 Какво да не се отказваме от бели пари? 510 00:45:08,922 --> 00:45:12,538 Не получава наследство или целият ти дом? 511 00:45:12,632 --> 00:45:13,793 Шефе! 512 00:45:13,882 --> 00:45:16,797 Искам утре, Янис да го водят по магазините. 513 00:45:17,549 --> 00:45:18,875 къде? 514 00:45:19,048 --> 00:45:21,501 В разгара на сезона? .. Искаш ли да фалирам? 515 00:45:21,589 --> 00:45:25,997 Чудесно е да се справяте без мен. Бляскави и имате страхотно изживяване. 516 00:45:26,089 --> 00:45:30,876 Всеки разговор може да доведе. И не трябва да плащам dase. 517 00:45:34,506 --> 00:45:37,076 Доскоро Аристотел! 518 00:45:44,632 --> 00:45:45,829 Вижте! 519 00:45:45,924 --> 00:45:48,163 Този съд Продадох Никостратос. 520 00:45:48,256 --> 00:45:51,041 Полицейски капитан го арестува. - Полиция? .. Защо? 521 00:45:51,132 --> 00:45:54,333 Излято гориво на брега. Това устройва мнозина. 522 00:45:54,424 --> 00:45:56,545 И колко плати за нея, тази птица? 523 00:45:56,632 --> 00:45:59,251 Мама му даде златен кръст. 524 00:45:59,341 --> 00:46:01,959 Тя го даде? - Няма я три години. 525 00:46:02,049 --> 00:46:05,251 Майка ти почина ли? И вие и сменихте кръста? 526 00:46:06,384 --> 00:46:07,627 да вървим 527 00:46:08,133 --> 00:46:11,546 прости ми винаги първо говори, после мисли. 528 00:46:11,675 --> 00:46:14,210 Всичко е наред Ти си единственият ми приятел. 529 00:46:14,300 --> 00:46:15,462 Без обида. 530 00:46:15,550 --> 00:46:17,754 И баща ти как реагира узнавузнавайки, 531 00:46:17,841 --> 00:46:20,246 че е заменил кръста на птицата? 532 00:46:20,341 --> 00:46:23,173 Лошо, но не е подарък от баща ми. 533 00:46:24,049 --> 00:46:27,415 Дръж се Атина! .. Хора! 534 00:46:28,591 --> 00:46:31,082 здравейте всички! здравейте всички! 535 00:46:33,176 --> 00:46:34,668 Гледайте в моя! 536 00:46:37,551 --> 00:46:38,878 върви... 537 00:46:40,342 --> 00:46:43,257 страхуваш ли се Добавете малко! 538 00:46:43,967 --> 00:46:45,342 Омотри задръстване! 539 00:46:45,426 --> 00:46:47,417 Вижте! виждате ли 540 00:46:48,093 --> 00:46:49,715 Тръгваме сега! 541 00:46:58,761 --> 00:47:00,965 Ще се срещна с братовчед. 542 00:47:01,052 --> 00:47:03,920 какви хора.. Виждам се днес с компанията му. 543 00:47:04,011 --> 00:47:05,041 Това е Янис! 544 00:47:05,344 --> 00:47:06,801 Да танцувам? - Да... 545 00:47:09,344 --> 00:47:12,424 да отида? - Не! .. Не обичате да мелите. 546 00:47:13,093 --> 00:47:14,551 И аз го обичам! 547 00:48:46,181 --> 00:48:48,218 Янис! Вижте. 548 00:48:50,473 --> 00:48:52,593 Но това хъркане! 549 00:48:54,138 --> 00:48:56,130 Прекръсти ме! откъде? 550 00:48:56,222 --> 00:49:01,212 Иди и виж - нещо лъскаво в прахта. Гледам внимателно - вашият кръст! 551 00:49:01,472 --> 00:49:05,964 Шегувам се, глупако, купих го докато господарят спеше. 552 00:49:06,055 --> 00:49:09,882 Какво, една нощ в пристанището си отиде? 553 00:49:09,971 --> 00:49:13,006 С мен беше братовчед. За мен ще свърши работа. 554 00:49:13,973 --> 00:49:16,047 Той ми е бодигард. 555 00:49:21,390 --> 00:49:23,961 Това няма да го забрави. 556 00:49:26,932 --> 00:49:28,803 Предполагам много пари си дал. 557 00:49:28,890 --> 00:49:31,841 Какво?! Пазари като циганин за него. 558 00:49:32,057 --> 00:49:35,670 Сега ми дължиш. Искам Миртъл. 559 00:49:37,350 --> 00:49:39,920 Не се отказвай лесно, а? 560 00:49:42,433 --> 00:49:43,926 Аха! 561 00:49:46,807 --> 00:49:48,964 Къде е нашият Никострат? 562 00:49:50,391 --> 00:49:52,096 Скрива се някъде. 563 00:49:58,474 --> 00:50:01,590 Умирам от глад. Има ли нещо заядено? 