1 00:01:16,382 --> 00:01:20,044 - ¡Senador, una pregunta! - No. - Él responderá. ¿A las acusaciones que se hicieron contra usted? - Sí, por supuesto. 2 00:01:20,091 --> 00:01:23,670 - ¿Hará usted respetar los derechos del pueblo chileno? Responda, señor Neruda. - Buenos días a ti también. 3 00:01:23,716 --> 00:01:28,953 ¿Puedo hacerte una pregunta? - ¡Por aquí! - ¡Una pregunta! - ¡Por aquí, por aquí! 4 00:01:29,007 --> 00:01:32,207 Buenos días Don Pablo, te estábamos esperando. -¡Pablo! ¡Pablo! 5 00:01:32,979 --> 00:01:34,876 ¡Senador! Un momento, senador. 6 00:01:34,924 --> 00:01:38,254 Te estábamos esperando camarada. - Salve, Emperador Calígula. 7 00:01:38,299 --> 00:01:39,922 granizo 8 00:01:39,966 --> 00:01:44,457 Doy la bienvenida al mayor defensor. de las Repúblicas Socialistas Soviéticas, 9 00:01:44,507 --> 00:01:47,292 pero también me gustaría saber ¿Quién es este señor Neruda? 10 00:01:47,341 --> 00:01:50,802 que por un lado le llena la boca de términos como "paz" 11 00:01:50,091 --> 00:01:53,919 y por el otro apoya a los manifestantes que atacan a las fuerzas policiales 12 00:01:53,966 --> 00:01:58,753 No sé con qué derecho se da el lujo decir palabras abusivas a nuestro presidente, 13 00:01:58,799 --> 00:02:01,003 incluso en periódicos extranjeros 14 00:02:01,049 --> 00:02:06,121 - ¿De qué estás hablando? - estoy hablando con usted, señor. - Sí, lo escucho alto y claro. 15 00:02:06,174 --> 00:02:09,337 - Eres Neruda, ¿verdad? Si señor, soy yo. - Si tu lo dices 16 00:02:09,382 --> 00:02:12,546 Pero que raro, hasta hace dos meses Su nombre era Ricardo Reyes. 17 00:02:13,507 --> 00:02:17,204 Dime por curiosidad por qué cambió. nombre? ¿Quizás robó algo? 18 00:02:17,257 --> 00:02:21,037 Escucha, eres un gran... - ¡Silencio! - Eres un gran maleducado, senador. 19 00:02:21,091 --> 00:02:24,670 -¿Cómo te atreves? - ¡Silencio! - El mío fue solo una pregunta, no entiendo que tiene de malo 20 00:02:24,716 --> 00:02:30,499 ¡Callad, grupo de ignorantes! La palabra al honorable senador Neruda 21 00:02:30,549 --> 00:02:34,412 Gracias señor presidente de este Senado de mierda. 22 00:02:34,466 --> 00:02:37,380 Me gustaría agradecer al pueblo ruso. 23 00:02:37,424 --> 00:02:41,797 por derrotar al fascismo e hizo triunfar la paz. 24 00:02:41,841 --> 00:02:46,379 Y también me gustaría agradecer al Partido Comunista, mi fiesta, 25 00:02:46,424 --> 00:02:50,998 porque siempre ha sido el único que defiende los derechos de los trabajadores y del pueblo 26 00:02:51,049 --> 00:02:54,995 Derechos que están desapareciendo En este momento, querido Senador, 27 00:02:55,049 --> 00:02:59,090 ¿Por qué se arresta a los dirigentes sindicales? y miembros del Partido Comunista. 28 00:02:59,132 --> 00:03:02,628 Y es su presidente quien los arresta, el traidor Gon1ále1 Videla, 29 00:03:02,674 --> 00:03:05,209 que fue vendido ¡Al Imperio del Norte, señor! 30 00:03:05,257 --> 00:03:11,041 - Ustedes fueron quienes lo eligieron. ¿Te acuerdas? ¿verdad? - Lo elegimos todos, senador. 31 00:03:11,091 --> 00:03:14,729 Todos los idiotas aquí ¡Lo eligieron! 32 00:03:15,240 --> 00:03:18,121 Con permiso. - Sí, tienes razón. - Excelente discurso. 33 00:03:18,174 --> 00:03:19,964 permiso por favor 34 00:03:20,007 --> 00:03:23,005 Sano solo han pasado tres años desde el final de la Segunda Guerra Mundial, 35 00:03:23,049 --> 00:03:27,623 y aquí, en este hogar feliz, Una persecución fantástica está a punto de comenzar. 36 00:03:32,382 --> 00:03:38,746 Siempre pensé que así celebraba la izquierda. oilena cuando no está ocupada quejándose de nada más. 37 00:03:38,799 --> 00:03:42,295 En el fondo están felices y enamorados. 38 00:03:42,341 --> 00:03:45,541 Les encanta revolcarse en el sufrimiento. y en el dolor de los demás 39 00:03:48,674 --> 00:03:52,335 En esta cueva se reúnen intelectuales y artistas, 40 00:03:52,382 --> 00:03:55,416 los que han viajado alrededor del mundo y regresé feliz 41 00:03:59,854 --> 00:04:02,462 Los consejeros y los abogados. 42 00:04:02,507 --> 00:04:05,505 Los delincuentes siempre se rodean de personas con traje y corbata 43 00:04:05,549 --> 00:04:10,704 cl|e fue al anuncio de la universidad Aprenda el arte del engaño burocrático. 44 00:04:10,757 --> 00:04:13,672 Don Pablo, sin embargo, aún no está listo. 45 00:04:14,437 --> 00:04:19,297 Prometió interpretar Lawrence de Arabia, el guerrero del desierto. 46 00:04:19,341 --> 00:04:23,666 Y su esposa... no la entiendo. 47 00:04:24,007 --> 00:04:27,373 Ella es una aristócrata argentina. cl|e Ira estudió en París 48 00:04:27,424 --> 00:04:31,204 y ella se encontró para educar al hijo de un ironman. 49 00:04:37,507 --> 00:04:40,458 Entonces, ¿cómo te parezco? 50 00:04:41,521 --> 00:04:43,797 eres irreconocible 51 00:04:52,049 --> 00:04:55,296 Señores silencio por favor. 52 00:04:56,906 --> 00:04:59,250 Silencio. Gralia 53 00:04:59,299 --> 00:05:04,501 Señores, el espectáculo continuará. con una sorpresa especial del anfitrión 54 00:05:04,549 --> 00:05:08,740 Y aquí tienes... el poeta Pablo Neruda 55 00:05:08,007 --> 00:05:09,417 ¡Bien hecho! 56 00:05:12,549 --> 00:05:18,167 Todos los ojos puestos en él Todos los labios. 57 00:05:19,549 --> 00:05:24,882 "Puedo escribir los versos más tristes de esta noche 58 00:05:24,924 --> 00:05:27,031 Muchos quieren besarlo. 59 00:05:27,531 --> 00:05:30,128 Puedo escribir, por ejemplo. - Quieren cogerle la mano. 60 00:05:30,174 --> 00:05:36,669 la noche esta toda estrellada y tiemblan - Quieren dormir en su cama. 61 00:05:36,716 --> 00:05:38,753 Dicen que huele a algas. 62 00:05:38,799 --> 00:05:43,540 "El viento de la noche gira en el cielo y canta. 63 00:05:43,591 --> 00:05:49,872 Se avergüenza porque una vez más recita este poema desde una escuela rural, 64 00:05:49,924 --> 00:05:52,146 escrito hace más de veinte años. 65 00:05:52,115 --> 00:05:57,125 "La amaba tanto, a veces ella también me amaba 66 00:05:59,823 --> 00:06:00,749 En noches como esta 67 00:06:00,799 --> 00:06:04,544 Quizás muchas mujeres se imaginan esto. hacer el amor con una rosa entre los dientes 68 00:06:04,591 --> 00:06:06,498 La besé muchas veces 69 00:06:06,549 --> 00:06:12,379 Y piensan que después de besarlos, corren. escribir nuevos poemas de amor inspirados en ellos. 70 00:06:12,841 --> 00:06:14,748 Él es el rey del amor. 71 00:06:14,799 --> 00:06:16,790 Yo también la amaba 72 00:06:29,757 --> 00:06:38,254 Puedo escribir los versos más tristes esta noche Pensar que ya no lo tengo." 73 00:06:38,299 --> 00:06:43,454 No saben lo que significa dormir. en el suelo, pero todos los compañeros lo hacen 74 00:06:44,716 --> 00:06:48,247 Escuchando la noche inmensa 75 00:06:48,299 --> 00:06:51,214 Más inmenso sin ella 76 00:06:51,257 --> 00:06:55,547 Si hubiera una revolución bolchevique, Serían los primeros en escapar. 77 00:06:55,591 --> 00:06:58,542 Como rocío sobre la hierba 78 00:07:00,924 --> 00:07:04,870 Dicen que Neruda es el comunista más importante del mundo. 79 00:07:05,049 --> 00:07:08,628 Me imagino que cree firmemente en la unidad de trabajadores y campesinos 80 00:07:08,674 --> 00:07:12,086 y con dignidad y claridad histórica del Partido chileno de Vico Bolsce. 81 00:07:12,132 --> 00:07:16,256 - Perdón por la intrusión. Mira, solo bebemos un poco de agua. 82 00:07:16,299 --> 00:07:20,624 Los señores están trabajando. - Por favor, llévatelo. - Lo siento, no lo sabía. 83 00:07:20,674 --> 00:07:22,380 Gralia 84 00:07:22,424 --> 00:07:30,127 Acaba de terminar una reunión de emergencia de la comisión política del partido. 85 00:07:30,174 --> 00:07:32,295 - ¡Sé bueno! Bueno, estábamos diciendo que 86 00:07:32,341 --> 00:07:39,131 Nos ordenaron decirle que el gobierno está echando a nuestros líderes sindicales 87 00:07:39,174 --> 00:07:42,753 Y nos pidieron que les informáramos que... que 88 00:07:42,799 --> 00:07:44,955 ¡Suficiente! 89 00:07:45,007 --> 00:07:49,997 que... a partir de hoy pasaremos a la clandestinidad 90 00:07:51,632 --> 00:07:55,412 - ¿Yo también? si, ella tambien 91 00:07:55,466 --> 00:07:58,380 No, no, no - No. 92 00:08:00,549 --> 00:08:02,255 93 00:07:56,447 --> 00:08:02,886 Estoy absolutamente convencido de que tarde o temprano, tal vez más temprano que tarde... 93 00:08:09,049 --> 00:08:11,620 ¡Silencio, señores senadores! 94 00:08:11,674 --> 00:08:14,837 El injusto proceso político que tuve que afrontar. sufre será juzgado como se merece, 95 00:08:14,882 --> 00:08:20,915 y que todos los inspiradores y perpetradores finalmente serán juzgados como tales. 96 00:08:20,966 --> 00:08:24,604 - Muchas gracias. ¡Silencio! - Gracias a todos 97 00:08:24,924 --> 00:08:27,543 Silencio en la habitación, por favor. silencio 98 00:08:27,591 --> 00:08:32,414 En Chile ya no hay libertad de expresión No estamos libres del miedo. 99 00:08:32,466 --> 00:08:35,712 Hoy, 6 de enero de 1948 100 00:08:35,757 --> 00:08:40,792 Estoy siendo procesado por permanecer fiel a las nobles aspiraciones humanas, 101 00:08:40,865 --> 00:08:45,579 y por primera vez aparezco al frente a un tribunal por informar a Estados Unidos 102 00:08:46,073 --> 00:08:48,334 las despreciables violaciones de estas libertades, 103 00:08:48,382 --> 00:08:53,170 que sucede en el último lugar al mundo donde quería que sucediera, 104 00:08:53,216 --> 00:08:55,123 es decir aqui en chile 105 00:08:56,132 --> 00:08:57,755 gracias camaradas 106 00:08:57,799 --> 00:09:01,414 ¿Por qué lo hacen? Los comunistas odian trabajar. 