1
00:01:02,830 --> 00:01:04,370
Es un alivio que estés mejorando tan pronto.

2
00:01:05,010 --> 00:01:05,550
¿Cómo es?

3
00:01:08,510 --> 00:01:10,130
¿Es difícil moverse?

4
00:01:11,110 --> 00:01:11,590
Sí.

5
00:01:18,550 --> 00:01:19,290
Estás tan callado.

6
00:01:20,650 --> 00:01:21,350
Eres una buena reina.

7
00:01:22,590 --> 00:01:23,170
¿Cuál es la diferencia?

8
00:01:31,550 --> 00:01:33,030
Lamento molestarte.

9
00:01:34,450 --> 00:01:35,050
De nada.

10
00:01:35,570 --> 00:01:36,430
Me alegro de jugar con Satoshi.

11
00:01:38,790 --> 00:01:40,350
Así es. Lo estás haciendo con buena voluntad.

12
00:01:41,810 --> 00:01:42,410
Ey.

13
00:01:42,770 --> 00:01:42,850
Ey.

14
00:01:45,750 --> 00:01:47,510
Kouhei, es como dijo Riko.

15
00:01:49,070 --> 00:01:51,130
Te estoy molestando.

16
00:01:51,130 --> 00:01:53,890
Si estás en el camino, házmelo saber. Ya vuelvo.

17
00:01:54,510 --> 00:02:01,620
Es divertido.

18
00:02:02,760 --> 00:02:03,940
Es divertido.

19
00:02:04,280 --> 00:02:05,520
Sólo te reíste.

20
00:02:06,500 --> 00:02:24,420
Voy a extrañarte.

21
00:02:25,640 --> 00:02:26,300
Es realmente divertido.

22
00:02:28,070 --> 00:02:30,150
¿Puedo ir de compras ahora?

23
00:02:32,250 --> 00:02:34,050
¿Cuánto cuesta? No es gran cosa.

24
00:02:34,770 --> 00:02:35,430
Está bien.

25
00:02:35,950 --> 00:02:36,290
Está bien.

26
00:02:37,610 --> 00:02:39,330
Es grosero con mi hermana.

27
00:02:40,390 --> 00:02:41,070
¿Por qué?

28
00:02:41,470 --> 00:02:43,450
Ya están aquí la leche y los snacks.

29
00:02:43,670 --> 00:02:44,350
Está aquí abajo.

30
00:02:44,630 --> 00:02:45,310
Por favor.

31
00:02:45,310 --> 00:02:47,870
No es un favor. Es una fiesta.

32
00:02:48,350 --> 00:02:48,970
Basta.

33
00:02:49,530 --> 00:02:50,290
No puedo evitarlo.

34
00:02:51,030 --> 00:02:51,910
Me cuesta cuidarlo.

35
00:02:56,200 --> 00:02:56,980
Yo me encargaré de ello.

36
00:02:58,650 --> 00:02:59,410
No puedes verlo.

37
00:02:59,570 --> 00:03:01,070
Por eso me pides que venga aquí.

38
00:03:02,940 --> 00:03:04,440
Siempre dices cosas egoístas.

39
00:03:05,580 --> 00:03:06,500
No es así.

40
00:03:07,120 --> 00:03:07,940
Yo no peleo.

41
00:03:08,700 --> 00:03:09,860
Estoy escuchando a Satoshi.

42
00:03:10,360 --> 00:03:12,280
Lo siento, Satoshi.

43
00:03:13,060 --> 00:03:13,660
Por favor.

44
00:03:14,780 --> 00:03:16,380
Me voy.

45
00:03:16,680 --> 00:03:17,220
Buena chica.

46
00:03:24,620 --> 00:03:26,100
Lo lamento.

47
00:03:26,100 --> 00:03:26,180
¿Cómo está tu hermana?

48
00:03:27,220 --> 00:03:27,900
Ella está bien.

49
00:03:28,600 --> 00:03:29,820
Kohei-san también está pasando por momentos difíciles.

50
00:03:30,500 --> 00:03:31,820
Es un chico fuerte y egoísta.

