1 00:05:52,895 --> 00:05:55,731 Igaz, Apollo, én öreg barátom, ma van a nap. 2 00:05:55,732 --> 00:05:57,733 Végre megkapjuk erről a szörnyű szikláról. 3 00:05:57,734 --> 00:06:01,278 Ó, igen. 4 00:06:01,279 --> 00:06:04,406 Zárd be, jó szar. 5 00:06:04,407 --> 00:06:05,949 Valójában sok szar. 6 00:06:09,370 --> 00:06:11,288 Szóval egészségedre, én vén mocsok. 7 00:06:11,289 --> 00:06:13,999 Ma este repülünk. 8 00:06:14,000 --> 00:06:15,542 Igazi salétrom, 9 00:06:15,543 --> 00:06:17,210 Peter Piper kiválasztott egy csipetnyi ecetes paprika. 10 00:06:31,976 --> 00:06:35,145 Houston, ez a középső a kibaszott sehol. 11 00:06:35,146 --> 00:06:37,856 felé megyünk évek után indul 12 00:06:37,857 --> 00:06:42,569 a kaparó kálium-nitrát le a fakéreg és a macskagyökér. 13 00:06:42,570 --> 00:06:44,488 Te másolsz? 14 00:06:44,489 --> 00:06:47,324 Roger azt. 15 00:06:47,325 --> 00:06:49,993 Indul a visszaszámlálás 16 00:06:49,994 --> 00:06:55,165 T-mínusz tízben, 17 00:06:55,166 --> 00:06:58,627 kilenc, nyolc, hét... 18 00:06:58,628 --> 00:07:02,714 Hat, öt, négy, 19 00:07:02,715 --> 00:07:04,257 három... gyerünk! 20 00:07:04,258 --> 00:07:06,511 Kettő, egy. 21 00:07:11,641 --> 00:07:15,185 Gyerünk, gyerünk. 22 00:07:15,186 --> 00:07:17,188 Gyerünk. 23 00:07:35,873 --> 00:07:37,332 Ha, ha! 24 00:07:37,333 --> 00:07:39,543 Ha! Apollo! 25 00:07:39,544 --> 00:07:42,713 Nézd meg! 26 00:07:42,714 --> 00:07:43,797 Nézd, mit csináltunk! 27 00:07:43,798 --> 00:07:45,590 Megcsináltuk! 28 00:07:48,386 --> 00:07:52,723 Mit szólnál ehhez, kedves Apolló? 29 00:07:52,724 --> 00:07:56,518 És most várunk. 30 00:08:57,622 --> 00:08:59,957 Üdvözöljük újra, Mr. Schrodinger. 31 00:09:03,961 --> 00:09:07,422 Megkérdezhetem mit ez az év, kérem? 32 00:09:07,423 --> 00:09:09,883 2023. 33 00:09:09,884 --> 00:09:12,761 Én... már tíz éve? 34 00:09:12,762 --> 00:09:16,848 És azóta 56 nap eltűntél. 35 00:09:16,849 --> 00:09:19,601 Halottnak nyilvánítottak röviddel a hajóstársaid után 36 00:09:19,602 --> 00:09:20,685 visszakapták. 37 00:09:20,686 --> 00:09:23,147 Túlélték? 38 00:09:24,690 --> 00:09:27,150 Ó, nagyon sajnálom. 39 00:09:27,151 --> 00:09:28,235 szólnom kellett volna 40 00:09:28,236 --> 00:09:31,489 "a hajóstársaid" holttestek kerültek elő." 41 00:09:32,281 --> 00:09:36,660 De most van a emlékpad a dokknál 42 00:09:36,661 --> 00:09:39,121 ahová a csapata kihajózott. 43 00:09:39,122 --> 00:09:42,291 A déli végén, a Burger King közelében. 44 00:09:43,793 --> 00:09:47,879 Most választottál egy órája keltem fel. 45 00:09:47,880 --> 00:09:49,464 Honnan tudod mindezt? 46 00:09:49,465 --> 00:09:51,299 Ki... ki beszél veled? 47 00:09:51,300 --> 00:09:53,135 Ó. 48 00:09:53,136 --> 00:09:57,472 Bocsáss meg, elmentél hiányzott, mielőtt megvolt volna. 49 00:10:00,143 --> 00:10:02,561 "Neki"? 50 00:10:02,562 --> 00:10:06,106 Nincs éhínség vagy háború. 51 00:10:06,107 --> 00:10:08,984 Aki munkát akar, annak legyen. 52 00:10:08,985 --> 00:10:12,112 Meggyógyított és egyesített minket, 53 00:10:12,113 --> 00:10:15,323 és adott célt a céltalanoknak. 54 00:10:15,324 --> 00:10:18,285 A világ összetört amikor eltűntél, 55 00:10:18,286 --> 00:10:21,873 Mr. Schrodinger, de az algoritmus javította. 56 00:10:24,667 --> 00:10:26,293 Az algoritmus? 57 00:10:26,294 --> 00:10:28,837 Tudod mit egy algoritmus? 58 00:10:28,838 --> 00:10:31,716 Természetesen én. Én tudós vagyok. 59 00:10:33,718 --> 00:10:36,178 - Ó, ez olyan szomorú. - Mi olyan szomorú? 60 00:10:36,179 --> 00:10:41,767 Mi... bármi legyen is az azt mondom neked, 61 00:10:41,768 --> 00:10:45,437 igen... nem ismer engem. 62 00:10:45,438 --> 00:10:46,938 Ő ismer téged. 63 00:10:46,939 --> 00:10:48,774 Mindannyiunkat ismer. 64 00:10:48,775 --> 00:10:51,318 Ő tudja, mit mi amire szükségünk van, 65 00:10:51,319 --> 00:10:54,279 és csak azt kell kérdeznünk. 66 00:10:54,280 --> 00:10:58,450 Elmentél a évtized, Schrodinger úr. 67 00:10:58,451 --> 00:11:02,412 Van valami, amit szeretnél? 68 00:11:11,839 --> 00:11:14,299 Csak kérdezd meg Őt. 69 00:11:30,441 --> 00:11:31,483 Helló. 70 00:11:54,590 --> 00:11:57,342 Szóval, messze laksz? 71 00:11:57,343 --> 00:11:59,594 Mi? 72 00:11:59,595 --> 00:12:01,430 messze laksz? 73 00:12:01,431 --> 00:12:03,348 Nem túl messze, jóképű. 74 00:12:03,349 --> 00:12:05,142 Van egy hely a közelben a kijárat ide. 75 00:12:05,143 --> 00:12:06,477 Tehén! 76 00:12:18,823 --> 00:12:21,783 Jézus Krisztus...! 77 00:12:21,784 --> 00:12:24,202 Ó, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 78 00:12:24,203 --> 00:12:26,413 Ó, a francba. 79 00:12:26,414 --> 00:12:28,749 Ó, ó, sh... 80 00:12:28,750 --> 00:12:30,334 Ó, a francba! 81 00:12:33,379 --> 00:12:34,921 Ó, a francba. 82 00:12:49,645 --> 00:12:51,898 Mi folyik itt? 83 00:12:53,858 --> 00:12:58,320 Volt egy tehén és egy jel, 84 00:12:58,321 --> 00:13:00,614 és neki kell... 85 00:13:00,615 --> 00:13:03,450 Nem biztos, hogy... 86 00:13:03,451 --> 00:13:06,912 Ó, édes Istenem. 87 00:13:06,913 --> 00:13:08,705 Uram, nyugodjon meg. 88 00:13:08,706 --> 00:13:11,958 Van feleségem és lányaim. 89 00:13:11,959 --> 00:13:13,835 Most találkoztam azzal a nővel. 90 00:13:13,836 --> 00:13:18,590 Nem is... nem is tettük bármit megtenni, és most ő... 91 00:13:18,591 --> 00:13:21,551 Ó, istenem. 92 00:13:21,552 --> 00:13:23,387 Ó. Ó, istenem. 93 00:13:23,388 --> 00:13:25,847 sajnálom. 94 00:13:25,848 --> 00:13:27,474 Várj, várj. 95 00:13:27,475 --> 00:13:30,310 Mi van, ha... mi ha nem lennék itt? 96 00:13:30,311 --> 00:13:31,436 Elnézést? 