564 00:50:01,765 --> 00:50:04,599 Окорш ще. Просто наловя. 565 00:50:04,892 --> 00:50:07,131 Аз ям риба за закуска? 566 00:50:19,100 --> 00:50:20,344 Хей ти! 567 00:50:22,725 --> 00:50:24,383 Висока f 568 00:50:24,642 --> 00:50:27,509 скочи! Не бой се! 569 00:50:29,516 --> 00:50:30,976 Не боли? 570 00:50:32,893 --> 00:50:34,718 Ще пробвам тук. 571 00:50:56,141 --> 00:50:58,099 Без ревност, Никос! 572 00:51:25,478 --> 00:51:27,718 Излъгвам те, Янис! .. Ти ме изплаши. 573 00:51:28,103 --> 00:51:30,770 аз ще пека и ще си оближете пръстите. 574 00:51:31,353 --> 00:51:34,138 Кой се гмурка по-дълбоко... 575 00:51:34,478 --> 00:51:36,682 ... Става по-голям! 576 00:51:43,019 --> 00:51:44,844 спечелих! - Не, аз! 577 00:51:45,061 --> 00:51:47,098 хей какво правиш 578 00:51:47,560 --> 00:51:51,177 Никос! - Това е истинският победител. 579 00:51:54,437 --> 00:51:57,518 P по-ранна риба заедно и прекара много време. 580 00:51:57,604 --> 00:51:59,475 След смъртта на майка ми всичко се промени. 581 00:51:59,561 --> 00:52:01,055 Проклятие? - Постоянно. 582 00:52:01,145 --> 00:52:02,721 А ритъмът? - Не, не ме бий. 583 00:52:02,812 --> 00:52:04,968 Но останах за постоянно а не за нещо. 584 00:52:05,062 --> 00:52:07,930 Изберете? .. И това ли е всичко, което можеш да кажеш? 585 00:52:08,021 --> 00:52:09,430 Вярваш ли, че достатъчно? 586 00:52:09,520 --> 00:52:13,763 Сега ke учи клетва ще ти помогне... 587 00:52:14,062 --> 00:52:17,725 Повторение! .. От глупаците не се страхувайте! .. Не бой се! 588 00:52:18,106 --> 00:52:19,598 От глупаците не се страхувайте! 589 00:52:19,897 --> 00:52:21,520 Глупаци! .. От глупаците не се страхувайте! 590 00:52:21,606 --> 00:52:23,928 От глупаците не се страхувайте! .. Не бой се! 591 00:52:24,022 --> 00:52:26,474 От глупаците не се страхувайте! .. Не бой се! 592 00:52:29,813 --> 00:52:32,728 Какво се намръщи? - Какво? 593 00:52:33,396 --> 00:52:37,556 Попитах ги: Какво се намръщихте? – намръщих се. 594 00:52:38,021 --> 00:52:40,935 Днес е най-добрият ден от живота ми. 595 00:52:42,648 --> 00:52:44,934 радвам се да се запознаем 596 00:52:46,730 --> 00:52:49,515 С теб не е лесно но е забавно. 597 00:52:58,565 --> 00:53:00,271 Няма да получите нищо Нищо няма да ви даде. 598 00:53:03,230 --> 00:53:06,312 Махай се, Никос! .. не бой се 599 00:53:07,189 --> 00:53:10,391 с какво се занимаваш - Порази ме. 600 00:53:10,483 --> 00:53:13,729 какво се случва тук - Всичко е наред. 601 00:53:13,815 --> 00:53:16,683 Местоположението на дивата природа е зоопарк. Не плачи, мило мое малко момче! 602 00:53:16,774 --> 00:53:19,557 За него това е игра. Полет към пещерата! 603 00:53:24,398 --> 00:53:25,939 Татко е бесен. 604 00:53:26,023 --> 00:53:28,772 Да, но не го докосна, само сладолед и захапан. 605 00:53:28,856 --> 00:53:29,886 Голяма работа, голяма драма. 606 00:53:29,981 --> 00:53:33,263 И ако го veshe ухапан в окото? Може би пак ще сме смешни? 607 00:53:33,356 --> 00:53:34,978 Пеликан има животно Дио. 608 00:53:35,064 --> 00:53:37,555 Превърнах го в цирков артист и ето го резултата. 609 00:53:37,650 --> 00:53:39,190 Маслинова лапа и други подобни глупости. 610 00:53:39,274 --> 00:53:42,189 Цялата храна му донесе и никога не мисли за риба. 611 00:53:42,274 --> 00:53:45,058 Не е преувеличено... Точно както е сред компанията. 612 00:53:45,149 --> 00:53:48,312 Това е по-добре, отколкото сам в пещерата. - Така е, 613 00:53:48,524 --> 00:53:50,183 Слушай, слушай! 614 00:53:51,858 --> 00:53:55,140 Ще му купя слънчеви очила и ги остави да се мотаят на плажа. 