51
00:03:33,400 --> 00:03:33,880
Veo.

52
00:03:35,280 --> 00:03:37,440
Por otro lado, tu hermana es demasiado sacrificada.

53
00:03:39,270 --> 00:03:39,930
¿Es eso así?

54
00:03:41,540 --> 00:03:43,020
Tiene que cuidar de su padre y de su madre.

55
00:03:45,560 --> 00:03:46,720
Pero lo hace porque le gusta.

56
00:03:47,780 --> 00:04:40,290
¿De qué estás hablando?

57
00:04:40,890 --> 00:04:41,770
¿Quieres abrir la casa por dos días?

58
00:04:42,830 --> 00:04:43,610
No puedo evitarlo.

59
00:04:44,330 --> 00:04:46,150
Si no voy a este entrenamiento, seré descalificado.

60
00:04:46,150 --> 00:04:49,930
No es necesario estar cualificado. Yo soy quien te crió.

61
00:04:51,050 --> 00:04:52,690
Fui a la universidad y obtuve un título.

62
00:04:53,870 --> 00:04:55,930
¿Estás tomando Satoshi?

63
00:04:57,490 --> 00:04:58,630
Se lo dejé a mi hermana.

64
00:04:59,440 --> 00:04:59,820
¿Qué?

65
00:05:01,120 --> 00:05:04,040
Entonces mi hermana vendrá a mi casa y cuidará de Satoshi.

66
00:05:05,460 --> 00:05:06,540
¿De qué estás hablando?

67
00:05:07,550 --> 00:05:08,090
Lo he decidido.

68
00:05:08,950 --> 00:05:09,650
¿Lo has decidido?

69
00:05:10,170 --> 00:05:12,110
Oye, la historia aún no ha terminado.

70
00:05:12,990 --> 00:05:13,670
Eres tan lindo.

71
00:05:13,830 --> 00:05:14,970
Escuche la historia.

72
00:05:14,970 --> 00:05:15,690
Dije que te escucharía.

73
00:05:16,110 --> 00:05:17,440
No escuchaste.

74
00:05:17,840 --> 00:05:18,280
Lo he decidido.

75
00:05:18,800 --> 00:05:19,800
Esta conversación ha terminado.

76
00:05:20,180 --> 00:05:21,120
Dije que se acabó.

77
00:05:22,440 --> 00:05:24,840
No le des mucha importancia.

78
00:05:25,140 --> 00:05:26,840
No te perdonaré.

79
00:05:28,560 --> 00:05:29,740
No sé.

80
00:05:30,840 --> 00:05:38,600
Yo decidiré.

81
00:05:41,770 --> 00:05:43,050
No lo admitiré.

82
00:06:09,410 --> 00:06:10,050
¿Qué estás haciendo?

83
00:06:11,170 --> 00:06:12,270
¿Qué estoy haciendo?

84
00:06:12,690 --> 00:06:13,570
Te lo dije ayer.

85
00:06:13,770 --> 00:06:14,570
Voy a renovar mi licencia.

86
00:06:15,650 --> 00:06:17,030
Dijiste que no irías.

87
00:06:17,650 --> 00:06:18,570
Yo no dije eso.

88
00:06:18,570 --> 00:06:19,450
No dije nada.

89
00:06:21,360 --> 00:06:22,120
¿No estás satisfecho?

90
00:06:24,730 --> 00:06:25,690
El que está satisfecho eres tú.

91
00:06:27,050 --> 00:06:28,030
No lo soy.

92
00:06:28,210 --> 00:06:29,650
Pero he decidido ir.

93
00:06:33,760 --> 00:06:35,660
Entonces, ¿cuándo volverás?

94
00:06:36,340 --> 00:06:36,800
Domingo.

95
00:06:39,530 --> 00:06:40,730
Te dije.

96
00:06:41,150 --> 00:06:42,970
Si no me escuchas, es tu culpa.

97
00:06:46,100 --> 00:06:47,080
¿Llevas a Satoshi contigo?