107 00:09:02,591 --> 00:09:08,896 Prefieren prender fuego a los edificios. Dicen cl|y así se sienten más vivos 108 00:09:17,632 --> 00:09:21,128 A la aristocracia chilena le gusta muestra su riqueza, 109 00:09:21,174 --> 00:09:23,923 pero el poeta no parece impresionado. 110 00:09:23,966 --> 00:09:31,290 LIII; cl|e ha estado en los salones de París, se ríe de esta imitación provinciana. Pero a él le gusta. 111 00:09:31,341 --> 00:09:35,002 Alessandri era presidente de la República dos veces, 112 00:09:35,049 --> 00:09:37,881 y ahora es presidente del Senado. 113 00:09:37,924 --> 00:09:42,048 En el cajón de su escritorio hay una llave que dice “Chile'C 114 00:09:42,091 --> 00:09:44,875 Los chilenos somos todos sus esclavos. 115 00:09:44,924 --> 00:09:47,875 - Buenas noches. Buenas noches. - Buenas noches 116 00:09:49,841 --> 00:09:55,078 Escuché al Presidente de la República, muy triste. - Ah, ¿sí? ¿Y por qué? 117 00:09:55,132 --> 00:09:59,043 Porque dice que ella lo ofendió. con acusaciones falsas y tendenciosas. 118 00:09:59,091 --> 00:10:04,573 Tal vez porque siempre quise atacarlo de la peor manera posible. 119 00:10:03,841 --> 00:10:09,256 ¿Por qué no escribes un libro cuando salga? de prisión? Lo titulas “Poema de prisión 120 00:10:09,299 --> 00:10:12,458 Es un título horrible, Alessandri. No hables de lo que no sabes 121 00:10:12,948 --> 00:10:16,126 En política, la insolencia. y una forma de expresar admiración. 122 00:10:16,174 --> 00:10:20,547 Les pido que cierren el campo de concentración. de Pisagua y liberar a mis compañeros. 123 00:10:20,591 --> 00:10:22,875 porque me pregunta algo ¿Qué no quiero hacer? 124 00:10:22,948 --> 00:10:26,999 Aunque pensé que no seguía órdenes. eres sólo un servidor de Gonzálel Videla 125 00:10:27,049 --> 00:10:31,374 Tenga cuidado con su forma de hablar, senador. Dios mío, por eso te metiste en problemas. 126 00:10:31,424 --> 00:10:35,406 No, en realidad me metí en problemas. porque soy comunista. 127 00:10:35,865 --> 00:10:40,962 Sí, también por eso, pero más que por otra cosa. por incitar a la revuelta sindical 128 00:10:41,007 --> 00:10:44,918 - No me arrepiento en absoluto. - ¿Y de qué? ¿te arrepientes? ¿De convertirse en burgués? 129 00:10:44,966 --> 00:10:50,796 - Lamento haber apoyado al traidor. Ah, ella incluso le escribió un poema. 130 00:10:50,841 --> 00:10:54,004 Sí, ahora te hace sonreír. Pero durante la campaña 131 00:10:54,049 --> 00:10:56,502 Bueno, incluso los traidores. Tienen su propio encanto. 132 00:10:56,549 --> 00:10:59,084 No, no estoy de acuerdo con esto. ¿Sabes qué hay ahí? 133 00:10:59,132 --> 00:11:02,296 ella y sus companeros Tenías tanta sed de poder 134 00:11:02,341 --> 00:11:05,541 que os dejasteis engañar por cualquier populista. 135 00:11:05,591 --> 00:11:08,589 ¿Qué hay de malo en eso? en aspirar al poder, Alessandri? 136 00:11:08,632 --> 00:11:12,045 Ahora es nuestro turno. Sabes que aspiramos a la presidencia. 137 00:11:12,091 --> 00:11:14,496 ¿Y cómo gobernarás? 138 00:11:15,271 --> 00:11:19,918 Con una democracia de soviéticos, de soldados, de trabajadores, de campesinos 139 00:11:19,966 --> 00:11:22,419 Oh... ¡Dios no lo quiera! 140 00:11:22,466 --> 00:11:26,127 El Parlamento se llenaría de cáscaras de maní y botellas rotas 141 00:11:26,174 --> 00:11:29,753 Escribirían leyes con errores de ortografía 142 00:11:29,799 --> 00:11:36,957 Es posible, pero al menos el cementerio no lo sería. lleno de presos políticos. - ¡Basta! 143 00:11:37,007 --> 00:11:42,874 ¿Crees que la única manera de derrotar al el comunismo es exiliarnos, encarcelarnos, 144 00:11:42,924 --> 00:11:45,045 pero me gustaría darte un consejo 145 00:11:45,091 --> 00:11:50,921 La solución es matarnos a todos. matarnos Sólo así solucionarás el problema. 146 00:11:50,966 --> 00:11:57,115 Algunos podrían creerle su palabra, ten cuidado. - ¿Oh sí? ¿Y quién, tal vez ella? 147 00:11:56,341 --> 00:11:59,007 También podría ser 148 00:12:00,240 --> 00:12:04,709 Pablo, la Corte Suprema te acusará de traición. Necesitas escapar del país, inmediatamente. 149 00:12:04,757 --> 00:12:07,424 No, espera. Por favor escúchame 150 00:12:07,466 --> 00:12:13,130 Si intenta salir del país sin autorización, las circunstancias sólo empeorarán. 151 00:12:13,174 --> 00:12:18,625 - Pero me acusarán de todos modos. Don Pablo, esta es la posición del partido. 152 00:12:21,007 --> 00:12:25,131 - Creo que deberías dejarlo te arrestan. - No, absolutamente no. 153 00:12:25,174 --> 00:12:29,333 - Soy más peligroso en prisión o lo que sea fugitivo? -En prisión. - ¿Qué estás diciendo? 154 00:12:29,382 --> 00:12:34,668 - Como fugitivo. ¿De verdad lo crees? - Claro 155 00:12:34,716 --> 00:12:37,251 Entonces realmente tendremos que escapar. 156 00:12:37,299 --> 00:12:42,170 No puedes pensar en Pablo como para un simple líder político, es un escritor 157 00:12:42,216 --> 00:12:46,161 Debe poder escribir y en prisión. o ciertamente no podrá hacerlo cuando esté muerto. 158 00:12:46,937 --> 00:12:51,208 - ¿Pero quién me va a matar? ¿Quieres pasar a la historia, Pablo? 159 00:12:50,507 --> 00:12:53,422 Quiere pasar a la historia 160 00:12:54,091 --> 00:13:00,170 Mira el pájaro, por favor. Mira aquí. Uno, dos, tres ! 161 00:13:01,549 --> 00:13:04,037 - Perfecto. Hemos terminado, ¿verdad? hemos terminado 162 00:13:06,906 --> 00:13:10,380 - Bueno, ¿entonces? ¿Qué dices? Pablo, entrégate. Te encontrarán de todos modos. 163 00:13:10,424 --> 00:13:13,790 No. Tienes que desaparecer. 164 00:13:14,007 --> 00:13:18,464 Tal vez haga eso. Pero no me esconderé debajo de la cama. No lo haré. 165 00:13:19,229 --> 00:13:21,505 Esta tendrá que ser una cacería salvaje. 166 00:13:21,799 --> 00:13:23,920 ¡Muévete, vamos! 167 00:14:20,716 --> 00:14:23,916 Ahora entro en escena. 168 00:14:23,966 --> 00:14:26,040 Tengo que hacerlo. 169 00:14:26,966 --> 00:14:32,121 Vengo de una página en blanco, Buscando mi tinta negra. 170 00:14:32,424 --> 00:14:38,042 Aquí es donde entra el policía. lleno de vida, con el pecho hinchado. 171 00:14:42,049 --> 00:14:48,046 - Por aquí. - mi presidente tiene un jefe: el presidente de los Estados Unidos 172 00:14:48,812 --> 00:14:51,539 Y cuando dice que debemos matar a nuestros comunistas 173 00:14:51,591 --> 00:14:54,672 este mono entrenado debe obedecer. 174 00:14:54,716 --> 00:14:58,081 Buenas noches, señor presidente. - Buenas noches. 175 00:15:01,312 --> 00:15:03,707 ¿Entonces es el prefecto principal? - Sí, señor. 176 00:15:04,198 --> 00:15:07,454 - Encantado de conocerlo. El placer es mío, Presidente. 177 00:15:07,507 --> 00:15:13,421 El Director General, aquí presente, está enojado. conmigo porque quería conocerla en persona. 178 00:15:13,466 --> 00:15:17,755 - No creo que el director estar enojado con ella. - se enojó 179 00:15:17,799 --> 00:15:20,631 se enojó conmigo ¿O no se enojó conmigo? ¿Qué crees? 180 00:15:20,674 --> 00:15:24,122 Sí. Si señor, creo que está enojado. 181 00:15:24,174 --> 00:15:28,666 ¿Conoces a Neruda? - Sí, señor. 182 00:15:29,437 --> 00:15:32,626 ¿Te gusta la poesía? - Poco. 183 00:15:32,674 --> 00:15:35,874 Él sabrá que este país está lleno de intelectuales comunistas 184 00:15:35,924 --> 00:15:38,247 Hablan francés, construyen puentes. 185 00:15:38,299 --> 00:15:42,755 Estamos hablando de un hombre con sobrepeso, que tenía la su primer par de zapatos a los 12 años. ¿Me explico? 186 00:15:45,049 --> 00:15:48,296 Durante mi campaña este hombre sacó un trozo de papel 187 00:15:48,341 --> 00:15:54,455 y diez mil proletarios guardaron silencio para escuchar sus poemas, con su hermosa voz 188 00:15:54,507 --> 00:15:59,740 También es cierto que el pueblo chileno no perdonar a los criminales cuando son arrestados 189 00:15:59,049 --> 00:16:01,253 si señor 190 00:16:01,299 --> 00:16:06,122 ¿Puedo estar seguro? - Por supuesto, señor. 191 00:16:06,174 --> 00:16:10,666 Lo arrestas y lo humillas. Después estaremos de fiesta 192 00:16:12,257 --> 00:16:17,080 Ahora el Presidente va a bailar un vals O tal vez pase la noche tocando el piano. 193 00:16:17,132 --> 00:16:19,206 - Con permiso. Llorando de ira. 194 00:16:19,257 --> 00:16:21,082 Gracias señor presidente 195 00:16:30,841 --> 00:16:37,885 Soy un gran policía. Yo también puedo ser un gran artista. 196 00:16:38,966 --> 00:16:44,510 Para servirla. Con permiso 197 00:17:04,507 --> 00:17:08,169 ¿Soy yo? - No. 198 00:17:10,656 --> 00:17:14,794 - Debería ser yo. En cambio es un caballo 199 00:17:14,841 --> 00:17:19,332 ¿Por qué no conseguimos algunos caballos? y huyamos, hormiguita? 200 00:17:19,382 --> 00:17:24,719 - Aceptar. ¿Sabes montar? Sí. Recuerda que soy del sur. 201 00:17:25,240 --> 00:17:31,036 Como yo. Vámonos entonces ¿Tendrías el coraje? 202 00:17:31,091 --> 00:17:33,414 contigo si 203 00:17:33,466 --> 00:17:36,380 Por supuesto 204 00:17:36,424 --> 00:17:46,747 vámonos juntos y luego sigues solo, como siempre 205 00:17:46,799 --> 00:17:50,745 vamos vamos 206 00:17:57,549 --> 00:18:01,957 Dicen que Chile es una isla y que la Cordillera es como un segundo mar, 207 00:18:02,007 --> 00:18:05,420 una especie de ola gigante que nunca se rompe 208 00:18:05,466 --> 00:18:10,419 Del otro lado hay un terreno extrañamente plana, que se llama Argentina. 209 00:18:13,007 --> 00:18:18,079 Es un país verde, un país real. Con campos de cultivo... y guerras. 210 00:18:22,115 --> 00:18:25,625 - Buenas noches. - Buenas noches. Pasaportes, por favor. - Sí 211 00:18:28,799 --> 00:18:31,667 aquí ella está 212 00:18:33,299 --> 00:18:37,506 Aquí dice que su nombre es Ricardo Reyes Basoalto. 