1 00:02:25,791 --> 00:02:29,833 Низ убистава у којима су жртве смртно погођене у лево око... 2 00:02:30,041 --> 00:02:33,791 Банке високе сигурности биле су на мети софистицираних пљачки. 3 00:02:38,083 --> 00:02:41,791 Злочини ће се од сада само повећавати! 4 00:04:39,833 --> 00:04:40,708 Он је безбедан. 5 00:04:52,041 --> 00:04:52,916 Здраво. 6 00:04:53,083 --> 00:04:54,291 Још је жив! 7 00:04:54,416 --> 00:04:55,333 Добро. 8 00:04:55,416 --> 00:04:56,708 Требало би да је жив… 9 00:04:56,750 --> 00:04:59,916 Али не би требало да зна ко је и шта се дешава... 10 00:04:59,958 --> 00:05:01,333 Од сада треба да живи као лудак! 11 00:05:01,375 --> 00:05:02,791 Дајте му такву ињекцију. 12 00:05:17,541 --> 00:05:18,958 Стижемо за пет минута. 13 00:05:31,416 --> 00:05:32,291 господине… 14 00:05:32,333 --> 00:05:33,166 господине! Ви! 15 00:05:33,208 --> 00:05:34,416 Да си наручио, и сам бих дошао! 16 00:05:34,458 --> 00:05:35,541 Није званично. 17 00:05:35,625 --> 00:05:36,625 Веома је поверљиво! 18 00:05:36,791 --> 00:05:38,291 Зато сам дошао лично! 19 00:05:38,416 --> 00:05:39,833 Шта је било, господине? 20 00:05:40,333 --> 00:05:41,208 Господине… Господине! 21 00:05:41,291 --> 00:05:42,708 Господине, ваш пацијент је ван контроле! 22 00:05:42,750 --> 00:05:44,375 -Идемо да погледамо! Идемо! -Да, господине! 23 00:05:44,833 --> 00:05:47,375 Шефе! Пооштравају обезбеђење у затвору! 24 00:05:47,416 --> 00:05:48,458 -Зашто? -Јер, 25 00:05:48,500 --> 00:05:50,541 Чуо сам да доводе пијаног мамута! 26 00:06:00,333 --> 00:06:01,208 У мом животу… 27 00:06:02,041 --> 00:06:03,708 Видео сам много криминалаца. 28 00:06:04,458 --> 00:06:07,791 Али ово је први пут да видим тако окрутну особу! 29 00:06:14,208 --> 00:06:17,125 Видели смо како се криминалци плаше полицајаца! 30 00:06:17,166 --> 00:06:18,416 Али по први пут у историји, 31 00:06:18,458 --> 00:06:21,416 видимо да се полиција плаши криминалца! 32 00:06:25,875 --> 00:06:26,791 ко је он? 33 00:06:26,916 --> 00:06:28,041 Зашто је он овде? 34 00:06:28,833 --> 00:06:30,291 Зашто их је све побио? 35 00:06:31,916 --> 00:06:34,958 Када га питају, каже: „Не знам... ничега се не сећам!“ 36 00:06:35,125 --> 00:06:36,666 Зар се он заиста ничега не сећа? 37 00:06:36,833 --> 00:06:38,958 Или се претвара као да се не сећа? 38 00:06:39,250 --> 00:06:40,666 Док то не сазнам… 39 00:06:40,833 --> 00:06:42,166 Треба ми жив. 40 00:06:42,458 --> 00:06:46,333 Ово је први пут да доводе криминалца са тако високим обезбеђењем! 41 00:06:46,958 --> 00:06:49,791 Пошто нису могли да га контролишу, дали су му лек за смирење, 42 00:06:49,875 --> 00:06:51,416 Чуо сам да га воде у овај затвор! 43 00:06:53,833 --> 00:06:55,500 Да је убио само једну особу, 44 00:06:55,666 --> 00:06:56,750 могли бисмо то назвати љутњом. 45 00:06:56,833 --> 00:06:58,208 Да је убио чак двоје или троје људи, 46 00:06:59,666 --> 00:07:00,750 могли бисмо то назвати осветом! 