1 00:00:05,000 --> 00:00:15,300 Erstellt und codiert von – Bokutox – von www.YIFY-TORRENTS.com. Die besten 720p/1080p/3D-Filme mit der niedrigsten Dateigröße im Internet. 2 00:01:15,663 --> 00:01:17,540 Er ist im anderen Raum. 3 00:01:25,506 --> 00:01:28,175 - Sind Sie Thomas Gates? - Ja. 4 00:01:29,218 --> 00:01:32,013 Wir haben etwas Wir möchten, dass Sie einen Blick darauf werfen. 5 00:01:32,388 --> 00:01:35,391 Ich habe gehört, dass du ziemlich gut bist mit Rätseln und Rätseln. 6 00:01:36,017 --> 00:01:40,271 - Es ist eine verschlüsselte Nachricht. - Es ist eine Playfair-Chiffre. 7 00:01:41,522 --> 00:01:44,275 - Playfair-Chiffre? - Können Sie es entschlüsseln? 8 00:01:44,358 --> 00:01:46,819 Die Chiffre lässt sich nicht entschlüsseln ohne Schlüssel. 9 00:01:46,944 --> 00:01:51,073 - Was meinst du mit „einem Schlüssel“? - Ein Schlüsselwort oder eine Phrase. 10 00:01:51,198 --> 00:01:54,493 Ich glaube, dass das, was Sie brauchen, genau dort ist. 11 00:01:54,577 --> 00:01:56,579 Es wird einige Zeit dauern. 12 00:01:58,706 --> 00:02:02,626 Mach weiter. Ich nehme dein Tagebuch. Ich treffe mich später mit dir. 13 00:02:07,047 --> 00:02:09,759 Wow. 14 00:02:25,191 --> 00:02:28,360 ...berechne die Entfernung und Sie werden mit Sicherheit ins Schwarze treffen 15 00:02:28,444 --> 00:02:30,696 in den meisten Dingen sowie Schießen. 16 00:02:33,157 --> 00:02:37,536 ...bereit, dich überall zu ergießen wie Apfelsäss über Schweinebraten. 17 00:02:42,917 --> 00:02:45,878 Ich werde darauf achten, dass es nicht passiert Gib meine Kontrolle über den armen De Boots auf 18 00:02:46,086 --> 00:02:48,506 bis ich mir des Amerikaners ganz sicher bin. 19 00:02:48,547 --> 00:02:53,344 Ah, das ist mein eigenes Mädchen. 20 00:02:53,427 --> 00:02:55,304 Augusta, Liebes, auf dein Zimmer. 21 00:02:58,933 --> 00:03:03,729 ...um dich umzukrempeln, Alter Mädel, du Sockendologisierende alte Männerfalle. 22 00:03:12,154 --> 00:03:15,407 Sic sempre tyrannis! 23 00:03:31,966 --> 00:03:33,592 Tempel. 24 00:03:35,302 --> 00:03:36,428 Gold. 25 00:03:36,679 --> 00:03:40,015 Cíbola? Dies ist eine Schatzkarte. 26 00:03:41,850 --> 00:03:45,854 KGC? Ihr seid Ritter der Goldener Kreis. Du bist ein Verräter. 27 00:03:45,980 --> 00:03:47,940 Ihr seid alle Verräter. 28 00:03:49,942 --> 00:03:53,779 - Präsident Lincoln wurde erschossen! - Alle raus! Ihr alle! 29 00:03:53,862 --> 00:03:55,739 Der Mörder ist auf freiem Fuß! 30 00:03:58,284 --> 00:04:02,246 Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie fertig wären Ich entschlüssele diesen Code jetzt. 31 00:04:07,918 --> 00:04:10,170 - Papa! - Der Krieg ist vorbei. 32 00:04:12,339 --> 00:04:13,549 NEIN! 33 00:04:17,678 --> 00:04:20,431 - NEIN! - NEIN! 34 00:04:25,811 --> 00:04:27,479 Da liegen Sie falsch. 35 00:04:28,939 --> 00:04:31,191 Der Krieg hat gerade erst begonnen! 36 00:04:36,488 --> 00:04:39,366 Charles. Die Schulden, die alle Männer... Männer bezahlen. 37 00:04:39,491 --> 00:04:42,244 Die Schulden, die alle Männer tragen... 38 00:04:44,121 --> 00:04:45,581 Papa! Nein, bitte! 39 00:04:51,336 --> 00:04:53,964 Komm zurück. Es ist nicht fair. 40 00:04:55,049 --> 00:04:57,217 Helfen! Bitte helft mir jemand! 41 00:04:59,261 --> 00:05:00,721 Also rekapitulieren: 42 00:05:00,846 --> 00:05:04,808 Die Ritter des Goldenen Kreises war eine extremistische Gruppe des Südens, 43 00:05:04,933 --> 00:05:08,020 im Norden tätig um die Streitkräfte der Union zu untergraben. 44 00:05:08,145 --> 00:05:12,691 Hätte Thomas das Legendäre nicht verbrannt? fehlende Seiten im Booth-Tagebuch, 45 00:05:12,775 --> 00:05:15,694 die Mörder möglicherweise gefunden haben ein riesiger Goldschatz, 46 00:05:15,778 --> 00:05:18,697 und die Union könnte es durchaus getan haben verlor den Bürgerkrieg. 47 00:05:18,781 --> 00:05:21,116 Danke schön. 48 00:05:23,577 --> 00:05:26,330 Ich würde gerne um Ben und Patrick Gates zu danken. 49 00:05:26,455 --> 00:05:27,414 Danke schön. 50 00:05:29,041 --> 00:05:33,754 Und sagen Sie, was für eine wunderbare Ergänzung, Thomas Gates ist die Ausstellung unserer zivilen Helden. 51 00:05:33,879 --> 00:05:34,838 Danke schön. 52 00:05:36,548 --> 00:05:39,301 Vielen Dank, Dr. Nichols. Ich wünsche nur meinem Großvater 53 00:05:39,426 --> 00:05:41,595 war hier, um diesen wunderbaren Tag zu erleben. 54 00:05:41,720 --> 00:05:44,181 Verzeihung. Ich habe eine Frage, die ich stellen möchte. 55 00:05:44,306 --> 00:05:47,059 Was ist Ihrer Meinung nach passiert? zu dieser Booth-Tagebuchseite 56 00:05:47,184 --> 00:05:50,020 - Das wurde aus dem Feuer gezogen? - Wir werden es vielleicht nie erfahren. 57 00:05:50,145 --> 00:05:51,563 Vielleicht. 58 00:05:52,272 --> 00:05:55,275 Vielleicht nicht. 59 00:05:55,400 --> 00:05:59,112 Sehen Sie, ich habe so eins Ururgroßväter, wie du, 60 00:05:59,279 --> 00:06:02,991 ganz oben in meinem Stammbaum, Name Silas Wilkinson. 61 00:06:03,575 --> 00:06:06,995 Er erzählte immer eine Geschichte über die Nacht, in der Lincoln erschossen wurde. 62 00:06:07,371 --> 00:06:09,039 Wie Silas es erzählt, 63 00:06:09,122 --> 00:06:13,335 Booth hat Thomas Gates nicht aufgesucht bezüglich der Schatzkarte an diesem Abend. 64 00:06:14,127 --> 00:06:16,213 Es war Thomas, der das Treffen einberufen hatte. 65 00:06:16,338 --> 00:06:19,174 Ein Treffen zum Planen die Ermordung von Lincoln. 66 00:06:19,299 --> 00:06:21,718 - Wie absurd. - Das ist eine Lüge! 67 00:06:23,136 --> 00:06:25,973 Meine Damen und Herren, Ich präsentiere Ihnen... 68 00:06:27,224 --> 00:06:31,186 ...eine der fehlenden Seiten aus dem berüchtigtes Tagebuch von John Wilkes Booth 69 00:06:31,311 --> 00:06:35,941 mit dem Namen Thomas Gates darauf geschrieben eine Liste zusammen mit allen anderen Mördern. 70 00:06:39,486 --> 00:06:42,572 - Und Latein? - Booth war Lateinstudent. 71 00:06:42,656 --> 00:06:45,867 Er schrie: „Sic semper tyrannis“ nachdem er Lincoln erschossen hatte. 72 00:06:45,951 --> 00:06:49,413 - „Also immer zu...“ - „Also immer zu Tyrannen.“ Wir wissen es. 73 00:06:50,163 --> 00:06:54,126 - „Surratt, copiae“? - Militärbedarf. 74 00:06:54,251 --> 00:06:56,545 Mary Surratt wurde verurteilt und gehängt 75 00:06:56,712 --> 00:06:59,506 für die Versorgung von Booth mit ein Gewehr und ein Feldstecher. 76 00:07:03,385 --> 00:07:07,556 - „Thomas Gates, Artifex.“ - „Designer“ 77 00:07:07,681 --> 00:07:10,976 – oder „Mastermind“. - Ich weiß, was es bedeutet. 78 00:07:12,686 --> 00:07:15,314 Er muss haben, Ähm, ich habe das Attentat geplant. 79 00:07:15,439 --> 00:07:18,400 - Ich verstehe. - Könnte der Mastermind von allem sein. 80 00:07:19,526 --> 00:07:22,112 Siehst du das? Genau dort ausgebrannt. 81 00:07:22,863 --> 00:07:25,782 Ich kann mir nur vorstellen, wie schwierig es ist Das muss für dich sein. 82 00:07:25,866 --> 00:07:28,660 - Darf ich, Herr? -Wilkinson. 83 00:07:28,744 --> 00:07:31,413 Ich werde sehen, ob diese neue Seite passt zum Booth-Tagebuch. 84 00:07:31,538 --> 00:07:34,624 Das ist ein Skandal. Du nennst meinen Großvater einen Lügner. 85 00:07:34,750 --> 00:07:38,295 Bei allem Respekt, jetzt rufst du an mein Ururgroßvater ist ein Lügner. 86 00:07:38,378 --> 00:07:41,548 Ja, Sir, das bin ich. Das ist nicht der Fall ein bisschen Müll aus einem Geschichtsbuch. 87 00:07:41,673 --> 00:07:44,009 Mein Großvater hat mir diese Geschichte selbst erzählt. 88 00:07:44,092 --> 00:07:47,512 - Ich habe die Wahrheit in seinen Augen gesehen. - Es tut mir leid, Sir. Das bin ich wirklich. 89 00:07:59,941 --> 00:08:03,361 Wir werden das ausführlich testen, Patrick, um es zu authentifizieren. 90 00:08:04,029 --> 00:08:05,405 Das kann nicht sein. 91 00:08:06,823 --> 00:08:08,617 Karten zu den Häusern der Präsidenten. 92 00:08:09,826 --> 00:08:12,204 Schlüssel für Schlösser, die es nicht gibt. 93 00:08:12,913 --> 00:08:16,374 Was ist der Sinn? Was suche ich? 94 00:08:17,751 --> 00:08:19,920 Beweis, Beweis, Beweis. 95 00:08:21,463 --> 00:08:22,756 Welcher Beweis? 96 00:08:43,652 --> 00:08:47,072 Oh, wow. Ist das ein Buch? über den Templerschatz? 97 00:08:47,155 --> 00:08:51,660 Ja, es geht um den Templerschatz, aber es geht auch um andere Dinge. 98 00:08:51,785 --> 00:08:56,164 Verschwörungstheorien, urbane Legenden und andere Mythen, die wahr sind. 99 00:08:56,331 --> 00:08:59,751 - Der Autor ist also hier und signiert Exemplare? - Ich bin der Autor. 100 00:09:00,627 --> 00:09:02,212 - Du bist? - Ja. Sehen Sie, äh... 101 00:09:02,337 --> 00:09:05,006 Da ist ein Bild von mir. 102 00:09:06,842 --> 00:09:08,802 Ich denke, es ist ein ziemlich gutes Bild. 103 00:09:08,927 --> 00:09:12,180 Ich dachte, dieser Typ, Benjamin Gates hat den Schatz gefunden. 104 00:09:12,305 --> 00:09:16,101 Nun ja, Ben hat es getan, aber ich bin der Mitfinder. 105 00:09:16,226 --> 00:09:19,271 - Oh, ich habe noch nie von dir gehört. - Oh! 106 00:09:23,858 --> 00:09:27,028 Oh mein Gott. Sind Sie Ben Gates? 107 00:09:28,863 --> 00:09:31,950 - Ja. Ja, das bin ich. - Besitzen Sie einen roten Ferrari? 108 00:09:34,661 --> 00:09:37,163 - Ja, das tue ich. - Nun, es wird abgeschleppt. 109 00:09:37,289 --> 00:09:38,415 Hm? 110 00:09:48,174 --> 00:09:50,802 Warten! Warten! Das ist mein Auto! 111 00:09:57,809 --> 00:09:58,977 Wo ist der Ferrari? 112 00:10:00,312 --> 00:10:03,440 - IRS hat es beschlagnahmt. - Das Finanzamt? 113 00:10:03,523 --> 00:10:08,069 Lustige Geschichte. Mein Buchhalter hat eine Aktiengesellschaft gegründet 114 00:10:08,194 --> 00:10:10,322 auf einer Insel, die nicht existierte 115 00:10:10,447 --> 00:10:13,450 und versicherte mir dass reiche Leute es so machen. 116 00:10:13,575 --> 00:10:18,121 Dann wurde ich auditiert und geohrfeigt mit einer hohen Geldstrafe plus Zinsen. 117 00:10:19,622 --> 00:10:22,125 Ich möchte wissen, welche Steuern es gibt sind auf fünf Millionen Dollar? 118 00:10:22,208 --> 00:10:24,461 Sechs Millionen Dollar. 119 00:10:25,211 --> 00:10:27,339 Aber genug von mir. 120 00:10:27,464 --> 00:10:29,799 Was gibt es Neues bei dir? 121 00:10:30,925 --> 00:10:34,721 Nun ja, meine Freundin hat mich rausgeschmissen, Ich lebe bei meinem Vater, 122 00:10:34,846 --> 00:10:37,932 - Meine Familie hat Präsident Lincoln getötet. - In Ordnung. 123 00:10:39,392 --> 00:10:40,852 Ich brauche deine Hilfe. 124 00:10:41,102 --> 00:10:44,147 Ich kann es nicht glauben Du musst in dein eigenes Haus einbrechen. 125 00:10:44,272 --> 00:10:47,901 Ich brauche Abigails Ausweis. Sie hat Zugriff auf die Booth-Tagebuchseite. 126 00:10:48,026 --> 00:10:50,111 Warum bittest du Abigail nicht um ihre Hilfe? 127 00:10:50,278 --> 00:10:53,573 Sie hat den Alarmcode geändert, Riley. Sie wird nicht mit mir reden. 128 00:10:53,698 --> 00:10:54,699 In Ordnung. 129 00:10:54,824 --> 00:10:59,245 Wir haben 30 Sekunden danach Die Warnung beginnt, den Alarm zu deaktivieren. 130 00:11:00,371 --> 00:11:02,707 Gehen. 131 00:11:05,585 --> 00:11:11,508 Ich werde es wahrscheinlich bereuen, das gefragt zu haben, aber Was ist mit dir und Abigail passiert? 132 00:11:11,633 --> 00:11:15,386 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. Sie fing an, das Wort „so“ häufig zu verwenden. 133 00:11:15,470 --> 00:11:16,846 "Also?" 134 00:11:16,971 --> 00:11:19,974 Ja, so, „Also, ich schätze, meine Meinung spielt keine Rolle.“ 135 00:11:20,100 --> 00:11:23,937 „Du scheinst also immer zu wissen, was ist am besten. „Also, ich schätze, ich bin unsichtbar.“ " 136 00:11:24,062 --> 00:11:26,773 Jetzt bin ich ausgezogen, Wir teilen Möbel auf... 137 00:11:26,940 --> 00:11:28,650 Oh. 138 00:11:28,775 --> 00:11:33,238 Frauen. Vor allem kann ich nicht mit ihnen leben wenn sie die Alarmcodes ändern. 139 00:11:33,738 --> 00:11:35,365 Das hast du in 25 Sekunden geschafft. 140 00:11:35,949 --> 00:11:37,909 Deshalb sage ich den Leuten, sie sollen sich einen Hund anschaffen. 141 00:11:40,787 --> 00:11:42,497 - Habe es. - Alles klar, lass uns gehen. 142 00:11:49,671 --> 00:11:51,589 Das ist nicht Abigails Auto. 143 00:11:54,217 --> 00:11:55,635 Sie hatte ein Date. 144 00:11:55,760 --> 00:11:59,180 Ist das nicht dieser Typ? Der Typ aus dem Weißen Haus? 145 00:11:59,347 --> 00:12:03,017 Die Ostereierrolle des Weißen Hauses ist nächsten Montag. Vielleicht, wenn nicht... 146 00:12:03,101 --> 00:12:04,060 Er ist komisch! 147 00:12:04,143 --> 00:12:06,771 Was passiert, wenn Kinder Finden Sie nicht alle Eier? 148 00:12:06,896 --> 00:12:09,607 Wow. Du arbeitest in einem Museum, und du lebst in einem. 149 00:12:09,691 --> 00:12:10,900 So ziemlich. 150 00:12:11,025 --> 00:12:13,528 Was für eine kluge Schlagfertigkeit. Sie muss ihn mögen. 151 00:12:13,653 --> 00:12:16,614 Alles klar, lass es mich dir geben ein Rundgang durch das Haus. 152 00:12:16,739 --> 00:12:19,200 - OK. - Das ist eigentlich irgendwie... 153 00:12:19,325 --> 00:12:21,035 Oh, Abigail. 154 00:12:21,619 --> 00:12:24,831 - Was machst du hier? - Ich musste nur ein paar Dinge besorgen. 155 00:12:24,956 --> 00:12:28,293 - Connor, schön, dich wiederzusehen. - Tore. 156 00:12:29,127 --> 00:12:30,587 Wie bist du reingekommen, Ben? 157 00:12:33,882 --> 00:12:36,217 Riley! Komm hier raus! 158 00:12:38,720 --> 00:12:40,263 Was? 159 00:12:42,265 --> 00:12:46,477 Hey! Was machst du hier? Ich meine, es ist dein Haus, aber... 160 00:12:46,603 --> 00:12:49,606 Ich habe Ihnen ein Exemplar meines Buches geschickt. Hattest du eine Chance? 161 00:12:49,731 --> 00:12:52,692 - Nein, ich habe es noch nicht gelesen. - Mm. 162 00:12:53,192 --> 00:12:55,778 Ich kenne Sie. Sie sind der Kurator des Weißen Hauses. 163 00:12:55,862 --> 00:13:00,408 - Ich bin Riley. Wir trafen uns, äh, damals... - Richtig. Du bist, äh, Bens Assistent. 164 00:13:00,742 --> 00:13:02,160 Was? 165 00:13:02,243 --> 00:13:04,787 Ähm, vielleicht sollte ich gehen. 166 00:13:04,912 --> 00:13:08,499 - Ja, ich bin wirklich... - Abendessen morgen Abend? 167 00:13:09,208 --> 00:13:11,794 Ich... ich eigentlich schon habe Pläne für morgen. 168 00:13:11,919 --> 00:13:13,129 Du tust? 169 00:13:14,422 --> 00:13:17,091 - Natürlich tust du das. - Aber am Freitag habe ich frei. 170 00:13:17,216 --> 00:13:20,261 - Unangenehm. - Oh, großartig. 171 00:13:21,888 --> 00:13:23,473 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 172 00:13:24,432 --> 00:13:26,726 Ich kann nicht glauben, dass du eingebrochen bist. 173 00:13:26,851 --> 00:13:29,395 - Was hast du genommen? - Es sind nur meine Sachen. 174 00:13:31,022 --> 00:13:32,190 Gib es her, Ben. 175 00:13:32,273 --> 00:13:34,817 Ich muss sehen die Booth-Tagebuchseite. 176 00:13:34,901 --> 00:13:38,696 Sie haben die Seite selbst gesehen. Es gibt keine Schatzkarte darauf. 177 00:13:38,780 --> 00:13:42,533 Nein, es ist eine Chiffre, die zu einer Karte führt. Hat jemand ein Spektralbild von der Seite? 178 00:13:42,658 --> 00:13:45,912 Keine Notwendigkeit. Das Tintenschreiben auf der Seite ist deutlich sichtbar. 179 00:13:46,037 --> 00:13:48,164 Es könnte gelöscht oder verblasst sein. 180 00:13:48,289 --> 00:13:51,709 Sie sind der Dokumentdirektor Erhaltung. Das wissen Sie. 181 00:13:51,834 --> 00:13:53,795 Das liegt nicht an mir. Das ist nicht meine Abteilung. 