1
00:00:24,448 --> 00:00:26,463
Në rregull, qetësohu, qetësohu.

2
00:00:26,493 --> 00:00:28,619
Po, e di.
Janë të dy libra të mrekullueshëm.

3
00:00:29,161 --> 00:00:30,829
Pra, pyetja ime është:

4
00:00:32,331 --> 00:00:33,916
cila ju pelqen me shume

5
00:00:33,999 --> 00:00:36,168
<i>Rrepëse në thekër,</i> me siguri.

6
00:00:36,251 --> 00:00:37,961
Holden Caulfield është një tutor.

7
00:00:38,045 --> 00:00:39,296
Nr.

8
00:00:39,379 --> 00:00:41,131
Iceberg Slim është një tutor.

9
00:00:41,215 --> 00:00:44,718
Holden Caulfield është një i llastuar
fëmijë i pasur nga Upper East Side

10
00:00:44,801 --> 00:00:46,637
i cili shkon në një shkollë të bukur përgatitore.

11
00:00:46,720 --> 00:00:48,013
Tingëllon e njohur?

12
00:00:49,056 --> 00:00:50,933
Po ju, zoti Anderson?

13
00:00:51,016 --> 00:00:53,685
Epo, babai im nuk është
një miliarder CEO i Wall Street,

14
00:00:53,769 --> 00:00:57,022
dhe nëse është, ai i detyrohet mamasë time shumë
e mbështetjes së fëmijëve në shpinë.

15
00:00:57,105 --> 00:01:01,026
Kështu që unë jam i anshëm ndaj<i> Lord of the Flies.</i>

16
00:01:01,109 --> 00:01:04,446
Unë nuk mendoj se Holden Caulfield
do të zgjaste një javë në këtë ishull.

17
00:01:04,947 --> 00:01:06,880
Ai do të vraponte
si një punk i vogël,

18
00:01:06,910 --> 00:01:08,659
duke uruar për këtë
makth për të përfunduar.

19
00:01:08,742 --> 00:01:11,036
Si një mësues zëvendësues.

20
00:01:11,119 --> 00:01:13,622
Oh! Oh! Oh!

21
00:01:13,705 --> 00:01:15,165
Luhet mirë, Max.

22
00:01:15,249 --> 00:01:16,667
E dini, lajmi i mirë është

23
00:01:16,750 --> 00:01:19,336
ju keni një të ardhme shumë të ndritur akademike
përpara jush.

24
00:01:19,419 --> 00:01:20,963
Lajmi i keq është,

25
00:01:21,046 --> 00:01:24,049
me siguri do të jesh e virgjër
deri në moshën 35 vjeçare.

26
00:01:26,635 --> 00:01:28,887
Në rregull, klasë, kjo është një mbështjellje.

27
00:01:28,971 --> 00:01:30,639
Anderson, jashtë.

28
00:01:32,641 --> 00:01:33,725
Mirupafshim, zoti Anderson.

29
00:01:33,809 --> 00:01:36,478
Mirupafshim, zemër, merre qetësinë.
Më vonë, burrë.

30
00:01:36,603 --> 00:01:38,855
Shpëtuar nga zilja, a?

31
00:01:38,939 --> 00:01:40,357
Drejtori Mellon, hej.

32
00:01:40,440 --> 00:01:42,818
Ju patjetër keni një mënyrë
me studentët, Rob.

33
00:01:42,901 --> 00:01:44,695
Fëmijë, për disa arsye,
Unë lidhem me ta.

34
00:01:44,778 --> 00:01:47,614
Ndoshta është dashuria jonë për Rihannën
dhe shpërthimet e herëpashershme të akneve.

35
00:01:47,698 --> 00:01:49,451
Dëgjo, qëndrimi i zonjës James në rehabilitim

36
00:01:49,481 --> 00:01:51,660
do të shkojë pak
më shumë se sa pritej...

37
00:01:51,743 --> 00:01:53,620
Mirë, po, mirë, Crack do ta bëjë këtë për ju.

38
00:01:53,704 --> 00:01:56,373
Unë kam një pozicion me kohë të plotë.
Më pëlqen të flas për të...

39
00:01:56,456 --> 00:01:58,125
Më lejoni t'ju ndaloj pikërisht atje.

40
00:01:58,208 --> 00:01:59,626
Unë jam mirë për disa ditë në javë,

41
00:01:59,710 --> 00:02:02,087
por nuk mund të angazhohem
për çdo gjë më shumë se kaq.

42
00:02:02,170 --> 00:02:04,464
Tani nëse më falni,
Unë do të martohem nesër.

43
00:02:04,965 --> 00:02:06,216
Unë kam një Uber duke pritur jashtë,

44
00:02:06,300 --> 00:02:08,343
dhe nuk dua
për të ngatërruar vlerësimin tim me pesë yje.

45
00:02:08,427 --> 00:02:09,588
- Mendo pak.
- Faleminderit.

46
00:02:18,895 --> 00:02:19,998
Zemër, jam unë.

47
00:02:20,022 --> 00:02:21,450
Nuk e di nëse i keni marrë mesazhet e mia.

48
00:02:21,480 --> 00:02:22,274
Unë jam në terminal.

49
00:02:22,357 --> 00:02:23,984
- Shihemi së shpejti. Ua!
- Hej!

50
00:02:24,735 --> 00:02:26,653
Oh! Më falni.

51
00:02:28,488 --> 00:02:31,491
Ah!

52
00:02:31,575 --> 00:02:32,575
Zot!

53
00:02:36,622 --> 00:02:38,248
Më falni. Uu!

54
00:02:38,332 --> 00:02:40,751
Hej. Përshëndetje. Rob Anderson.

55
00:02:40,834 --> 00:02:42,628
Unë jam në fluturimin 1492 për në Charleston.

56
00:02:42,711 --> 00:02:43,838
Oh, oh, më vjen keq, zotëri.

57
00:02:43,868 --> 00:02:45,631
Dyert e atij fluturimi janë të mbyllura.

58
00:02:45,714 --> 00:02:46,840
Epo, nuk mund t'i hapni ato?

59
00:02:46,923 --> 00:02:48,989
Dua të them, janë dyert,
kështu bëjnë ata.

60
00:02:49,019 --> 00:02:50,052
Ato hapen dhe mbyllen.

61
00:02:50,135 --> 00:02:51,386
une...

62
00:02:53,013 --> 00:02:55,515
Ah! Unë mund t'ju marr
në një fluturim për nesër.

63
00:02:55,599 --> 00:02:57,268
Jo, jo, jo, nuk mund të shkoj nesër.

64
00:02:57,298 --> 00:02:58,602
Më duhet të jem atje sot.

65
00:02:58,685 --> 00:02:59,978
Nesër martohem.

66
00:03:00,354 --> 00:03:01,521
Oh.

67
00:03:04,566 --> 00:03:07,194
Më vjen keq, zotëri. Fluturimi ynë i fundit sot
eshte plotesisht e rezervuar.

68
00:03:07,277 --> 00:03:08,403
- Jo.
- Mm-hmm.

69
00:03:11,239 --> 00:03:12,366
Kujdes!

70
00:03:12,449 --> 00:03:14,284
Kujdes, zonja dhe zotërinj.

71
00:03:14,368 --> 00:03:15,827
Emri im është Rob Anderson.

72
00:03:15,911 --> 00:03:20,457
Unë jam i gatshëm të bëj një dëshpërim të papërshkrueshëm
dhe gjëra të këqija

73
00:03:20,540 --> 00:03:23,293
për një biletë avioni
në fluturimin tjetër për në Charleston.

74
00:03:23,960 --> 00:03:24,960
Dikush?

75
00:03:25,921 --> 00:03:27,089
Sa e dëshpëruar?

76
00:03:31,051 --> 00:03:34,513
Um... Gjithçka më pak se një krim.

77
00:03:35,180 --> 00:03:36,180
Oh.

78
00:03:36,640 --> 00:03:37,933
Epo, a keni para?

79
00:03:38,016 --> 00:03:41,770
Jo, por kam
ky iPhone i gjeneratës së parë.

80
00:03:42,562 --> 00:03:43,480
Oh...

81
00:03:43,563 --> 00:03:46,274
Epo, nuk po më mahnit
me opsionet këtu.

82
00:03:46,358 --> 00:03:48,568
Unë kam qenë i njohur
të jesh një dashnore goxha e butë.

83
00:03:48,652 --> 00:03:52,489
Oh. Epo, do të më duhet një mostër
të punës suaj.

84
00:03:53,448 --> 00:03:54,574
Në rregull.

85
00:04:01,164 --> 00:04:02,541
- Përshëndetje bukuroshe.
- Përshëndetje.

86
00:04:02,624 --> 00:04:04,000
Si ishte kjo?

87
00:04:04,543 --> 00:04:06,962
Mora mesazhet tuaja.
Jemi në fluturimin tjetër jashtë.

88
00:04:07,045 --> 00:04:09,279
po!
Shiko, prandaj po martohem me ty.

89
00:04:09,309 --> 00:04:11,425
Ju jeni me fat që sapo keni ardhur këtu.

90
00:04:11,508 --> 00:04:14,344
E dini, isha vërtet i çmendur
rreth dy gota verë më parë.

91
00:04:14,428 --> 00:04:17,681
Unë kam një justifikim shumë të mirë.
Shiko, po siguroja të ardhmen tonë financiare.

92
00:04:17,764 --> 00:04:20,350
Ju jeni vonë
sepse po luanit loto.

93
00:04:20,434 --> 00:04:22,477
Zemër, duhet të jesh në të për ta fituar.

94
00:04:25,188 --> 00:04:27,441
Hej, të kam marrë diçka.

95
00:04:28,775 --> 00:04:30,277
E dini, në një moment,

96
00:04:30,360 --> 00:04:32,946
ju e përshkruani atë si një ylber që shpërthen
në gojën tuaj.

97
00:04:33,029 --> 00:04:35,699
Tani, ka shumë mënyra të ndryshme
Unë mund të shkoj me atë,

98
00:04:35,782 --> 00:04:37,826
por unë thjesht do të qëndroj,
"Ata janë të shijshëm."

99
00:04:37,909 --> 00:04:39,411
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.

100
00:04:40,162 --> 00:04:43,039
Tani për tani, jam i lumtur që jeni këtu.
Kam pasur një ditë vërtet të vështirë.

101
00:04:43,123 --> 00:04:46,209
Oh, çfarë ndodhi? E bëri babi yt
blej ndonjë kompani mama-dhe-pop

102
00:04:46,293 --> 00:04:48,229
dhe duhet të pushojë të gjithë
Pra, ai nuk do të bëjë dasmën?

103
00:04:48,253 --> 00:04:49,880
- Ju dëshironi.
- Po!

104
00:04:49,963 --> 00:04:51,506
Jo, më duhej t'i tregoja një 6-vjeçari

105
00:04:51,631 --> 00:04:53,800
se ajo ka një tumor në stomak
dhe ka nevojë për operacion.

106
00:04:53,884 --> 00:04:57,220
- Oh, zemër, kjo është e tmerrshme.
- Por ajo do ta mundë me siguri.

107
00:04:57,304 --> 00:04:59,139
Po, ajo do ta mundë. E dini pse?

108
00:04:59,222 --> 00:05:01,183
Sepse ajo ka mjekun më të mirë
në qytetin e Nju Jorkut.

109
00:05:01,767 --> 00:05:04,311
Oh, gërvishte atë.
Ajo ka doktorin më të mirë në galaktikë.

110
00:05:04,394 --> 00:05:07,606
Duke supozuar se ka mjekë të hapësirës
atje në një planet të pazbuluar.

111
00:05:07,689 --> 00:05:09,900
Ndaloje atë. Prit, si ishte shkolla?

112
00:05:09,983 --> 00:05:11,067
- Ishte mirë.
- Po?

113
00:05:11,151 --> 00:05:12,851
Po, nuk i shpëtova jetën askujt,

114
00:05:12,881 --> 00:05:14,780
por Mellon më ofroi një koncert me kohë të plotë.

115
00:05:16,239 --> 00:05:17,616
- Vërtet?
- Po.

116
00:05:17,699 --> 00:05:19,534
Kjo është e mrekullueshme, fëmijë!

117
00:05:19,618 --> 00:05:21,411
Ju jeni një mësues i mrekullueshëm.

118
00:05:21,495 --> 00:05:24,331
faleminderit.
Çfarë na mori kaq shumë kohë për ta bërë këtë?

119
00:05:24,414 --> 00:05:27,209
Uh, ndoshta sepse ju mori
shtatë vjet për të pyetur.

120
00:05:27,292 --> 00:05:28,168
Hmm.

121
00:05:28,293 --> 00:05:30,420
E dini, një pjesë e imja
mendova se nuk do të propozonit kurrë.

122
00:05:30,504 --> 00:05:33,131
Epo,
është si kënga ime e preferuar e Justin Bieber.

123
00:05:33,256 --> 00:05:35,383
- "Kurrë mos thuaj kurrë."
- Oh, po.

124
00:05:35,467 --> 00:05:37,636
Ose e preferuara ime e dytë
Kënga e Justin Bieber...

125
00:05:38,470 --> 00:05:40,222
- "Më fal."
- Ishte një gjë e mirë.

126
00:06:16,299 --> 00:06:20,053
- A do t'i shikonit lulet!
- Po, është mirë.

127
00:06:20,136 --> 00:06:22,889
Oh, shiko atë. eshte bukur.

128
00:06:23,682 --> 00:06:24,933
- Hej, njeriu im!
- Çfarë ka?

129
00:06:25,016 --> 00:06:26,518
- Më falni për një sekondë.
- Oh, përshëndetje.

130
00:06:26,601 --> 00:06:28,228
- Çfarë ka, burrë?
- Çfarë ka, shok?

131
00:06:28,311 --> 00:06:29,437
Hej shpejt,

132
00:06:29,521 --> 00:06:30,808
a e dinit tuajën
nëna këndoi përsëri

133
00:06:30,838 --> 00:06:32,124
për The Gap Band
në Turneun Humpin?

134
00:06:32,148 --> 00:06:34,734
Po, mendoj
ajo humbi ditëlindjen time atë vit.

135
00:06:34,818 --> 00:06:37,696
- E para nga shumë.
- Robi, fëmijë!

136
00:06:37,779 --> 00:06:39,781
- Hej, mama.
- Dëgjo.

137
00:06:39,864 --> 00:06:41,825
Sapo isha gati t'i tregoja Benjaminit

138
00:06:41,908 --> 00:06:45,620
për kohën kur këndoja
me Rick James në 1984.

139
00:06:46,538 --> 00:06:49,457
Ishin shumë cigare,
Johnnie Walker Black,

140
00:06:49,541 --> 00:06:50,875
dhe përfshinte një bodrum!

141
00:06:53,211 --> 00:06:55,046
Këtu është vajza ime e bukur.

142
00:06:55,130 --> 00:06:59,009
- Babi, përshëndetje!
- Përshëndetje fëmijë. Oh.

143
00:06:59,092 --> 00:07:01,219
- Uau, ia dole.
- Po!

144
00:07:01,720 --> 00:07:03,680
- Si jeni, zotëri? Mirë...
- Jeni vonë.

145
00:07:05,974 --> 00:07:07,643
Po, ne patëm një fillim të vështirë.

146
00:07:07,673 --> 00:07:10,145
Por unë mendoj se më e keqja
një pjesë është pas nesh.

147
00:07:10,812 --> 00:07:13,899
Çfarë nuk ju tha Rob
është se ai mori një ofertë pune sot.

148
00:07:13,982 --> 00:07:17,277
- Vërtet?
- Larkin Prep dëshiron që ai të japë mësim me kohë të plotë.

149
00:07:17,360 --> 00:07:19,571
Oh, tani, kjo është mirë.

150
00:07:19,654 --> 00:07:22,157
Ti po martohesh,
duke punuar për njeriun,

151
00:07:22,240 --> 00:07:24,910
si një anëtar produktiv i shoqërisë.

152
00:07:24,993 --> 00:07:26,703
Po, por nuk thashë se do të pranoja.

153
00:07:26,786 --> 00:07:28,788
E dini, orët, nga tetë në tre,

154
00:07:28,872 --> 00:07:31,458
dhe pastaj ju duhet të qëndroni prapa
dhe fletë notash.

155
00:07:31,541 --> 00:07:33,126
Tingëllon si punë e keqe.

156
00:07:36,254 --> 00:07:39,674
Rob është kaq i mrekullueshëm me ata fëmijë.
Ata e duan atë.

157
00:07:39,758 --> 00:07:42,469
dua të them,
ai do të bëhet një baba i madh.

158
00:07:42,552 --> 00:07:46,348
Dhe nuk mund të pres për gjyshërit.

159
00:07:46,431 --> 00:07:49,059
Ndoshta do të presim pak
për fëmijët.

160
00:07:49,142 --> 00:07:51,394
Do ta shijojmë martesën, apo jo?

161
00:07:52,062 --> 00:07:54,189
Ke porositur fontin e gabuar
për programet.

162
00:07:54,272 --> 00:07:56,733
Pres që të merrni të rejat
gjëja e parë nesër.

163
00:07:56,816 --> 00:08:00,487
Në rregull. Nuk është si unë
ndonjë gjë e rëndësishme për të bërë, apo jo?

164
00:08:00,570 --> 00:08:05,200
Dhe, Rob, kjo është prova juaj e dasmës.
Mund të vishni të paktën një xhaketë.

165
00:08:05,784 --> 00:08:07,744
- Është një xhaketë.
- Është një triko.

166
00:08:07,827 --> 00:08:10,413
Epo,
është disi si një triko me xhaketë.

167
00:08:10,497 --> 00:08:12,165
Është një "swacket".

168
00:08:12,248 --> 00:08:13,248
Një bukë.

169
00:08:14,042 --> 00:08:15,627
Babi, ku është Viki?

170
00:08:15,710 --> 00:08:18,755
Oh, ajo po ju kontrollon
sepse Robi ishte shumë vonë.

171
00:08:19,297 --> 00:08:21,800
Ne të gjithë thjesht po përpiqemi ta bëjmë këtë
dasma perfekte per ju.

172
00:08:23,593 --> 00:08:24,928
Sikur të ishte nëna juaj këtu.

173
00:08:25,011 --> 00:08:28,556
Babi, e di, por ajo është këtu. Ajo është këtu.

174
00:08:33,436 --> 00:08:34,521
Oh, duhet ta marr këtë.

175
00:08:35,105 --> 00:08:38,274
Një grup investitorësh po planifikon
një marrje armiqësore e kompanisë sime,

176
00:08:38,358 --> 00:08:39,693
në këtë nga të gjitha fundjavat.

177
00:08:40,402 --> 00:08:42,779
Ju fëmijë filloni pa mua. Përshëndetje?

178
00:08:43,613 --> 00:08:45,407
Çfarë keni? po tallesh me mua!

179
00:08:45,490 --> 00:08:47,617
A do ta humbasë vërtet provën?

180
00:08:48,660 --> 00:08:51,538
është në rregull.
Unë jam vajza e Reginald Swope.

181
00:08:51,621 --> 00:08:54,207
- Jam mësuar me të. Përshëndetje!
- Përshëndetje.

182
00:08:54,290 --> 00:08:56,918
Në rregull, familje e dashur, le të bëjmë prova.

183
00:09:07,929 --> 00:09:10,473
- Faleminderit Zotit që jemi këtu.
- Po.

184
00:09:11,057 --> 00:09:13,893
A te kam thene ndonjehere qe te dua,
por e urrej drejtimin tuaj?

185
00:09:13,977 --> 00:09:16,038
- Pse, sepse unë di të ngas?
- Je e tmerrshme.

186
00:09:16,062 --> 00:09:17,480
Po, çfarëdo. Unë jam i tmerrshëm.

187
00:09:17,564 --> 00:09:20,483
A e dëgjuat babanë e Meganit duke vazhduar e tutje
në lidhje me programet?

188
00:09:20,567 --> 00:09:22,694
Po, dhe duhet të forcohesh, burrë,

189
00:09:22,777 --> 00:09:25,697
sepse është përgjegjësia ime
për t'u siguruar që ju të merreni me biznesin tuaj.

190
00:09:25,780 --> 00:09:27,198
Madje për çfarë po flisni?

191
00:09:27,282 --> 00:09:29,242
Është fakt që njeriu më i mirë
ka zgjedhjen e tij

192
00:09:29,325 --> 00:09:30,910
e zonjave beqare në dasmë.

