1 00:00:38,868 --> 00:00:38,868 [Grumima e insekteve] 2 00:00:38,868 --> 00:00:38,868 [Grumbullimë] 3 00:00:39,035 --> 00:00:40,995 [Grumbullimë] 4 00:00:45,208 --> 00:00:47,293 Thith memec. 5 00:02:22,347 --> 00:02:23,848 [Bërtet] 6 00:02:24,349 --> 00:02:28,353 Zbrit nga ai kamion, bir. Oh, më vjen keq I futa një gropë... 7 00:02:28,353 --> 00:02:31,356 Pikërisht nga drita atje; me vjen keq. 8 00:02:31,356 --> 00:02:33,858 [Mërmërit] Ti bir kurve. 9 00:02:33,858 --> 00:02:35,860 Në rregull. Mirë, hajde. Shkoni përpara. Shkoni përpara. 10 00:02:35,860 --> 00:02:37,820 Jepni më të mirën. Shkoni përpara. 11 00:02:38,863 --> 00:02:42,367 Çfarë dreqin po të ha? Qesh Nëna juaj. 12 00:02:42,367 --> 00:02:46,371 Ju dëshironi. Uroj që të mundem, Uroj të mundem. 13 00:02:46,371 --> 00:02:49,374 Do të doja të isha një mijë milje Nga këtu sonte. 14 00:02:49,374 --> 00:02:52,877 Epo, hiqe. Mund vetëm. Ju nuk e keni bërë Më jep një birrë, apo jo? 15 00:02:52,877 --> 00:02:54,879 Ju do të duhet të mbështesni Zakonet tuaja të këqija. 16 00:02:54,879 --> 00:02:57,340 Ju jeni një egoist në një kurvë. 17 00:02:59,384 --> 00:03:02,846 Çfarë po shikon? Kthehuni Dhe festoni sytë tuaj. 18 00:03:12,146 --> 00:03:16,651 Unë jam duke ëndërruar. Epo, ju mund të vazhdoni Dhe vazhdo të ëndërrosh, bir. 19 00:03:16,651 --> 00:03:18,653 A do ta shikonit atë? 20 00:03:34,669 --> 00:03:37,172 - A mund të kafshoj? - Kafshoj? 21 00:03:37,672 --> 00:03:42,177 - Unë thjesht po vdes për një kon. - Po vdes? 22 00:03:44,179 --> 00:03:47,682 - Nuk je nga Këtu rreth e rrotull, po? Nr. 23 00:03:47,682 --> 00:03:51,186 - Keni një emër? Është mae. 24 00:03:51,186 --> 00:03:54,564 Mae. Epo, ky është një emër i bukur. 25 00:03:55,064 --> 00:03:56,524 Dua të them, është e bukur. 26 00:03:59,694 --> 00:04:02,405 - Nga je, mae? Keni dëgjuar ndonjëherë për ujin e ëmbël? 27 00:04:02,906 --> 00:04:05,408 Është poshtë afër Snyder, A nuk është ajo? Teksas. 28 00:04:08,203 --> 00:04:10,914 - Me kë je këtu? - Miqtë. 29 00:04:10,914 --> 00:04:13,416 - I dashuri? - miq. 30 00:04:15,293 --> 00:04:18,796 Unë thjesht po qëndroj në trailer parkPoshtë autostradës. 31 00:04:18,796 --> 00:04:21,925 Oh, po? 32 00:04:23,426 --> 00:04:25,428 Unë kam nevojë për një ashensor në shtëpi. 33 00:04:25,428 --> 00:04:28,431 Emri im është kaleb. 34 00:04:28,431 --> 00:04:30,934 Tani kjo është Një emër vërtet i bukur. 35 00:04:30,934 --> 00:04:33,937 Po. Ti me siguri je e bukur. 36 00:04:34,229 --> 00:04:36,731 Unë mendoj se të gjithë Të thotë këtë, a? 37 00:04:36,731 --> 00:04:39,234 - Ke të dashur? - Ndonjëherë. 38 00:04:39,234 --> 00:04:42,737 Po herët e tjera? Po ato? 39 00:04:42,737 --> 00:04:46,699 Domethënë, nuk kam Një e dashur. Pikërisht. Kjo është shumë keq. 40 00:04:47,242 --> 00:04:50,828 Keni në plan të qëndroni përreth Për një kohë? Jo gjatë. 41 00:04:51,329 --> 00:04:53,832 Nuk po largohesh sonte? Nr. 42 00:04:53,832 --> 00:04:56,334 Ju mendoni se ndoshta - Ka një shfaqje poshtë-Shh. 43 00:04:56,334 --> 00:04:58,837 Çfarë? Këtu? Ndaloni kamionin. 44 00:04:59,337 --> 00:05:02,340 - Po. Tani. - [ulërima e gomave] 45 00:05:07,846 --> 00:05:09,848 ka dicka Unë dua t'ju tregoj. 46 00:05:16,354 --> 00:05:19,357 Ka diçka që ju dëshironi të më tregosh? Po. Natën. 47 00:05:20,859 --> 00:05:23,862 Po në lidhje me të? Është errësirë. 48 00:05:24,362 --> 00:05:27,866 vura re. Është gjithashtu e ndritshme. Do t'ju verbojë. 49 00:05:28,867 --> 00:05:31,870 Unë nuk mund të shoh. 50 00:05:31,870 --> 00:05:34,372 Epo, dëgjo. 51 00:05:34,873 --> 00:05:36,875 E dëgjon? 52 00:05:36,875 --> 00:05:41,379 Unë jam duke dëgjuar. Nuk dëgjoj asgjë. Dëgjo fort. E dëgjon? 53 00:05:41,379 --> 00:05:44,382 Dëgjo çfarë? Natën. Është shurdhuese. 54 00:05:45,884 --> 00:05:48,386 Epo, unë do t'ju mbaj veshët. 55 00:05:48,386 --> 00:05:50,388 Dëgjo fort. 56 00:06:00,398 --> 00:06:02,400 Sigurisht që nuk jam takuar Shumë vajza si ju. 57 00:06:02,400 --> 00:06:04,402 Jo, nuk jeni takuar Çdo vajzë si unë. 58 00:06:05,403 --> 00:06:07,405 Shikoni lart. 59 00:06:07,405 --> 00:06:09,407 Yjet E shihni atë? 60 00:06:09,782 --> 00:06:12,827 I pari i vura sytë. 61 00:06:12,827 --> 00:06:15,330 Drita që po largohet' Ai yll tani... 62 00:06:15,330 --> 00:06:17,832 Do të duhen një miliard vjet Për të zbritur këtu. 63 00:06:19,834 --> 00:06:23,338 Ju dëshironi të dini pse e keni Nuk keni takuar kurrë një vajzë si unë më parë? 64 00:06:23,338 --> 00:06:26,841 Po. Pse? Sepse unë do të jem akoma këtu Kur drita nga ai yll... 65 00:06:26,841 --> 00:06:31,346 Zbret këtu në tokë Në një miliard vjet. 66 00:06:32,347 --> 00:06:34,349 Kjo tingëllon si argëtim. është. 67 00:06:35,850 --> 00:06:38,853 Unë do të doja Për të qenë edhe atje. Ndoshta. 68 00:06:40,355 --> 00:06:42,857 Si? 69 00:06:42,857 --> 00:06:44,859 Epo, kush e di? 70 00:06:50,365 --> 00:06:54,369 Unë me siguri nuk kam takuar ndonjë vajzë si ju Jo. Jo, sigurisht që nuk e keni bërë. 71 00:07:05,338 --> 00:07:09,342 - Nuk je me nxitim, apo jo? Asnjëherë mos nxitoni. 72 00:07:09,342 --> 00:07:12,345 Unë shoh. Ju dëshironi Për të dëgjuar radio? 73 00:07:13,847 --> 00:07:15,849 Shiko nëse mundem Gjeni diçka. 74 00:07:15,849 --> 00:07:18,351 [Radio sintonizuese] ???? [shteti] 75 00:07:18,351 --> 00:07:20,353 si është kjo? 76 00:07:24,357 --> 00:07:27,360 - Ku po shkojmë? Ju do të shihni. 77 00:07:27,360 --> 00:07:29,863 nuk më pëlqen Surpriza, kaleb. 78 00:07:29,863 --> 00:07:32,866 Oh, do ta bësh Si ky. Më beso. 79 00:07:54,387 --> 00:07:56,389 Zonja. 80 00:07:59,893 --> 00:08:02,395 Unë do t'ju prezantoj Për një mikun tim. në rregull? 81 00:08:02,395 --> 00:08:04,898 Unë dua që ju të mbyllni sytë. 82 00:08:05,398 --> 00:08:07,400 Mbyllni sytë. 83 00:08:08,401 --> 00:08:10,904 [Winnies] 84 00:08:11,404 --> 00:08:13,907 Mbajini sytë mbyllur. 85 00:08:13,907 --> 00:08:16,409 [Winnies] 86 00:08:24,918 --> 00:08:27,420 [Caleb] Çfarë nuk shkon, djalë? Ç'po ndodh me ty? 87 00:08:27,921 --> 00:08:29,923 Kuajt thjesht nuk më pëlqejnë. 88 00:08:32,926 --> 00:08:35,428 Pa shaka. Pse jo? 89 00:08:35,929 --> 00:08:38,431 Ata thjesht nuk e bëjnë. Kjo është në rregull. 90 00:08:44,437 --> 00:08:47,815 - Je shume e forte. - Po. Më e fortë se ju. 91 00:08:48,816 --> 00:08:50,818 Dreqin! 92 00:09:04,833 --> 00:09:07,794 Çfarë është ajo? Çfarë nuk shkon? 93 00:09:09,337 --> 00:09:14,342 Sa është ora? nuk e di. 94 00:09:14,342 --> 00:09:17,345 ne cfare ore jeni Duhet të jesh në shtëpi? 95 00:09:17,345 --> 00:09:19,347 E dashur, agim Është shumë larg. 96 00:09:19,347 --> 00:09:21,307 Kemi mjaft kohë. 97 00:09:21,850 --> 00:09:23,810 Më çoni në shtëpi, Caleb. 98 00:09:25,353 --> 00:09:27,814 Çfarë nxitimi, mae? duhet të shkoj. 