182 00:13:53,920 --> 00:13:56,381 Diese Abteilung berichtet an Ihre Abteilung. 183 00:13:56,547 --> 00:13:58,758 Aufleuchten. Ein Blick unter Infrarot. 184 00:13:58,841 --> 00:14:00,802 Sie können die Boston Teetische haben. 185 00:14:06,682 --> 00:14:07,934 Beide? 186 00:14:11,270 --> 00:14:14,065 Wir haben gesucht stundenlang auf dieser Seite. 187 00:14:14,148 --> 00:14:15,691 Da ist nichts. 188 00:14:16,609 --> 00:14:20,988 Ben, ich glaube wirklich nicht, dass wir das tun werde auf dieser Seite irgendetwas finden. 189 00:14:21,114 --> 00:14:23,491 In hundert Jahren, Niemand wird sich daran erinnern 190 00:14:23,616 --> 00:14:26,869 jeder, der am Lincoln beteiligt ist Attentat neben Booth. 191 00:14:26,953 --> 00:14:31,082 Das stimmt nicht. Weißt du? der Ausdruck: „Sein Name ist Schlamm“? 192 00:14:31,249 --> 00:14:33,251 - Ja. Natürlich. - Du tust? 193 00:14:33,292 --> 00:14:38,214 - Kennen Sie den Ursprung des Ausdrucks? - Hat jemand außer Ihnen? 194 00:14:38,339 --> 00:14:41,926 Dr. Samuel Mudd wurde verurteilt ein Mitverschwörer zu sein 195 00:14:42,051 --> 00:14:45,680 beim Lincoln-Attentat. Die Beweise waren Indizien. 196 00:14:45,805 --> 00:14:48,558 Er wurde später begnadigt, aber es spielte keine Rolle. 197 00:14:48,641 --> 00:14:53,396 Mudds Name lebt immer noch in Schande. Und ich wird nicht zulassen, dass der Name von Thomas Gates im Schlamm versinkt. 198 00:14:55,815 --> 00:14:57,525 - Ben. - Was? 199 00:14:57,733 --> 00:14:58,985 Schau dir das an. 200 00:15:00,278 --> 00:15:02,780 - Sehen Sie das? - Oh. 201 00:15:02,864 --> 00:15:07,618 - Das ist schon etwas ganz Besonderes, nicht wahr? - Ja. Da steht „Fleck“. 202 00:15:08,494 --> 00:15:09,787 Es ist nichts. 203 00:15:12,707 --> 00:15:15,543 Resttinte von der gegenüberliegenden Seite. Drehen Sie es um. 204 00:15:16,252 --> 00:15:18,087 Die Buchstaben sind verkehrt herum. 205 00:15:18,170 --> 00:15:20,131 - Es ist eine Chiffre. - Ja. Es ist. 206 00:15:20,214 --> 00:15:22,466 Eine Chiffre. Sehen Sie, wie die Buchstaben gekoppelt sind? 207 00:15:22,592 --> 00:15:28,306 Playfair-Chiffren verschlüsseln Buchstaben paarweise. Dies könnte seine Geschichte beweisen. 208 00:15:28,431 --> 00:15:32,810 Sofern Sie die Chiffre nicht entschlüsseln, Dies beweist keine Theorie. 209 00:15:32,894 --> 00:15:35,104 Das ist in Ordnung. Wir benötigen ein fünfbuchstabiges Schlüsselwort. 210 00:15:35,187 --> 00:15:37,440 - Wie lautet das Schlüsselwort? - Ich weiß es noch nicht. 211 00:15:37,565 --> 00:15:40,318 - In Ordnung. - Äh, kann ich einen Ausdruck davon bekommen? 212 00:15:40,401 --> 00:15:43,279 Es gibt eine Milliarde Wörter in englischer Sprache. 213 00:15:43,362 --> 00:15:46,407 Muss logisch sein... Fangen wir von vorne an. 214 00:15:46,490 --> 00:15:48,034 A. Erdferkel. 215 00:15:48,159 --> 00:15:52,079 Ich will deine Parade hier nicht verderben, aber ich glaube nicht, dass das aufhören wird 216 00:15:52,204 --> 00:15:56,125 Dr. Nichols von der Ankündigung die Entdeckung der Seite morgen. 217 00:15:56,250 --> 00:16:01,005 Nein, jetzt warte. Kannst du ihn nicht darum bitten? warten, bis ich beweise, dass Thomas unschuldig ist? 218 00:16:02,423 --> 00:16:04,050 Was ist, wenn er nicht unschuldig ist? 219 00:16:14,810 --> 00:16:18,397 Herr? Sieht aus wie unser alter Freund Ben Gates ist wieder in den Nachrichten. 220 00:16:18,522 --> 00:16:20,608 Was hat er jetzt gefunden? Atlantis? 221 00:16:20,733 --> 00:16:23,361 Ein Typ trat vor mit einer fehlenden Booth-Tagebuchseite. 222 00:16:23,486 --> 00:16:25,488 Das ist nicht das Beste. Hören Sie sich das an. 223 00:16:25,613 --> 00:16:27,657 „Auf der Seite stehen die Namen der Verschwörer 224 00:16:27,782 --> 00:16:31,786 auch beim Lincoln-Attentat als bisher unbekannter Verschwörer, 225 00:16:31,911 --> 00:16:35,498 Thomas Gates. Thomas Gates wird gesagt der Ururgroßvater sein 226 00:16:35,581 --> 00:16:38,167 des Schatzsuchers Benjamin Franklin Gates. " 227 00:16:38,250 --> 00:16:42,129 - Ich dachte, meine Verwandten wären schlecht. - Was wissen wir über diesen Wilkinson? 228 00:16:42,254 --> 00:16:46,384 - Herr? - Der Typ behauptet, er hätte diese Seite gehabt 229 00:16:46,509 --> 00:16:49,804 140 Jahre lang, dann plötzlich meldet sich damit? 230 00:16:51,806 --> 00:16:54,141 - Warum? - Wir werden es herausfinden. 231 00:16:54,266 --> 00:16:55,518 Besser. 232 00:16:56,435 --> 00:16:57,686 Speck. 233 00:17:00,940 --> 00:17:02,525 - Weitermachen. - Das ist dumm. 234 00:17:07,822 --> 00:17:10,825 - Wie geht es ihm? - Weiterarbeiten. 235 00:17:12,660 --> 00:17:15,413 Wir sind dankbar an die Familie Wilkinson 236 00:17:15,538 --> 00:17:17,248 für das Hervorbringen der Seite. 237 00:17:17,331 --> 00:17:22,128 Auf der Seite steht ein Name eines früheren unbekannter Verschwörer, Thomas Gates. 238 00:17:22,294 --> 00:17:25,714 - Nichols hat sich darauf eingelassen. Sehen? - Würden Sie bitte aufhören, sich das anzuschauen? 239 00:17:27,967 --> 00:17:29,260 Es steht im Internet! 240 00:17:30,136 --> 00:17:33,514 - Jetzt gibt es kein Halten mehr. - Gates könnte der Architekt gewesen sein ... 241 00:17:34,515 --> 00:17:37,184 - Sie haben kein Verständnis. - Du kennst die Wahrheit. 242 00:17:37,309 --> 00:17:40,604 Das ist alles, was zählt. Du hast die Geschichte von Opa gehört. 243 00:17:40,646 --> 00:17:44,984 Die Geschichte? Dieser Typ hat Beweise. Er hat alles. 244 00:17:45,109 --> 00:17:46,902 Wir haben eine Geschichte. Wir haben nichts. 245 00:17:46,986 --> 00:17:50,489 Für einen kurzen Moment, Die Familie Gates konnte ihren Kopf hochhalten. 246 00:17:50,614 --> 00:17:53,617 - Jetzt sind wir ein Haufen Verrückter. - Aber wir sind keine Lügner. 247 00:17:54,910 --> 00:17:56,954 Wilkinson sagt, dass Thomas Gates 248 00:17:57,079 --> 00:18:01,584 war einer der Vordenker die dunkelsten Stunden in der Geschichte der USA. 249 00:18:01,667 --> 00:18:04,253 Und er verbrannte die Tagebuchseite um das zu vertuschen. 250 00:18:05,087 --> 00:18:07,423 Sie und ich wissen beide, dass er die Seite verbrannt hat 251 00:18:07,506 --> 00:18:09,967 um Booths Männer zu behalten vom Finden des Schatzes. 252 00:18:10,134 --> 00:18:11,844 Das werden wir beweisen. 253 00:18:11,969 --> 00:18:14,430 - Nur eine Möglichkeit, es zu beweisen. - Finde den Schatz. 254 00:18:14,513 --> 00:18:17,850 Du musst es finden. Du bist werde mir helfen, es zu finden. Also komm schon. 255 00:18:17,975 --> 00:18:20,603 Hören wir uns die Geschichte noch einmal an von Opa Charles. 256 00:18:20,728 --> 00:18:25,274 Opa hörte seinen Vater sagen: „Schatzkarte.“ 257 00:18:25,399 --> 00:18:29,403 - Dann gab es einen Tumult. - Das habe ich alles verstanden. Gibt es danach noch etwas? 258 00:18:29,528 --> 00:18:33,032 Alles, was er sagte, etwas, was er getan hat? Überhaupt etwas? 259 00:18:33,949 --> 00:18:35,910 - Warten Sie eine Minute. - Was? 260 00:18:39,079 --> 00:18:41,206 Er nahm die Hand seines Sohnes. 261 00:18:41,332 --> 00:18:45,377 Er sah ihm in die Augen und sagte: mit seinem letzten Atemzug, 262 00:18:45,502 --> 00:18:50,299 - „Die Schulden, die alle Menschen bezahlen.“ - „Die Schulden, die alle Menschen bezahlen“? 263 00:18:50,424 --> 00:18:52,509 Die Schulden, die Thomas bezahlt hat. 264 00:18:53,093 --> 00:18:54,970 Das sind fünf Buchstaben. 265 00:18:55,054 --> 00:18:56,513 Oh! 266 00:18:56,680 --> 00:18:57,765 Versuchen Sie es mit „Tod“. 267 00:18:57,848 --> 00:18:59,558 - Was? - Es ist der Schlüsselcode. 268 00:18:59,683 --> 00:19:01,477 Die Schuld, die alle Menschen bezahlen, ist der Tod. 269 00:19:06,231 --> 00:19:07,274 In Ordnung. 270 00:19:09,360 --> 00:19:12,196 L-A-B-O-U-L... 271 00:19:12,404 --> 00:19:14,823 Es ist Lab-ool... 272 00:19:14,907 --> 00:19:19,078 Lab-ahl... La... 273 00:19:19,203 --> 00:19:20,329 Es ist Kauderwelsch. 274 00:19:20,454 --> 00:19:22,623 - Laboulaye! - Laboulaye! 275 00:19:22,748 --> 00:19:25,334 - Was ist das? - Es ist ein Who. Edouard Laboulaye. 276 00:19:25,417 --> 00:19:26,418 Wo ist das Telefon? 277 00:19:26,543 --> 00:19:29,171 Ich weiß nicht. Ich kann in diesem Durcheinander nichts finden. 278 00:19:29,296 --> 00:19:33,258 - Vorübergehend, bis ich einen neuen Ort finde. - Finden Sie das alte. Ich mag sie. 279 00:19:35,803 --> 00:19:37,513 - Hallo. - Dr. Chase. 280 00:19:37,638 --> 00:19:39,807 - Abigail, bitte. - Abigail. 281 00:19:39,890 --> 00:19:42,142 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Nehmen Sie Platz. 282 00:19:45,646 --> 00:19:47,773 Vielen Dank, dass Sie sich bereit erklärt haben, sich mit mir zu treffen. 283 00:19:47,940 --> 00:19:51,652 Natürlich. Eigentlich wollte ich gehen um Sie wegen der Tagebuchseite anzurufen. 284 00:19:51,777 --> 00:19:53,987 - Irgendwelche Neuigkeiten? - Nun... 285 00:19:54,071 --> 00:19:58,367 Wir haben tatsächlich welche gefunden darauf latente Buchstabenfragmente. 286 00:20:00,452 --> 00:20:01,995 Werfen Sie einen Blick darauf. 287 00:20:03,247 --> 00:20:05,541 Zufällige Buchstaben. Eine Chiffre? 288 00:20:05,666 --> 00:20:07,292 - Vielleicht. - Hat Gates das gesehen? 289 00:20:07,376 --> 00:20:09,378 Er ist derjenige, der es entdeckt hat. 290 00:20:10,587 --> 00:20:13,006 - Es tut mir Leid. - Kein Problem. 291 00:20:15,509 --> 00:20:18,095 - Ich brauche eine Minute. - Bitte nehmen Sie sich Zeit. 292 00:20:18,220 --> 00:20:19,388 Hey. Was? 293 00:20:19,513 --> 00:20:21,932 Wir haben die Chiffre geknackt. Es ist „Laboulaye“. 294 00:20:22,015 --> 00:20:23,725 Die Chiffre lautet „Laboulaye“. 295 00:20:23,851 --> 00:20:27,813 Also? Laboulaye war bekannt in Frankreich. Es könnte nichts sein. 296 00:20:27,938 --> 00:20:31,608 Oder vielleicht gab es eine Schatzkarte wie Thomas Gates es sagte, 297 00:20:31,733 --> 00:20:34,903 und Laboulaye hatte es. Beim nächsten Wort bekamen wir nur einen Teil. 298 00:20:34,987 --> 00:20:37,114 L- A-D, Junge... Leiter... 299 00:20:37,239 --> 00:20:38,866 - L-A-D. - Aladdin! Aladdin? 300 00:20:38,991 --> 00:20:41,326 - Dame! - Danke, Abigail! 301 00:20:42,119 --> 00:20:45,456 Laboulaye-Dame. Weißt du? was Laboulaye vorhatte 302 00:20:45,539 --> 00:20:48,125 genau um die Zeit Lincoln wurde ermordet? 303 00:20:48,250 --> 00:20:50,335 OK, Ben, ich muss gehen. 304 00:20:50,461 --> 00:20:52,880 Es gibt eine Karte oder einen Hinweis auf eine Karte auf der Statue... 305 00:20:53,755 --> 00:20:56,383 - Sie hat aufgelegt. - Sie hat Ihren Anruf angenommen. Das war gut. 306 00:20:56,508 --> 00:20:59,178 - Dr. Gates? - Ja. 307 00:21:00,012 --> 00:21:04,391 Klingt, als hätte er die Chiffre geknackt. Ich konnte nicht anders, als es mitzuhören. 308 00:21:04,516 --> 00:21:07,519 Laboulaye? Wie in Èdouard Laboulaye? 309 00:21:07,644 --> 00:21:10,189 Er scheint das zu glauben, ja. 310 00:21:10,314 --> 00:21:12,649 Mann, der die Idee hatte für die Freiheitsstatue. 311 00:21:12,774 --> 00:21:15,986 Sie sagen, es gibt eine Schatzkarte in der Freiheitsstatue? 312 00:21:16,069 --> 00:21:19,948 Laboulaye war Maurer. Sie haben in alles Hinweise eingebaut. 313 00:21:20,032 --> 00:21:21,867 Hast du das aus meinem Buch gelernt? 314 00:21:24,953 --> 00:21:27,539 - Haben Sie Interesse an Geschichte? - Fasziniert davon. 315 00:21:28,207 --> 00:21:31,084 Vor allem der Bürgerkrieg. Meine Familie stammt von ab 316 00:21:31,210 --> 00:21:34,463 Konföderierter General Albert Pike. Er war ein bemerkenswerter Mann. 317 00:21:34,546 --> 00:21:38,717 Aber andererseits: Was ist Geschichte anderes als? ein Zeichen für die Taten großer Männer? 318 00:21:38,842 --> 00:21:44,014 Ein Mann hat nur ein Leben, Aber die Geschichte kann sich für immer an dich erinnern. 319 00:21:44,056 --> 00:21:47,184 Die einzige Frage ist also: welche Freiheitsstatue? 320 00:21:47,309 --> 00:21:48,352 Genau. 321 00:21:49,436 --> 00:21:50,729 Gibt es mehr als eine? 322 00:21:51,897 --> 00:21:54,358 Eigentlich sind es drei, Riley. 323 00:21:54,483 --> 00:21:58,862 Einer ist in New York, eine im Jardin du Luxembourg. 324 00:21:59,029 --> 00:22:01,782 Aber er bezog sich nur auf einen als seine „Dame.“ 325 00:22:18,632 --> 00:22:21,343 Das ist sozusagen unmöglich, was du tust. 326 00:22:21,426 --> 00:22:23,011 Ich freue mich, dass es Ihnen gefällt. 327 00:22:23,136 --> 00:22:27,140 Laboulaye musste einen Hinweis hinterlassen irgendwo hier. Gehen Sie auf die Fackel zu. 328 00:22:27,265 --> 00:22:30,018 Lass mich dorthin kommen. Es ist nicht so einfach, wie es aussieht. 329 00:22:30,143 --> 00:22:32,521 Nein. Glauben Sie mir, ich verstehe. 330 00:22:36,274 --> 00:22:38,276 Entschuldigen Sie, Officer. Kann ich dir helfen? 331 00:22:38,777 --> 00:22:41,613 Ah, Amerikaner, was? 332 00:22:41,780 --> 00:22:43,240 Natürlich sehen Sie kein Problem 333 00:22:43,365 --> 00:22:46,576 darin, alle zu stören angenehmer Morgen 334 00:22:46,660 --> 00:22:48,995 - mit deinem Summen dort. - Hey! 335 00:22:49,162 --> 00:22:53,375 Sie wissen, wie viel unsere Verfassung war von Ihrem Mann Montesquieu beeinflusst? 336 00:22:53,458 --> 00:22:55,168 - Kennen Sie Montesquieu? - Habe es. 337 00:22:57,587 --> 00:23:00,757 Montesquieu, ja. „Eine Regierung sollte so eingerichtet sein, dass...“ 338 00:23:00,841 --> 00:23:03,927 „... kein Mann braucht Angst vor einem anderen haben. " 339 00:23:04,553 --> 00:23:06,221 - Das ist sehr gut. - Danke. 340 00:23:07,639 --> 00:23:10,058 - Ich bin erstaunt. - Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. 341 00:23:10,517 --> 00:23:13,228 - Ich hoffe, Sie lesen Französisch. - Darf ich? 342 00:23:15,147 --> 00:23:16,523 Er ist ein Polizist. 343 00:23:16,690 --> 00:23:22,362 Ähm... „Über das Meer Diese Zwillinge bleiben entschlossen...“ 344 00:23:22,487 --> 00:23:24,906 - Entschlossen. - „Entschlossen“, ja. 345 00:23:24,990 --> 00:23:27,909 „... um zu bewahren, was wir suchen. 346 00:23:27,993 --> 00:23:31,830 - Äh... Laboulaye, 1876. - Sechs. 347 00:23:31,955 --> 00:23:35,417 - Es ist ein Hinweis. - „Diese Zwillinge stehen entschlossen da. " 348 00:23:35,834 --> 00:23:38,420 Mal sehen. Entschlossene Zwillinge. 349 00:23:40,130 --> 00:23:41,465 Entschlossen. 350 00:23:42,257 --> 00:23:45,051 Entschlossen. Und dann Zwillinge. 351 00:23:45,844 --> 00:23:50,765 Siamesische Zwillinge? Siam? Handelsrouten zwischen Frankreich und Thailand? 352 00:23:51,516 --> 00:23:54,394 Das ist lächerlich. HMS Resolute. 353 00:23:55,395 --> 00:23:59,774 Ein britisches Schiff, das verloren gegangen ist in der Arktis im 19. Jahrhundert. 354 00:23:59,941 --> 00:24:04,821 Es wurde von amerikanischen Walfängern geborgen dann schickte der Kongress es nach England zurück. 355 00:24:04,905 --> 00:24:07,365 Als das Schiff endgültig ausgemustert wurde, 356 00:24:07,491 --> 00:24:12,412 Königin Victoria hatte zwei Schreibtische aus seinen Hölzern hergestellt. 357 00:24:12,537 --> 00:24:14,873 Voilà. Entschlossene Zwillinge. 358 00:24:14,998 --> 00:24:19,294 - Und wo sind diese Schreibtische jetzt? - Der nächstgelegene ist in London. 359 00:24:19,377 --> 00:24:21,630 Wie schnell können wir werden zum Buckingham Palace? 360 00:24:21,755 --> 00:24:24,299 Ich weiß es nicht. Warum fragst du nicht? Dein neuer bester Freund? 