98
00:06:47,800 --> 00:06:49,600
Te lo dije ayer.

99
00:06:50,140 --> 00:06:51,960
Mi hermana lo cuidará durante el día.

100
00:06:52,520 --> 00:06:53,440
Cuídalo por la noche.

101
00:06:54,920 --> 00:06:55,420
¿Lo estás dejando?

102
00:06:55,420 --> 00:06:55,540
¿Te vas?

103
00:06:56,300 --> 00:06:58,480
No me voy. No hables así de Satochi.

104
00:07:00,680 --> 00:07:01,840
Mi hermana llegará pronto.

105
00:07:02,360 --> 00:07:02,980
¿Hermana?

106
00:07:04,060 --> 00:07:04,380
¿Hermana?

107
00:07:04,380 --> 00:07:05,540
No escuché sobre eso.

108
00:07:06,140 --> 00:07:06,940
Lo hiciste.

109
00:07:08,480 --> 00:07:09,120
No lo hice.

110
00:07:09,120 --> 00:07:12,760
Satochi, ¿qué estás haciendo?

111
00:07:15,100 --> 00:07:16,300
Vas a tener uno grande.

112
00:07:17,260 --> 00:07:32,920
Es mi hermana.

113
00:07:45,510 --> 00:07:45,970
No lo soy.

114
00:07:45,970 --> 00:07:46,930
¿Por qué sigues diciendo eso?

115
00:07:48,230 --> 00:07:48,610
Lo lamento.

116
00:07:56,980 --> 00:07:57,860
Me alegro.

117
00:07:59,340 --> 00:08:00,300
Buen día.

118
00:08:01,040 --> 00:08:01,560
Buen día.

119
00:08:01,560 --> 00:08:01,860
Muchas gracias.

120
00:08:02,120 --> 00:08:03,340
Aquí hay algunos bocadillos y leche.

121
00:08:04,640 --> 00:08:05,300
Gracias.

122
00:08:05,820 --> 00:08:06,800
Me iré ahora.

123
00:08:07,060 --> 00:08:09,340
Lo siento, pero ¿puedes quedarte aquí hasta que regrese?

124
00:08:10,200 --> 00:08:10,760
¡Ey!

125
00:08:11,220 --> 00:08:11,660
Voy.

126
00:08:12,160 --> 00:08:12,800
Cuento contigo.

127
00:08:13,320 --> 00:08:13,700
Cuento contigo.

128
00:08:13,960 --> 00:08:14,420
Lo lamento.

129
00:08:14,810 --> 00:08:15,370
Bienvenido.

130
00:08:18,160 --> 00:08:19,900
Tienes prisa hoy.

131
00:08:20,720 --> 00:08:21,460
Lo lamento.

132
00:08:21,740 --> 00:08:22,320
De nada.

133
00:08:24,030 --> 00:08:24,970
Estás llorando.

134
00:08:48,640 --> 00:08:49,400
Lo lamento.

135
00:08:49,720 --> 00:08:50,600
Riko lo hizo sola.

136
00:08:56,640 --> 00:08:57,840
¿Necesitas ayuda?

137
00:08:58,920 --> 00:08:59,720
Estoy bien.

138
00:08:59,720 --> 00:09:00,880
Llegas tarde al trabajo si no comes.

139
00:09:03,260 --> 00:09:04,520
Pero...

140
00:09:04,520 --> 00:09:05,220
Está bien.

141
00:09:06,700 --> 00:09:07,860
Lo lamento.

142
00:09:08,260 --> 00:09:09,840
No te preocupes por eso.

143
00:09:25,590 --> 00:09:27,210
Es un buen año.

144
00:09:27,470 --> 00:09:46,000
¿Qué ocurre?

145
00:09:47,060 --> 00:09:47,740
Nada.

146
00:09:48,600 --> 00:10:13,630
Lamento molestarte.

147
00:10:14,070 --> 00:10:14,330
Está bien.

148
00:10:14,830 --> 00:10:16,090
Volveré tan pronto como pueda.

149
00:10:17,510 --> 00:10:18,650
Kohei-kun.