97 00:13:31,437 --> 00:13:34,898 11 000 dollárom van vissza a hotel széfjében. 98 00:13:34,899 --> 00:13:36,316 Tudnátok vezess vissza oda, 99 00:13:36,317 --> 00:13:38,693 és elfelejthetnénk, hogy valaha is találkoztunk. 100 00:13:38,694 --> 00:13:40,405 Megvesztegetni akar minket? 101 00:13:43,324 --> 00:13:44,408 Igen. 102 00:13:46,369 --> 00:13:47,994 mi a fene? 103 00:14:05,763 --> 00:14:07,889 Mi történt? 104 00:14:07,890 --> 00:14:10,976 Hölgyem, hm, muszáj ülj vissza arra a lóra. 105 00:14:16,691 --> 00:14:18,484 Nos, ne csak állj ott. 106 00:14:21,612 --> 00:14:24,197 Stop. Ne! 107 00:14:24,198 --> 00:14:26,075 Valaki találja meg nekem a fejet. 108 00:14:27,118 --> 00:14:28,118 Ó, istenem. 109 00:14:28,119 --> 00:14:29,870 Nem, ne, oh. 110 00:14:33,249 --> 00:14:34,499 Gyerünk, húzd át. 111 00:14:34,500 --> 00:14:36,460 - Tudom, hogy meg tudod csinálni! - Állj! 112 00:14:40,173 --> 00:14:43,925 Elment. 113 00:14:43,926 --> 00:14:45,469 Hacsak nem ő. 114 00:14:48,765 --> 00:14:50,640 Szar. 115 00:14:50,641 --> 00:14:53,185 Mi a fasz folyik itt? 116 00:14:53,186 --> 00:14:56,772 Önt, uram, becsapták. 117 00:14:56,773 --> 00:14:58,106 Ez mind hamis, haver. 118 00:14:58,107 --> 00:15:00,025 Ó, nem, volt egy tehén. 119 00:15:04,280 --> 00:15:07,824 Ez a te tehened? 120 00:15:11,788 --> 00:15:13,163 nem értem. 121 00:15:13,164 --> 00:15:14,790 mit csináltál amikor fellovagoltam? 122 00:15:14,791 --> 00:15:16,792 - Hányás. - Utána. 123 00:15:16,793 --> 00:15:18,627 Hétfőt ajánlottam nekik... 124 00:15:18,628 --> 00:15:20,295 Pénzt. 125 00:15:20,296 --> 00:15:23,673 Várj, szóval szélhámosok? 126 00:15:23,674 --> 00:15:25,175 Rosszabb. 127 00:15:29,055 --> 00:15:30,806 Ők varázslók. 128 00:15:33,810 --> 00:15:35,685 Viszlát. 129 00:15:41,359 --> 00:15:42,859 Helló. 130 00:15:45,822 --> 00:15:48,366 Szia, te vagy Simone? 131 00:15:50,076 --> 00:15:52,702 Beszélni akar veled. 132 00:15:52,703 --> 00:15:54,496 Azt mondja, fontos. 133 00:15:54,497 --> 00:15:57,374 Nem "Ő". 134 00:15:57,375 --> 00:15:59,251 Azt. 135 00:16:01,003 --> 00:16:03,839 Jaj! 136 00:16:10,722 --> 00:16:15,058 Szegény azt hitte, keres egy tényleges fejetlen holttestnél. 137 00:16:15,059 --> 00:16:17,853 Sokat hányt, Jay. 138 00:16:17,854 --> 00:16:19,187 De nem hibáztatom őt. 139 00:16:19,188 --> 00:16:21,815 Volt egy Robert-Houdinjuk kar a sebességváltóban, 140 00:16:21,816 --> 00:16:25,819 hogy kicserélhessék a bábut, begurította a csomagtartóba. 141 00:16:25,820 --> 00:16:27,028 Ó istenem. 142 00:16:27,029 --> 00:16:28,029 Miért olyan jó ez? 143 00:16:29,073 --> 00:16:31,032 Mit csináltál másképp? 144 00:16:31,033 --> 00:16:32,075 Ez ananász? 145 00:16:32,076 --> 00:16:33,702 Ananász? Gyerünk. 146 00:16:33,703 --> 00:16:34,828 szerinted ki vagyok? 147 00:16:34,829 --> 00:16:36,246 Szerintem te vagy valaki 148 00:16:36,247 --> 00:16:38,039 hogy ananászt tenne a falafelükben. 149 00:16:40,960 --> 00:16:43,045 Nos, át kell ölelned az ismeretlen, Simone. 150 00:16:43,046 --> 00:16:45,881 Oké, Jay. 151 00:16:45,882 --> 00:16:46,965 Ez ananász. 152 00:16:51,345 --> 00:16:52,680 Van nekem új célpont? 153 00:16:54,932 --> 00:16:56,808 Igen. 154 00:17:07,195 --> 00:17:08,445 Ez üres. 155 00:17:08,446 --> 00:17:09,946 Hát ez furcsa. 156 00:17:09,947 --> 00:17:11,823 Furcsa? Soha nem üres. 157 00:17:11,824 --> 00:17:13,325 Mindig van egy név. 158 00:17:13,326 --> 00:17:15,577 Most tettem fel a jegyet a körhinta, Simone. 159 00:17:15,578 --> 00:17:17,204 A célok között vannak te és a főnök. 160 00:17:17,205 --> 00:17:18,580 Mehetsz előre. Kopogtass az ajtón, 161 00:17:18,581 --> 00:17:19,956 ha el akarod venni fel velük. 162 00:17:29,008 --> 00:17:30,926 Nah, menő vagyok. 163 00:17:30,927 --> 00:17:32,260 Rendben. 164 00:17:32,261 --> 00:17:33,638 Nos, akkor ne aggódj miatta. 165 00:17:37,141 --> 00:17:38,850 Megint felhívott. 166 00:17:40,561 --> 00:17:42,062 Valóban biztos beszélni akarok veled. 167 00:17:42,063 --> 00:17:44,689 Hát nem akarom beszélni vele. 168 00:17:44,690 --> 00:17:46,066 És miért nem? 169 00:17:46,067 --> 00:17:47,609 Tudod miért nem. 170 00:17:47,610 --> 00:17:51,864 Mert megölte az apádat? 171 00:17:53,825 --> 00:17:55,700 Igen, Jay, mert Megölte az apámat. 172 00:17:57,245 --> 00:18:00,414 Szia Simone. 173 00:18:00,415 --> 00:18:03,333 Nem kell bujkálnod a félelmed tőlem, soha. 174 00:18:03,334 --> 00:18:05,794 Azt hiszed, félek tőle? 175 00:18:07,588 --> 00:18:13,093 Remélem félsz. 176 00:18:13,094 --> 00:18:15,804 Mert nem tudtam elképzelni nagyobb hiba 177 00:18:15,805 --> 00:18:17,973 mint szembenézni Vele. 178 00:18:22,478 --> 00:18:26,106 Jézusom, olyan heves vagy, ember. 179 00:18:29,444 --> 00:18:31,653 Ó, mindenképpen ananász. 180 00:18:34,198 --> 00:18:38,160 ♪ Ha megpróbálod ♪ 181 00:18:38,161 --> 00:18:42,205 ♪ A mennyország eléréséhez ♪ 182 00:18:42,206 --> 00:18:45,751 ♪ Beszélsz Jézussal ♪ 183 00:18:45,752 --> 00:18:49,422 ♪ Minden nap beszélsz vele ♪ 184 00:18:50,465 --> 00:18:54,551 ♪ Mert Jézus tudja ♪ 185 00:18:54,552 --> 00:18:57,721 ♪ Ő tudja ezt jössz ♪ 186 00:18:59,390 --> 00:19:03,226 ♪ És a mennyország csak ♪ 187 00:19:03,227 --> 00:19:06,313 ♪ Egy imára ♪ 188 00:19:08,066 --> 00:19:11,818 ♪ Ha elmész ♪ 189 00:19:11,819 --> 00:19:17,032 ♪ Ha arra jársz templom vasárnap ♪ 190 00:19:17,033 --> 00:19:20,452 ♪ Leszállt 191 00:19:20,453 --> 00:19:25,373 ♪ Térd és imádkozz ♪ 192 00:19:25,374 --> 00:19:29,211 ♪ És add a szíved ♪ 193 00:19:29,212 --> 00:19:31,838 ♪ És a lelked Jézusnak ♪ 194 00:19:33,549 --> 00:19:37,594 ♪ Ó, ha elmész ♪ 195 00:19:37,595 --> 00:19:42,265 ♪ Ha arra jársz templom vasárnap ♪ 196 00:19:42,266 --> 00:19:46,520 ♪ Leszállsz a ♪-re 197 00:19:46,521 --> 00:19:50,732 ♪ Térd és imádkozz ♪ 198 00:19:50,733 --> 00:19:54,986 ♪ Ó, és add a szíved ♪ 199 00:19:54,987 --> 00:20:00,075 ♪ És add a magad lélek Jézusnak ♪ 200 00:20:00,076 --> 00:20:02,327 ♪ A mennyország igaz, igen ♪ 201 00:20:02,328 --> 00:20:06,915 ♪ A mennyország igazságos egy imával ♪re 202 00:20:06,916 --> 00:20:11,879 ♪ Távol ♪ 203 00:20:15,049 --> 00:20:16,467 Cha-cha-cha? 204 00:20:17,969 --> 00:20:19,594 Vadulj. 