361 00:24:26,927 --> 00:24:28,386 Er wird dir ein Taxi rufen. 362 00:24:28,511 --> 00:24:30,013 OK? 363 00:24:30,096 --> 00:24:33,725 - Schöner Hubschrauber. Ist das deins? - Ja, tatsächlich. Es ist. 364 00:24:33,850 --> 00:24:37,896 - OK, also holen Sie sich das Ticket. - Großartig. 365 00:24:38,396 --> 00:24:41,983 Mitch Wilkinson studierte Geschichte am Virginia Military Institute. 366 00:24:42,067 --> 00:24:45,904 Abschluss 1978. Leiter eines privaten Sicherheitsdienstes Unternehmen, das Verträge im Irak hatte 367 00:24:46,029 --> 00:24:48,782 während der Invasion, und im Kongo Ende der 90er Jahre. 368 00:24:48,907 --> 00:24:53,119 Dies sind auch ausgebildete Söldner als Antiquitätenhändler auf dem Schwarzmarkt. 369 00:24:54,037 --> 00:24:56,706 Warum gibt es also einen Schwarzmarkt? Antiquitätenhändler... 370 00:24:57,457 --> 00:25:01,044 ...ein seltenes Artefakt aus dem Bürgerkrieg aufgeben? 371 00:25:01,169 --> 00:25:05,340 Etwas, das er an einen Privatmann verkaufen könnte Sammler für viel Geld? 372 00:26:08,820 --> 00:26:10,780 Das Büro der Königin ist also hier. 373 00:26:10,864 --> 00:26:12,907 Der Aufzugsschacht bringt Sie nah heran, 374 00:26:13,032 --> 00:26:16,870 aber der einzige direkte Zugang ist durch Sicherheit. 375 00:26:16,953 --> 00:26:20,373 - Das dürfte spannend werden. - Wir müssen dich in diesen Raum bringen. 376 00:26:22,041 --> 00:26:23,418 - Hallo, Papa. - Ben. 377 00:26:23,543 --> 00:26:26,087 Es ist das Telefon von Patrick Gates. Er ruft Ben an. 378 00:26:26,171 --> 00:26:27,213 Gib mir das. 379 00:26:28,131 --> 00:26:30,967 In das Haus wurde eingebrochen letzte Nacht. Ich wurde angegriffen. 380 00:26:31,050 --> 00:26:32,552 Rufen Sie die Polizei. Ich komme nach Hause. 381 00:26:32,677 --> 00:26:34,429 - Was? - Was würde das nützen? 382 00:26:34,554 --> 00:26:37,599 Sie haben nichts mitgenommen. Und außerdem geht es mir gut. 383 00:26:37,724 --> 00:26:41,144 OK. Wir sind in London. Wir gehen zum Buckingham Palace. 384 00:26:41,311 --> 00:26:44,439 Wir haben einen Termin mit dem Kurator morgen Nachmittag. 385 00:26:44,522 --> 00:26:46,691 - Sohn, sei einfach vorsichtig. Auf Wiedersehen. - Tschüss. 386 00:26:46,816 --> 00:26:48,610 Jemand anderes ist hinter dem Schatz her. 387 00:26:48,735 --> 00:26:51,112 Natürlich jemand anderes ist hinter dem Schatz her. 388 00:26:51,196 --> 00:26:55,033 - Es ist das Axiom der Schatzsuche. - Wir müssen uns beeilen und den Schreibtisch sehen. 389 00:26:55,158 --> 00:26:57,285 Diesen Termin möchten wir nicht verpassen. 390 00:26:59,537 --> 00:27:02,582 - Hallo. Ben Gates. - Siehe Sicherheit. Sie werden dich reinlassen. 391 00:27:18,765 --> 00:27:19,724 Wow. 392 00:27:42,914 --> 00:27:45,542 OK. Es ist Teezeit, Leute. 393 00:27:59,555 --> 00:28:02,642 Auf der Suche nach dem Büro des Kurators. Wie war es nochmal? 394 00:28:02,809 --> 00:28:05,186 Folgen Sie der Treppe rundherum, dann biegen Sie zuerst links ab. 395 00:28:05,270 --> 00:28:06,896 Vielen Dank. 396 00:28:11,776 --> 00:28:14,028 - Ben. - Abigail. 397 00:28:14,153 --> 00:28:16,364 - Was macht sie hier? - Was machst du? 398 00:28:16,447 --> 00:28:19,534 Dein Vater hat mich angerufen. Sagte, Ihr nächster Hinweis wäre hier. 399 00:28:19,617 --> 00:28:21,536 - Sie ist wirklich da? - Ben... 400 00:28:21,577 --> 00:28:23,162 - Lass sie fallen. Verliere sie. - Ich möchte helfen. 401 00:28:23,204 --> 00:28:25,873 Das ist sehr schön, aber es ist gerade eine schlechte Zeit. 402 00:28:25,999 --> 00:28:29,669 - Eine schlechte Zeit, gerade jetzt? - Es ist eine schlechte Zeit. 403 00:28:29,794 --> 00:28:34,424 OK, ich bin einfach den ganzen Weg geflogen nach London, um meine Hilfe anzubieten ... 404 00:28:34,465 --> 00:28:36,843 - Denken Sie an den Plan. - Du brauchst es nicht? 405 00:28:36,968 --> 00:28:38,678 Du bist derjenige, der eine Szene macht. 406 00:28:38,803 --> 00:28:42,181 - Ich... ich mache gerade keine Szene. - Wir wollen eine Szene machen. 407 00:28:42,306 --> 00:28:45,893 Na dann, gut! Wenn das was ist Du willst, lass es uns jetzt rausbringen! 408 00:28:46,436 --> 00:28:50,148 - So subtil. - Lass mich raten? Es ist der falsche Zeitpunkt. 409 00:28:50,273 --> 00:28:53,067 Es ist der falsche Ort. Ich irre mich wieder! 410 00:28:53,192 --> 00:28:56,112 Falsch über uns, falsch über Thomas Gates, 411 00:28:56,195 --> 00:28:58,781 falsch, dass du möchtest der Queen-Anne-Stuhl! 412 00:28:58,906 --> 00:29:00,867 Sie liegen falsch mit Ihrer Annahme Ich möchte den Stuhl. 413 00:29:00,950 --> 00:29:04,787 Siehst du? Hört euch das alle an. Das ist interessanter als das. 414 00:29:04,954 --> 00:29:08,374 Sie denkt, selbst wenn ich Recht habe, Ich irre mich! Stimmt das nicht? 415 00:29:08,499 --> 00:29:12,295 Abigail, einfach so Ich beantworte eine Frage schnell 416 00:29:12,420 --> 00:29:13,755 macht es nicht falsch. 417 00:29:13,838 --> 00:29:17,508 Nicht, wenn die Antwort etwas ist Wir müssen es als Paar herausfinden. 418 00:29:17,633 --> 00:29:19,260 - Das ist es, was Paare tun! - Herr. 419 00:29:19,385 --> 00:29:21,345 Sie und Ihre Missis, bringen Sie es nach draußen. 420 00:29:21,471 --> 00:29:25,475 Nun schauen Sie, was Sie getan haben. Du hast hat die kleinen Bobbys über uns gebracht! 421 00:29:25,600 --> 00:29:28,519 Du bringst die Missis nach draußen. Ich bleibe hier. 422 00:29:29,312 --> 00:29:31,147 - Ben! - Puh! 423 00:29:31,230 --> 00:29:32,940 - Guten Tag, Sir. - Hallo. 424 00:29:33,024 --> 00:29:35,485 - Haben wir getrunken, oder? - Nur ein kleiner Schluck. 425 00:29:35,568 --> 00:29:38,571 Bin auf ein Pint in die Kneipe gegangen! Ein bisschen alles in Ordnung! 426 00:29:38,696 --> 00:29:40,615 Willst du dafür einen Mann verhaften? 427 00:29:40,740 --> 00:29:44,118 Ich werde einen Mistkerl festhalten für den Genuss seines Whiskeys? 428 00:29:44,202 --> 00:29:45,787 - Genug. - Banger und Brei. 429 00:29:45,870 --> 00:29:47,455 Blasen und Quietschen. Geräucherter Aalkuchen. 430 00:29:47,580 --> 00:29:48,581 - Herr! - Haggis! 431 00:29:48,748 --> 00:29:52,502 - Das ist es! Steigen Sie vom Geländer ab! - Ich habe einen schönen Haufen Kokosnüsse! 432 00:29:52,627 --> 00:29:54,670 Hier stehen sie in einer Reihe! 433 00:29:54,837 --> 00:29:57,840 Kleine, große, manche so groß wie dein Kopf! 434 00:29:57,924 --> 00:30:00,384 Das war brillant. 435 00:30:01,052 --> 00:30:04,847 - Was ist falsch daran, Recht zu haben? - Nichts. Du solltest es einmal versuchen. 436 00:30:04,972 --> 00:30:08,017 - Du sagst, dass ich nie Recht habe? - Das habe ich nicht gesagt. 437 00:30:08,100 --> 00:30:10,144 Hui! Ich liege also wieder falsch. 438 00:30:10,520 --> 00:30:13,356 - Sehen Sie, da haben Sie recht. - Hauptstadt. Topper. 439 00:30:13,439 --> 00:30:17,652 Deine Mutter hat mir von dir erzählt. 440 00:30:18,653 --> 00:30:23,157 - Bitte hier rein. - Warum machst du nicht einfach eine Liste? 441 00:30:23,324 --> 00:30:26,410 davon, was für mich in Ordnung ist etwas sagen oder nicht schreiben... 442 00:30:27,119 --> 00:30:29,413 - Was ist richtig oder falsch... - Ihr zwei, bleibt. 443 00:30:29,497 --> 00:30:31,457 - Rechts? - NEIN! Nein, nein, Mann. 444 00:30:31,541 --> 00:30:34,752 - Lass mich nicht hier drin! - Das ist großartig. Wow. 445 00:30:35,419 --> 00:30:36,796 Was ist los? 446 00:30:36,879 --> 00:30:40,800 Es tut mir leid, dass ich dich verarscht habe Ich habe mich darauf eingelassen, aber du warst ausgezeichnet. 447 00:30:41,425 --> 00:30:43,970 - Danke schön. Das warst du auch. - Wann hast du es herausgefunden? 448 00:30:44,095 --> 00:30:46,806 - Es war ein Fake-Argument? - Wann hast du herausgefunden, dass ich es bin? 449 00:30:46,889 --> 00:30:49,517 - während des Scheinstreits streiten? - Die Mitte. 450 00:30:49,600 --> 00:30:52,520 Wobei „Ich gehe davon aus, dass ich Recht habe.“ Holt uns raus. Was ich nicht verstehe. 451 00:30:52,603 --> 00:30:55,523 Wenn ich Recht habe, nachdem ich davon ausgegangen bin, dass ich Recht habe, then I'm correct. 452 00:30:55,606 --> 00:30:58,025 Wenn Sie zu einem Schluss kommen ohne zu fragen, 453 00:30:58,150 --> 00:31:01,112 Und du hast zufällig recht, Du hattest Glück. 454 00:31:02,738 --> 00:31:04,198 Ich habe viel Glück. 455 00:31:04,740 --> 00:31:06,826 Wohin führt mich das, Ben? 456 00:31:06,909 --> 00:31:09,161 Ihr seid so großartig zusammen. 457 00:31:09,245 --> 00:31:11,080 - Möchten Sie wissen, warum ich hier bin? - Uh-huh. 458 00:31:13,207 --> 00:31:16,544 Ich denke, es könnte einen Hinweis darauf geben der Resolute-Schreibtisch im Arbeitszimmer der Königin. 459 00:31:18,421 --> 00:31:19,755 Hilft das? 460 00:31:19,880 --> 00:31:24,302 Verstehe nicht, warum es schwierig ist dass Sie andere in Ihre Entscheidungen einbeziehen. 461 00:31:24,468 --> 00:31:27,888 Nur weil du es vielleicht weißt was meine Antwort sein wird 462 00:31:28,014 --> 00:31:30,558 Das heißt nicht, dass du mich nicht fragen musst. 463 00:31:31,142 --> 00:31:34,020 Tür Nummer eins öffnet sich. 464 00:31:36,147 --> 00:31:38,190 OK. Lass mich das ausprobieren. 465 00:31:39,275 --> 00:31:42,361 Abigail, möchtest du? Kommst du bitte mit mir? 466 00:31:42,486 --> 00:31:44,196 Ja. Danke schön. 467 00:31:44,322 --> 00:31:45,906 Lächerlich. Du bleibst. 468 00:31:45,990 --> 00:31:47,908 - Es ist zu gefährlich. - Ich komme so. 469 00:31:47,992 --> 00:31:50,536 - Tür Nummer zwei. - Tür zwei kommt gleich. 470 00:31:51,704 --> 00:31:53,539 - Du kommst nicht. - Rufen Sie den Sicherheitsdienst. 471 00:31:54,165 --> 00:31:57,126 Du solltest in der Nähe sein ein Lastenaufzug. 472 00:31:57,293 --> 00:31:59,420 Was machst du? Sind die für die Königin? 473 00:31:59,503 --> 00:32:03,507 Die Königin ist nicht hier. Es gibt keine Flagge weht. Queen's in Windsor. 474 00:32:03,632 --> 00:32:06,135 - Was machst du? - Sehen Sie den Schreibtisch, ohne Sie. 475 00:32:07,428 --> 00:32:08,804 - Nein. - Lass sie nicht gehen. 476 00:32:08,888 --> 00:32:10,306 Abigail... 477 00:32:11,432 --> 00:32:13,392 Alles klar. Steigen Sie ein. Steigen Sie ein. Steigen Sie ein! 478 00:32:15,102 --> 00:32:16,353 Halte das. 479 00:32:22,526 --> 00:32:24,779 Gibst du mir Die Blumen bitte zurück? 480 00:32:24,904 --> 00:32:25,946 Ja. 481 00:32:32,036 --> 00:32:35,748 - Was? - Ich trage das Parfüm, das ich dir gekauft habe. 482 00:32:36,624 --> 00:32:37,583 Also? 483 00:32:38,250 --> 00:32:40,419 Also ich finde, es riecht irgendwie hübsch. 484 00:32:41,295 --> 00:32:44,423 - Es sind die Blumen, Ben. - Nein, ist es nicht. 485 00:32:47,760 --> 00:32:49,178 Lass uns gehen. 486 00:32:54,183 --> 00:32:55,810 OK, jetzt biegen Sie links ab. 487 00:32:56,727 --> 00:32:59,396 - Sackgasse. - Ich meine richtig. Geh nach rechts. 488 00:33:05,486 --> 00:33:08,823 - Die Blumen... Blütenblätter... Staubgefäße. - Gut. Gut. 489 00:33:16,872 --> 00:33:18,165 Geh, geh. 490 00:33:21,210 --> 00:33:22,586 Das ist es. 491 00:33:24,588 --> 00:33:26,131 Der Resolute-Schreibtisch. 492 00:33:27,258 --> 00:33:28,634 Wir suchen... 493 00:33:29,718 --> 00:33:34,515 ...Schriftzüge, Muster in den Schnitzereien. Könnte alles sein. 494 00:33:38,060 --> 00:33:39,395 Hey, schau dir das an. 495 00:33:42,439 --> 00:33:47,570 - „Malcolm Gilvary, 1880.“ - Warte eine Sekunde. 496 00:33:48,404 --> 00:33:52,825 Auf geht's. Malcolm Gilvary. Er stellte keine Möbel her. 497 00:33:52,950 --> 00:33:55,995 Er stellte chinesische Puzzle-Boxen her. 498 00:34:03,919 --> 00:34:05,421 - Oh... - Was? 499 00:34:06,589 --> 00:34:11,093 Ich glaube, diese Schubladen funktionieren wie Trinkgläser in einem Safe. 500 00:34:11,218 --> 00:34:14,722 OK, vier Schubladen... Vierstellige Kombination? 501 00:34:15,681 --> 00:34:16,724 Wie wäre es mit einem Jahr? 502 00:34:16,849 --> 00:34:21,604 Äh, lass mich sehen. Königin Victoria, geboren 1819. 503 00:34:21,645 --> 00:34:23,439 Also gehst du eins... 504 00:34:26,442 --> 00:34:27,359 Acht. 505 00:34:32,489 --> 00:34:33,449 Eins. 506 00:34:37,619 --> 00:34:38,662 Neun. 507 00:34:40,539 --> 00:34:44,209 - Hattest du Glück? - OK... 1876 stand auf der Inschrift 508 00:34:44,335 --> 00:34:46,587 auf der Statue in Paris. Versuchen wir es das. 509 00:34:47,171 --> 00:34:48,130 Eins. 510 00:34:50,507 --> 00:34:51,717 Acht. 511 00:34:54,345 --> 00:34:56,013 Sieben. 512 00:35:00,809 --> 00:35:02,144 Sechs. 513 00:35:28,879 --> 00:35:29,880 Oh-oh. 514 00:35:30,506 --> 00:35:31,632 Neue Regeln. 515 00:35:32,549 --> 00:35:35,803 Diese Markierungen, wie Inka oder Azteken. 516 00:35:35,928 --> 00:35:38,097 Ich habe noch nie solche Symbole gesehen. 517 00:35:38,222 --> 00:35:43,519 Ich meine, das sieht Jahrhunderte älter aus als der Bürgerkrieg. 518 00:35:43,644 --> 00:35:44,978 Was bedeutet das Ihrer Meinung nach? 519 00:35:45,145 --> 00:35:48,607 Ich bezweifle, dass es irgendetwas damit zu tun hat mit dem Plan, Lincoln zu ermorden. 520 00:35:51,276 --> 00:35:52,402 Oh-oh. 521 00:35:52,528 --> 00:35:54,780 Maifeiertag. Maifeiertag. Ben, verschwinde dort. 522 00:36:00,452 --> 00:36:04,665 - Oi! Where are my detainees? - Okay, lasst uns etwas Lärm machen. 523 00:36:09,294 --> 00:36:10,671 Der Feueralarm ist losgegangen. 524 00:36:10,754 --> 00:36:12,798 Oh-oh. Gott schütze die Königin. 525 00:36:13,882 --> 00:36:15,759 Alle Einheiten, geht zum Einsatz, Zebra. 526 00:36:15,884 --> 00:36:17,928 - Was ist los? - Ich habe nicht den geringsten Nebel. 527 00:36:20,556 --> 00:36:24,101 Jemand oder etwas verursacht dies. 528 00:36:24,226 --> 00:36:27,437 - Überprüfen Sie Ihre Primärstationen. - Das ergibt keinen Sinn. 529 00:36:27,563 --> 00:36:30,774 Suchen Sie das Quellterminal und überprüfen Sie die öffentlichen Bereiche vier und acht. 530 00:36:46,665 --> 00:36:50,752 Hier entlang, meine Damen und Herren. Vielen Dank. Bleiben Sie in Bewegung. 531 00:36:50,878 --> 00:36:54,464 Gehen Sie weiter, bis Sie es sind auf der anderen Seite des Brunnens. 532 00:36:54,590 --> 00:36:59,887 - Entschuldigung, entschuldigen Sie. Durchkommen. - Ich habe sie. Sie sind am Haupttor. 533 00:37:17,779 --> 00:37:20,866 - Oi! Funkeln. Aufleuchten. - OK. Auf geht's. 534 00:37:20,949 --> 00:37:22,492 Ich bin ein bisschen allergisch. 535 00:37:22,618 --> 00:37:24,745 - Riley. - Danke schön. OK. 536 00:37:24,870 --> 00:37:28,123 - Bis später. Danke schön. Tschüss. - Sitzen! Entschuldigung! 537 00:37:29,166 --> 00:37:31,752 Danke, dass du auf mich gewartet hast. Kann ich das Ding sehen? 538 00:37:33,337 --> 00:37:34,671 Daniel, warte. 539 00:37:37,215 --> 00:37:38,508 Was ist das? 540 00:37:38,634 --> 00:37:41,261 Ging zum Buckingham Palace, Alles, was ich bekam, war dieses Holz? 541 00:37:41,386 --> 00:37:44,014 Schauen Sie sich die Symbole an. So etwas habe ich noch nie gesehen. 542 00:37:44,640 --> 00:37:46,350 Es ist eine unglaubliche Entdeckung. 543 00:37:47,517 --> 00:37:51,438 -Wilkinson. - Stop them. Geh! Geh! Geh! 544 00:37:53,398 --> 00:37:55,942 - Er ist derjenige, der hinter dem Schatz her ist. - Ich fahre. 545 00:37:59,696 --> 00:38:00,739 Wir sind in England. 546 00:38:07,829 --> 00:38:09,122 Es ist eine Waffe! Runter! 547 00:38:12,042 --> 00:38:15,670 - Wir sitzen in der Falle! - Abwarten! Halte deinen Kopf unten. 