47 00:07:02,166 --> 00:07:03,416 Али… Самим тим… 48 00:07:04,250 --> 00:07:06,250 Убио је толико људи… 49 00:07:06,458 --> 00:07:07,750 Онда он није човек! 50 00:07:08,083 --> 00:07:10,000 Он је… 51 00:07:12,083 --> 00:07:14,250 Звер у људском облику! 52 00:07:19,041 --> 00:07:20,708 Где је он, господине?! 53 00:07:32,833 --> 00:07:36,333 Нећу поштедети тог ниткова! 54 00:07:36,458 --> 00:07:37,625 Не узимајте га лако! 55 00:07:38,291 --> 00:07:39,958 Пошто је све ово урадио сам, 56 00:07:40,166 --> 00:07:41,333 он није обичан злочинац! 57 00:07:41,583 --> 00:07:42,833 Он је отац свих злочинаца! 58 00:07:43,083 --> 00:07:44,458 Оче! 59 00:07:48,333 --> 00:07:50,166 Уместо да га убијем ту, у сусрету, 60 00:07:50,333 --> 00:07:51,791 зашто сте га довели чак овамо, господине? 61 00:07:52,000 --> 00:07:53,083 шта говориш, 62 00:07:53,166 --> 00:07:54,625 није тако лако, господине. 63 00:07:54,916 --> 00:07:56,458 У овим обрачунима, они који буду погођени мецима, 64 00:07:56,500 --> 00:07:58,416 обично умире на путу до болнице. 65 00:07:58,500 --> 00:08:00,083 Али они које он туче, 66 00:08:00,125 --> 00:08:01,458 умрети на лицу места! 67 00:08:01,583 --> 00:08:03,875 Његова моћ је једнака десет слонова! 68 00:08:05,125 --> 00:08:08,583 Он је много опаснији од тога. Знаш зашто? 69 00:08:11,041 --> 00:08:13,666 Он је... Индијанац! 70 00:09:14,875 --> 00:09:15,791 Онда нека умре! 71 00:09:16,666 --> 00:09:19,916 Тај Индијац долази на нашу пакистанску територију и чини злочине! 72 00:09:19,958 --> 00:09:22,000 Његов долазак у Пакистан је сам по себи злочин! 73 00:09:22,583 --> 00:09:24,666 Он и његова индијска тетоважа… 74 00:09:24,750 --> 00:09:25,750 Уништи их обоје! 75 00:09:26,625 --> 00:09:29,125 Убијте га на територији Пакистана! 76 00:09:30,625 --> 00:09:31,500 хеј… 77 00:09:32,000 --> 00:09:33,083 Иди под туш! 78 00:09:48,708 --> 00:09:49,833 Хеј! 79 00:09:51,541 --> 00:09:52,958 Излази! 80 00:11:19,583 --> 00:11:23,083 Они који желе да се истуширају водом… 81 00:11:23,958 --> 00:11:25,791 Склони се! 82 00:11:26,583 --> 00:11:30,250 Али они који желе да се истушу вашом крвљу... 83 00:11:31,000 --> 00:11:32,333 дођи к мени! 84 00:11:43,416 --> 00:11:47,208 Ко... сам... ја? 85 00:12:05,708 --> 00:12:08,666 ко сам ја? 86 00:12:30,416 --> 00:12:33,416 ко сам ја? 87 00:12:45,541 --> 00:12:48,875 ко сам ја? 88 00:12:54,833 --> 00:12:58,583 ко сам ја? 89 00:13:17,208 --> 00:13:18,458 Ко… 90 00:13:20,458 --> 00:13:22,708 јесам ли ја? 91 00:13:30,625 --> 00:13:32,750 Отвори другу ћелију! Пожури! 92 00:14:11,541 --> 00:14:16,875 Провео сам 12 година... у прљавој тамници! 93 00:14:18,041 --> 00:14:21,291 Овим ланцима који везују моју вољу! 94 00:14:21,500 --> 00:14:22,583 А сада… 95 00:14:22,625 --> 00:14:24,041 Ево кључа… 96 00:14:24,333 --> 00:14:27,750 За моју слободу! Хеј! 97 00:14:28,041 --> 00:14:30,500 Јер ја залупим врата пакла на тебе! 98 00:14:30,625 --> 00:14:32,375 И никад се нећеш вратити! 