99 00:09:30,358 --> 00:09:32,318 [Këngëtimin e gjelit] 100 00:09:37,365 --> 00:09:39,325 Nxito, Caleb. Nxitoni! Çfarë është ajo? 101 00:09:45,874 --> 00:09:47,834 nuk e kuptoj Çfarë po ndodh. 102 00:09:48,376 --> 00:09:50,837 Le të shkojmë. Le të shkojmë. Në rregull. 103 00:10:05,935 --> 00:10:09,939 - Vetëm disa milje të tjera. Mund të arrij atje. Ata kurrë nuk do ta dinë. 104 00:10:10,440 --> 00:10:13,443 - Nuk e vura re kohën. Çfarë po ju shqetëson gjithsesi? 105 00:10:15,445 --> 00:10:19,949 Është babi yt, apo jo? Ju nuk arrini në shtëpi në kohë, Ai do t'ju japë një 106 00:10:21,951 --> 00:10:24,954 Mos u shqetësoni për këtë. Unë vetëm do t'i tregoj atij Makina u prish. 107 00:10:24,954 --> 00:10:27,457 Vetëm më çoni në shtëpi! 108 00:10:35,965 --> 00:10:39,469 Ndoshta do ta bëj. Por ju do të bëni Më parë duhet të më puthësh. 109 00:10:44,474 --> 00:10:47,977 Hajde, mae. Vetëm pak prekje. Unë nuk kërkoj shumë. 110 00:12:00,049 --> 00:12:02,552 [Bërtet] 111 00:12:16,149 --> 00:12:17,650 Mae. Mae! 112 00:12:38,171 --> 00:12:40,173 Sigurisht që ishte një puthje. 113 00:12:46,679 --> 00:12:49,182 [Mundja e motorit] 114 00:13:18,837 --> 00:13:20,839 [Gërmëndje] 115 00:14:17,979 --> 00:14:20,106 Hej, babi, ka Kaleb. 116 00:14:20,481 --> 00:14:22,483 Ka ardhur koha që ai të vinte në shtëpi. 117 00:14:25,778 --> 00:14:28,907 - Babi, ai duket i sëmurë. Çfarë thua, zemër? 118 00:14:28,907 --> 00:14:31,284 Shikoni! 119 00:14:37,499 --> 00:14:39,501 Mut. 120 00:15:11,658 --> 00:15:14,035 - [Gomat kërcitin] - Gotcha! 121 00:15:14,035 --> 00:15:16,329 [Gërmëndje] 122 00:15:27,340 --> 00:15:29,801 Kaleb! 123 00:15:37,809 --> 00:15:39,394 - Përshëndetje. - [Gërmëndje] 124 00:15:39,894 --> 00:15:43,398 Unë do të ndaj kokën tuaj Nga supet tuaja. Shpresoj se nuk ju shqetëson asnjë. 125 00:15:43,398 --> 00:15:46,901 Na lëndove, Mae, por mirë. Ishte një lloj aksidenti. 126 00:15:47,402 --> 00:15:50,029 Nah, kjo ishte e ngadaltë, mae. E vërtetë e shkujdesur. 127 00:15:50,029 --> 00:15:54,534 Më lër ta bëj, Xhesi. Më lër të kërcej mbi të, apo jo? 128 00:15:54,534 --> 00:15:57,662 - Do të jetë shumë mirë. Bëje shpejt. 129 00:15:57,662 --> 00:16:00,165 - Ne rregull! Po. Lërini kohët e mira të kalojnë. 130 00:16:00,165 --> 00:16:02,167 - Uu! - jo! 131 00:16:02,167 --> 00:16:04,669 - Ai? - çfarë dreqin Po vazhdon? 132 00:16:04,669 --> 00:16:10,175 Nuk është ajo që po ndodh, bir, është ajo që po ndodh duke u larguar nga fytyra jote, pastroje. 133 00:16:10,675 --> 00:16:14,679 - [Hisses] mirë, mund edhe ti Më vrit edhe mua atëherë. 134 00:16:14,679 --> 00:16:20,185 - Si e kuptoni këtë? sepse ai është kafshuar Por ai nuk është gjakosur. 135 00:16:20,185 --> 00:16:23,188 - Ah, dreq! Ai tashmë është kthyer. 136 00:16:25,690 --> 00:16:28,193 Bir kurve, Xhes. 137 00:16:28,193 --> 00:16:31,696 Ai është kthyer. Ai vjen me ne. 138 00:17:04,729 --> 00:17:06,731 [Përplasje] 139 00:17:08,233 --> 00:17:10,235 Është në rregull. 140 00:17:34,008 --> 00:17:39,013 I shihni këto shenja të gomave? Katër orë dhe nëntë minuta më parë. 141 00:17:39,013 --> 00:17:41,474 Do të thotë, nëse ata janë në autostradë Në një 55 të qëndrueshme, 142 00:17:42,016 --> 00:17:44,519 Kjo i bën të qartë Në gjendjen tjetër të mallkuar. 143 00:17:44,519 --> 00:17:47,480 Unë dua të di se çfarë ju djema Po bëjnë për këtë. 144 00:17:48,523 --> 00:17:51,985 [Cricket cicërima] 145 00:17:54,529 --> 00:17:57,532 Shiko, unë do të kujdesem për të. [Djalë] Nuk mundesh, mae. 146 00:17:57,532 --> 00:17:59,784 Të ktheva, të mësova. 147 00:17:59,784 --> 00:18:01,786 Epo, e ktheva atë Dhe unë do ta mësoj atë. 148 00:18:01,786 --> 00:18:04,789 Çfarë është puna, Homer, Je xheloz? 149 00:18:04,789 --> 00:18:07,292 Pak shumë pak Të jesh xheloz. 150 00:18:07,292 --> 00:18:10,295 Ju keni ndonjë ide se si është të jesh burrë i madh nga brenda... 151 00:18:10,795 --> 00:18:12,297 Dhe të ketë një trup të vogël Nga jashtë? 152 00:18:12,797 --> 00:18:15,300 Ju keni ndonjë ide se si është për të dëgjuar për të çdo natë? 153 00:18:15,800 --> 00:18:19,304 Është e rrezikshme si mut, Xhes. Ai qihet, është bytha jonë. 154 00:18:19,304 --> 00:18:22,807 Është bytha jonë, mae, është bytha jote. Dëshironi t'i jepni atij një javë? 155 00:18:24,309 --> 00:18:30,315 Pastaj vendoset. Ne i japim atij një javë shih nëse mund ta quajmë një prej nesh. 156 00:18:35,695 --> 00:18:39,199 Pritini mut. E di që je zgjuar. Unë mund ta nuhas atë. 157 00:18:44,704 --> 00:18:47,207 Më jep një shuplakë nëse jam duke fjetur, Sepse dua të zgjohem. 158 00:18:47,207 --> 00:18:49,709 Mendoni çfarë? 159 00:18:49,709 --> 00:18:51,669 Kush dreqin Jeni njerëz? 160 00:18:52,212 --> 00:18:56,674 Unë jam Xhesi Huker. Besoj se tashmë e ke takuar Mae. 161 00:18:59,219 --> 00:19:01,221 Mbrapa diamanti. 162 00:19:01,221 --> 00:19:03,723 Unë jam ju jeni më i keqi Një makth i ndyrë. 163 00:19:03,723 --> 00:19:05,725 Severen. 164 00:19:05,725 --> 00:19:10,688 Dhe unë jam Homeri. Kjo është h-O-m-e-r. [grimë] 165 00:19:11,231 --> 00:19:14,692 shqiptoje gabim dhe i nuk do te doja te ishe ti. 166 00:19:50,270 --> 00:19:53,273 Oh, fëmijë, je e bukur. Hmm? 167 00:20:18,298 --> 00:20:20,592 Uu! në rregull! [të shtëna me armë] 168 00:20:21,092 --> 00:20:23,803 - [Të qeshur] - [të shtëna me armë] 169 00:20:25,305 --> 00:20:28,933 Hej, Xhesi, mbaje mend këtë Zjarri që ndezëm në Çikago? 170 00:20:30,935 --> 00:20:36,065 - Le të vazhdojmë. Mendoj se po digjet. [të shtëna me armë] 171 00:21:13,102 --> 00:21:15,605 Uu! 172 00:21:20,360 --> 00:21:22,362 [Severen] Bomba larg, shok i vogël. 173 00:21:28,368 --> 00:21:30,870 Uu! Hajde, Xhesi. 174 00:21:34,874 --> 00:21:37,877 [Imitimi i motorit] 175 00:21:41,381 --> 00:21:43,883 Nuk ndihem aq mirë. 176 00:21:43,883 --> 00:21:46,386 e di. Jo, ju nuk e bëni. 177 00:21:46,886 --> 00:21:50,390 Shiko, nuk e kuptoj Çfarë po ndodh këtu. 178 00:21:50,390 --> 00:21:53,393 me pelqen ti. Unë me të vërtetë e bëj. 179 00:21:54,894 --> 00:21:56,896 Por duhet të kthehem në shtëpi. 180 00:21:59,899 --> 00:22:01,901 me vjen keq. 181 00:22:03,403 --> 00:22:05,405 Më lër të shkoj. 182 00:22:08,408 --> 00:22:11,911 - Nuk do të arrish shumë larg. - Do të shohim. 183 00:22:13,413 --> 00:22:15,915 Do të të shoh. 184 00:22:15,915 --> 00:22:18,918 Pa kaluar shumë kohë. 185 00:22:41,816 --> 00:22:44,319 Më falni. 186 00:22:44,319 --> 00:22:47,322 Kur është autobusi juaj i radhës Për të rregulluar, Oklahoma? 187 00:22:47,322 --> 00:22:49,324 Ku dreqin është fixx? 188 00:22:49,324 --> 00:22:52,327 Epo, më e afërta Qyteti është i ngarkuar. 189 00:22:57,832 --> 00:23:00,335 [Kollë] 190 00:23:00,335 --> 00:23:04,839 Porta 12, 15 minuta, 14 dollarë. 191 00:23:04,964 --> 00:23:06,925 E drejta. 