213 00:18:37,549 --> 00:18:42,786 El pasaporte dice Pablo Neruda - Pero aquí dice "Reyes". 214 00:18:42,841 --> 00:18:46,751 Porque "Neruda" es su nombre artístico, ¿no? 215 00:18:46,799 --> 00:18:49,548 es mi nombre de batalla 216 00:18:49,591 --> 00:18:55,753 Lo entiendo, pero... Si tienes dos nombres, Lo siento pero no puedo dejarlo pasar. 217 00:18:55,799 --> 00:19:01,084 Mira... - Me están esperando del otro lado. Puedo ir a pie. 218 00:19:02,549 --> 00:19:07,918 Lo siento, es la ley, señor. Tienes que volver. Adiós 219 00:19:29,591 --> 00:19:32,126 La primera casa y la primera prisión. 220 00:19:32,174 --> 00:19:37,792 Neruda es un hombre de montañas y águilas. No de colchones en el suelo ni de baños para limpiar. 221 00:19:37,841 --> 00:19:39,997 entra 222 00:19:41,716 --> 00:19:46,503 Perfecto. - maravilloso - Eso no es cierto, pero gracias. 223 00:19:46,549 --> 00:19:51,087 Que rico, tendremos que comer acostados, como Nerón. - Exacto. 224 00:19:51,132 --> 00:19:54,711 Entonces aquí ponemos el piano de cola. 225 00:19:54,757 --> 00:19:57,708 Debajo de esta ventana está la mesa de billar. 226 00:19:57,757 --> 00:20:00,328 Aquí hacemos el salón de baile. 227 00:20:00,382 --> 00:20:04,672 - Sabes cuál es el único problema. de este lugar, Víctor? - No, dime 228 00:20:05,216 --> 00:20:11,497 - Nunca me encontrarán aquí. ¿Por qué quieres que te encuentren? - No 229 00:20:11,549 --> 00:20:14,961 Pero me gustaría conocerlos más de cerca. 230 00:20:24,799 --> 00:20:27,122 no toques nada 231 00:20:30,049 --> 00:20:34,872 El sagaz comisario Peluchonneau dirige la operación como si se tratara de la conquista de Egipto. 232 00:20:34,924 --> 00:20:37,412 ¡Y levántate! 233 00:20:37,799 --> 00:20:43,708 Esta casa está llena de objetos preciosos. y lo único que realmente le importa a Neruda. 234 00:20:45,507 --> 00:20:49,204 - No hay nadie. Pero no hay nadie. 235 00:20:49,257 --> 00:20:51,959 Obviamente el mandato y llego demasiado tarde 236 00:20:52,007 --> 00:20:58,584 Me imagino que el poeta esta cortando el ahora. cebolla para preparar una asquerosa sopa de pescado. 237 00:21:18,216 --> 00:21:20,005 LA MUJER EN EL ZOO 238 00:21:20,049 --> 00:21:24,698 “Levántate para renacer conmigo, hermano policía 'Z 239 00:21:51,716 --> 00:21:57,997 Nada especial. ya lo he visto todo esto en los prostíbulos del puerto del Callao. 240 00:22:08,573 --> 00:22:12,047 La casa es hermosa - ¡Es horrible! 241 00:22:12,091 --> 00:22:14,330 ella es hermosa 242 00:22:21,466 --> 00:22:26,625 "Una mujer va al zoológico y no más retorno. Hombres de traje investigan 243 00:22:26,906 --> 00:22:29,831 "Hombres sucios, como yo" 244 00:22:30,216 --> 00:22:36,662 ¿Por qué estoy leyendo esto? Estos escritores nunca fueron policías insensibles. 245 00:22:36,716 --> 00:22:40,163 nunca patearon alguien en nombre de la ley. 246 00:22:40,216 --> 00:22:44,672 Ni siquiera se imaginan cuanto es La mente criminal es inmensa y maravillosa. 247 00:22:44,716 --> 00:22:49,538 Pero esto no es importante. Yo estoy aquí y Neruda no está. 248 00:22:49,591 --> 00:22:56,500 Estará escribiendo esas palabras en una secuencia inusual. ese poema barato 249 00:22:56,549 --> 00:23:01,290 Estará dentro de cuatro paredes. y un techo... como yo. 250 00:23:30,716 --> 00:23:35,124 ¡Pablo! - quiero tomar un poco de aire - ¡No podemos quedarnos aquí! -¡Pablo! 251 00:23:35,896 --> 00:23:38,954 Emitieron la orden de aprehensión. - Ahora no, Delia. - ¿En serio? - Mirar. - Ahora es mejor, no. 252 00:23:39,007 --> 00:23:43,380 - Léelo. - Sí. - Pablo... - Léelo. -¡Pablo! ¡Déjala leer! Esa es la mejor parte 253 00:23:43,424 --> 00:23:47,204 - Sí, es verdad. - Lee, Delia. Neruda es buscado en todo el país 254 00:23:47,257 --> 00:23:52,838 Fiscal Miguel González Castillo, quien giró la orden de aprehensión contra Neruda, 255 00:23:53,604 --> 00:23:55,287 afirmó que el poeta se escapó de su casa." 256 00:23:55,341 --> 00:23:57,331 esto es seguro - Es la verdad. 257 00:23:57,382 --> 00:24:03,628 "Además, el prefecto Oscar Peluchonneau ha ordenó a 300 policías que encontraran al poeta, 258 00:24:03,674 --> 00:24:07,833 que corre el riesgo de pasar al menos 541 días de detención 259 00:24:07,882 --> 00:24:09,340 ¡Trescientos policías! 260 00:24:09,382 --> 00:24:14,086 "En este momento se está registrando el local. Casas de los colaboradores y amigos de Neruda. 261 00:24:14,132 --> 00:24:17,213 Parece inminente. - ¡Trescientos policías! 262 00:24:17,257 --> 00:24:21,854 Trescientos policías es realmente mucho, ¿no? Son muchos... - Son muchos, Pablo. 263 00:24:21,132 --> 00:24:25,873 - Porque no he visto ni una sola de estas piezas. ¿mierda? - ¡Shh! ¡Cálmate! - No seas vulgar. 264 00:24:25,924 --> 00:24:29,787 - No grites. Vámonos a casa. - Está escrito allí. que me buscan en casa de amigos. - Así es. 265 00:24:29,841 --> 00:24:32,922 Pero nadie vino a buscarme. ¿Eres mi amigo, Víctor? 266 00:24:32,966 --> 00:24:37,479 - Te acabaste toda la botella. Quiero saber. te haré una pregunta 267 00:24:36,757 --> 00:24:41,082 Si realmente van a casa de un amigo A buscarme habrían venido aquí también. 268 00:24:41,132 --> 00:24:45,333 No te preocupes Pablo. - ¿Eres mi amigo o no? - Nadie sabe que vivo aquí. ¡Entremos! 269 00:24:45,865 --> 00:24:49,604 - ¡Así que nunca vendrán! - Vámonos a casa. Nadie sabe que vives aquí, así que no mirarán. 270 00:24:50,031 --> 00:24:52,213 - No me encontrarán. - Esperar ! ¡Shh! O no eres mi amigo. ¿Cuál de los dos? 271 00:24:52,979 --> 00:24:55,006 No te preocupes, compórtate y no grites 272 00:25:06,507 --> 00:25:11,923 0/iViEI'} el fundador de la policía. El carcelero jefe. 273 00:25:11,966 --> 00:25:14,880 Lo mejor de lo mejor 274 00:25:14,924 --> 00:25:16,915 Mi padre. 275 00:25:16,966 --> 00:25:21,587 No quería reconocerme pero Convencí a la burocracia de que soy su hijo. 276 00:25:21,632 --> 00:25:24,915 Y ahora también soy Peluchonneau. 277 00:25:24,966 --> 00:25:28,917 Dlivien Olivier Peluch onn eau. 278 00:25:30,507 --> 00:25:32,332 Gracias, papá. 279 00:25:35,216 --> 00:25:37,538 NEGRO COMO TRAIDOR 280 00:26:05,341 --> 00:26:11,171 ¿Qué está pasando? Todavía hay que limpiar todo - El jabón para platos me reseca las manos. 281 00:26:11,216 --> 00:26:15,161 Mira que pequeños son -Delia... 282 00:26:15,716 --> 00:26:21,250 - La higiene es un valor burgués. - Si nosotros Nosotros dos no nos lavamos, es por razones políticas. 283 00:26:21,299 --> 00:26:23,336 Senador 284 00:26:23,382 --> 00:26:25,172 NEGRO COMO TRAIDOR 285 00:26:25,216 --> 00:26:30,335 ¿Los están publicando por todo el país? Sí. No te preocupes, los estamos eliminando. 286 00:26:30,382 --> 00:26:35,335 Pero no, tenemos que conservarlos. Pueden tener valor histórico. 287 00:26:36,104 --> 00:26:38,463 Como desee, senador. 288 00:26:39,229 --> 00:26:41,458 Jara... ¿quién eres tú? 289 00:26:41,507 --> 00:26:47,540 - Jara y la nueva protectora. - Es Álvaro. Álvaro Jara. Un chico triste, como yo. 290 00:26:47,591 --> 00:26:52,248 - ¿Estás a cargo de protegerme? Sí, señor. - Representa al partido. 291 00:26:52,299 --> 00:26:55,878 - Otro jueves quemado. Tengo que darte trabajo, Jara. 292 00:26:55,924 --> 00:27:01,161 Tienes que ir a la biblioteca nacional y conseguir un Diccionario quechua y un libro sobre la vida silvestre en América. 293 00:27:01,216 --> 00:27:04,130 - Por supuesto. Es por el libro clandestino. 294 00:27:04,174 --> 00:27:09,246 - ¿Ya tienes el manuscrito? Es sólo un borrador. ¿Quieres verlo? - Sí 295 00:27:09,299 --> 00:27:14,205 No es mucho, pero aquí está. Es la "Canción General". 296 00:27:14,257 --> 00:27:17,587 Treinta ejemplares de treinta poemas. - Dentro de treinta sobres. 297 00:27:17,632 --> 00:27:20,630 - Mm-mm. has trabajado mucho 298 00:27:20,674 --> 00:27:23,781 ¡No, simplemente escribieron! 299 00:27:24,198 --> 00:27:25,752 ¡Ah, mira! gracias 300 00:27:25,799 --> 00:27:29,333 Mis novelas "Septimo Circulo 301 00:27:28,632 --> 00:27:32,578 A Neruda le gusta el sexo crimen y violencia. 302 00:27:32,632 --> 00:27:36,247 Los dramas criminales me hacen olvidar. que soy buscado por la policía. 303 00:27:36,299 --> 00:27:41,668 No puedes olvidar algo como esto. -Me voy. - Espera. 304 00:27:44,757 --> 00:27:48,965 - Es para Picasso. El pintor ciego. - Aceptar. Nos vemos pronto 305 00:28:14,132 --> 00:28:16,881 Ahora los treinta poemas ya estarán en vuelo. 306 00:28:16,924 --> 00:28:24,125 Incluso si tomé uno y lo quemé los otros 29 acabarían en manos de 29 comunistas 307 00:28:24,615 --> 00:28:28,503 no hay nada que hacer contra la astucia histórica de los estafadores 308 00:28:49,466 --> 00:28:52,333 - Buenos días. ¿Le puedo ayudar en algo? 309 00:28:52,382 --> 00:28:56,956 Tenemos una cita con el presidente. - ¿Ha detenido a Neruda? 310 00:28:57,007 --> 00:29:00,290 - No. Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 311 00:29:00,341 --> 00:29:03,836 ¿Lo buscaste en su casa? - Sí, claro. 312 00:29:03,882 --> 00:29:06,797 ¿Y estaba ahí? - No. 313 00:29:06,841 --> 00:29:09,376 - ¿Dónde será? no lo sabemos 314 00:29:09,424 --> 00:29:12,292 tiene que estar en alguna parte 315 00:29:12,341 --> 00:29:16,085 - Sí, tienes razón. Tienes que encontrar la primera esposa. 316 00:29:16,132 --> 00:29:19,130 siempre tienes que tener un plan maravilloso. 