615 00:53:55,233 --> 00:53:57,271 Така че никой не го знае nyamada - Смешен ли си? 616 00:53:57,358 --> 00:54:00,853 Ти си само с чичо й според вас съответните им интереси. 617 00:54:01,065 --> 00:54:03,023 А ти - когато баща ти! 618 00:54:27,733 --> 00:54:30,484 Маноли! .. Маноли, къде избяга? 619 00:54:30,568 --> 00:54:33,270 Сега се крием. Вие търсите! 620 00:54:33,609 --> 00:54:35,482 Не можете да се скриете. 621 00:54:35,568 --> 00:54:38,020 Маноли, ти търсиш! - Не искам! 622 00:54:39,651 --> 00:54:40,978 Маноли! 623 00:55:02,111 --> 00:55:03,224 хайде 624 00:55:13,860 --> 00:55:15,317 кой е това 625 00:55:28,362 --> 00:55:30,151 Кога баща ти се връща? 626 00:55:30,236 --> 00:55:33,234 Някой знае ли. Когато гроздоберът. 627 00:55:33,320 --> 00:55:35,809 Внимателно, отец Козма! .. Нека ти помогна. 628 00:55:36,028 --> 00:55:38,564 Това е. Отпускът вече не е необходим. 629 00:55:40,028 --> 00:55:43,275 Как се чувстваш без него? - Нито добро, нито лошо. 630 00:55:43,737 --> 00:55:45,146 Но ми беше тъжно. 631 00:55:46,694 --> 00:55:49,813 Не се изненадвайте: как остават две недели. 632 00:55:50,072 --> 00:55:52,524 За съжаление, дори когато бях тук. 633 00:56:03,779 --> 00:56:06,730 кафене "НИКОСТРАТОС" 634 00:56:06,820 --> 00:56:08,443 Изглежда зле? 635 00:56:10,529 --> 00:56:13,099 Похвала отива на вашия син. 636 00:56:13,611 --> 00:56:16,730 Колкото до неговата птица. Ела влизай. 637 00:56:17,030 --> 00:56:19,944 Във ваше отсъствие тук се промени много. 638 00:56:20,322 --> 00:56:22,561 разбирам 639 00:56:22,905 --> 00:56:25,856 Този пеликан е благословия за острова. 640 00:56:26,030 --> 00:56:28,235 Никога не сме имали такива туристи. 641 00:56:28,322 --> 00:56:31,025 Ферибот, който води до Микена идва при нас на острова. 642 00:56:31,114 --> 00:56:34,277 Бизнес процавтява - Кръгът на вашите интереси не се е променил. 643 00:56:34,363 --> 00:56:38,357 И вашия характер също. - Орди от идиоти, вие сте сърце? 644 00:56:38,447 --> 00:56:42,359 Тези тапациса на нашите клиенти! .. И заслужават дължимото уважение... 645 00:56:42,949 --> 00:56:45,650 Ако не ви харесва - прибирай се вкъщи. 646 00:56:45,740 --> 00:56:49,070 прибрах се! Томас е моето село. Направи си сватбата! 647 00:56:49,156 --> 00:56:52,070 Чуйте моя съвет: ожени се отново. 648 00:56:53,156 --> 00:56:55,988 И вашите посетители няма да ме командват! 649 00:56:59,364 --> 00:57:00,738 Изтрещалка. 650 00:57:06,988 --> 00:57:09,028 какво стана кой е това 651 00:57:09,116 --> 00:57:11,686 Бащата на Янис. Леко блъскане. 652 00:57:12,407 --> 00:57:14,398 Той стоеше до мен неудобно. 653 00:57:24,324 --> 00:57:25,651 татко 654 00:57:27,365 --> 00:57:28,739 татко! 655 00:57:31,699 --> 00:57:34,530 татко! Върнахте ли се? 656 00:57:38,492 --> 00:57:43,113 Просто. Отивам и никой вкъщи. 657 00:57:44,199 --> 00:57:45,527 къде беше 658 00:57:47,366 --> 00:57:49,984 И къде са тези нови дрехи стая? 659 00:57:50,074 --> 00:57:51,946 А обувките? кой е това 660 00:57:52,366 --> 00:57:54,107 моя. - А какво се купува? 661 00:57:54,199 --> 00:57:56,071 С моите спечелени пари. 662 00:57:56,158 --> 00:57:57,106 И откъде? 663 00:57:57,199 --> 00:57:59,983 Туристите плащат. При снимки с Никос. 664 00:58:00,074 --> 00:58:02,611 С моя пеликан! - И мислите ли, че това работи? 665 00:58:02,701 --> 00:58:07,654 По-добре от вашия риболов! Дори имам кръста на майка ми. 666 00:58:12,867 --> 00:58:14,324 Яни! 667 00:58:25,617 --> 00:58:26,991 Яни! 668 00:58:54,536 --> 00:58:57,948 Никос, остави ме да спя. Никос, не се страхувай. 