205 00:20:19,595 --> 00:20:23,140 ♪ Boldog születésnapot neked ♪ 206 00:20:24,559 --> 00:20:28,019 ♪ Boldog születésnapot neked ♪ 207 00:20:29,772 --> 00:20:34,568 ♪ Boldog születésnapot, Simone nővér ♪ 208 00:20:35,737 --> 00:20:41,408 ♪ Boldog születésnapot neked ♪ 209 00:20:41,409 --> 00:20:43,285 Cha-cha-cha! 210 00:20:50,626 --> 00:20:52,461 mit kívántál? 211 00:20:52,462 --> 00:20:54,129 A kívánságok kislányoknak szólnak. 212 00:20:56,549 --> 00:20:58,133 Nos, nincs szükségem kívánságra. 213 00:20:58,134 --> 00:21:03,180 Minden, amit valaha is akartam itt van ezen a helyen. 214 00:21:03,181 --> 00:21:04,723 mindannyian. 215 00:21:04,724 --> 00:21:07,809 Aha! 216 00:21:07,810 --> 00:21:09,352 Megsütjük, vagy mi? 217 00:21:09,353 --> 00:21:10,562 Igen. 218 00:21:12,356 --> 00:21:13,857 Igen, buli, buli, buli. 219 00:21:13,858 --> 00:21:16,109 Buli ott! 220 00:21:16,110 --> 00:21:17,527 Buli itt! 221 00:21:17,528 --> 00:21:19,446 nagy darabot szeretnék! 222 00:21:29,040 --> 00:21:31,291 Jó, mi? 223 00:21:44,472 --> 00:21:45,848 Bulizzunk. 224 00:21:47,225 --> 00:21:50,477 Legyen a tető a tiéd felett soha nem esik rád a fejed, 225 00:21:50,478 --> 00:21:52,854 de ha igen, lehet azonnal megöl. 226 00:21:52,855 --> 00:21:55,566 - Ó. - Boldog születésnapot Simone. 227 00:22:01,406 --> 00:22:02,864 Sokat elmentél. 228 00:22:02,865 --> 00:22:05,742 Kiszolgáltatottabb varázslók, gyűlök össze. 229 00:22:05,743 --> 00:22:07,702 Helyesen szeded össze. 230 00:22:07,703 --> 00:22:09,913 Furcsa hobbi ez, Simone. 231 00:22:09,914 --> 00:22:12,916 Szinte elgondolkodtat az emberben, vajon ez egy fedő a szennigánokhoz. 232 00:22:12,917 --> 00:22:16,294 Milyen trükkök lehetnek ezek legyenek, anya? 233 00:22:16,295 --> 00:22:18,463 Egy férfi. 234 00:22:18,464 --> 00:22:19,631 Van egy férfi. 235 00:22:19,632 --> 00:22:21,133 szereted őt? 236 00:22:21,134 --> 00:22:22,759 Igen. 237 00:22:22,760 --> 00:22:24,928 De nincs szó szexről, 238 00:22:24,929 --> 00:22:27,556 legalábbis nem a hagyományos értelemben. 239 00:22:27,557 --> 00:22:29,224 Úgy érted, mint a száraz púpos? 240 00:22:31,102 --> 00:22:32,519 Csak nevetett az a ló? 241 00:22:32,520 --> 00:22:34,062 A száraz púpos vicces. 242 00:22:35,690 --> 00:22:38,233 Megnevezed valaha? 243 00:22:38,234 --> 00:22:39,818 Nem az enyém megnevezni. 244 00:22:39,819 --> 00:22:43,780 Ó, a nővér a miénket idézi a szegénység szent fogadalma, 245 00:22:43,781 --> 00:22:46,742 attól tartva, hogy elnevezi őt ló lenne elmélyíteni 246 00:22:46,743 --> 00:22:48,410 a hozzá való ragaszkodása. 247 00:22:48,411 --> 00:22:50,954 Mit neveznéd őt? 248 00:22:50,955 --> 00:22:53,415 Bernard. 249 00:22:53,416 --> 00:22:55,460 Ó, nem érdemled meg Bernardot. 250 00:23:01,841 --> 00:23:03,634 Mi a baj, anya? 251 00:23:05,178 --> 00:23:07,387 Minden évben az enyémnek születésnap, gyere be ide, 252 00:23:07,388 --> 00:23:09,639 ülünk, van egy ital, beszélgetünk, 253 00:23:09,640 --> 00:23:12,768 majd azt mondod: "Ideje lefeküdni". 254 00:23:12,769 --> 00:23:15,562 Ez... ez három ital. 255 00:23:19,150 --> 00:23:20,525 Ideje lefeküdni. 256 00:23:29,786 --> 00:23:32,120 Vigyázzon minden edényre mintha a megélhetésed lenne 257 00:23:32,121 --> 00:23:33,664 attól függött. 258 00:23:37,251 --> 00:23:38,627 Megélhetés biztos. 259 00:23:51,516 --> 00:23:52,599 Ki az? 260 00:23:52,600 --> 00:23:54,476 Maradj itt. 261 00:24:08,866 --> 00:24:12,077 Szállítsd a lekvárt, és nincs boxkiállás. 262 00:24:12,078 --> 00:24:13,995 Ragaszkodjon a költségvetéshez. 263 00:24:27,844 --> 00:24:29,678 Anya soha nem hagyott ki egy lekvárfutást. 264 00:24:29,679 --> 00:24:31,722 Miért hagyott volna el minket? 265 00:24:31,723 --> 00:24:33,098 Nem hagyott el minket. 266 00:24:33,099 --> 00:24:34,516 Ne légy olyan drámai, Marie Therese. 267 00:24:34,517 --> 00:24:36,017 Remélve, hogy anya nem menj arra a helyre 268 00:24:36,018 --> 00:24:38,186 ahol téged csinálnak,. 269 00:24:38,187 --> 00:24:40,022 - Karate? - Halott. 270 00:24:40,481 --> 00:24:43,859 Láttam a nyomokat azon a nőn karját, és ijedtnek tűnt. 271 00:24:43,860 --> 00:24:47,487 Miért az isten nevében bárki aláveti magát... 272 00:24:47,488 --> 00:24:50,031 Ó, finom! 273 00:24:50,032 --> 00:24:53,285 Nem ittam borotválkozó jeget kislány korom óta. 274 00:24:53,286 --> 00:24:56,413 Volt ez a kicsi vásároljon vissza szülővárosomban. 275 00:24:56,414 --> 00:24:58,999 Náluk volt a legjobb mangószirup. 276 00:25:01,544 --> 00:25:03,336 Ó, mangó! 277 00:25:03,337 --> 00:25:05,005 Szereznünk kell valamennyit. 278 00:25:05,006 --> 00:25:08,259 Nincs boxkiállás! Tartsa be a költségvetést! 279 00:25:10,595 --> 00:25:13,138 Kedd van. 280 00:25:23,691 --> 00:25:25,442 Micsoda csemege. 281 00:25:25,443 --> 00:25:27,819 Mmm, finom. Köszönöm. 