317 00:29:19,174 --> 00:29:22,337 Créeme, lo haremos 318 00:29:24,854 --> 00:29:28,671 - Pero, por favor, dígale al presidente que sí. buscamos incesantemente, sin respiro. - No, no 319 00:29:28,716 --> 00:29:31,713 - ¿Por qué no? ¡Porque no estoy a tu servicio, idiota! 320 00:29:31,757 --> 00:29:36,498 Soy su superior civil y, como tal, ¡Exijo que encuentres a ese maldito comunista! 321 00:29:36,549 --> 00:29:39,156 ¿Qué pasa si lo tomo? 322 00:29:39,615 --> 00:29:42,302 - ¿Cómo? ¿Qué pasa si lo tomo? 323 00:29:43,716 --> 00:29:47,458 - Con permiso. Un superior civil. 324 00:29:47,531 --> 00:29:49,840 El civil nunca es superior a mí. 325 00:29:51,424 --> 00:29:54,706 ¿Por qué no te vistes, hormiguita? - ¿Qué debo ponerme? 326 00:29:54,757 --> 00:29:58,668 No lo sé, aquí tienes un vestido. y otro está en la silla. 327 00:29:58,716 --> 00:30:01,962 soy una dama pablo 328 00:30:02,007 --> 00:30:07,376 Si no tengo ropa interior limpia no puedo levantarme - Bueno, yo tampoco tengo cosas limpias. 329 00:30:08,841 --> 00:30:11,755 Luego desnúdate 330 00:30:13,812 --> 00:30:14,916 ven 331 00:30:14,966 --> 00:30:17,458 tengamos un hijo 332 00:30:28,966 --> 00:30:33,042 El poeta intenta decir algo romantico. 333 00:30:33,091 --> 00:30:37,036 - Delia, por favor. ¿Por favor qué? -No 334 00:30:39,674 --> 00:30:45,007 - ¿Qué te pasa? - ¡Nada! quiero salir Necesito aire, me siento enjaulado aquí. 335 00:30:46,716 --> 00:30:49,418 Está bien, sal 336 00:30:49,466 --> 00:30:52,073 pero te matarás 337 00:31:10,924 --> 00:31:15,877 Muera el Duque de Draganza, que /el emperador cae de su caballo. El Emperador de 338 00:31:24,716 --> 00:31:27,667 Max Havelaar, ¡gracias! 339 00:31:27,716 --> 00:31:30,002 ¡Me están buscando! 340 00:31:30,632 --> 00:31:34,329 Una china con el pelo mojado: no lo sé. 341 00:31:37,341 --> 00:31:43,953 Hay un lugar donde se fuma opio. Te acuestas de lado y te mantienes caliente. 342 00:31:44,007 --> 00:31:46,709 Escondido en el calor, en el calor 343 00:31:48,841 --> 00:31:51,802 ¡Me están buscando! 344 00:31:59,549 --> 00:32:06,256 El encantador comisario Peluchonneau trabaja en una misión secreta. 345 00:32:07,091 --> 00:32:10,919 El presidente de la republica tiene un maravilloso plan para humillar a Neruda. 346 00:32:10,966 --> 00:32:14,662 Por eso lo envió a la estación para recoger a una mujer holandesa. 347 00:32:16,674 --> 00:32:19,376 - Eso ? ¿Eres la esposa de Neruda? 348 00:32:19,424 --> 00:32:21,995 350 00:31:18,847 --> 00:31:21,42 ven 349 00:32:27,674 --> 00:32:31,419 todos los buenos policias saben cómo y cuándo sacrificarse 350 00:32:31,466 --> 00:32:36,260 al menos esta rubia tiene dientes calientes 351 00:32:36,698 --> 00:32:38,880 Nunca la habría dejado. 352 00:32:41,841 --> 00:32:44,543 ¿Hablas mi idioma? - Un poco'. 353 00:32:44,591 --> 00:32:47,588 ¿La trataron bien? - Más o menos. 354 00:32:47,632 --> 00:32:53,958 Sería útil si concediera algunas entrevistas. para contar la experiencia de su abandono. 355 00:32:54,406 --> 00:32:57,038 Don Pablo la ha abandonado Es tu pequeña enferma, ¿verdad? 356 00:32:57,091 --> 00:33:00,291 quiero pablo pagame un millon de pesos 357 00:33:00,341 --> 00:33:05,128 Pablo tiene mucho dinero porque escribe poemas muy largos 358 00:33:06,716 --> 00:33:09,562 Claro, eso me parece bien. 359 00:33:10,031 --> 00:33:16,872 Por eso es importante que cuando hables con Los periodistas utilizan el término más correcto: bígamo. 360 00:33:16,924 --> 00:33:20,005 Bígamo bígamo 361 00:33:21,841 --> 00:33:26,498 Sí, sí, bígamo. A pablo le gustan mucho las mujeres. 362 00:33:27,757 --> 00:33:31,123 Esta mujer destruirá a Neruda. 363 00:33:35,799 --> 00:33:39,129 Por favor no me decepciones 364 00:33:39,174 --> 00:33:42,670 A muchas mujeres les gustan los policías. 365 00:33:42,716 --> 00:33:47,871 Sueñan con limpiar su casa, para curarlos cuando están heridos 366 00:33:51,091 --> 00:33:53,840 El beso del lobo carroñero. 367 00:33:56,466 --> 00:34:02,010 Primero come el león, luego cómete al perro. 368 00:34:01,341 --> 00:34:05,749 No me importa si ella tiene Todavía sobre mí el olor rancio del poeta. 369 00:34:05,799 --> 00:34:09,496 estoy acostumbrado a ello a este sudor de calamar. 370 00:34:14,437 --> 00:34:16,583 77 ¡Quiero! 371 00:34:17,841 --> 00:34:21,417 No tienes idea de cuánto te deseo. 372 00:34:23,799 --> 00:34:28,503 También tengo una camioneta para ti, y tengo un zoológico en medio del desierto. 373 00:34:43,216 --> 00:34:46,379 ¡Baja, vamos! ¡Vamos, baja! 374 00:34:46,424 --> 00:34:50,418 Los que escapan de aquí se convierten en una estatua de sal. 375 00:34:50,466 --> 00:34:56,083 Pero nadie ha escapado nunca, porque el capitán de la prisión y un zorro de ojos azules 376 00:34:56,132 --> 00:34:58,621 Su nombre es... ¡Augusto Pinochet! 377 00:34:58,674 --> 00:35:01,042 ¡Bajar! 378 00:35:15,656 --> 00:35:18,130 ¿Vienes? 379 00:35:18,174 --> 00:35:20,662 382 00:34:10,967 --> 00:34:15,483 Necesito tiempo para entender porque te estoy ayudando. Adiós 380 00:35:43,549 --> 00:35:46,298 - ¡Hola! ¿Cómo estás? - Bien, gracias 381 00:35:46,341 --> 00:35:51,756 Hoy tenemos un invitado en nuestro estudio. de Radio Minería Sra. María Hagenaar, 382 00:35:51,799 --> 00:35:56,042 La esposa de Pablo Neruda, quien quiere contarnos su versión 383 00:35:56,091 --> 00:36:00,913 Firma ahora María, ¿Es cierto que Pablo Neruda es bígamo? 384 00:36:05,091 --> 00:36:09,499 Hay carteles que expresan claramente la opinión del pueblo. 385 00:36:09,549 --> 00:36:14,041 Algunos dicen: "Neruda traidor'Q otros "Neruda comunista" 386 00:36:14,091 --> 00:36:18,333 - Bueno... Traidor... ¿hacia quién? 387 00:36:18,382 --> 00:36:21,131 señora 388 00:36:21,174 --> 00:36:24,374 esto es una mentira 389 00:36:27,882 --> 00:36:34,163 Es una buena persona. Aunque me debe mucho dinero... y es honesto. 390 00:36:35,799 --> 00:36:40,042 Me gusta mucho tu forma de dormir, Neruda. 391 00:36:40,091 --> 00:36:42,839 el no es un traidor 392 00:36:42,882 --> 00:36:48,500 Es un hombre honesto, Neruda, no lo es. un traidor. el es un muy buen hombre 393 00:36:52,591 --> 00:36:56,170 Así la estrategia colapsa genios de la intriga. 394 00:36:58,966 --> 00:37:03,788 La señora María se fue. De pronto desde los estudios de Radio Minería. 395 00:37:03,841 --> 00:37:06,957 Entonces… ahí 396 00:37:10,299 --> 00:37:13,499 Hola. Hola chile 397 00:37:13,549 --> 00:37:18,834 El poeta es un peligro público. y un amante inolvidable. 398 00:37:19,854 --> 00:37:23,541 Cualquier información donde se encuentre serás recompensado. 399 00:37:24,257 --> 00:37:30,792 Mi nombre es Oscar Peluchonneau, de la Policía Nacional de Investigaciones de Chile 400 00:37:31,507 --> 00:37:36,677 Y ahora un interludio musical. Quédate con nosotros, volveremos pronto. 401 00:39:00,716 --> 00:39:03,251 gracias 402 00:39:17,507 --> 00:39:22,460 -¿Cómo estás? Toma, te traje algo para leer. 403 00:39:22,507 --> 00:39:25,505 Para que no te olvides de mi 404 00:39:43,341 --> 00:39:46,541 ¡Cállate, gorda, estás desafinada! - Saludos. 405 00:39:50,007 --> 00:39:52,377 0! 406 00:39:52,424 --> 00:39:55,292 ¿Te importa si te doy un beso? 407 00:39:55,341 --> 00:39:58,955 ¿Quieres dejar de cantar, gorda? 408 00:39:59,007 --> 00:40:02,953 ¡Estoy cantando para el senador! ¡No canto para ti, perra! ¡Callarse la boca! 409 00:40:04,257 --> 00:40:07,208 ¡Feo y gordo pedazo de mierda! ¡Basta! ¡Basta! 410 00:40:07,257 --> 00:40:11,464 - Suficiente ! ¡Un poco de elegancia! ¡Estás celoso porque yo puedo cantar y tú no! 411 00:40:11,507 --> 00:40:17,042 - ¡Ve a cantar, gorda! - yo soy cantando para el senador! - ¡Sigue cantando! 412 00:40:19,007 --> 00:40:22,871 - ¡Es mi arte! ¡Vamos, ánimo, ánimo! 413 00:40:47,091 --> 00:40:49,460 ¡Salud al poeta! - ¡Salud! 414 00:40:49,507 --> 00:40:53,631 - A la salud de Don Pablo Neruda, senador! - Te lo agradezco. un brindis por ti 415 00:40:53,674 --> 00:40:58,580 - Perdóname por lo que pasó. Pero no... - ¡Recita un poema, uno, solo uno! 416 00:40:58,632 --> 00:41:01,381 La hermosa que hace puedo escribir los versos 417 00:41:01,424 --> 00:41:04,338 ¡Acto de manzana, acto de manzana! ¡Tú lo recitas! 418 00:41:05,882 --> 00:41:12,329 Puedo escribir los versos más tristes esta noche." 419 00:41:12,382 --> 00:41:16,162 Pensar que ya no lo tengo 420 00:41:16,216 --> 00:41:19,663 Sintiendo que la he perdido 421 00:41:19,716 --> 00:41:25,878 'Escuchando la noche inmensa Más inmenso sin ella." 422 00:41:25,924 --> 00:41:28,875 Y el verso cae sobre el ani 423 00:41:31,674 --> 00:41:36,167 - ¡Un aplauso! ¡Bien hecho! - ¡Bien hecho! 424 00:41:38,132 --> 00:41:41,829 Me enviaste otro de tus novelas policiacas1} poeta. 425 00:41:41,882 --> 00:41:44,287 Por qué ? 426 00:41:46,466 --> 00:41:49,463 Buenas noches ! ¡Policía! 427 00:41:49,507 --> 00:41:51,877 ¡Buenas noches a todos! 428 00:41:52,841 --> 00:41:56,834 ¿Cómo sabes esto? ¿Y mi patio y mi escuela? 429 00:41:56,882 --> 00:42:01,788 mi madre trabajaba en una casa así desde hace más de treinta años 430 00:42:07,882 --> 00:42:10,714 ¿Dónde está ese maldito comunista? 431 00:42:11,799 --> 00:42:14,832 ¿Cómo podemos servirla? 432 00:42:14,882 --> 00:42:19,374 el quiere compañia ¿De una de las chicas, Don Oscar? 433 00:42:21,882 --> 00:42:25,497 Cada una de estas mujeres es mi madre. 434 00:42:25,549 --> 00:42:31,048 Soy hijo de una prostituta. Soy hijo de una enfermedad venérea. 435 00:43:04,841 --> 00:43:07,957 ¡Vuelve rápido! 