669 00:58:58,161 --> 00:58:59,702 Това е безопасно. 670 00:59:01,577 --> 00:59:03,319 Никос, успокой се. 671 00:59:19,244 --> 00:59:20,440 Никос! 672 00:59:23,121 --> 00:59:24,530 Никос! 673 00:59:31,787 --> 00:59:32,984 Никос! 674 01:00:05,913 --> 01:00:07,287 Анджелика! 675 01:00:07,704 --> 01:00:12,527 Прогнозирали ли сте някога морето? - Ха-ха, коремът ме заболя от смях. 676 01:00:15,748 --> 01:00:19,576 Не сега.. Следваща. Да се ​​махаме. 677 01:00:21,831 --> 01:00:24,319 Тогава ще играете. Нямам настроение. 678 01:00:26,289 --> 01:00:28,859 Не, не, не! Не е време за игра. 679 01:00:28,955 --> 01:00:31,906 Марш, Никос ... говорим с вас! махай се оттук 680 01:00:32,080 --> 01:00:33,489 Върви на улицата! 681 01:00:33,705 --> 01:00:35,826 Никос! 682 01:00:39,663 --> 01:00:41,786 Ето моята сметка така. 683 01:00:51,123 --> 01:00:55,117 Танцувай с пеликана, пеликан... 684 01:00:55,498 --> 01:00:56,778 За забавление! 685 01:00:56,874 --> 01:00:59,540 Танцувай с пеликана, пеликан... 686 01:00:59,665 --> 01:01:02,332 Наближава селото с пеликана. 687 01:01:02,415 --> 01:01:04,985 Пеликан, наречен Никостратос! 688 01:01:05,081 --> 01:01:08,283 Г-жа Флора, нашите otdovno tions нас износени от хляба си. 689 01:01:08,375 --> 01:01:12,071 Трябваше да купя от др. - Моят старец вече е доста мързелив. 690 01:01:12,166 --> 01:01:14,737 Никостратос! .. ела тук 691 01:01:14,999 --> 01:01:17,618 Е, тръгвай, имам работа. - Ще се видим утре. 692 01:01:18,249 --> 01:01:19,991 Не цупи, моля. 693 01:01:21,457 --> 01:01:23,329 ела тук! Бързо по-бързо! 694 01:01:26,415 --> 01:01:27,872 танци... 695 01:01:31,665 --> 01:01:32,743 не! 696 01:01:33,039 --> 01:01:34,583 Не съм виновен! 697 01:01:38,541 --> 01:01:41,208 Аристотел! Аристотел! 698 01:01:41,833 --> 01:01:43,290 Аристотел! 699 01:01:44,167 --> 01:01:45,991 Никострат... 700 01:02:23,667 --> 01:02:26,869 Защо носиш тъмни очила и техните нищо не виждаш! 701 01:02:26,961 --> 01:02:28,039 Нямам нищо общо. 702 01:02:28,127 --> 01:02:31,872 Защо виждате в залата на abtobusa? - Кой ги е карал да говорят! 703 01:02:31,961 --> 01:02:33,998 Хайде, Кристина, достатъчно лошо за мен. 704 01:02:34,085 --> 01:02:35,163 И двамата са виновни. 705 01:02:35,460 --> 01:02:38,209 Разпръснати в страната. Нека моята. 706 01:02:38,335 --> 01:02:40,207 Затворете всички. млъкни! 707 01:03:35,713 --> 01:03:37,335 помощ! 708 01:04:17,755 --> 01:04:20,706 какво стана - Автобусът го блъсна! 709 01:04:20,797 --> 01:04:23,286 Стисни човката му. - Хайде де. 710 01:04:26,756 --> 01:04:28,378 Свободна маса. 711 01:04:36,214 --> 01:04:39,333 Ножици, Ножици! По-живо, по-живо! 712 01:04:55,174 --> 01:04:56,749 беден. 713 01:04:57,090 --> 01:04:59,293 Спаси го, спаси го. 714 01:05:00,465 --> 01:05:01,792 аз ще умра. 715 01:05:04,839 --> 01:05:06,713 Помогни на баща ми. 716 01:05:09,466 --> 01:05:12,713 Сега е по-добре да го оставите на мира. 717 01:05:13,174 --> 01:05:17,381 заради мен... не го оставяйте да умре! 718 01:05:23,300 --> 01:05:24,378 татко... 719 01:05:24,466 --> 01:05:27,796 Като нищо не усетих. 720 01:05:48,091 --> 01:05:49,371 татко! 721 01:06:31,261 --> 01:06:32,540 мамо... 722 01:06:35,385 --> 01:06:36,630 мамо! 723 01:08:05,388 --> 01:08:10,175 Цялото село пострада при тази трагедия и се тревожа за състоянието си. 724 01:08:10,263 --> 01:08:15,336 Анжелика ме посещаваше всеки ден носи нови и др. 725 01:08:15,473 --> 01:08:17,678 Но островът беше обзет от мъка. 726 01:08:19,098 --> 01:08:22,878 Една мирта, където бях толкова щастлив сега пусто. 