548 00:38:27,182 --> 00:38:28,225 Hey, wer bist du? 549 00:38:44,324 --> 00:38:45,367 Entschuldigung. 550 00:38:48,453 --> 00:38:50,580 - Hey! - Oi! 551 00:38:56,878 --> 00:39:00,048 - Ben, sie kommen näher. - Was ist ihr Problem? 552 00:39:02,926 --> 00:39:04,344 Wow! 553 00:39:05,929 --> 00:39:07,973 - Geh nach links! Geh nach links! - Festhalten. 554 00:39:15,105 --> 00:39:16,356 Dreh dich um! 555 00:39:17,399 --> 00:39:18,316 Achtung! 556 00:39:25,031 --> 00:39:26,116 Alles klar? 557 00:39:31,413 --> 00:39:34,416 - Komm schon, komm schon. - Danny, ich möchte, dass sie gestoppt werden. 558 00:39:39,087 --> 00:39:40,171 Achtung! 559 00:39:40,964 --> 00:39:41,923 Ah! 560 00:39:50,557 --> 00:39:51,683 Ah! 561 00:40:13,955 --> 00:40:15,206 Gehen. Geh, geh, geh, geh! 562 00:40:17,959 --> 00:40:19,377 Hast du gesehen, wohin er gegangen ist? 563 00:40:23,924 --> 00:40:27,177 - Was ist das? Jemandes Telefon. - Er ist es. 564 00:40:27,218 --> 00:40:30,430 - Haben Sie seine Nummer in Ihrer Kurzwahl? - Ach ja... 565 00:40:30,513 --> 00:40:32,682 Das muss ein Ende haben bevor jemand verletzt wird. 566 00:40:32,807 --> 00:40:35,769 Gib mir, was du in Buckingham hast, es wird nicht nötig sein. 567 00:40:35,894 --> 00:40:37,145 Sag das meinem Vater. 568 00:40:39,981 --> 00:40:42,942 Idiot! 569 00:40:43,068 --> 00:40:45,570 Warum stehen sie? mitten auf der Straße? 570 00:40:47,864 --> 00:40:50,784 - Wohin gehen diese Leute? - Warum rennen alle? 571 00:40:54,579 --> 00:40:56,498 - He's right there! Gehen! - Bewegen! 572 00:40:59,084 --> 00:41:01,002 Ausweichen! 573 00:41:03,004 --> 00:41:06,341 - Habe ich gerade den Fuß eines Mannes überfahren? - Passen Sie auf die Leute auf! 574 00:41:15,100 --> 00:41:16,643 Gehen! Gehen! Schneller! 575 00:41:29,322 --> 00:41:31,116 - Gleich da drüben. - Ich habe sie. 576 00:41:32,492 --> 00:41:35,245 - Sie sind immer noch hinter uns. - Hat dieses Telefon eine Kamera? 577 00:41:35,412 --> 00:41:38,790 - Nein. Nein, es ist kaputt. - In Ordnung. Gib mir die Planke. 578 00:41:43,044 --> 00:41:45,004 Abwarten. Wir werden über eine rote Ampel fahren. 579 00:41:45,130 --> 00:41:47,257 Ah! Ah! 580 00:41:55,807 --> 00:41:59,686 Hacken Sie sich in die Datenbank der Londoner Polizei und machen Sie ein Bild von der Verkehrskamera. 581 00:41:59,894 --> 00:42:02,439 - Okey-dokey. - Du kannst es nicht tun? 582 00:42:02,522 --> 00:42:05,358 Nein, das kann ich. Ich mag es einfach nicht dass du davon ausgehst, dass ich es kann. 583 00:42:05,442 --> 00:42:08,027 Danke, Riley. 584 00:42:31,134 --> 00:42:32,177 Bekomme es! 585 00:42:35,471 --> 00:42:36,556 Stoppen! Stoppen! 586 00:42:57,619 --> 00:42:59,454 - Er hat es. - Was ist das? 587 00:42:59,579 --> 00:43:01,998 Ich weiß es nicht, aber es gehört uns. Lass uns gehen. 588 00:43:10,548 --> 00:43:13,217 - Abigail! - Hey, Patrick. 589 00:43:14,385 --> 00:43:16,346 Schön, euch beide wieder zusammen zu sehen. 590 00:43:16,471 --> 00:43:18,598 - Ja, nun ja, das sind wir nicht. - Ja. 591 00:43:18,723 --> 00:43:22,143 Oh, ich hatte gehofft, welche zu bekommen dieser Kisten aus dem Haus. 592 00:43:31,319 --> 00:43:35,323 Ich kann nicht alles lesen, aber das kann ich dir sagen 593 00:43:35,490 --> 00:43:38,910 Diese sind definitiv vorkolonial Markierungen der amerikanischen Ureinwohner. 594 00:43:39,035 --> 00:43:42,372 - Gut 500 Jahre alt. - Ganz einfach. 595 00:43:46,376 --> 00:43:49,128 Ich kann ein Symbol identifizieren. 596 00:43:49,754 --> 00:43:52,256 Schau dir das an. Wissen Sie, was das ist? 597 00:43:52,382 --> 00:43:54,342 Heiliger Kalender? Ich weiß nicht. 598 00:43:54,884 --> 00:43:57,345 Dieses Symbol ist Cíbola. 599 00:43:58,179 --> 00:43:59,305 Das ist Cíbola. 600 00:44:00,848 --> 00:44:02,684 Die Stadt des Goldes. 601 00:44:03,351 --> 00:44:04,560 Die Stadt des Goldes. 602 00:44:07,563 --> 00:44:11,567 „1527 ein spanisches Schiff an der Küste Floridas zerstört. 603 00:44:11,693 --> 00:44:13,486 Es gab nur vier Überlebende. 604 00:44:13,611 --> 00:44:18,574 Einer war ein Sklave namens Estebán der den sterbenden Häuptling eines örtlichen Stammes rettete. 605 00:44:18,700 --> 00:44:21,494 Als Belohnung, er wurde in ihre heilige Stadt gebracht, 606 00:44:21,577 --> 00:44:23,454 eine Stadt aus massivem Gold. 607 00:44:25,498 --> 00:44:29,544 Später, als Estebán versuchte, es zu finden Die Stadt wieder, er konnte es nie. 608 00:44:29,585 --> 00:44:35,216 Aber die Legende wuchs und jeder Entdecker kam auf der Suche danach in die Neue Welt. 609 00:44:36,175 --> 00:44:40,096 Als General Custer nach Gold suchte endete mit seinem letzten Gefecht 610 00:44:40,221 --> 00:44:44,600 Am Little Bighorn wurde es klar niemand würde es jemals finden. " 611 00:44:50,273 --> 00:44:55,027 Ben, können Sie sich vorstellen, dass die Konföderierten haben die Stadt aus Gold in die Finger bekommen... 612 00:44:55,778 --> 00:44:57,196 Mein Gott. 613 00:44:58,156 --> 00:44:59,699 Ich werde mit ihr reden. 614 00:45:03,619 --> 00:45:05,997 - Du kommst mit mir. - Nein! 615 00:45:06,164 --> 00:45:10,334 - Hey. Niemand sonst kann es übersetzen. - Es gibt noch andere. 616 00:45:10,418 --> 00:45:11,752 Es gibt mehrere andere. 617 00:45:11,878 --> 00:45:14,172 Für die alten amerikanischen Ureinwohner? Niemand ist besser. 618 00:45:14,338 --> 00:45:17,216 - WHO? - Schau, Ben, ich kann nicht mit dir gehen. 619 00:45:17,383 --> 00:45:20,511 - Es war, was? Fünfundzwanzig Jahre. - Zweiunddreißig. 620 00:45:22,221 --> 00:45:23,431 So lange? 621 00:45:24,182 --> 00:45:27,852 Es gibt einen Grund warum wir uns seit 32 Jahren nicht mehr unterhalten haben. 622 00:45:27,977 --> 00:45:30,646 - Wir haben nichts gemeinsam. - Mich? 623 00:45:31,314 --> 00:45:35,109 Ja natürlich. Und ich bin mir sicher Sie ist genauso stolz auf dich wie ich. 624 00:45:35,234 --> 00:45:37,612 - WHO? - Seine Mutter. 625 00:45:40,615 --> 00:45:44,702 - Werden Sie sich entspannen? Es wird alles gut. - Sicher. Sollte die positive Seite betrachten. 626 00:45:44,869 --> 00:45:48,539 Schon lange her. Vielleicht sie hat ihr Gedächtnis verloren, wird mich nicht erkennen. 627 00:45:49,415 --> 00:45:50,791 Ich hasse sie! 628 00:45:52,835 --> 00:45:54,295 Wir sind am richtigen Ort. 629 00:45:57,506 --> 00:46:00,593 Ich werde mich selbst nehmen für diesen Fall außerhalb der Schusslinie. 630 00:46:00,718 --> 00:46:02,511 - Hallo, Mama. - Benjamin! 631 00:46:02,637 --> 00:46:05,765 Abigail! Was für eine Überraschung! Hallo Schatz. 632 00:46:05,848 --> 00:46:06,807 Hallo. 633 00:46:08,100 --> 00:46:09,060 Oh. 634 00:46:10,811 --> 00:46:14,273 Siehst du? Eine Silbe, ein Messer im Herzen. 635 00:46:14,398 --> 00:46:16,192 - Oh nein. - Das kann sie. 636 00:46:16,317 --> 00:46:19,153 Ich kann auch den Aufenthaltsort verfolgen meiner Zahnbürste. 637 00:46:19,237 --> 00:46:22,198 Ich war nicht derjenige, der gegangen ist die Zahnbürsten in Marrakesch. 638 00:46:22,323 --> 00:46:25,242 Ich habe sie beide verstaut im Reisekoffer, wie angegeben. 639 00:46:25,368 --> 00:46:29,455 Ja, und Sie haben auch darauf bestanden beim Verladen des Gepäcks ins Taxi. 640 00:46:29,538 --> 00:46:32,625 - Habe nicht darauf bestanden. Ich habe das Gepäck geladen. - Nicht der Reisekoffer. 641 00:46:32,750 --> 00:46:35,878 Reisekoffer sind kein Gepäck. Der Koffer kommt ins Gepäck. 642 00:46:36,003 --> 00:46:39,298 - Wer war für das Packen zuständig? - Ich konnte den Fall nicht bearbeiten 643 00:46:39,423 --> 00:46:42,426 das Gepäck. Es war voll mit dem dummen Teppich, den du gekauft hast. 644 00:46:42,551 --> 00:46:44,595 Sie dachten, es hätte geheime Nähte. 645 00:46:44,720 --> 00:46:47,139 - Wie dumm war das? - Hatte Nähte. 646 00:46:47,223 --> 00:46:50,559 - Sechs falsche grüne Lederkoffer... - Mama. 647 00:46:52,895 --> 00:46:54,855 Du musst dir das ansehen. 648 00:46:56,107 --> 00:46:58,567 - Was ist das für ein Bild? - Es ist interessant. 649 00:46:58,734 --> 00:47:01,195 - Wir denken, es könnte Olmeken sein. - Es ist. 650 00:47:02,488 --> 00:47:04,949 Ja, ja, definitiv Proto-Zoquean. 651 00:47:05,074 --> 00:47:08,202 Wir hatten gehofft dass du es übersetzen könntest. 652 00:47:08,995 --> 00:47:10,538 Ja, natürlich warst du das. 653 00:47:13,457 --> 00:47:16,711 Oh, das hat nichts damit zu tun eine weitere Schatzsuche, oder? 654 00:47:16,836 --> 00:47:19,630 Mama, das ist wirklich sehr wichtig. 655 00:47:21,632 --> 00:47:24,009 In Ordnung. Was haben wir hier? 656 00:47:24,760 --> 00:47:29,432 Dieses...diese Glyphe hier, das bedeutet „Vogel“. Und das bedeutet... 657 00:47:35,438 --> 00:47:36,522 Äh, „edler Vogel.“ 658 00:47:36,605 --> 00:47:39,775 „Finde den edlen Vogel, Lass dich von ihm an die Hand nehmen 659 00:47:39,942 --> 00:47:43,112 und gebe dir Durchgang zum heiligen Tempel. " 660 00:47:49,869 --> 00:47:52,997 Oh, du denkst, das ist eine Schatzkarte für Cíbola, nicht wahr? 661 00:47:53,581 --> 00:47:55,416 Nun, genau das ist es. 662 00:47:55,499 --> 00:47:59,587 Nein, dieses Zeichen bedeutet nicht „Cíbola“. " Es bedeutet „der Mittelpunkt der Welt“. " 663 00:47:59,754 --> 00:48:03,549 Weißt du, früher hat es dir gefallen. Sie verliebte sich auf einer Schatzsuche in mich. 664 00:48:03,632 --> 00:48:07,344 Das war keine Liebe. Das war Spannung, Adrenalin und Tequila. 665 00:48:07,428 --> 00:48:09,263 - Mama... - Ich habe versucht, Studienleistungen anzurechnen. 666 00:48:09,305 --> 00:48:12,808 Die Schatzsuche hat sich gelohnt, falls Sie die Zeitungen nicht gelesen haben. 667 00:48:12,933 --> 00:48:15,060 Hatte nichts mit dir zu tun. Das war Ben. 668 00:48:15,144 --> 00:48:17,396 Ben hat den Schatz gefunden. Du hast nichts getan. 669 00:48:17,521 --> 00:48:22,401 Patrick, Emily, bitte. Können wir Finden Sie einfach heraus, was auf der Seite steht? 670 00:48:25,070 --> 00:48:26,739 Nun, das ist es, fürchte ich. 671 00:48:27,448 --> 00:48:31,577 Diese Glyphen sind nur Teilbilder. Sie haben also nur eine halbe Schatzkarte. 672 00:48:32,786 --> 00:48:33,996 Es tut mir Leid. 673 00:48:34,872 --> 00:48:36,290 Nicht, dass ich überrascht wäre. 674 00:48:38,375 --> 00:48:40,836 Zumindest wissen wir es wo der Rest der Karte ist. 675 00:48:41,504 --> 00:48:42,796 Was? 676 00:48:43,339 --> 00:48:45,633 Weißt du, wo es ist? Warum hast du es mir nicht gesagt? 677 00:48:45,758 --> 00:48:48,385 Offensichtlich hast du das eine Tendenz zur Überreaktion! 678 00:48:52,097 --> 00:48:54,975 - Es tut mir Leid. - Ich auch. 679 00:48:55,059 --> 00:48:56,518 Wo ist es also? 680 00:48:56,685 --> 00:49:01,232 In der Inschrift auf der Statue in Paris heißt es: „Diese Zwillinge stehen standhaft da.“ 681 00:49:01,315 --> 00:49:04,777 Wir glauben, dass die Karte geteilt ist zwischen den beiden Resolute-Schreibtischen. 682 00:49:04,902 --> 00:49:08,405 Der Resolute-Schreibtisch. Der Resolute-Schreibtisch? 683 00:49:08,530 --> 00:49:10,366 Der Schreibtisch des Präsidenten? 684 00:49:11,033 --> 00:49:12,785 Der Präsident. Welcher Präsident? 685 00:49:12,868 --> 00:49:15,788 - Unser Präsident? - Leider ja. 686 00:49:15,871 --> 00:49:17,373 Aber das bedeutet... 687 00:49:17,498 --> 00:49:18,791 Warte, also müssen wir... 688 00:49:20,125 --> 00:49:21,252 Das Weiße Haus? 689 00:49:22,628 --> 00:49:26,131 Das Oval Office... um genau zu sein. 690 00:49:28,759 --> 00:49:30,511 Warum sollte ich darauf überreagieren? 691 00:49:35,224 --> 00:49:39,061 - Dafür habe ich mich nicht angemeldet. - Könnten wir uns auf das vorliegende Problem konzentrieren? 692 00:49:41,188 --> 00:49:42,189 Danke schön. 693 00:49:46,193 --> 00:49:48,112 Es ist früh, präkolumbianisch. 694 00:49:48,278 --> 00:49:50,447 - Können Sie es übersetzen? - Machst du Witze? 695 00:49:50,572 --> 00:49:53,826 Dies ist ein ausgestorbenes, äußerst seltene Sprache. 696 00:49:53,909 --> 00:49:56,704 Nur eine Handvoll Leute diese Sprachen studieren. 697 00:49:56,787 --> 00:49:58,163 Wo finden wir sie? 698 00:49:58,914 --> 00:50:02,209 Universitäten, nehme ich an. Aber Sie haben nicht das Ganze. 699 00:50:02,334 --> 00:50:03,293 Wie meinst du das? 700 00:50:04,086 --> 00:50:07,631 Diese Glyphen hier... sie sind abgeschnitten. 701 00:50:07,715 --> 00:50:10,843 Gibt es noch mehr auf der Karte? Wie werden wir das finden? 702 00:50:10,926 --> 00:50:13,762 Das müssen wir nicht. Gates wird es irgendwie hinbekommen. 703 00:50:14,138 --> 00:50:18,517 Der Resolute-Schreibtisch ist in der Nähe die Südwand im Oval Office. 704 00:50:18,600 --> 00:50:20,811 Schau dir das an. Sehen. 705 00:50:20,894 --> 00:50:22,688 Kleine Tür an der Vorderseite des Schreibtisches. 706 00:50:22,855 --> 00:50:26,233 FDR hatte das so eingebaut Gäste konnten seinen Rollstuhl nicht sehen. 707 00:50:26,358 --> 00:50:29,236 - Aber... - Leute, seht euch das an. 708 00:50:31,113 --> 00:50:32,489 Das könnte funktionieren. 709 00:50:32,614 --> 00:50:36,285 Ich glaube, es ist an der Zeit, dass du etwas machst ein Date mit deinem neuen Freund. 710 00:50:37,703 --> 00:50:38,829 Ich denke, du hast recht. 711 00:50:40,831 --> 00:50:45,335 Wir hoffen, dass es Ihnen gefällt die Ostereierrolle des Weißen Hauses. 712 00:50:45,461 --> 00:50:49,506 Die Gesichtsbemalung geht um 14:00 Uhr weiter in der Nähe des Südbrunnens. 713 00:50:51,049 --> 00:50:54,553 - Dieser Connor im Hasenanzug? - Danke schön. 714 00:50:54,678 --> 00:50:57,765 Ich war noch nie bei einer Ostereierrolle. Es ist irgendwie süß. 715 00:50:57,931 --> 00:50:59,558 Ja, ich liebe es. 716 00:51:01,101 --> 00:51:05,230 Ich kenne Sie. Dein Ururgroßvater tötete Präsident Lincoln. 717 00:51:05,355 --> 00:51:07,733 Nein. Das wäre John Wilkes Booth. 718 00:51:07,816 --> 00:51:09,902 Eisenschiml sagt, Booth sei ein Werkzeug gewesen 719 00:51:10,027 --> 00:51:13,405 in einer größeren Verschwörung Daran waren Männer in Lincolns Kabinett beteiligt. 720 00:51:13,530 --> 00:51:15,908 Absurd. Eisenschimls Buch ist voll von 721 00:51:15,991 --> 00:51:18,952 - lückenhafte Recherche und falsche Annahmen. - Oh ja? 722 00:51:18,994 --> 00:51:22,080 Erklären Sie, warum Lincolns Leibwächter hat in dieser Nacht seinen Posten verlassen? 723 00:51:22,206 --> 00:51:25,584 Weil Präsident Lincoln wurde nie von Wachen begleitet 724 00:51:25,667 --> 00:51:29,171 beim Theaterbesuch. Hören? Besonders am Karfreitag. 725 00:51:29,296 --> 00:51:32,216 Erklären Sie, warum all die Brücken aus Washington wurden geschlossen 726 00:51:32,341 --> 00:51:35,427 außer einem, derjenige, den Booth brauchte, um zu entkommen? 727 00:51:35,552 --> 00:51:38,472 OK, lauf jetzt mit, Du unmögliches Kind. Lauf mit. 728 00:51:40,224 --> 00:51:42,684 Was ist los? mit der Ausbildung in Amerika? 729 00:51:42,809 --> 00:51:45,729 - Hey! Hey! - Connor! 730 00:51:45,854 --> 00:51:48,273 - Ich bin so froh, dass du dich entschieden hast zu kommen... - Hey. 731 00:51:48,398 --> 00:51:50,901 ...mit Gates. - Connor. 732 00:51:51,026 --> 00:51:53,028 - Wir sind uns gerade zufällig begegnet. - Oh. 733 00:51:57,032 --> 00:51:58,617 Wirst du ihn nicht fragen? 734 00:51:58,700 --> 00:52:00,160 - Frag mich was? - Nichts. 735 00:52:00,285 --> 00:52:03,372 - Nein, wirklich. Was? - Ich möchte wirklich nicht aufdrängen. 