150
00:10:18,930 --> 00:10:19,010
Sí.

151
00:10:19,310 --> 00:10:20,130
Tu cuello está doblado.

152
00:10:25,820 --> 00:10:26,580
He oído que vas.

153
00:10:27,780 --> 00:10:28,260
Voy.

154
00:10:56,450 --> 00:10:57,770
Lamento llegar tarde.

155
00:10:57,770 --> 00:11:04,990
¿Cocinaste para mí?

156
00:11:05,530 --> 00:11:07,610
Mi hermana me lo pidió.

157
00:11:08,130 --> 00:11:09,330
No lo sabía.

158
00:11:10,310 --> 00:11:10,710
Lo lamento.

159
00:11:11,510 --> 00:11:12,650
Puedes comerlo mientras aún está caliente.

160
00:11:14,070 --> 00:11:14,370
Gracias.

161
00:11:33,280 --> 00:11:35,240
¿Conseguiste un buen novio?

162
00:11:35,800 --> 00:11:36,520
Sí.

163
00:11:38,840 --> 00:11:39,400
Veo.

164
00:11:40,520 --> 00:11:43,880
Si comes, puedes irte a casa.

165
00:11:44,700 --> 00:11:46,100
Yo haré el resto.

166
00:11:46,640 --> 00:11:48,660
Estás cansado del trabajo, ¿no?

167
00:11:49,160 --> 00:11:49,620
Yo lavaré la ropa.

168
00:11:52,600 --> 00:11:53,120
¿Está bien?

169
00:11:53,120 --> 00:11:55,940
¿En realidad? Para ser honesto, me alegra escuchar eso.

170
00:11:58,080 --> 00:11:59,960
Por cierto, recibí una llamada de Riko.

171
00:12:00,740 --> 00:12:04,500
Ella dijo que estaba preocupada por Satoshi, así que le dije que él está bien.

172
00:12:06,200 --> 00:12:07,660
La regañaré.

173
00:12:08,620 --> 00:12:09,420
No, está bien.

174
00:12:11,610 --> 00:12:12,910
¿Pero está bien?

175
00:12:13,530 --> 00:12:13,910
¿Qué?

176
00:12:14,750 --> 00:12:18,310
Porque dedicaste tu precioso tiempo a nosotros.

177
00:12:19,980 --> 00:12:23,240
Pero tengo que cuidar de mis padres cuando vuelvo a casa.

178
00:12:24,200 --> 00:12:25,520
Es más divertido cuidar de Satoshi.

179
00:12:28,440 --> 00:12:28,760
¿Es eso así?

180
00:12:29,480 --> 00:12:29,620
Sí.

181
00:12:30,660 --> 00:12:34,740
Por cierto, ¿alguna vez te has bañado por Satoshi?

182
00:12:35,700 --> 00:12:38,340
Sí, lo tengo.

183
00:12:39,560 --> 00:12:44,140
Pero Satoshi se enojó porque le puse agua en los oídos.

184
00:12:47,930 --> 00:12:49,090
Veo.

185
00:12:49,710 --> 00:12:51,570
Entonces lo haré por ti.

186
00:12:55,330 --> 00:12:56,910
No, lo haré.

187
00:12:56,910 --> 00:13:01,340
Por supuesto. Creo que eres mejor que tu papá, que está ansioso.

188
00:13:03,650 --> 00:13:06,070
Lo lamento. ¿Puedo consentirte?

189
00:13:08,050 --> 00:13:08,330
Sí.

190
00:13:10,710 --> 00:13:12,190
Mantendré esto en secreto para Riko.

191
00:13:15,090 --> 00:13:15,770
Gracias.

192
00:13:22,080 --> 00:13:23,320
Es delicioso. Es realmente delicioso.

193
00:13:24,040 --> 00:13:24,580
Me alegro.

194
00:13:26,140 --> 00:13:31,030
El pescado también es genial.

195
00:13:37,600 --> 00:13:44,870
¿Es un plato cocido a fuego lento con curry?

