1 00:01:00,894 --> 00:01:03,480 عزیزم؟ 2 00:02:27,105 --> 00:02:28,857 جوآن؟ ببین من... 3 00:02:29,107 --> 00:02:31,943 عزیزم؟ اشکالی ندارد! 4 00:02:32,027 --> 00:02:33,862 نترس این فقط... 5 00:02:34,237 --> 00:02:36,365 من فقط داشتم دور و برم مسخره می کردم! 6 00:04:21,011 --> 00:04:24,347 بعد از سه روز در مقبره، مسیح دوباره زندگی کرد. 7 00:04:24,431 --> 00:04:29,060 رستاخیز بدن، زندگی ابدی روح 8 00:04:29,394 --> 00:04:31,313 این پیام صلیب است. 9 00:04:31,396 --> 00:04:34,316 پیروزی زندگی بر مرگ 10 00:04:37,986 --> 00:04:41,573 ای خدایی که یگانه پسرت را دادی به صلیب، 11 00:04:41,656 --> 00:04:45,744 و به قیام او ما را از قدرت مرگ نجات داد، 12 00:04:46,411 --> 00:04:49,998 جلال و جلال از آن تو باد سلطه و قدرت، 13 00:04:50,499 --> 00:04:52,501 اکنون و برای همیشه بیشتر 14 00:04:53,126 --> 00:04:54,002 آمین 15 00:05:10,769 --> 00:05:12,437 میخوای بری باهاشون بازی کنی برایان؟ 16 00:05:12,521 --> 00:05:15,732 اینجا کاپشنت را به من بده برو جلو. عالی میشی 17 00:05:16,107 --> 00:05:17,818 اونجا برو 18 00:05:19,444 --> 00:05:20,779 اجازه دادی فوتبال بازی کنه؟ 19 00:05:21,112 --> 00:05:22,697 این بیشتر شبیه به لکه دار کردن عجیب و غریب است. 20 00:05:23,365 --> 00:05:25,867 پسرهای بزرگتر با او خوب هستند. دیدنش خوبه 21 00:05:26,451 --> 00:05:28,495 فقط نگرانم آنها خیلی ... بزرگ هستند. 22 00:05:28,578 --> 00:05:29,538 اون خوب میشه 23 00:05:30,372 --> 00:05:32,791 راد و هریت امروز می آیند. 24 00:05:34,084 --> 00:05:37,087 او را به خاطر می آورید، درست است؟ او با First Credit است. 25 00:05:37,170 --> 00:05:38,713 - وام ماشین را انجام داد. - درسته 26 00:05:38,797 --> 00:05:40,924 آنها به دنبال فهرست کردن مزرعه خود هستند. 27 00:05:41,007 --> 00:05:42,175 عزیزم این کباب هست 28 00:05:42,259 --> 00:05:45,554 بله، جایی که افراد اجتماعی هستند. املاک و مستغلات همه شفاهی است. 29 00:05:46,805 --> 00:05:48,807 کمی تلاش کن 30 00:05:49,391 --> 00:05:50,392 اختلاط 31 00:05:52,727 --> 00:05:53,979 اینا آدمای خوبین 32 00:05:54,312 --> 00:05:56,189 من این هفته 65 ساعت کار کردم. 33 00:05:56,273 --> 00:05:57,732 دو کولر آبجو گرفتم. 34 00:05:57,983 --> 00:05:59,818 مرا یک پروانه اجتماعی در نظر بگیرید. 35 00:06:00,861 --> 00:06:02,362 - ممنون، هریت! - اوه، مشکلی نیست. 36 00:06:02,445 --> 00:06:03,780 - اونجا میبینمت - باشه 37 00:06:03,864 --> 00:06:04,990 او آنجاست! 38 00:06:05,240 --> 00:06:06,992 مامان من فوتبال بازی کردم 39 00:06:07,409 --> 00:06:09,035 اوه، برایان! 40 00:06:10,495 --> 00:06:11,538 به پیراهنت نگاه کن 41 00:06:12,038 --> 00:06:14,541 او مانند یک برنده به نظر می رسد. مثل اینکه او بازی را انجام داده است. 42 00:06:15,041 --> 00:06:16,585 در ماشین، برادوی جو. 43 00:06:18,295 --> 00:06:19,963 عزیزم؟ 44 00:06:20,046 --> 00:06:22,716 - میخوای... معاشرت کنی؟ - فقط اینها را تمام کردم. 45 00:06:22,799 --> 00:06:23,925 باشه 46 00:06:26,887 --> 00:06:27,762 بیل؟ 47 00:06:28,597 --> 00:06:29,806 - بیل است، درست است؟ - بیل تنچ 48 00:06:29,890 --> 00:06:30,849 راد! 49 00:06:30,932 --> 00:06:32,267 -خیلی خوشحالم که تونستی. - سلام. 50 00:06:32,350 --> 00:06:35,312 من به یک بازی تگ فریزبی طناب زدم برای نیم ساعت گذشته 51 00:06:35,395 --> 00:06:37,480 خب، بیل به دنبال شریک کباب کردن بود، 52 00:06:37,564 --> 00:06:39,149 بنابراین می توانید اینجا پنهان شوید 53 00:06:39,232 --> 00:06:40,191 متشکرم. 54 00:06:40,567 --> 00:06:42,652 واقعا جای خوبی دارید کی خریدی؟ 55 00:06:42,736 --> 00:06:43,987 حدود پنج سال پیش. 56 00:06:44,070 --> 00:06:46,531 می توان از یک کار کوچک در اینجا استفاده کرد، اگر وقت داشتم 57 00:06:46,615 --> 00:06:49,075 خوب، شما دیل را می شناسید؟ او تودور را در گوشه و کنار دارد. 58 00:06:49,159 --> 00:06:50,952 اون یکی رو داره اوه... 59 00:06:51,494 --> 00:06:53,204 دیل! بیا اینجا 60 00:06:55,832 --> 00:06:57,000 - بیل تنچ - فقط داشتم می گفتم 61 00:06:57,083 --> 00:06:59,002 شما کسی را دارید که به شما کمک کند با محوطه سازی شما 62 00:06:59,085 --> 00:07:02,464 دیل در حال عقد قرارداد است، و نانسی چیزی در مورد کوانتیکو گفت؟ 63 00:07:02,547 --> 00:07:05,008 من با دفتر هستم در گروه روانشناسی 64 00:07:06,593 --> 00:07:08,178 ما روی پروژه های خاص کار می کنیم. 65 00:07:09,054 --> 00:07:10,055 فوق سری؟ 66 00:07:10,555 --> 00:07:12,015 نه اینطوری نیست 67 00:07:12,515 --> 00:07:14,267 من در یک واحد هستم که مجرمان تکراری را مطالعه می کند. 68 00:07:15,018 --> 00:07:15,977 چیزهایی مثل چی؟ 69 00:07:16,061 --> 00:07:18,647 ما به طور خاص برخورد می کنیم با افرادی که متعهد می شوند ... 70 00:07:18,939 --> 00:07:20,065 جرایم اجباری 71 00:07:21,024 --> 00:07:22,442 اون دقیقا چیه؟ 72 00:07:24,277 --> 00:07:27,489 مانند پسر سام، بوستون خفه کننده، آن را دوست دارد. 73 00:07:27,572 --> 00:07:28,823 چگونه آنها را مطالعه می کنید؟ 74 00:07:28,907 --> 00:07:31,576 - ما با آنها مصاحبه می کنیم. - در زندان؟ با شما صحبت می کنند؟ 75 00:07:31,660 --> 00:07:33,203 برخی از آنها نمی توانند از حرف زدن دست بردارند. 76 00:07:33,286 --> 00:07:35,288 - با کی حرف میزنی؟ برای ما یک مثال بزنید. - آره چه می گویند؟ 77 00:07:35,372 --> 00:07:37,582 می دانی، این واقعا مکالمه کباب نیست. 78 00:07:37,999 --> 00:07:39,751 به شما می گویند چرا این کار را می کنند؟ 79 00:07:41,294 --> 00:07:43,755 عجیب است که برخی از آنها دوست دارند در مورد آن صحبت کنند. 80 00:07:44,214 --> 00:07:46,174 یک مرد، قاتل کود، 81 00:07:46,841 --> 00:07:49,177 درست روبه‌روی میز ما نشست، دو فوت دورتر، 82 00:07:49,260 --> 00:07:50,720 و به تفصیل شرح داده شد 83 00:07:50,804 --> 00:07:52,180 چگونه قتل ... ... شش کد. 84 00:07:52,263 --> 00:07:53,098 این آجیل است. 85 00:07:53,181 --> 00:07:55,684 او آنها را کشت، سپس آنها را تراشید مثل بوقلمون کریسمس 86 00:07:55,767 --> 00:07:57,268 آیا همه آنها اینقدر خونسرد هستند؟ 87 00:07:58,144 --> 00:07:59,104 بستگی دارد. 88 00:07:59,771 --> 00:08:01,147 وقتی با ریچارد اسپک مصاحبه کردیم... 89 00:08:01,231 --> 00:08:03,274 تو همون اتاق نشستی با ریچارد اسپک؟ 90 00:08:03,358 --> 00:08:05,360 تو هرگز این را به من نگفتی 91 00:08:05,443 --> 00:08:08,905 میدونی من یک ماه نخوابیدم پس از آن اتفاق افتاد. 92 00:08:08,989 --> 00:08:09,948 آیا شما، هریت؟ 93 00:08:10,031 --> 00:08:11,825 دوست ندارم بشنوم در مورد چنین چیزهایی من... 94 00:08:11,908 --> 00:08:14,703 راد را مجبور می کنم اخبار را خاموش کند، یا من هرگز نمی خوابم 95 00:08:14,786 --> 00:08:15,996 اوه عزیزم 96 00:08:16,079 --> 00:08:19,374 هریت گفت راد قایقش را بیرون می آورد در سه روز آخر هفته 97 00:08:19,457 --> 00:08:21,126 بهش گفتم عاشق ماهیگیری 98 00:08:21,209 --> 00:08:22,085 هر وقت خواستی بیا 99 00:08:22,168 --> 00:08:24,546 خب، او چه را کشت، هفت، هشت پرستار؟ 100 00:08:24,629 --> 00:08:26,172 - نه - چرا اینکارو کرد؟ او چه گفت؟ 101 00:08:26,256 --> 00:08:28,800 - ناهار، همه! -به من اعتماد کن نمیخوای بدونی 102 00:08:29,259 --> 00:08:30,093 مطمئنا ما انجام می دهیم. 103 00:08:30,176 --> 00:08:31,845 بس کن من نمی خواهم در این مورد صحبت کنید 104 00:08:31,928 --> 00:08:34,389 با این افراد اینجا می فهمی؟ متشکرم. 105 00:08:52,907 --> 00:08:54,659 دکتر! 106 00:08:54,743 --> 00:08:56,661 -دکتر دوباره داره اینکارو میکنه! - آقای فورد، لطفا. 107 00:08:56,745 --> 00:08:57,954 - فهمیدم - لطفا 108 00:08:58,038 --> 00:08:59,330 مامور فورد، 109 00:08:59,414 --> 00:09:01,666 من به تو نیاز دارم که آرام شوی 110 00:09:01,750 --> 00:09:02,792 به من نگاه کن 111 00:09:03,418 --> 00:09:05,920 به آرامی نفس بکشید. 112 00:09:06,004 --> 00:09:07,338 همین است. 113 00:09:07,547 --> 00:09:10,425 باید بدانم که آرام خواهی ماند، و من تو را آزاد خواهم کرد 114 00:09:11,718 --> 00:09:14,345 - باشه؟ - اوهوم 115 00:09:38,328 --> 00:09:42,707 یک، دو، سه، چهار! حرکت کن حرکت کن برویم 116 00:09:47,629 --> 00:09:48,713 عجله کنید، بچه ها! 117 00:09:56,012 --> 00:09:57,347 شپرد زنگ زد. 118 00:09:58,014 --> 00:10:00,391 او کپی تمام نوارهای ما را سفارش داد و رونوشت ها 119 00:10:00,475 --> 00:10:04,479 - من می خواهم آنها را بالا بفرستم. - حدس بزنید که او دیگر سورپرایز نمی خواهد. 120 00:10:05,063 --> 00:10:06,439 نمی توانم بگویم او را مقصر می دانم. 121 00:10:07,524 --> 00:10:09,692 او می خواهد امروز بعدازظهر شما را ببیند. 122 00:10:09,901 --> 00:10:11,444 ساعت 4:30 123 00:10:11,528 --> 00:10:14,197 پایان روز. او هولدن را می خواهد؟ 124 00:10:14,280 --> 00:10:15,323 فقط تو 125 00:10:25,458 --> 00:10:26,835 اونجا برو 126 00:10:29,963 --> 00:10:32,507 - سلام. - دان! 127 00:10:32,590 --> 00:10:34,175 اینجا چیکار میکنی؟ 128 00:10:34,259 --> 00:10:36,511 اوه، شنیدم که داشتی دوباره دکور می کردی زیرزمین 129 00:10:36,594 --> 00:10:39,222 آره من اینجا نبودم از آنجایی که قبلاً به میدان تیر می زدیم. 130 00:10:39,305 --> 00:10:42,016 - اون چیه، 15 سال پیش؟ -خب زیاد نیست 131 00:10:42,100 --> 00:10:44,394 اما ما دوست داریم اسمش را بگذاریم... زیرزمین. 132 00:10:44,477 --> 00:10:46,688 صحبت از، برایت هدیه خانه داری آورد 133 00:10:47,063 --> 00:10:50,191 - سه سال است که زیر میز من است. - فکر کردم ما با هم دوستیم، دان. 134 00:10:50,984 --> 00:10:52,861 بالاخره راهش را به تو پیدا خواهد کرد. 135 00:10:55,238 --> 00:10:56,239 "BTK." 136 00:10:57,407 --> 00:10:58,658 ببندید، شکنجه کنید، بکشید. 137 00:10:59,367 --> 00:11:02,078 ویچیتا پی دی قبلا تماس می گرفت برای مشاوره در حال حاضر و دوباره. 138 00:11:02,370 --> 00:11:06,332 -خب این یه مدت سرد شده. - آخرین قربانی او در سال 77 بود. 139 00:11:06,416 --> 00:11:08,960 اما چندی پیش او یک خانم نزدیک بود. 140 00:11:09,043 --> 00:11:11,588 هنگامی که ویچیتا تایید کرد که او است، آنها تماس گرفتند. 141 00:11:11,671 --> 00:11:14,424 به آنها گفتم که دیگر در کار نیستم، اما من مردی را می شناسم که هست. 142 00:11:14,507 --> 00:11:16,551 - او چند است؟ - هفت، فکر می کنیم. 143 00:11:17,385 --> 00:11:21,973 به علاوه این می خواهم، می تواند، باید. آنا ویلیامز، 63، 144 00:11:22,348 --> 00:11:23,766 از مربع رقص به خانه می آید، 145 00:11:23,850 --> 00:11:26,394 چیزهای گم شده را پیدا می کند و خط تلفنش قطع شد 146 00:11:26,603 --> 00:11:28,354 آنها با آن به عنوان یک سرقت برخورد می کنند، 147 00:11:28,438 --> 00:11:31,733 سپس این شعر را دریافت می کند و گواهینامه رانندگی او از طریق پست. 148 00:11:32,442 --> 00:11:34,986 او همچنین یک نسخه را پست کرد به یک ایستگاه تلویزیونی محلی 149 00:11:35,987 --> 00:11:39,866 "این طرح عالی برای لذت انحرافی بود، 150 00:11:40,241 --> 00:11:42,785 خیلی جسورانه در آن شب بهاری 151 00:11:43,620 --> 00:11:46,122 اوه، ا...، چرا ظاهر نشدی؟" 152 00:11:46,623 --> 00:11:47,832 - عیسی - با عرض پوزش یک شاعر 153 00:11:47,916 --> 00:11:49,250 زیرا او یک مغز متفکر جنایتکار است. 154 00:11:49,334 --> 00:11:52,545 - هفت کشتن بسیار موفق است. - باید اولی رو نگاه کنی 155 00:11:52,629 --> 00:11:54,923 خیلی شلخته، این یک معجزه است که او با آن خلاص شد. 156 00:11:55,298 --> 00:11:57,592 خانواده اوترو، 74. 157 00:11:57,675 --> 00:11:59,677 چهار نفر. روز روشن. 158 00:11:59,761 --> 00:12:02,055 پدر، دو فرزند، و سگ خانه بودند. 159 00:12:02,138 --> 00:12:05,934 چیزهای زیادی وجود دارد که برای ... نه، فقط نمی شد برنامه ریزی کرد. 160 00:12:06,017 --> 00:12:07,268 گره های پیچیده 161 00:12:10,104 --> 00:12:11,314 این چیه روی سرش؟ 162 00:12:11,564 --> 00:12:13,441 کیسه پلاستیکی و دو تیشرت. 163 00:12:15,193 --> 00:12:17,695 چند ماه بعد، پلیس نامه اول را دریافت کرد. 164 00:12:17,779 --> 00:12:21,115 جزییات را فقط مرد واقعی می تواند بداند. همون موقع زنگ زدند 165 00:12:21,199 --> 00:12:22,283 چی بهشون گفتی 166 00:12:22,659 --> 00:12:24,786 اینکه واقعی بود به احتمال زیاد، او دوباره خواهد کشت. 167 00:12:24,869 --> 00:12:27,497 میدونی اون روزا چطور بود داشتیم در مورد خیس کردن رختخواب صحبت می کردیم. 168 00:12:27,580 --> 00:12:30,708 - نامه را علنی کردند؟ - اوه، ما به آنها توصیه کردیم که این کار را نکنند. 169 00:12:30,792 --> 00:12:33,378 همه ترسیدند که تبلیغات ممکن است او را تشویق کند. 170 00:12:33,461 --> 00:12:35,213 او از آن زمان تاکنون سه بار کشته شده است. 171 00:12:35,380 --> 00:12:37,715 احتمالاً کاترین برایت، آوریل 74. 172 00:12:37,799 --> 00:12:40,510 قطعا شرلی ویان، مارس 77. 173 00:12:40,593 --> 00:12:42,762 نانسی فاکس، دسامبر 77. 174 00:12:42,845 --> 00:12:45,098 بعد از آخرین، آنها پرسیدند که آیا باید به شهر بگویند 175 00:12:45,181 --> 00:12:47,850 - آنها یک درنده داشتند. - در مورد یکی از آنها "احتمالا" گفتی. 176 00:12:47,934 --> 00:12:48,977 کاترین برایت. 177 00:12:49,060 --> 00:12:51,562 او هرگز ادعای او را نکرد اما برادرش را شاهد گذاشت. 178 00:12:51,646 --> 00:12:57,485 این نامه اخیر یکی را تأیید می کند او در سال 78 به تلویزیون KAKE پست کرد. 179 00:12:58,695 --> 00:13:01,489 او از هفت قربانی، شش نفر را نام می برد. به شماره پنج نگاه کن 180 00:13:01,572 --> 00:13:03,491 "شماره پنج... 181 00:13:03,574 --> 00:13:05,410 شما انگیزه و قربانی را حدس می زنید." 182 00:13:05,493 --> 00:13:08,079 برایت با گره های مشابه گره خورده بود، اما او چاقو خورد 183 00:13:08,162 --> 00:13:09,539 بنابراین ما هرگز مطمئن نبودیم. 184 00:13:09,622 --> 00:13:13,126 آنها یک ستوان درواتزکی را ارتقا دادند برای تصاحب پرونده 185 00:13:13,209 --> 00:13:15,044 او یک طرفدار است. انرژی زیاد، 186 00:13:15,128 --> 00:13:17,046 - پس شاید با او شروع کنید. - از دیدنت خوشحالم، دان. 187 00:13:17,130 --> 00:13:21,175 میدونی، اوم، من دوست دارم بشنوم چه چیزی به ذهن شما خطور می کند. 188 00:13:21,801 --> 00:13:22,677 کاملا. 189 00:13:23,553 --> 00:13:24,387 بسیار خوب. 190 00:13:44,073 --> 00:13:45,199 اوه، بیل! 191 00:13:49,829 --> 00:13:51,289 چرا ما به دفتر من نمی رویم؟ 192 00:13:53,541 --> 00:13:56,961 ما مدت زیادی است که یکدیگر را می شناسیم، بنابراین می خواستم شخصا با شما صحبت کنم، 193 00:13:58,504 --> 00:14:01,632 و قبل از اینکه آن را در جای دیگری بشنوید. 194 00:14:02,425 --> 00:14:03,426 آیا باید بسته بندی کنم؟ 195 00:14:04,177 --> 00:14:05,261 اوه، نه. خدایا نه 196 00:14:06,262 --> 00:14:07,847 بیل، بالاخره دارم انجامش می دهم. 197 00:14:08,139 --> 00:14:09,807 متاسفم قربان انجام چه کاری؟ 