192 00:23:21,481 --> 00:23:26,486 Epo, unë kam vetëm 11. [qesh] 193 00:23:26,486 --> 00:23:29,447 Mora një biletë autobusi për 14. 194 00:23:32,992 --> 00:23:36,496 Mund të më jepni një pushim? Më duhet të shkoj në shtëpi. 195 00:23:36,496 --> 00:23:38,456 Ju jeni tre dollarë të trembur. 196 00:23:53,012 --> 00:23:54,973 [Gërmëndje] 197 00:24:39,309 --> 00:24:41,811 Cili duket të jetë problemi, fëmijë? 198 00:24:42,312 --> 00:24:45,315 Nuk ka problem. 199 00:24:45,315 --> 00:24:50,320 [Kollitet] Unë jam vetëm 3.OO dollarë i shkurtër Për një biletë autobusi në shtëpi. 200 00:24:50,320 --> 00:24:52,322 Mund të më ndihmoni? 201 00:24:53,323 --> 00:24:55,325 Epo, e mora këtë. 202 00:24:58,828 --> 00:25:00,830 E madhe. Ejani këtu, ju lutem. 203 00:25:00,830 --> 00:25:03,333 Cili është problemi? Ju. 204 00:25:05,335 --> 00:25:07,337 Nuk po shikon Shumë mirë, fëmijë. 205 00:25:07,337 --> 00:25:11,341 Nuk ndihem shumë mirë, zotëri. me cfare jeni? 206 00:25:11,841 --> 00:25:15,845 Ju nuk do të më besoni nëse do t'ju thoja. Më lër të shoh sytë e tu. 207 00:25:22,852 --> 00:25:24,812 Ju ka zënë gjak. 208 00:25:27,357 --> 00:25:29,817 Po, zotëri. u preva. 209 00:25:31,361 --> 00:25:34,364 Shiko, kam marrë vetëm 11 dollarë. 210 00:25:34,364 --> 00:25:36,866 Dhe më duhen edhe tre të tjera Për të shkuar në shtëpi. 211 00:25:36,866 --> 00:25:38,827 Mund të më ndihmoni? 212 00:25:49,879 --> 00:25:51,840 Shkoni në shtëpi. 213 00:25:52,382 --> 00:25:54,342 Dhe bëhu një djalë i mirë. 214 00:26:08,106 --> 00:26:10,108 [Gërmëndje] 215 00:26:13,611 --> 00:26:16,114 Mm. Ndaloni autobusin. 216 00:26:18,116 --> 00:26:20,618 Më duhet të zbres. 217 00:26:29,627 --> 00:26:34,132 [I fryn borisë së trenit] 218 00:26:48,897 --> 00:26:51,900 [Gërmëndje] 219 00:26:56,905 --> 00:26:58,907 [Gërmëndje] 220 00:27:26,309 --> 00:27:28,311 po vdes. 221 00:27:28,311 --> 00:27:30,813 Ju jeni vetëm në kohë. 222 00:27:49,833 --> 00:27:51,835 Pini këtë. 223 00:28:04,347 --> 00:28:07,851 Të pyeta një herë nëse dëgjove tek nata. Tani më dëgjoni. 224 00:28:07,851 --> 00:28:10,353 [Rahje zemre] 225 00:28:23,867 --> 00:28:26,369 [Rrahja ndalon] 226 00:29:06,910 --> 00:29:09,913 Shiko, natën. Është kaq e ndritshme ... 227 00:29:10,914 --> 00:29:13,416 Do t'ju verbojë. 228 00:29:21,883 --> 00:29:24,886 [Zogjtë cicërijnë] 229 00:29:29,891 --> 00:29:31,893 [Gazmat] 230 00:29:39,400 --> 00:29:41,402 Huh. 231 00:29:44,906 --> 00:29:46,908 Sarah. 232 00:29:53,540 --> 00:29:57,043 - Mëngjes, babi. - Mëngjes, fëmijë. 233 00:30:00,797 --> 00:30:06,135 - A fle pak? - Unë fle pak Flini pak? 234 00:30:06,135 --> 00:30:09,639 pak. Ëndrra të këqija. 235 00:30:09,639 --> 00:30:11,933 Edhe mua. 236 00:30:13,643 --> 00:30:18,147 Jo shumë, loy, Por patrulla e autostradës gjeti Cili mund të jetë fituesi juaj. 237 00:30:18,439 --> 00:30:21,943 Ajo u la në Disa mbushur dhe djegur. Askush nuk ishte brenda. 238 00:30:21,943 --> 00:30:25,446 Ndoshta ndërruar makina. Mund të jetë djali juaj po bie me disa telashe. 239 00:30:25,446 --> 00:30:28,908 - Çfarë po bën për këtë? - Gjithçka mundemi. 240 00:30:29,075 --> 00:30:31,161 Epo, nuk mjafton, Eakers. 241 00:30:32,162 --> 00:30:35,665 Loy, thjesht do ta bësh Duhet të duroj me ne për pak. 242 00:30:51,598 --> 00:30:54,309 [Pa dialog] 243 00:31:13,203 --> 00:31:15,705 Po operator, Do të doja të ktheja tarifat... 244 00:31:15,705 --> 00:31:18,708 Në një telefonatë në distancë Për në Oklahoma. [e paqartë] 245 00:31:19,209 --> 00:31:20,710 Kaleb. 246 00:31:21,211 --> 00:31:23,213 [Zilja e linjës] 247 00:31:56,496 --> 00:31:59,499 [Bërtet] 248 00:32:09,509 --> 00:32:13,012 Kaleb. Kaleb. Shiko, Caleb. 249 00:32:14,013 --> 00:32:16,015 Edhe unë doja të shkoja në shtëpi. 250 00:32:16,015 --> 00:32:20,520 E di, thirra, mae. Nuk është askush në shtëpi. Askush nuk ishte në shtëpi. 251 00:32:20,520 --> 00:32:23,523 Jezus! Kjo është e ndyrë, mae. kam frike. 252 00:32:23,523 --> 00:32:27,026 Kështu isha dhe unë, por mos u bëj. Thjesht ndjeje. Ndjeni atë që keni në ju. 253 00:32:29,028 --> 00:32:33,533 Kjo është ajo që më frikëson. e ndjej. 254 00:32:33,533 --> 00:32:36,035 Shiko, ti je në duart e mia. 255 00:32:36,035 --> 00:32:38,037 Do të jesh mirë. 256 00:32:42,041 --> 00:32:44,043 Çfarë do të bëjmë tani? 257 00:32:47,046 --> 00:32:49,549 [Qesh] Gjithçka që duam... 258 00:32:51,551 --> 00:32:53,553 Deri në fund të kohës. 259 00:33:06,566 --> 00:33:09,068 Por ju keni Të mësosh të vrasësh. 260 00:33:10,570 --> 00:33:12,572 Unë nuk dua të vras. 261 00:33:12,572 --> 00:33:16,075 Dëshiron të vdesësh? Mae, unë nuk jam vrasës. 262 00:33:16,075 --> 00:33:18,578 Epo, thjesht mos Mendoni si vrasje. 263 00:33:19,078 --> 00:33:22,582 Mos mendo fare. Thjesht përdorni instinktin tuaj. 264 00:33:31,090 --> 00:33:36,596 Është diçka që ju bëni natë pas nate. Është vetëm një pyetje se si. 265 00:33:41,976 --> 00:33:44,354 - Instinkt. - instinkt. 266 00:34:06,000 --> 00:34:09,504 Në mbrëmje. Uu! [të dyja] në mbrëmje. 267 00:34:09,504 --> 00:34:14,509 Do të ishte kënaqësia dhe nderi im të ftoja ju dy zonja të bukura për një pije. 268 00:34:14,509 --> 00:34:17,136 Në rregull. Në rregull. 269 00:34:26,020 --> 00:34:29,524 Po më bën të dridhet. Kjo sepse duhet. 270 00:34:29,524 --> 00:34:34,445 Vrasin. Kjo është e drejtë . Nata ka çmimin e saj. 271 00:34:36,656 --> 00:34:40,660 Ku jemi ne, diamanti? Rruga e kapelave është kjo? Më ke marrë. 272 00:34:42,662 --> 00:34:44,664 A nuk është aty E pata gomën e shfryrë? 273 00:34:44,664 --> 00:34:47,167 Ti u tërhoq. 274 00:34:47,167 --> 00:34:50,670 Dhe ja ku qëndrove Nga ana e asaj rruge. 275 00:34:50,670 --> 00:34:53,173 Dhe unë thjesht e dija Ti ishe telashe. 276 00:34:53,173 --> 00:34:57,177 - Dhe kishe të drejtë. - [Të dy duke qeshur] 277 00:34:57,177 --> 00:34:59,179 Sa vite më parë A ishte kjo? 278 00:35:02,182 --> 00:35:07,187 Vetëm mbani mend, i nderuar. Ju nuk mbani mend as data e asaj nate, apo jo? 279 00:35:08,688 --> 00:35:11,691 [Psherëtimat] Oh, Xhesi. 280 00:35:11,691 --> 00:35:15,695 Shikoni. E shihni atë që shoh unë? 281 00:35:21,701 --> 00:35:24,204 Hej, kudo qofshin duke shkuar, Do ta vlerësoja një ashensor. 282 00:35:24,704 --> 00:35:27,207 Gjë e sigurt. Ngjiteni brenda. 283 00:35:30,210 --> 00:35:35,215 - Fike makinën. - Hej, budalla, shoku im këtu... 284 00:35:35,715 --> 00:35:37,717 Ju tha të fikni makinën. 285 00:35:37,717 --> 00:35:39,719 Tani, ju shqetëson nëse iDance me gruan tuaj? 286 00:35:39,719 --> 00:35:45,225 Ajo është një... Shikojeni këtë. Oh, po. 287 00:35:48,228 --> 00:35:53,233 Nuk do të dukesh aq mirë... Me fytyrën të shkëputur. 288 00:35:53,233 --> 00:35:56,236 Zot, a patëm me fat sonte? Ajo është kaq e bukur. 289 00:35:56,736 --> 00:35:58,738 Dhe ai është kaq budalla. 