196
00:13:45,370 --> 00:13:46,090
Sí.

197
00:13:46,310 --> 00:13:47,150
Me gusta.

198
00:13:48,250 --> 00:13:50,730
Ella no puede hacer esto en absoluto.

199
00:13:51,350 --> 00:13:51,750
¿Es eso así?

200
00:13:52,050 --> 00:13:53,370
Es realmente delicioso.

201
00:13:53,910 --> 00:13:55,050
Me alegro de que esté en mi boca.

202
00:14:59,700 --> 00:15:01,500
No puedo sacarlo aunque me chupe las tetas.

203
00:15:05,080 --> 00:15:05,580
No soy madre.

204
00:15:14,000 --> 00:15:14,740
Lo lamento.

205
00:15:15,180 --> 00:15:34,410
¿Puedes llevarte la ropa?

206
00:15:35,750 --> 00:15:36,550
Sí.

207
00:15:42,560 --> 00:15:43,880
Voy a entrar.

208
00:15:44,560 --> 00:15:44,960
¿Puedo entrar?

209
00:15:45,760 --> 00:15:46,260
Sí.

210
00:15:51,500 --> 00:15:52,480
Oh, no.

211
00:16:22,760 --> 00:16:26,000
He estado desnuda durante mucho tiempo junto a un hombre.

212
00:16:26,000 --> 00:16:27,660
Ya estoy acostumbrado.

213
00:16:28,200 --> 00:16:30,000
Y eso es por mi hermano.

214
00:16:43,580 --> 00:16:45,760
¿Qué ocurre? ¿Tienes hambre?

215
00:16:46,340 --> 00:16:47,420
Estás llorando.

216
00:16:48,280 --> 00:16:50,180
Espera un minuto.

217
00:16:52,260 --> 00:17:05,350
Disculpe.

218
00:17:05,870 --> 00:17:07,230
Voy a darme un baño.

219
00:17:09,690 --> 00:17:10,210
Bueno.

220
00:17:31,840 --> 00:17:32,840
Es muy tarde.

221
00:17:34,020 --> 00:17:34,580
Lo sé.

222
00:17:35,190 --> 00:17:36,830
¿Llegarás a tiempo para el último tren?

223
00:17:37,690 --> 00:17:41,560
Llegaré a tiempo, pero me preocupa el último tren.

224
00:17:41,560 --> 00:17:45,580
Estoy preocupado. No, creo que probablemente esté bien.

225
00:17:47,240 --> 00:17:50,380
¿Tal vez? Me preocupa eso tal vez.

226
00:17:51,780 --> 00:17:52,840
Está bien.

227
00:17:53,720 --> 00:17:55,480
Por favor, préstamelo.

228
00:17:59,370 --> 00:18:00,990
Satoshi, eres un buen chico.

229
00:18:01,890 --> 00:18:03,270
Tengo sueño.

230
00:18:11,720 --> 00:18:13,640
No creo que pueda hacerlo si me acuesto temprano.

231
00:18:15,280 --> 00:18:17,660
Satoshi no puede dormir en una cuna.

232
00:18:19,590 --> 00:18:21,770
Riko siempre duerme en la cama con él.

233
00:18:21,770 --> 00:18:27,420
Dormiré contigo.

234
00:18:28,290 --> 00:18:30,860
Pero...

235
00:18:31,760 --> 00:18:33,280
Es una molestia venir mañana por la mañana.

236
00:18:34,580 --> 00:18:38,520
Tomaré prestado el pijama de Riko.

237
00:18:41,220 --> 00:18:41,540
Entiendo.

238
00:18:45,560 --> 00:18:46,180
¿Estás bien?

239
00:18:46,620 --> 00:18:47,420
Sí, estoy bien.

240
00:18:50,980 --> 00:18:52,020
¿Estás bien?

241
00:18:52,720 --> 00:18:53,280
Sí.

242
00:18:58,170 --> 00:18:59,350
Buena chica.

243
00:19:28,790 --> 00:19:29,950
Buena chica.

244
00:19:30,610 --> 00:21:05,430
Eres lindo.