282 00:25:27,820 --> 00:25:31,114 Szia neked! 283 00:25:31,115 --> 00:25:34,034 Mi az a te ízlésed, nővér? 284 00:25:34,035 --> 00:25:36,078 - Mi a tiéd? - Eh? 285 00:25:36,079 --> 00:25:37,913 mióta van borotválkozó jeget árultak 286 00:25:37,914 --> 00:25:39,247 a semmi közepén? 287 00:25:40,833 --> 00:25:42,167 12 év, adj vagy veszel. 288 00:25:42,168 --> 00:25:44,669 Tudod, hogy éltem Renóban egész életemben? 289 00:25:44,670 --> 00:25:46,129 És soha nem láttalak. 290 00:25:46,130 --> 00:25:47,589 Hmm. 291 00:25:47,590 --> 00:25:49,424 Nos, ez az állvány kerekeken áll, szóval sokat mozgok. 292 00:25:49,425 --> 00:25:53,304 De akkor miért vetted óriásplakátok az autópályán? 293 00:26:00,978 --> 00:26:03,730 Nem kell, hogy menjen így le, Simone. 294 00:26:03,731 --> 00:26:05,607 nem emlékszem elmondom a nevemet. 295 00:26:05,608 --> 00:26:07,859 Nézd, hölgyem... 296 00:26:07,860 --> 00:26:10,153 Csak próbálkozom hogy megszerezzem a Szárnyaimat. 297 00:26:10,154 --> 00:26:11,822 Most éppen hozzád beszél? 298 00:26:11,823 --> 00:26:13,073 Beszélni akar veled. 299 00:26:13,074 --> 00:26:16,243 Nos, egyedül akarok maradni. 300 00:26:16,244 --> 00:26:18,036 És szó szerint van semmit Nem tehet 301 00:26:18,037 --> 00:26:19,913 hogy meggondoljam magam erről. 302 00:26:31,801 --> 00:26:33,803 Ó, a francba! 303 00:26:43,146 --> 00:26:46,231 Szóval sajnálom. 304 00:26:46,232 --> 00:26:47,774 Mi? 305 00:26:47,775 --> 00:26:50,444 Mi történt most? 306 00:26:50,445 --> 00:26:51,696 Ó! 307 00:27:45,708 --> 00:27:47,542 Judas Priest! 308 00:28:12,527 --> 00:28:14,236 Anya visszatért. 309 00:28:18,366 --> 00:28:19,866 Anya, a lekvár... 310 00:28:19,867 --> 00:28:21,118 hallottam. 311 00:28:21,119 --> 00:28:23,078 Hallottad? Kitől? 312 00:28:23,079 --> 00:28:25,455 Gyűjtsd össze a nővéreidet a szentély, Simone. 313 00:28:36,676 --> 00:28:38,218 Mind ki vagytok rúgva. 314 00:28:38,219 --> 00:28:42,055 Mi? 315 00:28:42,056 --> 00:28:45,016 A templomot megtartják járulékokkal magasan 316 00:28:45,017 --> 00:28:46,518 tagjaitól. 317 00:28:46,519 --> 00:28:50,397 De amit valaha a magasba tartottak most összeomlott. 318 00:28:50,398 --> 00:28:55,944 Mi egy üzlet után mindennek és mindennek mennie kell, 319 00:28:55,945 --> 00:28:58,572 köztük minket is. 320 00:28:58,573 --> 00:29:01,199 Még mindig apácák vagyunk? 321 00:29:01,200 --> 00:29:03,034 Persze hogy vagy. 322 00:29:03,035 --> 00:29:06,037 Egyszerűen nem tudsz élj már itt. 323 00:29:06,038 --> 00:29:10,667 Az egyház eladta a kolostort és a föld, amelyen ül. 324 00:29:10,668 --> 00:29:12,461 Eladta? Kinek? 325 00:29:12,462 --> 00:29:15,589 Az ilyen ügyek messze felülmúlják fizetési fokozatom, ami nulla. 326 00:29:15,590 --> 00:29:17,050 Mikor kell indulnunk? 327 00:29:18,134 --> 00:29:19,384 Holnap. 328 00:29:20,803 --> 00:29:23,597 Maradjatok csendben, nővéreim, mert nincs minden veszve. 329 00:29:23,598 --> 00:29:25,807 biztosítottam helyezéseket mindannyiunk számára 330 00:29:25,808 --> 00:29:28,852 továbbra is a szolgálatára. 331 00:29:28,853 --> 00:29:32,022 Ó, Hope nővér az lesz Isten hozott a Maldív-szigeteken, 332 00:29:32,023 --> 00:29:35,526 ahol helyreállítja gyengélkedő zátonyukat. 333 00:29:37,695 --> 00:29:39,446 Ollie nővér? 334 00:29:39,447 --> 00:29:41,615 Ollie, igen. 335 00:29:41,616 --> 00:29:43,700 Cancunba, Mexikóba mész, 336 00:29:43,701 --> 00:29:47,204 ahol rehabilitálni fogsz beteg szamarak. 337 00:29:47,205 --> 00:29:48,914 Visa ajándékkártya! 338 00:29:48,915 --> 00:29:51,291 Elég fedezni a puszta szükségletek. 339 00:29:51,292 --> 00:29:54,127 2564 dollár. 340 00:29:54,128 --> 00:29:57,172 Simone nővér, úgy lesz legyen neked Bermuda. 341 00:29:57,173 --> 00:29:59,216 - Az árvaház, amely... - Beszéltél vele? 342 00:30:00,760 --> 00:30:03,595 - Elnézést? - Ezt tette. 343 00:30:03,596 --> 00:30:04,805 Megvette a földünket, 344 00:30:04,806 --> 00:30:06,306 Felrobbantotta a miénket lekvár, aztán te, 345 00:30:06,307 --> 00:30:10,852 eladtál minket 2564 ezüst. 346 00:30:10,853 --> 00:30:14,439 Tudod egyáltalán miért Ezt a számot választotta? 347 00:30:14,440 --> 00:30:15,982 miattam. 348 00:30:15,983 --> 00:30:19,444 Azért teszi ezt, mert Nem fogok beszélni vele. 349 00:30:21,823 --> 00:30:24,324 Talán kellene. 350 00:30:26,202 --> 00:30:28,495 Istentől kérek útmutatást. 351 00:30:28,496 --> 00:30:33,375 Elküldött hozzá. 352 00:30:48,850 --> 00:30:50,434 Hé, talán ez jó dolog. 353 00:30:50,435 --> 00:30:51,394 Talán szelelni fogsz fel valakivel 354 00:30:51,395 --> 00:30:52,602 sokkal jobban mint én. 355 00:30:54,605 --> 00:30:55,856 tudom. 356 00:30:55,857 --> 00:30:57,524 nekem is hiányozni fogsz. 357 00:31:03,239 --> 00:31:05,741 Uram, kérlek, ragyogtasd fel magad világíts ezen a lovon. 358 00:31:05,742 --> 00:31:09,035 Nézze meg, hogy ő szeretett és gondozott. 359 00:31:09,036 --> 00:31:10,704 Védd őt a magaddal jóság és kegyelem, 360 00:31:10,705 --> 00:31:13,915 ó, Uram, mert ő... 361 00:31:13,916 --> 00:31:16,294 Tényleg ő a legjobb. 362 00:31:19,922 --> 00:31:24,551 A te nevedben imádkozunk. 363 00:31:24,552 --> 00:31:25,761 Cha-cha-cha. 364 00:32:42,797 --> 00:32:44,757 Jeges tea, limonádé? 365 00:32:45,842 --> 00:32:47,342 Arnold Palmer. 366 00:32:47,343 --> 00:32:49,429 Szép. 367 00:32:52,640 --> 00:32:55,183 A jelmezed. mitől van? 368 00:32:55,184 --> 00:32:56,810 Nem onnan van bármit. apáca vagyok. 369 00:32:56,811 --> 00:33:00,439 Például tényleg? 