290 00:36:00,240 --> 00:36:01,699 ???? [shkëmb] 291 00:36:04,744 --> 00:36:06,704 [duke qeshur] 292 00:36:09,749 --> 00:36:12,252 Ju fëmijë, Po ikni nga shtëpia? 293 00:36:12,252 --> 00:36:14,754 Sigurisht. Hej, kjo është në rregull nga unë. 294 00:36:14,754 --> 00:36:18,216 Ndonjëherë shtëpia është e keqe. Unë, kam marrë një kamion për në shtëpi. 295 00:36:18,758 --> 00:36:21,761 Konfigurim i bukur që keni arritur këtu. Si e fluturoni atë? 296 00:36:21,761 --> 00:36:23,763 Hej, ju vozisni Një kamion më parë? 297 00:36:23,763 --> 00:36:26,766 Unë kam vozitur një gjysmë. Gjysmë... janë pesë. 298 00:36:26,766 --> 00:36:28,768 Pesë marshe, vëlla. Kjo mori trembëdhjetë. 299 00:36:28,768 --> 00:36:32,772 Ju keni dy në pjesën e pasme Dhe pjesa tjetër shkon përpara. Dikush pi duhan? 300 00:36:32,772 --> 00:36:34,732 Po. 301 00:36:37,777 --> 00:36:40,738 Keni një dritë? 302 00:36:44,784 --> 00:36:48,788 Po pjesa tjetër? Pushoni? Zhvendosja. 303 00:36:48,788 --> 00:36:53,293 Ju e dini se si Për të zhvendosur, apo jo? [qesh] 304 00:36:53,293 --> 00:36:55,295 Shiko këtë. [Ndërrimi i marsheve] 305 00:36:55,295 --> 00:36:57,255 Hajde, fëmijë, Flisni me mua. Flisni me mua. 306 00:36:58,798 --> 00:37:01,301 Hajde, fëmijë, Flisni me mua. [motori po ringjallet] 307 00:37:01,301 --> 00:37:04,304 [Fjalë në gojë] Hajde, atje. 308 00:37:04,304 --> 00:37:07,140 [Ngritjet, motori rrotullohet më shpejt] 309 00:37:08,641 --> 00:37:10,643 Më trego si ta bëj Freno dhe ndalo. 310 00:37:10,643 --> 00:37:13,646 Mirë, tani kjo është gjëja më e rëndësishme Kur doni të frenoni një kamion. 311 00:37:13,646 --> 00:37:16,149 Duhet të mbani mend Keni dy frena. 312 00:37:16,149 --> 00:37:19,152 Dhe një frenë është për kabinën. Ky këtu. 313 00:37:19,152 --> 00:37:22,655 Dhe tjetri Është për trailerin. Ky pikërisht këtu. 314 00:37:22,655 --> 00:37:26,159 Kur doni të frenoni kamionin, së pari duhet të frenosh rimorkio. 315 00:37:26,159 --> 00:37:29,162 [Fëshpëritje ajri] Hajde, fëmijë. 316 00:37:29,662 --> 00:37:33,666 Pastaj, ju duhet të frenoni kabinën tuaj. [Fëshpëritje ajri] 317 00:37:33,666 --> 00:37:37,670 Ose ndryshe. Ose ndryshe çfarë? 318 00:37:37,670 --> 00:37:39,672 Ose përndryshe ju thikë. 319 00:37:40,173 --> 00:37:42,675 Rimorkio godet kabinën, Nuk ka më kamion. 320 00:37:42,675 --> 00:37:45,178 Jo më kamion, Nuk ka më shofer kamioni. 321 00:37:45,178 --> 00:37:47,180 [Qesh] 322 00:37:51,184 --> 00:37:53,686 Hej, je mirë? 323 00:37:57,482 --> 00:37:59,943 Keni një problem, fëmijë? [Fik radion] 324 00:38:18,837 --> 00:38:20,797 [Gërmëndje] 325 00:38:35,311 --> 00:38:40,316 Çfarë është puna, djalë? Nuk mund të pini dhe të vozitni? [duke qeshur] 326 00:38:43,820 --> 00:38:45,822 Ju dëshironi të jeni kapiten Nga një varkë kaq e madhe, djalë, 327 00:38:46,322 --> 00:38:48,324 Duhet të jesh në gjendje Të qëndrojë uji, a? 328 00:38:48,825 --> 00:38:53,329 [duke qeshur] 329 00:38:55,331 --> 00:38:57,333 [E qeshura ndalon] 330 00:38:57,333 --> 00:39:00,336 Çfarë është puna, djalë? Vërtet jeni sëmurë? Huh? 331 00:39:06,843 --> 00:39:09,846 [Bërtitje e mbytur] 332 00:39:11,848 --> 00:39:15,852 [Rrufeja] 333 00:39:17,353 --> 00:39:20,356 [Tunder vazhdon] 334 00:39:47,509 --> 00:39:49,469 Kaleb... 335 00:39:52,514 --> 00:39:56,267 Mund të më vrasësh Nëse pini shumë. 336 00:39:59,145 --> 00:40:02,148 Shh. I dashur. 337 00:40:02,649 --> 00:40:07,153 Le të shkojmë unë dhe ti të bëjmë një telefonatë. Shihni nëse dikush di ndonjë gjë. Në rregull? 338 00:40:07,153 --> 00:40:09,656 [Duke qarë] 339 00:40:14,035 --> 00:40:16,538 Sherif eakers? Loy colton këtu. 340 00:40:16,538 --> 00:40:18,540 [E paqartë] 341 00:40:18,540 --> 00:40:21,000 E ke bërë? 342 00:40:21,543 --> 00:40:24,045 Një produkt pozitiv? 343 00:40:24,045 --> 00:40:26,548 Ku ishte ai? 344 00:40:26,548 --> 00:40:29,551 Hope, Kansas, stacioni i autobusit? 345 00:40:29,551 --> 00:40:31,511 tha polici Ai po shkonte në shtëpi? 346 00:40:33,054 --> 00:40:36,558 Epo, e kontrolluat shtëpinë? Ai duhet të kishte qenë atje deri tani. 347 00:40:36,558 --> 00:40:39,519 Jo, unë jam në Waco, Teksas. 348 00:40:39,519 --> 00:40:42,021 Mendoj se po shkoj në drejtimin e gabuar. 349 00:40:42,021 --> 00:40:44,023 Mendoni se do të kthehem Dhe shkoni në veri. 350 00:40:50,446 --> 00:40:53,449 Djalë i vërtetë trim. 351 00:40:53,449 --> 00:40:55,952 Xhesi, ai ka nevojë Më shumë kohë. Ju lutem. 352 00:40:59,455 --> 00:41:01,958 Shikoni edhe një natë. Edhe një natë. 353 00:41:01,958 --> 00:41:04,460 Atëherë do të marr Ëndrra ime e lagësht, djalë! 354 00:41:04,460 --> 00:41:08,464 Pse të presim? Ne do ta bëjmë gjithsesi. Ai nuk është njëri prej nesh. 355 00:41:08,464 --> 00:41:10,466 Nuk i takon. 356 00:41:10,466 --> 00:41:15,972 Përveç kësaj, ti je kaq i shëmtuar, Më dhemb mishrat e dhëmbëve. 357 00:41:15,972 --> 00:41:17,974 Pyes veten për ty, mae. Unë duhet të pyes veten për ju. 358 00:41:18,474 --> 00:41:20,476 Nuk është e drejtë për mae Të mbaj ty, Kaleb. 359 00:41:21,978 --> 00:41:23,980 Ai bën një vrasje sonte! 360 00:41:25,481 --> 00:41:29,486 Nuk më intereson si e bën. Ju e bëni atë, ose keni mbaruar. 361 00:41:29,486 --> 00:41:32,989 Dhe bërë do të thotë i vdekur Pa hile. 362 00:41:32,989 --> 00:41:35,992 Do të thotë të jesh Vërtetë e pakëndshme... 363 00:41:35,992 --> 00:41:39,496 Për një kohë të gjatë, të gjatë. 364 00:41:39,496 --> 00:41:41,498 Kjo është mamaja jote Duke folur, djalë. 365 00:41:43,082 --> 00:41:46,586 [Bilbili i trenit, në distancë] 366 00:42:13,029 --> 00:42:16,533 ???? [rock on jukebox] 367 00:42:22,539 --> 00:42:26,000 Epo, do të jem i mallkuar. Parajsë mut-kicker. 368 00:42:32,048 --> 00:42:37,011 Hej, kalb. Le të bark deri në bar Dhe na jep pak pije freskuese. 369 00:42:40,557 --> 00:42:42,517 Parkoni kufomën tuaj. 370 00:42:44,060 --> 00:42:46,020 Përshëndetje. Përshëndetje. 371 00:42:46,563 --> 00:42:49,649 Bartender, më jep disa të shtëna, 372 00:42:49,649 --> 00:42:53,653 Çfarëdo gomar pis Ju po i shtyni poshtë fytin e këtyre gjelave. 373 00:42:53,653 --> 00:42:58,158 Hej. Hej! Ti ma derdhe pijen. 374 00:42:58,158 --> 00:43:01,161 Epo, pse nuk e lëpini nga bari, Meatball? 375 00:43:01,161 --> 00:43:04,581 Pse jo Lëpije vetë? 376 00:43:06,082 --> 00:43:09,043 Hej, të them ndonjëherë Ai për faturën e buallit? 377 00:43:09,586 --> 00:43:11,546 [Qeshje] 378 00:43:15,091 --> 00:43:18,052 Ah, dreqin je në rregull. Vazhdo, jepi atij një tjetër. 379 00:43:21,806 --> 00:43:24,809 Tekila. Birrë në një gotë. 380 00:43:31,107 --> 00:43:34,110 - Tani paguani njeriun. - [pastron fytin] 381 00:43:34,110 --> 00:43:38,072 Oh, banakier? Kjo do të jetë një goditje e dyfishtë ... 