193
00:09:30,994 --> 00:09:32,620
Nuk dua që të më bësh të dukem keq.

194
00:09:32,704 --> 00:09:34,581
Ju nuk keni nevojë për mua.
Ju e bëni veten të dukeni keq.

195
00:09:34,664 --> 00:09:36,517
Shikoni atë Afro.
Nuk kthehet për herë të tretë.

196
00:09:36,541 --> 00:09:38,543
E dini çfarë?
Më jep vetëm unazën. Hajde.

197
00:09:38,626 --> 00:09:40,462
Oh, zile... Uh...

198
00:09:41,129 --> 00:09:42,505
Duhet ta kem paketuar në çantë.

199
00:09:44,049 --> 00:09:46,593
Megan më tha se ke lënë jashtë
në mësimet e kërcimit, në rregull.

200
00:09:46,676 --> 00:09:50,597
Është kërcimi i parë, o burrë.
Do të thotë shumë për të, ndaj mbylleni.

201
00:09:50,680 --> 00:09:52,515
A e dini se unë jam një balerin natyral?

202
00:09:52,599 --> 00:09:55,643
E dini, pop-lock im është në flak.
Ti e di... Bah, bah!

203
00:09:55,727 --> 00:09:58,104
Në rregull.
Dëgjo, si duken premtimet tuaja?

204
00:09:58,688 --> 00:10:00,315
- I kam marrë.
- Sepse i ke mësuar përmendësh?

205
00:10:00,398 --> 00:10:02,484
- Oh, jo. Unë do ta krahut atë.
- Hajde.

206
00:10:02,567 --> 00:10:04,110
Kjo është dasma juaj, burrë.

207
00:10:04,194 --> 00:10:07,113
Ju nuk mund të shkoni vetëm gjysmë gomar
sikur ti bën çdo gjë tjetër në jetë.

208
00:10:07,197 --> 00:10:08,615
Hajde, thjesht nuk mund ta bësh...

209
00:10:08,698 --> 00:10:09,978
Këtu vjen Viki. Si dukem?

210
00:10:10,658 --> 00:10:12,535
Ashtu si shkuan fëmijët e Albertit të shëndoshë
për të përgatitur shkollën.

211
00:10:12,619 --> 00:10:13,620
A dukem nervoz?

212
00:10:13,703 --> 00:10:15,330
- Po, ju dukeni nervoz.
- Po?

213
00:10:15,830 --> 00:10:18,208
Djemtë. Këtu janë çelësat tuaj.

214
00:10:18,291 --> 00:10:20,668
- Dhe një portier do të dalë për çantat tuaja.
- Faleminderit.

215
00:10:21,419 --> 00:10:23,296
- Hej, Viki.
- Hej.

216
00:10:23,838 --> 00:10:24,838
Ti dukesh...

217
00:10:25,298 --> 00:10:27,801
Pra, cila është politika juaj
mbi marrëdhëniet e dasmës?

218
00:10:27,884 --> 00:10:29,886
Sepse unë jam shumë në atë.

219
00:10:29,969 --> 00:10:31,304
Kjo është e mrekullueshme.

220
00:10:31,387 --> 00:10:33,890
Do të kisha më shumë kënaqësi
nga një kukull mashkull plastik.

221
00:10:34,724 --> 00:10:36,893
Pra, doni që unë t'i sjell lodrat?

222
00:10:36,976 --> 00:10:37,976
Uau.

223
00:10:39,062 --> 00:10:40,522
Kjo ishte "jo".

224
00:10:40,605 --> 00:10:43,733
Urime zotëri.
Kjo duhet të jetë zonja me fat.

225
00:10:43,817 --> 00:10:45,217
- Oh, jo.
- Oh, dreqin jo. Jo!

226
00:10:45,276 --> 00:10:47,403
- Jo, e kemi provuar një herë.
- Vetëm një herë.

227
00:10:47,487 --> 00:10:49,072
Ishte e çuditshme. Ishte si ferr,

228
00:10:49,155 --> 00:10:51,574
nëse ferri do të ishte vërtet i ftohtë dhe i lagësht,

229
00:10:51,658 --> 00:10:55,453
si bodrumi i mykur i gjyshes
pas një përmbytjeje të rëndë.

230
00:10:55,537 --> 00:10:58,248
Qëndroni, është ai Cody?

231
00:11:02,335 --> 00:11:06,131
Cila është e bukura, e suksesshme e Meganit
ish i dashuri po bën këtu?

232
00:11:15,265 --> 00:11:16,683
Rob!

233
00:11:17,642 --> 00:11:18,643
Huh?

234
00:11:18,726 --> 00:11:21,354
Makinë e bukur.
Prisja që të transformohej.

235
00:11:21,437 --> 00:11:24,315
- Çfarë dreqin po bën këtu?
- A është kjo një triko?

236
00:11:25,066 --> 00:11:27,986
mut i shenjtë.

237
00:11:28,820 --> 00:11:30,071
Ajo është bërë më e nxehtë.

238
00:11:31,573 --> 00:11:32,573
Hej, vogëlush!

239
00:11:37,203 --> 00:11:38,037
Cody.

240
00:11:38,121 --> 00:11:40,248
- Po, zonjë.
- Eh, çfarë po bën këtu?

241
00:11:40,832 --> 00:11:43,001
Oh... ja ku shkojmë.

242
00:11:43,835 --> 00:11:45,753
Babai yt më bëri plus një të tij.

243
00:11:46,296 --> 00:11:49,132
Po, plaku më dha fillimin.
Kur ai më thërret, unë vij me vrap.

244
00:11:49,215 --> 00:11:52,010
E bëri të shëndoshë
sikur Rob nuk do të shfaqej.

245
00:11:52,802 --> 00:11:56,097
Mendova se mund të më duhej të ndërhyja, kështu që...
Unë solla një smoking.

246
00:11:56,180 --> 00:11:57,180
Është Armani.

247
00:11:57,807 --> 00:11:59,309
po bëj shaka. po bëj shaka.

248
00:11:59,976 --> 00:12:01,185
Unë do të vesh një kostum.

249
00:12:01,269 --> 00:12:02,687
Gjithashtu Armani.

250
00:12:02,770 --> 00:12:04,856
Në rregull, le të fillojmë këtë festë!

251
00:12:04,939 --> 00:12:07,525
Në rregull, beqaret, në autobus.
Le të shkojmë.

252
00:12:07,609 --> 00:12:09,235
Në rregull, argëtohu. Natën e mirë!

253
00:12:09,319 --> 00:12:10,862
Huh, Rob? Huh?

254
00:12:10,945 --> 00:12:12,113
Po. Natën e mirë.

255
00:12:14,365 --> 00:12:16,075
Babai juaj është gjithmonë plot surpriza, apo jo?

256
00:12:16,159 --> 00:12:17,619
Çfarë është më pas, data e maturës?

257
00:12:17,702 --> 00:12:19,204
me fal zemer.

258
00:12:19,287 --> 00:12:22,457
E dini, nuk kemi pasur kohë
për të shpenzuar me njëri-tjetrin.

259
00:12:22,540 --> 00:12:23,625
Epo, e dini se çfarë është e mirë?

260
00:12:23,708 --> 00:12:26,127
Fakti që ju keni pjesën tjetër
të jetës suaj për ta kompensuar atë.

261
00:12:26,211 --> 00:12:29,255
Por çfarë ndodh nëse fitoj 50 kilogramë,
vija ime e flokëve fillon të tërhiqet?

262
00:12:29,339 --> 00:12:31,132
- Oh.
- Nuk të bëj më të buzëqeshësh.

263
00:12:31,215 --> 00:12:33,343
Mund të merrem me kokën tullac
dhe disa doreza dashurie,

264
00:12:33,426 --> 00:12:35,266
por ju do të duhet të punoni
për të më bërë të buzëqesh.

265
00:12:35,345 --> 00:12:36,345
Hmm.

266
00:12:38,014 --> 00:12:39,349
Kjo është pjesa e lehtë.

267
00:12:39,432 --> 00:12:41,100
është!

268
00:12:41,184 --> 00:12:43,770
Mezi pres të të shoh nesër
në tuksin tënd, vogëlushe.

269
00:12:43,853 --> 00:12:45,730
Dhe do të dukesh bukur
në veshjen tuaj.

270
00:12:45,813 --> 00:12:47,523
Oh, faleminderit.

271
00:12:52,695 --> 00:12:53,695
Mirupafshim!

272
00:12:54,072 --> 00:12:55,698
- Mirupafshim!
- Ji i sigurt.

273
00:12:55,782 --> 00:12:56,782
Në rregull.

274
00:12:58,451 --> 00:13:01,329
Shiko, tani ajo grua
meriton një dasmë të madhe.

275
00:13:01,412 --> 00:13:02,872
Po, ajo po.

276
00:13:02,956 --> 00:13:05,583
- Ke shumë në pjatën tënde, Rob.
- Po.

277
00:13:05,667 --> 00:13:08,586
- Je i sigurt që nuk dëshiron të qëndrosh brenda?
- A është dasma sonte?

278
00:13:08,670 --> 00:13:09,670
Nr.

279
00:13:10,421 --> 00:13:11,839
Një pije nuk do të na vrasë.

280
00:13:16,177 --> 00:13:18,262
<i>♪ Mirupafshim, dashuri ♪</i>

281
00:13:28,314 --> 00:13:29,649
Ju lutem!

282
00:13:30,525 --> 00:13:34,487
Krishti, për dashurinë e Perëndisë,
ndaloni ndërtimin e mutit!

283
00:13:34,570 --> 00:13:36,197
Hej, e dëgjuat këtë?

284
00:13:39,784 --> 00:13:41,411
Prit, shok! po vij!

285
00:13:54,716 --> 00:13:56,009
Çfarë në dreqin?

286
00:13:56,718 --> 00:13:58,803
Në rregull. Mendoj se e kemi marrë.

287
00:13:58,886 --> 00:14:02,307
Oh. Oh. Oh. Oh, jo, ne nuk e bëjmë.
Jo, nuk e kuptojmë.

288
00:14:02,390 --> 00:14:06,644
Djema! Do të më duhet
vetëm pak më shumë kohë këtu!

289
00:14:06,728 --> 00:14:09,689
Të gjithë...
Të gjithë, thjesht merrni tjetrin!

290
00:14:09,772 --> 00:14:12,025
<i>Okupado! Okupado!</i>

291
00:14:14,152 --> 00:14:15,152
Më në fund!

292
00:14:16,654 --> 00:14:18,614
Oh! Oh!

293
00:14:20,658 --> 00:14:23,119
E dini çfarë? Vidhos atë.
Kam 20 minuta që pres.

294
00:14:23,202 --> 00:14:24,871
A jeni brenda apo jashtë, djalë?

295
00:14:26,873 --> 00:14:29,375
Më falni. Më falni. Më falni.

296
00:14:42,305 --> 00:14:43,806
Përshëndetje. Përshëndetje.

297
00:14:44,307 --> 00:14:45,307
Përshëndetje.

298
00:14:47,060 --> 00:14:48,853
- Përshëndetje.
- Më falni, zotëri, ju jeni lakuriq.

299
00:14:48,936 --> 00:14:51,397
Po. Dëgjo, më duhet një çelës dhome.

300
00:14:53,775 --> 00:14:56,069
me vjen keq,
por nuk degjova se cfare the.

301
00:14:56,152 --> 00:14:57,653
Po mundohem të mos shikoj mbeturinat tuaja.

302
00:14:57,737 --> 00:14:59,822
Në rregull, më duhet një çelës dhome.

303
00:14:59,906 --> 00:15:01,366
- Faleminderit.
- Të lutem.

304
00:15:01,949 --> 00:15:03,868
- Oh, faleminderit.
- Emri?

305
00:15:03,951 --> 00:15:05,495
Rob Anderson.

306
00:15:07,997 --> 00:15:09,248
Nuk e shoh rezervimin tuaj.

307
00:15:09,332 --> 00:15:11,084
Kontrolloni nën Swope.

308
00:15:13,002 --> 00:15:14,379
Asgjë nën Swope, as.

309
00:15:14,462 --> 00:15:16,172
- Unë jam në dhomën 412.
- Jo, nuk je.

310
00:15:16,255 --> 00:15:19,842
- Prit. Të lutem, mos e bëj këtë.
- Merr siguri.

311
00:15:19,926 --> 00:15:22,470
Dëgjo, a mund ta përdor telefonin tënd, të lutem?

312
00:15:23,596 --> 00:15:24,597
Ju lutem?

313
00:15:28,476 --> 00:15:29,936
faleminderit. Ju jeni një engjëll.

314
00:15:32,730 --> 00:15:37,360
<i>♪ Pse duhet të ndihem ♪</i>

315
00:15:37,443 --> 00:15:39,487
<i>♪ Të dekurajuar? ♪</i>

316
00:15:41,489 --> 00:15:46,077
<i>♪ Pse duhet hijet... ♪</i>

317
00:15:46,160 --> 00:15:46,994
Ky është Benny.

318
00:15:47,078 --> 00:15:49,497
Hej, dëgjo, kam nevojë për ty
për të zbritur në katin e poshtëm në holl

319
00:15:49,580 --> 00:15:51,707
dhe tregoni Cadbury McPocketsquare

320
00:15:51,791 --> 00:15:54,001
se ne kemi tetë dhoma në hotel.

321
00:15:54,710 --> 00:15:56,129
Jeni akoma në hotel?

322
00:15:56,212 --> 00:15:57,922
Po, ku jeni?

323
00:15:58,673 --> 00:16:00,133
Unë jam në kishë.

324
00:16:00,216 --> 00:16:01,217
Ju jeni në çfarë?

325
00:16:01,300 --> 00:16:03,469
Djalë, nuk shkove
në dasmën time pa mua!

326
00:16:03,553 --> 00:16:05,596
Shoku, ti nuk ishe në dhomën tënde, burrë.

327
00:16:05,680 --> 00:16:08,641
E di, sepse kam ngecur
në ashensor!

328
00:16:08,724 --> 00:16:09,725
Prisni, çfarë?

329
00:16:09,809 --> 00:16:12,895
Dëgjo, kam nevojë vetëm për ty
të zbres këtu dhe të më marrë mua

330
00:16:12,979 --> 00:16:14,647
para se të gjithë ta vënë re se unë jam larguar.

331
00:16:14,730 --> 00:16:17,233
Hej, Rob, kam diçka për të të thënë,

332
00:16:17,316 --> 00:16:20,027
dhe nuk mendoj se do të jesh
shumë i mërzitur për këtë.

333
00:16:20,111 --> 00:16:21,988
I keni marrë programet?

334
00:16:23,114 --> 00:16:24,323
Mirë, dy gjëra.

335
00:16:24,907 --> 00:16:27,493
Eja, Benny. Unë të dhashë vetëm një punë!

336
00:16:27,577 --> 00:16:29,162
Shoku, ata nuk ishin të hapur, burrë.

337
00:16:29,245 --> 00:16:31,581
<i>Kështu që sapo zbrita
në kishë,</i>

338
00:16:32,123 --> 00:16:36,586
dhe ceremonia
sapo filloi, njeri.

339
00:16:36,669 --> 00:16:39,255
- Jo, jo, jo.
- Po, po.

340
00:16:39,338 --> 00:16:42,258
Shiko, nuk po them se është e rrënuar.

341
00:16:42,341 --> 00:16:44,844
<i>Vetëm gjysma e të ftuarve janë larguar deri më tani.</i>

342
00:16:44,927 --> 00:16:48,723
Por disponimi është këtu
është si menopauza dhe PMS lindi një fëmijë.

343
00:16:48,806 --> 00:16:50,975
në rregull?
Plus, nëna juaj atje po luan...

344
00:16:51,058 --> 00:16:52,518
<i>♪ Unë këndoj ♪</i>

345
00:16:52,602 --> 00:16:58,733
<i>♪ Sepse jam i lirë ♪</i>

346
00:16:58,816 --> 00:17:00,651
vetëm një tufë këngësh ungjillore.

347
00:17:00,735 --> 00:17:02,069
<i>Jo, më thuaj se po gënjen.</i>

348
00:17:02,153 --> 00:17:04,947
Burrë, shiko, ajo luajti "Amazing Grace"...

349
00:17:05,031 --> 00:17:06,031
Oh, jo!

350
00:17:06,073 --> 00:17:08,034
<i>"Lëkundje të ulët, karrocë e ëmbël."</i>

351
00:17:08,117 --> 00:17:11,454
Tjetra në listën e luajtjes është
"Çfarë shok që kemi në Jezusin."

352
00:17:11,537 --> 00:17:16,083
Nuk kam dëgjuar kurrë kaq shumë këngë skllavërie
luajta radhazi në jetën time.

353
00:17:16,167 --> 00:17:18,836
Është shumë keq, Rob.
Do të doja të shkëmbenim vendet, njeri.

354
00:17:18,920 --> 00:17:20,963
Po, dyshoj seriozisht për këtë
sepse unë jam në këmbë

355
00:17:21,047 --> 00:17:23,424
në hollin e hotelit krejtësisht lakuriq.

356
00:17:23,508 --> 00:17:26,385
- Lakuriq?
- Beni, kjo nuk është shaka.

357
00:17:26,469 --> 00:17:28,679
Ose sigurisht jo, njeri. Njerëzit janë të inatosur.

358
00:17:28,763 --> 00:17:30,932
Në rregull, unë do të jem aty.

359
00:17:34,477 --> 00:17:36,229
Unë supozohet të jem
në dasmën time tani.

360
00:17:36,771 --> 00:17:38,856
urime.
Dukesh si një kapje mjaft e mirë.

361
00:17:39,440 --> 00:17:43,069
Dëgjo, nuk po shkoj askund
derisa të hyj në dhomën time.

362
00:17:43,152 --> 00:17:44,153
Unë kërkoj...

363
00:17:44,237 --> 00:17:46,381
Këta zotërinj do t'ju shoqërojnë
jashtë lokaleve.

364
00:17:46,405 --> 00:17:47,606
Nuk më intereson se me kë arrini...

365
00:17:48,950 --> 00:17:49,950
Uh-oh.

366
00:17:54,830 --> 00:17:57,208
Uu! Uu!

367
00:17:57,291 --> 00:17:59,752
Oh, faleminderit Zotit. Mirëmbajtjen e shtëpisë!

368
00:17:59,835 --> 00:18:01,337
Jo...

369
00:18:01,420 --> 00:18:03,341
Dëgjo. Dëgjo.
Unë duhet të jem në dasmën time.

370
00:18:03,422 --> 00:18:04,619
Jam mbyllur nga dhoma ime.

371
00:18:04,649 --> 00:18:06,467
Portofoli im, tuksi im,
gjithçka është atje.

372
00:18:06,551 --> 00:18:08,928
Ju lutem mund të më lejoni të hyj?

373
00:18:09,011 --> 00:18:11,973
Dëgjo, unë e njoh Hotelin Palmetto
supozohet të jetë një hotel vërtet i bukur,

374
00:18:12,056 --> 00:18:13,808
por shërbimi këtu është i papranueshëm!

375
00:18:15,893 --> 00:18:17,979
Është Hotel Mills House!

376
00:18:18,938 --> 00:18:22,608
- Uh-oh.<i> Gracias.</i>
<i>- Gracias. De Nada.</i>

377
00:18:24,986 --> 00:18:27,613
Shikojeni! Lëvizni! Oh!

378
00:18:38,708 --> 00:18:42,378
Ooh-ooh! Çfarë dreqin është kjo?

379
00:18:42,461 --> 00:18:44,922
<i>Ja ku vjen Abdalla Tanui nga Kenia,</i>

380
00:18:45,006 --> 00:18:47,758
<i>duke rrumbullakosur këndin
për çerek miljen e fundit.</i>

381
00:18:47,883 --> 00:18:50,886
Është Ura e lumit Cooper Run.
A keni jetuar në një shpellë?

382
00:18:50,970 --> 00:18:52,263
Jo, Nju Jork.

383
00:18:52,388 --> 00:18:53,848
A kanë rroba në Nju Jork?

384
00:18:53,931 --> 00:18:56,012
Dëgjo, vëlla, duhet të marr
në Hotel Palmetto.

385
00:18:58,561 --> 00:19:00,521
Oh, djalë. Mirë, në rregull, në rregull.

386
00:19:12,742 --> 00:19:14,493
Bro, kjo ishte një mikrobërëse.