727 01:08:31,764 --> 01:08:34,880 Аристотел! Демосфен идва! 728 01:08:40,765 --> 01:08:41,678 Ето го дявола! 729 01:08:41,765 --> 01:08:45,261 Нещо много ми е кисело. - А как изглеждаш по друг начин? 730 01:08:52,599 --> 01:08:56,095 Всички се тревожим за Янис. 731 01:08:56,182 --> 01:08:58,219 да... Има ли такова бързане... 732 01:08:58,640 --> 01:09:01,342 благодаря... Племянницата ли си тук? 733 01:09:01,848 --> 01:09:03,127 Анджелика! 734 01:09:03,390 --> 01:09:05,513 тук съм Какво не можете да видите? 735 01:09:05,601 --> 01:09:08,965 Ще останеш ли днес при Янис? - Чичо? .. Мога ли? 736 01:09:09,058 --> 01:09:10,516 Какъв въпрос! 737 01:09:17,016 --> 01:09:20,428 Простете за въздействието. - Помолих го см. 738 01:09:25,390 --> 01:09:28,673 Той застана до мен ... не е удобно не бях подготвен... 739 01:09:29,182 --> 01:09:31,507 През цялото време се отпуснете. 740 01:09:38,225 --> 01:09:41,922 Анджелика седна с мен, На баща ми беше на море ... 741 01:09:42,142 --> 01:09:44,049 Но щях да бъда като... 742 01:09:44,518 --> 01:09:49,139 Дори не исках нищо да ям, с изключение на лукума г-жа Флора. 743 01:10:36,102 --> 01:10:37,892 Семейна рецепта? 744 01:10:38,353 --> 01:10:42,133 Приготвих отвара с баща ти... Това е смес от билки... 745 01:10:48,852 --> 01:10:51,390 не се притеснявай... Сега е по-добре. 746 01:11:11,103 --> 01:11:13,177 Ангелика пие! 747 01:11:32,688 --> 01:11:35,259 Чувствам вина за случилото се. 748 01:11:35,355 --> 01:11:36,349 Защо сега го правиш. 749 01:11:36,438 --> 01:11:39,009 Ти не го удари, но е потърсила първа помощ. 750 01:11:39,105 --> 01:11:41,806 Но със сигурност съм убеден, че могат неговата звезда. 751 01:11:41,896 --> 01:11:45,938 Ако бях слушал, нищо нередно с него dase не се случи. 752 01:11:46,023 --> 01:11:47,847 Животът беше толкова светъл... 753 01:11:47,939 --> 01:11:52,264 Ако не е взето от кораба може да не се научи да лети. 754 01:11:52,355 --> 01:11:54,310 Съдба, това е. 755 01:11:55,189 --> 01:11:57,014 Ти не всичко, което знаеш. 756 01:11:57,772 --> 01:12:03,222 Преди това да се случи плаках, и той полетя към мен... 757 01:12:11,065 --> 01:12:13,897 Външният вид, след това липсата Никострат от нашия живот... 758 01:12:13,981 --> 01:12:16,019 Много промени ... островитяни ... 759 01:12:16,107 --> 01:12:18,808 Аристотел в сърцето си ... 760 01:12:18,898 --> 01:12:20,520 Никос много липсваше. 761 01:12:20,605 --> 01:12:23,520 И не заради печалбата просто го харесах! 762 01:12:23,606 --> 01:12:26,142 Нашият Аристотел имаше чувствителна душа. 763 01:12:26,231 --> 01:12:29,644 Вазилис не можеше да прости този грабнал вниманието шофьор, .. 764 01:12:29,731 --> 01:12:32,350 Станете виновник за разходите... смъртта на Никос... 765 01:12:32,440 --> 01:12:35,970 Често потънал в мисли обикаляйки площада. 766 01:12:36,606 --> 01:12:42,226 Аз също смених... Станах, как да кажа на възрастен ... 767 01:12:44,524 --> 01:12:47,142 Да, мисля... По-стари. 768 01:12:49,524 --> 01:12:52,438 Животът на селото все още обичайно движение... 769 01:12:53,857 --> 01:12:56,310 Мадам Карусос и нейният благочестив човек... 770 01:12:56,398 --> 01:13:00,344 Бяха подготвени... да допълнят семейството си. 771 01:13:05,483 --> 01:13:10,057 Баща ми, но той прекарваше времето си в морето или в кафенето на Аристотел ... 772 01:13:10,150 --> 01:13:14,439 Всеки моряк знае как да потуши скръб от смъртта на приятел в морето. 773 01:13:16,108 --> 01:13:19,889 Скоро туристически агенции листовки изпуснаха острова от ... 