382 00:43:38,615 --> 00:43:42,076 Nga më të mirat tuaja Mut i zbehur Pikërisht këtu. 383 00:43:42,619 --> 00:43:46,122 Ka dy mënyra që mundeni Lëri këto ambiente këtu. 384 00:43:46,122 --> 00:43:48,124 A është ky fakt? Ky është një fakt. 385 00:43:48,124 --> 00:43:51,127 Në këmbë Ose në shpinë. 386 00:43:51,127 --> 00:43:54,339 [Buzëqesh] 387 00:43:56,966 --> 00:43:59,969 Janë fjalë mjaft të vështira Për një banakier, a? 388 00:44:00,470 --> 00:44:02,472 [Pastron fytin] 389 00:44:02,472 --> 00:44:06,476 Gee whiz. Nëse nuk jeni do të më shërbesh një pije, mirë... 390 00:44:06,476 --> 00:44:08,478 Thjesht do të më duhet të pi të tijën. 391 00:44:10,980 --> 00:44:14,484 Si mund ta pini atë mut? 392 00:44:14,484 --> 00:44:17,987 Vazhdoni, goditini disa herë. Po përpiqem t'i tregoj djalit diçka. 393 00:44:23,493 --> 00:44:25,995 [Të kollitesh]Tani ti godet Ai u kthye, Caleb. 394 00:44:28,498 --> 00:44:31,501 Ti biri i aOhh! 395 00:44:34,003 --> 00:44:38,007 Eh! [qesh] A e bëra këtë? 396 00:44:40,009 --> 00:44:44,013 - [Buqesh] "e bëra këtë"? - [Të gjithë duke qeshur] 397 00:44:44,013 --> 00:44:46,015 Kohë të mira. 398 00:44:57,026 --> 00:45:02,031 - Vetëm gota. Xhami. - Vetëm gota? 399 00:45:02,031 --> 00:45:04,033 Ti po dridhesh gjithandej. 400 00:45:08,163 --> 00:45:12,667 Je nervoz? Do të isha edhe unë nëse une isha ti. Por pastaj përsëri, 401 00:45:13,168 --> 00:45:15,670 Unë nuk jam ju. [qesh] 402 00:45:15,795 --> 00:45:19,299 E dini, lëkura juaj është po aq e butë Si barku i një predikuesi. 403 00:45:19,299 --> 00:45:22,302 E dini këtë? 404 00:45:22,302 --> 00:45:25,763 Nuk e do birren? Jo, zemër Pija është mbi mua. 405 00:45:29,809 --> 00:45:32,270 [Gazmat] 406 00:45:33,813 --> 00:45:35,773 [Psherëtimat] 407 00:45:44,324 --> 00:45:46,784 [Trupi godet dyshemenë] 408 00:45:51,831 --> 00:45:54,334 [Psherëtimat] Çfarë dëshironi ju njerëz? 409 00:45:54,334 --> 00:45:56,836 Vetëm disa të tjera Minutat e kohës suaj, 410 00:45:56,836 --> 00:45:59,839 Rreth të njëjtën kohëzgjatje Si pjesa tjetër e jetës suaj. 411 00:45:59,839 --> 00:46:02,800 ???? [vend në jukebox] 412 00:46:03,843 --> 00:46:07,305 ???? [vazhdon] Oh! 413 00:46:07,847 --> 00:46:10,308 Oh, ow, oww, hoo-hoo-hoo! 414 00:46:11,809 --> 00:46:14,312 [Qesh] 415 00:46:14,812 --> 00:46:17,315 Oh, oww, oww! 416 00:46:17,315 --> 00:46:21,319 [Thika godet dyshemenë] E dini çfarë? 417 00:46:22,320 --> 00:46:24,823 Çfarë? Kjo është më e mira kohë që kam pasur... 418 00:46:24,823 --> 00:46:28,827 Që kur gozhdova mamin tuaj Në pjesën e pasme të kamionit të babait tuaj. 419 00:46:28,827 --> 00:46:31,830 Ai ishte aty duke shikuar gjithashtu. Unë nuk pashë asgjë, njeri. 420 00:46:31,830 --> 00:46:36,334 Të them të drejtën, Unë mendoj se atij i pëlqeu. 421 00:46:36,334 --> 00:46:38,837 Unë jam i ftohtë, njeri. E di që ajo e bëri. 422 00:46:39,337 --> 00:46:42,841 Mos u tall me mua. [duke marrë gojën] 423 00:46:47,846 --> 00:46:51,349 [duke qeshur] 424 00:46:57,856 --> 00:47:00,859 E dini çfarë I thashë mamasë tënde? 425 00:47:00,859 --> 00:47:06,364 E di çfarë i thashë? Unë thashë, "shh. 426 00:47:06,364 --> 00:47:09,868 Kjo nuk do të dëmtojë." [Gërmëritje] 427 00:47:15,373 --> 00:47:18,877 Unë thashë ... [gritur] 428 00:47:18,877 --> 00:47:21,880 [Eshtrat që kërcasin] "shh!" 429 00:47:31,389 --> 00:47:33,892 I urrej kur Ata nuk janë rruar. 430 00:47:47,822 --> 00:47:49,824 [Belches] 431 00:47:50,825 --> 00:47:54,287 [Severen duke qeshur] 432 00:47:54,537 --> 00:47:59,042 [Qesh] Uu! Mmm! 433 00:48:01,044 --> 00:48:04,547 Është mirë që të lëpini gishtat. 434 00:48:05,048 --> 00:48:07,550 Hej, Xhes, mendoj se kam erë Një polecat i vdekur. 435 00:48:15,350 --> 00:48:18,311 [Gërmëndje] 436 00:48:23,566 --> 00:48:26,069 Epo, kjo është një goditje, apo jo? [Gërmëndje] 437 00:48:26,069 --> 00:48:28,571 mut i shenjtë! 438 00:48:28,571 --> 00:48:31,074 mut i shenjtë! Xhesi. 439 00:48:31,074 --> 00:48:33,576 a jam gjallë? [Qesh] 440 00:48:34,077 --> 00:48:37,080 Hej. Dukesh si 40 milje rrugë të përafërt. 441 00:48:37,080 --> 00:48:40,083 Pse jo Uleni këtë? 442 00:48:40,083 --> 00:48:42,085 Unë do ta marr nga këtu. 443 00:48:45,380 --> 00:48:48,091 Oh, yo-hoo! 444 00:48:50,969 --> 00:48:53,221 [Gazmat] 445 00:48:55,723 --> 00:48:58,726 - Kam një emër të ri për ty. - [Bërtet] 446 00:48:58,726 --> 00:49:01,229 Z. Grusht derri. [Buzëqesh] 447 00:49:06,234 --> 00:49:08,862 Ke pak telashe Me këmbën tënde të derrit atje? 448 00:49:13,908 --> 00:49:15,910 [Bërtet] 449 00:49:15,910 --> 00:49:20,373 [Spurs tingëllimë] 450 00:49:23,376 --> 00:49:24,878 Oh! 451 00:49:26,379 --> 00:49:28,882 [Bërtet] 452 00:49:47,400 --> 00:49:49,402 Ka një mizë Në tavan. 453 00:50:27,816 --> 00:50:30,318 ???? [vazhdon] 454 00:50:45,834 --> 00:50:47,836 Hajde. Nuk do të kërcesh me mua? 455 00:50:50,839 --> 00:50:53,341 Është në rregull. Hajde. 456 00:51:02,851 --> 00:51:08,356 ?? Tani sapo gjeta një lojë Se nuk luaj dot?????? [duke gumëzhuar] 457 00:51:11,359 --> 00:51:17,365 ?? Dhe ja ku Kauboji largohet? [duke qarë] 458 00:51:19,868 --> 00:51:25,874 ?? Dhe zemra ime është fundosur Ashtu si perëndon dielli?? 459 00:51:29,377 --> 00:51:34,382 ?? Duke u vendosur mbi gjërat Do doja te kisha bere?? 460 00:51:38,386 --> 00:51:42,390 ?? Është koha për të thënë lamtumirë?? Ai është për ty, Caleb. 461 00:51:47,395 --> 00:51:51,399 - ?? Këtu është kauboji Udhëton larg?? - Jo! 462 00:51:54,903 --> 00:51:57,280 Shkoni. 463 00:52:08,541 --> 00:52:11,044 Bartender, vendosini ato. 464 00:52:17,133 --> 00:52:19,636 [Gjithëse] 465 00:52:21,137 --> 00:52:24,641 ???? [vazhdon] 466 00:52:24,641 --> 00:52:27,143 [Severen] Yo! [duke qeshur] 467 00:52:27,644 --> 00:52:31,147 Këtu. Uu! 468 00:52:34,651 --> 00:52:37,445 [Gjithëse] 469 00:52:39,948 --> 00:52:42,951 Kjo do të bëjë. Në rregull. 470 00:52:42,951 --> 00:52:44,911 Më lejoni. 471 00:52:57,674 --> 00:53:00,677 Ju lutem. Prisni. Ju lutem. 472 00:53:25,201 --> 00:53:28,204 Hyni këtu! 473 00:53:28,204 --> 00:53:30,707 - U dreq Për herë të fundit, djalë. - Më fal. 474 00:53:30,707 --> 00:53:34,210 Po? Pse nuk e bëni Të vjen keq gomari një favor? Kujdesuni për të më vonë. 475 00:53:34,210 --> 00:53:39,716 I nxirrni ato Bulkheads dhe fantail. Dielli po lind. 476 00:53:39,716 --> 00:53:43,720 Duhet ta lëmë të dashurin tënd Në rrugë dhe le të marrë veten një diell. 477 00:53:43,720 --> 00:53:47,724 - [Severen] ide e mirë. - Më mirë të lëvizim bythën. Këtu ajo vjen. 478 00:53:55,231 --> 00:53:57,734 [Severen] Hajde, mendjelehtë e vogël. 479 00:54:00,236 --> 00:54:03,656 Kemi pesë minuta para perëndimit të diellit. 480 00:54:04,157 --> 00:54:07,160 Dhe ne nuk na gjetëm Një vend për të qëndruar akoma. 481 00:54:07,160 --> 00:54:12,165 Ai djali i mallkuar që e lëshove Po shkon drejt e drejt ligjit. 