436 00:43:28,466 --> 00:43:32,459 Nunca conociste a mi madre el nombre de mi verdadero padre. 437 00:43:32,507 --> 00:43:37,544 Cuando estaba borracha dijo 1, 1, Muñoz, Martínez, Mardones. 438 00:43:37,591 --> 00:43:42,331 sin embargo, a veces, cerraba los ojos y creía que era el legionario Peluchonneau. 439 00:43:42,382 --> 00:43:47,123 Un hombre silencioso, el líder de todos los policías 440 00:43:47,174 --> 00:43:51,250 ¿Y te pagó? - Abuelo. 441 00:43:52,341 --> 00:43:55,374 ¿Sabes quién es él? - No. 442 00:43:55,424 --> 00:43:57,995 el es un politico - ¡Ah! 443 00:43:58,049 --> 00:43:59,956 un comunista 444 00:44:02,799 --> 00:44:05,962 no sabia que era comunista 445 00:44:13,257 --> 00:44:18,792 ¿Cuánto tiempo piensa para mantenerme aquí? tenía cosas que hacer 446 00:44:23,382 --> 00:44:26,463 Escucha, sólo tengo una cosa que decirte. 447 00:44:27,716 --> 00:44:32,787 No todos los días conoces a un poeta, a un poeta de esa categoría, y poder estar con él. 448 00:44:32,841 --> 00:44:36,171 Para mi fue un milagro Créanme, ¡un milagro! 449 00:44:36,466 --> 00:44:41,004 Él estaba allí conmigo. Y yo estaba allí con él 450 00:44:41,049 --> 00:44:45,323 Y me dijo que éramos parecidos los dos 451 00:44:45,864 --> 00:44:49,505 Luego me hizo cantar y me preguntó qué siento cuando canto 452 00:44:49,549 --> 00:44:53,792 ¿Qué siento, entiendes? compartí cosas que nunca he compartido con nadie. 453 00:44:53,841 --> 00:44:56,376 Le dije que me gusta el jazz. música clásica. 454 00:44:57,146 --> 00:45:04,162 También le canté un... un minueto que Me gusta mucho, de Johan Sebastian Bach 455 00:45:04,216 --> 00:45:07,462 Se la canté y... y se emocionó mucho 456 00:45:07,507 --> 00:45:12,841 Me dijo que yo era... un trabajador del arte, que yo era un artista, igual que él. 457 00:45:12,882 --> 00:45:15,584 como iguales 458 00:45:15,632 --> 00:45:18,962 Y de repente me tiene 459 00:45:21,906 --> 00:45:25,045 me recitó un poema tan hermoso 460 00:45:25,091 --> 00:45:27,211 largo 461 00:45:27,424 --> 00:45:31,998 Puso su mano aquí, en la rodilla. Lo recuerdo, hacía mucho calor. 462 00:45:32,049 --> 00:45:34,668 Y me dijo aquí 463 00:45:35,799 --> 00:45:38,287 En voz baja 464 00:45:40,656 --> 00:45:43,747 De artista en artista, ¿entiendes? 465 00:45:43,799 --> 00:45:46,631 De hombre a hombre 466 00:45:46,674 --> 00:45:50,375 Con respeto humano 467 00:45:51,966 --> 00:45:56,255 Pero un animal como ella no puedo entender lo que significa 468 00:46:25,257 --> 00:46:28,954 - ¿Dónde está Víctor? No lo sé. - ¿Cómo es que no lo sabes? 469 00:46:29,007 --> 00:46:31,496 don pablo 470 00:46:32,132 --> 00:46:36,208 - ¿Qué es? ¿Saliste a caminar anoche? 471 00:46:37,841 --> 00:46:41,881 - No. ¿Salió a caminar? - ¡No! 472 00:46:41,924 --> 00:46:46,628 ¿Se habrá quedado sin whisky, por casualidad? ¿Quién te crees que eres, imbécil? 473 00:46:46,674 --> 00:46:51,296 Entonces no salgas. Quédate aquí, no salgas. Si sale, la atraparán. 474 00:46:51,341 --> 00:46:54,422 La desnudarán, lo harán. foto de frente, de atrás, 475 00:46:54,466 --> 00:46:58,506 luego los enviaran a francia los enviaran En todo el mundo los pondrán en volantes. 476 00:46:58,549 --> 00:47:03,171 Lo harán pedazos - Algunas ideas. Todo. 477 00:47:03,216 --> 00:47:06,332 Estos rojos lo saben bien El lenguaje de la violencia. 478 00:47:06,382 --> 00:47:11,963 No me atraparán, métete eso en la cabeza. Chile Todo me busca, pero nadie me lleva. 479 00:47:12,007 --> 00:47:16,131 Empieza a actuar como un hombre, pequeño. ¡Ropa de hombre! 480 00:47:16,174 --> 00:47:19,291 Déjate crecer el bigote comprar un arma, no lo sé! 481 00:47:19,341 --> 00:47:22,623 ¡Aprende a mostrarme respeto! 482 00:47:23,924 --> 00:47:26,922 ¿Quién se cree que es? 483 00:47:34,716 --> 00:47:37,418 No te preocupes amor 484 00:47:39,646 --> 00:47:43,249 "Y lo encontraron aqui un pueblo cantando 485 00:47:43,299 --> 00:47:48,729 Encontraron... un pueblo 486 00:47:48,674 --> 00:47:52,122 Recogido por deber y amor. 487 00:47:52,174 --> 00:47:56,748 "Y la chica esbelta cayó con su bandera 488 00:47:56,799 --> 00:48:00,745 y el joven sonriente rodó junto a ella, herido 489 00:48:01,521 --> 00:48:04,413 Por estos muertos, todos nuestros muertos, 490 00:48:04,466 --> 00:48:07,666 Pido castigo" al final de cada frase 491 00:48:07,716 --> 00:48:11,010 pido castigo 492 00:48:10,299 --> 00:48:13,960 Por estos muertos, todos nuestros muertos - ¡Exijo castigo! 493 00:48:14,007 --> 00:48:17,787 'Por aquellos a quienes derramaron sangre mi patria..." - ¡Exijo castigo! 494 00:48:17,841 --> 00:48:21,206 "Para el verdugo que ordenó Esta muerte pido castigo." 495 00:48:21,257 --> 00:48:22,631 ¡Pido castigo! 496 00:48:23,396 --> 00:48:26,620 Por el traidor que llegó al poder Pido castigo por el crimen." 497 00:48:26,674 --> 00:48:28,302 ¡Pido castigo! 498 00:48:28,781 --> 00:48:31,296 "Para el que dio la orden Pido castigo por la agonía." 499 00:48:31,341 --> 00:48:32,798 ¡Pido castigo! 500 00:48:32,841 --> 00:48:36,917 Para quienes defendieron este crimen. ¡Exijo castigo!". 501 00:48:36,966 --> 00:48:41,872 "No quiero que me den la mano sumergido en nuestra sangre. pido castigo 502 00:48:41,924 --> 00:48:45,834 "No los quiero como embajadores y ni siquiera en su casa en paz." 503 00:48:45,882 --> 00:48:49,746 "Quiero verlos aquí, juzgados, en esta plaza, en este lugar 504 00:48:50,239 --> 00:48:52,287 quiero castigo 505 00:48:54,466 --> 00:48:57,948 gracias, gracias 506 00:48:58,216 --> 00:49:02,672 - Comí, hermano. - Gracias, camarada. Imagínese, por tan poco. - Lo siento, camarada. 507 00:49:03,049 --> 00:49:06,249 Lo siento, no quiero molestarte, pero Disculpe 508 00:49:06,299 --> 00:49:09,416 Cómo te llamas ? -Silvia. 509 00:49:09,674 --> 00:49:14,497 ¿Me das un beso? - Sí, claro, Silvia. 510 00:49:18,424 --> 00:49:20,877 señora 511 00:49:20,924 --> 00:49:26,837 - Perdóname. - No le digas eso a nadie. el poeta le firmó el libro en esta fiesta 512 00:49:29,591 --> 00:49:32,672 No estamos aquí esta noche 513 00:49:34,341 --> 00:49:41,131 Soy una persona en la que puedes confiar, ¿sabes? Soy militante desde los 14 años. 514 00:49:41,174 --> 00:49:45,630 De todos modos, el senador no tienes por qué preocuparte 515 00:49:45,674 --> 00:49:49,454 ¿No? ¿Y por qué? 516 00:49:49,591 --> 00:49:51,664 ¿Me permitirás? 517 00:49:51,924 --> 00:49:57,707 Si estás aquí en esta fiesta y comienzas recitando poesía, bla, bla, bla, bla, bla 518 00:49:57,757 --> 00:50:04,003 la tierra, bla, bla, y el amor, Bla, bla, y el castigo, bla, bla. 519 00:50:04,049 --> 00:50:11,787 entonces creo que esto significa que el gobierno decidió no arrestarla 520 00:50:11,841 --> 00:50:15,881 Porque si lo arrestaron crearía un problema internacional 521 00:50:15,924 --> 00:50:18,922 - Señora, ya es suficiente. Porque se trata de política. ¿Estoy en lo cierto? 522 00:50:18,966 --> 00:50:26,479 Porque al gobierno le conviene perseguirla, No vale la pena arrestarla. No, no. 523 00:50:25,716 --> 00:50:31,214 - El senador es comunista como usted, como yo, como... - Sí, pero tiene protección especial. 524 00:50:31,257 --> 00:50:37,041 Y quiero brindar por eso, porque todos necesitamos al senador, al poeta, 525 00:50:37,531 --> 00:50:42,127 siempre sigue escribiendo del sufrimiento del pueblo 526 00:50:43,966 --> 00:50:47,260 Tiene la protección de un líder del partido. 527 00:50:46,549 --> 00:50:48,954 Espera, hay una cosa que tengo que preguntarte, de verdad 528 00:50:49,007 --> 00:50:52,875 realmente me gustaria saber si cuando gane el comunismo 529 00:50:53,156 --> 00:50:58,302 todos seremos iguales a el ¿O seremos todos iguales que yo? 530 00:50:58,781 --> 00:51:05,455 A mi quien limpia la mierda de los burgueses desde que tenía 11 años. 531 00:51:11,549 --> 00:51:13,919 todos seremos iguales que yo 532 00:51:15,007 --> 00:51:20,198 Solo comeremos en la cama. y fornicaremos en la cocina 533 00:51:20,924 --> 00:51:24,206 ¡Esto es por lo que luchamos, camarada! 534 00:51:29,799 --> 00:51:36,844 "Moriñigo, Trujillo, González Videla, Somoza, Dutra y aplaudieron 535 00:51:37,323 --> 00:51:39,078 "Tú, joven americano, no los conoces" 536 00:51:39,132 --> 00:51:42,545 Perdón por interrumpirte 537 00:51:42,591 --> 00:51:45,293 ¿Por qué no lo lees con la otra voz? 538 00:51:46,299 --> 00:51:50,423 - ¿Qué voz? La del poeta Pablo. 539 00:51:52,466 --> 00:51:56,708 "Tú, joven americano, no los conoces" 540 00:51:56,757 --> 00:52:01,663 Son los vampiros oscuros de nuestros cielos. 541 00:52:01,716 --> 00:52:09,170 y amarga es la sombra de sus alas prisión, martirio, muerte, odio." 542 00:52:13,257 --> 00:52:17,203 - ¿Has terminado? , sí, sí. - Sí. - Sí, claro 543 00:52:17,716 --> 00:52:21,330 - ¿Adónde vamos? En Valparaíso. - gracias 544 00:52:21,382 --> 00:52:28,043 El problema es que el senador debe tomar un barco mercante con bandera china, y... 545 00:52:28,091 --> 00:52:31,871 No se permiten mujeres a bordo. 546 00:52:37,591 --> 00:52:40,812 lo siento 547 00:52:40,924 --> 00:52:43,673 No te preocupes amor 548 00:52:45,632 --> 00:52:48,121 Con permiso 549 00:52:52,924 --> 00:52:56,372 Delia, te llamaré 550 00:52:58,591 --> 00:53:01,161 Que tengas un buen viaje. Gracias, Víctor 551 00:53:03,341 --> 00:53:05,479 mi amor 552 00:53:07,716 --> 00:53:10,630 sin lágrimas 553 00:53:10,674 --> 00:53:13,079 hola 554 00:53:29,924 --> 00:53:34,581 Un buen policía lo seguiría. hasta llegar a la casa del prófugo. 555 00:53:34,632 --> 00:53:36,623 Pero soy un mal policía. 