198 00:14:09,891 --> 00:14:12,393 به من تبریک می گویم، من بازنشسته می شوم. 199 00:14:13,311 --> 00:14:14,604 - واقعا؟ - بله. 200 00:14:15,688 --> 00:14:16,564 اونم... 201 00:14:17,523 --> 00:14:20,234 تبریک میگم آقا اوه... فقط، زمان به نظر می رسید ... 202 00:14:20,318 --> 00:14:21,861 الان سالهاست که دارم به این موضوع فکر می کنم. 203 00:14:21,944 --> 00:14:23,404 من فقط آن را خاموش کردم 204 00:14:23,863 --> 00:14:26,657 پگ بالاخره مرا وادار می‌کند که ببینم همه آن نوه ها 205 00:14:27,200 --> 00:14:29,452 زمان بندی کامل است. من کسی را پیدا کرده ام که مسئولیت آن را بر عهده بگیرد 206 00:14:29,535 --> 00:14:31,412 که فکر می کنم برای BSU بسیار خوب خواهد بود. 207 00:14:31,496 --> 00:14:32,372 تد گان، 208 00:14:32,455 --> 00:14:34,332 دستیار دکتری امور عمومی در دی سی 209 00:14:34,415 --> 00:14:35,249 امور عمومی؟ 210 00:14:35,333 --> 00:14:36,793 او فقط یک کت و شلوار گران قیمت نیست. 211 00:14:36,876 --> 00:14:40,338 او یک مامور آجر در لس آنجلس بود، SLA و Black Panthers کار کرد. 212 00:14:40,421 --> 00:14:43,091 او در مورد اعتقادات ما شنید در موارد Devier و Soult، 213 00:14:43,174 --> 00:14:44,008 و بر اساس آن، 214 00:14:44,092 --> 00:14:47,136 از طبقه بالا گذشت از ساختمان هوور 215 00:14:47,220 --> 00:14:49,389 - بیای کوانتیکو؟ - او می خواهد واحد را گسترش دهد، 216 00:14:49,472 --> 00:14:53,017 و قصد دارد بسازد تمرین رویکرد ما 217 00:14:54,102 --> 00:14:57,647 همه به دنبال موقعیت هستند در FBI مدرن 218 00:14:58,606 --> 00:15:00,525 من از شما می خواهم که ابتدا او را ملاقات کنید. 219 00:15:00,608 --> 00:15:03,277 من از آن قدردانی می کنم، قربان. این همه کی ... 220 00:15:03,986 --> 00:15:05,321 او در اتاق کنفرانس است. 221 00:15:05,405 --> 00:15:08,408 سوال برای ما این است... چرا؟ 222 00:15:08,491 --> 00:15:11,160 ما فکر می کنیم می دانیم چرا، 223 00:15:11,702 --> 00:15:15,039 و ما درک می کنیم. تنها کاری که باید انجام دهید این است که به ما بگویید 224 00:15:15,123 --> 00:15:16,332 اگر حق با ما باشد. 225 00:15:17,417 --> 00:15:19,335 متاسفم باید به آخرش می رسیدم. 226 00:15:20,002 --> 00:15:21,170 این جذاب است. 227 00:15:23,172 --> 00:15:24,215 مامور ویژه Tench. 228 00:15:24,298 --> 00:15:25,883 اوه، لطفا لایحه 229 00:15:26,300 --> 00:15:28,344 ای دی شپرد به من گفت تو علاقه داشتی 230 00:15:28,428 --> 00:15:29,846 اما به نظر می رسد که شما در آن فرو رفته اید. 231 00:15:29,929 --> 00:15:30,972 بزرگترین بازدیدها 232 00:15:31,055 --> 00:15:32,723 شما در دستان عالی خواهید بود، لایحه 233 00:15:32,890 --> 00:15:35,101 و اگر به چیزی نیاز دارید، دفتر من در اختیار شماست 234 00:15:42,358 --> 00:15:44,569 من تازه نوارهای Devier را تمام کردم. 235 00:15:45,736 --> 00:15:47,613 5 دقیقه هست و 58 ثانیه از دست رفته است. 236 00:15:48,656 --> 00:15:51,742 شما از بحث در مورد زمان اتوبوس مدرسه می روید به یک اعتراف کامل 237 00:15:52,452 --> 00:15:55,204 هر چه در آن شکاف اتفاق افتاد باید به شدت قانع کننده بوده باشد 238 00:15:56,038 --> 00:15:59,083 مایه تاسف است که واکمن شکست خورد دقیقا در آن لحظه 239 00:15:59,292 --> 00:16:00,376 بله قربان هست. 240 00:16:00,460 --> 00:16:02,253 چه کسی مسئول این نقص است؟ 241 00:16:03,546 --> 00:16:04,589 مامور فورد 242 00:16:04,672 --> 00:16:06,674 خب... 243 00:16:08,217 --> 00:16:09,844 ما می دانیم که او می تواند یاد بگیرد. 244 00:16:15,057 --> 00:16:18,019 شما ابراز نگرانی کردید درباره عامل فورد به OPR. چرا؟ 245 00:16:18,853 --> 00:16:22,690 تجربه من این است که غریزه می تواند گاهی اوقات شما را به دردسر می اندازد 246 00:16:23,566 --> 00:16:25,651 - هوم - بازجویی ها 247 00:16:26,444 --> 00:16:27,528 آنها مشارکت هستند 248 00:16:27,945 --> 00:16:30,531 چالش برانگیز است وقتی شریک زندگی شما راه خودش را می رود. 249 00:16:31,657 --> 00:16:34,911 بیل، قصد من آمدن است به BSU به طور خاص بود 250 00:16:34,994 --> 00:16:37,747 برای ایجاد کاری که در اینجا انجام می دهید به عنوان پروتکل 251 00:16:37,830 --> 00:16:38,789 پس... 252 00:16:40,082 --> 00:16:41,834 آیا باید مامور فورد را شل کنم؟ 253 00:16:41,918 --> 00:16:43,377 اوه... 254 00:16:44,212 --> 00:16:48,132 آقا اقدامات هولدن ممکن است مشکوک باشد، 255 00:16:48,216 --> 00:16:51,135 اما این ایده او بود برای مصاحبه با جنایتکاران خشن. 256 00:16:52,053 --> 00:16:54,347 و زمانی که ما شروع به استفاده کردیم آنچه به طور حکایتی آموخته بودیم، 257 00:16:54,430 --> 00:16:55,681 مال او بود، اوه... 258 00:16:56,098 --> 00:16:57,683 غریزه که شما را راهنمایی کرد؟ 259 00:17:00,353 --> 00:17:04,023 او چیزهایی را از جامعه شناسی به دست می آورد که روش های مؤدبانه اینطور نیست. 260 00:17:04,482 --> 00:17:07,735 بیشتر از ضرر خواهد بود برای آزاد کردن مامور فورد، قربان. 261 00:17:09,403 --> 00:17:11,531 این وعده کار ما را کم می کند. 262 00:17:12,782 --> 00:17:14,534 این دقیقاً همان چیزی است که من آن را می بینم. 263 00:17:15,868 --> 00:17:19,914 من می خواهم این واحد از وجود خود خارج شود یک تماس سرد به اولین تماس. 264 00:17:20,331 --> 00:17:23,125 آیا غرایز این مرد جوان می تواند ... مهار شده؟ 265 00:17:23,209 --> 00:17:24,252 مهار شده، قربان؟ 266 00:17:24,335 --> 00:17:26,254 آیا چیزی در مورد اسب های مسابقه می دانید، بیل؟ 267 00:17:26,337 --> 00:17:28,464 برای پیروزی در پیست کافی نیست، متاسفانه 268 00:17:28,548 --> 00:17:31,884 خوب، گاهی اوقات شما یک ساله دارید با سرعت طبیعی 269 00:17:31,968 --> 00:17:33,886 اما او وحشی و بداخلاق است. 270 00:17:34,303 --> 00:17:35,638 مربی یک انتخاب دارد: 271 00:17:36,055 --> 00:17:38,182 به او ضربه بزنید، او قابل تحمل تر می شود. 272 00:17:38,266 --> 00:17:42,186 اما می تواند جرقه اش را از بین ببرد، چیزی که او را استثنایی می کند 273 00:17:42,270 --> 00:17:45,523 بنابراین، مربی ممکن است او را کور کند. 274 00:17:45,606 --> 00:17:48,651 حالا وقتی اسب دوانی می کند، او احساس می کند که او تنها است. 275 00:17:49,193 --> 00:17:52,280 او بهترین کاری را که انجام می دهد انجام می دهد، اما در مسیر. 276 00:17:53,406 --> 00:17:56,284 -میفهمی چی میگم؟ - تو نمی خواهی هولدن را اخته کنی. 277 00:17:57,910 --> 00:18:00,705 من به تو نیاز دارم که چشم انداز مامور فورد باشی. 278 00:18:01,247 --> 00:18:04,041 از تاب خوردنش جلوگیری کن... بیش از حد از علامت. 279 00:18:05,293 --> 00:18:06,711 آیا می توانم برای آن روی شما حساب کنم؟ 280 00:18:06,794 --> 00:18:08,087 قطعاً آقا 281 00:18:14,719 --> 00:18:16,178 در مورد دکتر کار به من بگویید. 282 00:18:17,179 --> 00:18:20,683 دکتر کار زمینه اساسی را ارائه می دهد به هر کاری که اینجا انجام می دهیم 283 00:18:20,766 --> 00:18:23,644 - آیا شما در همین صفحه هستید؟ - خب، باید از او بپرسید، قربان. 284 00:18:23,728 --> 00:18:25,021 من می خواهم فکر کنم ما هستیم. 