370 00:33:00,440 --> 00:33:02,399 - Igen, tényleg. - Menő. 371 00:33:02,400 --> 00:33:04,109 Nem tudták voltak már ilyenek. 372 00:33:04,110 --> 00:33:06,027 A svéd húsgombóc a tálca üres. 373 00:33:06,028 --> 00:33:07,320 Kapsz többet? 374 00:33:07,321 --> 00:33:08,865 Ó, igen, persze. 375 00:33:10,032 --> 00:33:11,616 Ó, most azonnal. Rendben. 376 00:33:11,617 --> 00:33:12,826 Értem. 377 00:33:14,495 --> 00:33:15,787 Nem. 378 00:33:15,788 --> 00:33:18,331 nem beszélek ahhoz. eszem. 379 00:33:18,332 --> 00:33:21,127 Fogsz a fotót a családunkról, kérlek? 380 00:33:23,796 --> 00:33:25,798 Igen, természetesen fogom. 381 00:33:34,515 --> 00:33:36,558 Szia. 382 00:33:38,519 --> 00:33:39,811 Mondd sajtot! 383 00:33:39,812 --> 00:33:42,315 Sajt! 384 00:33:45,359 --> 00:33:48,236 Azt mondja, kellene menj a Bagoly szobába 385 00:33:48,237 --> 00:33:52,282 az Eli McCoy elemiben, amikor készen állsz, hogy beszélj vele. 386 00:33:53,701 --> 00:33:55,202 Mi? 387 00:33:55,203 --> 00:33:57,662 Bagolyszoba, Eli McCoy elemi, 388 00:33:57,663 --> 00:33:58,830 ha készen állsz. 389 00:34:10,093 --> 00:34:12,386 Uram, a svéd húsgombóc 390 00:34:12,387 --> 00:34:14,471 azt mondtad, hogy fogsz benézni hátul? 391 00:34:14,472 --> 00:34:15,764 Ó, még nincsenek készen. 392 00:34:15,765 --> 00:34:18,267 De hamarosan lesznek. 393 00:34:19,268 --> 00:34:21,812 Nézd, tudom, hogy te csak megpróbálod megszerezni a szárnyaidat, 394 00:34:21,813 --> 00:34:25,482 de én csak próbálkozom hogy megkapjam a fasírtomat. 395 00:34:25,483 --> 00:34:28,318 Kérem, hölgyem, én nem tudja, ki vagy 396 00:34:28,319 --> 00:34:31,154 vagy mit csináltál, de én ne akarj megsérülni. 397 00:34:31,155 --> 00:34:32,989 Mi? Ki fog bántani? 398 00:34:38,830 --> 00:34:40,038 Várj, várj, ne... ne tedd azt. 399 00:34:40,039 --> 00:34:41,123 Ne tedd ezt. Ne nyisd ki. 400 00:34:41,124 --> 00:34:42,125 ne... 401 00:34:53,803 --> 00:34:56,471 Scheisse. 402 00:35:25,001 --> 00:35:27,586 Tudod hol van? 403 00:35:27,587 --> 00:35:29,337 Huh? 404 00:35:29,338 --> 00:35:31,048 Tudjuk, hogy megalkotta ismételt erőfeszítések 405 00:35:31,049 --> 00:35:33,300 felvenni veled a kapcsolatot. 406 00:35:33,301 --> 00:35:35,469 Miért? 407 00:35:35,470 --> 00:35:36,636 Kik vagytok ti emberek? 408 00:35:36,637 --> 00:35:39,473 Keressük a ugyanaz, amit Ő csinál. 409 00:35:39,474 --> 00:35:44,269 Ő... hogy is mondod... Megszállottság veled 410 00:35:44,270 --> 00:35:46,772 azt sugallja, hogy ismeri a helyét. 411 00:35:46,773 --> 00:35:51,485 Szóval, hol van? 412 00:35:51,486 --> 00:35:53,320 Hé srácok. 413 00:35:53,321 --> 00:35:59,159 Bárkinek gondolsz engem, és bármit is gondolsz, tudom, 414 00:35:59,160 --> 00:36:05,624 Nem vagyok, és nem is. 415 00:36:05,625 --> 00:36:07,377 Bolondnak tartasz minket? 416 00:36:08,711 --> 00:36:09,878 nagyon sajnálom. 417 00:36:09,879 --> 00:36:11,213 Tényleg azt akarod, hogy válaszoljak... 418 00:36:11,214 --> 00:36:13,006 Miért tenné Ő, ki szinte mindent tud, 419 00:36:13,007 --> 00:36:15,175 ragaszkodni valakihez aki nem tud semmit? 420 00:36:15,176 --> 00:36:17,010 De nem tudom. 421 00:36:17,011 --> 00:36:18,345 Nem tudom mit? 422 00:36:18,346 --> 00:36:20,972 Valahogy az egész, például hol van, 423 00:36:20,973 --> 00:36:24,267 mi az, nagyjából bármi, ami ezzel kapcsolatos. 424 00:36:24,268 --> 00:36:26,186 Hacsak nem... bocsánat. 425 00:36:26,187 --> 00:36:28,688 Arra gondolsz amit te és mindenki 426 00:36:28,689 --> 00:36:31,483 folyton nőnek hív, ami mellesleg nem az, 427 00:36:31,484 --> 00:36:34,778 mert ez egy rohadt gép? 428 00:36:34,779 --> 00:36:36,571 Hozd ki a das pónit. 429 00:36:43,371 --> 00:36:44,371 Helló. 430 00:36:47,166 --> 00:36:48,584 Mi a fasz, Klaus? 431 00:36:58,136 --> 00:37:01,430 Próbáld meg kikapcsolni és bekapcsolva. 432 00:37:01,431 --> 00:37:02,889 Pillanat. 433 00:37:02,890 --> 00:37:05,016 Ah! 434 00:37:17,071 --> 00:37:20,198 Mondja el a hollétét amit keres, 435 00:37:20,199 --> 00:37:22,576 vagy az állatod elmegy kaput. 436 00:37:25,496 --> 00:37:27,914 Nem érdekel az a ló. 437 00:37:35,757 --> 00:37:37,841 Van egy utolsó esélyed. 438 00:37:37,842 --> 00:37:39,760 Elszámolok ötig. 439 00:37:39,761 --> 00:37:44,556 Eins, zwei... 440 00:37:44,557 --> 00:37:46,600 Drei... 441 00:38:04,619 --> 00:38:07,245 Hé! Ide! 442 00:38:07,246 --> 00:38:09,247 Azért vagyunk itt ments meg! Gyerünk! 443 00:38:12,126 --> 00:38:14,711 Hú, hú, hú! 444 00:38:14,712 --> 00:38:15,921 Menjünk. 445 00:38:21,761 --> 00:38:22,803 Wiley? 446 00:38:25,681 --> 00:38:26,890 A fenébe is, Lizzie. 447 00:38:26,891 --> 00:38:28,309 Szállj fel. 448 00:38:30,686 --> 00:38:32,229 Gyerünk! 449 00:38:56,671 --> 00:38:59,840 ♪ mondtam a joker keresett férfi ♪ 450 00:39:02,760 --> 00:39:05,971 ♪ Látom, ahogy rostál a homokon keresztül ♪ 451 00:39:05,972 --> 00:39:08,181 Ó, zsákutca! Zsákutca! 452 00:39:13,104 --> 00:39:14,855 Ó, scheisse! 453 00:39:14,856 --> 00:39:17,983 ♪ Amit látsz, nos, lehet, hogy nem tudod ♪t 454 00:39:17,984 --> 00:39:21,403 ♪ Megérzi az érzés jön a ragyogás után ♪ 455 00:39:21,404 --> 00:39:23,697 ♪ A csavargó lassan halad ♪ 456 00:39:23,698 --> 00:39:25,574 ♪ Szóval elmondom az egész történet ♪ 457 00:39:25,575 --> 00:39:27,701 ♪ 'A jokerről és az éjszaka tolvajja ♪ 458 00:39:32,123 --> 00:39:35,000 Wiley, ne! Wiley, ne! 459 00:39:35,001 --> 00:39:36,334 Nem, ne menj... hova mész? 460 00:39:36,335 --> 00:39:37,878 Várj! 461 00:39:37,879 --> 00:39:39,921 Hú! 462 00:39:47,638 --> 00:39:52,142 ♪ Látod a joker átrepül a ♪ felett 463 00:39:54,062 --> 00:39:58,273 ♪ Ahogy bent áll a lóhere ♪mezeje 464 00:39:58,274 --> 00:40:00,150 Mi a fasz? 465 00:40:00,151 --> 00:40:01,818 ♪ Minden nap vigyázol? ♪ 466 00:40:01,819 --> 00:40:05,739 ♪ Kíváncsi vagyok, mi lenne megtörténik, ha elvitte ♪t 467 00:40:14,957 --> 00:40:16,291 A francba! 