556 00:53:36,674 --> 00:53:41,047 Me gusta cuando sospechas de ti confiesan susurrando o gritando. 557 00:53:44,841 --> 00:53:47,507 "Levántate para renacer conmigo, hermano" 558 00:53:47,549 --> 00:53:52,123 "Dame tu mano región profunda de tu dolor generalizado 559 00:53:52,174 --> 00:53:57,838 “No volverás del fondo de las rocas No volverás del tiempo subterráneo. 560 00:53:57,882 --> 00:54:04,210 "Tu voz endurecida no volverá Tus ojos traspasados no volverán. 561 00:54:07,924 --> 00:54:11,479 Aquí fui castigado 562 00:54:16,132 --> 00:54:22,437 ..porque la alegría no brilló ni la tierra no dio la piedra ni el grano en su tiempo 563 00:54:22,382 --> 00:54:26,376 Hablo desde tu boca muerta 564 00:54:26,424 --> 00:54:29,292 Como un río de tigres enterrados 565 00:54:30,062 --> 00:54:35,969 Y déjame llorar, por horas, días, años, 566 00:54:36,489 --> 00:54:39,086 por edades ciegas y siglos estelares 567 00:54:39,132 --> 00:54:45,375 Por extraño que parezca, le creo. Yo le creo - Estoy contento. 568 00:54:46,299 --> 00:54:51,003 Le dije: "Pablo, será mejor que te entregues". "Si vas a juicio, ganarás el caso". 569 00:54:51,049 --> 00:54:56,198 - Entonces busquemos juntos. - Sí, pero No se donde nadie me dice nada 570 00:54:55,507 --> 00:55:00,248 - ¿Por qué? - Quizás no confíen en ti porque no soy chileno. - Claro. 571 00:55:00,299 --> 00:55:04,873 - Sigamos en contacto, es posible. que descubro algo. - Sí, espera. 572 00:55:05,215 --> 00:55:12,586 - Me acabo de enterar que Neruda salió de Chile. - Ah, ¿sí? - Sí, es cierto. 573 00:55:12,632 --> 00:55:14,955 increible 574 00:55:15,840 --> 00:55:21,937 - ¿Por qué? - Porque tienes de puestos de control en la frontera 575 00:55:23,299 --> 00:55:30,706 ¿Entonces cree que todavía está en Chile? - No, en realidad creo que está en el extranjero. 576 00:55:34,174 --> 00:55:36,579 580 00:53:39,87 --> 00:53:43,126 - Iré a Valparaíso. No, no, no, no. ¿Por qué? 577 00:55:43,465 --> 00:55:49,130 - Quizás lo vieron irse. Yo-creo... que todavía está en Chile. 578 00:55:49,174 --> 00:55:52,504 Pero él acaba de decirme quien cree que está en el extranjero. 579 00:55:52,549 --> 00:55:57,087 Noveno. Ella me dijo que se fue en barco. 580 00:55:57,132 --> 00:56:01,789 Este es un gran ejemplo de confesión susurrada. 581 00:56:04,465 --> 00:56:08,708 La claridad de la policía. Domina la estupidez del español. 582 00:56:21,215 --> 00:56:26,833 ¿Qué tienes que mirar por la ventana, Pablo? - La gente. 583 00:56:29,757 --> 00:56:33,004 Esto es seda, ¿verdad? - Sí. - No. 584 00:56:33,049 --> 00:56:39,661 - Entonces, ¿qué es? - Intercambió un marinero. la tela con vino. - Mm... mucho. 585 00:56:39,715 --> 00:56:43,377 El poeta siempre alaba una transacción comercial desleal. 586 00:56:43,424 --> 00:56:48,081 - ¿Entonces me hago pasar por marinero? ¡No! Un excéntrico, un centroamericano. 587 00:56:48,132 --> 00:56:52,671 - Un tipo con dinero que va en barco. Ecuador, México. - ¿Y debe ser chileno? 588 00:56:52,715 --> 00:56:55,749 ¿Con ese vestido? no lo creo 589 00:56:55,799 --> 00:56:58,999 No contraigas tu barriga, relájate. 590 00:56:59,049 --> 00:57:02,379 - ¿Cómo? tienes que respirar 591 00:57:04,799 --> 00:57:07,915 - Así. No le digas a nadie mi secreto 592 00:57:07,965 --> 00:57:11,545 No te preocupes, ¿a quién le importa? 593 00:57:13,007 --> 00:57:17,748 “Bailó en Viña del MEI; rodeado de copas y joyas 594 00:57:17,799 --> 00:57:22,586 "Pero los ojos negros ellos miran a través de la noche negra 595 00:57:28,632 --> 00:57:33,171 Mala mano que te acaricia se detiene cerca del desierto, 596 00:57:33,215 --> 00:57:38,371 al borde de la costa del mar, en un mundo plagado de muerte 597 00:57:43,674 --> 00:57:46,376 tiene sus dolores 598 00:57:46,424 --> 00:57:49,292 Cada pueblo tiene sus penas. 599 00:58:10,840 --> 00:58:12,961 ¡Don Pablo! 600 00:58:21,132 --> 00:58:23,206 ¡Don Pablo! 601 00:58:41,090 --> 00:58:44,042 Hidalgo ! 602 00:58:44,090 --> 00:58:46,081 señor 603 00:58:50,590 --> 00:58:53,707 lo siento pero no tengo nada 604 00:59:28,007 --> 00:59:32,332 El policía experto seguido de un olor asiático. 605 00:59:32,382 --> 00:59:34,835 ¡Está cerca! 606 00:59:44,340 --> 00:59:47,422 ¿Pero dónde estaba? ¡Nos encontraron, vámonos! 607 00:59:47,465 --> 00:59:50,665 Todavía no: estamos perdidos 608 00:59:51,674 --> 00:59:54,209 ¿Dónde estamos? 609 00:59:59,215 --> 01:00:03,423 Te dije que era una mala idea. - Fue interesante de todos modos. 610 01:00:03,465 --> 01:00:06,665 Para escribir bien hay que saber borrar. 611 01:00:27,049 --> 01:00:31,505 - ¿Te lo dio? No, no sé de qué está hablando. - ¿Está seguro? 612 01:00:31,549 --> 01:00:35,459 Esta persecución carece de terror. 613 01:01:02,549 --> 01:01:06,128 ¿Por qué los leo? 614 01:01:06,174 --> 01:01:08,840 Quiero saber. 615 01:01:08,882 --> 01:01:12,046 ¿De qué trata tu novela? 616 01:01:19,382 --> 01:01:22,380 El poeta tiene fiebre. de espíritus artísticos 617 01:01:22,424 --> 01:01:26,832 que a veces creen que el mundo ser fruto de su imaginación. 618 01:01:39,924 --> 01:01:43,870 ¡Mira si hay alguien escondido ahí abajo! ¡Haz fila aquí! 619 01:01:43,924 --> 01:01:48,048 ¡Las moscas! De nuevo la nube de moscas. 620 01:01:50,132 --> 01:01:54,422 ¿Qué es? ¿La última resistencia del Ejército Rojo? 621 01:01:54,465 --> 01:01:58,673 - ¡Sí, te estoy hablando! no pretendas ¡Eso no lo entendí! - ¡En el camión, adelante! 622 01:01:58,715 --> 01:02:02,833 - ¡Entra! ¡En fila! - ¡Vamos, entra! 623 01:02:03,090 --> 01:02:06,835 ¡Vamos, muévete! ¡Vamos, camina! 624 01:02:06,882 --> 01:02:09,999 ¡Vamos, camina! ¡Mover! 625 01:02:11,049 --> 01:02:13,335 ¡Vamos, entra! 626 01:02:16,715 --> 01:02:20,792 ¡El comunista aquí! ¡Adelante! ¡Llévalo allí, déjala aquí! 627 01:02:20,840 --> 01:02:24,288 ¡Caminar! - ¡Sí, sí! 628 01:02:25,062 --> 01:02:29,163 ¡Oye tú, ven conmigo! ¡Caminar! ¡Te juro que te mataré si no caminas! 629 01:02:30,715 --> 01:02:34,046 - Vamos ! ¡Déjame! ¡Déjame! 630 01:02:34,090 --> 01:02:36,496 ¡Camina hacia adelante! 631 01:02:36,549 --> 01:02:40,495 ¡Vamos ustedes dos! ¡Mover! - ¡Y muévete! 632 01:02:49,507 --> 01:02:51,830 esta aqui 633 01:02:58,382 --> 01:03:00,254 ¡Enano asqueroso! 634 01:03:00,299 --> 01:03:03,711 Casi todas las noches el presidente duerme como un bebé. 635 01:03:03,757 --> 01:03:08,379 Sin embargo, cada vez que come caracoles antes de ir a dormir, 636 01:03:08,424 --> 01:03:10,747 ciertamente sueña con Neruda. 637 01:03:11,549 --> 01:03:14,500 ¡Senador! ¡Senador! 638 01:03:14,549 --> 01:03:17,417 Jara, volvamos 639 01:03:34,757 --> 01:03:37,376 ¡Ya basta, senador! - ¡Mierda! 640 01:03:37,424 --> 01:03:41,003 ¡Ya llegamos, maldito Gabriel González! 641 01:04:00,924 --> 01:04:06,250 Pablo... - Jorge, ¿cómo estás? - HOLA. - ¡Delia! 642 01:04:06,674 --> 01:04:10,687 - Tenemos un plan para ti escapar de Chile. - ¿Lo sabe el partido? 643 01:04:11,073 --> 01:04:15,040 - Por supuesto que lo sabe. - el secretario El general ya ha sido informado. 644 01:04:17,715 --> 01:04:20,382 me voy 645 01:04:20,424 --> 01:04:24,713 - ¿Pero cómo? ¡No, no, no! Toma una copa. - No, gracias 646 01:04:24,757 --> 01:04:29,082 Algo de comer, entonces - Nos vemos mañana. 647 01:04:29,132 --> 01:04:32,165 no lo creo - ¿Por qué? 648 01:04:32,215 --> 01:04:36,079 - Decidí pedirle al grupo que relevarme de mis deberes. - ¡No seas idiota! 649 01:04:36,132 --> 01:04:38,621 pablo, por favor 650 01:04:38,674 --> 01:04:43,248 Partir hacia el Sur implica riesgos no indiferente. no eres un hombre de campo 651 01:04:43,299 --> 01:04:47,423 - El Partido ha tomado una decisión. Sí, pero esta decisión depende de ti. 652 01:04:47,465 --> 01:04:52,455 Puedes aceptarlo o rechazarlo. - Y lo acepté - ¿Por qué no escuchas lo que dice? 653 01:04:52,507 --> 01:04:56,038 En resumen, Delia, Yo decido sobre mi vida, ¿vale? 654 01:04:56,090 --> 01:05:01,459 Se llevaron a todos menos a mí. ellos creen ¿es un rey? ¿Qué están esperando? 655 01:05:01,507 --> 01:05:04,955 Bueno entonces quédate - No puedo. 656 01:05:05,007 --> 01:05:08,538 no puedo quedarme, tengo que salir de aquí 657 01:05:09,632 --> 01:05:12,832 Ella quiere escapar con estilo 658 01:05:15,007 --> 01:05:17,045 ¿Es así? 659 01:05:17,090 --> 01:05:20,005 No les haré el juego a esos fascistas de mierda. Seré su peor pesadilla. 660 01:05:21,882 --> 01:05:24,999 Y para ello tengo que ser un gigante popular. 661 01:05:25,049 --> 01:05:28,829 - No puede hacerlo. Ya lo hice. - ¡No, él no puede hacer eso! 662 01:05:28,882 --> 01:05:34,831 Dirán que no hizo más que explotar esta persecución para transformarse en santo 663 01:05:34,882 --> 01:05:40,002 que nunca nos han oprimido, que nos hagamos víctimas, que nos guste sufrir 664 01:05:40,049 --> 01:05:44,457 En lugar de eso nos están matando, esta es la verdad. 665 01:05:44,507 --> 01:05:48,714 Escúchame. lo unico Lo que te pido es que seas más humilde. 666 01:05:54,257 --> 01:05:57,089 te deseo buena suerte 667 01:06:30,424 --> 01:06:33,706 Pablo, ¿qué te pasa? ¿Pero qué quieres decir? 668 01:06:33,757 --> 01:06:38,628 - ¿Qué quiero decir? ¿Qué quieres hacer con él? tu vida? - ¡Oh Dios, Delia, para, por favor! 669 01:06:38,674 --> 01:06:42,502 - Porque la gente se dará cuenta, Pablo. - Sí ¿dará cuenta de qué? - Que yo soy el artista 670 01:06:42,549 --> 01:06:47,455 ¡No, querida, yo soy el artista! - ¡Soy yo! ¡No, yo soy el artista! - no eres nadie 671 01:06:47,507 --> 01:06:52,458 ¿Esto significa ser un gigante? Simplemente cumplo con mi deber. 