387
00:19:14,577 --> 00:19:15,745
me vjen shume keq.

388
00:19:15,828 --> 00:19:16,912
Oh, më falni.

389
00:19:16,996 --> 00:19:18,664
- Ah!
- Nuk doja të të fërkoja këtë.

390
00:19:18,748 --> 00:19:21,542
Më falni, zotëri. A keni ndonjë gjë
Mund të vesh? Unë do të marr çdo gjë.

391
00:19:21,626 --> 00:19:23,919
Më falni oficerë.
Do të doja të raportoja një pervers.

392
00:19:24,003 --> 00:19:26,380
- Jam i sigurt se nuk është krim.
- Faleminderit Zotit.

393
00:19:26,505 --> 00:19:29,592
Jo, është një burrë që qëndron atje,
dhe ai është krejtësisht i zhveshur.

394
00:19:31,302 --> 00:19:32,302
Uh-oh.

395
00:19:32,762 --> 00:19:33,929
Ky do të ishte një krim.

396
00:19:34,013 --> 00:19:35,514
- Dreqin e mallkuar.
- Le të shkojmë në punë.

397
00:19:35,598 --> 00:19:36,849
- Le të bëhemi pis.
- Mirë.

398
00:19:36,932 --> 00:19:38,434
Harroje! Unë do t'ju paguaj!

399
00:19:42,605 --> 00:19:43,605
Uh-oh.

400
00:19:47,735 --> 00:19:50,196
<i>Uh-oh.
Duket se kemi një të sapoardhur...</i>

401
00:19:50,279 --> 00:19:53,199
<i>kush ka humbur pantallonat e shkurtra!
Por shikoni atë djalë të shkojë.</i>

402
00:19:57,244 --> 00:19:59,747
Oh, dreq.

403
00:20:08,381 --> 00:20:09,924
Epo, mirë, mirë.

404
00:20:11,467 --> 00:20:12,593
Zoti Anderson.

405
00:20:13,344 --> 00:20:14,595
Z. Ding-a-ling.

406
00:20:16,597 --> 00:20:18,140
Historia juaj kontrollohet.

407
00:20:18,224 --> 00:20:21,352
Gjërat tuaja janë, në fakt,
në dhomën 412 në Hotel Palmetto.

408
00:20:21,727 --> 00:20:23,354
faleminderit. Pra, mund të shkoj?

409
00:20:23,437 --> 00:20:25,731
Jo. Ju jeni ende duke u akuzuar
me hyrje të paligjshme

410
00:20:25,815 --> 00:20:27,608
dhe duke tundur Johnson-in tuaj te njerëzit.

411
00:20:27,692 --> 00:20:29,068
Si është paraloja juaj?

412
00:20:29,151 --> 00:20:32,822
Ju shtriheni paraprakisht ose, e dini,
thjesht drejtohesh tretur?

413
00:20:32,905 --> 00:20:37,243
Zotëri, unë nuk jam lojtar, mirë?
Unë thjesht po përpiqesha të shkoja në dasmën time.

414
00:20:39,662 --> 00:20:41,342
Ju keni qenë viktimë e një krimi të rëndë.

415
00:20:42,039 --> 00:20:45,167
Sot në mëngjes në orën 03:36,
ashensori në The Mills House Hotel

416
00:20:45,251 --> 00:20:48,087
është dëmtuar qëllimisht,
duke ju bllokuar brenda.

417
00:20:48,170 --> 00:20:50,673
Pra kushdo që të vendos
brenda nuk doja që të dilje.

418
00:20:51,298 --> 00:20:54,635
- Pse dikush do ta bënte këtë?
- Hej! Ne i bëjmë pyetjet.

419
00:20:54,719 --> 00:20:57,319
- Ne këtu i bëjmë pyetjet.
- Pse dikush dëshiron ta bëjë këtë?

420
00:20:57,388 --> 00:21:00,307
Kjo është ajo që ne duhet të kuptojmë.
A ke ndonjë armik, Rob?

421
00:21:00,391 --> 00:21:02,935
- Dikush është kundër dasmës?
- Ndoshta një dashnor i mërzitur?

422
00:21:03,018 --> 00:21:04,339
Vjehrri me të cilët nuk shkon mirë?

423
00:21:04,395 --> 00:21:07,481
Ndoshta dikush që ndjen,
Nuk e di, je i papjekur?

424
00:21:07,565 --> 00:21:09,191
- E pabesueshme?
- Apo të dyja?

425
00:21:09,817 --> 00:21:12,611
Um... Jo... nuk e di unë.

426
00:21:12,695 --> 00:21:14,739
Domethënë, e dini, dua të them...

427
00:21:14,822 --> 00:21:18,743
Askush nuk na organizoi një festë apo asgjë,
por kjo nuk do të thotë shumë, apo jo?

428
00:21:18,826 --> 00:21:22,788
Po, mirë, dëgjoni, djema,
Mund të martohem, mirë?

429
00:21:22,872 --> 00:21:25,249
- Por unë kam momentet e mia.
- I kemi parë momentet e tua.

430
00:21:25,332 --> 00:21:27,042
- Jo bukur.
- Ne e duam njëri-tjetrin.

431
00:21:27,126 --> 00:21:29,879
Dhe kjo është ajo që ka rëndësi. E drejtë?

432
00:21:32,631 --> 00:21:33,758
Ne do të jemi në rregull.

433
00:21:34,550 --> 00:21:36,427
Shpresoj se do të jemi mirë.

434
00:21:37,178 --> 00:21:38,512
Më lejoni ta riformuloj pyetjen.

435
00:21:38,596 --> 00:21:40,973
A njihni dikë tjetër,
përveç vetes,

436
00:21:41,056 --> 00:21:42,857
kush nuk mendon se je gati
te martohesh?

437
00:21:44,393 --> 00:21:45,686
Nr.

438
00:21:47,605 --> 00:21:48,814
Si është Meg-pie im i vogël?

439
00:21:50,357 --> 00:21:53,402
I kam lënë Robit një duzinë mesazhe, babi,
dhe asgjë.

440
00:21:53,486 --> 00:21:54,653
Jam shumë i shqetësuar.

441
00:21:56,655 --> 00:21:59,867
E dashur, qirinjtë janë djegur,
pëllumbat shpëtuan...

442
00:22:00,367 --> 00:22:04,997
dhe aroma atje poshtë
po bëhet... i pashëndetshëm.

443
00:22:05,080 --> 00:22:07,166
Epo, çfarë po thua?

444
00:22:07,249 --> 00:22:11,045
Rob nuk do të më mbaronte.
Diçka e tmerrshme duhet të ketë ndodhur.

445
00:22:11,128 --> 00:22:14,298
- Epo, ndoshta është për të mirë.
- E ke seriozisht?

446
00:22:14,381 --> 00:22:15,381
Ai mund të jetë i vdekur!

447
00:22:15,424 --> 00:22:18,552
Dhe kjo do të ishte e tmerrshme,
por ai do të donte që ju të vazhdoni.

448
00:22:20,846 --> 00:22:24,517
Shiko, zemër, po them vetëm
që keni kaq shumë për të ofruar.

449
00:22:24,600 --> 00:22:28,062
Mijëra, ndoshta miliona njerëz
mund t'ju bëjë po aq të lumtur.

450
00:22:28,145 --> 00:22:32,441
Megan, çfarë po thotë babai yt
është se ju meritoni më mirë se kjo.

451
00:22:32,525 --> 00:22:35,069
Ju jeni një mjek i suksesshëm.
Ai është mësues zëvendësues.

452
00:22:35,152 --> 00:22:36,820
Nuk ka as kuptim.

453
00:22:36,904 --> 00:22:40,825
Cody, ti doje që të lija mjekësinë
në mënyrë që të mund të jem në gatishmëri

454
00:22:40,908 --> 00:22:42,952
- për ngjarjet tuaja budallaqe të punës.
- Hmm.

455
00:22:43,035 --> 00:22:47,414
Rob është në të vërtetë krenar për atë që bëj.
Ai e kupton se sa shumë do të thotë për mua.

456
00:22:47,498 --> 00:22:50,793
Babi, Rob më mbështet në çdo mënyrë.

457
00:22:50,876 --> 00:22:52,127
Përveç nga ana financiare.

458
00:22:52,211 --> 00:22:55,923
A kam hyrë vetëm në një deformim kohor
dhe rishfaqet në vitet 1950?

459
00:22:56,549 --> 00:23:00,302
Mirë, sapo fola me Benin dhe ai tha
që Rob i telefonoi gati një orë më parë.

460
00:23:00,386 --> 00:23:02,096
Çfarë? Pse nuk më thirri?

461
00:23:02,179 --> 00:23:04,598
- Hej, Cody.
- Lupe.

462
00:23:04,682 --> 00:23:06,976
Është Viki, por... është mirë.

463
00:23:08,561 --> 00:23:09,687
Përshëndetje?

464
00:23:09,770 --> 00:23:11,647
Rob, ku je?

465
00:23:12,231 --> 00:23:14,942
- Epo, unë kam ngecur në një ashensor.
- Çfarë?

466
00:23:15,025 --> 00:23:18,404
Betohem në Zot, kam ngecur
në një ashensor për tetë orët e fundit.

467
00:23:18,988 --> 00:23:20,906
Oh, Zoti im. je mire?

468
00:23:20,990 --> 00:23:22,366
<i>Po, zemër, jam mirë.</i>

469
00:23:22,449 --> 00:23:25,077
Unë thjesht doja shumë ditën tuaj të dasmës
të jesh perfekt.

470
00:23:25,160 --> 00:23:28,289
Do të jetë, sapo të jeni në të.
Sa shpejt mund të arrini këtu?

471
00:23:28,372 --> 00:23:30,583
Epo... histori qesharake!

472
00:23:30,666 --> 00:23:33,502
- Arrita të më arrestonin.
- Për çfarë?

473
00:23:34,086 --> 00:23:37,339
Sepse mund të kem vrapuar lakuriq
përmes Rrugës së Urës.

474
00:23:37,423 --> 00:23:38,591
Rob, nuk e kuptoj.

475
00:23:38,674 --> 00:23:41,677
Këtë po e ndaj vetëm me ju
sepse do të jetë në lajme

476
00:23:41,760 --> 00:23:43,929
në pesë, gjashtë, shtatë dhe 11.

477
00:23:44,013 --> 00:23:46,056
Nuk po vini?

478
00:23:46,181 --> 00:23:48,809
Megan, do të jetë mirë. Unë mund ta rregulloj këtë.

479
00:23:48,893 --> 00:23:51,562
Zemër, të dua.

480
00:23:51,645 --> 00:23:54,315
- Përshëndetje?
- Prit, Rob, nuk mund të të dëgjoj.

481
00:23:54,398 --> 00:23:56,984
- Unë i thashë: "Të dua!"
<i>- Rob?</i>

482
00:23:58,319 --> 00:23:59,737
Përshëndetje? Megan, e ndjeve këtë?

483
00:23:59,820 --> 00:24:01,572
- Rob!
- Çfarë...

484
00:24:04,867 --> 00:24:06,785
- Përshëndetje?
- Megan!

485
00:24:08,287 --> 00:24:10,539
Nuk e di se çfarë po ndodh!

486
00:24:10,623 --> 00:24:11,623
Rob!

487
00:24:15,711 --> 00:24:17,504
Hej, e dëgjuat këtë?

488
00:24:17,588 --> 00:24:19,923
Unë mendoj se dikush është atje.

489
00:24:22,009 --> 00:24:23,218
Përshëndetje?

490
00:24:23,302 --> 00:24:24,970
Prit, shok, po vinin!

491
00:24:26,347 --> 00:24:28,390
Në rregull, mendoj se e kemi marrë.

492
00:24:29,808 --> 00:24:31,602
Më në fund!

493
00:24:34,605 --> 00:24:37,232
E dini çfarë? Vidhos atë. Unë kam qenë këtu
për 20 minuta, pra...

494
00:24:37,316 --> 00:24:38,859
je brenda apo jashtë, djalosh?

495
00:24:38,943 --> 00:24:42,571
<i>♪ Ajo me siguri duket e lumtur... ♪</i>

496
00:24:50,621 --> 00:24:51,830
Kjo nuk mund të jetë e drejtë.

497
00:24:55,376 --> 00:24:57,294
Më falni, a keni kohë?

498
00:25:08,305 --> 00:25:09,723
- Ky është Beni.
- Beni?

499
00:25:10,599 --> 00:25:13,894
- Rob, ku je, burrë?
- Unë jam në hotel. ku jeni ju?

500
00:25:13,978 --> 00:25:16,355
- Unë jam në kishë.
- Akoma?

501
00:25:16,438 --> 00:25:17,982
Çfarë do të thotë "ende"?

502
00:25:18,649 --> 00:25:20,734
Mos më thuaj se ke të ftohta, burrë.

503
00:25:20,818 --> 00:25:22,486
Benny, ku është Megan? A është ajo ende atje?

504
00:25:22,569 --> 00:25:25,030
Po, ne jemi të gjithë këtu. ku jeni ju?

505
00:25:25,114 --> 00:25:27,241
Unë mendoj se jam në rrugën time.

506
00:25:27,324 --> 00:25:28,867
Mirë, mirë. Hej, dëgjo...

507
00:25:28,951 --> 00:25:31,620
- Për programet, unë isha...
- Negro.

508
00:25:40,754 --> 00:25:42,005
Ah!

509
00:25:42,089 --> 00:25:44,550
Oh, Zoti im, është Brian McKnight!

510
00:25:45,592 --> 00:25:48,887
- Ti je lakuriq.
- Po, e di. Është e çmendur, apo jo?

511
00:25:48,971 --> 00:25:51,640
Sidomos sepse ti je i vetmi
që bën kënga me brekë.

512
00:25:51,724 --> 00:25:54,184
Unë shkruaj këngë dashurie,
dhe unë jam duke luftuar me këtë,

513
00:25:54,268 --> 00:25:56,663
- Pra, nëse nuk ju pengon ...
- Më fal. Shkoni përpara. Bëni procesin tuaj.

514
00:25:56,687 --> 00:26:01,066
Njeri, thjesht dua t'ju them,
njeri, e dua muzikën tënde. Oh!

515
00:26:01,150 --> 00:26:03,736
Domethënë, e fejuara ime,

516
00:26:03,819 --> 00:26:05,279
ajo me të vërtetë e do muzikën tuaj.

517
00:26:05,863 --> 00:26:09,700
Njeri, sikur ta dinit
sa herë i kemi bërë këngëve të tua.

518
00:26:09,783 --> 00:26:14,163
- Oh, burrë, do të ndiheshe i mërzitur tani.
- E kuptova foton.

519
00:26:14,246 --> 00:26:16,832
Hej, burrë, më lër të të pyes,
si e beni kete gje ne video,

520
00:26:16,915 --> 00:26:19,960
e di, kur e ke hapur këmishën
dhe gjoksi juaj është i yndyrshëm,

521
00:26:20,044 --> 00:26:22,796
dhe era po ju fryn,
dhe po e bën këtë pikërisht këtu?

522
00:26:24,006 --> 00:26:27,050
- Njeri, mendoj se është e pabesueshme.
- E drejta.

523
00:26:27,134 --> 00:26:29,428
E dini, më duket vërtet si mua
dhe ju jeni të lidhur.

524
00:26:29,511 --> 00:26:31,638
Unë thjesht dua të di nëse, um...

525
00:26:31,722 --> 00:26:33,724
a mund të më huazosh pantallonat?

526
00:26:34,725 --> 00:26:36,769
- Nuk mendoj se është një ide aq e mirë.
- Jo?

527
00:26:37,352 --> 00:26:40,939
Kështu do të më bëni?
Oh, e shoh, "Tëlleshin me djalin lakuriq".

528
00:26:41,023 --> 00:26:43,233
E dini çfarë?
Ju duhet të keni turp për veten tuaj.

529
00:26:47,029 --> 00:26:51,700
Hej, ti je një tip i çuditshëm,
por ti më ndihmove të shkruaj një hit.

530
00:26:51,784 --> 00:26:53,285
Kështu që unë do të doja t'ju ndihmoja.

531
00:26:53,368 --> 00:26:55,537
<i>♪ Duhet të kesh turp për veten ♪</i>

532
00:26:56,622 --> 00:26:59,041
<i>♪ Po, po, po ♪</i>

533
00:26:59,124 --> 00:27:00,959
<i>♪ Duhet të kesh turp për veten ♪</i>

534
00:27:01,043 --> 00:27:02,043
A e kam shkruar atë?

535
00:27:04,630 --> 00:27:07,090
<i>♪ Duhet të kesh turp për veten ♪</i>

536
00:27:11,553 --> 00:27:12,805
Dreqin, ai është i mirë.

537
00:27:15,265 --> 00:27:16,308
Ajo që...

538
00:27:21,855 --> 00:27:22,689
Vicky?

539
00:27:22,773 --> 00:27:25,818
Po, kështu që Beni tha që ju thirrët
gati një orë më parë.

540
00:27:25,901 --> 00:27:26,735
ku jeni ju?

541
00:27:26,819 --> 00:27:31,114
- Sapo arrita në hotel.
- Hotel? Rob, çfarë po ndodh?

542
00:27:31,615 --> 00:27:34,785
nuk e di. Hej, Rob Anderson.
Më duhet të futem në dhomën time. faleminderit.

543
00:27:34,868 --> 00:27:37,746
Oh, Zoti im. Ju po ktheheni
në dhomën tuaj. Ky është një veprim i guximshëm.

544
00:27:37,830 --> 00:27:40,082
Viki, nuk kam kohë
për këtë tani, në rregull?

545
00:27:40,165 --> 00:27:41,500
Kam disa probleme serioze!

546
00:27:41,583 --> 00:27:44,837
Çfarë mund të jetë më serioze
sesa të mungoni dasma juaj?

547
00:27:45,379 --> 00:27:47,005
Fakti që ne e kemi bërë këtë tashmë?

548
00:27:47,089 --> 00:27:51,093
Kjo quhet "provë".
Je e pabesueshme.

549
00:27:51,176 --> 00:27:54,096
Por unë nuk jam i befasuar. Unë mendoj
të gjithë e dinim se si do të përfundonte kjo.

550
00:27:54,721 --> 00:27:56,640
Unë do të duhet të shoh ID-në tuaj, zotëri.

551
00:27:56,723 --> 00:27:58,142
- Është në dhomën time.
- E drejta.

552
00:27:58,767 --> 00:28:01,061
Ju e dini se kjo është arsyeja pse nuk funksionoi
mes nesh, apo jo?

553
00:28:01,145 --> 00:28:04,064
Sepse nuk je burrë
dhe nuk do të jesh kurrë.

554
00:28:04,148 --> 00:28:07,276
Prit, për çfarë po flet?
Më kanë rrëmbyer mbrëmë!

555
00:28:07,359 --> 00:28:10,112
“Më kanë rrëmbyer mbrëmë”. Uau.

556
00:28:10,195 --> 00:28:13,407
Dikush po përpiqet të sabotojë dasmën time,
dhe unë do të zbuloj se kush është.

557
00:28:14,449 --> 00:28:17,327
Ky mund të jetë kushdo, Rob.

558
00:28:17,911 --> 00:28:18,912
Çfarë është ajo zile me zë të lartë?

559
00:28:18,996 --> 00:28:20,956
Ding, dong! Ding, dong! Ding, dong!

560
00:28:21,039 --> 00:28:24,126
<i>Këto janë këmbanat e kishës, idiot.
Tani, shiko, po të mbaron koha.</i>

561
00:28:24,209 --> 00:28:27,129
<i>- Duhet të arrish këtu tani.</i>
- Oh, do të jem atje.

562
00:28:29,882 --> 00:28:31,550
Shiko, të thashë se isha unë.

563
00:28:32,718 --> 00:28:34,678
- Gëzoni qëndrimin tuaj, zotëri.
- Faleminderit.

564
00:28:37,472 --> 00:28:39,725
<i>♪ Mirupafshim, dashuri ♪</i>

565
00:28:39,808 --> 00:28:41,894
Oh, jo.

566
00:28:41,977 --> 00:28:44,855
Jo! Jo! Jo!

567
00:28:46,398 --> 00:28:48,066
Së fundi.

568
00:28:48,150 --> 00:28:49,818
Ah!

569
00:28:53,030 --> 00:28:54,448
Hej!

570
00:28:54,531 --> 00:28:55,531
Jo!