736 00:52:03,914 --> 00:52:08,585 Nun, was sie meint ist Sie glaubt nicht, dass du das kannst. 737 00:52:08,669 --> 00:52:11,797 - Glaubst du nicht, dass ich was kann? - Sie möchte das Oval Office sehen. 738 00:52:11,880 --> 00:52:15,717 - Nein. Das ist viel zu viel verlangt. - Nein, es ist, äh... 739 00:52:17,678 --> 00:52:18,971 - Das kann ich machen. - Wirklich? 740 00:52:19,054 --> 00:52:20,013 Siehst du? 741 00:52:20,681 --> 00:52:22,015 - Du kannst? - Ja. 742 00:52:22,099 --> 00:52:26,353 Das ist so cool, Connor. Ich habe Ich wollte schon immer das Oval Office sehen. 743 00:52:26,436 --> 00:52:28,105 Connor rocks. 744 00:52:28,772 --> 00:52:31,775 Nun... hier sind wir. 745 00:52:31,858 --> 00:52:34,236 - Mm. - Wow. 746 00:52:34,695 --> 00:52:38,907 Empire-Möbel und Zinnenformteil. Ich liebe es. 747 00:52:39,032 --> 00:52:40,826 Hm. 748 00:52:40,909 --> 00:52:43,787 Erstaunliches Gefühl, nicht wahr? Stehst du hier drin? 749 00:52:43,912 --> 00:52:46,832 - Ja. Erstaunlich, oder? - Oh, könnte... 750 00:52:46,957 --> 00:52:48,041 Oh. Entschuldigung. 751 00:52:50,752 --> 00:52:54,339 Oh, das ist, äh... Der Resolute-Schreibtisch. 752 00:52:55,048 --> 00:52:58,051 Könnte es daran erkennen das Foto des jungen JFK Junior 753 00:52:58,218 --> 00:53:00,762 darunter spielen während sein Vater arbeitete. 754 00:53:00,804 --> 00:53:02,723 - Wunderbar. - Ja. 755 00:53:02,806 --> 00:53:05,642 Aber viele Leute wissen es nicht 756 00:53:05,809 --> 00:53:09,146 dass dieser Schreibtisch einen Zwilling hat das im Buckingham Palace sitzt. 757 00:53:09,271 --> 00:53:11,273 - Ist das nicht etwas? - Wer wusste? 758 00:53:11,398 --> 00:53:13,608 Jeder Präsident seitdem Rutherford B. Hayes 759 00:53:13,734 --> 00:53:16,611 hat diesen Schreibtisch benutzt, außer, äh, Johnson und Nixon. 760 00:53:16,737 --> 00:53:18,155 Und Ford natürlich. 761 00:53:18,321 --> 00:53:20,741 - Äh, nein. - Äh, ja. 762 00:53:20,824 --> 00:53:22,826 - Nein. - Ja. 763 00:53:22,951 --> 00:53:25,620 Abigail! Haben Sie einen Ohrring verloren? 764 00:53:26,538 --> 00:53:29,332 Oh! Ich... das habe ich, ja. 765 00:53:29,458 --> 00:53:32,669 Connor, diese wurden mir gegeben von meiner Großmutter. 766 00:53:32,794 --> 00:53:36,548 Ich denke, wir sollten danach suchen. Ich möchte nicht, dass jemand einen Ohrring findet 767 00:53:36,631 --> 00:53:39,551 das gehört nicht dazu an die First Lady im Oval Office. 768 00:53:39,634 --> 00:53:40,969 - Ja. - Ausgezeichneter Punkt, 769 00:53:41,094 --> 00:53:43,346 wenn man bedenkt, dass wir es nicht sind soll hier sein. 770 00:53:43,513 --> 00:53:46,641 - Ja. - Warum gehen wir nicht, ähm, hier rüber 771 00:53:46,767 --> 00:53:48,060 und schau es dir an? 772 00:53:49,853 --> 00:53:51,772 Ich schaue mal hier vorbei. 773 00:54:00,822 --> 00:54:03,283 - Glaubst du, es ist hier heruntergefallen? - Ja. 774 00:54:09,998 --> 00:54:13,335 - Maybe here. - Wahrscheinlich. 775 00:54:21,468 --> 00:54:23,136 Oh nein. 776 00:54:28,475 --> 00:54:32,312 - Du hast auf dem Sofa gesessen. - Oh, die Hasen. 777 00:54:37,692 --> 00:54:39,277 Connor! 778 00:54:39,444 --> 00:54:43,573 - Du hast es gefunden. - Das habe ich. 779 00:54:53,500 --> 00:54:55,418 Vielen Dank! 780 00:54:55,919 --> 00:54:57,337 Äh... 781 00:54:58,213 --> 00:55:00,966 Du bist einfach der Beste. Mm. 782 00:55:05,053 --> 00:55:06,096 Mm! 783 00:55:11,726 --> 00:55:13,061 Mm! 784 00:55:13,895 --> 00:55:15,146 Mm! 785 00:55:19,818 --> 00:55:20,944 Danke schön. 786 00:55:24,239 --> 00:55:25,156 OK. 787 00:55:27,784 --> 00:55:29,995 - Leer. - Jemand muss es genommen haben. 788 00:55:30,120 --> 00:55:33,665 Die klügsten Männer unseres Landes saßen an diesem Schreibtisch seit über hundert Jahren. 789 00:55:33,790 --> 00:55:35,875 - Sehen. - Natürlich hat einer von ihnen die Karte gefunden. 790 00:55:36,001 --> 00:55:39,504 - Ein in das Holz eingeprägtes Symbol. - Das Siegel des Präsidenten. 791 00:55:39,629 --> 00:55:41,423 Es ist nicht das Siegel des Präsidenten. 792 00:55:41,589 --> 00:55:45,135 Der Adler hält eine Schriftrolle statt Olivenzweigen. 793 00:55:45,260 --> 00:55:48,138 - Ich bin mir nicht sicher, was das ist. - Was machen wir? 794 00:55:48,263 --> 00:55:49,806 Hat keiner von euch mein Buch gelesen? 795 00:55:51,808 --> 00:55:53,977 Der Adler umklammert die Schriftrolle. 796 00:55:54,394 --> 00:55:56,146 - Wissen Sie, was es bedeutet? - Ja. 797 00:55:56,271 --> 00:55:58,315 Aber das kann ich Ihnen nicht sagen. 798 00:55:59,441 --> 00:56:03,361 Es ist etwas, das Ich muss es dir zeigen... in meinem Buch. 799 00:56:09,701 --> 00:56:13,371 - Du hast es nicht einmal geöffnet? - Ich war umgezogen. 800 00:56:13,455 --> 00:56:14,998 Kapitel 13. 801 00:56:19,836 --> 00:56:24,049 - „Das geheime Buch des Präsidenten“? - „Das geheime Buch des Präsidenten.“ 802 00:56:24,174 --> 00:56:28,303 Es handelt sich zufällig um eine Sammlung von Dokumenten für Präsidenten 803 00:56:28,470 --> 00:56:31,765 von Präsidenten, und nur für die Augen von Präsidenten. 804 00:56:32,223 --> 00:56:35,643 Und ich spreche nicht nur davon JFK hier, Leute. 805 00:56:35,685 --> 00:56:40,065 Die 18einhalb fehlenden Minuten der Watergate-Bänder. 806 00:56:40,815 --> 00:56:44,903 Ist der Apollo wirklich gelandet? auf dem Mond? Hat es? Hat es? 807 00:56:44,986 --> 00:56:48,907 Und der Gnadenstoß... Area 51. 808 00:56:49,032 --> 00:56:52,118 Komm schon, Riley. Das ist... Das ist eine urbane Legende. 809 00:56:52,243 --> 00:56:55,121 Stimmt es, Abigail? Ist es? 810 00:56:56,206 --> 00:56:57,373 Es ist einfach total... 811 00:56:57,499 --> 00:56:58,708 - Verrückt? - Ja. 812 00:56:58,792 --> 00:57:03,546 Hm. Denn als ich das letzte Mal nachgesehen habe, Wir verdienen unseren Lebensunterhalt so ziemlich mit Verrücktheit. 813 00:57:03,671 --> 00:57:06,758 - Er hat recht. - Ich denke schon. 814 00:57:08,426 --> 00:57:09,385 Gleiches Symbol. 815 00:57:09,511 --> 00:57:12,889 Veröffentlicht im Jahr 1966 das Informationsfreiheitsgesetz. 816 00:57:13,014 --> 00:57:14,682 Der Adler und die Schriftrolle, 817 00:57:14,808 --> 00:57:19,020 das geheime Symbol im Buch des Präsidenten. 818 00:57:19,145 --> 00:57:21,898 Das sagst du also was auch immer auf diesem Brett war 819 00:57:22,023 --> 00:57:24,859 steht jetzt im Geheimbuch des Präsidenten? 820 00:57:27,195 --> 00:57:28,571 Ben. 821 00:57:29,280 --> 00:57:31,324 Wenn du mich überzeugen wolltest... 822 00:57:32,283 --> 00:57:35,829 ...Sie hätten weniger Beweise, und ich würde dir jetzt schon glauben. 823 00:57:40,583 --> 00:57:42,293 Der Adler mit der Schriftrolle? 824 00:57:44,754 --> 00:57:47,048 Verschwörungstheoretiker glauben gerne 825 00:57:47,173 --> 00:57:49,968 dass es das Symbol ist für das Geheimbuch des Präsidenten. 826 00:57:50,093 --> 00:57:51,636 Du hast Rileys Buch gekauft. 827 00:57:51,761 --> 00:57:55,139 Dein Freund schreibt ein Buch über Regierungsverschwörungen. 828 00:57:55,223 --> 00:57:57,684 - Glaubst du, wir wissen nichts davon? - Aber ist es wahr? 829 00:57:57,809 --> 00:58:00,144 Hat der Präsident ein geheimes Buch? 830 00:58:07,110 --> 00:58:08,319 Magst du Enten? 831 00:58:11,864 --> 00:58:12,991 Es gibt ein Buch. 832 00:58:14,576 --> 00:58:16,369 Warum erzählst du es mir hier draußen? 833 00:58:17,537 --> 00:58:19,998 Denn innerlich bin ich ein Bundesagent. 834 00:58:20,081 --> 00:58:22,333 Hier draußen, Ich spreche mit dir als Freund. 835 00:58:22,458 --> 00:58:26,796 - Wo wird das Buch des Präsidenten aufbewahrt? - Nur der derzeitige Präsident weiß es. 836 00:58:26,921 --> 00:58:29,465 Das Buch ist bestanden von Präsident zu Präsident, 837 00:58:29,632 --> 00:58:31,801 und jeder wählt sein eigenes Versteck. 838 00:58:31,926 --> 00:58:33,886 Sie sind das FBI. Kannst du es nicht für mich besorgen? 839 00:58:34,012 --> 00:58:37,515 Nur so wirst du dieses Buch jemals sehen ist, wenn Sie zum Präsidenten gewählt werden. 840 00:58:38,600 --> 00:58:39,976 Na ja, man weiß nie. 841 00:58:41,894 --> 00:58:44,063 Ich brauche nur ein paar Minuten mit ihm. 842 00:58:44,981 --> 00:58:46,733 Ein paar Minuten? Wirklich? 843 00:58:46,899 --> 00:58:49,027 Auch wenn Sie verheiratet wären an den Präsidenten, 844 00:58:49,152 --> 00:58:51,404 Du würdest es nicht schaffen um ein paar Minuten zu bekommen. 845 00:58:51,487 --> 00:58:54,449 Nicht, wenn er von Handlern umgeben ist. Wenn ich ihn alleine erwische... 846 00:58:54,574 --> 00:58:56,826 Wie erwarten Sie? um den Präsidenten allein zu bekommen? 847 00:58:56,951 --> 00:58:59,996 Vor dem Bürgerkrieg Die Staaten waren alle getrennt. 848 00:59:00,413 --> 00:59:03,875 Früher sagte man: „Die Die Vereinigten Staaten sind. „Sind 849 00:59:04,459 --> 00:59:09,297 Das war nicht der Fall, bis der Krieg zu Ende war begann zu sagen: „Die Vereinigten Staaten sind es.“ 850 00:59:11,132 --> 00:59:15,636 Unter Lincoln... wurden wir eine Nation. 851 00:59:15,762 --> 00:59:17,889 Und Lincoln bezahlte es mit seinem Leben. 852 00:59:17,972 --> 00:59:20,475 - Thomas Gates auch. - Rechts. 853 00:59:21,642 --> 00:59:22,852 Mit seinem Leben. 854 00:59:24,354 --> 00:59:28,316 Wie schaffe ich es also, ihn alleine zu bekommen? 855 00:59:32,070 --> 00:59:33,279 Ich werde ihn entführen. 856 00:59:34,947 --> 00:59:37,909 Ich werde entführen der Präsident der Vereinigten Staaten. 857 00:59:41,662 --> 00:59:43,706 - Das ist nicht lustig. - Ich bin dein Vater. 858 00:59:43,873 --> 00:59:47,043 Was erwarten Sie von mir? Ich kann nicht zulassen, dass du dein Leben ruinierst. 859 00:59:47,126 --> 00:59:49,087 Bist du verrückt? 860 00:59:49,170 --> 00:59:52,215 Wenn Sie mein Buch lesen, wissen Sie es Du kommst nicht an dieses Buch heran. 861 00:59:52,298 --> 00:59:54,675 Wie wollen Sie das genau umsetzen? 862 00:59:56,052 --> 00:59:58,930 - Ich dachte an Mount Vernon. - Oh. 863 00:59:59,013 --> 01:00:01,224 - Was? - Ich bin dabei. 864 01:00:01,390 --> 01:00:04,102 Sir, wir müssen die Party verlegen. 865 01:00:04,352 --> 01:00:07,105 Einige Historiker behaupten das Spencer Landmark Hotel 866 01:00:07,188 --> 01:00:09,649 wurde für Klan-Treffen genutzt im späten 19. Jahrhundert. 867 01:00:09,774 --> 01:00:13,194 - Weiß jemand, ob das wahr ist? - Ich habe die Washington Gazette. 868 01:00:13,319 --> 01:00:17,365 Sie wollen ein Zitat zum Thema: „Ist der Präsident?“ unsensibel gegenüber Minderheitenthemen sein?“ 869 01:00:17,532 --> 01:00:20,618 - Spielt keine Rolle. - Holen Sie sich eine Liste der zugelassenen Stellvertreter. 870 01:00:20,701 --> 01:00:23,287 - Was hast du? - Ja, ich weiß, es ist kurzfristig. 871 01:00:23,412 --> 01:00:27,083 Im Hotel ist ein Rohr geplatzt das wir vorher gebucht hatten. 872 01:00:27,166 --> 01:00:32,171 - Ich... Überall ist Wasser. - Eine Ruhestandsfeier für 200 Personen. 873 01:00:32,296 --> 01:00:35,007 - Gunston Hall. - Monticello ist gelb. 874 01:00:35,133 --> 01:00:37,343 Das Gleiche gilt für Gunston Hall und Tudor Place. 875 01:00:37,468 --> 01:00:40,805 Das Denby Hotel ist verfügbar, und Mount Vernon auch. 876 01:00:40,930 --> 01:00:45,059 - Oh, wow. Du bist ein Lebensretter. - Der Denby ist großartig. 877 01:00:45,142 --> 01:00:48,312 Schlag das zu. Das Denby war ausgebucht. Mount Vernon ist alles, was wir haben. 878 01:00:48,396 --> 01:00:50,565 Buchen Sie es, bevor es jemand anderes tut. 879 01:00:55,319 --> 01:00:57,864 Und lassen Sie es mich sagen Was für eine Ehre ist es, hier zu sein 880 01:00:58,030 --> 01:01:00,324 und wünsche dir alles Gute zum Geburtstag, Herr Präsident. 881 01:01:30,605 --> 01:01:32,607 - Guten Abend, Sir. - Guten Abend. 882 01:01:32,732 --> 01:01:35,359 Sind Sie sich dessen bewusst? in einem Sperrgebiet? 883 01:01:35,443 --> 01:01:37,987 Ja, aber das ist es Wo sind die Fische, mein Sohn? 884 01:01:38,070 --> 01:01:41,449 Das mag sein, aber ich werde es tun Sie müssen flussaufwärts ziehen. 885 01:01:46,370 --> 01:01:49,665 Ist Ihnen das bewusst? zu Artikel eins, Abschnitt 25 886 01:01:49,790 --> 01:01:53,336 der Verfassung von Maryland, Darf ich in öffentlichen Gewässern angeln? 887 01:01:53,461 --> 01:01:58,299 Ist Ihnen bewusst, dass ich das Recht auf Inhaftierung habe? Sie für die nächsten 48 Stunden ohne Grund? 888 01:01:59,008 --> 01:02:03,471 Ich werde dorthin zurückkehren Ich kam so schnell wie möglich davon. 889 01:02:10,853 --> 01:02:14,523 Vielleicht werde ich eines Tages dieses Ding tragen zu einer Party, zu der ich tatsächlich eingeladen war. 890 01:02:24,325 --> 01:02:27,203 Zwanzighundert Mal überprüft. Station 11. 891 01:02:27,286 --> 01:02:29,872 - Alles klar. Perimetersicher. - Hey. 892 01:02:29,997 --> 01:02:33,250 Du hast es nicht zufällig gesehen eine süße Brünette, die herumläuft? 893 01:02:33,334 --> 01:02:36,420 - Ging etwas trinken, sie verschwand. - Nein, Herr. 894 01:02:37,171 --> 01:02:38,631 Ich habe heute Abend kein Spiel. 895 01:02:45,513 --> 01:02:49,558 Guten Abend, Eure Exzellenz. Hallo. 896 01:02:49,683 --> 01:02:53,646 Premierminister, es ist eine Freude Dich wieder in den Staaten zu haben. 897 01:02:53,771 --> 01:02:57,858 Sagen Sie es weiter, Beitragsgrenzen nicht bei der Geburt des Präsidenten erzwungen... 898 01:02:58,025 --> 01:02:59,527 - Alles Gute zum Geburtstag. - Danke schön. 899 01:02:59,610 --> 01:03:03,280 - Ben Gates. Der Templerschatz? - Oh, richtig, Ben Gates. Ja. 900 01:03:03,406 --> 01:03:06,659 - Wir werden dich nicht behalten. - Vielen Dank. Immer ein Vergnügen. 901 01:03:06,742 --> 01:03:11,038 Ich kann Ihnen nicht sagen, was für ein Nervenkitzel das ist dass ich heute Abend hierher eingeladen werde, Sir. 902 01:03:11,163 --> 01:03:14,959 Ja, das musst du haben Der Secret Service hüpft jetzt herum. 903 01:03:15,084 --> 01:03:16,377 Herr? 904 01:03:16,502 --> 01:03:18,504 In Anbetracht Ihrer entdeckten Abstammung. 905 01:03:18,629 --> 01:03:21,132 - Oh ja. Ach, das... - Weitermachen. 906 01:03:21,215 --> 01:03:24,385 Ich bitte um Verzeihung, Sir, aber ich weiß, was für ein großer Bewunderer du bist 907 01:03:24,510 --> 01:03:28,472 von George Washington. Dachte ich Vielleicht möchten Sie einen Blick darauf werfen. 908 01:03:28,556 --> 01:03:30,099 Schauen Sie sich das an. 909 01:03:30,224 --> 01:03:33,769 Dies ist eine Karte von Mount Vernon gezeichnet von George Washington selbst. 910 01:03:33,894 --> 01:03:36,689 Herr Präsident, Genau das ist es. 911 01:03:36,814 --> 01:03:40,526 - Hauptfach Architekturgeschichte, Yale. - Das wusste ich nicht. 912 01:03:40,651 --> 01:03:42,403 Es gehörte meinem Großonkel. 913 01:03:42,444 --> 01:03:44,655 Habe es von der Enkelin bekommen einer Sklavin, Charlotte. 914 01:03:44,697 --> 01:03:47,992 - Alles Gute zum Geburtstag. - Immer ein Vergnügen. Vielen Dank. 915 01:03:48,075 --> 01:03:51,620 Charlotte, die hier lebte und arbeitete hier in Mount Vernon. 916 01:03:51,745 --> 01:03:55,040 - Ja. - Und wir stehen genau hier, Sir. 917 01:03:55,166 --> 01:03:59,378 Diese Linie ist ein unterirdischer Tunnel, ein Fluchtweg, der nie gefunden wurde. 