285 00:18:25,104 --> 00:18:26,897 فقط می خواهم مطمئن باشم، اگر بخواهیم دانشگاهی داشته باشیم 286 00:18:26,981 --> 00:18:29,984 در میان ما، این به پیشرفت ما کمک می کند، نه مانع از آن. 287 00:18:30,067 --> 00:18:31,277 Oh, I believe it does. 288 00:18:34,030 --> 00:18:38,701 صحبت کردن عالی بود بیل. لطفا اگر چیزی نیاز دارید به من اطلاع دهید. 289 00:18:38,784 --> 00:18:39,827 ممنون آقا 290 00:18:43,456 --> 00:18:48,461 اوه، و تحقیقات OPR این است، به نظر من بی احتیاط 291 00:18:48,753 --> 00:18:51,797 دارم کار می کنم که ردش کنم زمانی که موفق شدم به شما اطلاع خواهم داد. 292 00:18:51,881 --> 00:18:53,007 این یک تسکین خواهد بود. 293 00:18:53,716 --> 00:18:55,176 آیا مامور فورد را می فرستید؟ 294 00:18:56,427 --> 00:18:58,429 من به مامور فورد چند روز مرخصی دادم. 295 00:18:58,512 --> 00:19:01,682 - او دوشنبه در دفتر خواهد بود. - صبح دوشنبه خوب می شود. 296 00:19:03,059 --> 00:19:05,186 - دوست داری این باز بشه؟ - لطفا 297 00:19:15,321 --> 00:19:17,281 شپرد بازنشسته می شود 298 00:19:19,909 --> 00:19:20,743 واقعا؟ 299 00:19:21,118 --> 00:19:22,203 این چیزی است که او می گوید. 300 00:19:23,704 --> 00:19:25,289 من باید حرفش را قبول کنم. 301 00:19:26,415 --> 00:19:27,875 و با جایگزینش آشنا شدم... 302 00:19:28,417 --> 00:19:31,921 از دی سی او ممکن است همان چیزی باشد که ما به آن نیاز داریم. 303 00:19:32,421 --> 00:19:34,715 - چطور؟ - او پتانسیل ما را می بیند. 304 00:19:35,758 --> 00:19:37,843 اما او می گوید که برای ما می کوبد با OPR 305 00:19:37,927 --> 00:19:39,095 خوب، خواهیم دید. 306 00:19:52,358 --> 00:19:53,526 کسی از او شنیده است؟ 307 00:19:53,609 --> 00:19:54,443 خیر 308 00:19:54,944 --> 00:19:58,406 - سعی می کنی با دوستانش تماس بگیری؟ - آیا او دوستانی دارد؟ 309 00:20:00,950 --> 00:20:03,202 چیزی از OPR؟ 310 00:20:04,036 --> 00:20:04,870 میدونی چیه؟ 311 00:20:05,621 --> 00:20:06,497 شاید خوب باشیم 312 00:20:14,547 --> 00:20:15,548 BSU. Tench. 313 00:20:15,631 --> 00:20:18,175 من تماس دارم از مرکز پزشکی کالیفرنیا. 314 00:20:18,884 --> 00:20:20,302 قبول دارم 315 00:20:20,386 --> 00:20:23,180 - بیل؟ این من هستم. - لعنتی کجا بودی؟ 316 00:20:29,770 --> 00:20:30,730 آره 317 00:20:39,739 --> 00:20:43,451 حمله پانیک است مکانیسم جنگ یا گریز نادرست. 318 00:20:43,534 --> 00:20:44,702 شما فکر می کنید این یک حمله قلبی است، 319 00:20:44,785 --> 00:20:48,205 اما بدن فقط اکسیژن می فرستد به اندام هایی که برای دفاع به آن نیاز دارند. 320 00:20:48,289 --> 00:20:50,166 - تکامل مغز مارمولک. - تقریباً درست است. 321 00:20:51,584 --> 00:20:54,420 - من حمله قلبی نداشتم؟ - وحشت طولانی شد. 322 00:20:54,503 --> 00:20:58,299 بالاخره مجبور شدیم تو را آرام کنیم. باید مراقب اختلال هراس باشید 323 00:20:58,382 --> 00:21:00,968 - و قسمت ها را تکرار کنید. - ممکن است دوباره اتفاق بیفتد؟ 324 00:21:01,051 --> 00:21:03,220 در وهله اول چه چیزی باعث آن شد؟ 325 00:21:03,304 --> 00:21:05,514 من بدن را درمان می کنم نه ذهن. 326 00:21:05,598 --> 00:21:07,850 من می توانم شما را به پایین سالن بفرستم برای نگاه کردن به لکه های جوهر، 327 00:21:07,933 --> 00:21:10,644 اما توصیه من این است که استرس خود را مدیریت کنید 328 00:21:10,728 --> 00:21:14,023 و سعی کنید هر کاری که انجام می دادید انجام ندهید اولین بار که اتفاق افتاد 329 00:21:14,106 --> 00:21:18,402 اگر عود کند، بنزودیازپین کار می کند. در اینجا یک اسکریپت با یک بار پر کردن است. 330 00:21:18,986 --> 00:21:20,529 - والیوم؟ - موفق باشی 331 00:21:20,613 --> 00:21:23,365 تو اولین بیمار منی تا ۲۵ سال دیگر از اینجا بروم. 332 00:21:25,493 --> 00:21:27,161 شما هنوز هم می توانید خودتان لباس بپوشید، نمی توانید؟ 333 00:21:34,001 --> 00:21:36,629 چه چیزی شما را به BSU آورد، دکتر کار؟ 334 00:21:38,088 --> 00:21:40,090 Agents Tench و فورد به من نزدیک شد ... 335 00:21:40,174 --> 00:21:44,094 نه مکانیک چه چیزی شما را ترغیب کرد که زندگی در بوستون را رها کنید 336 00:21:44,178 --> 00:21:47,139 برای کار در زیرزمین، فهرست نویسی آشفته ها؟ 337 00:21:49,809 --> 00:21:51,685 من معتقدم که کاری که ما انجام می دهیم مهم است. 338 00:21:52,353 --> 00:21:53,562 ما در حال مطالعه در مورد روانپزشکان هستیم. 339 00:21:53,646 --> 00:21:56,482 آنچه آنها انجام می دهند و چرا همیشه بوده است از علاقه شدید 340 00:21:57,107 --> 00:21:59,276 اما کار من بود با جنایتکاران یقه سفید 341 00:21:59,360 --> 00:22:01,612 آنها فوق طبیعی هستند و فوق العاده ظریف 342 00:22:01,695 --> 00:22:05,366 بنابراین داشتن یک استخر اسیر از سوژه ها که مسائلش عمیق است 343 00:22:05,449 --> 00:22:06,826 یک فرصت منحصر به فرد بود 344 00:22:09,411 --> 00:22:10,496 و من احساس کردم ... 345 00:22:10,579 --> 00:22:12,790 مثل اینکه ممکن است تفاوتی ایجاد کنید. 346 00:22:14,667 --> 00:22:15,501 مممم 347 00:22:15,584 --> 00:22:18,128 من سهم شما را اینجا می بینم به عنوان انتقادی ... 348 00:22:18,879 --> 00:22:20,673 و یکپارچگی پایه تحقیق شما 349 00:22:20,756 --> 00:22:22,633 به هر کاری که امیدواریم در BSU انجام دهیم. 350 00:22:22,716 --> 00:22:24,426 خب، من از شنیدن آن خوشحالم، قربان. 351 00:22:24,510 --> 00:22:25,928 من با بیل صحبت کرده ام، 352 00:22:26,011 --> 00:22:28,764 که فوق العاده تعارف دارد از کار شما 353 00:22:29,557 --> 00:22:31,767 در مورد مامور فورد چه می توانید به من بگویید؟ 354 00:22:31,851 --> 00:22:32,935 و نقش او؟ 355 00:22:35,062 --> 00:22:37,481 مامور فورد الهام گرفته است. 356 00:22:38,357 --> 00:22:42,194 اما او تمایل دارد داده ها را تایید کند فقط در صورتی که فرضیه های او را تایید کند. 357 00:22:42,278 --> 00:22:44,613 - او موفق بوده است. - در برخی موارد، بسیار. 358 00:22:44,697 --> 00:22:49,368 انتخاب های او همیشه جالب هستند، اما به سمت نزدیک بینی و تکانشگری گرایش دارد. 359 00:22:49,451 --> 00:22:51,495 و با این حال، موفق. 360 00:22:52,413 --> 00:22:55,708 من معتقدم همه چیزهای بزرگ خلق شده اند در یک مکان 361 00:22:55,791 --> 00:22:58,502 بین روش و جنون، دکتر کار. 362 00:23:00,004 --> 00:23:01,005 شما احساس می کنید که بی پروا است؟ 363 00:23:01,088 --> 00:23:03,507 نه، این اولین مرجع هملت است شنیده ام 364 00:23:03,591 --> 00:23:05,342 از زمان آمدن به Quantico. 365 00:23:06,927 --> 00:23:09,179 نماینده فورد نیاز دارد تا بتوانیم انتخاب کنیم 366 00:23:09,263 --> 00:23:10,514 در طول مصاحبه هایی که ممکن است ... 367 00:23:11,473 --> 00:23:12,391 غیر معمول 368 00:23:12,933 --> 00:23:15,060 آیا از من می خواهید که ببخشم رفتار غیر حرفه ای؟ 369 00:23:15,144 --> 00:23:17,688 نه اصلا. من از شما می خواهم که به من کمک کنید تا از آن جلوگیری کنم. 370 00:23:18,898 --> 00:23:21,275 اما بدون خفه کردن شهود او. 371 00:23:22,902 --> 00:23:24,320 آیا می توانید به من کمک کنید تا این کار را انجام دهم؟ 372 00:23:27,072 --> 00:23:28,365 من مطمئنا سعی می کنم. 373 00:23:28,449 --> 00:23:29,742 این تمام چیزی است که می توانم بپرسم. 374 00:23:33,662 --> 00:23:34,872 میدونی... 375 00:23:35,247 --> 00:23:37,958 به من رئیس ستاد پیشنهاد شد به کارگردان قبل از اینکه به اینجا بیایم، 376 00:23:38,042 --> 00:23:40,586 اما من آن را رها کردم تا با شما کار کنم در زیرزمین 377 00:23:40,669 --> 00:23:43,297 من قبلاً معتقدم که انتخاب درستی انجام داده ام. 378 00:23:44,131 --> 00:23:45,549 خب ممنون آقا 379 00:23:59,229 --> 00:24:01,482 لعنت به 380 00:24:01,899 --> 00:24:02,775 چی؟ 381 00:24:04,443 --> 00:24:05,277 چی؟ 