571
00:28:56,074 --> 00:28:57,451
Hej!

572
00:29:13,884 --> 00:29:15,219
Shiko, i çmendur.

573
00:29:17,930 --> 00:29:19,014
Bro, kjo ishte ...

574
00:29:19,097 --> 00:29:21,183
- Një mikrobërëse.
- Po.

575
00:29:21,266 --> 00:29:23,143
- Jo.
- Po, burrë.

576
00:29:23,894 --> 00:29:24,894
Bro!

577
00:29:25,229 --> 00:29:26,355
Oh, Zoti im.

578
00:29:26,438 --> 00:29:29,024
Oh... Çfarë dreqin? Zot!

579
00:29:29,733 --> 00:29:30,733
Më falni.

580
00:29:31,151 --> 00:29:32,653
- Hej!
- Më duhet të shkoj.

581
00:29:37,282 --> 00:29:38,116
Përshëndetje?

582
00:29:38,200 --> 00:29:40,118
Mami, kam nevojë për ndihmën tuaj.

583
00:29:40,202 --> 00:29:42,663
Rob, ku je?
A e dini sa është ora?

584
00:29:42,746 --> 00:29:46,291
Mami, jam i çmendur. Unë jam i zhveshur.
Jam 20 blloqe larg hotelit,

585
00:29:46,375 --> 00:29:49,211
dhe vazhdoj të përsëris të njëjtën orë
pa pushim.

586
00:29:49,294 --> 00:29:50,170
<i>Çfarë?</i>

587
00:29:50,254 --> 00:29:52,297
Je lakuriq... në publik?

588
00:29:52,381 --> 00:29:55,759
po! Kjo është dita më e keqe e jetës sime,
dhe nuk arrij te mbaroj.

589
00:29:55,842 --> 00:29:57,678
Qetësohu, fëmijë.

590
00:29:57,761 --> 00:29:59,721
Tani, nuk keni rroba?

591
00:29:59,805 --> 00:30:01,306
Unë kam veshur një çantë pazari.

592
00:30:01,390 --> 00:30:04,059
Mund të gjesh ndonjë plehra tjetër
nga se mund të bësh një këmishë?

593
00:30:04,142 --> 00:30:06,812
Jo, mami,
të gjitha gjërat e mia janë kthyer në hotel.

594
00:30:06,895 --> 00:30:10,274
- Epo, kthehu në hotel atëherë!
- Të thashë, nuk kam kohë.

595
00:30:10,357 --> 00:30:12,609
Unë kam një orë,
dhe sa herë që bien këmbanat e kishës,

596
00:30:12,693 --> 00:30:14,236
Më kthejnë në...

597
00:30:15,320 --> 00:30:17,155
Mami, vesh pastorin.

598
00:30:17,823 --> 00:30:19,950
Në rregull, biseda të mira.

599
00:30:20,701 --> 00:30:22,035
At Butterfield!

600
00:30:22,619 --> 00:30:23,787
Psst. Telefon!

601
00:30:27,249 --> 00:30:29,960
- Ky është At Butterfield.
- Po, ky është Rob, dhëndri.

602
00:30:30,043 --> 00:30:32,212
Dëgjo, po pyesja veten
nëse është fare e mundur,

603
00:30:32,296 --> 00:30:36,591
a mund të mos u bini këmbanave të kishës
për sa një orë, një orë e gjysmë?

604
00:30:36,675 --> 00:30:39,303
Sepse unë mendoj se kambanat e kishës
po më kthejnë pas në kohë.

605
00:30:39,386 --> 00:30:41,888
Bir, në historinë tonë 208-vjeçare,

606
00:30:41,972 --> 00:30:44,016
asnjëherë nuk na kanë munguar kambanat
ose një martesë.

607
00:30:44,099 --> 00:30:47,060
Do të thotë të më thuash
nuk ke munguar asnje dasme?

608
00:30:47,185 --> 00:30:48,562
Si, as për murtajën?

609
00:30:48,645 --> 00:30:49,479
Mnh-mnh.

610
00:30:49,563 --> 00:30:52,107
- Si mund ta llogarisni këtë?
- Besimi.

611
00:30:52,899 --> 00:30:55,527
Ose po më ktheni pas në kohë.

612
00:30:55,610 --> 00:30:57,946
Epo, jo ti, por si... Zoti.

613
00:30:58,030 --> 00:31:00,407
Ai më jep një shans të dytë.

614
00:31:00,490 --> 00:31:02,885
Jemi të rezervuar deri në gusht.
Nëse po mendoni të riprodhoni...

615
00:31:02,909 --> 00:31:06,079
Epo, me sa duket nuk kam pse.
Kjo dasmë po ndodh!

616
00:31:06,163 --> 00:31:07,497
Pra, a do të thotë kjo që po vini?

617
00:31:08,123 --> 00:31:10,375
Ndoshta jo për këtë, por po vij.

618
00:31:12,461 --> 00:31:13,754
Më mban mend?

619
00:31:15,464 --> 00:31:19,509
<i>♪ Mirupafshim, dashuri ♪</i>

620
00:31:19,593 --> 00:31:23,263
<i>♪ Mirupafshim, lumturi ♪</i>

621
00:31:23,764 --> 00:31:26,600
- Mirë.
- <i>♪ Përshëndetje, vetmi ♪</i>

622
00:31:33,023 --> 00:31:34,858
Oh!

623
00:31:35,901 --> 00:31:39,279
Hej, thjesht dua të them se më vjen keq
rreth më parë. Nuk ka ndjenja të vështira?

624
00:31:41,907 --> 00:31:43,116
Ju as nuk e dini, a?

625
00:31:47,913 --> 00:31:50,916
Në rregull, njerëz, largohuni nga rruga ime.
Vëllai duhet të shkojë.

626
00:32:05,013 --> 00:32:07,974
Hej, budallenj, ju djema keni një skateboard,
disa Heely apo diçka tjetër?

627
00:32:08,058 --> 00:32:09,858
Hej, nënë futbolli. Zonjë, ju lutem.
Jo? faleminderit.

628
00:32:09,935 --> 00:32:12,521
Hej, motër, ke një leje autobusi, diçka?
Zoti mallkuar.

629
00:32:12,604 --> 00:32:15,148
Përshëndetje. Përshëndetje, zonjë, ju lutem mund të më ndihmoni?

630
00:32:18,235 --> 00:32:19,569
Çfarë dreqin?

631
00:32:27,953 --> 00:32:30,997
Ku janë çelësat? Oh, çelësat?

632
00:32:31,081 --> 00:32:33,291
Çelësat? Ku i vendosni çelësat në një biçikletë?

633
00:32:33,375 --> 00:32:34,668
Dëshironi të blini një pije?

634
00:32:36,253 --> 00:32:37,712
Hej... um...

635
00:32:38,839 --> 00:32:39,923
Stërvitja?

636
00:32:40,590 --> 00:32:43,051
Sapo... po kontrolloja biçikletën tuaj.

637
00:32:43,135 --> 00:32:44,886
Mendova të merrja vetë një biçikletë,

638
00:32:44,970 --> 00:32:47,848
por ti e di,
vajza ime tha se është shumë e rrezikshme.

639
00:32:47,931 --> 00:32:49,933
E dini sa vjeç janë zonjat, apo jo?

640
00:32:50,016 --> 00:32:53,103
- Për kë flet?
- Po e quan plakë zonjën time?

641
00:32:53,186 --> 00:32:55,647
Jo, jo se je plak.
Ju keni një fytyrë të re.

642
00:32:56,106 --> 00:32:58,567
Ky tipi e di se çfarë dua të them. Njeriu im. Bra.

643
00:32:59,359 --> 00:33:01,361
Oh, oh, oh!

644
00:33:01,445 --> 00:33:03,613
- Oh, djalë.
- Sapo ma rrëzoi biçikletën?

645
00:33:03,697 --> 00:33:06,158
- E rrëzoi biçikletën.
- Jo! U hodh. Unë nuk...

646
00:33:06,241 --> 00:33:08,660
- Jo, nuk e bëra.
- Nuk e bëre? Keni pak para?

647
00:33:09,161 --> 00:33:10,704
Vetëm kjo.

648
00:33:10,787 --> 00:33:11,913
Hani atë.

649
00:33:12,706 --> 00:33:14,124
Kjo është një lloj antisanitare.

650
00:33:14,207 --> 00:33:15,542
-Nuk po ha...
- Haje!

651
00:33:24,759 --> 00:33:27,888
Mendoj se kam ngecur një gjysmë dollari
në laringun tim.

652
00:33:32,642 --> 00:33:33,727
faleminderit.

653
00:33:33,810 --> 00:33:36,104
Dukesh sikur ke humbur
në rrugën tuaj për në dush.

654
00:33:36,188 --> 00:33:37,355
Um...

655
00:33:37,981 --> 00:33:41,443
- Sapo isha rrugës për në dasmën time.
- Ai nuk do t'ia dalë.

656
00:33:41,526 --> 00:33:43,570
Ai nuk do t'ia dalë, hë?
Epo, ju duhet një udhëtim?

657
00:33:44,112 --> 00:33:45,780
Jeni serioz? Ju do të...

658
00:33:45,864 --> 00:33:48,283
- Do ta bëje këtë për mua?
- Po, sigurisht.

659
00:33:48,366 --> 00:33:49,493
Ju djema!

660
00:33:50,076 --> 00:33:52,496
Po, do të më pëlqente një udhëtim. faleminderit.

661
00:33:52,579 --> 00:33:54,706
- Thirrni një ambulancë.
- Një ambulancë?

662
00:33:56,708 --> 00:34:00,962
Mirë, djema, ju lutem. Ju lutem! Ju lutem!
Tashmë më kanë goditur dy herë bythën. Dy herë.

663
00:34:01,046 --> 00:34:03,131
Është dita e dasmës së tij!
Unë mendoj se ai ka nevojë për një rruajtje!

664
00:34:03,215 --> 00:34:04,758
Unë thjesht dua që kjo të përfundojë.

665
00:34:04,841 --> 00:34:07,302
Gjashtë muajt e fundit i kalova duke folur
rreth vendndodhjeve.

666
00:34:07,385 --> 00:34:09,304
Nga rruga,
ju keni një qytet shumë të bukur.

667
00:34:09,387 --> 00:34:11,556
Mbaje atë kështu, burrë!

668
00:34:11,640 --> 00:34:13,725
Madje ajo më bëri të marr mësime kërcimi!

669
00:34:15,018 --> 00:34:17,229
Hej, lëre të ngrihet. Dua ta shoh këtë.
Lëreni të ngrihet!

670
00:34:20,982 --> 00:34:22,192
Më trego.

671
00:34:22,317 --> 00:34:24,110
Sh... Sh... Të tregoj çfarë?

672
00:34:24,194 --> 00:34:25,403
Rutina jonë e kërcimit?

673
00:34:25,487 --> 00:34:27,405
Epo, nuk e mësova vërtet.

674
00:34:27,489 --> 00:34:29,699
Nuk mendova
ishte tmerrësisht e rëndësishme në atë kohë.

675
00:34:29,783 --> 00:34:30,617
- Oh, jo.
- Çfarë?

676
00:34:30,700 --> 00:34:31,700
Po.

677
00:34:31,743 --> 00:34:34,538
- Ky është pjesa qendrore e pritjes.
- Ne rregull. Në rregull.

678
00:34:34,621 --> 00:34:37,301
Hajde, rikthehu. Jepini atij vend tani.
Jepini atij vend. Lëreni të marrë frymë.

679
00:34:37,374 --> 00:34:38,750
A mund ta përdor njeriun tuaj pikërisht atje?

680
00:34:39,251 --> 00:34:42,170
Unë ngjitem dhe... ju së pari dilni dhe...

681
00:34:42,254 --> 00:34:43,964
<i>♪ Të gjithë kërcejnë tani ♪</i>

682
00:34:44,923 --> 00:34:46,591
- Bëje një shuplakë të fortë.
- Oh!

683
00:34:46,675 --> 00:34:48,134
Ejani këtu dhe kapeni kështu.

684
00:34:48,218 --> 00:34:51,137
Ti kurva ime. Mirë, unë drejtoj, ju ndiqni.

685
00:34:51,596 --> 00:34:54,724
Dhe pastaj, unë vij rrotull kështu këtu,
dhe unë ju zhyt.

686
00:34:54,808 --> 00:34:56,726
Por gomari juaj i madh është shumë i madh për t'u zhytur.

687
00:34:56,810 --> 00:34:59,854
Të sjell përsëri dhe pastaj filloj
bluarje e ngadaltë 'sepse është rruga jonë.

688
00:34:59,938 --> 00:35:02,357
- Hajde, burrë!
- Hajde! Vetëm një bluarje e ngadaltë!

689
00:35:02,440 --> 00:35:05,277
Dhe kjo ju çon te Njeriu vrapues
si... Oh, oh, oh, oh!

690
00:35:05,360 --> 00:35:06,903
Dhe rrëshqitni dhe pozoni.

691
00:35:09,906 --> 00:35:12,909
Dhe pastaj tërhiqem përsëri,
dhe më pas filloni bllokimin e pop-it.

692
00:35:12,993 --> 00:35:15,078
Bam! Bam!

693
00:35:15,161 --> 00:35:18,582
Dëgjo turmën time kur tingëlloj si...
sepse është shumë e vështirë.

694
00:35:18,665 --> 00:35:20,959
Ata fillojnë të dalin
sepse vajzat e zeza duan shumë.

695
00:35:21,042 --> 00:35:22,919
- Hej! Hej!
- Hej.

696
00:35:23,003 --> 00:35:26,464
Pastaj ju tregoni atyre fleksibilitetin tuaj.
Bëhu si... oh! Oh!

697
00:35:26,548 --> 00:35:28,842
Oh! Oh!

698
00:35:28,925 --> 00:35:30,844
Pas kësaj, ne të gjithë futemi në një rreth si ...

699
00:35:32,929 --> 00:35:34,055
Punoni atë trup.

700
00:35:36,766 --> 00:35:37,767
Thyejeni atë.

701
00:35:42,981 --> 00:35:44,816
Hej, largoje atë, njeri!

702
00:35:44,899 --> 00:35:46,860
Më ngrite këtu
duke bërë një kërcim Bobby Brown.

703
00:35:46,943 --> 00:35:48,212
- Ti jo.
- Unë nuk kërcej!

704
00:35:48,236 --> 00:35:49,154
Jo, ju nuk e bëni!

705
00:35:49,237 --> 00:35:52,157
Mirë, pra, mund të kem humbur
disa klasa ose dy.

706
00:35:52,616 --> 00:35:55,035
Çfarë mendon, zemër?
Mendon se do t'i pëlqejë gruas së tij të vjetër?

707
00:35:55,118 --> 00:35:57,787
Unë mendoj se ajo do të shkelmojë bythën e tij,
duke ngatërruar atë kërcimin e parë.

708
00:35:57,871 --> 00:35:59,372
Është mungesë respekti.

709
00:35:59,956 --> 00:36:01,041
Unë do të doja ta shihja atë.

710
00:36:02,208 --> 00:36:03,918
- Le të hipim!
- Vërtet?

711
00:36:04,002 --> 00:36:07,255
- Merr bythën në biçikletë!
- Hej, por unë nuk jam duke hipur kurvë!

712
00:36:07,380 --> 00:36:10,175
- Kë e quani "kurvë"?
- Nëse nuk e do.

713
00:36:11,134 --> 00:36:12,134
Le të shkojmë!

714
00:36:25,148 --> 00:36:27,233
Ne e morëm këtë. Ne e morëm këtë.

715
00:36:29,444 --> 00:36:30,737
E kuptuam, zemër!

716
00:36:32,739 --> 00:36:35,158
Jo!

717
00:36:46,294 --> 00:36:48,713
- Mirë.
- Çfarë ndodhi?

718
00:36:48,797 --> 00:36:51,341
- Ju goditni një barrikadë me 40 milje në orë.
- Ku jam?

719
00:36:51,925 --> 00:36:54,260
- Mirë, si e ke emrin?
- Është Rob. Rob Anderson.

720
00:36:54,344 --> 00:36:56,304
Dhe, Rob, a mund të më thuash çfarë dite është?

721
00:36:56,388 --> 00:36:58,098
Është dita ime e dasmës. Është dita ime e dasmës.

722
00:36:58,181 --> 00:37:01,017
Duhet të bëhem gati. po martohem
pikërisht atje në atë kishë!

723
00:37:01,142 --> 00:37:02,536
- Po vuani nga një tronditje.
- Jo!

724
00:37:02,560 --> 00:37:04,854
E vetmja gjë me të cilën po martohesh sot
është një kateter.

725
00:37:04,938 --> 00:37:08,066
- Jo. Më duhet të shkoj në dasmën time!
- Kam një ide më të mirë.

726
00:37:08,149 --> 00:37:10,985
Ju merrni pesë CC të tjera të Ativan.

727
00:37:11,069 --> 00:37:13,988
- Jo. Jo. Jo!
- Rob!

728
00:37:22,747 --> 00:37:24,628
Unë dua që ju të vazhdoni të shtriheni
ndaj aksionerëve.

729
00:37:24,708 --> 00:37:26,876
Jepuni atyre atë që duan,
por bëje në heshtje.

730
00:37:26,960 --> 00:37:29,838
Nuk dua që kjo të rrjedhë
para se të shpallim javën e ardhshme.

731
00:37:29,921 --> 00:37:30,964
në rregull?

732
00:37:36,302 --> 00:37:37,887
Anderson, çfarë ndodhi? je i dehur?

733
00:37:38,638 --> 00:37:39,973
Unë nuk jam i dehur.

734
00:37:41,307 --> 00:37:42,475
Unë jam i droguar.

735
00:37:48,356 --> 00:37:49,983
Uh.

736
00:37:51,526 --> 00:37:53,486
O Zot. A keni hedhur vetëm monedha?

737
00:37:56,948 --> 00:38:00,577
A do ta shikonit atë? Një dyqindvjetor.

738
00:38:00,660 --> 00:38:03,872
E dini, këto vlejnë shumë para.
Ju e mbani atë për mua.

739
00:38:07,000 --> 00:38:10,170
Nuk e kuptoj.
Në çfarë bote ajo të zgjodhi ty mbi mua?

740
00:38:10,253 --> 00:38:11,796
Kam bërë njëqind mulli vitin e kaluar.

741
00:38:11,880 --> 00:38:13,548
Keni bërë njëqind mulli?

742
00:38:13,631 --> 00:38:15,049
Unë duhet të të grabis.

743
00:38:15,133 --> 00:38:17,677
Pse je veshur
si ndonjë amvise e Vegasit,

744
00:38:17,761 --> 00:38:19,387
me krahun tënd bruto, të thyer?

745
00:38:19,471 --> 00:38:20,722
Seriozisht, a është e vërtetë kjo gjë?

746
00:38:20,805 --> 00:38:22,348
Për çfarë po flisni? Kjo...

747
00:38:25,268 --> 00:38:27,896
- Është shumë e thyer.
- Po, duket si një kashtë Krazy.

748
00:38:27,979 --> 00:38:29,981
Disi e bën. Shikoni...

749
00:38:31,107 --> 00:38:32,275
Nuk është me të vërtetë një kashtë.

750
00:38:34,486 --> 00:38:35,653
Shiko këtë.

751
00:38:35,737 --> 00:38:38,823
Oh, jo! Jo!

752
00:38:38,907 --> 00:38:41,576
Unë nuk mund të ndjej asgjë!

753
00:38:42,160 --> 00:38:44,996
E dini, ajo vajzë ka ëndërruar
për këtë ditë gjithë jetën e saj,

754
00:38:45,079 --> 00:38:46,164
dhe kjo eshte...

755
00:38:47,040 --> 00:38:48,875
cfare po sillni ne tavoline?

756
00:38:55,882 --> 00:38:57,467
Ke shume te drejte.

757
00:38:58,176 --> 00:39:01,679
Ajo nuk do të martohet me mua
duken kështu.

758
00:39:01,763 --> 00:39:03,848
Unë dua vetëm një përqafim.

759
00:39:03,932 --> 00:39:06,684
Shikoni, shfaqja është gjysma e betejës.
Gjysma tjetër është pantallona.

760
00:39:06,768 --> 00:39:09,437
Shko në shtëpi dhe vesh disa pantallona,
për hir të Zotit. Shkoni!

761
00:39:09,521 --> 00:39:10,522
Hajde.