918 01:03:59,587 --> 01:04:03,132 Ich frage mich... Ich frage mich, ob es noch da ist. 919 01:04:04,175 --> 01:04:06,302 Na ja... 920 01:04:06,385 --> 01:04:10,055 - Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden, Sir. - Vielleicht sollten wir einen Blick darauf werfen. 921 01:04:10,890 --> 01:04:12,349 Dürfen wir das tun? 922 01:04:12,808 --> 01:04:16,145 Ich meine, ich weiß, dass du das darfst das zu tun. Du bist der Präsident. 923 01:04:16,270 --> 01:04:17,479 Kann ich mitkommen? 924 01:04:19,106 --> 01:04:21,775 - Ihr seid einfach überall. - Ja, Herr. 925 01:04:21,942 --> 01:04:24,361 - Gib meinem Freund deine Taschenlampe. - Danke schön. 926 01:04:26,071 --> 01:04:28,240 Laut dieser Karte sollte es... 927 01:04:29,366 --> 01:04:33,329 Es ist eins... zwei. Hier drin. 928 01:04:33,454 --> 01:04:35,039 Ja, sollte hier drin sein. 929 01:04:36,832 --> 01:04:38,042 - Darf ich? - Absolut. 930 01:04:38,208 --> 01:04:39,627 In Ordnung. 931 01:04:43,047 --> 01:04:46,467 Weißt du, Craig, Ich weiß es zu schätzen, dass Sie Ihren Job machen, 932 01:04:46,550 --> 01:04:48,510 aber ich habe hier unten keine Feinde. 933 01:04:49,386 --> 01:04:52,348 Im Keller. In diesem winzigen kleinen Raum. 934 01:04:53,682 --> 01:04:55,100 Dann warte ich einfach hier. 935 01:05:06,111 --> 01:05:07,571 Hier. 936 01:05:11,033 --> 01:05:14,912 - Das ist das Zeichen von George Washington. - Nur ist es etwas anders. 937 01:05:14,995 --> 01:05:18,499 - Wie? - Bei diesen Achsen stimmt der Winkel nicht. 938 01:05:19,458 --> 01:05:25,255 Damit es mit denen übereinstimmt Die Karte sollte ein perfektes V bilden. 939 01:05:31,512 --> 01:05:32,680 Okay, was sonst? 940 01:05:33,681 --> 01:05:35,516 Die Pfeilspitze... 941 01:05:38,060 --> 01:05:39,770 ...ist seitwärts. 942 01:05:47,569 --> 01:05:49,613 Uns geht es gut. Mach dir keine Sorge. 943 01:05:55,035 --> 01:05:56,286 Schau dir das an. 944 01:05:57,162 --> 01:05:58,080 Aufleuchten. 945 01:06:04,378 --> 01:06:05,337 Herr Präsident? 946 01:06:06,964 --> 01:06:09,466 Wir haben einen Verstoß in Zone neun! Es gibt... 947 01:06:11,635 --> 01:06:15,931 - Informieren Sie Fairfax, SecTac Channel One! - Details zum Umkreis, alle Ausgänge absperren! 948 01:06:16,598 --> 01:06:19,518 - Gates, was machst du? - Es tut mir leid, Herr Präsident. 949 01:06:19,643 --> 01:06:23,313 Ich muss dir eine Frage stellen, Ich weiß, dass du das nicht beantworten kannst 950 01:06:23,439 --> 01:06:26,233 - es sei denn, wir sind allein. - Zwei kommen rein! 951 01:06:27,025 --> 01:06:30,446 Ich will einen Vorschlaghammer, ich will eine Brechstange, Ich will sofort einen Presslufthammer! 952 01:06:32,072 --> 01:06:33,991 Tom, benachrichtigen Sie den Vizepräsidenten. 953 01:06:35,284 --> 01:06:37,786 Herr Präsident, irgendwann zwischen 1880, 954 01:06:37,911 --> 01:06:40,956 wenn der Resolute Schreibtisch wurde im Oval Office untergebracht, 955 01:06:41,081 --> 01:06:45,586 und jetzt hat einer unserer Präsidenten es gefunden ein Geheimfach im Schreibtisch. 956 01:06:45,669 --> 01:06:49,381 Darin war ein Brett versteckt mit der Schrift der amerikanischen Ureinwohner darauf. 957 01:06:49,548 --> 01:06:54,219 Eine Schatzkarte nach Cíbola, die legendäre Stadt aus Gold, Sir. 958 01:06:54,344 --> 01:06:56,680 Das alles nur, um mich zu fragen über eine Schatzkarte? 959 01:06:56,805 --> 01:07:00,100 Diese Karte ist ein Schlüssel zum Beweisen Die Unschuld von Thomas Gates. 960 01:07:00,184 --> 01:07:04,396 Ich weiß mit Sicherheit, dass die Planke befindet sich nicht mehr im Resolute-Schreibtisch. 961 01:07:04,521 --> 01:07:06,023 Du warst auch in meinem Schreibtisch? 962 01:07:06,106 --> 01:07:09,151 Ich glaube an den Aufenthaltsort von dieser Planke ist jetzt verborgen ... 963 01:07:10,068 --> 01:07:12,029 ...im Buch des Präsidenten, Sir. 964 01:07:15,032 --> 01:07:17,075 Das Buch, das nur unsere Präsidenten kennen. 965 01:07:18,202 --> 01:07:20,621 Es enthält alle Geheimnisse unserer Nation. 966 01:07:25,459 --> 01:07:28,170 Das ist das Meiste Lächerlich, was ich je gehört habe. 967 01:07:28,337 --> 01:07:34,092 Ich habe das Siegel im Schreibtisch gesehen, Sir. Ich weiß, dass die Karte existiert. 968 01:07:35,719 --> 01:07:38,180 Du wirst es mir nicht sagen wie man hier rauskommt 969 01:07:38,305 --> 01:07:41,600 - es sei denn, Sie bekommen, was Sie wollen. - Der Ausweg ist diese Richtung, 970 01:07:41,725 --> 01:07:43,560 und ich zeige es dir. 971 01:07:43,644 --> 01:07:45,687 Du verhandelst nicht besonders gut, oder? 972 01:07:46,730 --> 01:07:47,898 Nein, Herr. 973 01:07:48,649 --> 01:07:49,775 Herr Präsident! 974 01:07:49,816 --> 01:07:51,485 Wo sind meine Vorschlaghämmer? 975 01:07:57,407 --> 01:07:58,617 Ich verstehe dich nicht, Gates. 976 01:07:58,867 --> 01:08:01,536 Du machst das alles, Du bist bereit, ins Gefängnis zu gehen, 977 01:08:01,662 --> 01:08:03,956 Nur um den Namen deines Vorfahren reinzuwaschen. 978 01:08:04,665 --> 01:08:07,084 Der Ausweg führt direkt die Treppe hinunter. 979 01:08:08,293 --> 01:08:11,213 Alles was ich bin Das liegt an meinen Vorfahren, mein Herr. 980 01:08:12,089 --> 01:08:14,758 Thomas Gates gab sein letztes volles Maß an Hingabe 981 01:08:14,883 --> 01:08:17,427 in sein Land, um die KGC zu stoppen. 982 01:08:17,552 --> 01:08:21,348 Wenn jemand für sein Land stirbt, Ich glaube, sie sollten geehrt werden. 983 01:08:21,431 --> 01:08:23,308 „Das letzte volle Maß an Hingabe“? 984 01:08:23,975 --> 01:08:26,812 Lincoln ist mein Lieblingspräsident, Sir. Nichts für ungut. 985 01:08:28,063 --> 01:08:31,400 Keine vergeben. Er ist auch mein Favorit. 986 01:08:33,193 --> 01:08:36,363 Sir, ich weiß, dass das Buch existiert, und meine Frage ist, 987 01:08:36,530 --> 01:08:39,783 „Wirst du zustimmen, dass ich es sehen kann?“ 988 01:08:40,534 --> 01:08:43,120 Auch wenn so etwas existierte wirklich, 989 01:08:43,245 --> 01:08:46,123 Warum glaubst du, dass ich das tun würde? Gib es dir eigentlich einfach? 990 01:08:46,790 --> 01:08:48,583 Weil es uns wahrscheinlich führen wird 991 01:08:48,709 --> 01:08:52,796 zur Entdeckung des Größten Der Schatz der amerikanischen Ureinwohner aller Zeiten. 992 01:08:53,422 --> 01:08:56,383 Ein riesiges Stück Kultur ist verloren gegangen. 993 01:08:56,550 --> 01:08:59,553 Sie können diese Geschichte erzählen zurück zu seinen Nachkommen. 994 01:08:59,636 --> 01:09:03,807 Und weil Sie der Präsident sind der Vereinigten Staaten, Sir. 995 01:09:03,932 --> 01:09:08,729 Ob durch angeborenen Charakter oder durch den Eid Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Verfassung zu verteidigen, 996 01:09:08,854 --> 01:09:11,690 oder das Gewicht der Geschichte das fällt auf dich. 997 01:09:12,399 --> 01:09:15,318 Ich glaube dir ein ehrenhafter Mann sein, Sir. 998 01:09:17,404 --> 01:09:19,698 Die Leute glauben das Zeug nicht mehr. 999 01:09:21,741 --> 01:09:23,285 Sie wollen es glauben. 1000 01:09:45,474 --> 01:09:50,270 Die nächste Autobahn liegt in dieser Richtung. Sie werden verstehen, wenn sich unsere Wege hier trennen. 1001 01:09:55,275 --> 01:09:57,652 - Tore. - Herr? 1002 01:09:57,736 --> 01:10:00,780 Das folgende Gespräch ist nie passiert. 1003 01:10:02,199 --> 01:10:03,617 Das Buch existiert. 1004 01:10:04,826 --> 01:10:07,245 - Wo ist es? - Wo bewahrt man sonst ein Buch auf? 1005 01:10:07,329 --> 01:10:09,164 In der Library of Congress. 1006 01:10:09,915 --> 01:10:14,544 X, Y, zwei, drei, vier, sieben, acht, sechs. 1007 01:10:14,961 --> 01:10:15,921 Vielen Dank, Herr. 1008 01:10:16,963 --> 01:10:21,801 Sie müssen es auch wissen drei, sieben, neun, vier. 1009 01:10:21,927 --> 01:10:23,178 Habe es. 1010 01:10:24,304 --> 01:10:27,891 - Und, Gates... - Herr? 1011 01:10:28,516 --> 01:10:33,271 Zweihundert Menschen wissen, dass du mich festgehalten hast gegen meinen Willen. Ich kann ihnen nicht sagen, warum. 1012 01:10:33,355 --> 01:10:35,690 Sofern Sie nicht finden, wonach Sie suchen, 1013 01:10:35,774 --> 01:10:38,526 Ihnen wird eine Gebühr berechnet mit der Entführung des Präsidenten. 1014 01:10:38,693 --> 01:10:42,948 - Sie wissen, was das bedeutet. - Ja, Herr. Sehr wohl, Sir. 1015 01:10:46,910 --> 01:10:50,497 - Ich möchte, dass du etwas für mich tust. - Es wäre ein Privileg, Sir. 1016 01:10:51,414 --> 01:10:55,377 Seite 47. Schauen Sie sich das einfach an. 1017 01:10:58,672 --> 01:11:01,841 Riley, wir treffen uns im Library of Congress in 20 Minuten. 1018 01:11:04,594 --> 01:11:05,553 OK. 1019 01:11:12,852 --> 01:11:13,812 Sadusky. 1020 01:11:16,523 --> 01:11:19,317 Der Präsident war was? 1021 01:11:21,778 --> 01:11:22,737 Tore. 1022 01:11:27,826 --> 01:11:30,328 X-Y-zwei-drei-vier-sieben-acht-sechs. 1023 01:11:30,453 --> 01:11:34,833 X-Y-zwei-drei-vier-sieben-acht-sechs. X-Y-zwei-drei-vier-sieben-acht-sechs. 1024 01:11:34,916 --> 01:11:36,501 - Hey. - Hey. 1025 01:11:36,960 --> 01:11:38,294 Wir sind nah dran. 1026 01:11:48,388 --> 01:11:51,850 - Wo fangen wir an? - XY ist der Buchklassifizierungscode. 1027 01:11:52,016 --> 01:11:55,437 Steht für Sondersammlungen, Das bedeutet ganz besondere Bücher. 1028 01:11:55,562 --> 01:11:58,481 - Wo sind sie? - Hier entlang. Wir schleichen uns rein. 1029 01:12:21,504 --> 01:12:22,422 Das wird gut sein. 1030 01:12:25,425 --> 01:12:27,844 Auf geht's. XA... XM... 1031 01:12:33,892 --> 01:12:36,311 Sehen. Hast du einen Code? 1032 01:12:37,145 --> 01:12:39,439 Drei-sieben-neun-vier. 1033 01:12:46,237 --> 01:12:48,490 Was hat der Präsident gesagt? war die Nummer? 1034 01:12:48,615 --> 01:12:50,742 Zwei-drei-vier-sieben-acht-sechs. 1035 01:12:58,875 --> 01:13:00,835 Zwei-drei-sechs-sieben... 1036 01:13:00,960 --> 01:13:04,005 X- Y-zwei-drei-drei, zwei-drei-sieben-acht... Hier. 1037 01:13:04,130 --> 01:13:05,715 Zwei-drei-vier-sieben-neun-eins. 1038 01:13:05,924 --> 01:13:08,718 - Zwei-drei-vier-sieben-neun... - Sechsundsiebzig, 78... 1039 01:13:08,801 --> 01:13:10,053 Es ist nicht da. 1040 01:13:12,055 --> 01:13:14,682 Vielleicht hat es jemand überprüft. 1041 01:13:16,351 --> 01:13:20,522 - Warum schicken Sie uns hierher, wenn es kein Buch gibt? - Er wollte wahrscheinlich, dass wir erwischt werden. 1042 01:13:30,323 --> 01:13:31,282 Hier. 1043 01:13:47,882 --> 01:13:50,718 - Was ist das? - Es ist ein Zahlenschloss mit sechs Zifferblättern. 1044 01:13:52,845 --> 01:13:54,681 Der Standort ist die Kombination. 1045 01:13:56,057 --> 01:13:57,809 Der Standort ist die Kombination. 1046 01:14:15,034 --> 01:14:16,953 Ja. Ich hatte recht. 1047 01:14:17,870 --> 01:14:19,247 Gut gemacht, Herr Poole. 1048 01:14:26,462 --> 01:14:28,006 Adler und die Schriftrolle. 1049 01:14:40,852 --> 01:14:42,311 - Bereich 51! - Pssst! 1050 01:14:45,523 --> 01:14:47,942 - Kennedy-Attentat. - Pssst! Wir haben keine Zeit. 1051 01:14:48,109 --> 01:14:50,069 Ja, es ist wahr. 1052 01:14:53,114 --> 01:14:55,742 Hier. Warten. 1053 01:14:55,867 --> 01:14:59,954 „April 1865. Königin Victoria sendet Pike zwei verschlüsselte Schreiben. 1054 01:15:00,121 --> 01:15:04,584 Der erste ist eingegangen. Enthält Informationen zu 1055 01:15:04,584 --> 01:15:08,004 Schatz der Neuen Welt. Die Stadt des Goldes. " 1056 01:15:08,671 --> 01:15:11,966 Warte. Die Königin wollte der Konföderation helfen? 1057 01:15:12,091 --> 01:15:15,720 - Ein geteiltes Amerika wäre schwächer gewesen. - Benötigte Baumwolle aus dem Süden. 1058 01:15:15,803 --> 01:15:18,890 „Das zweite Schreiben wurde gedacht um eine Playfair-Chiffre zu enthalten 1059 01:15:19,015 --> 01:15:22,894 Kontaktaufnahme mit Laboulaye vorschlagend, der vor seinem Tod Hinweise verbergen wird. " 1060 01:15:23,019 --> 01:15:26,689 Die in die Kabine geschriebene Chiffre Tagebuchseite, die Thomas zu verbrennen versuchte. 1061 01:15:26,856 --> 01:15:29,066 - Das, das wir haben. - Genau. „1880. 1062 01:15:29,942 --> 01:15:34,071 Resolute Desk trifft in Washington ein, von der Königin an Präsident Hayes geschickt. " 1063 01:15:36,157 --> 01:15:37,116 Schau dir das an. 1064 01:15:38,910 --> 01:15:42,163 Fehlendes Brett aus dem Weißen Haus. Wow. 1065 01:15:44,165 --> 01:15:46,667 Hier ist der letzte Eintrag von Präsident Coolidge. 1066 01:15:46,793 --> 01:15:50,797 „1924. Ich habe ein Brett gefunden im geheimen Schreibtischfach. 1067 01:15:50,922 --> 01:15:54,550 Plank fotografiert und dann zerstört. 1068 01:15:54,675 --> 01:15:57,470 Borglum beauftragt Wahrzeichen zu zerstören 1069 01:15:57,595 --> 01:15:59,639 in den heiligen Black Hills Bergen. " 1070 01:16:02,266 --> 01:16:05,853 Borglum. Mount Rushmore? 1071 01:16:06,646 --> 01:16:11,526 Er hat den Mount Rushmore gemeißelt um die Orientierungspunkte der Karte zu löschen 1072 01:16:11,692 --> 01:16:14,111 um die Stadt des Goldes zu schützen. 1073 01:16:15,154 --> 01:16:17,782 Mount Rushmore war eine Vertuschung. 1074 01:16:17,907 --> 01:16:20,576 Was ist das? 1075 01:16:22,203 --> 01:16:25,581 Da sind meine Steuergelder am Werk, kommt, um mich zu verhaften. 1076 01:16:25,665 --> 01:16:28,251 Ich komme nicht für dich, sie sind für mich. Geh zum Auto. 1077 01:16:28,376 --> 01:16:30,253 - Nein! - Los! Ich werde mich mit dir treffen. 1078 01:16:30,836 --> 01:16:31,796 Auf diese Weise. 1079 01:16:40,680 --> 01:16:43,057 Also entführt Gates den Präsidenten, lässt ihn gehen 1080 01:16:43,224 --> 01:16:45,101 und geht zur Library of Congress? 1081 01:16:45,268 --> 01:16:47,812 - Warum? - Vielleicht möchte er sich ein Buch ansehen. 1082 01:17:07,290 --> 01:17:08,833 Hier entlang. 1083 01:17:29,729 --> 01:17:32,231 Alle Agenten... 1084 01:17:44,910 --> 01:17:46,704 - Papa. - Ben. 1085 01:17:46,829 --> 01:17:49,040 Verschwinde da. Ich musste das Auto bewegen. 1086 01:17:49,165 --> 01:17:51,584 FBI, Secret Service überall. 1087 01:17:51,625 --> 01:17:54,336 Beruhige dich. Ich habe ein Bild geschickt der Planke zu deiner Zelle. 1088 01:17:54,503 --> 01:17:56,380 - Kannst du das machen? - Ja, das kann ich. 1089 01:17:56,547 --> 01:17:58,090 Hast du es verstanden? 1090 01:17:58,924 --> 01:18:00,217 - Ich habe es. - Sehen. 1091 01:18:01,969 --> 01:18:05,973 - Bring es zu Mama zur Übersetzung. - Warum ich? 1092 01:18:06,098 --> 01:18:08,142 Er sagt seine Mutter könnte man die Planke übersetzen? 1093 01:18:08,225 --> 01:18:10,102 Finden Sie heraus, wer sie ist. 1094 01:18:21,363 --> 01:18:24,075 - Wie werden wir Ben finden? - Ich weiß nicht. 1095 01:18:24,158 --> 01:18:26,077 - Halten Sie es! Wer bist du? - Wir arbeiten hier. 1096 01:18:26,160 --> 01:18:28,287 - Ausweise. - Hier. Uns wurde gesagt, wir sollten evakuieren. 1097 01:18:28,412 --> 01:18:30,080 Ich weiß nicht, was los ist. 1098 01:18:30,206 --> 01:18:32,708 - Mein Auto ist geparkt... - Eine Sekunde, ich lese... 1099 01:18:32,833 --> 01:18:36,337 - Spezieller Bereich für... ... ein Buch, dann rennen wir raus... 1100 01:18:36,420 --> 01:18:37,922 - Gehen Sie voran. - OK. Danke schön. 1101 01:18:38,047 --> 01:18:41,091 - Vielen Dank für Ihre Hilfe, Offizier. - Viel Glück. 1102 01:18:41,634 --> 01:18:44,428 Gute Nacht. 1103 01:18:48,057 --> 01:18:51,227 Hey, geh zu den nordöstlichen Sektoren... 1104 01:18:54,772 --> 01:18:56,065 Starten Sie das Auto. 1105 01:18:59,151 --> 01:19:00,277 Legen Sie den Gang ein. 1106 01:19:02,321 --> 01:19:04,240 - Oh-oh. - Was ist das Problem? 