482 00:54:12,165 --> 00:54:15,668 Dhe ata do të jenë Kombinoje zonën Për këtë kuti muti. 483 00:54:15,668 --> 00:54:18,129 Ju të dy u qitët. 484 00:54:19,672 --> 00:54:22,675 Do të vazhdoj të flas, Xhes, Apo do të na nxirrni nga dielli? 485 00:54:22,675 --> 00:54:24,636 Në rregull. 486 00:54:56,292 --> 00:54:58,294 [Duke tingëlluar] 487 00:55:00,797 --> 00:55:04,300 [Duke tingëlluar] [Personi që kollitet] 488 00:55:06,803 --> 00:55:09,305 Unë do të doja të marr me qira Një nga bungalot tuaja, zotëri. Huh? 489 00:55:09,305 --> 00:55:11,307 Unë do të doja të marr me qira Një nga bungalot tuaja. 490 00:55:11,307 --> 00:55:13,309 Oh. 491 00:55:17,188 --> 00:55:20,191 Çelësi. 492 00:55:26,948 --> 00:55:29,450 [Çelësat tundin] 493 00:55:29,701 --> 00:55:32,704 Ja, këtu është ... 494 00:55:32,704 --> 00:55:35,707 Ju keni qenë këtu një herë më parë, apo jo? Shumë vite më parë? 495 00:55:39,335 --> 00:55:42,839 Po, kaloj këtu Rreth një herë në 5O vjet. 496 00:55:42,839 --> 00:55:44,799 Më bëj një rezervim. 497 00:56:04,777 --> 00:56:07,322 [Trokitja në derë] 498 00:56:07,322 --> 00:56:09,324 [Psherëtimat] 499 00:56:19,334 --> 00:56:21,336 [Trokitja vazhdon] 500 00:56:29,844 --> 00:56:32,305 [Trokitja vazhdon] [Burri] Është policia. 501 00:56:32,847 --> 00:56:34,307 [Perkësit]] E dashur, zgjohu. 502 00:56:34,849 --> 00:56:37,352 Xhesi, zgjohu. 503 00:56:37,352 --> 00:56:39,312 zgjohu. 504 00:56:42,857 --> 00:56:44,818 [Trokitja vazhdon] 505 00:56:44,984 --> 00:56:48,112 - Dil me duar lart! - [Bëbisedë radiofonike e policisë] 506 00:56:56,996 --> 00:56:59,999 [Duke bërtitur] Dita e ndyrë! 507 00:57:00,500 --> 00:57:03,002 Zot! 508 00:57:05,004 --> 00:57:07,006 Drita e ditës! Jo! Ju lutem, jo! 509 00:57:07,006 --> 00:57:09,509 Tërhiqe veten së bashku, Plak! 510 00:57:09,509 --> 00:57:13,012 Lëreni të qetë, Xhes. Shh. 511 00:57:24,732 --> 00:57:28,236 Unë do t'ju jap këtë fund të saj. [Xhesi] Jepini atij copën, ashpër. 512 00:57:28,236 --> 00:57:30,738 Severen, jepi armën! 513 00:57:30,738 --> 00:57:32,740 Mos gjuaj Shkak, djalë. 514 00:57:37,245 --> 00:57:39,247 Kthehu! 515 00:57:41,666 --> 00:57:43,668 E kemi rrethuar vendin! Ejani jashtë! 516 00:57:49,424 --> 00:57:52,760 - [Trokitja në derë] - Ky është paralajmërimi juaj i fundit! 517 00:57:57,765 --> 00:58:00,268 Koha e blerjes. 518 00:58:16,284 --> 00:58:18,286 Aah! 519 00:58:28,421 --> 00:58:31,049 [duke bërtitur] 520 00:58:43,102 --> 00:58:45,438 [duke bërtitur] 521 00:58:45,939 --> 00:58:49,442 Si je, Xhes? Si mut! si ja kaloni? 522 00:58:49,442 --> 00:58:51,444 [Severen] Unë jam poshtë për të centimetri im i fundit i lëkurës! 523 00:58:51,945 --> 00:58:54,072 [Diamondback] Tani, djema, nuk ka mbaruar Derisa të mbarojë! 524 00:58:54,614 --> 00:58:56,074 Shkoni pas furgonit, Xhes. 525 00:58:56,616 --> 00:59:00,119 Kjo është një gjë e mirë, mut bug! Ti dil jashtë, ata do të të shërbejnë në një 526 00:59:00,119 --> 00:59:02,580 - keni një ide më të mirë? - Është e vetmja mundësi që kemi. 527 00:59:03,122 --> 00:59:04,624 Më jep çelësat, gjysh. 528 00:59:04,624 --> 00:59:07,585 Shkoni përpara. Do të të mbulojmë, bir. 529 00:59:07,585 --> 00:59:10,088 Një mut do të ndodhë Vritet veten. 530 00:59:10,088 --> 00:59:12,590 Çfarë kemi për të humbur? [Diamondback] Thjesht një fytyrë e bukur. 531 00:59:13,091 --> 00:59:15,468 - Merr një lëvizje. Ne do t'ju mbulojmë. - Shihemi në ferr! 532 00:59:29,274 --> 00:59:32,235 [Rënkim] 533 00:59:33,611 --> 00:59:35,864 [duke bërtitur] 534 01:00:09,397 --> 01:00:10,899 [Bërtitje, e paqartë] 535 01:00:26,164 --> 01:00:27,665 [Rrënkon] [motori ndizet] 536 01:00:30,543 --> 01:00:34,172 [Burimi i borisë] 537 01:00:43,431 --> 01:00:46,434 E bëre! 538 01:00:46,434 --> 01:00:48,394 Shkon në shtëpi. 539 01:00:49,437 --> 01:00:51,397 [Rënkim] Më lër të hyj! Më lër të hyj! 540 01:00:51,940 --> 01:00:53,399 Le të ikim nga këtu! 541 01:01:15,964 --> 01:01:17,423 [Të brohoritur] 542 01:01:17,966 --> 01:01:21,469 - Uu-uu! - [duke gjuajtur] 543 01:01:21,469 --> 01:01:23,721 Isai. 544 01:01:23,721 --> 01:01:25,723 [duke qeshur] 545 01:01:33,231 --> 01:01:35,733 [Severen] Hajde, djaloshi i vogël. Nxitoni bythën tuaj. 546 01:01:35,733 --> 01:01:38,736 Prisni! Ngrihu këtu! 547 01:01:38,736 --> 01:01:41,239 Prisni. Prisni! 548 01:02:10,643 --> 01:02:13,605 Kthehu atje, Ju bëtë mirë. 549 01:02:17,150 --> 01:02:19,110 faleminderit. 550 01:02:29,662 --> 01:02:31,122 Kapur. 551 01:02:33,666 --> 01:02:35,126 Në rregull. 552 01:02:39,172 --> 01:02:41,132 Shkund? 553 01:02:47,180 --> 01:02:49,140 faleminderit. 554 01:02:50,683 --> 01:02:53,144 E keni blerë vetë Pak kohë, bir. 555 01:02:55,188 --> 01:02:58,191 Jesse, ka diçka Kam dashur të të pyes. 556 01:02:58,191 --> 01:03:01,653 - Po? Çfarë mund të jetë kjo? - Sa vjeç jeni? 557 01:03:02,195 --> 01:03:04,155 Le ta themi kështu: Kam luftuar për jugun. 558 01:03:04,697 --> 01:03:06,825 Jugu? 559 01:03:09,828 --> 01:03:13,790 Ne humbëm. [duke qeshur] [qesh] 560 01:03:17,836 --> 01:03:19,295 Hej, Caleb, le të dalim jashtë Dhe shikoni natën. 561 01:03:19,838 --> 01:03:21,798 Në rregull. 562 01:03:25,343 --> 01:03:28,847 Si thua për një të vogël me pesë letra Ruletë ruse? 563 01:03:28,847 --> 01:03:30,807 Pse jo, ashpër? 564 01:03:34,352 --> 01:03:37,313 Pothuajse ndjehet si Ti je një prej nesh tani. 565 01:03:37,856 --> 01:03:39,315 Po, po. 566 01:03:40,859 --> 01:03:43,319 Pra, çfarë më bën kjo? Nuk jam saktësisht i sigurt. 567 01:03:47,365 --> 01:03:49,325 Është mirë, apo jo? Mendoj se po, po. 568 01:03:51,369 --> 01:03:53,371 A ju mungon dielli? 569 01:03:53,371 --> 01:03:55,832 Ka kaluar kaq shumë, Nuk më kujtohet vërtet. 570 01:03:57,375 --> 01:03:59,377 Sa kohë? 571 01:03:59,377 --> 01:04:03,506 Pranvera, katër vjet më parë, 572 01:04:03,506 --> 01:04:06,009 Dhe unë isha në shkollë të mesme. Mmm. 573 01:04:06,009 --> 01:04:09,470 Homeri tha se ishte në klasën e pestë Dhe ai kishte nevojë për ndihmë me detyrat e shtëpisë. 574 01:04:10,513 --> 01:04:12,474 Nusela e vogël. 575 01:04:14,517 --> 01:04:17,479 - A ju mungon dita? - dita? 576 01:04:21,024 --> 01:04:24,986 Jo. Unë mund të shoh më mirë gjatë natës. 577 01:04:30,366 --> 01:04:32,869 ???? [roku në radio] [Plumbat trokasin në tavolinë] 578 01:04:32,869 --> 01:04:35,872 Ja ku po shkojmë. Unë nuk e dua këtë. 579 01:04:38,374 --> 01:04:40,376 Tre letra. Sa do, shpirt i vogël? 580 01:04:42,378 --> 01:04:44,380 Sa për ju, Ti plak me shalë? 581 01:04:44,380 --> 01:04:47,383 Tre. Tre. Ja ku shkoni. Një për të. 582 01:04:47,383 --> 01:04:50,887 Tre për tregtarin. 583 01:04:50,887 --> 01:04:53,389 A po mashtron, Severen? Unë nuk po mashtroj. 584 01:04:53,389 --> 01:04:56,392 Çfarë është kjo atëherë? 