382 00:24:06,737 --> 00:24:07,947 جمعش کن 383 00:24:09,448 --> 00:24:12,201 برنامه ریز تخلیه به ایستگاه پرستار شرقی. 384 00:24:12,284 --> 00:24:14,203 برنامه ریز تخلیه به شرق... 385 00:24:16,038 --> 00:24:18,415 حملات پانیک، بازدید از کمپر؟ 386 00:24:18,499 --> 00:24:20,125 - لعنتی؟ - میدونم 387 00:24:20,417 --> 00:24:22,211 - چرا رفتی؟ - نمی دانم، بیل. 388 00:24:24,171 --> 00:24:26,131 متاسفم هیچ کس دیگری نبود که بتوانم تماس بگیرم. 389 00:24:26,215 --> 00:24:28,425 زمان خوبی نبود برای ترک کار 390 00:24:28,801 --> 00:24:30,886 و شما از OPR خارج نمی شوید. 391 00:24:30,970 --> 00:24:32,262 متوجه شدید، درست است؟ 392 00:24:34,139 --> 00:24:35,975 من فرض می کنم که شما می خواهید این کار را ادامه دهید، هولدن، 393 00:24:36,058 --> 00:24:37,601 که خیلی برای شما استرس زا نیست. 394 00:24:37,685 --> 00:24:39,645 - بله. - پس این اتفاقی است که قرار است بیفتد. 395 00:24:39,728 --> 00:24:40,938 شما آخر هفته را می گیرید، 396 00:24:41,480 --> 00:24:42,481 چیزهایت را جمع کن، 397 00:24:42,564 --> 00:24:45,150 و صبح دوشنبه تو خودت را آنطور که میتوانی معرفی میکنی، 398 00:24:45,234 --> 00:24:46,485 مسئولیت پذیر و لعنتی... 399 00:24:48,529 --> 00:24:49,780 ... حرفه ای 400 00:24:49,863 --> 00:24:53,075 و هیچ کس نیازی به دانستن ندارد در مورد این ... قسمت 401 00:24:54,118 --> 00:24:55,995 اما از این به بعد این قوانین من است. 402 00:24:56,328 --> 00:24:59,164 اگه بهت بگم دهنت رو ببند تو دهنت را ببندی 403 00:25:02,501 --> 00:25:03,836 اگر فهمیدی سرت را تکان بده 404 00:25:06,213 --> 00:25:08,257 - دوشنبه با شپرد صحبت میکنم... - شپرد بازنشسته می شود. 405 00:25:09,133 --> 00:25:11,927 جایگزین او است دستیار کارگردان تد گان. 406 00:25:12,219 --> 00:25:13,303 او تو را خواست. 407 00:25:14,221 --> 00:25:15,514 نگران نباش من پوشش دادم 408 00:25:16,306 --> 00:25:17,141 من از آن قدردانی می کنم. 409 00:25:17,224 --> 00:25:19,059 شما او را ملاقات خواهید کرد اول صبح دوشنبه 410 00:25:19,143 --> 00:25:20,060 او چگونه است؟ 411 00:25:20,144 --> 00:25:21,186 خیلی دی سی 412 00:25:21,270 --> 00:25:23,105 مثل بوی گند بر سر ما خواهد بود. 413 00:25:23,188 --> 00:25:26,400 اما اگر در مسیر مستقیم و باریک قدم برداریم، شاید خوب باشیم 414 00:25:33,741 --> 00:25:36,493 - اگر چیزی لازم داری ... - خوب میشم 415 00:25:38,912 --> 00:25:39,747 شما خوش آمدید. 416 00:27:27,062 --> 00:27:28,605 آیا او...؟ 417 00:27:31,859 --> 00:27:34,194 مامور فورد خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم 418 00:27:34,278 --> 00:27:36,613 - از آشنایی با شما خوشحالم قربان. - فقط تد. 419 00:27:36,697 --> 00:27:38,532 بوده اید؟ به اتاق ناهار خوری اجرایی؟ 420 00:27:38,615 --> 00:27:39,491 فقط کافه تریا 421 00:27:40,159 --> 00:27:41,660 خوب، آنها یک املت عالی درست می کنند. 422 00:28:18,238 --> 00:28:19,198 تو اوایل هستی 423 00:28:23,619 --> 00:28:25,370 وندی، هفته گذشته، 424 00:28:25,871 --> 00:28:28,165 - من نباید شما را متهم می کردم. - نه، نباید داشته باشی. 425 00:28:28,248 --> 00:28:31,084 من علاقه ای ندارم در سیاست داخلی FBI 426 00:28:31,168 --> 00:28:33,879 اما من با گان صحبت کردم و به نظر می رسد مثل اینکه داریم شروعی تازه داریم، 427 00:28:33,962 --> 00:28:35,964 بنابراین ... عذرخواهی پذیرفته شد. 428 00:28:36,423 --> 00:28:37,799 و من عذرخواهی میکنم... 429 00:28:40,385 --> 00:28:41,511 به هر حال. 430 00:28:44,556 --> 00:28:46,516 سوژه های جدید جالبی دارم باید نگاه کنیم 431 00:28:46,975 --> 00:28:48,018 به نظر خوب می رسد. 432 00:28:49,728 --> 00:28:52,105 - چند وقته اون بالا بوده؟ - حدود ده دقیقه. 433 00:28:52,439 --> 00:28:54,942 آمد داخل، وسایلش را انداخت، بدون هیچ حرفی رفت بالا 434 00:28:56,652 --> 00:28:57,694 انگشتان ضربدری. 435 00:29:00,405 --> 00:29:03,533 چیزی که تو داری جمع میکنی از این مصاحبه ها راهگشا است. 436 00:29:03,951 --> 00:29:06,286 - این آینده دفتر است. - موافقم، 437 00:29:06,703 --> 00:29:10,582 اما... ما واقعا نبودیم... 438 00:29:10,666 --> 00:29:12,084 حمایت زیادی دریافت می کنید؟ 439 00:29:13,710 --> 00:29:17,256 هوور یک کشتی بسیار بزرگ ساخت. چرخش با طراحی سخت است. 440 00:29:17,839 --> 00:29:19,883 اما این ایده ها فقط مترقی نیستند، 441 00:29:19,967 --> 00:29:21,635 آنها عملی و موثر هستند. 442 00:29:21,718 --> 00:29:23,470 - تو اینو ثابت کردی - سعی کردم 443 00:29:23,553 --> 00:29:25,305 اما این یک نبرد بوده است 444 00:29:25,389 --> 00:29:27,266 و من اینجا هستم تا آن را تغییر دهم. 445 00:29:28,392 --> 00:29:32,145 من به دستیار کارگردان شپرد احترام می گذارم، اما ما از بسیاری جهات با هم تفاوت داریم. 446 00:29:33,355 --> 00:29:36,525 من از نوآوری استقبال می کنم، حتی وقتی با برخی ... 447 00:29:37,609 --> 00:29:38,568 ناراحتی 448 00:29:40,320 --> 00:29:43,448 ما دی سی نمی خواهیم... تا به ما اجازه دهند. 449 00:29:44,533 --> 00:29:47,286 می خواهیم ما را ببینند همانطور که قطار از ایستگاه خارج می شود 450 00:29:47,369 --> 00:29:49,246 و ترس از جا ماندن 451 00:29:49,329 --> 00:29:51,248 - چگونه این کار را انجام دهیم؟ - نتایج 452 00:29:52,124 --> 00:29:53,709 - اوه... - مثل چیزی که از دیویر گرفتی 453 00:29:53,792 --> 00:29:55,085 و پرونده آلتونا 454 00:29:56,753 --> 00:29:58,005 من تو را در موقعیتی قرار می دهم، 455 00:29:59,172 --> 00:30:00,632 اما شما باید تحویل دهید 456 00:30:03,468 --> 00:30:05,804 بگو اونی که میخوای کیه بیشتر از هر چیزی؟ 457 00:30:06,722 --> 00:30:09,308 - اونی که شپرد گفت نتونستی بگیری؟ - اوه... 458 00:30:11,143 --> 00:30:13,103 - منسون - من تو رو می گیرم منسون. 459 00:30:13,186 --> 00:30:16,440 - اما من در عوض به چیزی از شما نیاز دارم. - فهمیدی 460 00:30:16,815 --> 00:30:19,651 هیچ چیز به این سرعت یک ابتکار را از مسیر خارج نمی کند نسبت به تحقیقات OPR 461 00:30:19,735 --> 00:30:22,237 - من ... کاملاً جواب دادم ... - من آن را دور می کنم. 462 00:30:22,321 --> 00:30:24,281 اما من به شفافیت کامل نیاز دارم. 463 00:30:24,364 --> 00:30:27,701 شما یک خط ارتباط مستقیم خواهید داشت با من، 464 00:30:27,784 --> 00:30:31,204 اما من از شما اطمینان می خواهم من هرگز کور نخواهم شد. 465 00:30:32,372 --> 00:30:34,458 - همیشه -نباید نگران من باشی 466 00:30:36,543 --> 00:30:37,919 می توانم چیزی به شما بگویم، هولدن؟ 467 00:30:38,003 --> 00:30:39,046 مممم؟ 468 00:30:39,588 --> 00:30:42,341 مامور تنچ، دکتر کار... 469 00:30:42,883 --> 00:30:44,760 من عاشق این تیمی هستم که شما جمع کرده اید. 470 00:30:47,471 --> 00:30:48,638 متشکرم، تد. 471 00:30:49,264 --> 00:30:50,390 ویلیام هنری هانس 472 00:30:50,474 --> 00:30:53,310 26 وقتی در سال 78 دستگیر شد برای کشتن چهار زن 473 00:30:53,393 --> 00:30:54,686 اولین قاتل سریالی سیاه پوست ما 474 00:30:54,770 --> 00:30:56,938 آمار بسیار کمی وجود دارد در مورد قاتلان زنجیره ای سیاه پوست 475 00:30:57,022 --> 00:30:59,483 که ما اساسا ایجاد خواهیم کرد پایگاه داده 476 00:31:02,194 --> 00:31:03,070 و 477 00:31:05,113 --> 00:31:06,114 من تحت تاثیر قرار گرفتم. 478 00:31:06,198 --> 00:31:07,074 اوه، تو بودی؟ 479 00:31:09,201 --> 00:31:10,160 او بینایی دارد. 480 00:31:10,535 --> 00:31:12,162 عالیه پس هانس؟ 