672 01:06:52,531 --> 01:06:55,042 ¿Pero por qué no lo entiendes? - Por favor, Pablo. 673 01:06:55,090 --> 01:06:59,748 Si no te gusta, puedes salir por la puerta. y vete, porque nadie te persigue 674 01:06:59,799 --> 01:07:04,954 ¡Qué te pasa! pasas todo el dia conmigo siempre estás respirando en mi nuca 675 01:07:05,007 --> 01:07:10,044 ¿Pero me viste? Yo solía ser un Príncipe, mira como estoy. 676 01:07:10,090 --> 01:07:14,463 Muy bien, me voy. Puedes estar seguro de que me voy 677 01:07:14,507 --> 01:07:17,707 Y cuando me pillan Diré que quieres ser presidente, 678 01:07:17,757 --> 01:07:22,165 Así que vendrán aquí a buscarte a ti y a ti. te matarán, entonces serás feliz 679 01:07:22,215 --> 01:07:24,669 Entonces me arrojaré al río 680 01:07:24,715 --> 01:07:28,046 ¡Mátate! Suicidate si quieres 681 01:07:28,090 --> 01:07:31,538 Así que escribiré sobre ti durante otros veinte años. 682 01:08:07,215 --> 01:08:10,711 Antonio Ruiz Lagorreta - Ornitólogo. 683 01:08:10,757 --> 01:08:14,646 Pequeña hormiga, pensé que moriría contigo. 684 01:08:14,823 --> 01:08:20,497 Me diste todo. sin ti No sería nada, ni siquiera comunista. 685 01:08:20,549 --> 01:08:22,919 ¿Qué dices? 686 01:08:22,965 --> 01:08:29,496 Quiero decir, si todo va bien, Si sobrevivo, tú y yo tendremos que separarnos. 687 01:08:33,382 --> 01:08:38,123 No tengo miedo de estar solo, Me preocupo por ti. 688 01:08:38,174 --> 01:08:44,502 Escribir te hace sufrir. A veces Te veo con la cabeza entre las manos y es 689 01:08:45,271 --> 01:08:47,547 es lindo estar contigo 690 01:08:48,965 --> 01:08:54,302 Es como vivir en un barrio arbolado. - Hormiguita... 691 01:09:11,132 --> 01:09:14,747 Don Pablo. Cómo está yendo ? 692 01:09:15,239 --> 01:09:17,501 La pequeña hormiga no sabe qué hacer. 693 01:09:17,549 --> 01:09:21,792 Piensa en la fuerza de sus brazos. y la claridad de su cerebro, 694 01:09:21,840 --> 01:09:25,834 y se da cuenta que vivirá durante al menos otros cuarenta años 695 01:09:29,090 --> 01:09:32,787 Por un minuto solo ve caballos rojos. 696 01:10:07,840 --> 01:10:10,376 ¿Está permitido? 697 01:10:10,424 --> 01:10:13,338 entra - Gracias. 698 01:10:13,382 --> 01:10:16,131 ¿Vas a dar un paseo? 699 01:10:16,174 --> 01:10:18,793 - No. ¿Qué es eso? 700 01:10:18,840 --> 01:10:23,498 Es la orden oficial de detención del policía nacional de investigaciones de chile 701 01:10:23,989 --> 01:10:26,547 ¡Ah! No, no, no, pero 702 01:10:26,590 --> 01:10:29,707 o no, no. -No - No. - No. 703 01:10:30,479 --> 01:10:35,062 preferiría morir en lugar de ser arrestado. 704 01:10:35,448 --> 01:10:37,922 ¿Dónde está? - Aquí no. 705 01:10:37,965 --> 01:10:40,122 ¿Y dónde? 706 01:10:42,739 --> 01:10:45,083 No lo entiendes, ¿verdad? 707 01:10:46,007 --> 01:10:49,005 el no entiende nada - ¿Qué? 708 01:10:49,424 --> 01:10:54,046 en esta novela todos giramos en torno al protagonista 709 01:10:54,090 --> 01:10:57,835 - ¿Cómo? Libros, por ejemplo. 710 01:10:59,090 --> 01:11:01,247 esto 711 01:11:02,465 --> 01:11:05,084 que ella estaba leyendo 712 01:11:06,882 --> 01:11:13,045 Hay un perseguidor, un fugitivo, un personaje principal y un personaje secundario 713 01:11:15,448 --> 01:11:20,048 No... No, ya ves... no soy un personaje secundario 714 01:11:20,090 --> 01:11:25,210 ¡Mmmm! porque el cree ¿Que él no la mató, entonces? 715 01:11:25,257 --> 01:11:27,828 Um... Porque él no puede matarme. 716 01:11:27,882 --> 01:11:30,963 el podria haber practica tiro todos los dias 717 01:11:32,632 --> 01:11:34,872 No, el no puede 718 01:11:34,924 --> 01:11:41,469 ¿No? No, por supuesto, ¿por qué? Quiere que lo siga al sur. ¿Lo hará? 719 01:11:40,715 --> 01:11:46,001 ¿Está bien? ¿Le hizo algo? ¿La golpeó? 720 01:11:46,049 --> 01:11:49,249 No, ella me pidió que le diera este mensaje. 721 01:11:50,257 --> 01:11:53,500 Puedo matarlo si eso es lo que quiere. 722 01:11:53,989 --> 01:11:56,835 No, él no puede hacer eso. - Sí puedo. 723 01:11:58,049 --> 01:12:01,082 - No. - Sí. ¡No! - ¡Puedo! 724 01:12:01,132 --> 01:12:04,498 Escribió esta historia hace un tiempo. 725 01:12:05,271 --> 01:12:09,542 Dime, ¿alguna vez lo has visto? ¿Un prisionero aburrido? 726 01:12:08,840 --> 01:12:11,755 en su cabeza él está escribiendo una novela fascinante 727 01:12:11,799 --> 01:12:18,521 Él te creó, el policía trágico. Él me creó a mí, la esposa absurda. 728 01:12:18,989 --> 01:12:23,411 Y creó... ¡al vicioso fugitivo! 729 01:12:23,465 --> 01:12:30,292 Estas palabras que ella está diciendo son simplemente basura moderna. 730 01:12:30,340 --> 01:12:33,292 soy como un becerro de oro 731 01:12:33,340 --> 01:12:35,911 ¿No te gusta cómo escribe? 732 01:12:35,965 --> 01:12:38,205 737 01:09:57,367 --> 01:10:01,804 Crees que el solo piensa ¿a la tierra y al amor? 733 01:12:42,924 --> 01:12:48,921 ¡No! Piensa en mujeres desnudas, a los policías que lo perseguían. 734 01:12:49,632 --> 01:12:53,957 Él te creó... pensando en sí mismo. 735 01:12:54,007 --> 01:12:58,297 Tú, en tu casa, leyendo sus poemas. 736 01:12:58,340 --> 01:13:02,002 Tú, frente al espejo. 737 01:13:02,049 --> 01:13:05,877 Él te creó para controlar nuestros partidos, 738 01:13:05,924 --> 01:13:09,254 asfixiado por la música, 739 01:13:09,299 --> 01:13:14,288 atrapado en un coche, con la mirada perdida. 740 01:13:15,062 --> 01:13:17,916 Un perro de noche, 741 01:13:18,364 --> 01:13:20,463 y un pájaro de día. 742 01:13:21,799 --> 01:13:26,271 Él te creó, que nos espías y nos esperas. 743 01:13:26,698 --> 01:13:28,371 Él te creó encarcelado. 744 01:13:28,424 --> 01:13:33,081 Un espía furioso que escucha cosas que nunca entenderá. 745 01:13:33,573 --> 01:13:37,078 El juicio injusto al que tuve que enfrentarme sufre sera juzgado como se merece 746 01:13:37,132 --> 01:13:40,877 Que desprecia las ideas y las palabras, 747 01:13:40,924 --> 01:13:43,957 A cien metros de la vida. 748 01:13:44,007 --> 01:13:48,166 Impotente... Frágil. 749 01:13:49,614 --> 01:13:53,752 77 hecho guardián de una frontera imaginaria. 750 01:13:55,215 --> 01:13:58,996 Él piensa en ti mientras piensa en sí mismo. 751 01:13:59,049 --> 01:14:06,088 Todos los policías están enamorados y en Todas las novelas policíacas tienen lecturas. 752 01:14:07,632 --> 01:14:10,334 758 01:11:25,807 --> 01:11:28,116 el es bueno escribiendo - ¡Mmmm! 753 01:14:12,840 --> 01:14:16,260 Él también me creó - ¡Mmmm! 754 01:14:16,698 --> 01:14:18,169 Sin embargo 755 01:14:19,424 --> 01:14:23,458 lo quiero en mis brazos 756 01:14:23,989 --> 01:14:26,705 Y así lo voy a llevar preso. 757 01:14:26,757 --> 01:14:30,916 Y lo haré dormir, y lo veré soñar 758 01:14:30,965 --> 01:14:35,788 Y finalmente me sentaré en su pecho - Todo lo que tienes que hacer es perseguirlo. ¿Mmm? 759 01:14:35,840 --> 01:14:39,253 Tienes que seguirlo y conseguirlo. 760 01:14:41,698 --> 01:14:44,497 Nunca pasarás a la historia, si no lo tomas. 761 01:14:53,424 --> 01:14:57,003 ¿Soy ficción? - Sí. 762 01:14:57,840 --> 01:15:01,455 ¿Y ella es ficción? - No... 763 01:15:01,507 --> 01:15:05,169 Soy real. ¡Soy eterno! 764 01:15:08,215 --> 01:15:10,502 Con permiso 765 01:15:52,507 --> 01:15:59,125 ¿Personaje secundario? I ? No, no señor. 766 01:15:59,406 --> 01:16:01,864 Porque te atraparé. 767 01:16:34,715 --> 01:16:37,169 Espero que tengas razón 768 01:19:15,090 --> 01:19:17,330 ¿Qué está pasando? 769 01:19:19,590 --> 01:19:22,873 - Ya viene el maestro. Gracias manuel. - ¿Lo conoces? 770 01:19:22,924 --> 01:19:27,498 Si, él es mi jefe, el dueño de estas tierras. Tenemos que seguir a pie. 771 01:19:27,549 --> 01:19:30,831 ¿Él lo sabe todo? El dueño podría llamar a la policía. 772 01:19:34,757 --> 01:19:39,414 ¿Cuando viene la parte de los caballos? - Aún es temprano. 773 01:19:42,340 --> 01:19:44,461 me comeria un buey entero 774 01:20:38,299 --> 01:20:41,380 - Buenas noches, don Ricardo. Buenas noches, señora. - "Mares de Mari" 775 01:20:41,424 --> 01:20:45,802 Conoce a Don Antonio - ¿Cómo está, señor? 776 01:20:46,757 --> 01:20:49,080 Buenas noches 777 01:20:49,132 --> 01:20:54,003 "Mares marinos". - "Mares de Mari" - Dígame, señor. 778 01:20:54,049 --> 01:20:58,623 Me gustaría saber si puedes hospedarme en tu casa, sin que el dueño lo sepa. 779 01:20:58,674 --> 01:21:08,415 - ¿Mataste a alguien? - No. Bueno, sí. escribiendo... escribo continuamente. 780 01:21:37,007 --> 01:21:41,997 Hace muchos años, Neruda comió este mismo "pan quemado'2 781 01:21:42,049 --> 01:21:44,620 Te debe gustar esta cama. 782 01:21:44,674 --> 01:21:47,755 Dormiría feliz IL abrazó a su hija. 783 01:21:52,299 --> 01:21:58,746 En este momento, lo unico que quiero es que me abraces 784 01:22:03,257 --> 01:22:05,828 - Señor. Buenas noches 785 01:22:10,049 --> 01:22:12,833 ¿Qué es? ¿Se perdió? - No. 786 01:22:13,604 --> 01:22:18,333 No, es solo que... ya terminé allí. ¿Sabes dónde puedo...? 787 01:22:20,757 --> 01:22:23,708 mira 788 01:22:23,757 --> 01:22:29,338 Te vendo la moto. Es de última generación, alemán. 789 01:22:29,382 --> 01:22:32,214 Si va a esa casa de allí, el dueño Puedes venderle algo de gasolina. 790 01:22:32,257 --> 01:22:39,048 No, a decir verdad... no lo necesito. gasolina. Necesito un caballo. dos caballos 791 01:22:40,132 --> 01:22:43,213 Estoy persiguiendo a un criminal muy peligroso. 792 01:22:43,257 --> 01:22:51,161 - Si dejas la moto aquí... ¿puedo revenderla? Cierto. Cierto. Mientras vengas conmigo 793 01:22:51,215 --> 01:22:53,621 Ya verás, será muy emocionante. 