99 00:14:32,541 --> 00:14:34,583 Чујеш ли то?! ха? 100 00:15:00,458 --> 00:15:02,416 Бриљантан ударац! Дај ми то! 101 00:15:20,125 --> 00:15:22,958 Не знам ко сам! 102 00:15:25,500 --> 00:15:26,833 ко сте ви момци? 103 00:16:48,375 --> 00:16:49,375 Хеј! 104 00:17:00,583 --> 00:17:01,916 Ко… 105 00:17:02,666 --> 00:17:06,625 Јесам ли... ја? 106 00:17:07,083 --> 00:17:08,375 Индијанац! 107 00:18:08,458 --> 00:18:11,833 Оштећење се види у хипокампусу који се налази у темпоралном режњу мозга 108 00:18:12,166 --> 00:18:15,625 а пацијент је захваћен антероградном амнезијом. 109 00:18:28,041 --> 00:18:28,958 Шта се дешава? 110 00:18:29,166 --> 00:18:30,125 Да ли вам је удобно? 111 00:18:30,916 --> 00:18:32,291 не… 112 00:18:34,541 --> 00:18:36,416 Цигарета... Цигарета. 113 00:18:54,166 --> 00:18:55,333 Упаљач… 114 00:18:55,416 --> 00:18:57,083 Хоће ли га твој отац запалити? 115 00:19:20,833 --> 00:19:22,416 Да ли сте у стању да се сетите нечега? 116 00:19:23,750 --> 00:19:24,583 ста? 117 00:19:25,625 --> 00:19:26,541 Шта ти долази? 118 00:19:31,625 --> 00:19:32,916 Дим излази! 119 00:19:35,333 --> 00:19:36,291 Официру! Стани! 120 00:19:37,166 --> 00:19:38,416 Он би могао бити злочинац за тебе! 121 00:19:38,666 --> 00:19:39,708 За мене је он пацијент! 122 00:19:42,208 --> 00:19:43,166 Гледајте, господине! 123 00:19:44,458 --> 00:19:45,958 Ово је метак који се налази у вашем телу. 124 00:19:46,500 --> 00:19:49,000 Ко је ово пуцао? Да ли сте у стању да се сетите? 125 00:20:05,833 --> 00:20:09,125 Убризгавају му се метамфетамин и бензодиазепини. 126 00:20:09,875 --> 00:20:12,333 Такође је утицао на централни неуро систем 127 00:20:12,500 --> 00:20:14,250 што доводи до дуготрајног губитка памћења. 128 00:20:19,000 --> 00:20:19,958 Ево детаља. 129 00:20:21,500 --> 00:20:22,375 Мадам. 130 00:20:33,958 --> 00:20:35,375 Он се заиста ничега не сећа. 131 00:20:36,541 --> 00:20:39,083 У његовом телу су се помешале две врсте дроге. 132 00:20:39,458 --> 00:20:41,458 Један је лек за напад мозга, 133 00:20:42,333 --> 00:20:45,000 а друга је висока доза средстава за смирење. 134 00:20:46,916 --> 00:20:48,583 То је разлог губитка памћења. 135 00:20:48,708 --> 00:20:52,333 Високе дозе ова два лека су утицале на његов мозак. 136 00:20:52,541 --> 00:20:54,583 Зато су му очи увек сузне. 137 00:20:54,708 --> 00:20:56,500 Да објасним једноставним речима, 138 00:20:57,000 --> 00:20:58,500 ако се ово убризга у слона, 139 00:20:58,541 --> 00:21:00,500 у року од пола сата ће пасти у несвест. 140 00:21:00,875 --> 00:21:02,166 Бог зна како је још овакав! 141 00:21:02,583 --> 00:21:03,541 То је чудо! 142 00:21:04,541 --> 00:21:06,208 Док дрога не остане у његовом телу, 143 00:21:06,416 --> 00:21:08,541 понашаће се овако ненормално. 144 00:21:08,791 --> 00:21:11,291 Биће веома агресиван и непредвидив. 145 00:21:11,458 --> 00:21:12,500 Хеј! Седи мирно! 146 00:21:13,375 --> 00:21:14,208 Тишина! 147 00:21:14,583 --> 00:21:17,375 Не можемо да предвидимо како ће се понашати у било ком тренутку… 148 00:21:18,708 --> 00:21:20,000 Свашта се може догодити! 