585 01:04:56,392 --> 01:04:58,394 [Të gjithë duke qeshur] 586 01:05:03,399 --> 01:05:05,401 Shpërndani letrat. 587 01:05:05,902 --> 01:05:07,904 palosem. Do ta shijoj ajrin. 588 01:05:09,405 --> 01:05:12,408 Shiko kohën, djalë. Shpërndani letrat. 589 01:05:58,329 --> 01:06:00,832 Është e padukshme të shikosh. 590 01:06:09,841 --> 01:06:12,343 Përshëndetje. 591 01:06:12,343 --> 01:06:14,846 Emri im është Homer. Cila është e juaja? 592 01:06:14,846 --> 01:06:16,848 Sarah. 593 01:06:16,848 --> 01:06:19,350 Çfarë po bën këtu poshtë Të gjitha vetëm? 594 01:06:19,350 --> 01:06:22,854 Unë bëj atë që dua të bëj Kur dua ta bëj. 595 01:06:22,854 --> 01:06:26,357 Dëshironi të shikoni TV? [Këngëtimin e gjelit] 596 01:06:27,358 --> 01:06:31,362 - Çfarë ka? - Çfarë të duash. 597 01:06:31,362 --> 01:06:33,364 A është një televizor me ngjyra? 598 01:06:34,866 --> 01:06:37,368 Uh-huh. 599 01:06:37,869 --> 01:06:40,371 [Folës në radio] Mëngjes i bukur Duke ardhur deri këtu. 600 01:06:40,872 --> 01:06:44,375 Duket si Edhe një ditë tjetër me diell. Dhe njerëz... 601 01:06:44,375 --> 01:06:49,881 Unë do të doja t'ju prezantoj Për... Sarën. 602 01:06:49,881 --> 01:06:51,883 Djalë, ju njerëz Sigurisht që rri zgjuar deri vonë. 603 01:06:51,883 --> 01:06:53,885 Ne mbajmë orë tek. 604 01:06:55,887 --> 01:06:59,891 Kush porositi pica? [Diamondback] Homer, e dashur e ëmbël? 605 01:06:59,891 --> 01:07:01,893 [Xhesi] Unë ju them çfarë. Unë do të të luaj për pica. 606 01:07:01,893 --> 01:07:04,395 Homer, ti më shiko kur Unë jam duke folur me ju, tani. 607 01:07:06,397 --> 01:07:08,358 Çfarë? 608 01:07:12,862 --> 01:07:14,364 Merreni ato. 609 01:07:14,864 --> 01:07:16,866 Sarah, ti këtu Me familjen tuaj? 610 01:07:16,866 --> 01:07:19,869 - Vetëm babi im. - Dhe në cilën dhomë po qëndroni, zemër? 611 01:07:19,869 --> 01:07:22,330 Numri tre. 612 01:07:25,333 --> 01:07:28,711 [Dera hapet, mbyllet] 613 01:07:29,087 --> 01:07:32,090 Do të ketë diçka tjetër. Do të ketë diçka. Prisni. 614 01:07:32,090 --> 01:07:35,051 Jo, kjo është në rregull. Më mirë të shkoj tani Jo, prisni! Prit, Sarah. 615 01:07:38,346 --> 01:07:41,349 [Këngëtimin e gjelit] 616 01:07:41,349 --> 01:07:45,353 Sarah. Unë duhet të godas me grusht Dritat e tua fiken. 617 01:07:45,353 --> 01:07:47,856 Unë mendoj se ju duhet. Oh! 618 01:07:47,856 --> 01:07:49,858 Oh, zot, zemër. 619 01:07:52,360 --> 01:07:54,362 Ajo është motra ime. 620 01:07:56,364 --> 01:07:58,366 [Jesse] Çfarë dreqin po bën ajo' U ngrit në 5:OO në mëngjes? 621 01:08:05,874 --> 01:08:07,876 Unë u përpoqa të të telefonoja. 622 01:08:07,876 --> 01:08:09,878 Kemi dalë shumë jashtë Duke vozitur në kamion, 623 01:08:09,878 --> 01:08:12,881 Përpiqem të të gjurmoj. Babai. 624 01:08:13,381 --> 01:08:15,884 Djali. 625 01:08:15,884 --> 01:08:18,887 Djali? [qeshje të rënda] Djali? 626 01:08:18,887 --> 01:08:22,390 'Rrumbullakët dhe 'rrumbullakët Dhe ajo shkon rrotull. 627 01:08:22,390 --> 01:08:24,392 Dhe ku ajo ndalon, Askush nuk e di. 628 01:08:24,392 --> 01:08:27,896 Është koha për atë rrotë të madhe të vjetër Për të ndaluar rrotullimin. 629 01:08:29,898 --> 01:08:32,400 Kush janë këta njerëz? 630 01:08:32,400 --> 01:08:34,402 Unë jam me ta tani. 631 01:08:36,905 --> 01:08:38,907 Xhesi, ti i le të shkojnë. 632 01:08:38,907 --> 01:08:40,909 Është familja ime. 633 01:08:42,410 --> 01:08:44,913 Vazhdo tani. [babai] Po vjen? 634 01:08:44,913 --> 01:08:46,915 Kaleb. 635 01:08:56,925 --> 01:08:59,427 Jo. Por ti po shkon. 636 01:08:59,427 --> 01:09:00,929 Jo! 637 01:09:00,929 --> 01:09:03,431 Jo! 638 01:09:03,431 --> 01:09:06,434 Ajo është e imja. 639 01:09:06,434 --> 01:09:08,937 Do të duhet t'ia kthesh, bir. Ajo nuk është e jotja. 640 01:09:09,437 --> 01:09:12,941 - Unë do ta kafshoj atë. - Nuk mund ta bësh këtë. 641 01:09:12,941 --> 01:09:15,443 Kam përtypur mae. 642 01:09:15,443 --> 01:09:18,947 Ajo u largua Dhe ju përtyp. 643 01:09:18,947 --> 01:09:22,450 Tani jam duke përtypur Motra juaj e vogël. 644 01:09:22,450 --> 01:09:25,370 Kjo na bën edhe-steven. 645 01:09:25,370 --> 01:09:27,872 Ju e lini të shkojë ose Do të më duhet të lëndoj trupin tënd, Homer. 646 01:09:27,872 --> 01:09:31,376 - Së pari do të duhet të lëndosh trupin tim. - Prisni një sekondë, haxhi. 647 01:09:31,376 --> 01:09:33,378 Mos harroni se cila anë e bukës Gjalpi juaj është i ndezur. 648 01:09:33,378 --> 01:09:35,380 Zot, kjo është familja ime! Lërini të shkojnë! 649 01:09:35,380 --> 01:09:38,383 Pyetja është nëse Ata do të na linin të shkonim. 650 01:09:38,383 --> 01:09:42,387 Ata na kanë ndjekur. Tani ata i njohin fytyrat tona. Unë them t'i vrasin. 651 01:09:42,387 --> 01:09:45,390 Unë kam pasur për Mjaft me këtë mut. Lëreni djalin tim. 652 01:09:45,390 --> 01:09:48,393 Dhe ti, lëshohu E vajzës sime të vogël. 653 01:09:48,393 --> 01:09:50,895 Babi, hiqe atë. Nuk do të bëjë mirë. 654 01:09:50,895 --> 01:09:52,897 Çfarë do të thotë, nuk do të bëjë asgjë të mirë? Unë do të dëgjoja djalin tuaj. 655 01:09:53,398 --> 01:09:55,900 - Do të ndaloja aty Nëse do të isha ju, zotëri. - Nuk ka gjasa. 656 01:09:55,900 --> 01:09:57,902 [Të shtëna me armë zjarri] 657 01:10:08,413 --> 01:10:09,914 Për ju. 658 01:10:13,418 --> 01:10:15,420 [duke bërtitur] 659 01:10:20,675 --> 01:10:22,552 [Perkësit] 660 01:10:24,053 --> 01:10:26,931 [Të gjithë bërtasin] 661 01:10:28,183 --> 01:10:31,561 Mut! [Xhesi duke bërtitur, i paqartë] 662 01:10:41,070 --> 01:10:43,573 - Vazhdo babi! Shkoni! - Çfarë dreqin po shkon, bir? 663 01:10:43,573 --> 01:10:46,576 Nuk mund të pres që ju ta besoni. Unë vetë nuk mund ta besoj. 664 01:10:46,576 --> 01:10:51,080 Unë nuk jam më një person. Unë nuk e di se çfarë jam. Unë jam i sëmurë! 665 01:10:51,080 --> 01:10:54,083 - Do të të çojmë në spital menjëherë. - Ju bëni dhe unë kam vdekur! Jo! 666 01:10:54,083 --> 01:10:57,086 Caleb, ata njerëz atje, Nuk ishin normale. 667 01:10:57,086 --> 01:11:00,590 Njerëz normalë, Ata nuk pështyjnë plumba Kur i gjuani. 668 01:11:02,592 --> 01:11:06,095 [Rrënkon] Më erdhi pak. Mora një pickim. 669 01:11:06,596 --> 01:11:08,097 Ne do t'ju çojmë në Spitali menjëherë. 670 01:11:08,598 --> 01:11:10,600 Jo! dreqin, Dëshironi të më vrasin? 671 01:11:10,600 --> 01:11:13,603 Unë nuk do të Spitali i mallkuar! 672 01:11:13,603 --> 01:11:15,605 Spitalet e rregullojnë këtë? 673 01:11:17,106 --> 01:11:19,859 [duke bërtitur] 674 01:11:21,361 --> 01:11:23,863 Dreqin, babi, Më çoni në shtëpi! 675 01:11:32,247 --> 01:11:34,624 Babi? Babi? 676 01:11:36,125 --> 01:11:38,628 A keni bërë ndonjëherë transfuzion një personi? 677 01:11:51,266 --> 01:11:53,268 [Rënkim] 678 01:13:25,568 --> 01:13:27,570 [Duke qarë] 679 01:13:55,056 --> 01:13:56,516 Babi? 680 01:14:46,816 --> 01:14:48,818 Unë jam në rregull. 681 01:14:51,821 --> 01:14:53,323 Oh, zot, zemër. 