245
00:21:05,430 --> 00:21:06,770
Ah, lo siento.

246
00:21:33,450 --> 00:21:40,420
¿Dormiste? Dormiré en el sofá.

247
00:21:42,040 --> 00:21:43,680
No, dormiré en el sofá.

248
00:21:47,240 --> 00:21:50,660
Si no duermes en el sofá, Satoshi colapsará cuando se despierte.

249
00:21:52,280 --> 00:21:54,900
Pero es un dormitorio de pareja, ¿verdad?

250
00:21:55,580 --> 00:21:58,280
Es malo, así que dormiré en el sofá, así que está bien.

251
00:21:59,300 --> 00:22:00,160
No, pero...

252
00:22:04,070 --> 00:22:05,070
Entonces...

253
00:22:05,070 --> 00:22:06,670
¿Quieres dormir juntos?

254
00:22:07,780 --> 00:22:08,740
Eso no es bueno.

255
00:22:11,680 --> 00:22:12,880
No tengo confianza cuando Satoshi llora.

256
00:22:12,880 --> 00:22:15,200
No estoy seguro de poder hacerlo.

257
00:22:15,200 --> 00:23:14,830
Es como una pareja real.

258
00:23:16,650 --> 00:23:17,630
Supongo que sí.

259
00:23:19,120 --> 00:23:20,560
No le cuentes a Riko sobre esto.

260
00:23:22,670 --> 00:23:23,370
Bueno.

261
00:23:24,450 --> 00:23:25,350
Buenas noches.

262
00:23:26,920 --> 00:23:27,480
Buenas noches.

263
00:23:28,100 --> 00:24:58,740
Haré el desayuno.

264
00:25:00,000 --> 00:25:00,540
Tome su tiempo.

265
00:25:05,340 --> 00:25:06,080
Cuida a Satoshi.

266
00:25:07,900 --> 00:25:08,860
Bueno.

267
00:25:31,790 --> 00:25:34,670
El desayuno está listo.

268
00:25:35,250 --> 00:25:37,240
Lamento hacerte el desayuno.

269
00:25:38,580 --> 00:25:39,380
Está bien.

270
00:25:39,380 --> 00:25:40,640
Está bien. Te amo.

271
00:25:59,000 --> 00:26:00,020
Satoshi, ¿estás bebiendo leche?

272
00:26:01,940 --> 00:26:02,520
Sí.

273
00:26:29,180 --> 00:26:30,440
Voy a cambiarme de ropa.

274
00:26:31,000 --> 00:26:31,360
Por favor cuida de Satoshi.

275
00:26:32,500 --> 00:26:32,840
Sí.

276
00:26:43,600 --> 00:26:44,320
Lo lamento.

277
00:26:46,080 --> 00:26:47,000
No tengo hambre.

278
00:26:52,920 --> 00:26:53,340
No tengo hambre.

279
00:26:55,900 --> 00:26:56,700
Buen chico.

280
00:26:57,280 --> 00:26:58,500
Buen chico.

281
00:26:58,780 --> 00:26:59,440
¿Tienes sueño?

282
00:26:59,880 --> 00:27:07,490
Él es enérgico.

283
00:27:10,630 --> 00:29:00,000
¿Qué ocurre?

284
00:29:00,000 --> 00:29:11,500
Me sorprendió ver la puerta abierta.

285
00:29:13,580 --> 00:29:14,260
Lo lamento.

286
00:29:14,740 --> 00:29:15,500
¿Qué pasa con Satoshi?

287
00:29:17,550 --> 00:29:18,350
Está durmiendo.

288
00:29:19,070 --> 00:29:19,310
Veo.

289
00:29:23,180 --> 00:29:25,000
¿No haces una novia?

290
00:29:26,460 --> 00:29:27,240
¿Novia?

291
00:29:27,840 --> 00:29:29,120
No tengo tiempo para hacer uno.

292
00:29:29,880 --> 00:29:30,620
Estoy ocupada cuidando de mis padres.