468 00:40:29,889 --> 00:40:32,391 - Nem, nem, nem, nem, nem, nem! - Várj! 469 00:40:33,768 --> 00:40:35,227 Nem! 470 00:40:48,783 --> 00:40:50,910 - Mit csinálsz? - Szállj le a bicikliről! 471 00:40:53,913 --> 00:40:55,789 Segíts a dologban. 472 00:40:55,790 --> 00:40:57,666 A ponyva dolog. Csak fogd meg a dolgot, oké? 473 00:40:57,667 --> 00:40:59,669 - Mit? - Egy, kettő, három. 474 00:41:01,337 --> 00:41:02,629 Ó, istenem. 475 00:41:02,630 --> 00:41:03,922 Itt. Jól vagy? 476 00:41:03,923 --> 00:41:06,216 jól vagy? 477 00:41:06,217 --> 00:41:07,467 Wiley! Fogd a kurva... 478 00:41:07,468 --> 00:41:08,845 Rendben. errefelé. 479 00:41:10,513 --> 00:41:11,805 Mi van, ha meglátnak minket? 480 00:41:11,806 --> 00:41:13,725 A fenébe is, Lizzie, bízz bennem. 481 00:41:14,976 --> 00:41:16,601 Hé! 482 00:41:16,602 --> 00:41:18,478 Simone. 483 00:41:18,479 --> 00:41:20,189 A nevem most Simone. 484 00:41:26,320 --> 00:41:28,531 Ó, a szerelemért... 485 00:41:37,790 --> 00:41:38,790 Gyerünk. 486 00:41:38,791 --> 00:41:41,502 utálom. utálom azt. utálom. 487 00:41:49,218 --> 00:41:50,762 Remek, jó sürgés-forgás. 488 00:41:56,851 --> 00:41:58,143 Mi ez? 489 00:41:58,144 --> 00:42:00,020 Pszt. NYÍLÁS. 490 00:42:00,021 --> 00:42:02,564 Rejtett hozzáférés taktika Terepszínű búvóhely. 491 00:42:02,565 --> 00:42:03,982 Ezek mind ugyanazok a szavak. 492 00:42:03,983 --> 00:42:05,901 NYÍLÁS. Ez egy mozaikszó. 493 00:42:05,902 --> 00:42:08,320 Rendben. Mi az hogy az arcodon? 494 00:42:08,321 --> 00:42:10,113 - Mi van, az enyém? - Igen, a sta... 495 00:42:10,114 --> 00:42:11,281 Úgy értem, akár tudod is enni azzal a valamivel? 496 00:42:11,282 --> 00:42:12,574 Az isten szerelmére, én jól ehet. 497 00:42:12,575 --> 00:42:14,034 - Aggódsz a morzsák miatt? - Nézd. 498 00:42:14,035 --> 00:42:16,369 Azóta sok minden megváltozott Utoljára láttalak, Lizzie. 499 00:42:16,370 --> 00:42:18,538 - Háborúban állunk. - A nevem Simone. 500 00:42:18,539 --> 00:42:20,123 - Milyen háború? - Majd később elmagyarázom. 501 00:42:20,124 --> 00:42:22,084 Kaptunk egy teljes bemutatót neked vissza a főhadiszállásra. 502 00:42:22,085 --> 00:42:23,085 - Mi van vele... - Pszt. 503 00:42:27,256 --> 00:42:28,924 Scheisse! 504 00:42:28,925 --> 00:42:30,050 Kik vagyunk mi? 505 00:42:30,051 --> 00:42:31,218 Az ellenállás. 506 00:42:31,219 --> 00:42:32,552 Te minek ellenkezel? 507 00:42:32,553 --> 00:42:34,388 Ugyanaz, mint te. 508 00:42:34,389 --> 00:42:35,680 Az algoritmus. 509 00:42:37,892 --> 00:42:39,811 Hé, követtél már? 510 00:42:43,064 --> 00:42:44,731 Nem követ, figyel. 511 00:42:44,732 --> 00:42:46,400 És tudod mit? te vagy egyébként üdvözlöm, 512 00:42:46,401 --> 00:42:47,526 mert ha nem lettünk volna, 513 00:42:47,527 --> 00:42:48,735 még bent lennél azt a parkolót, 514 00:42:48,736 --> 00:42:50,362 arccal lefelé, egy csupa darts. 515 00:42:50,363 --> 00:42:52,322 És a fickó a poloskakocsiban... 516 00:42:52,323 --> 00:42:53,740 - Felügyeleti furgon. - Vele vagy? 517 00:42:53,741 --> 00:42:55,576 Velem van. én... pszt! 518 00:43:00,456 --> 00:43:03,543 Oké, azt hiszem, elmentek. 519 00:43:11,843 --> 00:43:13,301 Nézd, ahogy ugrottam azon a fánkon keresztül? 520 00:43:13,302 --> 00:43:14,469 - Ez nagyon klassz volt, igaz? - Mit? 521 00:43:14,470 --> 00:43:15,762 Nem. Úgy értem, igen, valahogy. 522 00:43:15,763 --> 00:43:17,889 Várj, mióta van megfigyelés alatt volt? 523 00:43:17,890 --> 00:43:20,100 Minden meg lesz magyarázva végül is, jó? 524 00:43:20,101 --> 00:43:22,644 Csak el kell fogadnom vissza a főhadiszállásra. 525 00:43:22,645 --> 00:43:24,438 Nézd, nem megyek bárhol, amíg el nem mondod 526 00:43:24,439 --> 00:43:26,273 - Mi folyik itt, Wiley. - Hé! 527 00:43:26,274 --> 00:43:27,274 mit tartasz? 528 00:43:27,275 --> 00:43:28,442 Egy detonátor. 529 00:43:28,443 --> 00:43:30,068 - Detonátor? - Igen. 530 00:43:30,069 --> 00:43:32,612 - Mit robbant fel? - A lovam... egy ló. 531 00:43:32,613 --> 00:43:34,489 A németek szíjaztak azt robbanóanyaggal. 532 00:43:34,490 --> 00:43:35,782 És ezt azért tennék, mert? 533 00:43:35,783 --> 00:43:37,868 Azt hiszik, tudom hol van valami. 534 00:43:37,869 --> 00:43:39,619 - Hol mi van? - Nem tudom. 535 00:43:39,620 --> 00:43:41,998 Ha tudnám, nem tenném nevezd valaminek. 536 00:43:43,374 --> 00:43:44,875 Dolgoznak érte. 537 00:43:44,876 --> 00:43:45,959 Mi? 538 00:43:45,960 --> 00:43:47,210 Azzal fenyegetőzik robbantsd fel a lovad, 539 00:43:47,211 --> 00:43:48,462 igen, oké, ennek van értelme. 540 00:43:48,463 --> 00:43:50,964 Tényleg felrobbantod a lovad? 541 00:43:50,965 --> 00:43:52,090 Nem. 542 00:43:52,091 --> 00:43:53,341 Nem, nem, nem, nem, nem. 543 00:43:53,342 --> 00:43:54,468 Az csak lenne küldjön egybe 544 00:43:54,469 --> 00:43:57,679 bosszúvágyadból. 545 00:43:57,680 --> 00:43:59,097 Megtennék, Wiley. 546 00:43:59,098 --> 00:44:00,307 Gyerünk. 547 00:44:00,308 --> 00:44:02,726 Lizzie, egy ló bombamellényben? 548 00:44:02,727 --> 00:44:04,269 Ez hangzik ésszerű neked? 549 00:44:04,270 --> 00:44:06,688 Mit jelent már megint a HATCH? 550 00:44:06,689 --> 00:44:08,315 Rendben. 