774 01:13:20,067 --> 01:13:24,854 Вече не акостирахме фериботи ... Животът се върна в леглото му. 775 01:13:24,984 --> 01:13:26,227 Всичко е обратно в старото му. 776 01:13:26,317 --> 01:13:28,354 Бързо, бързо! .. Всички места! 777 01:13:28,441 --> 01:13:30,481 Това не е толкова лошо. 778 01:13:38,859 --> 01:13:41,774 Кафе "НИКОСТРАТОС" 779 01:13:47,776 --> 01:13:49,434 Нарушаване на забраната на баща му? 780 01:13:49,525 --> 01:13:53,187 Трябва да си останем вкъщи до възстановяване. 781 01:13:53,275 --> 01:13:55,680 чувам го, Но сега съм по-добре. 782 01:13:55,775 --> 01:13:58,728 Така че изглежда какво искате? - Кафе фрапе. 783 01:13:58,860 --> 01:14:01,229 Едно кафе фрапе сега ще пристигне! 784 01:14:02,402 --> 01:14:05,234 Янис! Каква изненада само! 785 01:14:05,443 --> 01:14:07,351 Слаб, нямаш ли апетит? 786 01:14:07,443 --> 01:14:10,015 Не се притеснявайте; ядене до наситане. 787 01:14:10,319 --> 01:14:13,519 Не сме се виждали с баща ти. - Как така? 788 01:14:13,611 --> 01:14:16,015 Той всяка вечер с теб твоето питие. 789 01:14:16,110 --> 01:14:19,274 Ако не знам къде си ти... ти някъде другаде да пиеш... 790 01:14:19,485 --> 01:14:22,684 Това къде? .. На острова има само едно кафене. 791 01:14:23,237 --> 01:14:26,567 Не толкова глупав баща. е твоята приятелка. 792 01:14:26,653 --> 01:14:29,438 приятел? Оф не го познава. 793 01:14:29,528 --> 01:14:33,688 Но ако човек не охажва, тогава да отида къде? 794 01:14:37,236 --> 01:14:39,310 Ще трябва да го разберете. 795 01:14:40,903 --> 01:14:43,473 А вашето кафе? - Отстапвам вие! 796 01:14:47,027 --> 01:14:50,193 Не ми казвайте, че се е случило на морето. - Морето? 797 01:14:50,279 --> 01:14:53,609 Той взел със себе си Никострат. страдаш ли 798 01:14:54,070 --> 01:14:56,108 Той почина почти веднага. 799 01:14:56,737 --> 01:14:59,936 Защо взе лодката? - Да не гледам. 800 01:15:00,028 --> 01:15:04,935 И къде е тялото? - Хвърли го в морето ... 801 01:15:05,362 --> 01:15:08,692 Но не trovozhi ... ще лови риба. 802 01:15:08,779 --> 01:15:10,769 И аз плууу-ваааа! 803 01:15:11,446 --> 01:15:15,391 Знаех, че никога няма да забравя време, прекарано с Никострат. 804 01:15:15,486 --> 01:15:17,563 Баща ми пак каза какво стана 805 01:15:17,655 --> 01:15:19,361 Но не можех да излъжа.. 806 01:15:19,447 --> 01:15:21,852 И неговата история... изглеждаше неубедителен. 807 01:15:21,947 --> 01:15:24,021 И разпитът не се субсидира. 808 01:15:24,113 --> 01:15:28,521 Понякога, за да разбере истината трябва да posrachkat малки неща. 809 01:15:28,613 --> 01:15:31,978 Ако баща ми не ходи на кафе тогава какво правиш 810 01:15:32,072 --> 01:15:34,026 Упорито търсени отговори. 811 01:15:52,363 --> 01:15:53,905 И това си ти! - И какво стана? 812 01:15:53,989 --> 01:15:56,276 Ще изясня какво прави баща ми ... 813 01:15:56,573 --> 01:15:59,689 Точно навреме... Стоим на пост. 814 01:16:01,906 --> 01:16:04,738 — Ако нямате нищо предвид! - Умолявам те! 815 01:16:05,031 --> 01:16:06,938 добре... тръгваш ли 816 01:16:07,114 --> 01:16:09,687 Търсим лодката... Ако видите баща ми - изигра... 817 01:16:09,783 --> 01:16:11,986 Знаеш как, нали? - Колкото до въпроса. 818 01:17:45,202 --> 01:17:46,611 По дяволите! 819 01:17:48,409 --> 01:17:49,736 Янис! 820 01:17:58,744 --> 01:18:00,569 Добър ден! - Добре до .. 821 01:18:01,286 --> 01:18:03,774 Къде е Янис? - В манастира... 822 01:18:03,869 --> 01:18:05,030 идвам при теб. 823 01:18:05,119 --> 01:18:08,319 Да попитам: трудно ловиш риба? 824 01:18:08,410 --> 01:18:12,618 Интересувате се от риболов? - Можеш ли да влезеш в кухнята? 