794 01:22:58,156 --> 01:23:02,337 ¿Listo? Presidente. Señor Presidente. 795 01:23:02,382 --> 01:23:07,668 SL Peluchonneau, sí Tenemos al Senador Neruda. 796 01:23:09,965 --> 01:23:14,208 ¡Ven, date prisa! llega el maestro 797 01:23:34,799 --> 01:23:39,954 Domínguez, un señor feudal quien inventó el capitalismo en su tierra. 798 01:23:40,007 --> 01:23:43,787 Él conoce un paso secreto en las montañas. para contrabandear mercancías desde Argentina. 799 01:23:43,840 --> 01:23:50,204 Hola señor. Este es el señor Monsalve, jefe de los mapuche 800 01:23:50,257 --> 01:23:53,421 Sepa que le tenemos miedo a esta gente. 801 01:23:53,465 --> 01:23:57,874 ¿Está cansado, señor Ruiz? Le llamaré así "Sr. Ruiz 802 01:23:57,924 --> 01:24:02,415 Soy Pedro Domínguez. el dueño... de esta tierra de mierda 803 01:24:02,465 --> 01:24:08,213 Estoy aquí porque, en nombre del presidente de la República, te declaro detenido por traición. 804 01:24:11,840 --> 01:24:15,585 - Está bajo mi custodia. ¿Bajo su custodia? - Sí 805 01:24:15,632 --> 01:24:18,583 ¿Me llevará a prisión? No, la mantendré bajo custodia. 806 01:24:18,632 --> 01:24:23,455 Te ayudaré a cruzar la Cordillera. La gente muere allí. yo la ayudaré 807 01:24:23,507 --> 01:24:26,588 No quiere pagar impuestos. 808 01:24:26,632 --> 01:24:29,251 Me niego a entregarlo a ese idiota que elegiste 809 01:24:29,299 --> 01:24:31,704 Él cree que el Estado es enemigo de la libertad. 810 01:24:31,757 --> 01:24:36,995 ¿Es por eso que me ayudarás? ¿Solo por esto? - Sí. 811 01:24:37,049 --> 01:24:40,746 es mas divertido ayudar a un comunista que la policía 812 01:24:41,521 --> 01:24:43,832 Es más divertido. Si, más divertido 813 01:24:43,882 --> 01:24:47,876 Sobre sus hombros y sobre su alma. se construirá el futuro de la República. 814 01:24:51,465 --> 01:24:57,271 El millonario y siempre más inteligente que la ley de la Nación. 815 01:25:08,604 --> 01:25:14,673 Maestro, hay un policía buscando al señor, el senador. Quiere que le muestre el paso. 816 01:25:14,715 --> 01:25:19,456 - ¿Cómo se ve? Un poco violento, un poco idiota. 817 01:25:22,632 --> 01:25:27,336 Lßlraucanía, una tierra sin templo. 818 01:25:27,382 --> 01:25:29,953 Sólo árboles y frío. 819 01:25:30,007 --> 01:25:35,209 Dicen que los conquistadores lloran en vano cuando se acercaron los mapuches. 820 01:25:35,257 --> 01:25:38,255 Tenían más miedo de los indios. que de los moros 821 01:25:39,549 --> 01:25:45,795 Ahora es una tierra de paz. Una tierra de barro... y trabajo. 822 01:25:45,840 --> 01:25:51,505 El poeta escribe sobre esto. El sufrimiento de los verdaderos pequeños le inspira. 823 01:27:23,715 --> 01:27:26,713 ¡Pablo! 824 01:27:42,799 --> 01:27:45,832 ¡Pablo! 825 01:28:03,007 --> 01:28:07,795 ¡Oye, oye! ¡Oigan ustedes dos! ¡Ey! ¡Esconder! ¡Esconder! 826 01:28:27,340 --> 01:28:31,879 Pablo, te veo. 827 01:28:33,965 --> 01:28:36,916 77 Oigo jadeos. 828 01:28:46,507 --> 01:28:49,540 El del medio, el gordo. 829 01:28:51,090 --> 01:28:56,755 Me acerco sigilosamente por la izquierda Lo sorprendes por la derecha. 830 01:28:56,799 --> 01:29:02,582 Le dispararé al animal en la cabeza para que muera. inmediatamente. Entonces vienes y lo tomas 831 01:29:07,090 --> 01:29:11,748 - Será realmente impresionante. Señor, ¿no cree que nos dispararán? 832 01:29:11,799 --> 01:29:18,127 No... porque los animales huirán asustados 833 01:29:18,174 --> 01:29:20,709 Será una reacción en cadena. 834 01:29:20,757 --> 01:29:24,916 Mientras tanto dispararé delante de mí. 835 01:29:24,965 --> 01:29:28,829 Es bueno ser policía, ¿verdad? Perfecto, vámonos. 836 01:29:34,840 --> 01:29:37,329 Disculpe señor 837 01:30:08,757 --> 01:30:14,505 La mierda del traidor González Videla Soy yo y he llegado hasta aquí. 838 01:30:14,549 --> 01:30:18,459 Yo. El árido. El huesudo. 839 01:30:21,632 --> 01:30:24,464 846 01:27:12,487 --> 01:27:17,402 Desde esta cama blanca, Levanto mi copa para brindar por estos últimos meses 840 01:30:41,674 --> 01:30:45,335 solo tengo una bala jabalí enamorado. 841 01:30:46,104 --> 01:30:49,376 Pero no te preocupes En el frío no sentirás nada. 842 01:30:49,424 --> 01:30:52,457 ¡Pablo! 843 01:30:54,674 --> 01:30:57,376 ¡Pablo! 844 01:30:58,049 --> 01:31:01,829 ¿Por qué vienes hacia mí? ¿No tienes miedo? 845 01:31:01,882 --> 01:31:04,833 -¡Pablo! Pablo, ¿adónde vas? 846 01:31:04,882 --> 01:31:08,662 - Pero es curioso. Pablo, vámonos. ¡Pablo! 847 01:31:08,715 --> 01:31:14,166 el quiere verme No te puedes perder el final de su historia. 848 01:31:17,257 --> 01:31:19,604 ¡Pablo! 849 01:31:38,364 --> 01:31:39,835 ¿Adónde vas, Pablo? 850 01:31:45,299 --> 01:31:47,870 Me abrazó. 851 01:31:49,757 --> 01:31:51,748 Él me habló. 852 01:31:52,840 --> 01:31:56,123 Y bailó conmigo. 853 01:31:56,340 --> 01:32:00,500 Seguí al águila, pero no sé volar. 854 01:32:00,549 --> 01:32:03,167 Y estoy lejos. 855 01:32:03,840 --> 01:32:08,332 Ahora solo puedo volver en las profundidades de la tierra. 856 01:32:10,656 --> 01:32:13,336 viví creyendo ser un Peluchonneau, 857 01:32:13,382 --> 01:32:16,795 el hijo del uniforme policial. 858 01:32:17,840 --> 01:32:20,589 Sin embargo. 859 01:32:20,632 --> 01:32:25,752 a veces pienso que tal vez Yo era un Neruda, un hijo del pueblo. 860 01:32:27,257 --> 01:32:32,838 Quizás mi padre vivía de rodillas, con la cara sucia. 861 01:32:33,174 --> 01:32:39,253 Tal vez recogió cuatro monedas y pagó sudar en la espalda de mi madre. 862 01:32:41,340 --> 01:32:44,958 Quizás soy hijo del trigo. 863 01:32:44,257 --> 01:32:49,080 Otra cabeza negra en la historia de millones de cabezas negras. 864 01:32:49,132 --> 01:32:55,247 Pero muero blanco, porque nadie más persiguió al poeta. 865 01:32:55,299 --> 01:32:59,573 Nadie más ha aterrorizado en la nieve. 866 01:32:58,840 --> 01:33:02,502 Nadie más dio un grito ahogado, arrepentido. 867 01:33:02,840 --> 01:33:06,372 nadie más / lo acompañé en su viaje. 868 01:33:08,007 --> 01:33:12,878 No me importa que él me haya creado Eso me convirtió en un personaje secundario. 869 01:33:30,090 --> 01:33:36,537 Yo también me creé. Y lo hice muy mal. 870 01:33:36,590 --> 01:33:42,208 Me inventé sin vida, solo, sin amor. 871 01:33:44,132 --> 01:33:49,915 mientras el poeta me inventó furioso, lleno de viento. 872 01:33:49,965 --> 01:33:53,876 Y también escribió una muerte fabulosa para mí. 873 01:33:54,646 --> 01:33:57,500 La muerte de un policía. 874 01:34:00,656 --> 01:34:04,707 Lento, frío, 875 01:34:04,757 --> 01:34:07,424 con detalles rojos 876 01:34:08,187 --> 01:34:10,344 con música, 877 01:34:09,674 --> 01:34:12,079 con animales 878 01:34:12,132 --> 01:34:14,881 con arboles 879 01:34:14,924 --> 01:34:16,998 con poesía. 880 01:35:29,632 --> 01:35:32,299 ¿Lo conoces? 881 01:35:37,549 --> 01:35:39,670 889 01:32:08,567 --> 01:32:10,922 882 01:35:47,424 --> 01:35:49,829 si, lo conozco 883 01:35:52,007 --> 01:35:56,250 Él es mi policía, mi perseguidor. 884 01:35:58,007 --> 01:36:01,917 Mi fantasma en uniforme. Mi fantasma en uniforme. 885 01:36:04,590 --> 01:36:07,979 Yo sueño con él y él sueña conmigo. Yo sueño con él y él sueña conmigo. 886 01:36:07,739 --> 01:36:11,921 Me mira, respirando en mi nuca. Me mira, respirando en mi nuca. 887 01:36:11,965 --> 01:36:15,331 Mire lo que escribió, policía. Mire lo que escribió, policía. 888 01:36:15,382 --> 01:36:19,104 Escribiste sobre mierda y caballos. Escribiste sobre mierda y caballos. 889 01:36:19,614 --> 01:36:22,579 Tú me creaste. Tú me creaste. 890 01:36:28,989 --> 01:36:32,084 Ya no sientes frío. Ya no sientes frío. 891 01:36:37,632 --> 01:36:40,299 Tenemos que llevárselo 892 01:36:40,965 --> 01:36:43,916 Los arrieros se encargarán de ello. 893 01:36:59,299 --> 01:37:04,385 Puedo escuchar los latidos del corazón de este caballo. 894 01:37:03,632 --> 01:37:07,211 Puedo escuchar los latidos de mi corazón también. 895 01:37:07,257 --> 01:37:10,255 Porque no me mataron. 896 01:37:10,299 --> 01:37:13,415 No me mataron de un tiro en la cabeza. 897 01:37:13,465 --> 01:37:16,712 ¿Está respirando? - No. 898 01:39:00,031 --> 01:39:02,581 Nadie sabrá que existí. 899 01:39:05,215 --> 01:39:08,415 Di mi nombre. ¡Dilo! 900 01:39:11,424 --> 01:39:14,505 Di mi nombre. 901 01:39:14,549 --> 01:39:17,547 ¡Di mi nombre! 902 01:39:23,424 --> 01:39:27,797 - ¡Tú lo dijiste! Peluchonneau. - Dijiste mi nombre. 903 01:39:31,132 --> 01:39:34,912 No soy un personaje secundario. 904 01:39:48,715 --> 01:39:53,088 ¿Por qué hizo todo esto? Para su gente. 905 01:39:53,132 --> 01:39:56,912 El poeta le dio a la gente. la palabra para contar su vida. 906 01:39:56,965 --> 01:40:00,448 Su dura vida. 907 01:39:59,674 --> 01:40:03,999 Y estas palabras tienen le dio sentido a sus peores pesadillas 908 01:40:04,049 --> 01:40:08,671 Por esto lo hizo, para que pudieran hablar. 909 01:40:08,715 --> 01:40:12,544 Ahora lo mencionan cada vez. que son pisoteados por la historia. 910 01:40:12,590 --> 01:40:17,627 No recuerdan los poemas de amor, recuerdan los poemas de la ira. 911 01:40:17,674 --> 01:40:22,627 Poemas irreconocibles Poemas de un futuro imaginario. 912 01:40:32,132 --> 01:40:35,296 Neruda me hizo eterna. 913 01:40:35,340 --> 01:40:38,955 Su arte me dio vida. 914 01:40:45,632 --> 01:40:49,163 yo estaba hecho de papel, 915 01:40:49,215 --> 01:40:52,415 y ahora son sangre. 916 01:41:12,323 --> 01:41:16,081 puedo escribir Los versos más tristes de esta noche.