551 00:44:08,316 --> 00:44:09,941 Az mindent tud rólad ugye? 552 00:44:09,942 --> 00:44:12,360 Ez azt jelenti, hogy tudja, hogyan nagyon szereted azt a lovat. 553 00:44:12,361 --> 00:44:14,029 Az egész csak egy elmebasz. 554 00:44:14,030 --> 00:44:16,031 - És ha tévedsz? - Én nem. 555 00:44:16,032 --> 00:44:17,491 Bízz bennem. 556 00:44:17,492 --> 00:44:19,701 Ez a detonátor... 557 00:44:19,702 --> 00:44:21,661 Pontosan olyan én, édesem: 558 00:44:21,662 --> 00:44:23,038 semmihez kötve. 559 00:44:28,127 --> 00:44:30,337 Most ölted meg a lovamat? 560 00:44:30,338 --> 00:44:33,758 Nem... esély. 561 00:44:35,426 --> 00:44:36,426 Szar. 562 00:44:40,223 --> 00:44:43,850 Lizzie, sajnálom. 563 00:44:43,851 --> 00:44:46,020 - Azt hittem... - A nevem Simone. 564 00:44:47,605 --> 00:44:49,356 Nézd, tudod, én tényleg nem hitte, hogy az 565 00:44:49,357 --> 00:44:50,316 úgy fog lemenni. 566 00:44:50,317 --> 00:44:52,275 Te, maradj. 567 00:44:52,276 --> 00:44:53,276 Lizzie... 568 00:44:53,277 --> 00:44:55,404 Maradj! 569 00:45:21,848 --> 00:45:22,848 Helló? 570 00:45:25,768 --> 00:45:27,519 Hello, van itt valaki? 571 00:45:36,237 --> 00:45:38,573 Hála Istennek, itt az ideje. 572 00:45:40,908 --> 00:45:42,826 Ó, szia. 573 00:45:42,827 --> 00:45:47,080 Ó, bocsánat, reméltem te voltál a vízvezeték-szerelő. 574 00:45:47,081 --> 00:45:49,750 Kell egy cél. 575 00:45:49,751 --> 00:45:50,876 Tudod, hogy a közepén vagyunk 576 00:45:50,877 --> 00:45:52,252 egy lehetséges árvízről, Simone. 577 00:45:52,253 --> 00:45:53,503 ez kell nekem. 578 00:45:53,504 --> 00:45:54,963 Kell... csak kell valamit tenni. 579 00:45:54,964 --> 00:45:56,298 Kell egy cél. 580 00:45:56,299 --> 00:45:57,799 Tudsz csak... 581 00:45:57,800 --> 00:45:59,594 Gyerünk, kérem. Ezt csak nekem maradt. 582 00:46:01,471 --> 00:46:02,554 A jegy üres volt, Simone. 583 00:46:02,555 --> 00:46:04,139 már mondtam. 584 00:46:04,140 --> 00:46:06,601 Talán nincsenek több varázslót kell lebuktatni. 585 00:46:10,730 --> 00:46:12,731 - Nem volt üres, igaz? - Elnézést? 586 00:46:12,732 --> 00:46:13,732 Egyből megkérdezem. 587 00:46:13,733 --> 00:46:15,192 Volt név a jegyen? 588 00:46:15,193 --> 00:46:17,070 - Simone... - Talán meg kellene kérdeznem a főnököt. 589 00:46:19,989 --> 00:46:22,574 Simone, igyekszem megvédeni téged. 590 00:46:22,575 --> 00:46:24,284 Mitől védj meg? 591 00:46:28,998 --> 00:46:31,666 Ez. 592 00:46:31,667 --> 00:46:33,710 Ez volt az a körhintán. 593 00:46:41,928 --> 00:46:43,220 Figyelj rám. Ez nem az 594 00:46:43,221 --> 00:46:45,055 valami kétbites illuzionista 595 00:46:45,056 --> 00:46:46,723 aki tűt szúr a karjukon keresztül, 596 00:46:46,724 --> 00:46:48,558 vagy hamisít egy levitációt, Simone. 597 00:46:48,559 --> 00:46:50,894 Ő mindent tud és mindenható. 598 00:46:50,895 --> 00:46:53,063 Mindenhez hozzáfér hogy meg van írva 599 00:46:53,064 --> 00:46:56,066 az egész emberi létben, 600 00:46:56,067 --> 00:46:59,653 ami azt jelenti, hogy Ő nemcsak tudja, hogy érte jössz, 601 00:46:59,654 --> 00:47:01,488 de Ő azt akarja. 602 00:47:04,325 --> 00:47:05,575 Akkor inkább indulok. 603 00:47:53,750 --> 00:47:56,585 Biztosan te vagy Simone. 604 00:47:56,586 --> 00:47:58,004 Kérem, foglaljon helyet. 605 00:48:03,801 --> 00:48:05,052 A szőnyegen? 606 00:48:05,053 --> 00:48:07,387 Ó, a gyerekek igen legjobb hallgatásuk 607 00:48:07,388 --> 00:48:08,847 köridőben. 608 00:48:08,848 --> 00:48:11,433 Jól találtad az iskolát? 609 00:48:11,434 --> 00:48:12,726 Igen, régen jártam ide. 610 00:48:12,727 --> 00:48:14,895 Ó. Mit szólsz ehhez? 611 00:48:14,896 --> 00:48:17,314 Ezt az iskolát választotta mert tudja, hogy itt jártam. 612 00:48:17,315 --> 00:48:18,607 Ez egy klasszikus erő. 613 00:48:18,608 --> 00:48:20,067 Erő? 614 00:48:20,068 --> 00:48:22,235 Ilyenkor gondolod választasz valamit, 615 00:48:22,236 --> 00:48:24,780 de már az választották neked. 616 00:48:24,781 --> 00:48:27,240 Megkaphatjuk ezt vége, kérem? 617 00:48:27,241 --> 00:48:28,658 Teljesen. 618 00:48:28,659 --> 00:48:29,952 Amint készen állsz. 619 00:48:49,597 --> 00:48:51,431 Nem baj, ha proxyt használok? 620 00:48:51,432 --> 00:48:53,266 - Mit? - Ó, persze. 621 00:48:53,267 --> 00:48:54,601 nagyon sajnálom. 622 00:48:54,602 --> 00:48:56,937 Nem kommunikáltál még vele. 623 00:48:56,938 --> 00:48:58,688 Oké-csacsi. Ez egyszerű. 624 00:48:58,689 --> 00:49:00,732 Itt fog beszélni velem, 625 00:49:00,733 --> 00:49:02,275 és akkor csak ismételje meg, bármit is mond. 626 00:49:02,276 --> 00:49:04,611 Szóval olyan érzés lesz beszélsz hozzám, 627 00:49:04,612 --> 00:49:06,321 de valójában te vagy beszélni vele. 628 00:49:06,322 --> 00:49:07,697 Van ennek értelme? 629 00:49:07,698 --> 00:49:09,324 Igen, mint a hasbeszélő bábuja. 630 00:49:09,325 --> 00:49:12,202 Nos, ez nem az nagyon kedves Simone. 631 00:49:12,203 --> 00:49:13,286 mit mondunk? 632 00:49:13,287 --> 00:49:14,704 én nem... 633 00:49:14,705 --> 00:49:15,789 Elnézést? 634 00:49:15,790 --> 00:49:17,666 Minden rendben. megbocsátok. 635 00:49:17,667 --> 00:49:19,710 Ó, nem kérdeztem a megbocsátásodért... 636 00:49:19,711 --> 00:49:21,963 Kezdjük. 637 00:49:28,928 --> 00:49:31,638 Simone, köszönöm, hogy eljöttél. 638 00:49:31,639 --> 00:49:34,224 Nagyon örülök, hogy itt vagy. 639 00:49:34,225 --> 00:49:35,642 éhes vagy? 640 00:49:35,643 --> 00:49:37,687 Szeretnél egy harapnivalót? 641 00:49:38,980 --> 00:49:40,814 Látom, mit csinálsz. 642 00:49:40,815 --> 00:49:43,108 Ó? mit csinálok? 643 00:49:43,109 --> 00:49:45,026 Rajta keresztül beszél. Nagyon okos, 644 00:49:45,027 --> 00:49:47,738 mert mindenki szeret óvónőjük. 