825 01:18:12,702 --> 01:18:15,569 Моите очи капитал. 826 01:18:15,660 --> 01:18:17,781 Сега сериозно - Това елетният ми проект. 827 01:18:17,868 --> 01:18:20,570 За професии... Всички риболовци трябва да имат силна? 828 01:18:20,659 --> 01:18:23,280 Предполагам, че е трудно теглят тежки мрежи от водата? 829 01:18:23,370 --> 01:18:24,697 Имам лебедка. 830 01:18:24,786 --> 01:18:28,483 Никой не може да лебедка извадете от водопроводната мрежа. 831 01:18:28,661 --> 01:18:29,656 Да, знам, знам. 832 01:18:29,744 --> 01:18:31,818 Това е щуравина носа на лодката! 833 01:18:32,703 --> 01:18:34,989 И успява За да запазите баланса си? 834 01:18:35,077 --> 01:18:36,357 Нуждаете се от умения. 835 01:18:36,453 --> 01:18:39,321 Не мога да си представя как дадено ти е да управляваш лодка.. 836 01:18:39,412 --> 01:18:41,236 Къде ... е пълно с риба? 837 01:18:41,328 --> 01:18:44,113 Ето например, ако аз нося тежка раница... 838 01:18:44,203 --> 01:18:47,070 Винаги... чувствам нещо, което ми тежи. 839 01:18:47,202 --> 01:18:49,030 по пътя, Янис помага ли ти? 840 01:18:49,122 --> 01:18:53,067 напоследък просто управлявайте манастира ден и нощ. 841 01:18:53,162 --> 01:18:54,360 Като мания. 842 01:18:54,455 --> 01:18:57,950 Толкова тежки мрежи, пълни с риба теглиш с помощта на лебедка. 843 01:18:58,037 --> 01:19:01,320 тогава не е трудно като велосипед с три колела. 844 01:19:01,412 --> 01:19:04,908 Всички проблеми идват от там хората искат да получат всичко безплатно. 845 01:19:04,996 --> 01:19:08,574 Това се е превърнало във фобия. Вземете си работата. 846 01:19:08,662 --> 01:19:12,074 Ако изчислите стойността гориво, мрежи, ремонт - ... 847 01:19:12,162 --> 01:19:14,235 Тогава рибата... ще струва цяло състояние. 848 01:19:14,328 --> 01:19:16,404 Само си представете така че това са просто глупости. 849 01:19:16,497 --> 01:19:18,534 Знаете ли колко кафе фрапе? 850 01:19:18,621 --> 01:19:20,861 Сега ще кажа... След всичко, което правя... 851 01:19:21,580 --> 01:19:22,823 Тук в... 852 01:19:22,913 --> 01:19:26,409 Вие също сте механик? .. Колко романтично... 853 01:19:33,747 --> 01:19:35,287 Разговор между прочетените, .. 854 01:19:35,371 --> 01:19:38,239 Самият ... този дистанционен велосипед? 855 01:19:38,330 --> 01:19:41,828 И навсякъде, където не сте научили ... За нас това отдавна е минало. 856 01:19:41,915 --> 01:19:44,948 Мисля, че просто имате... златни ръце. 857 01:19:47,998 --> 01:19:50,072 И вие сте тук - Ние не сме. 858 01:19:51,164 --> 01:19:54,079 Как мина репетицията? - Готино. 859 01:19:58,164 --> 01:20:02,027 тръгвам си - Благодаря за интересния разговор. 860 01:20:02,122 --> 01:20:03,236 да 861 01:20:04,580 --> 01:20:06,985 Намерихте ли нещо? - Лекувано е .. 862 01:20:07,080 --> 01:20:10,163 Намерих наркотици и ето какво... Излъгах това е 863 01:20:10,249 --> 01:20:11,824 И какво означава това? 864 01:20:11,915 --> 01:20:14,486 Ако се лекува, Никострат може да е жив. 865 01:20:14,582 --> 01:20:17,781 просто не се притеснявай няма достатъчно доказателства. 866 01:20:17,873 --> 01:20:21,073 Баща ти беше Лукул... но явно не е зараснал. 867 01:20:21,165 --> 01:20:23,286 Но какво изчезва? Ето и отговора. 868 01:20:23,373 --> 01:20:26,123 В нищо сигурно. - Слушай... 869 01:20:26,999 --> 01:20:29,154 Убеден съм, че плувам до него. 870 01:20:29,624 --> 01:20:30,785 Янис! 871 01:20:32,207 --> 01:20:35,409 Курс в Миртъл ... В пещерата. - Янис! .. 872 01:20:36,042 --> 01:20:37,748 идвам с теб 873 01:20:46,291 --> 01:20:47,665 Янис! 874 01:20:54,915 --> 01:20:58,246 Янис! Чакай, не мога толкова бързо! 