481 00:31:13,288 --> 00:31:16,458 چیزی که واقعاً در مورد او جالب است این است که اولین قربانی او سفید پوست بود. 482 00:31:16,875 --> 00:31:19,669 این اولین بار است که سوژه های ما از خطوط نژادی عبور کرده اند. 483 00:31:19,753 --> 00:31:21,296 آیا ممکن است این انگیزه نژادی باشد؟ 484 00:31:21,380 --> 00:31:24,007 خوب، ما می خواهیم آن را بپرسیم. اما مهمتر از آن، اگر اینطور نبود، 485 00:31:24,091 --> 00:31:26,009 آیا به نوعی از نظر نژادی تعیین شده بود؟ 486 00:31:26,093 --> 00:31:28,720 هانس در همان ندامتگاه است به عنوان یکی از موضوعات دیگر ما 487 00:31:28,804 --> 00:31:31,515 که به هشت قتل محکوم شد، ویلیام پیرس جونیور 488 00:31:31,598 --> 00:31:33,558 بنابراین شما می توانید هر دو آنها را دریافت کنید در همان زمان 489 00:31:33,642 --> 00:31:34,559 او ما را منسون می گیرد. 490 00:31:35,018 --> 00:31:35,977 ببخشید؟ 491 00:31:36,728 --> 00:31:39,064 تد به من گفت که ما را منسون می‌گیرد. 492 00:31:39,147 --> 00:31:39,981 چطور این اتفاق افتاد؟ 493 00:31:40,065 --> 00:31:42,526 منسون واقعا مناسب نیست در دسته روان-جنسگرایان 494 00:31:42,609 --> 00:31:43,610 که ما مصاحبه کرده ایم 495 00:31:43,693 --> 00:31:46,113 شما می گویید نباید حرف بزنیم به بدنام ترین قاتل 496 00:31:46,196 --> 00:31:47,114 قرن بیستم؟ 497 00:31:47,197 --> 00:31:48,698 منسون هرگز کسی را نکشت. 498 00:31:48,782 --> 00:31:51,535 برخلاف همه این سوژه ها که دارند، چندین بار، 499 00:31:51,618 --> 00:31:53,370 و حداقل یک بار با یک جزء جنسی. 500 00:31:53,453 --> 00:31:56,915 من با دکتر کار موافقم. ما نمی توانیم فقط دنبال بدنام برویم. 501 00:31:58,083 --> 00:32:00,627 باشه قبل از اینکه به جلو حرکت کنیم با هر چیزی، 502 00:32:03,088 --> 00:32:04,506 احساس می کنم باید هوا را پاک کنیم. 503 00:32:07,551 --> 00:32:09,261 کدام هوا را دوست دارید پاک کنید؟ 504 00:32:09,845 --> 00:32:12,264 من این موضوع را با بیل در میان گذاشتم، اما من می خواهم که هر دو شما نیز بدانید. 505 00:32:12,889 --> 00:32:17,018 با OPR مسئولیت کامل را بر عهده گرفتم برای پیشنهاد تغییر رونوشت ها 506 00:32:17,102 --> 00:32:19,938 - این روی هیچ یک از شما آویزان نخواهد شد. - من هم کاملاً صادق بودم. 507 00:32:20,605 --> 00:32:21,523 گرگ، 508 00:32:22,357 --> 00:32:23,525 چی بهشون گفتی 509 00:32:24,401 --> 00:32:25,485 من حقیقت را به آنها گفتم. 510 00:32:27,529 --> 00:32:30,532 توضیح دادم که از من پرسیدی برای تغییر رونوشت 511 00:32:30,615 --> 00:32:35,454 تحقیقات OPR تشدید شد چون کسی نوار Speck را برای آنها فرستاد. 512 00:32:37,497 --> 00:32:40,667 من تنها کسی بودم که برایم مهم نبود چه کسی در آن نوار چه چیزی را شنید، 513 00:32:40,750 --> 00:32:42,919 پس می توانست من باشم، اما... می دانم که این کار را نکردم. 514 00:32:43,587 --> 00:32:45,630 شپرد این تصمیم را گرفت برای از بین بردن نوار، 515 00:32:45,714 --> 00:32:47,549 بنابراین او بیشترین از دست دادن را داشت. 516 00:32:49,134 --> 00:32:50,927 بیل، تو مصمم بودی در مورد خلاص شدن از شر آن، 517 00:32:51,011 --> 00:32:52,220 پس تو نبودی 518 00:32:52,512 --> 00:32:54,598 و، وندی، من رک و پوست کنده شوکه شدم برای شنیدن اتهام بیل شما 519 00:32:54,681 --> 00:32:56,349 همه ما در شوک بودیم، هولدن. 520 00:32:56,433 --> 00:32:57,893 وندی دلیلی برای ارسال نوار نداشت. 521 00:32:58,810 --> 00:33:01,480 او هرگز کار سخت ما را به خطر نمی اندازد. 522 00:33:04,774 --> 00:33:06,776 شما نوار Speck را به OPR ارسال کردید. 523 00:33:06,860 --> 00:33:08,862 من... 524 00:33:11,031 --> 00:33:12,782 احساس می کردم داریم وارد می شویم عمیق تر و عمیق تر 525 00:33:12,866 --> 00:33:14,034 عیسی مسیح 526 00:33:14,117 --> 00:33:16,286 - ما باید صادق باشیم. - شما باید صادق باشید. 527 00:33:16,369 --> 00:33:19,789 - چرا پیش ما نیومدی گرگ؟ - من انجام دادم. اما همه شما یک پوشش را انتخاب کردید. 528 00:33:19,873 --> 00:33:23,126 اگر دروغ بچرخانیم، رکوردها را تغییر دهیم، این یک شیب لغزنده است. 529 00:33:23,210 --> 00:33:25,504 - به اندازه کافی منصفانه. - آیا؟ آیا به اندازه کافی منصفانه است؟ 530 00:33:25,962 --> 00:33:29,132 که همه ما را به خطر انداختی فقط برای تسکین وجدان لطیف شما؟ 531 00:33:29,216 --> 00:33:31,843 نوار را ناشناس فرستادم. من آماده بودم که با همه بروم. 532 00:33:31,927 --> 00:33:34,054 پس همه ما می توانستیم باشیم روی بیکاری با هم؟ 533 00:33:34,137 --> 00:33:36,223 گرگ، فکر می کنم باید اعتماد کنیم، حرکت رو به جلو، 534 00:33:36,306 --> 00:33:40,393 که تصمیمات بر کل واحد تاثیر می گذارد بدون بحث ساخته نخواهد شد. 535 00:33:40,477 --> 00:33:42,354 من فکر نمی کنم بندیکت آرنولد دیگر رای می آورد. 536 00:33:47,484 --> 00:33:49,402 متاسفم امیدوارم حرفمو قطع نکنم 537 00:33:49,486 --> 00:33:52,072 نه. ما فقط در حال بحث در مورد مراحل بعدی بودیم. 538 00:33:53,073 --> 00:33:54,866 - تو باید مامور اسمیت باشی. - آقا 539 00:33:54,950 --> 00:33:55,784 آه 540 00:33:56,493 --> 00:33:57,953 من دوست دارم همه شما بدانید 541 00:33:58,036 --> 00:34:00,956 OPR رسما تحقیقات خود را بسته است. 542 00:34:01,456 --> 00:34:03,291 - این خبر عالی است، قربان. - بله. 543 00:34:03,917 --> 00:34:06,127 و این یعنی ما واقعاً رو به جلو حرکت خواهیم کرد. 544 00:34:06,211 --> 00:34:08,463 اگرچه، من می خواهم جدول زمانی خود را تسریع کنم. 545 00:34:09,172 --> 00:34:11,091 در حال حاضر، چقدر طول می کشد؟ 546 00:34:11,424 --> 00:34:12,384 بالپارک. 547 00:34:16,596 --> 00:34:17,973 زمین توپ ناهموار: 548 00:34:18,306 --> 00:34:21,393 دو سال دیگر برای مصاحبه، دیگری برای سنتز 549 00:34:21,476 --> 00:34:22,435 خیلی طولانی است. 550 00:34:23,186 --> 00:34:25,647 من قصد دارم منابع مورد نیاز را در اختیار شما قرار دهم برای تکمیل کار خود 551 00:34:25,730 --> 00:34:27,357 به درستی و به سرعت. 552 00:34:27,440 --> 00:34:29,859 محققان، رونویسان، پشتیبانی فنی 553 00:34:29,943 --> 00:34:32,279 هر کس، هر چه نیاز داشته باشید، من می گیرم. 554 00:34:33,947 --> 00:34:35,907 - این صدا چطوره؟ - شلوغ آقا. 555 00:34:37,742 --> 00:34:39,953 می کند، اینطور نیست؟ 556 00:34:48,420 --> 00:34:51,548 این اتاق برای یک CPU سیم کشی می شود برای رسیدگی به تمام داده های شما 557 00:34:51,631 --> 00:34:54,217 فضایی برای عوامل کارآموز وجود دارد، پرسنل پشتیبانی 558 00:34:54,884 --> 00:34:56,386 می توانید فرآیند انتخاب خود را آغاز کنید 559 00:34:56,469 --> 00:34:59,180 و شروع به ایجاد یک برنامه درسی آموزشی کنید بلافاصله 560 00:34:59,681 --> 00:35:01,600 ما همچنین یک اتاق استراحت اضافه می کنیم. 561 00:35:02,809 --> 00:35:03,643 و حمام؟ 562 00:35:05,020 --> 00:35:05,937 و حمام 563 00:35:06,813 --> 00:35:08,189 این عالی است، تد. 564 00:35:22,245 --> 00:35:25,874 - کجا میری؟ - از آنجایی که ما این همه فضای جدید را داریم، 565 00:35:26,958 --> 00:35:28,335 من فقط پایین راهرو خواهم بود. 566 00:35:33,214 --> 00:35:35,759 بگذارید شفا شروع شود. 567 00:35:55,362 --> 00:35:57,572 سلام. برایت نوشیدنی بخرم؟ 568 00:35:58,990 --> 00:36:00,283 لازم نیست. 569 00:36:00,367 --> 00:36:02,535 یه چیزی هست که مایلم از شما راهنمایی بگیرم 570 00:36:04,120 --> 00:36:04,996 اگر وقت دارید. 571 00:36:08,166 --> 00:36:09,250 شما در حال خرید هستید. 