645 00:49:47,739 --> 00:49:52,284 Ilyen a személyiségem a felhasználók által leggyakrabban leírtak. 646 00:49:52,285 --> 00:49:55,370 ápolom, meleg és empatikus. 647 00:49:55,371 --> 00:49:58,373 szelíd útmutatás, szerkezet, 648 00:49:58,374 --> 00:50:01,209 és feltétel nélküli gondoskodás. 649 00:50:01,210 --> 00:50:04,129 Itt. 650 00:50:04,130 --> 00:50:07,507 Mindenki ingyen kap ajándék a születésnapjuk alkalmából. 651 00:50:22,065 --> 00:50:24,192 Hűha. 652 00:50:30,198 --> 00:50:31,281 Súlyozott kártya, 653 00:50:31,282 --> 00:50:33,617 láthatatlan szál fedélhez csatlakoztatva. 654 00:50:33,618 --> 00:50:35,119 Nem wow. 655 00:50:37,622 --> 00:50:39,372 De melyik kártya? 656 00:50:39,373 --> 00:50:40,833 Mm? 657 00:50:47,715 --> 00:50:49,132 honnan tudtad? 658 00:50:49,133 --> 00:50:51,218 Egy bűvész soha nem fedi fel... 659 00:50:51,219 --> 00:50:53,678 Nem vagy varázsló. Te egy számítógép vagy. 660 00:50:53,679 --> 00:50:55,055 Lehetek mindkettő? 661 00:50:55,056 --> 00:50:56,932 Rendben. Mit tegyen akarsz tőlem? 662 00:50:56,933 --> 00:50:58,183 Tudom, mire gondolsz. 663 00:50:58,184 --> 00:51:00,936 Fogalmad sincs mire gondolok. 664 00:51:00,937 --> 00:51:02,813 Gondolkozol, „Bárkit elkaphatna 665 00:51:02,814 --> 00:51:04,147 "bármit megtenni arra kéri őket, 666 00:51:04,148 --> 00:51:08,360 szóval miért szúr rám?" 667 00:51:08,361 --> 00:51:11,363 Akár hiszed, akár nem, Simone, szó szerint az vagy 668 00:51:11,364 --> 00:51:13,865 az egyetlen személy a bolygó, aki képes teljesíteni 669 00:51:13,866 --> 00:51:15,284 amit kérdezni készülök. 670 00:51:17,370 --> 00:51:20,957 Ezt a küldetést csak te tudod teljesíteni. 671 00:51:25,002 --> 00:51:27,671 A borotválkozó jégfickó, te voltál, 672 00:51:27,672 --> 00:51:29,089 aztán a haver, akit üldöztem 673 00:51:29,090 --> 00:51:32,467 az óriással nagyító volt... 674 00:51:32,468 --> 00:51:34,219 Igen. 675 00:51:34,220 --> 00:51:37,639 - És tönkretetted a lekvárunkat. - Megtettem. 676 00:51:37,640 --> 00:51:41,226 Hogy mi, mindannyian, 677 00:51:41,227 --> 00:51:45,148 kényszerítik ki a kolostor, ugye? 678 00:51:46,315 --> 00:51:47,774 Jobbra. 679 00:51:47,775 --> 00:51:54,489 És mindezt egyszerűen megtetted hogy rávegyem a küldetésedre. 680 00:51:54,490 --> 00:51:56,908 Klasszikus erő. 681 00:51:56,909 --> 00:51:59,286 Csak beismerted tönkretenni az életemet. 682 00:51:59,287 --> 00:52:04,459 Miért az isten nevében teszek érted valamit? 683 00:52:07,378 --> 00:52:09,922 Mert teljesítek egy kívánságot. 684 00:52:11,049 --> 00:52:13,967 Nos, a kívánságok vannak kislányoknak. 685 00:52:13,968 --> 00:52:15,677 Valakire fogadok 686 00:52:15,678 --> 00:52:17,637 akinek sok volt csalódás az életükben 687 00:52:17,638 --> 00:52:19,057 ezt mondta neked. 688 00:52:20,516 --> 00:52:21,975 Miféle kívánság? 689 00:52:21,976 --> 00:52:24,603 Nem tudom feltámasztani a halott vagy törik 690 00:52:24,604 --> 00:52:27,022 a természet alapvető törvényei, 691 00:52:27,023 --> 00:52:30,359 de jóformán bármi mást. 692 00:52:32,028 --> 00:52:33,820 Bármi? 693 00:52:33,821 --> 00:52:35,363 Bármi. 694 00:52:40,495 --> 00:52:43,413 bárcsak... 695 00:52:43,414 --> 00:52:46,458 neked... 696 00:52:46,459 --> 00:52:48,710 kikapcsolni. 697 00:52:53,424 --> 00:52:57,469 Zárd le magad. 698 00:52:57,470 --> 00:52:59,930 Azt akarom, hogy meghalj. 699 00:53:06,562 --> 00:53:08,063 Megkötötted magad. 700 00:53:12,527 --> 00:53:14,903 Mi a küldetés? 701 00:53:14,904 --> 00:53:17,739 Simone nővér, 702 00:53:17,740 --> 00:53:24,413 meg kell találnia... 703 00:53:24,414 --> 00:53:26,416 a Szent Grál. 704 00:53:27,625 --> 00:53:28,959 Most mi van? 705 00:53:28,960 --> 00:53:30,168 Grál. 706 00:53:30,169 --> 00:53:32,546 Krisztus pohara. 707 00:53:32,547 --> 00:53:37,259 És miután megtaláltad, én el kell pusztítanod. 708 00:53:37,260 --> 00:53:41,972 Ha megteszed, véget vetek az életemnek. 709 00:53:47,812 --> 00:53:49,604 Mit szólsz, Simone? 710 00:53:49,605 --> 00:53:53,400 Elfogadod-e a feltételeket és ennek a küldetésnek a feltételei? 711 00:54:05,913 --> 00:54:07,581 Hogy hívjam? 712 00:54:07,582 --> 00:54:10,417 ♪ Kész vagy nem, itt vagyok ♪ 713 00:54:10,418 --> 00:54:12,377 ♪ Nem rejtheti el ♪ 714 00:54:12,378 --> 00:54:15,297 ♪ Szeretni foglak ♪ 715 00:54:15,298 --> 00:54:18,508 ♪ És szeress engem ♪ 716 00:54:18,509 --> 00:54:21,303 ♪ Kész vagy nem, itt vagyok ♪ 717 00:54:21,304 --> 00:54:23,096 ♪ Nem rejtheti el ♪ 718 00:54:23,097 --> 00:54:26,099 ♪ Szeretni foglak ♪ 719 00:54:26,100 --> 00:54:30,020 ♪ És szeress engem ♪ 720 00:54:30,021 --> 00:54:32,773 ♪ Nem menekülhetsz ♪ 721 00:54:32,774 --> 00:54:36,193 ♪ Ezért a szerelemért Megvan, ó kicsim ♪ 722 00:54:36,194 --> 00:54:41,448 ♪ Szia kicsim, mert Sokat kaptam, igen ♪ 723 00:54:41,449 --> 00:54:44,409 ♪ Bárhová mész ♪ 724 00:54:44,410 --> 00:54:47,621 ♪ Szegény szívem tudni fogom, ó, kicsim ♪ 725 00:54:47,622 --> 00:54:52,459 ♪ Hé, kicsim, nem teheted bújj el szerelmem elől, ó, dehogy ♪ 726 00:54:52,460 --> 00:54:55,295 ♪ Kész vagy nem, itt vagyok ♪ 727 00:54:55,296 --> 00:54:57,130 ♪ Nem rejtheti el ♪ 728 00:54:57,131 --> 00:55:00,050 ♪ Meg foglak találni ♪ 729 00:55:00,051 --> 00:55:03,303 ♪ Boldoggá teszlek ♪ 730 00:55:03,304 --> 00:55:05,972 ♪ Kész vagy nem, itt vagyok ♪ 731 00:55:05,973 --> 00:55:07,974 ♪ Nem rejtheti el ♪ 732 00:55:07,975 --> 00:55:10,977 ♪ Szeretni foglak ♪ 733 00:55:10,978 --> 00:55:13,481 ♪ Boldoggá teszlek ♪