682 01:15:04,751 --> 01:15:06,211 Uu! 683 01:15:07,754 --> 01:15:10,215 Je mire? Po, unë jam. 684 01:15:12,258 --> 01:15:14,260 Sarah, do të të them Rreth kësaj një ditë. 685 01:15:14,260 --> 01:15:16,763 Vetëm premto se nuk do ta bësh Më pyesni për këtë deri atëherë, në rregull? 686 01:15:16,763 --> 01:15:19,766 Në rregull. Dëshironi të shkoni të hipni në një kalë? 687 01:15:19,766 --> 01:15:22,769 Mirë, le të shkojmë! 688 01:15:22,769 --> 01:15:24,729 Shkëputeni atë. Hej, hej, hej. 689 01:15:28,274 --> 01:15:31,277 Po bëhet ftohtë. Pothuajse mund ta ndjeni rënien që po vjen. 690 01:15:31,277 --> 01:15:33,238 Po, ditët Po bëhen më të shkurtra. 691 01:15:34,280 --> 01:15:36,241 Netët po bëhen më të gjata. 692 01:15:44,290 --> 01:15:46,292 jam i lodhur. 693 01:15:46,292 --> 01:15:49,254 Ju merrni pjatat tuaja dhe unë do të jem lart Për t'ju lexuar. 694 01:15:50,296 --> 01:15:53,299 Dua Caleb Të më lexojë. 695 01:15:53,299 --> 01:15:56,261 Shkoni lart. Unë do të ngrihem për një minutë. 696 01:15:56,803 --> 01:15:58,763 Hej, mos harro Për të larë dhëmbët. 697 01:16:02,809 --> 01:16:04,269 Ti e di... Shiko, unë... 698 01:16:06,312 --> 01:16:07,772 [luhatje duke kërcitur] 699 01:16:16,322 --> 01:16:19,325 Unë do të dal Dhe vaj që lëkundet. 700 01:16:19,325 --> 01:16:22,787 Kjo mund të presë. Jo, është në rregull. Mund të përdor ajrin. 701 01:16:46,060 --> 01:16:47,562 Përshëndetje, Caleb. 702 01:17:10,960 --> 01:17:12,921 Pse u largove? 703 01:17:35,985 --> 01:17:39,447 Ju jeni të ngrohtë. Lëkura juaj është e ngrohtë. 704 01:17:41,991 --> 01:17:43,451 Unë i përkas këtu, mae. 705 01:17:45,995 --> 01:17:47,956 Kjo është familja ime. 706 01:17:55,505 --> 01:17:56,965 me mungon. 707 01:18:05,014 --> 01:18:06,975 Çfarë do të jetë? 708 01:18:26,035 --> 01:18:27,996 Mae! [bubullimë gjëmim] 709 01:18:49,309 --> 01:18:51,311 Sarah! 710 01:19:06,034 --> 01:19:08,536 [Tunderclap] Mut! 711 01:19:13,541 --> 01:19:15,543 Bir kurve! 712 01:19:15,543 --> 01:19:17,921 [Tunder vazhdon] 713 01:20:24,946 --> 01:20:26,948 [Kali rënkon] 714 01:20:28,241 --> 01:20:30,243 [Gërcim] [duke qarë] 715 01:20:30,243 --> 01:20:32,078 [Tundrat largohen] 716 01:20:36,708 --> 01:20:39,752 [Buqesh] Do ta shisja. 717 01:20:39,752 --> 01:20:42,213 dreqin. Ku është motra ime, e ashpër? 718 01:20:42,213 --> 01:20:45,717 - Hej, më lër të të jap Një dorë atje, shok i vjetër. - Gomar. 719 01:20:52,098 --> 01:20:54,100 Hej, Kaleb! 720 01:20:54,100 --> 01:20:57,604 Unë e urrej të jem një dhurues indian, Unë me të vërtetë po, 721 01:20:57,604 --> 01:20:59,606 Por ti më zhgënjeje, 722 01:20:59,606 --> 01:21:01,608 Dhe tani do ta bësh Duhet të paguajnë. 723 01:21:01,608 --> 01:21:05,612 Së pari, ju do të bëni Më kthe nxitjen time. 724 01:21:05,612 --> 01:21:07,614 Atëherë unë do të trokas Bajamet tuaja jashtë gomarit tuaj. 725 01:21:08,114 --> 01:21:09,616 cfare mendoni ju Prej tyre mollë, a? 726 01:21:20,627 --> 01:21:23,630 Ndalo! Ndalo! 727 01:21:28,134 --> 01:21:30,136 Hej, zotëri... Largo dreqin nga kamioni im! 728 01:21:30,136 --> 01:21:32,138 - Vazhdo Para se të vritesh. - [armë gjeli] 729 01:21:32,639 --> 01:21:35,141 Unë do t'ju jap Deri në numërimin e pesë! 730 01:21:35,141 --> 01:21:37,644 Një, dy, katër... [të shtëna me armë] 731 01:21:39,145 --> 01:21:40,647 Bull's eye! 732 01:21:43,650 --> 01:21:47,153 Zotëri? Jezusin. 733 01:21:47,654 --> 01:21:50,156 me vjen keq. Të mallkoftë. 734 01:21:51,658 --> 01:21:54,160 Tani hajde! 735 01:21:57,163 --> 01:22:00,041 Hajde, hajde. 736 01:22:00,041 --> 01:22:01,167 Hajde. 737 01:22:13,304 --> 01:22:15,306 Uu! [duke bërtitur] 738 01:22:16,808 --> 01:22:19,310 Uu! 739 01:22:19,310 --> 01:22:23,314 Uu! Uu! Uu! 740 01:22:27,443 --> 01:22:30,947 - Oh, dreq. - Hej, Kaleb? 741 01:22:30,947 --> 01:22:32,949 Kape dreqin Rripin e sigurimit! 742 01:22:32,949 --> 01:22:35,201 [duke qeshur] 743 01:22:41,833 --> 01:22:43,835 Bir kurve! 744 01:22:43,835 --> 01:22:46,963 [duke bërtitur] 745 01:23:03,605 --> 01:23:06,065 - Jo! - [duke qeshur] 746 01:23:11,613 --> 01:23:14,491 Uu-hu! 747 01:24:09,921 --> 01:24:11,923 Është koha për të paguar fyelltarin. 748 01:24:12,423 --> 01:24:13,925 Ku është motra ime, Xhes? 749 01:24:13,925 --> 01:24:16,427 Mësova ashpër Gjithçka që dinte, 750 01:24:16,427 --> 01:24:18,429 Por jo gjithçka që di. 751 01:24:20,431 --> 01:24:23,434 Tingulli i fundit që dëgjon Në rrugën tuaj për në ferr ... 752 01:24:23,810 --> 01:24:25,770 Do të jetë guximi juaj Duke u këputur si një kamxhik demi. 753 01:24:26,312 --> 01:24:28,773 kjo nuk ka asgje Për të bërë me motrën time! 754 01:24:29,315 --> 01:24:31,818 Ju e lini atë jashtë kësaj Dhe le të shkojë! 755 01:24:31,818 --> 01:24:34,779 Xhesi, le të kthehet. 756 01:24:37,323 --> 01:24:39,284 Është tepër vonë për këtë, Mae. 757 01:24:44,831 --> 01:24:46,791 Zot, Xhesi, Ku është motra ime? 758 01:24:57,677 --> 01:24:59,679 Gjithçka do të jetë Në rregull. 759 01:24:59,679 --> 01:25:01,681 mos u tremb. 760 01:25:01,681 --> 01:25:05,185 - Do ta marr mbrapsht. - Sigurisht që do. 761 01:25:10,982 --> 01:25:12,942 ... 762 01:25:14,110 --> 01:25:16,988 Caleb, kujdes! 763 01:25:17,489 --> 01:25:19,824 Xhesi! 764 01:25:20,325 --> 01:25:22,327 Hej! 765 01:25:29,834 --> 01:25:32,337 Shko, Kaleb. Bëni një vrap për të. 766 01:25:45,016 --> 01:25:46,976 Hajde, Xhesi! Hipni në makinë! Mae, hajde! 767 01:25:51,022 --> 01:25:53,483 Nxitoni! Hipni në makinë! 768 01:25:59,489 --> 01:26:01,491 [Motori ndizet] [duke borisë] 769 01:26:16,172 --> 01:26:18,133 [Gërmoje] Vazhdo! Aah! 770 01:26:18,675 --> 01:26:21,636 Vazhdo, zemër. Vazhdoni. Vraponi. Vrapo, Sarah! 771 01:26:40,613 --> 01:26:43,032 [Sara duke bërtitur] Jo! 772 01:26:43,032 --> 01:26:46,995 [Dera e makinës mbyllet] Jo! 773 01:26:57,881 --> 01:27:00,341 Blloko atë diell! 774 01:27:08,892 --> 01:27:11,352 [Diamondback bërtet] 775 01:27:17,358 --> 01:27:19,360 [Bëritjet] 776 01:27:25,492 --> 01:27:27,994 Jo! 777 01:27:27,994 --> 01:27:30,747 Mae! 778 01:27:33,500 --> 01:27:37,378 - [Homeri bërtet] - jo, Homer! 779 01:27:39,255 --> 01:27:41,257 [Perkësit] 780 01:27:50,391 --> 01:27:51,893 Jo! 781 01:28:04,405 --> 01:28:06,407 Kaleb! 782 01:28:08,409 --> 01:28:10,161 Prit, Sarah! 783 01:28:17,418 --> 01:28:19,420 Zoti im. 784 01:28:21,923 --> 01:28:23,925 Isai. 785 01:28:28,930 --> 01:28:31,432 - [Bërtet] - [duke bërtitur] 786 01:28:58,209 --> 01:28:59,669 Rosto. 787 01:29:00,211 --> 01:29:01,671 Kohë argëtuese. 788 01:29:39,918 --> 01:29:41,920 [Gazmat] 789 01:30:06,945 --> 01:30:09,447 Caleb, çfarë po ndodh? 790 01:30:11,616 --> 01:30:13,076 Të solla në shtëpi. 791 01:30:18,581 --> 01:30:21,626 kam frikë. Mos u bëj. 792 01:30:21,626 --> 01:30:23,586 Është vetëm dielli.