149 00:21:20,333 --> 00:21:22,458 Има ли шансе да му се врати памћење, докторе? 150 00:21:27,291 --> 00:21:28,125 Може се вратити… 151 00:21:29,041 --> 00:21:30,333 Или можда неће. 152 00:21:34,000 --> 00:21:36,666 До тада га је сигурније држати у посебној ћелији. 153 00:21:38,541 --> 00:21:39,708 Он је веома опасан. 154 00:21:42,708 --> 00:21:43,916 Хеј! 155 00:22:14,125 --> 00:22:15,333 Исламабадска полиција 156 00:22:15,416 --> 00:22:18,000 ухапсили индијског криминалца! 157 00:22:18,458 --> 00:22:20,375 Према доступним информацијама, 158 00:22:20,500 --> 00:22:22,625 заробљеника су испитивали 159 00:22:22,708 --> 00:22:24,166 у Неуро истраживачком центру. 160 00:22:24,375 --> 00:22:25,833 Тада је оптужени 161 00:22:25,916 --> 00:22:27,416 разнео цилиндар и побегао. 162 00:22:27,583 --> 00:22:28,916 Исламабадска полиција 163 00:22:28,958 --> 00:22:31,708 ухапсили индијског криминалца! 164 00:22:31,875 --> 00:22:33,750 Према доступним информацијама, 165 00:22:33,833 --> 00:22:36,083 заробљеника су испитивали 166 00:22:36,125 --> 00:22:37,708 у Неуро истраживачком центру. 167 00:22:38,000 --> 00:22:39,208 Тада је оптужени… 168 00:23:04,416 --> 00:23:06,041 Лоллипоп! Лоллипоп! 169 00:23:06,166 --> 00:23:08,083 Један за пет долара! 170 00:23:16,916 --> 00:23:18,708 Лоллипоп! Лоллипоп! 171 00:23:24,750 --> 00:23:25,666 Хеј! брате! 172 00:23:25,875 --> 00:23:26,750 Ви… 173 00:23:27,291 --> 00:23:28,166 Лоллипоп! 174 00:23:28,291 --> 00:23:29,208 Лизалица? 175 00:23:29,500 --> 00:23:30,875 Да, брате! Лоллипоп! 176 00:23:30,958 --> 00:23:33,083 Дошао си са сестром Шабнам, зар не? 177 00:23:34,250 --> 00:23:35,458 Хоћеш лизалицу? 178 00:23:35,833 --> 00:23:37,125 -Лизалица? -Да. 179 00:23:39,166 --> 00:23:40,041 Заборавили сте? 180 00:23:40,166 --> 00:23:41,625 Реци ми шта хоћеш, брате! 181 00:23:42,000 --> 00:23:43,500 Требале су ми информације! 182 00:23:43,750 --> 00:23:45,125 Не знам за све то… 183 00:23:45,250 --> 00:23:47,500 Шта год да је, наш чича Карим ће знати! 184 00:23:48,583 --> 00:23:49,583 Ујаче! 185 00:23:52,291 --> 00:23:54,083 Жели неке информације. 186 00:23:56,208 --> 00:23:58,791 Из ког пиштоља је испаљен овај метак? 187 00:24:00,833 --> 00:24:02,541 Дете је дошло са другим! 188 00:24:02,791 --> 00:24:04,625 Проклетство! Немају појма о оружју! 189 00:24:05,166 --> 00:24:07,375 Тамо су доступне пластичне пушке. Губи се! 190 00:24:25,916 --> 00:24:26,875 Ово… 191 00:24:28,041 --> 00:24:31,958 Овај метак је испаљен из пиштоља Берретта 92 ФС калибра 9ММ. 192 00:24:33,083 --> 00:24:34,708 Неки гангстер је ово упуцао. 193 00:24:38,125 --> 00:24:39,375 Гангстер? 194 00:24:40,250 --> 00:24:41,291 Ко би то могао бити? 195 00:24:41,458 --> 00:24:43,000 Не знам ко је гангстер, 196 00:24:43,333 --> 00:24:45,458 али постоји место где се сви они састају. 197 00:24:46,375 --> 00:24:47,666 Ноћни клуб Јалка! 198 00:27:57,333 --> 00:27:58,375 господине? 199 00:27:59,875 --> 00:28:01,083 Господине, господине, господине! 