1107 01:19:04,323 --> 01:19:05,407 Es ist klar. Lass uns gehen! 1108 01:19:06,075 --> 01:19:07,326 Wir gehen ins Gefängnis. 1109 01:19:10,454 --> 01:19:12,206 Ich möchte eine Überprüfung durchführen... 1110 01:19:15,125 --> 01:19:16,418 Steigen Sie ein! Abwarten! 1111 01:19:18,087 --> 01:19:19,213 Mercedes-SUV... 1112 01:19:19,338 --> 01:19:21,882 - Er ist dabei! Gehen! - Abwarten! 1113 01:19:21,966 --> 01:19:23,592 Wow! 1114 01:19:24,885 --> 01:19:25,928 OK. Wir können das schaffen. 1115 01:19:30,224 --> 01:19:32,309 Schließt die Barrikade, sperrt sie ab! 1116 01:19:32,393 --> 01:19:34,436 Sperren Sie es ab! 1117 01:19:37,189 --> 01:19:38,983 - Fahren, fahren, fahren! - OK. 1118 01:19:41,193 --> 01:19:42,820 Das glaube ich nicht! 1119 01:19:43,612 --> 01:19:44,780 Whoa, whoa! 1120 01:19:49,243 --> 01:19:51,579 Geh, geh, geh, geh, geh! 1121 01:19:51,704 --> 01:19:53,872 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 1122 01:19:56,500 --> 01:19:58,961 Das hat sich nicht ergeben so wie es sein sollte! 1123 01:19:59,044 --> 01:20:01,672 - Wie haben sie uns so schnell gefunden? - Ich sage dir wie. 1124 01:20:01,839 --> 01:20:05,426 - Der Präsident ist ein Schwätzer! - Sadusky. Er war da. 1125 01:20:05,551 --> 01:20:07,845 Er weiß mehr über das Buch als ich dachte. 1126 01:20:07,970 --> 01:20:10,597 Wie ging es dem Präsidenten? Hast du das Gefühl, entführt zu werden? 1127 01:20:11,223 --> 01:20:12,266 Ihm ging es gut. 1128 01:20:18,731 --> 01:20:21,608 - Dr. Appleton. - Dieses Büro ist geschlossen. Es tut mir Leid. 1129 01:20:21,734 --> 01:20:24,194 Ich entschuldige mich für die späte Stunde. 1130 01:20:25,571 --> 01:20:27,698 Mein Name ist Mitch Wilkinson. 1131 01:20:27,823 --> 01:20:31,452 Ich habe etwas, das ich von dir will mal reinschauen. Nehmen Sie sich einfach eine Minute Zeit. 1132 01:20:39,251 --> 01:20:41,545 - Du bist ein Schatzsucher. - Nein, gnädige Frau. 1133 01:20:41,628 --> 01:20:44,340 Ich bin nur ein Mann, der es versucht um der Geschichte seinen Stempel aufzudrücken. 1134 01:20:44,923 --> 01:20:46,175 Können Sie mir helfen? 1135 01:20:47,676 --> 01:20:51,847 Ähm... Nein, ich kenne diese Sprache nicht. Es tut mir Leid. Ich kann dir nicht helfen. 1136 01:20:52,014 --> 01:20:54,475 Oh, entschuldigen Sie. 1137 01:20:57,728 --> 01:20:58,771 Ja. 1138 01:21:00,397 --> 01:21:01,857 Habe es. 1139 01:21:02,441 --> 01:21:06,195 Ihr Ex-Mann ist auf dem Weg nach oben. Er will die Übersetzung. 1140 01:21:07,654 --> 01:21:12,785 Sag ihm alles andere als die Wahrheit. Werde ihn los. Sein Leben hängt davon ab. 1141 01:21:22,461 --> 01:21:24,004 Emily? 1142 01:21:36,767 --> 01:21:38,936 Ich weiß, dass ich die letzte Person bin Du willst sehen, 1143 01:21:39,061 --> 01:21:44,274 Und ich fühle mich auch nicht wohl, aber wir brauchen Sie, um etwas zu übersetzen. 1144 01:21:46,110 --> 01:21:50,280 - Ben hat mich geschickt. Er braucht deine Hilfe. - Ja natürlich. 1145 01:21:51,615 --> 01:21:53,575 Wenn es um Ben geht, natürlich. Was ist das? 1146 01:21:54,701 --> 01:21:56,995 Oh. Äh... 1147 01:21:57,120 --> 01:21:59,873 Es ist im Handy. Ich bin mir nicht sicher, wie ich... 1148 01:21:59,998 --> 01:22:01,917 - Gib es mir. ... bring es raus. 1149 01:22:09,842 --> 01:22:12,219 Wir wissen, dass es zum Mount Rushmore führt. 1150 01:22:16,348 --> 01:22:19,434 Ja. „Inseln...“ Steininseln in einem Grasmeer. " 1151 01:22:19,560 --> 01:22:24,147 So nannten die Lakota früher die Black Hills in South Dakota. 1152 01:22:24,898 --> 01:22:25,858 Rechts. 1153 01:22:29,194 --> 01:22:33,574 „Finden Sie heraus, wo der Mond die Erde berührt und den Kolibri freilassen. " 1154 01:22:38,161 --> 01:22:39,162 Das ist es? 1155 01:22:46,878 --> 01:22:51,133 Ist es Ihnen jemals in den Sinn gekommen? Ich kann nicht glauben, dass ich das sage. 1156 01:22:52,384 --> 01:22:56,263 Ist Ihnen jemals in den Sinn gekommen, dass ich es getan habe? Was habe ich getan, um dich zu beeindrucken? 1157 01:22:59,099 --> 01:23:02,894 Nein, du hast es getan, weil du es wolltest, und ich hätte das Gleiche getan, 1158 01:23:03,061 --> 01:23:06,315 außer dass einer von uns erwachsen werden musste und bleib zu Hause und kümmere dich um Ben. 1159 01:23:06,398 --> 01:23:08,358 Du würdest es bestimmt nicht sein. 1160 01:23:09,318 --> 01:23:13,697 Ist dir jemals in den Sinn gekommen, dass ich es gemacht habe? Opfer für uns, die du nie gebracht hast? 1161 01:23:16,408 --> 01:23:17,868 Nein, natürlich nicht. 1162 01:23:18,452 --> 01:23:20,162 Also geh einfach weg. 1163 01:23:34,301 --> 01:23:35,761 Schlechter Tequila. 1164 01:23:40,390 --> 01:23:42,559 Fühle dich nicht schlecht. Du hast es gut gemacht. 1165 01:23:42,726 --> 01:23:44,728 Patrick hat jedes Wort geglaubt, das du gesagt hast. 1166 01:23:44,853 --> 01:23:48,357 Außerdem hätte Ihr Sohn es getan Ich habe den Schatz sowieso nie gefunden. 1167 01:23:48,440 --> 01:23:50,233 Du kennst Benjamin nicht. 1168 01:23:50,359 --> 01:23:53,904 Vielleicht nicht. Aber andererseits habe ich das hier. 1169 01:23:57,574 --> 01:24:02,412 Ein Brief von Königin Victoria an der konföderierte General Albert Pike? 1170 01:24:02,496 --> 01:24:06,708 Scheint die liebe alte Königin zu sein war parteiisch für die Sache der Konföderierten. 1171 01:24:07,459 --> 01:24:10,379 Dies ist überliefert Von meiner Familie seit 140 Jahren. 1172 01:24:11,296 --> 01:24:15,509 Enthält eine wichtige Information. Der letzte Hinweis sozusagen. 1173 01:24:15,634 --> 01:24:21,473 Diese Information ist wertlos ohne deine Übersetzung der Planken. 1174 01:24:22,974 --> 01:24:24,726 Es ist ironisch, nicht wahr? 1175 01:24:24,810 --> 01:24:29,606 Alles begann mit der Verbrennung von Seiten, und jetzt ist es zu Ende 1176 01:24:29,689 --> 01:24:33,151 mit dem Verbrennen davon, der letzte Hinweis. 1177 01:24:34,027 --> 01:24:35,779 Damit bin ich der Einzige... 1178 01:24:36,988 --> 01:24:38,406 ...wer kann Cíbola finden? 1179 01:24:40,784 --> 01:24:41,785 Hol deinen Mantel. 1180 01:24:54,673 --> 01:24:57,634 Ihre Übersetzung zur zweiten Hälfte der Planken sagt 1181 01:24:57,759 --> 01:25:01,304 - Wir müssen eine Insel aus Stein finden. - Ben hätte es inzwischen gefunden. 1182 01:25:01,721 --> 01:25:02,931 Das glaube ich nicht. 1183 01:25:10,814 --> 01:25:12,607 Wie komme ich zu, ähm, diesem... 1184 01:25:14,526 --> 01:25:15,694 Hallo, Mitch. 1185 01:25:17,445 --> 01:25:18,446 Mama... 1186 01:25:18,572 --> 01:25:21,366 - Warte auf mich. - Auf keinen Fall. Du bist zu langsam. 1187 01:25:21,741 --> 01:25:24,744 Ich wusste, dass du es herausfinden würdest die Botschaft, die ich deinem Vater gegeben habe. 1188 01:25:25,161 --> 01:25:28,081 Der Kolibri war gut. Lasst sie los. 1189 01:25:28,164 --> 01:25:31,877 Wir sind diejenigen mit der Feuerkraft, und du gibst mir Befehle. 1190 01:25:32,002 --> 01:25:36,214 Ich habe den Präsidenten entführt. Das FBI ist gerade auf dem Weg, mich zu verhaften, 1191 01:25:36,339 --> 01:25:38,300 und ich bin sicher, sie werden es lieben, Sie kennenzulernen. 1192 01:25:38,425 --> 01:25:40,510 Sie werden uns beide finden und verhaften. 1193 01:25:40,635 --> 01:25:43,305 Dieser Weg führt nicht in die Stadt des Goldes, oder? 1194 01:25:43,597 --> 01:25:46,474 Dieser Mann hat Informationen, die Sie brauchen. Er hat einen Brief. 1195 01:25:46,558 --> 01:25:48,894 From Queen Victoria an General Albert Pike. 1196 01:25:49,060 --> 01:25:51,813 - Woher weißt du das? - Ich habe darüber in einem Buch gelesen. 1197 01:25:54,941 --> 01:25:56,359 Ich fürchte, er hat es verbrannt. 1198 01:25:59,738 --> 01:26:04,409 Alles klar... Du hast es mir angetan Die ganze Arbeit bisher, warum jetzt aufhören? 1199 01:26:05,035 --> 01:26:08,413 Du sagst mir, was du weißt, Ich werde die Stadt aus Gold finden, 1200 01:26:08,496 --> 01:26:11,666 die Unschuld von Thomas Gates beweisen, Du kannst den Schatz haben. 1201 01:26:11,750 --> 01:26:13,627 - Was? - Ich gehe mit dir. 1202 01:26:13,752 --> 01:26:17,505 Aber wenn es irgendjemandem gutgeschrieben wird für die Entdeckung der Stadt des Goldes, 1203 01:26:17,631 --> 01:26:18,798 Ich werde es sein. 1204 01:26:18,923 --> 01:26:21,968 Aber deine Partner bleiben hier, und alle Waffen. 1205 01:26:22,093 --> 01:26:23,720 Warum glauben Sie, dass ich zustimmen würde? 1206 01:26:24,679 --> 01:26:29,142 Weil du diesen Schatz brauchst. Glauben Sie mir, ich weiß. 1207 01:26:33,813 --> 01:26:35,982 Alles klar, Gates. Wir machen es auf Ihre Art. 1208 01:26:38,943 --> 01:26:42,739 Aber glauben Sie mir... ich brauche die Waffen nicht. 1209 01:26:47,702 --> 01:26:51,456 - Welcher Präsident? Der Präsident? - Ich hielt es für das Beste, es dir nicht zu sagen. 1210 01:27:04,803 --> 01:27:08,473 Ich sehe immer noch nichts das sieht aus wie ein edler Vogel. 1211 01:27:10,475 --> 01:27:12,352 In Ordnung. Lass es uns haben. 1212 01:27:12,519 --> 01:27:16,856 Was stand in dem Brief? Was ist Der Hinweis aus dem Brief von Königin Victoria? 1213 01:27:16,981 --> 01:27:22,237 „Der Eingang darf nur offengelegt werden unter einem wolkenlosen Regen. " 1214 01:27:22,320 --> 01:27:23,863 Finde das heraus. 1215 01:27:23,988 --> 01:27:27,575 Also kommen wir zurück, wenn es regnet? 1216 01:27:29,661 --> 01:27:33,415 „Wolkenlos.“ Könnte einfach die Sonne bedeuten. 1217 01:27:34,124 --> 01:27:37,127 Sie brauchen einen sonnigen Tag... und Regen. 1218 01:27:38,503 --> 01:27:39,462 Wir brauchen Wasser. 1219 01:27:40,255 --> 01:27:41,381 Wasser. 1220 01:27:52,058 --> 01:27:53,143 Abigail. 1221 01:27:54,394 --> 01:27:57,772 Jeder, das Wasser macht die Felsen dunkler. Benutze das Wasser. 1222 01:27:57,856 --> 01:27:59,065 Em? Wasser? 1223 01:27:59,190 --> 01:28:03,236 - Was ist das in meiner Hand? Bist du blind? - Gut, gut, gut. 1224 01:28:15,331 --> 01:28:18,501 Das ist lächerlich. Werden wir das Ganze bewässern? 1225 01:28:28,219 --> 01:28:29,637 Das ist es. 1226 01:28:29,721 --> 01:28:34,309 Oh! Das ist es. Ich habe es gefunden. Hier! Habe es gefunden! Hier! 1227 01:28:36,561 --> 01:28:37,645 Schau dir das an! 1228 01:28:39,230 --> 01:28:40,231 Es ist ein Adler. 1229 01:28:42,275 --> 01:28:44,819 - Schau dir das an. Es ist ein Adler. - Da ist es. 1230 01:28:45,361 --> 01:28:48,072 - „Der edle Vogel...“ - „Wird dir den Durchgang ermöglichen.“ 1231 01:28:48,239 --> 01:28:51,659 - Uh-huh. Was nun? - Wir müssen uns die Hände reichen, 1232 01:28:51,784 --> 01:28:56,623 und auf edle Weise, geh über den Vogel hinweg. 1233 01:28:57,790 --> 01:29:01,294 - Es zeigt die Richtung an... - Irgendwie dieser Vogel... 1234 01:29:01,461 --> 01:29:05,173 ...wird aus dem Felsen steigen und irgendwie krächzte... 1235 01:29:05,298 --> 01:29:09,510 Sie können eine Zeit lang herumstehen und raten während, oder ich kann Ihnen den nächsten Hinweis geben. 1236 01:29:10,803 --> 01:29:13,723 „Gib deine Hand ab zum Herzen des Kriegers. " 1237 01:29:15,224 --> 01:29:17,560 Und der Adler ist ein Symbol des Kriegers. 1238 01:29:23,024 --> 01:29:25,151 Ben, nein. Warte, warte! Nein. 1239 01:29:25,234 --> 01:29:27,945 Das ist wahrscheinlich eine schreckliche Falle. Sag es ihm! 1240 01:29:28,071 --> 01:29:29,530 Es ist eine schreckliche Falle. 1241 01:29:29,656 --> 01:29:33,242 Es wäre schade, so weit zu kommen und es jetzt nicht einmal versuchen, oder? 1242 01:29:34,619 --> 01:29:35,953 Ich werde es tun, Ben. 1243 01:29:36,621 --> 01:29:37,580 Es ist in Ordnung. 1244 01:29:42,210 --> 01:29:44,003 Gib deine Hand auf. 1245 01:30:01,062 --> 01:30:04,107 - Es tut mir leid. Ich... ich konnte nicht widerstehen. - Du! 1246 01:30:06,401 --> 01:30:09,862 Lt, äh... fühlt sich an wie ein Riegel. 1247 01:30:19,205 --> 01:30:20,373 Schau dir das an. 1248 01:30:32,343 --> 01:30:35,054 Alles klar, gut. Lass uns gehen. 1249 01:30:55,533 --> 01:30:57,034 Oh! 1250 01:31:01,414 --> 01:31:02,832 Ben, sieh dir das an. 1251 01:31:03,833 --> 01:31:05,918 Oh, das ist wunderschön! 1252 01:31:09,755 --> 01:31:12,800 - Patrick. Patrick! - Ben, was ist das? 1253 01:31:12,925 --> 01:31:15,845 Scheint ein Gegengewicht zu sein um die Tür offen zu halten. 1254 01:31:15,970 --> 01:31:18,014 Was ist das für ein Geräusch? 1255 01:31:18,097 --> 01:31:19,390 Faszinierend. 1256 01:31:23,102 --> 01:31:25,229 Ah! 1257 01:31:25,354 --> 01:31:26,355 Ben! 1258 01:31:36,866 --> 01:31:38,117 Entschuldigung. 1259 01:31:38,284 --> 01:31:39,785 - Du bist ok? - Nein. 1260 01:31:40,328 --> 01:31:41,245 Steh auf. 1261 01:31:43,122 --> 01:31:44,081 Es ist verschlossen. 1262 01:31:44,207 --> 01:31:48,920 - Patrick, was hast du getan? - Eine Art Bolzen. Ich habe es nicht getan. 1263 01:31:49,045 --> 01:31:50,963 Jetzt gibt es nur noch einen Weg hier raus. 1264 01:31:53,090 --> 01:31:54,258 Nach vorne. 1265 01:31:59,013 --> 01:32:01,933 Oh! 1266 01:32:06,896 --> 01:32:09,231 Noch nie habe ich so viele Relikte gesehen. 1267 01:32:09,357 --> 01:32:11,400 So schön erhalten. 1268 01:32:14,779 --> 01:32:17,406 Sieht so aus, als würden wir gehen ein paar Steine bewegen. 1269 01:32:17,531 --> 01:32:20,910 - Hier hinten gibt es einen Tunnel. - Leute, seht euch das an. 1270 01:32:23,996 --> 01:32:25,498 Es ist ein kleiner goldener Mann. 1271 01:32:28,167 --> 01:32:32,922 Sehen. Es hat einen winzigen kleinen Oberkörper. Schau dir das an. Es sieht aus wie... 1272 01:32:46,143 --> 01:32:47,895 - Ben! - Ben! 1273 01:32:53,693 --> 01:32:56,904 Geh zurück! Geh zurück! Ihr alle! Andere Seite! 1274 01:32:59,907 --> 01:33:00,950 Zurück! Zurück! 1275 01:33:01,867 --> 01:33:02,993 Ah! 1276 01:33:07,373 --> 01:33:09,291 Riley, mach weiter! Gehen Sie voran! 1277 01:33:10,501 --> 01:33:11,961 Nein, zurück, zurück. 1278 01:33:14,171 --> 01:33:16,173 - Was soll ich tun? - Stoppen! Stoppen! 1279 01:33:19,885 --> 01:33:23,556 Wir müssen unser Gewicht ausgleichen um das auszugleichen. 1280 01:33:26,767 --> 01:33:28,769 - Wir werden sie finden. - Was werden wir tun? 1281 01:33:28,894 --> 01:33:31,605 Finde etwas heraus. Ich sage Ihnen, was wir tun werden. 1282 01:33:31,689 --> 01:33:34,024 - Nein, ich sage es dir. - Nein. Ich werde es dir sagen! 1283 01:33:34,150 --> 01:33:36,944 Nein, ich sage es dir! Da ist dieser Durchgang. 1284 01:33:37,027 --> 01:33:41,282 Du gehst, ziehst diese Steine heraus, denn das führt irgendwohin. 1285 01:33:41,365 --> 01:33:43,492 Das ist eine gute Idee. 1286 01:33:47,037 --> 01:33:50,124 Es gibt nichts. Nur ein großes altes schwarzes Loch. 1287 01:33:54,086 --> 01:33:56,505 Ben, schau! Es gibt eine Leiter. 1288 01:33:56,630 --> 01:34:00,634 - Ich meine, was von einer Leiter übrig ist. - Wirf mir das Licht zu. 1289 01:34:03,220 --> 01:34:07,099 Riley. Bewegen Sie sich langsam in diese Ecke. NEIN! Warten. Nur... 1290 01:34:07,183 --> 01:34:10,269 - Als ich in diese Ecke gehe. - OK. 1291 01:34:12,480 --> 01:34:13,898 Schritt für Schritt. Gut. 1292 01:34:18,319 --> 01:34:21,405 Wenn wir diese Ecke erhöhen können, Ich denke, ich werde es erreichen. 1293 01:34:25,034 --> 01:34:27,203 - Stoppen! Rotlicht! - Du hilfst nicht! 1294 01:34:27,369 --> 01:34:29,371 Ich komme da genauso leicht hoch wie du. 1295 01:34:31,624 --> 01:34:32,583 Hör einfach auf. 1296 01:34:34,084 --> 01:34:36,212 - Jungs! - Hier steht es drei gegen einen. 