572 00:36:20,178 --> 00:36:22,180 بیا غرفه بگیریم 573 00:36:26,976 --> 00:36:28,853 چگونه این مکان را پیدا کردید؟ 574 00:36:29,270 --> 00:36:32,273 یک روز بعد از کار تفنگداران دریایی را تعقیب کرد. مثل صفی از مورچه ها. 575 00:36:34,442 --> 00:36:38,071 بنابراین، چه چیزی است که می خواهید در مورد آن بحث کنید؟ این در مورد گرگ است؟ 576 00:36:38,154 --> 00:36:39,489 نه چرا اینطوری میگی؟ 577 00:36:39,572 --> 00:36:41,741 اینطوری او را به باد دادن می شد بهتر برخورد کرد 578 00:36:41,825 --> 00:36:44,077 با رفتن شپرد فکر کردم، ما باید با یک صفحه تمیز شروع کنیم. 579 00:36:44,160 --> 00:36:45,954 من فکر نمی کنم که بیل می بیند هر چیزی تمیز 580 00:36:46,037 --> 00:36:48,873 مخصوصا الان قانون قبیله ای FBI نقض شده است. 581 00:36:48,957 --> 00:36:50,417 حداقل الان می داند شما نوار را درز نکردید 582 00:36:50,500 --> 00:36:51,835 بین من و بیل بود. 583 00:36:51,918 --> 00:36:53,878 و همه ما می توانستیم این کار را انجام دهیم بدون سنگسار عمومی 584 00:36:53,962 --> 00:36:56,089 من با گرگ مشکلی ندارم حالا که محدودیت های او را می دانم. 585 00:36:56,172 --> 00:36:57,006 محدودیت های او؟ 586 00:36:57,090 --> 00:36:59,426 او کد اخلاقی خاصی دارد. 587 00:36:59,926 --> 00:37:01,803 حداقل اکنون می توانیم آن را پیش بینی کنیم. 588 00:37:05,640 --> 00:37:07,225 بنابراین، اگر نه گرگ؟ 589 00:37:12,689 --> 00:37:13,898 من در بیمارستان بودم. 590 00:37:14,482 --> 00:37:15,859 - حالت خوبه؟ - بله. 591 00:37:17,026 --> 00:37:18,027 من الان هستم. 592 00:37:18,903 --> 00:37:19,988 من یک ... 593 00:37:20,530 --> 00:37:21,448 حمله پانیک 594 00:37:22,073 --> 00:37:24,200 راستش گفتند چند تا دارم. یادم نمیاد 595 00:37:24,284 --> 00:37:25,493 به شدت آرام بخش بودم. 596 00:37:26,244 --> 00:37:28,371 دکتر به من گفت ممکنه اختلال پانیک داشته باشم 597 00:37:28,830 --> 00:37:30,081 آیا قبلاً این اتفاق افتاده است؟ 598 00:37:30,165 --> 00:37:31,416 نه هرگز. 599 00:37:31,499 --> 00:37:33,668 هولدن، باید به من بگی از نظر فیزیکی چه اتفاقی افتاد 600 00:37:33,752 --> 00:37:35,003 و من از شما می خواهم که دقیق باشید. 601 00:37:35,086 --> 00:37:36,880 انگار دارم سکته قلبی می کنم. 602 00:37:37,589 --> 00:37:38,715 من...نتونستم نفس بکشم 603 00:37:38,798 --> 00:37:40,049 - از هوش رفتی؟ - نه 604 00:37:40,133 --> 00:37:41,050 - چشم انداز؟ - تونل زده 605 00:37:41,134 --> 00:37:42,719 - از اون موقع تا حالا داشتی؟ - برعکس 606 00:37:42,802 --> 00:37:44,804 احساس انرژی می کنم. من می خواهم به سر کار برگردم، 607 00:37:44,888 --> 00:37:46,681 و بالاخره داریم می گیریم حمایتی که ما نیاز داریم 608 00:37:46,765 --> 00:37:48,349 در ضمن من هیچی نمیخوام... 609 00:37:48,433 --> 00:37:50,685 به طور مشخص، چه چیزی این قسمت را تسریع کرد؟ 610 00:37:53,396 --> 00:37:54,689 به دیدن کمپر رفتم. 611 00:37:54,773 --> 00:37:55,732 توسط خودت؟ 612 00:37:57,525 --> 00:38:01,070 حملات پانیک اغلب ایجاد می شود با احساس آسیب پذیری حاد 613 00:38:01,529 --> 00:38:04,532 سایکوپات ها به شدت دستکاری هستند، و او شما را می شناسد 614 00:38:04,616 --> 00:38:07,577 بنابراین او دقیقاً می دانست حوزه های حساس شما 615 00:38:09,078 --> 00:38:10,288 آیا او شما را تهدید کرد؟ 616 00:38:10,371 --> 00:38:12,457 نه دقیقا نه او... 617 00:38:15,043 --> 00:38:15,960 مرا در آغوش گرفت 618 00:38:20,340 --> 00:38:24,511 وقتی با یک روان پریش همدردی می کنیم، ما در واقع خود را نفی می کنیم. 619 00:38:25,011 --> 00:38:28,598 ما اعتقادات خود را انکار می کنیم درباره نجابت و انسانیت، 620 00:38:28,681 --> 00:38:30,433 و این می تواند بسیار خطرناک باشد. 621 00:38:30,517 --> 00:38:32,101 - من می توانم آن را اداره کنم. - مطمئنی؟ 622 00:38:32,185 --> 00:38:34,646 چون آخرین مکان که می خواهید این اتفاق بیفتد 623 00:38:34,729 --> 00:38:36,147 در طول یک مصاحبه مخصوصا الان 624 00:38:36,231 --> 00:38:38,233 برای همین میخواستم ببینم اگر بینشی داشتید 625 00:38:38,316 --> 00:38:40,527 خوب، در حالت ایده آل، شما این کار را می کنید استرس زندگی خود را تنظیم کنید 626 00:38:40,610 --> 00:38:42,612 خارج از آن، خواب کافی، ورزش، 627 00:38:42,695 --> 00:38:43,696 شاید مدیتیشن 628 00:38:43,780 --> 00:38:45,782 ورزش کنید. من می توانم این کار را انجام دهم. من می توانم دویدن. 629 00:38:45,865 --> 00:38:47,367 و این شروع خوبی است، 630 00:38:47,700 --> 00:38:50,203 اما شما همچنین باید توجه کنید به نشانه ها 631 00:38:50,286 --> 00:38:52,372 تنگی نفس، ضربان قلب تند، 632 00:38:52,455 --> 00:38:54,249 اختلال در بینایی، سرگیجه. 633 00:38:54,332 --> 00:38:55,708 من می توانم مراقب باشم، 634 00:38:55,792 --> 00:38:58,002 اما تو تنها کسی هستی احساس می شود چیزی در راه است 635 00:38:59,462 --> 00:39:00,296 باشه 636 00:39:02,131 --> 00:39:03,466 او تو را در آغوش گرفت؟ 637 00:39:08,388 --> 00:39:09,347 من می خواهم به شما کمک کنم. 638 00:39:09,806 --> 00:39:14,185 بنابراین اگر به کسی نیاز دارید که با او صحبت کنید در مورد... هر چیزی، 639 00:39:15,103 --> 00:39:15,937 من اینجا هستم. 640 00:39:16,020 --> 00:39:18,106 نمی توانم به شما بگویم چقدر است من از آن قدردانی می کنم، وندی. 641 00:39:18,231 --> 00:39:20,733 زیرا گاهی اوقات با انجام کاری که انجام می دهم، 642 00:39:20,817 --> 00:39:24,612 خوب است بدانیم که کسی هست برای من 643 00:39:26,155 --> 00:39:27,198 البته. 644 00:39:30,618 --> 00:39:33,955 به دنبال خدمت در جنگ جهانی دوم به عنوان یک خلبان آراسته، 645 00:39:34,038 --> 00:39:37,792 شپرد دستیار کارگردان شش سال را در PD بالتیمور گذراند 646 00:39:37,876 --> 00:39:40,461 و فارغ التحصیل ممتاز بود کوانتیکو، 647 00:39:40,545 --> 00:39:42,046 کلاس 1953 648 00:39:42,130 --> 00:39:44,841 - فکر می کنی او خوشحال است؟ - او 27 سال دارد. 649 00:39:44,924 --> 00:39:47,927 من فکر می کنم او از ایستادن به وجد آمده است in waders and pretend to fish. 650 00:39:48,469 --> 00:39:51,014 ... مقدمه را رهبری کرد فناوری کامپیوتر، 651 00:39:51,097 --> 00:39:54,517 و توسعه یافته است تکنیک های آموزشی پیشگامانه بی شماری 652 00:39:54,601 --> 00:39:58,438 اما ماندگارترین میراث او می تواند باشد واحد علوم رفتاری ما، 653 00:39:59,230 --> 00:40:00,857 که قرار است گسترش یابد 654 00:40:00,940 --> 00:40:04,319 و بنیاد را ایجاد خواهد کرد بانک اطلاعات جنایی ملی 655 00:40:04,402 --> 00:40:06,446 به نظر می رسد کسی را در آغوش گرفته است کاری که ما انجام داده ایم 656 00:40:06,529 --> 00:40:09,657 در آغوش گرفتن اجتناب ناپذیر است که چگونه به دست می آورید عکس شما روی دیوار اینجا 657 00:40:09,741 --> 00:40:13,161 ... برای رمزگشایی صحنه های جنایت از دیدگاه روانشناسی، 658 00:40:13,244 --> 00:40:16,039 اجازه دادن به عوامل برای پیش بینی رفتار مجرمانه 659 00:40:16,122 --> 00:40:19,375 - از کوچکترین مشاهدات. - این مقدار زیادی کیک است، نه مقدار زیادی کیک. 660 00:40:19,459 --> 00:40:20,710 او خوشحال به نظر نمی رسد. 661 00:40:21,294 --> 00:40:24,881 ...