200 00:28:01,166 --> 00:28:02,458 Ја сам возач, господине. Рафик. 201 00:28:05,708 --> 00:28:06,750 Рафик? 202 00:28:07,208 --> 00:28:08,125 Да господине. 203 00:28:10,125 --> 00:28:13,125 Пакистанска полиција... вас тражи свуда. 204 00:28:14,458 --> 00:28:16,375 Свуда је у вестима, Арјун господине! 205 00:28:18,750 --> 00:28:20,708 Је ли моје име... Арјун? 206 00:28:21,583 --> 00:28:23,041 да ли ме познајеш? 207 00:28:23,375 --> 00:28:24,666 Зашто питате овако, господине? 208 00:28:25,458 --> 00:28:27,416 Ви сте Регинин госпођин пријатељ, зар не? 209 00:28:28,541 --> 00:28:29,791 Регина? 210 00:28:31,208 --> 00:28:32,250 ко је она? 211 00:28:33,458 --> 00:28:34,541 Регина госпођо, господине. 212 00:28:35,041 --> 00:28:36,291 Онај ко ради у амбасади. 213 00:28:36,541 --> 00:28:38,083 Могу ли је упознати? 214 00:28:45,416 --> 00:28:46,375 Ово је кућа, господине. 215 00:28:52,875 --> 00:28:54,000 Уђите, господине. 216 00:28:56,875 --> 00:28:57,833 Регина мадам! 217 00:28:58,416 --> 00:28:59,250 Уђите, господине. 218 00:28:59,750 --> 00:29:00,791 Регина мадам? 219 00:29:01,833 --> 00:29:02,791 Регина мадам! 220 00:29:03,916 --> 00:29:05,875 Реги… О Боже! 221 00:29:06,000 --> 00:29:07,291 Регина мадам! 222 00:29:07,791 --> 00:29:08,666 господине… 223 00:29:33,500 --> 00:29:36,500 Арјуне, Мартин је овде, као што смо мислили! 224 00:29:36,750 --> 00:29:38,083 Он ће ме сигурно убити! 225 00:29:38,250 --> 00:29:41,083 Не штедите га! ћао! 226 00:29:41,416 --> 00:29:43,041 Мартин… 227 00:29:49,000 --> 00:29:50,458 Ко би то могао бити? 228 00:29:51,416 --> 00:29:53,208 Зашто ју је убио? 229 00:29:55,333 --> 00:29:57,500 Каква је веза између њега и мене? 230 00:29:58,416 --> 00:29:59,416 Ко… 231 00:30:01,041 --> 00:30:01,916 је… 232 00:30:02,333 --> 00:30:03,750 Мартин? 233 00:30:21,958 --> 00:30:23,125 Господине, господине! 234 00:30:33,458 --> 00:30:34,833 Господине, сто посто 235 00:30:35,375 --> 00:30:36,458 ово је индијски број, господине. 236 00:30:36,666 --> 00:30:38,166 Зар и ви нисте из Индије, господине? 237 00:30:38,708 --> 00:30:39,833 Индија? 238 00:30:40,000 --> 00:30:42,708 Ја сам вас довео овамо са аеродрома у Исламабаду, господине. 239 00:30:45,625 --> 00:30:47,041 Да ли сам дошао овде? 240 00:30:47,083 --> 00:30:49,208 -Јесам ли разговарао са њом? -Да. 241 00:30:49,916 --> 00:30:50,791 не… 242 00:30:52,208 --> 00:30:53,750 Не могу да се сетим. 243 00:30:54,125 --> 00:30:55,083 господине… 244 00:30:55,416 --> 00:30:56,708 Позовите овај број, господине. 245 00:30:57,000 --> 00:30:59,875 Ко сте ви и зашто сте били овде да упознате Регину мадам? 246 00:31:00,125 --> 00:31:01,333 Можда ћемо добити те детаље, господине. 247 00:31:01,833 --> 00:31:02,666 бр. 248 00:31:03,375 --> 00:31:05,250 Не знам овај број. 249 00:31:06,166 --> 00:31:07,041 Али… 250 00:31:07,375 --> 00:31:09,166 Гледајући како је поцепано, 251 00:31:09,416 --> 00:31:11,208 Мартин мора да је узео овај број! 252 00:31:12,166 --> 00:31:14,708 Ови момци ће бити Мартинова следећа мета! 253 00:31:14,958 --> 00:31:19,416 Морам да стигнем до Индије пре него што их убије! 