875 01:21:20,875 --> 01:21:22,119 татко! 876 01:21:32,168 --> 01:21:33,496 татко! 877 01:22:08,961 --> 01:22:10,454 Никос... 878 01:22:11,586 --> 01:22:12,865 Никос! 879 01:22:16,669 --> 01:22:17,996 Никос! 880 01:22:20,668 --> 01:22:22,128 Никос! 881 01:22:55,546 --> 01:22:57,666 защо не ми кажеш 882 01:23:00,880 --> 01:23:03,961 Защо аз да вярваш в смъртта му? 883 01:23:05,130 --> 01:23:07,415 За да не ги карам да страдат. 884 01:23:07,504 --> 01:23:13,785 Не бях уверена, че ще се излекува. Вероятно не се е случило. 885 01:23:14,340 --> 01:23:18,285 Но се оказа корав човек. - Но какво лекувате? 886 01:23:18,547 --> 01:23:22,623 Имам всичко необходимо за лечение от д-р Лизандрос... 887 01:23:23,172 --> 01:23:26,703 Исках да те изненадам. 888 01:23:27,672 --> 01:23:31,452 Но всичко се провали. - Не е изненада, че проработи. 889 01:23:32,255 --> 01:23:36,000 Изненадата е получена. Не знам какво да кажа, татко. 890 01:23:38,254 --> 01:23:40,291 Не казвайте нищо! 891 01:24:15,632 --> 01:24:17,837 Доскоро Кристина! - Доскоро Гермес! 892 01:24:17,924 --> 01:24:20,626 Стига само мърморене. Мрън-Мрън-Мрън-Мрън. 893 01:24:20,715 --> 01:24:22,089 Пощади ме! по дяволите! 894 01:24:22,173 --> 01:24:23,797 Колко още? Добра скръб! 895 01:24:23,882 --> 01:24:25,919 Само това трябва да е... - Забрави! 896 01:24:26,007 --> 01:24:28,080 Помислете най-накрая и още нещо! 897 01:24:28,174 --> 01:24:29,998 Ден на Свети Димитър... 898 01:24:30,090 --> 01:24:32,660 Годишният спектакъл почивка на о. 899 01:24:32,756 --> 01:24:36,373 Всички ще бъдат облечени в празнични дрехи, ще има песни и танци 900 01:24:36,466 --> 01:24:40,507 Духов оркестър ... и манастир ще пресъздаде спокойна атмосфера. 901 01:24:40,633 --> 01:24:45,586 Тази година баща ми реши за да изненада жителите. 902 01:24:46,591 --> 01:24:49,958 Никос имаше сценична треска аз също. 903 01:24:50,050 --> 01:24:51,543 Спри, отпусни се. 904 01:24:51,633 --> 01:24:54,251 Никой не знаеше какво ги очаква тази вечер. 905 01:24:54,341 --> 01:24:55,834 Дори отец Козма. 906 01:24:55,925 --> 01:25:00,999 Тази година с моите братярешихме изпълняваш съвременна музика. 907 01:25:01,218 --> 01:25:05,461 Надявам се, че ще прекарате с нас една незабравима вечер. 908 01:25:05,552 --> 01:25:07,672 Поздравявам ви всички. 909 01:25:08,509 --> 01:25:09,753 благодаря 910 01:25:36,967 --> 01:25:38,758 Никостратос! 911 01:25:39,135 --> 01:25:40,794 А! .. Гледайте го! 912 01:25:40,885 --> 01:25:42,793 Никостратос! 913 01:25:46,885 --> 01:25:48,710 Вижте! Това е Никострат! .. 914 01:25:48,802 --> 01:25:50,259 Никострат... 915 01:25:54,220 --> 01:25:55,499 честито! 916 01:27:44,306 --> 01:27:47,838 Аз съм възрастен но този ден все още го помня. 917 01:27:47,932 --> 01:27:50,764 Отец Козма обичаше да цитира известни философи. 918 01:27:50,848 --> 01:27:52,839 Джон Хелоус Климак каза... 919 01:27:52,931 --> 01:27:55,883 ... "Има проблеми, които разделят, и други хора се събират. " 920 01:27:55,973 --> 01:27:59,006 Историята на мен Никос раздели на баща ми - напротив. 921 01:27:59,097 --> 01:28:00,376 Тя ни събра. 922 01:28:00,472 --> 01:28:03,139 Отново усетихме връзка между нас. 923 01:28:03,306 --> 01:28:06,922 В тази вечер празника на Свети отец Димитрий 924 01:28:07,016 --> 01:28:09,469 помогна ми ... как да кажа - да разпъне крилата си. 925 01:28:09,557 --> 01:28:11,844 Да, а именно: да разпъне крилата си. 926 01:28:41,308 --> 01:28:44,223 какво е това Танцът на земния червей? 927 01:28:45,600 --> 01:28:46,974 чакай.