762
00:39:14,567 --> 00:39:15,693
Ua!

763
00:39:16,986 --> 00:39:19,280
Unë... Unë shoh se çfarë po ndodh këtu.

764
00:39:19,864 --> 00:39:24,786
Ju dëshironi që unë të bëj vals nga këtu
në mënyrë që të mund të humbas dasmën time, a?

765
00:39:24,869 --> 00:39:28,623
Oh, po, sepse komploti juaj i vogël...

766
00:39:28,706 --> 00:39:31,668
për të më lënë të bllokuar brenda ashensorit...

767
00:39:32,418 --> 00:39:33,628
shpërtheu në tuaj...

768
00:39:35,964 --> 00:39:38,925
Epo, unë jam i lartë.

769
00:39:40,051 --> 00:39:40,885
Fytyra.

770
00:39:40,969 --> 00:39:42,846
Para së gjithash,
që tingëllon si një plan i tmerrshëm,

771
00:39:42,929 --> 00:39:45,014
dhe e dyta,
Unë kam tre gra që mund të konfirmojnë

772
00:39:45,098 --> 00:39:46,850
Isha në dhomën time të hotelit
me ta gjithë natën.

773
00:39:46,933 --> 00:39:48,601
Së treti, nëse do të doja të prishja dasmën tuaj,

774
00:39:48,685 --> 00:39:50,326
Unë thjesht do të të lë të hysh atje tani.

775
00:39:51,312 --> 00:39:54,691
Të cilën sapo e kuptova
do të ishte absolutisht perfekt.

776
00:39:55,358 --> 00:39:57,569
- Hajde, shkojmë të martohemi.
- Unë nuk...

777
00:39:57,652 --> 00:39:59,362
- Ja ku shkojmë.
- Nuk dua të martohem.

778
00:39:59,445 --> 00:40:00,655
Thjesht do të hyj menjëherë.

779
00:40:00,738 --> 00:40:03,299
Prit, duro! Janë kambanat e dasmës!

780
00:40:03,324 --> 00:40:04,868
Ah, faleminderit Zotit!

781
00:40:05,493 --> 00:40:08,746
<i>♪ Mirupafshim, dashuri ♪</i>

782
00:40:08,830 --> 00:40:11,916
<i>- ♪ Mirupafshim, lumturi ♪</i>
- Më duhen pantallona.

783
00:40:25,388 --> 00:40:27,432
- Hej! Thirrni një ambulancë!
- Pse?

784
00:40:29,767 --> 00:40:30,768
dreqin.

785
00:40:30,852 --> 00:40:31,852
Hej!

786
00:40:34,105 --> 00:40:36,441
Ah!

787
00:40:42,530 --> 00:40:45,783
po! Uu! Burri im është në shtëpi!

788
00:40:45,867 --> 00:40:49,787
Ejani, të gjithë, hiqni dorë!

789
00:40:49,871 --> 00:40:52,874
Rob! Rob!

790
00:41:00,381 --> 00:41:01,758
Mos pyet, thjesht...

791
00:41:03,676 --> 00:41:04,761
Këto janë të ngushta.

792
00:41:04,844 --> 00:41:06,721
- Çfarë ke marrë?
- Po e rregulloj këtë.

793
00:41:06,804 --> 00:41:09,349
Shkon anash. Kjo është e çuditshme.

794
00:41:29,953 --> 00:41:32,664
- Ah, hajde vëlla.
- Jo, vetëm tërhiqe, tërhiqe poshtë.

795
00:41:32,747 --> 00:41:35,500
- Nuk mundem.
- Tërhiqe poshtë. Mirë, ndalo se dhemb.

796
00:41:36,542 --> 00:41:38,002
Në rregull. Thjesht relaksohuni.

797
00:41:38,086 --> 00:41:40,380
Po, nuk ka vend për këtë. Në rregull.

798
00:41:41,839 --> 00:41:43,049
Unë do të kthehem menjëherë.

799
00:41:43,883 --> 00:41:44,883
Ah, bebe...

800
00:41:47,053 --> 00:41:49,097
Zemër, më vjen keq. me vjen shume keq.

801
00:41:49,180 --> 00:41:51,140
Sapo e kapa
gjëja e parë që gjeta.

802
00:41:51,224 --> 00:41:54,060
Thjesht duhet të hiqet nga pas,
vetëm pak.

803
00:41:54,602 --> 00:41:56,729
Oh, do ta nxjerr nga pas.

804
00:41:58,272 --> 00:41:59,953
Zemër, mendoj se do të shkojmë te pastruesit.

805
00:42:00,566 --> 00:42:02,735
Babi, jo!

806
00:42:12,662 --> 00:42:15,498
Nëse do të paraqitesh në të,
atëherë mos u shfaq fare.

807
00:42:18,918 --> 00:42:22,338
Nëse do të paraqitesh në të,
atëherë mos u shfaq fare.

808
00:42:24,674 --> 00:42:26,259
Kam provuar gjithçka:

809
00:42:26,342 --> 00:42:30,179
pantallona kadifeje të zgjuar, shikues,
një xhaketë Nehru.

810
00:42:30,263 --> 00:42:33,224
- Çfarë do nga unë?
- Unë dua që ju të jeni dikush tjetër.

811
00:42:33,808 --> 00:42:35,309
Megan është vajza e vetme që kam.

812
00:42:35,393 --> 00:42:38,021
Nuk e rrita vetëm,
e futi atë në shkollën e mjekësisë

813
00:42:38,104 --> 00:42:41,983
vetëm për të parë ndonjë humbës dembel e të pamenduar
ejani dhe vidhosni atë.

814
00:42:43,484 --> 00:42:44,652
Le ta pranojmë...

815
00:42:45,361 --> 00:42:48,239
ti nuk me pelqen sepse nuk jam
një biznesmen fantastik si ju apo Cody.

816
00:42:55,413 --> 00:42:57,457
Nuk të dua për atë që je, Rob.

817
00:42:57,540 --> 00:43:01,544
Është se nuk keni synime,
pa ambicie, pa karrierë.

818
00:43:02,420 --> 00:43:03,629
Unë jam një mësues zëvendësues.

819
00:43:04,380 --> 00:43:07,967
Robert, martesa nuk është një punë me kohë të pjesshme.

820
00:43:08,051 --> 00:43:10,803
Kam ndërtuar një kompani shumëkombëshe
nga themeli,

821
00:43:10,887 --> 00:43:13,473
dhe puna më e vështirë që kam pasur ndonjëherë
ishte bashkëshort.

822
00:43:14,057 --> 00:43:16,642
Unë po flas me orë të gjata, jashtë orarit ...

823
00:43:17,560 --> 00:43:19,270
dhe ne nuk pushonim verën.

824
00:43:21,731 --> 00:43:26,110
Kur ia dhashë këtë unazë nënës së Meganit,
I premtova se do t'i jepja gjithçka që kisha.

825
00:43:26,194 --> 00:43:28,905
Që nuk do të ndaloja kurrë së provuari veten tek ajo,

826
00:43:28,988 --> 00:43:31,282
dhe se nuk do të ndaloja kurrë së dashuruari me të.

827
00:43:32,200 --> 00:43:34,327
Kjo unazë simbolizon atë premtim.

828
00:43:35,244 --> 00:43:36,496
Është shumë e thjeshtë, bir.

829
00:43:36,996 --> 00:43:38,581
Duhet të futesh në punë.

830
00:43:39,749 --> 00:43:40,833
Thjesht nuk je ai tipi.

831
00:43:41,959 --> 00:43:43,920
Do të doja që vajza ime ta shihte këtë.

832
00:43:49,675 --> 00:43:53,346
E dini, ju jeni vërtet mbrojtës
të vajzës suaj.

833
00:43:53,429 --> 00:43:56,224
- Nuk ka asgjë që nuk do të bëja për të.
- Asgjë?

834
00:43:56,307 --> 00:43:57,850
As rrëmbim?

835
00:43:57,934 --> 00:43:59,102
Çfarë?

836
00:44:00,686 --> 00:44:01,854
Dikush...

837
00:44:02,480 --> 00:44:05,274
Dikush më rrëmbeu
nga dhoma ime e hotelit mbrëmë

838
00:44:05,358 --> 00:44:08,319
sepse ata nuk donin të më shihnin
në dasmë.

839
00:44:09,737 --> 00:44:12,573
Tani, unë jam thjesht kurioz, zoti Swope,

840
00:44:13,491 --> 00:44:15,034
cila eshte alibia jote

841
00:44:16,077 --> 00:44:17,662
Më lër të shoh, Rob.

842
00:44:18,079 --> 00:44:22,416
Nëse do të doja t'i jepja fund marrëdhënies tuaj,
Ndoshta do ta kisha bërë

843
00:44:22,500 --> 00:44:25,461
para se të fryj paratë e mia
në një dasmë që nuk e kishim!

844
00:44:28,339 --> 00:44:29,339
Pikë e mirë.

845
00:44:38,724 --> 00:44:40,143
Kostum i bukur, favore.

846
00:44:40,518 --> 00:44:42,478
Çfarë është ajo, si një 40 i rregullt?

847
00:44:42,562 --> 00:44:43,729
40 e gjate.

848
00:44:44,313 --> 00:44:45,648
Çfarë jeni ju, një medium?

849
00:44:56,951 --> 00:44:59,954
Uu!

850
00:45:02,665 --> 00:45:03,833
Jo Lambo.

851
00:45:08,504 --> 00:45:09,504
Cody.

852
00:45:10,923 --> 00:45:13,467
- Rob, çfarë...
- Më duhet të marr hua kostumin tuaj.

853
00:45:13,551 --> 00:45:15,970
Tashmë të dhashë vajzën time,
Nuk po të jap kostumin tim.

854
00:45:16,053 --> 00:45:18,222
Do të më japësh kostumin e mallkuar.

855
00:45:21,684 --> 00:45:23,269
Gju!

856
00:45:23,352 --> 00:45:24,937
Do të më japësh atë kostum të mallkuar.

857
00:45:25,605 --> 00:45:26,606
Gju!

858
00:45:31,569 --> 00:45:33,070
Oh, po!

859
00:45:33,154 --> 00:45:34,989
Gju!

860
00:45:35,072 --> 00:45:37,909
Backhand! Ha ha! Jab?

861
00:45:39,035 --> 00:45:40,328
Oh, po!

862
00:45:40,411 --> 00:45:42,131
Majtas, djathtas, rosë!

863
00:45:46,834 --> 00:45:48,336
Oh, po!

864
00:45:48,419 --> 00:45:49,754
Oh, po! Po!

865
00:45:51,631 --> 00:45:53,132
Grusht trupi, shkelm, rosë!

866
00:45:54,216 --> 00:45:55,259
Topa!

867
00:46:06,437 --> 00:46:08,272
Si e dini se çfarë do të bëj?

868
00:46:09,273 --> 00:46:11,651
Si e dini
çfarë po them tani?

869
00:46:12,193 --> 00:46:13,194
Kjo është çmenduri!

870
00:46:13,277 --> 00:46:15,321
Kumkuat! Rreze lazer! Vagi...

871
00:46:18,658 --> 00:46:19,951
Si e dini?

872
00:46:20,952 --> 00:46:23,233
Tani do të mërzitesh vërtet
dhe provo të më godasësh.

873
00:46:23,287 --> 00:46:25,164
Por unë do të lëviz
në pesë, katër, tre, dy ...

874
00:46:29,669 --> 00:46:33,255
Majtas, trup, backhand, uppercut,
kryq, kryq, majtas, djathtas!

875
00:46:36,133 --> 00:46:37,133
E drejta.

876
00:46:38,010 --> 00:46:41,389
Uu! Uu!

877
00:46:43,516 --> 00:46:44,976
Hook, pres, uppercut,

878
00:46:45,059 --> 00:46:46,435
backhand, i ulët, i lartë!

879
00:46:46,519 --> 00:46:48,980
Kjo ishte e re.

880
00:46:51,524 --> 00:46:53,776
Oh, po!

881
00:47:06,831 --> 00:47:09,375
Hej, favore? E ke problem të biesh në atë mënyrë?

882
00:47:09,917 --> 00:47:12,718
Dikush derdhi Coca-Cola atje.
Unë do të urrej të marrë disa në kostum.

883
00:47:12,795 --> 00:47:15,506
Po, sigurisht. Nuk ka problem.

884
00:47:15,589 --> 00:47:16,716
- Faleminderit budalla.
- Sigurisht.

885
00:47:18,301 --> 00:47:19,885
Të thashë se do ta merrja atë kostum.

886
00:47:20,803 --> 00:47:21,637
po!

887
00:47:21,721 --> 00:47:25,224
Uu! Burri im është në shtëpi!
Hajde, të gjithë, bëj pak zhurmë!

888
00:47:25,308 --> 00:47:26,642
Po, Rob!

889
00:47:35,443 --> 00:47:37,820
- Me sa duket, më në fund jemi gati.
- Mm-hmm.

890
00:48:01,510 --> 00:48:02,510
Zotëri...

891
00:48:03,512 --> 00:48:05,139
Keni harruar programet.

892
00:48:10,019 --> 00:48:11,479
Programet?

893
00:48:13,773 --> 00:48:14,773
E drejta.

894
00:48:16,317 --> 00:48:18,235
Ju dëshironi ndonjë font specifik?

895
00:48:18,861 --> 00:48:21,781
Arial, korrier? Huh?

896
00:48:21,864 --> 00:48:23,199
makinë shkrimi amerikane?

897
00:48:23,282 --> 00:48:24,408
E kondensuar?

898
00:48:25,242 --> 00:48:27,161
Po për disa krahë? Huh?

899
00:48:27,244 --> 00:48:28,412
Comic sans?

900
00:48:28,496 --> 00:48:31,123
Dhe si thua të ecësh pak më shpejt
poshtë rreshtit?

901
00:48:36,378 --> 00:48:37,378
Zotëri?

902
00:48:38,089 --> 00:48:41,008
Uh, Megan donte vërtet qirinj.

903
00:48:48,974 --> 00:48:51,060
- Më kuptove.
- Çfarë?

904
00:49:04,240 --> 00:49:05,240
zotëri.

905
00:49:07,118 --> 00:49:08,285
Eja këtu, ti.

906
00:49:12,373 --> 00:49:14,500
Tani, ne jemi gati.

907
00:49:14,583 --> 00:49:15,793
po.

908
00:49:16,335 --> 00:49:17,628
E ke unazën, apo jo?

909
00:49:24,885 --> 00:49:31,267
Jooooo!

910
00:49:32,601 --> 00:49:33,894
- Pse po bërtet?
- Hesht!

911
00:49:33,978 --> 00:49:34,979
Hej, njeri.

912
00:49:35,771 --> 00:49:36,856
Mbylle gojën!

913
00:49:43,404 --> 00:49:44,404
Hej.

914
00:49:45,948 --> 00:49:48,159
A keni unaza martese?

915
00:50:04,717 --> 00:50:07,136
Paga zëvendësuese e mësuesve patjetër.

916
00:50:08,804 --> 00:50:11,182
Por ju gjithmonë mund të përmirësoni
në pak vite.

917
00:50:11,807 --> 00:50:13,767
- Po.
- Ndoshta.

918
00:50:29,366 --> 00:50:30,743
Ku ke qenë, Rob?

919
00:50:30,826 --> 00:50:34,413
- Oh, Zoti im, fëmijë.
- Unë jam mirë. Unë jam në rregull.

920
00:50:34,496 --> 00:50:36,957
Hej, ne jemi këtu tani.

921
00:50:37,875 --> 00:50:39,627
- Je gati?
- Po.

922
00:50:40,628 --> 00:50:45,758
Të dashur të dashur, sot jemi mbledhur këtu
për të dëshmuar bashkimin e Robert J. Anderson

923
00:50:45,841 --> 00:50:48,677
dhe Megan W. Swope në martesë të shenjtë.

924
00:50:49,303 --> 00:50:52,097
Lidhja e këtij çifti
bën që sot të jetë e shenjtë...

925
00:50:52,681 --> 00:50:55,184
dhe duhet të futet në
me nderim dhe nder.

926
00:50:55,684 --> 00:50:57,811
Dhe tani vijmë
në pjesën e ceremonisë

927
00:50:57,895 --> 00:51:00,814
që ka një rëndësi të madhe... betimet.

928
00:51:01,941 --> 00:51:03,901
Unë ju kuptoj ju të dy
keni shkruar tuajin?

929
00:51:03,984 --> 00:51:05,152
po.

930
00:51:06,320 --> 00:51:08,155
Megan, do të dëshironit të filloni?

931
00:51:08,739 --> 00:51:09,865
po.

932
00:51:11,784 --> 00:51:15,955
Kam lexuar një herë,
"Lumturia është e vërtetë vetëm kur ndahet."

933
00:51:16,538 --> 00:51:20,584
Nuk e kuptova thellësinë
të asaj deklarate derisa të takova ty, Rob,

934
00:51:21,168 --> 00:51:24,922
sepse ti je njeriu perfekt per mua.

935
00:51:25,005 --> 00:51:29,301
Të pëlqen të shkosh atje ku të çon jeta,
dhe unë jam shumë mirënjohës

936
00:51:29,385 --> 00:51:30,844
ajo jeta të solli tek unë,

937
00:51:31,470 --> 00:51:34,682
sepse e di që nuk ka rëndësi
çfarë sjell e ardhmja jonë,

938
00:51:34,765 --> 00:51:36,433
do të kemi njëri-tjetrin.

939
00:51:37,309 --> 00:51:40,229
te dua...

940
00:51:41,313 --> 00:51:42,481
aq shumë.

941
00:51:44,525 --> 00:51:45,859
Kjo ishte e bukur.

942
00:51:47,903 --> 00:51:50,197
- Robert?
- Hë?

943
00:51:50,281 --> 00:51:52,241
Vazhdo, sa herë që të jesh gati.

944
00:51:54,952 --> 00:51:57,663
- Oh, është radha ime.
- Po.

945
00:52:03,127 --> 00:52:04,461
Megan...

946
00:52:05,379 --> 00:52:07,548
Natyrisht, të dua shumë.

947
00:52:08,674 --> 00:52:10,050
Si, shumë.

948
00:52:11,135 --> 00:52:12,594
Si shumë, shumë.

949
00:52:13,721 --> 00:52:14,721
Shumë.

950
00:52:15,306 --> 00:52:22,104
Dhe unë jam shumë i lumtur
që shkova në atë takim me Vikin...

951
00:52:22,187 --> 00:52:23,814
Epo...

952
00:52:24,857 --> 00:52:26,525
sepse po të mos kisha...

953
00:52:27,109 --> 00:52:28,652
Nuk do ta kisha takuar kurrë...

954
00:52:29,069 --> 00:52:30,654
e mrekullueshme e saj...

955
00:52:31,280 --> 00:52:32,781
e bukur...

956
00:52:33,824 --> 00:52:35,034
shoku i dhomës.

957
00:52:36,785 --> 00:52:37,828
Ju.

958
00:52:44,043 --> 00:52:45,085
Dhe...

959
00:52:45,919 --> 00:52:47,087
Dhe...

960
00:52:49,715 --> 00:52:51,258
A është vapë këtu?

961
00:52:53,719 --> 00:52:55,054
A mundem? Unë thjesht do të...

962
00:52:55,137 --> 00:52:56,764
Do të kthehem menjëherë, fëmijë.

963
00:52:56,847 --> 00:52:58,599
Në rregull. Një sekondë.

964
00:52:59,475 --> 00:53:00,517
Më falni.

965
00:53:03,062 --> 00:53:06,774
Ti je i dashuri im dhe drita ime udhërrëfyese.

966
00:53:06,857 --> 00:53:08,817
Oh, kjo është mirë. Unë do ta përdor atë.

967
00:53:08,901 --> 00:53:10,461
Në zemrën tënde, unë shoh të ardhmen time.

968
00:53:11,445 --> 00:53:12,905
Në sytë e tu, unë shoh shpresë.

969
00:53:15,824 --> 00:53:18,545
- Në veshët e tu pëshpërit: "Të dua".
- Më falni?

970
00:53:20,329 --> 00:53:22,414
Um... a ju shqetëson nëse kaloni deri në fund?

971
00:53:22,498 --> 00:53:25,042
Dua të them, ju vazhdoni të përmendni
këto pjesë të trupit.

972
00:53:25,125 --> 00:53:26,835
Ajo është një vajzë e madhe.

973
00:53:26,919 --> 00:53:28,962
Këtu do të jemi gjithë ditën.