293
00:29:33,890 --> 00:29:36,230
Eres hermosa, pero no eres popular.

294
00:29:37,720 --> 00:29:39,420
Sudo mucho, pero no sale nada.

295
00:29:41,060 --> 00:29:41,880
¿Es eso así?

296
00:29:42,520 --> 00:29:43,480
Así es.

297
00:29:47,300 --> 00:29:49,600
¿Cuantas novias tienes?

298
00:29:49,600 --> 00:29:50,980
¿Novio?

299
00:29:51,980 --> 00:29:53,380
No me parece.

300
00:29:54,460 --> 00:29:57,220
Por cierto, ¿no tienes un segundo hijo?

301
00:30:00,410 --> 00:30:05,200
Lo hago, pero no tengo ganas de tener uno.

302
00:30:05,720 --> 00:30:06,320
¿No lo haces?

303
00:30:07,060 --> 00:30:08,060
No.

304
00:30:09,140 --> 00:30:13,430
No sé si estoy ocupada criando niños, pero...

305
00:30:13,430 --> 00:30:15,370
Soy un poco asexuado.

306
00:30:17,280 --> 00:30:19,680
Creo que escuché mucho sobre ti y tu hermana.

307
00:30:20,860 --> 00:30:22,100
¿En realidad?

308
00:30:23,120 --> 00:30:27,200
Sí, porque mi hermana menor y yo somos menos que tú.

309
00:30:31,300 --> 00:30:34,600
Hace más de un año que no lo hago.

310
00:30:36,520 --> 00:30:40,000
¿Lo has hecho?

311
00:30:41,240 --> 00:30:42,660
¿Preguntas tal cosa?

312
00:30:43,960 --> 00:30:46,700
Porque yo también respondí.

313
00:30:47,280 --> 00:30:48,520
Respondiste sin permiso.

314
00:30:49,540 --> 00:30:50,200
¿Fue así?

315
00:30:51,700 --> 00:30:52,320
Así es.

316
00:30:53,760 --> 00:30:54,400
Así es.

317
00:30:55,810 --> 00:30:58,070
Más que eso, puede que me interese.

318
00:30:59,960 --> 00:31:00,540
¿Interesado?

319
00:31:01,300 --> 00:31:04,400
¿Qué hace tu hermana?

320
00:31:06,770 --> 00:31:07,710
¿Hablamos de ello?

321
00:31:09,830 --> 00:31:11,230
No, no quiero.

322
00:31:12,670 --> 00:31:14,570
¿Por qué? Estás interesado, ¿no?

323
00:31:15,290 --> 00:31:17,030
No, estoy bien.

324
00:31:17,610 --> 00:31:18,390
Yo hablaré contigo.

325
00:31:18,850 --> 00:31:21,680
Tienes curiosidad, ¿no?

326
00:31:22,380 --> 00:31:23,560
Pero escuché eso.

327
00:31:24,690 --> 00:31:25,430
¿Es eso así?

328
00:31:25,690 --> 00:31:25,770
Sí.

329
00:31:26,490 --> 00:31:26,770
¿Es interesante?

330
00:31:27,710 --> 00:31:29,050
Es una llamada telefónica.

331
00:31:30,240 --> 00:31:30,640
Es de Riko.

332
00:31:33,060 --> 00:31:33,360
¿Hola?

333
00:31:35,640 --> 00:31:36,620
¿Qué pasa, Riko?

334
00:31:44,090 --> 00:31:44,930
Estoy comiendo.

335
00:31:50,820 --> 00:31:53,820
Estaba un poco preocupado, así que vine aquí en coche.

336
00:32:00,960 --> 00:32:01,760
Veo.

337
00:32:03,060 --> 00:32:06,540
Por cierto, ¿cómo estuvo la prueba a ciegas de Riko?

338
00:32:17,340 --> 00:32:18,900
Ella está durmiendo profundamente.

339
00:32:28,540 --> 00:32:30,060
Ella es una buena chica, Satoshi.

340
00:32:36,310 --> 00:32:36,790
¿En realidad?