1297 01:34:36,337 --> 01:34:39,965 Ich werde nicht der Letzte sein, und wenn nicht Wenn ich als Letzter gehe, könnte ich genauso gut als Erster gehen. 1298 01:34:41,383 --> 01:34:42,301 Sehen! 1299 01:34:45,262 --> 01:34:46,847 Was wird es sein? 1300 01:34:56,273 --> 01:34:58,025 Wir erledigen das auf Ihre Art. 1301 01:35:12,164 --> 01:35:15,918 Der Rest von uns, wenn ich bis drei gezählt habe, alle bewegen sich gemeinsam. 1302 01:35:16,043 --> 01:35:17,503 Schritt für Schritt. 1303 01:35:18,420 --> 01:35:21,382 Eins zwei drei. 1304 01:35:40,776 --> 01:35:42,319 - Bist du bereit? - Gehen. 1305 01:35:54,039 --> 01:35:54,957 Ah! 1306 01:36:16,270 --> 01:36:18,188 Mitch, was siehst du? 1307 01:36:19,523 --> 01:36:21,066 Gibt es einen Ausweg? 1308 01:36:22,693 --> 01:36:24,194 Was ist da oben, Mitch? 1309 01:36:36,081 --> 01:36:37,207 Em? 1310 01:36:37,332 --> 01:36:42,755 - Geht es dir gut? - Versprich mir einfach, dass es ihm gut gehen wird. 1311 01:36:47,384 --> 01:36:48,469 In Ordnung. 1312 01:36:50,304 --> 01:36:51,388 Lass uns gehen. 1313 01:36:52,431 --> 01:36:54,850 Mitch! Aufleuchten! 1314 01:36:55,684 --> 01:36:58,312 - Ich habe hier nachgerechnet und... - Ich weiß. 1315 01:36:58,812 --> 01:37:01,231 Wir müssen gehen eine Person dahinter. 1316 01:37:01,315 --> 01:37:03,400 Versprich es dir Komm zurück für mich. 1317 01:37:03,525 --> 01:37:05,235 Ich kann auch rechnen. 1318 01:37:06,653 --> 01:37:09,323 - Das macht dich zum Nächsten. - Ich werde zuletzt gehen. 1319 01:37:11,033 --> 01:37:15,496 „Nein, wir werden uns etwas anderes einfallen lassen.“ „Wir brauchen dich da. Bitte, Riley.“ 1320 01:37:17,247 --> 01:37:18,415 Ich mache nur Spaß. Gehen. 1321 01:37:18,916 --> 01:37:20,501 Okay... 1322 01:37:49,404 --> 01:37:54,076 - Eins... zwei... drei! - Gehen! 1323 01:37:59,289 --> 01:38:00,540 Oh! 1324 01:38:01,291 --> 01:38:03,335 - Was machst du? - Nichts. 1325 01:38:03,418 --> 01:38:04,920 Äh! 1326 01:38:08,924 --> 01:38:09,883 Ich kann es nicht verstehen. 1327 01:38:16,974 --> 01:38:18,934 Geh einfach! Geh jetzt! Gehen! 1328 01:38:21,520 --> 01:38:23,313 - Alles klar, bereit? - Jetzt! 1329 01:38:23,438 --> 01:38:25,607 Ah! 1330 01:38:25,732 --> 01:38:27,401 Riley! Abwarten! 1331 01:38:30,487 --> 01:38:34,950 OK. Mitch, das Idol. Okay, Ben. Wir haben hier ein goldenes Idol gefunden! 1332 01:38:35,075 --> 01:38:37,786 Wir können es umdrehen um Ihr Gewicht auszugleichen! 1333 01:38:37,869 --> 01:38:39,162 Dann roll es! 1334 01:38:42,499 --> 01:38:43,458 Hier kommt es! 1335 01:38:52,342 --> 01:38:53,719 Komm schon, Ben! 1336 01:38:56,638 --> 01:38:58,348 Hier! Gib mir deine Hand! 1337 01:39:00,767 --> 01:39:02,269 Ben! 1338 01:39:03,478 --> 01:39:04,479 Danke, Riley. 1339 01:39:07,816 --> 01:39:09,609 Warum konnte ein Mädchen nicht sehen, wie ich das tat? 1340 01:39:13,697 --> 01:39:17,492 - Geht es dir gut? - Dir geht es gut. Dir geht es gut. Dir geht es gut. 1341 01:39:19,786 --> 01:39:21,955 Also... vorwärts. 1342 01:39:25,542 --> 01:39:28,670 Was ist das? 1343 01:39:28,795 --> 01:39:31,506 Oh! Oh! Oh! 1344 01:39:33,133 --> 01:39:34,301 Oh! 1345 01:39:39,097 --> 01:39:40,932 Stellen Sie Ihr Licht da drüben auf. 1346 01:39:43,935 --> 01:39:45,312 Was machst du? 1347 01:40:11,463 --> 01:40:13,840 Ich kann nichts sehen! Ist es das? 1348 01:40:19,429 --> 01:40:20,347 Es ist Öl! 1349 01:40:59,553 --> 01:41:02,889 Es ist eine Sackgasse! Es gibt keinen Ausweg! 1350 01:41:03,598 --> 01:41:05,016 Wir müssen umkehren! 1351 01:41:14,693 --> 01:41:15,944 OK. 1352 01:41:18,655 --> 01:41:21,533 Nein. Nein, Patrick, das ist verrückt. 1353 01:41:24,452 --> 01:41:25,412 OK. 1354 01:41:30,625 --> 01:41:31,793 Ich habe es! 1355 01:41:34,087 --> 01:41:36,589 Ich habe dich! Ich habe dich! 1356 01:42:05,535 --> 01:42:07,037 There's no forward! 1357 01:42:10,081 --> 01:42:12,250 Es ist nicht vorwärts, es ist unten! 1358 01:42:13,251 --> 01:42:17,797 Das ganze Wasser muss irgendwo raus. Sonst wäre es voll. 1359 01:42:28,183 --> 01:42:30,143 Hilf mir, dieses Rad zu drehen! 1360 01:43:03,426 --> 01:43:05,261 Das Wasser sinkt. 1361 01:43:55,478 --> 01:43:57,063 Es ist... Em. 1362 01:43:58,231 --> 01:44:00,191 Em. Em. 1363 01:44:06,447 --> 01:44:08,241 Ben! Hey! 1364 01:44:08,324 --> 01:44:12,620 Papa! Wir haben es gefunden! 1365 01:44:13,037 --> 01:44:16,541 - Thomas hatte recht! - Nein, du hattest recht! 1366 01:44:22,005 --> 01:44:25,216 Tut mir leid, dass ich deine beschmiert habe Der gute Name des Ururgroßvaters. 1367 01:44:25,300 --> 01:44:27,802 Schien der einzige Weg zu sein um Sie auf die Jagd zu bringen. 1368 01:44:27,927 --> 01:44:32,640 Aber das war eine Chance für die Wilkinson Familie prägt die Geschichte, 1369 01:44:32,765 --> 01:44:36,644 um die Stadt aus Gold zu finden, in Erinnerung bleiben. 1370 01:45:07,508 --> 01:45:10,845 Was ist mit dir passiert? Dein Vater machte sich große Sorgen um dich. 1371 01:45:10,928 --> 01:45:13,222 Sie war außer sich. Sie war außer sich. 1372 01:45:14,265 --> 01:45:17,643 Papa, komm durch, hast du zufällig gesehen? 1373 01:45:17,727 --> 01:45:21,647 Hör auf damit. Kommt durch, hast du gesehen? Gibt es Zweige, die hinausführen könnten? 1374 01:45:21,731 --> 01:45:25,693 Nein, es ist alles blockiert. Du kannst nicht einmal Gehen Sie zurück zur großen, runden Steintür. 1375 01:45:26,277 --> 01:45:27,737 Wohin geht deine Mutter? 1376 01:45:30,531 --> 01:45:33,659 Schatz. Schatz. Schauen Sie sich das an. 1377 01:45:33,785 --> 01:45:34,827 - Was? - Sehen. 1378 01:45:34,952 --> 01:45:37,371 Das wird freigeschaltet die olmekische Sprache. 1379 01:45:37,455 --> 01:45:41,000 Es wird uns Unglaubliches bescheren Einblick in die präkolumbianische Geschichte. 1380 01:45:41,125 --> 01:45:42,919 Oh! 1381 01:45:43,044 --> 01:45:44,754 Em? 1382 01:45:44,879 --> 01:45:47,465 - Du Glückliche? - Oh ja. 1383 01:45:48,466 --> 01:45:51,385 - Ben! Schau dir das an! Sehen! - Oh ja. 1384 01:45:51,969 --> 01:45:54,806 Dort haben sie die Kehle durchgeschnitten, Schneiden Sie das Herz aus. 1385 01:46:12,240 --> 01:46:15,201 - Was war das? - Hören. 1386 01:46:35,263 --> 01:46:36,973 Ah! 1387 01:46:41,352 --> 01:46:44,981 Ich habe versucht, einen Ausweg zu finden. Alle diese Portale sind blockiert! 1388 01:46:45,106 --> 01:46:48,568 Ich sage dir, dieses ganze Wasser geht irgendwo raus. Wir werden es finden. 1389 01:46:56,075 --> 01:46:57,952 Ben, there's a current! 1390 01:46:58,411 --> 01:47:01,414 Folgen Sie ihm! Es muss einen zentralen Abfluss geben! 1391 01:47:01,539 --> 01:47:03,583 Es liegt unter uns. Genau hier! 1392 01:47:12,883 --> 01:47:13,843 Aufleuchten! 1393 01:47:15,303 --> 01:47:17,305 Lass uns gehen! Steigen Sie ein! 1394 01:47:24,395 --> 01:47:26,480 Das Wasser steigt zu schnell! 1395 01:47:26,522 --> 01:47:29,233 Lasst uns die Tür öffnen damit wir nicht alle ertrinken! 1396 01:47:46,000 --> 01:47:49,128 Ben, es geht bergab! Es ist ein Entwässerungstunnel. 1397 01:47:49,754 --> 01:47:51,964 Es füllt sich mit Wasser wenn du die Tür öffnest! 1398 01:47:52,089 --> 01:47:55,176 Wir müssen etwas finden darunter kleben, um es offen zu halten! 1399 01:47:55,259 --> 01:47:58,262 Nein, wenn es offen ist, Dieser Tunnel bleibt überflutet. 1400 01:47:58,387 --> 01:48:01,057 Wir müssen auf die andere Seite gelangen und schließe die Tür. 1401 01:48:01,140 --> 01:48:02,808 Patrick, Emily, los! 1402 01:48:08,272 --> 01:48:09,273 - Nein. - Nein! 1403 01:48:10,900 --> 01:48:11,817 NEIN! 1404 01:48:11,942 --> 01:48:14,653 Mitch, das müssen wir sein auf der anderen Seite dieser Tür! 1405 01:48:15,279 --> 01:48:16,989 Niemand geht, es sei denn, ich sage es. 1406 01:48:18,532 --> 01:48:21,077 Diese Tür wird nicht offen bleiben von selbst. 1407 01:48:21,243 --> 01:48:23,412 Wir wissen beide, was hier passieren muss. 1408 01:48:23,913 --> 01:48:27,291 Einer von uns hält die Tür offen und bleibt zurück. 1409 01:48:29,293 --> 01:48:30,378 Ich wähle Mitch. 1410 01:48:31,504 --> 01:48:33,339 Das ist keine Demokratie. 1411 01:48:38,052 --> 01:48:41,972 Stoppen! Ich bleibe! Ich bleibe. Sehen. Sehen! 1412 01:48:42,932 --> 01:48:45,393 Sehen? Ich bin genau hier! Ich bleibe! 1413 01:48:45,518 --> 01:48:48,187 Ich werde es allen erzählen wie das weitergehen wird. 1414 01:48:48,312 --> 01:48:52,525 Du und ich werden diese Tür öffnen. Jeder versucht vor mir zu gehen, 1415 01:48:52,691 --> 01:48:55,111 I drop the door, Wir fangen noch einmal von vorne an! 1416 01:48:55,111 --> 01:48:59,031 Versuchen Sie es mit einem lustigen Geschäft, das garantiere ich Ihnen Menschen werden verletzt! 1417 01:49:00,991 --> 01:49:04,370 Das werde ich nicht! Du hast mein Wort. Lass sie einfach gehen. 1418 01:49:08,457 --> 01:49:11,043 Ben, nein, wir gehen nicht ohne dich. 1419 01:49:13,087 --> 01:49:14,004 Abigail. 1420 01:49:18,175 --> 01:49:21,887 Du bringst meine Eltern dazu, zu gehen. Du bringst meine Eltern dazu, zu gehen. 1421 01:49:31,272 --> 01:49:32,523 - NEIN! - Lass uns gehen! 1422 01:49:33,023 --> 01:49:36,944 Lass uns gehen, bitte! Patrick, Emily, Er versucht, unser Leben zu retten. 1423 01:49:37,778 --> 01:49:39,321 Bitte, komm schon. 1424 01:49:41,323 --> 01:49:42,491 Drück, Ben! 1425 01:49:46,203 --> 01:49:48,080 Die Strömung ist zu stark! 1426 01:49:51,375 --> 01:49:53,544 - Ich bin bereit! - Es gehört alles dir! 1427 01:50:09,560 --> 01:50:10,519 Ah! 1428 01:50:16,650 --> 01:50:17,776 Mama! 1429 01:50:18,402 --> 01:50:20,613 Abwarten! 1430 01:50:23,490 --> 01:50:24,700 Halten Sie den Atem an! 1431 01:50:34,501 --> 01:50:36,295 Ah! 1432 01:50:36,378 --> 01:50:38,088 Wir müssen Ben da rausholen! 1433 01:50:41,175 --> 01:50:45,429 Wenn ich in der Tür stecke, es bleibt offen, 1434 01:50:45,512 --> 01:50:48,432 Beide Räume füllen sich und wir ertrinken alle! 1435 01:50:48,557 --> 01:50:52,645 - Öffne die Tür! Ich hole dich raus! - Die Strömung ist zu stark! 1436 01:50:52,770 --> 01:50:55,272 Ich öffne die Tür, Du wirst abgewaschen! 1437 01:50:55,356 --> 01:50:56,649 Ich hole dich raus! 1438 01:50:56,774 --> 01:51:01,153 Ich habe die Stadt aus Gold gefunden! Ich habe es gefunden! 1439 01:51:01,278 --> 01:51:03,197 Und niemand wird es jemals erfahren? 1440 01:51:03,322 --> 01:51:07,493 Wir können das herausfinden! Wir können alle raus! 1441 01:51:07,576 --> 01:51:11,121 Es ist kein Rätsel! Keine Rätsel mehr, Ben! 1442 01:51:11,288 --> 01:51:14,375 Wir werden alle sterben, oder es könnte einfach ich sein! 1443 01:51:15,250 --> 01:51:18,671 - Sag ihnen, dass ich es gefunden habe! - Gib nicht auf! 1444 01:51:20,214 --> 01:51:22,299 Mitch! 1445 01:51:31,475 --> 01:51:32,518 Ah! 1446 01:52:02,798 --> 01:52:03,882 Danke schön. 1447 01:52:21,441 --> 01:52:25,362 - Wir haben uns nicht offiziell getroffen. Ich bin Riley. - Oh, hallo. 1448 01:52:31,702 --> 01:52:34,204 Herr! Es ist für dich. 1449 01:52:35,539 --> 01:52:36,498 Sadusky. 1450 01:52:37,499 --> 01:52:40,252 - Ich habe meinen Beweis. - Ben! 1451 01:52:40,669 --> 01:52:44,506 Wir haben gerade über dich gesprochen. Bereit, sich zu stellen? 1452 01:52:44,631 --> 01:52:48,260 Nicht ganz. Wir haben die Stadt des Goldes gefunden. 1453 01:52:48,343 --> 01:52:51,138 Spielt keine Rolle. Sie haben trotzdem ein Bundesverbrechen begangen. 1454 01:53:11,700 --> 01:53:14,202 Stoppen. Hör auf damit. 1455 01:53:15,370 --> 01:53:17,664 - Herr Präsident? - Craig, gib uns eine Minute. 1456 01:53:17,789 --> 01:53:21,460 Sir, zu Ihrer Information, Das ist der Mann, der dich entführt hat. 1457 01:53:21,627 --> 01:53:24,296 Soweit ich mich erinnere, waren wir es Erkundung eines versteckten Tunnels, 1458 01:53:24,421 --> 01:53:28,008 und eine Tür wurde versehentlich geschlossen, und dieser Mann hat mir das Leben gerettet. 1459 01:53:28,342 --> 01:53:29,468 Ja, Herr. 1460 01:53:31,720 --> 01:53:33,472 - Tore. - Herr. 1461 01:53:34,556 --> 01:53:39,144 Zur Erinnerung, nach Jahrhunderten der Erkundung, an diesem Tag, 1462 01:53:39,227 --> 01:53:42,689 du hast Ehre gebracht zu deinem Land und deiner Familie. 1463 01:53:44,316 --> 01:53:47,194 Du hast dieses Land erledigt ein toller Service. Ich danke Ihnen. 1464 01:53:47,736 --> 01:53:50,405 - Danke schön. - Craig. 1465 01:53:51,740 --> 01:53:55,994 Ich dachte, das möchtest du vielleicht Werfen Sie einen Blick auf die Schlagzeilen von morgen. 1466 01:53:57,579 --> 01:53:58,538 Morgen? 1467 01:54:06,797 --> 01:54:08,006 Vielen Dank, Herr. 1468 01:54:09,049 --> 01:54:11,468 Euch allen, zusammen mit Emily und Patrick Gates 1469 01:54:11,593 --> 01:54:13,679 wird für diese Entdeckung Anerkennung erhalten. 1470 01:54:20,852 --> 01:54:23,146 Und Mitch Wilkinson, Sir. 1471 01:54:24,106 --> 01:54:27,901 - Stimmt das? - Es ist wahr, Sir. 1472 01:54:29,528 --> 01:54:32,489 Ben, ich bin neugierig Um diesen Gefallen habe ich dich gebeten. 1473 01:54:34,116 --> 01:54:36,451 Any report regarding Was steht auf Seite 47? 1474 01:54:36,576 --> 01:54:38,704 Ich glaube, ich kann dabei helfen, Sir. 1475 01:54:38,829 --> 01:54:41,998 - Also ist es gut. - Lebensverändernd, Sir. 1476 01:54:45,710 --> 01:54:49,339 Was steht auf Seite 47? Sprechen Sie über das Buch? 1477 01:54:52,592 --> 01:54:53,677 Welches Buch? 1478 01:54:55,303 --> 01:54:59,349 Seien Sie dabei sehr vorsichtig. Ist das destilliertes Wasser, das Sie verwenden? 1479 01:54:59,474 --> 01:55:01,685 - Ja. - Haben Sie das alles katalogisiert? 1480 01:55:01,768 --> 01:55:03,061 - Nein, gnädige Frau. - Hast du nicht? 1481 01:55:03,186 --> 01:55:06,189 Verzeihung? Entschuldigen Sie, Sir? Katalogisieren Sie das? 1482 01:55:06,314 --> 01:55:09,609 Du hättest dort sein sollen als wir unsere erste Couch ausgesucht haben. 1483 01:55:13,655 --> 01:55:14,990 Verzeihung. 1484 01:55:15,115 --> 01:55:18,994 Hey, du bist dieser Typ... Der Schatzsucher-Typ, oder? 1485 01:55:19,077 --> 01:55:22,914 Nein, eigentlich der Typ, an den Sie denken ist irgendwo da drüben. 1486 01:55:23,039 --> 01:55:27,377 Nein. Du bist er. Riley Poole. Ich erkenne dich aus deinem Buch. 1487 01:55:28,128 --> 01:55:30,088 Wirst du es unterschreiben? 1488 01:55:30,172 --> 01:55:31,131 OK. 1489 01:55:40,390 --> 01:55:41,391 Danke schön. 1490 01:55:42,726 --> 01:55:45,937 Also, ähm, die Teetische... 1491 01:55:46,980 --> 01:55:50,650 Ja, ich werde die Umzugshelfer haben Bring sie dir nächste Woche. 1492 01:55:51,651 --> 01:55:53,612 Ich wollte sagen Du kannst sie behalten. 1493 01:55:54,529 --> 01:55:58,617 Und vielleicht könntest du... 1494 01:55:58,700 --> 01:56:00,952 ...komm und zieh wieder bei mir ein. 1495 01:56:02,162 --> 01:56:04,915 - Nein. Sie haben das Wort „so“ verwendet. - Also? 1496 01:56:05,040 --> 01:56:07,417 Wenn Sie also „so“ sagen, es bedeutet, dass du wütend bist. 1497 01:56:07,500 --> 01:56:11,421 Manchmal. Und dann passiert es manchmal nicht. 1498 01:56:11,546 --> 01:56:13,882 Es ist so etwas wie ein Puzzle. 1499 01:56:15,425 --> 01:56:19,095 Und du bist so gut im Rätseln. Ich bin sicher, Sie werden es herausfinden. 1500 01:56:21,640 --> 01:56:22,849 Also... 1501 01:57:09,604 --> 01:57:11,189 I love this car.