974
00:53:29,046 --> 00:53:32,007
Nuk e kisha fjalën "e madhe" në një mënyrë të keqe.
Vë bast se jeni ngrohtë.

975
00:53:37,471 --> 00:53:41,767
“Për herë të parë kam gjetur
atë që unë mund ta dua vërtet."

976
00:53:44,603 --> 00:53:48,691
gjeta... ty.

977
00:53:48,774 --> 00:53:52,111
Ti je simpatia ime...

978
00:53:54,863 --> 00:53:55,989
vetja ime me e mire...

979
00:53:58,492 --> 00:54:00,911
engjëlli im i mirë.

980
00:54:03,247 --> 00:54:06,667
Unë jam i lidhur me ju ...

981
00:54:07,584 --> 00:54:10,087
Me një lidhje të fortë.

982
00:54:11,588 --> 00:54:12,588
Unë mendoj se ju jeni ...

983
00:54:13,632 --> 00:54:14,633
mire...

984
00:54:16,218 --> 00:54:17,219
i dhuruar...

985
00:54:18,387 --> 00:54:19,430
bukuroshe.

986
00:54:21,515 --> 00:54:23,225
Një i zjarrtë...

987
00:54:24,476 --> 00:54:27,855
një pasion solemn,

988
00:54:27,938 --> 00:54:30,899
e ngjizur në zemrën time...

989
00:54:32,234 --> 00:54:37,197
dhe anon nga ju

990
00:54:37,781 --> 00:54:41,994
dhe ju tërheq në qendrën time.

991
00:54:43,579 --> 00:54:47,583
Dhe pranvera e jetës, ajo ...

992
00:54:48,959 --> 00:54:51,086
mbështjell

993
00:54:51,170 --> 00:54:55,424
ekzistenca juaj për ju.

994
00:54:56,383 --> 00:54:58,385
Ndezja në të pastër...

995
00:55:00,512 --> 00:55:03,682
flakë e fuqishme!

996
00:55:04,475 --> 00:55:08,103
Të bashkon

997
00:55:08,187 --> 00:55:10,481
dhe mua

998
00:55:10,564 --> 00:55:13,859
në një.

999
00:55:18,614 --> 00:55:22,576
E shkëlqyer!
Oh, fëmija im mirë, zemër. Mirë bebi im.

1000
00:55:28,582 --> 00:55:31,668
Megan, a do ta kesh këtë njeri?
te jesh jotja...

1001
00:55:38,175 --> 00:55:39,735
me vjen keq. A duhet të mbyllim dritaret?

1002
00:55:39,760 --> 00:55:43,222
Jo. Ata janë thjesht zogj.
Le t'i lëmë të qetë pëllumbat.

1003
00:55:43,305 --> 00:55:44,515
Ata thjesht po luajnë.

1004
00:55:44,598 --> 00:55:47,601
- Jo, Rob, ka pëllumba në kishë.
- Po, e di, fëmijë.

1005
00:55:47,684 --> 00:55:49,978
Do të shqetësohemi për këtë më vonë, mirë?
Baba, bëj gjënë tënde.

1006
00:55:50,062 --> 00:55:51,915
- Rob!
- A do t'i linit vetëm pëllumbat?

1007
00:55:51,939 --> 00:55:54,024
Të lutem, a do të donit, vogëlush,

1008
00:55:54,107 --> 00:55:55,442
t'i lërë vetëm pëllumbat?

1009
00:55:55,526 --> 00:55:56,902
Çfarë nuk shkon me ju?

1010
00:55:56,985 --> 00:55:58,445
po më mbaron koha!

1011
00:55:58,529 --> 00:56:00,781
Rob, merre qetësi, njeri.

1012
00:56:00,864 --> 00:56:02,199
Po e prish humorin.

1013
00:56:05,494 --> 00:56:08,080
Po e prish humorin?

1014
00:56:08,580 --> 00:56:10,207
Po e prish humorin?

1015
00:56:10,290 --> 00:56:12,626
Është për shkakun tënd, Benny,
Unë u vonova në dasmën time!

1016
00:56:14,002 --> 00:56:16,255
Unë dhe ti e dimë
se kjo nuk është e saktë.

1017
00:56:16,338 --> 00:56:17,939
E dini se çfarë më ndodhi mbrëmë.

1018
00:56:18,006 --> 00:56:20,842
Sigurisht që po! Sapo u shoqëruam!

1019
00:56:20,926 --> 00:56:22,219
Mbylle bythen.

1020
00:56:22,302 --> 00:56:25,556
Do të më tregosh çfarë më ka ndodhur
mbrëmë, Benny! Çfarë ndodhi?

1021
00:56:25,639 --> 00:56:28,684
Oh, njeri! Largohu nga unë, njeri!
Duhet ta marr përsëri këtë kostum nesër!

1022
00:56:28,767 --> 00:56:31,770
- Vetëm sigurohuni që kjo etiketë të jetë ende...
- Më trego, Beni, çfarë ka ndodhur!

1023
00:56:32,479 --> 00:56:33,730
Ju shkuat në shtëpi me një vajzë.

1024
00:56:36,108 --> 00:56:37,234
në rregull?

1025
00:56:38,235 --> 00:56:39,152
Unë bëra?

1026
00:56:39,236 --> 00:56:40,237
Rob.

1027
00:56:40,320 --> 00:56:42,155
Rob, a është e vërtetë kjo?

1028
00:56:42,823 --> 00:56:44,283
Unë nuk... nuk e di... nuk e di.

1029
00:56:44,366 --> 00:56:47,411
Jo. E dini çfarë?
Mbarove, Otello. Ne do të shkojmë.

1030
00:56:49,329 --> 00:56:52,291
Megan. Megan. Megan.

1031
00:56:52,791 --> 00:56:54,167
Oh!

1032
00:56:54,251 --> 00:56:57,379
Unë besova në ty, Rob,
kur askush tjetër nuk e bëri.

1033
00:56:58,005 --> 00:57:00,382
Nuk do të fal kurrë!

1034
00:57:01,592 --> 00:57:02,592
Megan!

1035
00:57:03,594 --> 00:57:04,594
Kodi?

1036
00:57:06,513 --> 00:57:09,224
Uh...
Cody, do të ngatërroni kostumin tuaj.

1037
00:57:15,480 --> 00:57:17,190
Oh, po!

1038
00:57:17,274 --> 00:57:18,775
zjarr!

1039
00:57:19,651 --> 00:57:21,069
Të gjithë, qëndroni të qetë!

1040
00:57:21,153 --> 00:57:24,031
Ju lutemi shkoni te daljet
në mënyrë të rregullt!

1041
00:57:44,217 --> 00:57:48,305
Ah! Unë do të të vras! Zoti e mallkoftë!

1042
00:57:53,894 --> 00:57:54,894
Të vrasin!

1043
00:57:55,938 --> 00:57:57,814
Unë do të të vras!

1044
00:57:58,398 --> 00:58:01,193
Pse po ma bën këtë,
ti zile budallaqe?

1045
00:58:02,903 --> 00:58:03,903
Rob!

1046
00:58:04,821 --> 00:58:06,156
Mos i lëndo zilet e mia!

1047
00:58:11,411 --> 00:58:12,537
O Zot.

1048
00:58:12,621 --> 00:58:15,290
Jam lodhur me ty, zile budallaqe!

1049
00:58:17,376 --> 00:58:18,418
Uh-oh.

1050
00:58:32,849 --> 00:58:34,935
<i>♪ Mirupafshim, lumturi ♪</i>

1051
00:58:35,018 --> 00:58:36,728
Kjo duhet të marrë fund!

1052
00:58:36,812 --> 00:58:38,021
Hej, e dëgjuat këtë?

1053
00:58:38,105 --> 00:58:39,564
Mbylle gojën!

1054
00:58:43,944 --> 00:58:45,654
Rob! O Zot.

1055
00:58:46,029 --> 00:58:47,155
Rob!

1056
00:58:48,240 --> 00:58:50,367
Zemër, si u ngrite këtu?

1057
00:58:50,450 --> 00:58:53,120
Unë nuk do të gënjej,
u deshën disa përpjekje.

1058
00:58:56,289 --> 00:58:59,167
Nuk mund ta besoj që je këtu.
Isha shumë i shqetësuar për ty.

1059
00:58:59,251 --> 00:59:02,921
Oh, Zoti im. Nuk supozohet
të më shohin para dasmës.

1060
00:59:03,005 --> 00:59:04,214
Është fat i keq.

1061
00:59:05,590 --> 00:59:06,925
Ku e ke tuksin?

1062
00:59:07,801 --> 00:59:09,594
Megan, eja këtu. Uluni.

1063
00:59:11,471 --> 00:59:12,514
Dëgjo, fëmijë.

1064
00:59:14,016 --> 00:59:16,018
Ti e di që të dua
më shumë se çdo gjë, apo jo?

1065
00:59:16,101 --> 00:59:17,101
po.

1066
00:59:18,437 --> 00:59:22,607
Por thjesht duket pa marrë parasysh se çfarë bëj,
Unë thjesht nuk mund të marr asgjë si duhet.

1067
00:59:23,191 --> 00:59:25,569
Zemër, për çfarë po flet?
Ju jeni këtu.

1068
00:59:25,652 --> 00:59:28,447
- Le ta bëjmë këtë.
- Jo, nuk bëhet fjalë për dasmën.

1069
00:59:29,239 --> 00:59:31,533
Vogëlush,
Po flas për pjesën tjetër të jetës sonë.

1070
00:59:32,075 --> 00:59:35,245
Nuk kam karrierë, asnjë objektiv.

1071
00:59:37,080 --> 00:59:39,041
Ndoshta nuk jam material burri.

1072
00:59:40,333 --> 00:59:42,169
A është kjo për babin tim?

1073
00:59:42,252 --> 00:59:44,755
Dua të them, fëmijë,
që kur të intereson se çfarë mendon ai?

1074
00:59:44,838 --> 00:59:46,798
E di, por, zemër, nuk është vetëm babai yt,

1075
00:59:46,882 --> 00:59:50,427
janë të gjithë atje poshtë
mendon se po bën një gabim të madh.

1076
00:59:53,805 --> 00:59:54,931
Dhe unë mendoj se ata kanë të drejtë.

1077
01:00:03,690 --> 01:00:05,776
Ndihem si një budalla i tillë.

1078
01:00:06,359 --> 01:00:07,861
Nuk ka të bëjë me ju.

1079
01:00:07,944 --> 01:00:09,780
Sigurisht që bëhet fjalë për mua!

1080
01:00:10,405 --> 01:00:14,242
O Zot, unë kisha besim në ty, Rob.

1081
01:00:14,826 --> 01:00:17,829
U ula këtu, duke pritur me durim,

1082
01:00:17,913 --> 01:00:21,083
duke pritur që ju të vini!

1083
01:00:21,166 --> 01:00:24,669
Unë ju mbrojta për të gjithë
i cili tha se nuk do të rritesh kurrë

1084
01:00:24,753 --> 01:00:26,922
dhe se nuk do t'i merrnit kurrë së bashku!

1085
01:00:27,005 --> 01:00:28,507
Nuk e kuptoni?

1086
01:00:33,303 --> 01:00:34,513
Duhet ta kisha ditur.

1087
01:00:36,181 --> 01:00:39,434
Duhet ta kisha ditur
kur ke humbur fluturimin tonë

1088
01:00:39,518 --> 01:00:41,019
për të blerë një biletë loto.

1089
01:00:45,482 --> 01:00:49,069
Në martesë,
duhet të jesh në të për ta fituar, Rob.

1090
01:00:51,196 --> 01:00:53,573
Ju kurrë nuk keni qenë në të, kurrë!

1091
01:00:54,116 --> 01:00:56,284
Megan, të dua vërtet. une...

1092
01:00:56,368 --> 01:00:59,996
Thjesht nuk mjafton për të kaluar
kur ka më shumë rëndësi.

1093
01:01:03,083 --> 01:01:05,168
Vetëm... të lutem shko.

1094
01:01:05,627 --> 01:01:09,673
Thjesht largohu. Largohu!
Nuk dua të më shohësh duke qarë.

1095
01:01:12,384 --> 01:01:15,137
Nuk më intereson cili! Thjesht shko.

1096
01:01:15,971 --> 01:01:17,013
Thjesht shko.

1097
01:01:20,559 --> 01:01:21,977
Thjesht shko.

1098
01:01:22,519 --> 01:01:25,480
<i>♪ Bye-bye... ♪</i>

1099
01:01:25,564 --> 01:01:26,982
Më në fund!

1100
01:01:28,900 --> 01:01:31,695
- Jo. Jo. Jo. Jo.
- Prit një minutë.

1101
01:01:40,453 --> 01:01:42,581
Dhe unë e kapa për fyti
vetëm ashtu.

1102
01:01:42,664 --> 01:01:45,458
- Oh, më vjen keq. Më falni. Më vjen keq, njeri.
- Hajde.

1103
01:01:46,126 --> 01:01:48,545
Na vjen keq. Më falni.

1104
01:01:57,387 --> 01:02:02,184
<i>♪ Kam nevojë për dashuri, dashuri
Për të më lehtësuar mendjen ♪</i>

1105
01:02:02,267 --> 01:02:06,313
<i>♪ Më duhet të gjej, të gjej
Dikush që të thërrasë timen ♪</i>

1106
01:02:06,396 --> 01:02:09,524
<i>♪ Por mamaja tha se nuk mund të nxitosh dashuri ♪</i>

1107
01:02:09,608 --> 01:02:12,319
<i>♪ Jo, ju vetëm duhet të prisni ♪</i>

1108
01:02:12,402 --> 01:02:15,488
<i>♪ Ajo tha se dashuria nuk vjen lehtë ♪</i>

1109
01:02:15,572 --> 01:02:18,074
<i>♪ Është një lojë e dhënies dhe marrjes ♪</i>

1110
01:02:18,158 --> 01:02:19,239
<i>♪ Nuk mund të nxitosh dashuri... ♪</i>

1111
01:02:22,537 --> 01:02:23,747
<i>♪ Ajo tha vetëm... ♪</i>

1112
01:02:23,830 --> 01:02:25,040
Nr.

1113
01:02:25,123 --> 01:02:27,542
Unë thjesht dua të shoh nesër!

1114
01:02:27,626 --> 01:02:29,878
Unë jam në ashensor.

1115
01:02:29,961 --> 01:02:33,215
<i>♪ Jo, dashuri, dashuria nuk vjen lehtë... ♪</i>

1116
01:02:33,298 --> 01:02:34,716
Jo!

1117
01:02:36,134 --> 01:02:38,553
Më në fund!

1118
01:02:39,095 --> 01:02:41,556
Vidhos, kam 20 minuta që pres.

1119
01:02:45,560 --> 01:02:47,270
Hej!

1120
01:02:47,354 --> 01:02:49,564
<i>♪ Të më mbajë fort ♪</i>

1121
01:02:49,648 --> 01:02:51,233
<i>♪ Unë vazhdoj të pres ♪</i>

1122
01:02:51,900 --> 01:02:53,735
<i>♪ Unë vazhdoj të pres ♪</i>

1123
01:02:54,611 --> 01:02:57,155
<i>♪ Por nuk është e lehtë ♪</i>

1124
01:02:57,239 --> 01:02:58,406
<i>♪ Nuk është e lehtë ♪</i>

1125
01:02:58,490 --> 01:03:01,660
<i>♪ Por mamaja tha se nuk mund të nxitosh dashuri ♪</i>

1126
01:03:01,743 --> 01:03:04,329
<i>♪ Jo, ju vetëm duhet të prisni ♪</i>

1127
01:03:04,412 --> 01:03:07,249
<i>♪ Ajo tha vetëm jepni kohë ♪</i>

1128
01:03:07,332 --> 01:03:09,709
<i>♪ Pavarësisht se sa kohë duhet ♪</i>

1129
01:03:09,793 --> 01:03:14,047
<i>♪ Nuk mund të nxitosh dashuri
Jo, ju vetëm duhet të prisni ♪</i>

1130
01:03:14,130 --> 01:03:16,007
<i>♪ Ajo tha se dashuria nuk vjen... ♪</i>

1131
01:03:25,350 --> 01:03:28,395
Jo, po takohem me Jameson të hënën.
Ai kontrollon aksionet përfundimtare.

1132
01:03:29,145 --> 01:03:33,233
Jo, Swope nuk ka asnjë të dhënë. Ai është shumë i fokusuar
në këtë tragjedi e quajnë dasmë.

1133
01:03:33,316 --> 01:03:37,362
Shiko, nëse do të isha ky djalë i varfër Anderson,
Do të largohesha sa më shumë prej tij.

1134
01:03:45,161 --> 01:03:46,788
Pra, si e bëni ju djema të funksionojë?

1135
01:03:46,871 --> 01:03:48,331
Partneriteti ynë është si një martesë.

1136
01:03:48,415 --> 01:03:51,293
Kur muti bëhet i trashë,
E di që ai ka gjashtë të miat.

1137
01:03:51,376 --> 01:03:53,169
Do të merrja një plumb për këtë djalë.

1138
01:03:53,253 --> 01:03:56,172
Në fakt, e bëra.
U qëllua drejt në topa.

1139
01:03:56,256 --> 01:03:57,382
Ajo.

1140
01:03:57,465 --> 01:04:01,261
- Kam humbur testikun e majtë.
- Po, kjo është arsyeja pse nuk do ta braktisja kurrë Majk.

1141
01:04:02,345 --> 01:04:03,847
Ai është "udhëtim ose vdis kurvë" ime.

1142
01:04:04,973 --> 01:04:05,973
Dreqin po.

1143
01:04:07,642 --> 01:04:08,642
- Ti je.
- Ti je.

1144
01:04:09,185 --> 01:04:10,854
- Jo, ti je.
- Ti je.

1145
01:04:11,980 --> 01:04:13,315
<i>♪ Të vjen turp nga vetja ♪</i>

1146
01:04:13,398 --> 01:04:14,441
<i>♪ Vetë ♪</i>

1147
01:04:19,988 --> 01:04:21,948
Hej, Brian, më lër të të pyes diçka.

1148
01:04:22,324 --> 01:04:24,743
A ju shqetëson
që ju mbani rekordin

1149
01:04:24,826 --> 01:04:26,828
për më shumë nominime për Grammy
pa fitore?

1150
01:04:26,911 --> 01:04:29,122
A ju shqetëson
se nuk mund të shkosh në dasmë

1151
01:04:29,205 --> 01:04:33,084
sepse ju duhet të përsërisni
të njëjtën orë pa pushim?

1152
01:04:33,168 --> 01:04:34,377
Touché.

1153
01:04:34,502 --> 01:04:35,420
Çështja është,

1154
01:04:35,503 --> 01:04:38,381
nëse dëshiron diçka mjaft të keqe,
nuk mund të dorëzohesh kurrë.

1155
01:04:49,309 --> 01:04:50,309
Hej, Mami.

1156
01:04:51,186 --> 01:04:53,480
Robi! Djalë, çfarë po bën këtu?

1157
01:04:53,563 --> 01:04:56,483
Pyetja është,
cfare po ben ketu, a?

1158
01:04:57,484 --> 01:05:01,029
- Nuk duhet të jesh në dasmën time?
- Unë kam qenë atje për një orë e gjysmë.

1159
01:05:01,154 --> 01:05:03,035
Duhet të kem kënduar çdo këngë
në atë libër himnesh.

1160
01:05:03,114 --> 01:05:05,575
- Oh, po, kam dëgjuar.
- Nuk u shfaqe.

1161
01:05:06,910 --> 01:05:07,911
Çfarë nuk shkon, bir?

1162
01:05:07,994 --> 01:05:10,080
Keni këmbë të ftohta apo diçka?

1163
01:05:11,623 --> 01:05:13,208
Mami, kam nevojë për ndihmën tuaj.

1164
01:05:13,291 --> 01:05:17,796
- Oh, isha i shqetësuar se kjo mund të ndodhte.
- Për çfarë po flisni?

1165
01:05:18,380 --> 01:05:21,341
Epo, nuk është sekret që nuk isha
nëna më e mirë në botë.

1166
01:05:21,424 --> 01:05:23,426
Shiko, Mami, ke bërë më të mirën që munde.

1167
01:05:23,510 --> 01:05:26,262
Epo, mendova se e bëra,
por mendoj se nuk e kam bërë.