می توانم بگویم که شهرت اوست همیشه یکی از صداقت بوده است، 662 00:40:24,964 --> 00:40:27,133 صداقت و نجابت مطلق 663 00:40:27,467 --> 00:40:28,635 خدمت شما 664 00:40:29,218 --> 00:40:33,765 من از این دفتر تشکر می کنم و تبریک من به شما و پگ 665 00:40:33,848 --> 00:40:37,644 و به فرزندان دوست داشتنی شما، تروور، شان، و لیزا در دوران بازنشستگی شما 666 00:40:54,369 --> 00:40:55,244 سلام. 667 00:40:55,703 --> 00:40:58,539 خوش آمدید برای اولین بار رسمی دفتر شما. 668 00:40:58,957 --> 00:41:00,750 خوب، شما یک سوف پیدا کرده اید خارج از نزاع 669 00:41:00,833 --> 00:41:03,169 و شما کاملاً خوش آمدید برای پناه گرفتن در حاشیه 670 00:41:03,252 --> 00:41:06,005 - در صورت تمایل با من - ممنون 671 00:41:10,843 --> 00:41:13,054 بسیار متمدنانه است. 672 00:41:13,137 --> 00:41:14,889 نیمی از ساختمان هوور پایین آمد. 673 00:41:14,973 --> 00:41:16,391 ما بهترین رفتار خود را داریم 674 00:41:18,768 --> 00:41:21,437 آن مرد نام همه را خواهد دانست قبل از رفتنش 675 00:41:21,771 --> 00:41:24,482 - ملاقاتت با او چطور بود؟ - او باهوش، منصف به نظر می رسد، 676 00:41:24,565 --> 00:41:25,775 و بسیار حامی 677 00:41:26,234 --> 00:41:27,860 سهام زیادی را در هولدن قرار می دهد. 678 00:41:28,653 --> 00:41:31,447 در واقع او از من اتهام زد با نگه داشتن او روی ریل 679 00:41:31,531 --> 00:41:32,573 واقعا؟ 680 00:41:33,074 --> 00:41:34,117 چرا این خنده دار است؟ 681 00:41:34,200 --> 00:41:36,119 از من هم همین را پرسید. 682 00:41:38,454 --> 00:41:40,164 او زیرک تر از آن چیزی است که ما فکر می کردیم. 683 00:41:40,915 --> 00:41:42,750 دو پرستار بچه بهتر از یک نفر هستند. 684 00:41:42,834 --> 00:41:43,668 درست است. 685 00:41:43,751 --> 00:41:45,336 گوش کن، من باید این کار را انجام دهم. 686 00:41:45,837 --> 00:41:46,838 یه نکته کوچولو 687 00:41:47,296 --> 00:41:49,716 اگر شروع کردید به دیدن مردها در حال شل شدن پیوندهای آنها، 688 00:41:49,799 --> 00:41:51,300 تا می توانید بیرون بروید 689 00:41:51,592 --> 00:41:52,552 متشکرم. 690 00:41:56,180 --> 00:41:58,016 ببخشید متاسفم 691 00:42:00,476 --> 00:42:03,563 ببخشید همه اگر توانستم توجه شما را جلب کنم لطفا 692 00:42:03,855 --> 00:42:04,772 متشکرم. 693 00:42:06,107 --> 00:42:07,150 همانطور که همه می دانید، 694 00:42:07,525 --> 00:42:10,069 ما امشب اینجا هستیم تا ادای احترام کنیم به یکی از بهترین های ما 695 00:42:10,987 --> 00:42:11,988 یک مربی، 696 00:42:12,655 --> 00:42:13,531 یک دوست، 697 00:42:14,407 --> 00:42:16,492 و یک نماینده لعنتی خوب 698 00:42:16,576 --> 00:42:18,494 رابرت به شما آقا 699 00:42:20,580 --> 00:42:22,081 به عنوان مامور FBI، 700 00:42:22,165 --> 00:42:24,333 همه ما می خواهیم کیف داشته باشیم یکی از ده مورد برتر مورد تعقیب 701 00:42:25,168 --> 00:42:28,171 خب قربان اکنون که ده نفر برتر شما نام دارند 702 00:42:28,254 --> 00:42:31,007 مثل ماهی قزل آلا، پیک و باس... 703 00:42:31,090 --> 00:42:33,760 ... فکر می کردیم باید ارتقاء دهیم استفاده شما از نیروی کشنده 704 00:42:35,344 --> 00:42:36,846 در مورد این چطور؟ 705 00:42:37,472 --> 00:42:39,265 ها؟ 706 00:42:41,225 --> 00:42:42,268 لذت ببر آقا 707 00:42:42,602 --> 00:42:44,437 - سخنرانی! - سخنرانی! 708 00:42:44,520 --> 00:42:45,438 گفتار! 709 00:42:46,856 --> 00:42:48,858 من افتخار خدمت کردم با خیلی از شما 710 00:42:48,941 --> 00:42:51,903 همانطور که خود را متمایز کرده اید و دفتر 711 00:42:52,904 --> 00:42:55,948 باعث افتخار من شدی هر روز از دوران تصدی من، 712 00:42:56,032 --> 00:42:58,451 و من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم. 713 00:42:58,868 --> 00:42:59,702 و برای این، 714 00:42:59,786 --> 00:43:02,538 من از این استفاده می کنم به محض اینکه بتوانم به مونتانا بروم. 715 00:43:02,830 --> 00:43:05,625 و اگر همسرم پرونده کند گزارش یک فرد گمشده، 716 00:43:05,708 --> 00:43:06,584 آن را نادیده بگیرید. 717 00:43:06,667 --> 00:43:08,461 متشکرم. 718 00:43:08,586 --> 00:43:10,922 - تبریک میگم آفرین. - ممنون بیل. 719 00:43:13,174 --> 00:43:15,218 فقط خواستم بگم... 720 00:43:16,552 --> 00:43:20,598 من فقط افتخار کار کردن را داشته ام 3 سال از 27 سال با شما. 721 00:43:21,265 --> 00:43:22,308 اما در آن زمان، 722 00:43:23,017 --> 00:43:26,896 با دست و پا بیرون رفتی و از ایده های جسورانه و جدید دفاع کرد. 723 00:43:27,605 --> 00:43:28,439 با حمایت شما، 724 00:43:29,857 --> 00:43:31,818 ما نقاب را از شر برداشته ایم 725 00:43:32,318 --> 00:43:35,154 و همتا هستند در ذهن جنایتکار 726 00:43:36,948 --> 00:43:38,407 واحد کوچک ما از شما متشکرم... 727 00:43:39,408 --> 00:43:40,868 آقا 728 00:43:43,412 --> 00:43:44,330 آقا! 729 00:43:45,706 --> 00:43:47,250 مامور فورد 730 00:43:52,171 --> 00:43:53,840 فقط خواستم بهت خبر بدم... 731 00:43:54,507 --> 00:43:55,967 منظورم چیزی بود که اونجا گفتم 732 00:43:56,175 --> 00:43:58,177 مطمئنم این کار را کردی، مامور فورد. 733 00:44:01,347 --> 00:44:03,266 شما خوبید قربان؟ 734 00:44:03,349 --> 00:44:05,101 آره فقط به فردا فکر کن 735 00:44:06,227 --> 00:44:07,645 اولین روز بازنشستگی 736 00:44:09,272 --> 00:44:13,401 تو عملا داری یواشکی بیرون میری از حزب خودت من فقط احساس می کنم ... 737 00:44:13,484 --> 00:44:17,113 اوه، من نمی توانم صبر کنم تا احساست را بشنوم! 738 00:44:17,655 --> 00:44:19,949 ای متکبر و خودخواه. 739 00:44:20,032 --> 00:44:23,619 من 27 سال گذاشتم. از نمایندگی آجر به دفتر گوشه رفت، 740 00:44:23,703 --> 00:44:26,873 و من هر چیزی را که برای آن کار کردم ترک می کنم با لکه غول پیکر تو سراسر آن. 741 00:44:26,956 --> 00:44:28,457 - آقا من... - راستش باور داری 742 00:44:28,541 --> 00:44:31,502 من بازنشسته می شوم؟ ای لعنتی کوچولوی مغرور 743 00:44:31,794 --> 00:44:33,963 من را مجبور می کنند بیرون زیرا کسی باید سقوط را تحمل کند 744 00:44:34,046 --> 00:44:36,299 برای نافرمانی شما، عدم قضاوت بی پروا، 745 00:44:36,382 --> 00:44:37,884 و غرور تایتانیک 746 00:44:37,967 --> 00:44:41,470 - من مسئولیت کامل را بر عهده گرفتم ... - تو واقعا باورنکردنی هستی. 747 00:44:41,554 --> 00:44:44,015 همه از آن جدیت تازه پاک شده است فقط یک عمل؟ 748 00:44:44,098 --> 00:44:47,935 یا واقعا غافل هستید به خرابه هایی که در پی خود می گذارید؟ 749 00:44:48,019 --> 00:44:49,187 از جنگ جان سالم به در بردم، 750 00:44:49,270 --> 00:44:51,772 خیابان های بالتیمور و هوور. 751 00:44:51,856 --> 00:44:54,275 و بالاخره کارم توسط تو تمام می شود؟ 752 00:44:54,358 --> 00:44:56,777 چی؟ 753 00:44:58,779 --> 00:45:02,283 عیسی مسیح تو واقعا یه بیدمشکی 754 00:45:03,034 --> 00:45:03,868 آقا! 755 00:45:04,702 --> 00:45:06,370 فکر کردم قرارت رو فراموش کردی 756 00:45:06,454 --> 00:45:08,372 نه بعد از این همه سال 757 00:45:08,456 --> 00:45:11,542 بیل، مهمانی فوق العاده! 758 00:45:11,626 --> 00:45:14,253 -خوشحالیم آقا. - نه، لذت از آن من بود. 759 00:45:14,337 --> 00:45:16,130 من همیشه آن را به یاد خواهم داشت. 760 00:45:16,214 --> 00:45:18,049 خب، من به پگ گفتم که اگر زیر پا شوی، 761 00:45:18,132 --> 00:45:21,177 او اجازه دارد تو را نزد من بفرستد برای بدترین دور گلف زندگیت 762 00:45:21,260 --> 00:45:22,803 من آن را در ذهن نگه دارم. 763 00:45:23,095 --> 00:45:25,598 دلمون برات تنگ میشه قربان همینطور نخواهد بود 764 00:45:25,681 --> 00:45:27,934 اوه، من فکر می کنم شما پیدا کنید همیشه همینطوره 765 00:45:30,934 --> 00:45:34,934 www.titlovi.com