341
00:32:37,310 --> 00:32:38,650
Ella es una buena chica.

342
00:32:38,990 --> 00:32:43,310
¿Es eso así?

343
00:32:43,990 --> 00:32:53,010
Ella está bastante bien.

344
00:37:39,820 --> 00:37:42,500
Oye, Satoshi-kun está llorando, así que colgaré.

345
01:08:18,960 --> 01:08:19,520
¿En realidad?

346
01:08:20,920 --> 01:08:21,840
No me parece.

347
01:08:22,560 --> 01:08:29,900
Quieres que esté contigo, ¿verdad?

348
01:09:26,110 --> 01:09:28,790
Te engañé por primera vez.

349
01:09:29,990 --> 01:09:32,130
Eso fue con mi hermano.

350
01:10:47,300 --> 01:10:51,170
Me acabo de acostar, así que limpiaré el baño.

351
01:10:52,230 --> 01:22:39,950
Hola, soy Uchimura.

352
01:22:45,300 --> 01:22:47,280
Ah, lo siento. No me di cuenta.

353
01:22:48,820 --> 01:23:00,110
Estaba durmiendo durante el día, así que vine.

354
01:23:00,110 --> 01:23:02,610
Creo que no se dio cuenta de que estaba ocupada cuidando a Satoshi.

355
01:23:08,190 --> 01:23:09,310
Eso no es cierto.

356
01:23:12,490 --> 01:23:12,910
Lo sé.

357
01:23:43,300 --> 01:23:44,660
Satoshi está durmiendo.

358
01:23:45,100 --> 01:23:46,340
Se quedó dormido después de beber leche.

359
01:23:47,020 --> 01:23:51,320
¿Lo has visto alguna vez?

360
01:23:52,300 --> 01:23:53,680
Hablando de cosas raras,

361
01:24:03,750 --> 01:24:04,890
Kouhei es guapo.

362
01:24:05,570 --> 01:24:06,090
Él cuida de Satoshi.

363
01:24:07,670 --> 01:24:13,200
Si dices eso,

364
01:24:13,520 --> 01:24:14,440
Riko podría estar celosa.

365
01:24:35,010 --> 01:24:36,870
Además, su ropa se ensució,

366
01:24:37,210 --> 01:24:38,470
así que tomé prestada la ropa de Riko.

367
01:24:51,360 --> 01:24:52,000
Mentí de nuevo.

368
01:24:52,000 --> 01:24:55,270
Tengo más secretos.

369
01:35:51,680 --> 01:35:55,240
Creo que parecíamos una pareja de bandera.

370
01:36:01,340 --> 01:36:03,280
Riko volverá por la noche.

371
01:36:09,620 --> 01:36:10,980
Tengo más secretos.

372
01:36:11,460 --> 02:08:42,690
¿Qué tal Satoshi?

373
02:08:43,170 --> 02:08:46,120
¿Era un buen chico?

374
02:08:46,740 --> 02:08:47,320
Era un buen chico.

375
02:08:47,980 --> 02:08:48,620
Me alegro.

376
02:08:53,340 --> 02:08:54,180
Él todavía está enojado.

377
02:08:56,760 --> 02:08:57,280
Estás bromeando.

378
02:08:57,680 --> 02:08:58,720
Todavía estás enojado, ¿no?

379
02:08:59,120 --> 02:08:59,840
No estoy enojado.

380
02:09:02,240 --> 02:09:03,960
Fue mi culpa que fui a ver a Gami.

381
02:09:06,030 --> 02:09:07,030
¿No tienes que ver a Satoshi?

382
02:09:08,190 --> 02:09:09,510
Ah, echaré un vistazo.

383
02:09:09,510 --> 02:09:32,870
Tengo que prepararme para volver a casa.

384
02:09:38,570 --> 02:09:39,890
Riko, date prisa.

385
02:09:40,410 --> 02:09:41,510
Riko está aquí.

386
02:09:42,090 --> 02:09:43,590
No puedo soportarlo.

387
02:09:44,590 --> 02:09:46,150
No digas algo tan infantil.