1168
01:05:26,805 --> 01:05:29,057
Dua të them, kam parë shumë vende dhe...

1169
01:05:30,725 --> 01:05:32,644
I doja shumë meshkuj.

1170
01:05:33,561 --> 01:05:35,522
George Clinton, Sly Stone.

1171
01:05:35,605 --> 01:05:36,606
Oh, Mami.

1172
01:05:36,689 --> 01:05:39,776
Basisti nga Con Funk Shun.
Tani, ai ishte...

1173
01:05:39,859 --> 01:05:42,612
- Mirë, mama. TMI. Kjo është shumë.
- Mirë. Në rregull. Në rregull.

1174
01:05:42,695 --> 01:05:44,781
Ishte një kohë tjetër, Robbie.

1175
01:05:46,324 --> 01:05:50,203
Pika ime është se më e mira do të ishte...

1176
01:05:51,246 --> 01:05:53,706
nëse do të kisha takuar një burrë që e doja
dhe ai më donte

1177
01:05:53,790 --> 01:05:56,042
dhe krijuam një familje
për të cilën mund të krenoheni.

1178
01:05:56,126 --> 01:05:57,502
Po, por pse jo?

1179
01:05:58,086 --> 01:06:00,547
E di, Rob, thjesht nuk mund të dal
sipas mënyrës time të mallkuar,

1180
01:06:00,630 --> 01:06:01,881
por nuk është vonë për ju.

1181
01:06:01,965 --> 01:06:04,008
Ju nuk keni pse të përsërisni gabimet e mia.

1182
01:06:04,092 --> 01:06:08,513
Thjesht duhet të humbasësh marrëzitë
dhe largohu nga rruga jote e mallkuar!

1183
01:06:13,268 --> 01:06:17,689
Epo, mamaja mori ilaçet e saj.
Unë do të shkoj përsëri në kishë ...

1184
01:06:19,274 --> 01:06:21,401
me një grup të freskët tubash.

1185
01:06:21,484 --> 01:06:25,321
Shpresoj të arrini atje më parë
E godita atë notë të lartë në "Toka e Lartë".

1186
01:06:25,405 --> 01:06:26,406
Hej.

1187
01:06:27,615 --> 01:06:28,533
faleminderit.

1188
01:06:28,616 --> 01:06:30,743
- Të dua, zemër.
-Edhe une te dua.

1189
01:06:37,834 --> 01:06:38,877
<i>Gëzojeni ditën tuaj, zotëri.</i>

1190
01:06:38,960 --> 01:06:40,086
faleminderit.

1191
01:06:46,176 --> 01:06:47,677
<i>Hej, jam unë.</i>

1192
01:06:47,760 --> 01:06:51,055
<i>Më duhet të shkoj në një dasmë sot.
Mendova se mund të dëshironit të vini.</i>

1193
01:06:51,681 --> 01:06:52,891
<i>Elja falas.</i>

1194
01:06:53,641 --> 01:06:56,811
<i>Hej, ku je?
Dua të thërras policinë, por...</i>

1195
01:06:57,228 --> 01:07:00,857
<i>duhet të mungosh për 48 orë
dhe, ju e dini, ka qenë një.</i>

1196
01:07:00,940 --> 01:07:02,609
<i>Gjithsesi, ju jeni në orën.</i>

1197
01:07:03,276 --> 01:07:04,277
<i>Jam përsëri unë.</i>

1198
01:07:04,986 --> 01:07:07,864
<i>Seriozisht, jam i shqetësuar se ke rënë
diku ku askush nuk mund t'ju shohë.</i>

1199
01:07:07,947 --> 01:07:10,825
<i>Kur të kthehemi nga muaji i mjaltit,
po mikroçipe,</i>

1200
01:07:10,909 --> 01:07:12,118
<i>si një beagle.</i>

1201
01:07:18,082 --> 01:07:20,043
- Çfarë?
- Kush je ti?

1202
01:07:20,126 --> 01:07:23,046
Callie. Nga lokali.

1203
01:07:23,755 --> 01:07:27,050
U kthyem këtu mbrëmë... së bashku?

1204
01:07:27,133 --> 01:07:29,344
Po, më kërkove të të ndihmoja
me zotimet e tua,

1205
01:07:29,427 --> 01:07:32,430
Mendova se ishte kod për diçka,
por ne dolëm, dhe kjo është ajo që bëmë.

1206
01:07:32,514 --> 01:07:35,475
Prit, prit, prit,
Pra, nëse përfundojmë këtu ...

1207
01:07:36,017 --> 01:07:37,936
si dreqin u mora
në gjysmë të qytetit?

1208
01:07:38,937 --> 01:07:40,188
nuk e di.

1209
01:07:40,688 --> 01:07:42,398
Ishe aq i dehur sa mezi ecje.

1210
01:07:42,482 --> 01:07:45,322
Ju u përpoqët të shkruani premtime, pastaj hodhët
në atë bimë dhe u shua.

1211
01:07:45,401 --> 01:07:46,819
Kur u zgjova, ti ishe ikur.

1212
01:07:48,321 --> 01:07:51,491
Pra... a kam gjetur ndonjë gjë të mirë?

1213
01:07:51,783 --> 01:07:53,993
Shiko, ajo tha po për një arsye.

1214
01:07:54,994 --> 01:07:56,704
Tregoji asaj se si ndihesh, ji i sinqertë.

1215
01:07:57,830 --> 01:08:00,708
Epo, duhet të shkoj në kishë.
Faleminderit që nuk keni fjetur me mua.

1216
01:08:01,292 --> 01:08:02,627
Paratë më të lehta që kam bërë ndonjëherë.

1217
01:08:03,878 --> 01:08:06,506
Prisni. Ju jeni një prostitutë?

1218
01:08:07,131 --> 01:08:09,968
- Nuk e dinit?
- Kush të punësoi?

1219
01:08:10,051 --> 01:08:11,135
nuk e mbaj mend,

1220
01:08:11,219 --> 01:08:14,013
por ata u inatosën kur thirra
për t'u thënë atyre se nuk keni performuar.

1221
01:08:14,931 --> 01:08:15,931
Ku e ke telefonin?

1222
01:08:17,016 --> 01:08:19,060
Është në një qese plastike pas tualetit.

1223
01:08:20,228 --> 01:08:21,854
Është vendi më i sigurt për ta mbajtur atë.

1224
01:08:22,647 --> 01:08:25,191
Ky është padyshim një mashtrim prostitute.
Në rregull.

1225
01:08:27,569 --> 01:08:31,239
<i>♪ Mirupafshim, dashuri ♪</i>

1226
01:08:31,322 --> 01:08:32,323
Dreqin!

1227
01:08:32,407 --> 01:08:34,367
E dëgjuat këtë?

1228
01:08:36,703 --> 01:08:39,414
- Po.
- Devin, thjesht mos.

1229
01:08:43,751 --> 01:08:45,336
<i>Hotel Palmetto, ky është Kimber.</i>

1230
01:08:45,461 --> 01:08:47,964
Po, Kimber, më duhet të flas me dhomën 412.

1231
01:08:54,304 --> 01:08:56,806
Hej, Roger, Pat...

1232
01:08:57,432 --> 01:08:58,683
kushdo qofshi.

1233
01:08:59,267 --> 01:09:01,019
Më jep vetëm një sekondë, në rregull?

1234
01:09:01,894 --> 01:09:03,646
Thashë më jep një sekondë!

1235
01:09:03,730 --> 01:09:07,483
Kjo është një thirrje shumë e rëndësishme!
Kam kaluar kaq shumë!

1236
01:09:07,567 --> 01:09:09,777
Zotëri! Ju mund të përdorni telefonin në zyrën tonë.

1237
01:09:10,320 --> 01:09:13,114
Oh. I ftohtë. Le të shkojmë.

1238
01:09:13,656 --> 01:09:15,366
Çfarë po shikon, Green Mile?

1239
01:09:17,619 --> 01:09:19,412
Ne e vlerësojmë durimin tuaj,
Zoti Anderson.

1240
01:09:19,495 --> 01:09:21,956
Oh, nuk po bëj durim.
Në rregull? jam i inatosur.

1241
01:09:22,040 --> 01:09:23,833
Unë kam qenë këtu për gati një orë.

1242
01:09:24,375 --> 01:09:26,576
A jeni në dijeni që keni qenë viktimë?
për një krim të rëndë?

1243
01:09:26,628 --> 01:09:30,006
Uh, po, dhe kjo është arsyeja pse unë duhet të marr
në telefon në katër minutat e ardhshme

1244
01:09:30,089 --> 01:09:31,716
për të kuptuar se kush ma bëri këtë.

1245
01:09:31,799 --> 01:09:33,551
Ne e dimë se kush e bëri.

1246
01:09:33,635 --> 01:09:37,347
Ajo që do t'ju tregoj u kap
nga kamerat tona të sigurisë në garazh.

1247
01:09:38,640 --> 01:09:41,100
Rreth orës 03:36 të mëngjesit,

1248
01:09:41,184 --> 01:09:43,311
kjo sedan u tërhoq
në strukturën e parkimit.

1249
01:09:43,936 --> 01:09:46,439
- Viki?
- A ishe me këtë grua mbrëmë?

1250
01:09:47,065 --> 01:09:48,065
Nr.

1251
01:09:49,692 --> 01:09:51,527
Por ajo kishte një çelës për dhomën time

1252
01:09:51,611 --> 01:09:53,738
sepse ajo ishte ajo
që bëri rezervimet.

1253
01:09:54,322 --> 01:09:56,133
Leja e saj e parkimit lidhet
në një nga dhomat

1254
01:09:56,157 --> 01:09:57,742
që ishte rezervuar 30 minuta më parë.

1255
01:09:57,825 --> 01:09:59,744
Në të,
gjetëm disa rrotulla me shirit ngjitës.

1256
01:09:59,827 --> 01:10:01,120
Shirit ngjitës?

1257
01:10:01,204 --> 01:10:02,664
Ja ku bëhet qesharake.

1258
01:10:19,013 --> 01:10:21,933
Disa çelësa u mbërthyen në ingranazhe,
duke ju bllokuar brenda.

1259
01:10:22,016 --> 01:10:24,727
Më duhet të përdor telefonin tuaj tani.

1260
01:10:30,191 --> 01:10:31,859
<i>- Përshëndetje.</i>
- Meg?

1261
01:10:31,943 --> 01:10:34,654
Rob! ku jeni ju? je mire?

1262
01:10:34,737 --> 01:10:37,031
Dëgjo,
Nuk kam shumë kohë për të folur.

1263
01:10:37,115 --> 01:10:39,117
Unë vetëm dua t'ju them se më vjen keq.

1264
01:10:40,243 --> 01:10:41,744
<i>Kam ngecur.</i>

1265
01:10:41,828 --> 01:10:44,080
Unë thjesht kam duruar
për një tufë marrëzish,

1266
01:10:44,163 --> 01:10:46,124
dhe ju nuk e keni marrë
cfare ke nevoje nga une.

1267
01:10:48,835 --> 01:10:51,254
Është njësoj si me fëmijët tuaj,
ju e dini, pacientët tuaj.

1268
01:10:52,255 --> 01:10:55,133
<i>Ti thua se rriten shpejt
kur kanë të bëjnë me një krizë.</i>

1269
01:10:55,216 --> 01:10:56,509
Po.

1270
01:10:57,093 --> 01:10:59,762
Epo, unë jam përballur me një krizë
me përmasa të paimagjinueshme,

1271
01:10:59,846 --> 01:11:01,931
dhe thjesht dua t'ju them se jam...

1272
01:11:02,724 --> 01:11:04,767
Unë po dal në rrugën time të mallkuar.

1273
01:11:06,227 --> 01:11:07,645
Kështu që ju qëndroni aty.

1274
01:11:09,272 --> 01:11:10,273
Unë po vij për ju.

1275
01:11:22,744 --> 01:11:24,579
<i>♪ Prit ♪</i>

1276
01:11:24,662 --> 01:11:26,748
<i>♪ 'Sepse po vij ♪</i>

1277
01:11:26,831 --> 01:11:28,708
<i>♪ Prit ♪</i>

1278
01:11:28,791 --> 01:11:31,878
<i>Dhe këtu vjen Abdalla Tanui nga Kenia,</i>

1279
01:11:31,961 --> 01:11:34,380
<i>duke rrumbullakosur këndin
për çerek miljen e fundit.</i>

1280
01:11:42,638 --> 01:11:44,974
E fundit është një vezë e kalbur.

1281
01:11:51,230 --> 01:11:55,943
Djema, ju lutem. Duhet të shkoj në kishë.
Duhet të shkoj në kishë. Më falni.

1282
01:11:56,027 --> 01:11:58,029
Oficerë, më duhet një udhëtim në dasmën time.

1283
01:11:58,112 --> 01:11:59,113
Lëviz, Nick Cannon.

1284
01:11:59,197 --> 01:12:01,824
Jo, e di që tingëllon çmenduri,
por kam vërtet nevojë për ndihmën tuaj.

1285
01:12:02,408 --> 01:12:05,369
Ajo është dashuria e jetës sime,
dhe e di që ajo do të merrte një plumb për mua.

1286
01:12:06,579 --> 01:12:07,955
Ajo është "udhëtim ose vdis kurvë" ime.

1287
01:12:11,334 --> 01:12:12,460
- Le të rrotullohemi.
- Po!

1288
01:12:12,543 --> 01:12:14,629
Prisni. Si dreqin mendojmë
për të kaluar nëpër qytet

1289
01:12:14,712 --> 01:12:16,881
- me garën dhe trafikun?
- Kam një ide.

1290
01:12:24,263 --> 01:12:27,809
Uu!

1291
01:12:27,892 --> 01:12:29,477
Pothuajse shkoi rreth gjë

1292
01:12:29,560 --> 01:12:31,938
- dhe u përmbys.
- Pothuajse... shkuam rrotull.

1293
01:12:38,736 --> 01:12:40,988
Ua!

1294
01:12:41,072 --> 01:12:42,073
Kujdes!

1295
01:12:45,451 --> 01:12:47,453
Relaksohuni. Ne e morëm këtë.

1296
01:12:47,537 --> 01:12:49,181
Ne jemi profesionistë.
Ne e bëjmë këtë gjatë gjithë kohës.

1297
01:12:49,205 --> 01:12:50,456
Pse je kaq nervoz?

1298
01:12:50,540 --> 01:12:52,500
Oh, çaj. Djema, a mund ta përdor telefonin tuaj?

1299
01:12:52,583 --> 01:12:53,751
Shikoni në rrezikun tuaj.

1300
01:12:53,835 --> 01:12:55,545
Të premtoj se nuk do ta bëj.

1301
01:12:59,590 --> 01:13:01,551
- Përshëndetje.
- Hej, Callie!

1302
01:13:01,634 --> 01:13:03,135
Po, jam unë, Rob, nga nata e kaluar.

1303
01:13:03,845 --> 01:13:05,763
- Corny Rob.
<i>- Po, po, po, Corny Rob.</i>

1304
01:13:05,847 --> 01:13:08,933
Corny Rob?
Po, kam nevojë që të më bësh një nder.

1305
01:13:09,016 --> 01:13:10,518
<i>Më kap kostumin,</i>

1306
01:13:10,601 --> 01:13:13,229
e ul atë
në Kishën e Dytë Presbiteriane. ASAP.

1307
01:13:13,938 --> 01:13:15,648
- Ne rregull.
- Në rregull, mirupafshim.

1308
01:13:15,731 --> 01:13:17,859
Uu! Dikush po martohet!

1309
01:13:21,946 --> 01:13:23,447
Nuk do t'ia dalim kurrë në kohë.

1310
01:13:23,531 --> 01:13:25,634
- Mendoj se këta djem dinë një rrugë të shkurtër.
- Po?

1311
01:13:25,658 --> 01:13:28,244
Ua!

1312
01:13:30,872 --> 01:13:31,872
Le të shkojmë!

1313
01:13:32,373 --> 01:13:34,208
në rregull!

1314
01:13:34,292 --> 01:13:35,918
<i>♪ Unë këndoj ♪</i>

1315
01:13:36,002 --> 01:13:40,882
<i>♪ Sepse jam i lirë ♪</i>

1316
01:13:43,593 --> 01:13:45,136
<i>♪ Syri i tij ♪</i>

1317
01:13:45,219 --> 01:13:47,138
<i>♪ Është aktiv ♪</i>

1318
01:13:47,221 --> 01:13:51,142
<i>♪ Harabeli ♪</i>

1319
01:14:00,109 --> 01:14:02,570
- Unë do të eci. faleminderit.
- Jo, dyert janë të mbyllura.

1320
01:14:02,653 --> 01:14:04,493
- Nuk po largohem nga këtu, fëmijë.
- Hip ose vdis.

1321
01:14:06,699 --> 01:14:09,785
E dashur, duhet të pranosh
fakti që ai nuk vjen.

1322
01:14:09,869 --> 01:14:11,329
Ai do të jetë këtu.

1323
01:14:30,348 --> 01:14:31,807
Ai është këtu.

1324
01:14:33,768 --> 01:14:34,810
Ai është këtu!

1325
01:14:37,229 --> 01:14:40,608
po! Uu! Burri im është në shtëpi!
Ejani, të gjithë, hiqni dorë!

1326
01:14:51,202 --> 01:14:53,496
- Ti dukesh mirë, burrë.
- Faleminderit vëlla.

1327
01:15:18,771 --> 01:15:19,771
Uau.

1328
01:15:20,898 --> 01:15:21,941
Ju dukeni mahnitëse.

1329
01:15:29,323 --> 01:15:33,786
Zotëri, dua t'ju falënderoj
për pritjen e një shërbimi kaq të mrekullueshëm.

1330
01:15:33,869 --> 01:15:35,579
Është një fatkeqësi e plotë,

1331
01:15:35,663 --> 01:15:37,498
dhe mendoj se duhet anuluar.

1332
01:15:39,417 --> 01:15:41,002
Do të preferonit që ajo të martohej me Cody.

1333
01:15:41,127 --> 01:15:44,880
Në fakt, ai është lloj njeriu
vajza ime e meriton.

1334
01:15:44,964 --> 01:15:49,343
Po. Dhe ai është gjithashtu lloj njeriu
që po planifikon të marrë përsipër kompaninë tuaj.

1335
01:15:51,929 --> 01:15:52,763
Po, ashtu është.

1336
01:15:52,847 --> 01:15:56,809
Ai ka blerë 47% të aksioneve tuaja
dhe ka një epërsi në pesë të tjera.

1337
01:15:57,685 --> 01:16:00,688
Tani, e di
Unë jam thjesht një mësues zëvendësues, por...

1338
01:16:01,647 --> 01:16:03,399
mua me duket sikur je i dehur.

1339
01:16:04,525 --> 01:16:07,028
Cody, a është e vërtetë kjo?

1340
01:16:10,865 --> 01:16:12,950
Gjithmonë më trajtove si mbeturina.

1341
01:16:13,826 --> 01:16:14,994
Më keq se plehrat.

1342
01:16:15,077 --> 01:16:18,998
Nuk ndodhi derisa unë dhe Megan u ndamë
që mund të kujtoje edhe emrin tim.

1343
01:16:21,542 --> 01:16:25,337
Unë kam qenë duke pritur
për këtë moment prej vitesh.

1344
01:16:26,589 --> 01:16:29,008
Më vjen keq që nuk mund të marr gjithçka
kjo është e rëndësishme për ju.

1345
01:16:33,471 --> 01:16:34,805
Urime ju të dy.

1346
01:16:38,768 --> 01:16:41,049
- Burrë, duhet të të trokas bythën.
- Hej, Beni, qetësohu.

1347
01:16:41,103 --> 01:16:44,106
- Ai mori një goditje të keqe të majtë.
- Oh, me të vërtetë? Unë jam mirë.

1348
01:16:47,234 --> 01:16:50,780
Më vjen keq, vogëlushe.
Unë duhet të merrem me këtë tani.

1349
01:16:51,280 --> 01:16:52,323
- Jo.
- Zoti Swope...

1350
01:16:55,326 --> 01:16:57,661
e kuptova. Më jep një sekondë.

1351
01:17:00,998 --> 01:17:02,666
Tërhiqe, Rob. Kjo është e rëndësishme.

1352
01:17:02,750 --> 01:17:04,752
Më e rëndësishme
sesa dasma e vajzës suaj?

1353
01:17:04,877 --> 01:17:06,962
Shiko, nuk pres që ta kuptosh.

1354
01:17:07,546 --> 01:17:09,548
Ju nuk keni punuar një punë të vërtetë
në jetën tuaj.

1355
01:17:11,592 --> 01:17:13,219
Ja çfarë di, zoti Swope.

1356
01:17:15,554 --> 01:17:17,223
Martesa është një punë me kohë të plotë.

1357
01:17:18,933 --> 01:17:20,392
Unë po flas me orë të gjata.

1358
01:17:21,560 --> 01:17:22,728
Jashtë orarit.

1359
01:17:24,730 --> 01:17:25,730
Nuk ka verë pushimi.

1360
01:17:28,526 --> 01:17:32,196
Dëgjo, të premtoj se do t'i jap Meganit
gjithçka që kam.

1361
01:17:34,448 --> 01:17:36,283
Nuk do të ndalem kurrë së provuari veten.

1362
01:17:38,702 --> 01:17:40,788
Dhe kurrë nuk do të ndalem së dashuruari me të.

1363
01:17:42,665 --> 01:17:44,875
Të njëjtën gjë i premtova nënës së saj.

1364
01:17:45,543 --> 01:17:47,419
O Zot, do të doja që ajo të ishte këtu.

1365
01:17:48,671 --> 01:17:49,755
Ajo është...

1366
01:17:50,422 --> 01:17:51,841
Babai.

1367
01:17:55,511 --> 01:17:57,429
Mirë... shumë shpejt.

1368
01:17:57,513 --> 01:18:00,599
Uh... Çfarë thua të kthehemi brenda?

1369
01:18:01,142 --> 01:18:02,518
Hajde, puna mund të presë.

1370
01:18:03,477 --> 01:18:04,812
Megan ka nevojë për babanë e saj.

1371
01:18:06,564 --> 01:18:07,565
Dhe një dhëndër.

1372
01:18:08,107 --> 01:18:10,507
Me sa duket, kështu
E gjithë kjo dasmë funksionon, apo jo?

1373
01:18:12,153 --> 01:18:15,489
Rob, faleminderit për atë që bëre.

1374
01:18:16,699 --> 01:18:20,244
Cody është një gënjeshtar dhe një mashtrues.
Unë jam vetëm i kënaqur që jam ai që e kapi atë.

1375
01:18:20,327 --> 01:18:22,037
Nuk po flas për Cody.

1376
01:18:22,746 --> 01:18:25,249
Nëse ka ndonjë mënyrë
Ndoshta mund të të shpërblej...

1377
01:18:28,460 --> 01:18:29,670
Epo...

1378
01:18:31,130 --> 01:18:33,340
Dhe tani vijmë
në pjesën e ceremonisë

1379
01:18:33,424 --> 01:18:36,635
që ka një rëndësi të madhe, zotimet.

1380
01:18:37,261 --> 01:18:39,221
Unë ju kuptoj ju të dy
keni shkruar tuajin?

1381
01:18:39,722 --> 01:18:40,806
po.

1382
01:18:40,890 --> 01:18:42,725
Megan, do të dëshironit të filloni?

1383
01:18:42,808 --> 01:18:43,809
Në fakt, babai ...

1384
01:18:45,019 --> 01:18:46,061
A mundem?

1385
01:18:50,232 --> 01:18:54,361
Megan...
E di që nuk të kam bërë të lehtë.

1386
01:18:56,363 --> 01:19:00,743
Dhe e di që nuk kam qenë njeriu...
që e meritoni.

1387
01:19:02,119 --> 01:19:04,246
Por gjatë gjithë kohës përpara
deri ne kete moment...

1388
01:19:05,289 --> 01:19:08,959
është pikërisht ajo që më duhej
për të lënë pas vetes të gjitha marrëzitë e mia.

1389
01:19:09,752 --> 01:19:13,088
Dikush tha dikur
duhen 10000 ore...

1390
01:19:14,048 --> 01:19:15,466
për të zotëruar çdo gjë ...

1391
01:19:17,968 --> 01:19:20,804
por kjo është një kohë e gjatë
për të mbajtur një grua të bukur në pritje.

1392
01:19:22,932 --> 01:19:27,436
Dhe, Megan, ju keni pritur një kohë të gjatë.

1393
01:19:30,898 --> 01:19:32,149
Por unë ju premtoj këtë:

1394
01:19:33,108 --> 01:19:36,612
nëse martesa është si të luash llotari...

1395
01:19:38,322 --> 01:19:39,740
Unë jam në të për ta fituar atë.

1396
01:19:42,117 --> 01:19:43,827
Oh, Rob.

1397
01:19:43,911 --> 01:19:45,871
Unë e njoh njeriun që jeni.

1398
01:19:47,248 --> 01:19:51,210
Dhe gjithçka që kam nevojë të jesh
është pikërisht këtu, tani.

1399
01:19:52,711 --> 01:19:53,711
Gjithmonë.

1400
01:19:53,754 --> 01:19:56,340
Megan, a do ta kesh këtë njeri?
të jetë burri juaj,

1401
01:19:56,715 --> 01:19:58,217
për të dashur dhe për të ngushëlluar,

1402
01:19:58,300 --> 01:20:00,803
për të nderuar dhe për të mbajtur
në sëmundje dhe në shëndet

1403
01:20:00,886 --> 01:20:02,513
për sa kohë do të jetoni të dy?

1404
01:20:03,305 --> 01:20:04,390
Unë bëj.

1405
01:20:05,266 --> 01:20:06,600
Po ti, Robert?

1406
01:20:08,852 --> 01:20:11,021
Po, po.

1407
01:20:11,647 --> 01:20:12,647
Rob, unaza?

1408
01:20:17,778 --> 01:20:19,655
Unaza e nënës sime?

1409
01:20:22,658 --> 01:20:24,118
faleminderit.

1410
01:20:29,540 --> 01:20:33,294
A ka njeri këtu që nuk dëshiron
te martohen keta te dy?

1411
01:20:33,377 --> 01:20:36,797
Le të flasin tani
ose të heshtin përgjithmonë.

1412
01:20:40,884 --> 01:20:42,136
Rob ka fjetur me grep!

1413
01:20:46,265 --> 01:20:47,391
Thjesht duhej të dilte.

1414
01:20:47,474 --> 01:20:51,812
Um... Kam fotografi të tyre duke u larguar
një bar së bashku, kështu që është një histori e vërtetë.

1415
01:20:51,895 --> 01:20:53,480
Prit, për çfarë bëhet fjalë, Rob?

1416
01:20:53,564 --> 01:20:55,733
Nuk kam fjetur me grep, mirë?

1417
01:20:55,816 --> 01:20:58,152
Sapo e ktheva,
dhe ajo i dëgjoi zotimet e mia.

1418
01:20:58,235 --> 01:21:00,696
Dhe në fakt, ajo ishte shumë e dobishme.

1419
01:21:00,779 --> 01:21:04,366
Oh, po. Kjo tingëllon e besueshme.

1420
01:21:04,450 --> 01:21:08,495
Fatkeqësisht, hokeri nuk mund të ishte këtu
për të vërtetuar historinë tuaj.

1421
01:21:08,579 --> 01:21:12,291
Epo, në fakt, zonja e re ...
është pikërisht atje.

1422
01:21:12,916 --> 01:21:16,045
Callie? Ju lutem mund t'u tregoni atyre?

1423
01:21:16,128 --> 01:21:20,007
- Po, të lutem!
- Ajo më pagoi që të përpiqesha të flija me të.

1424
01:21:22,593 --> 01:21:26,555
Mirë, le të besojmë të gjithë një haker.

1425
01:21:28,349 --> 01:21:31,143
<i>Përshëndetje, Huker. Është Vicky.</i>

1426
01:21:31,226 --> 01:21:33,562
<i>Thjesht sigurohu që do të jesh
te The Glass Slipper sonte</i>

1427
01:21:33,645 --> 01:21:35,731
<i>për të bërë këtë me Rob Anderson.</i>

1428
01:21:35,814 --> 01:21:38,859
<i>Kjo është R-O-B.</i>

1429
01:21:38,942 --> 01:21:40,527
Po, kontrollohet.

1430
01:21:41,612 --> 01:21:43,113
Unë dua 300 dollarët e mia të kthehen.

1431
01:21:43,697 --> 01:21:46,116
Prit, Viki, pse do ta bënte këtë?

1432
01:21:46,200 --> 01:21:48,118
Po, pse do ta bënte këtë, Viki?

1433
01:21:48,702 --> 01:21:50,454
Çfarë... ma theu zemrën.

1434
01:21:51,038 --> 01:21:52,039
- Çfarë?
- Po.

1435
01:21:52,706 --> 01:21:55,751
Kishim një takim bashkë, një natë magjike.

1436
01:21:56,668 --> 01:21:58,796
Dhe, po, a mora erë pak?

1437
01:21:58,879 --> 01:22:02,132
Por unë kam qenë te një mjek që atëherë,
dhe është pastruar ndjeshëm,

1438
01:22:02,216 --> 01:22:03,634
vështirë të zbulohet.

1439
01:22:03,717 --> 01:22:07,221
Por ju? Ju merrni atë për pjesën tjetër
të jetës suaj, zonjusha Unë erë si lule?

1440
01:22:07,304 --> 01:22:08,639
Kjo nuk është e drejtë.

1441
01:22:08,764 --> 01:22:10,766
- Zonjë.
- Çfarë?

1442
01:22:10,849 --> 01:22:13,852
A e dini se kërkesa është një krim
në Karolinën e Jugut?

1443
01:22:13,936 --> 01:22:16,730
Mirë, mos më arrestoni. Ajo është hokerja.

1444
01:22:16,814 --> 01:22:18,494
Po, por ti je i vetmi
që po zbret.

1445
01:22:18,565 --> 01:22:21,046
Unë supozoj se ju dëshironi
për të ngritur akuza për këtë, apo jo, Rob?

1446
01:22:23,904 --> 01:22:25,656
E dini, nuk mendoj kështu.

1447
01:22:26,323 --> 01:22:28,826
Nëse nuk do të ishte për Vicky,
Unë nuk do të qëndroja këtu tani.

1448
01:22:29,535 --> 01:22:31,537
Kështu që unë do ta kthej atë në çmenduri.

1449
01:22:31,620 --> 01:22:32,621
Në rregull.

1450
01:22:32,704 --> 01:22:34,998
Megjithatë, unë do të doja që ju të largoheni.

1451
01:22:35,082 --> 01:22:37,459
Mirë, do ta shoh veten jashtë.

1452
01:22:37,543 --> 01:22:40,337
Unë nuk i mbaj më këto.
Tuneli i kyçit të dorës.

1453
01:22:40,963 --> 01:22:42,548
- Le të shkojmë.
- Mos më prek.

1454
01:22:45,467 --> 01:22:46,969
Unë do t'i marr ato, e dashur.

1455
01:22:47,052 --> 01:22:50,013
Babai?
Tani, a mund të kalojmë deri në fund, ju lutem?

1456
01:22:50,097 --> 01:22:51,265
Në rregull, atëherë.

1457
01:22:52,057 --> 01:22:55,811
Tani ju shpall burrë e grua!

1458
01:23:11,869 --> 01:23:14,872
Ne jemi të martuar! Ne jemi të martuar!

1459
01:23:16,457 --> 01:23:19,293
- Jemi të martuar!
- Jemi të martuar!

1460
01:23:20,210 --> 01:23:26,550
<i>♪ Edhe pse e di
Kur të kthehesh, vogëlush ♪</i>

1461
01:23:29,303 --> 01:23:32,931
Megjithatë, do ta marr.
Hej, fëmijë. Si je, burrë?

1462
01:23:33,015 --> 01:23:34,850
- Ejani dhe më shihni tani.
- Unë do, njeri.

1463
01:23:34,933 --> 01:23:36,185
Hej, fëmijë.

1464
01:23:36,268 --> 01:23:39,396
Dukesh bukur.
Më pëlqen që je veshur për këtë rast.

1465
01:23:39,480 --> 01:23:41,607
Pow!

1466
01:23:41,690 --> 01:23:43,025
Faleminderit që na keni.

1467
01:23:43,108 --> 01:23:45,235
- Ju duhet të jeni zonja e drejtë.
- Po.

1468
01:23:45,319 --> 01:23:47,446
Ti je një vizion, e bukur.
Kjo është për të.

1469
01:23:47,529 --> 01:23:49,865
- E bukur.
- Rob, kush janë gjithë këta njerëz?

1470
01:23:49,948 --> 01:23:52,868
Oh, janë vetëm disa miq që takova
rrugës për në dasmë.

1471
01:23:52,951 --> 01:23:55,245
Dhe si e gjetët Brian McKnight
të shfaqesh?

1472
01:23:55,329 --> 01:24:00,375
<i>♪ Përgjithmonë do të thotë përgjithmonë ♪</i>

1473
01:24:00,459 --> 01:24:01,877
Nuk do ta besoni.

1474
01:24:01,960 --> 01:24:04,671
Në fakt e ndihmova të shkruante një këngë.
Do të jetë në albumin e ri.

1475
01:24:04,755 --> 01:24:07,466
- Oh, Zoti im.
- Megjithatë, nuk është gjë e madhe, e dini.

1476
01:24:08,091 --> 01:24:10,052
E dini çfarë? ke te drejte.
Nuk te besoj.

1477
01:24:10,135 --> 01:24:11,720
O ju urrejtës.

1478
01:24:11,803 --> 01:24:15,140
Oh, je i çmendur, sepse Brian McKnight
më bëri muzën e tij.

1479
01:24:17,226 --> 01:24:20,896
E di, Rob, ka
një gjë që ke harruar të bësh sot.

1480
01:24:21,355 --> 01:24:23,048
Jo, jam i sigurt që kam bërë gjithçka,

1481
01:24:23,078 --> 01:24:24,816
përndryshe nuk do të ishim këtu tani.

1482
01:24:24,900 --> 01:24:28,195
Unh-unh. Keni harruar të kontrolloni numrat.

1483
01:24:28,278 --> 01:24:32,115
- Ah, numrat, po, po.
- Po, hajde.

1484
01:24:32,199 --> 01:24:35,494
- Mirë, ja ku shkojmë.
- Në rregull, pra a fituam ne?

1485
01:24:36,119 --> 01:24:39,081
- Po, me siguri e kemi bërë.
- Po!

1486
01:24:39,665 --> 01:24:42,000
Unë thjesht nuk zgjodha numrat e duhur ...

1487
01:24:42,626 --> 01:24:44,294
por zgjodha vajzen e duhur.

1488
01:24:47,256 --> 01:24:50,801
Oh, fëmijë. E dini çfarë?
Gjithmonë ka muajin tjetër.

1489
01:24:50,884 --> 01:24:52,928
Jo, nuk kam kohë muajin tjetër.

1490
01:24:53,345 --> 01:24:58,850
Tani po shikoni versionin e ri me kohë të plotë
Mësues i gjuhës angleze në Larkin Prep.

1491
01:24:58,934 --> 01:25:00,686
- E ke seriozisht? Vërtet?
- Po.

1492
01:25:00,769 --> 01:25:02,688
Zemër, kjo është e mahnitshme!

1493
01:25:02,771 --> 01:25:04,815
- Kjo është e mahnitshme.
- Po.

1494
01:25:04,898 --> 01:25:07,693
Zonja dhe zotërinj,
është kënaqësi e madhe të prezantoj

1495
01:25:07,776 --> 01:25:09,636
Z. dhe Znj. Robert Anderson

1496
01:25:09,666 --> 01:25:12,322
teksa shijojnë kërcimin e tyre të parë së bashku.

1497
01:25:16,702 --> 01:25:19,329
Zemër, je i sigurt
ende dëshiron ta bësh këtë?

1498
01:25:20,289 --> 01:25:22,165
Është një moment vërtet i rëndësishëm.

1499
01:25:22,249 --> 01:25:24,585
E dini, është pjesa qendrore
për të gjithë pritjen.

1500
01:25:24,668 --> 01:25:26,295
Epo, keni humbur disa mësime.

1501
01:25:27,796 --> 01:25:29,381
Dhe më vjen shumë keq për këtë.

1502
01:25:30,882 --> 01:25:32,634
Por unë kam në plan t'ju bëj atë.

1503
01:26:56,468 --> 01:26:58,470
Ku dreqin e mësuat këtë?

1504
01:27:00,514 --> 01:27:01,598
Gjeta pak kohë.

1505
01:27:15,654 --> 01:27:17,331
Më falni. Kjo është një dasmë.

1506
01:27:17,361 --> 01:27:19,616
Pse nuk e merrni të gjithë
këtu dhe të kërcejmë?

1507
01:27:19,700 --> 01:27:22,869
Hajde,
për këtë shërben kjo pistë kërcimi. Po.

1508
01:27:22,953 --> 01:27:25,288
<i>♪ Kaq e pabesueshme ♪</i>

1509
01:27:25,372 --> 01:27:28,583
<i>♪ Mënyra se si gjërat funksionojnë vetë ♪</i>

1510
01:27:29,793 --> 01:27:32,462
<i>♪ Dhe gjithë emocionale ♪</i>

1511
01:27:32,546 --> 01:27:37,217
<i>♪ Por ju e dini çfarë
është e gjitha rreth, vogëlushe ♪</i>

1512
01:27:37,300 --> 01:27:42,889
<i>♪ Dhe e padëshirueshme që ne të jemi të ndarë ♪</i>

1513
01:27:43,807 --> 01:27:49,521
<i>♪ Nuk do të kisha arritur kurrë shumë larg ♪</i>

1514
01:27:50,313 --> 01:27:53,358
<i>♪ 'Sepse ti e di që i ke çelësat ♪</i>

1515
01:27:53,442 --> 01:27:58,029
<i>♪ Për zemrën time ♪</i>

1516
01:27:58,113 --> 01:28:02,075
<i>♪ 'Shkak një
Ju jeni si një ëndërr e realizuar ♪</i>

1517
01:28:02,159 --> 01:28:05,829
<i>♪ Dy, thjesht dua të jem me ty ♪</i>

1518
01:28:05,912 --> 01:28:09,666
<i>♪ Tre, vajzë, është e qartë për të parë ♪</i>

1519
01:28:09,750 --> 01:28:12,961
<i>♪ Se ti je i vetmi për mua ♪</i>

1520
01:28:13,044 --> 01:28:17,048
<i>♪ Dhe katër
Përsëritni hapat një deri në tre ♪</i>

1521
01:28:17,132 --> 01:28:20,635
<i>♪ Pesë, të bëj të biesh në dashuri me mua ♪</i>

1522
01:28:20,719 --> 01:28:25,766
<i>♪ Nëse ndonjëherë besoj se puna ime ka përfunduar ♪</i>

1523
01:28:25,849 --> 01:28:30,520
<i>♪ Pastaj do të filloj përsëri në një ♪</i>

1524
01:28:34,858 --> 01:28:37,360
Çfarë ndodhi
kur u fute në solo, megjithatë?

1525
01:28:40,405 --> 01:28:41,865
Pra, u argëtuat?

1526
01:28:41,948 --> 01:28:43,366
Oh, ishte në rregull.

1527
01:28:43,450 --> 01:28:44,618
në rregull?

1528
01:28:44,701 --> 01:28:47,496
Ne u martuam,
Brian McKnight këndoi këngën tuaj të preferuar.

1529
01:28:47,579 --> 01:28:50,207
- Ishte e pabesueshme.
- Çfarë do më shumë?

1530
01:28:50,290 --> 01:28:53,627
Epo, ju e dini.
Kur të shkojmë në dhomë, mund t'ju tregoj.

1531
01:28:54,127 --> 01:28:57,255
Nuk e keni idenë për sa kohë
Unë kam qenë duke pritur për të dëgjuar atë.

1532
01:29:00,300 --> 01:29:04,137
<i>♪ Bye-bye, love, bye-bye... ♪</i>

1533
01:29:04,221 --> 01:29:05,639
Mm, hajde.

1534
01:29:06,723 --> 01:29:09,476
E dini, le të marrim shkallët.

1535
01:29:09,559 --> 01:29:10,977
- Je i sigurt?
- Po.

1536
01:29:12,896 --> 01:29:14,815
Oh, do të përpiqesh të mashtrosh? Oh!

1537
01:29:14,898 --> 01:29:16,817
Oh! Oh! Oh!

1538
01:29:19,847 --> 01:29:36,847
Psagmeno.com
Faqja në FB: @Psagmeno.com