254 00:31:24,250 --> 00:31:25,166 Овде постоји опасност, господине. 255 00:31:25,208 --> 00:31:26,666 Моја је одговорност да вас натерам да стигнете до Индије, господине. 256 00:31:26,708 --> 00:31:28,333 Дођите овуда, господине. Хајде, господине. 257 00:31:28,416 --> 00:31:29,625 Идемо! Идемо! Идемо! Идемо! 258 00:31:30,875 --> 00:31:31,875 Слушајте, официри! 259 00:31:32,041 --> 00:31:34,541 Данас су криминалне активности у Мумбају порасле! 260 00:31:34,625 --> 00:31:36,833 Формирајте и управљајте тимом у Источном Мумбаију. 261 00:31:36,875 --> 00:31:37,875 И ти, у Западном Мумбају. 262 00:31:37,916 --> 00:31:39,458 Желим најбоље официре у тиму! 263 00:31:39,541 --> 00:31:40,541 Да господине! 264 00:31:57,000 --> 00:31:58,041 Пакистански број?! 265 00:31:58,791 --> 00:31:59,625 Арјун! 266 00:32:00,250 --> 00:32:01,208 Здраво, Арјуне! 267 00:32:01,875 --> 00:32:02,958 Да ли сте завршили посао који вас је довео тамо? 268 00:32:03,041 --> 00:32:04,208 ко си ти 269 00:32:04,375 --> 00:32:05,833 Моје име је Преетхи Кумар 270 00:32:05,875 --> 00:32:07,583 и он је мој пријатељ, Сатхиа. 271 00:32:07,666 --> 00:32:08,583 Слушај! 272 00:32:08,833 --> 00:32:10,541 ничега се не сећам. 273 00:32:10,583 --> 00:32:11,583 Само ми реци… 274 00:32:11,791 --> 00:32:13,416 Ко си ти и… 275 00:32:13,583 --> 00:32:14,708 ко сам ја? 276 00:32:15,000 --> 00:32:16,333 Његово име је Арјун. 277 00:32:17,041 --> 00:32:18,250 Он је мој вереник. 278 00:32:18,583 --> 00:32:20,916 Отишао је у Пакистан пре 15 дана. 279 00:32:21,333 --> 00:32:23,583 Али не знамо ништа о томе где је, како је, 280 00:32:23,708 --> 00:32:26,416 и шта му се догодило. Немамо информација, господине. 281 00:32:26,500 --> 00:32:29,708 Не знамо ни... како да га контактирамо! 282 00:32:30,916 --> 00:32:32,041 Господине, молим вас… 283 00:32:32,250 --> 00:32:33,125 Помозите ми! 284 00:32:33,791 --> 00:32:35,916 Имате ли још неке документе? 285 00:32:35,958 --> 00:32:36,791 не… 286 00:32:37,666 --> 00:32:39,708 ничега се не сећам. 287 00:32:39,791 --> 00:32:41,208 ста? Чекај! Чекај! 288 00:32:41,291 --> 00:32:42,916 Упутићу видео позив. Одговорите одмах! 289 00:32:51,166 --> 00:32:52,125 Хеј, Арјуне! 290 00:32:53,250 --> 00:32:54,291 Арјун? 291 00:32:54,333 --> 00:32:55,666 Какве су ти све ове ране на лицу? 292 00:32:55,916 --> 00:32:56,791 јеси ли добро? 293 00:32:57,000 --> 00:32:58,000 Не! 294 00:32:58,250 --> 00:32:59,375 Нисам! 295 00:32:59,583 --> 00:33:00,500 Реци ми. 296 00:33:01,041 --> 00:33:02,958 Зашто сам дошао у Пакистан? 297 00:33:03,041 --> 00:33:04,083 Ко си ти?! 298 00:33:04,375 --> 00:33:08,000 Хеј! Ја сам твој пријатељ, Парашурам! Ја сам службеник ИПС-а. 299 00:33:12,000 --> 00:33:14,583 Зар ниси отишао у Пакистан да ухватиш Мартина? 300 00:33:14,833 --> 00:33:17,875 Мартин? Онда би требало да познајеш и Регину, зар не? 301 00:33:17,958 --> 00:33:20,291 Само преко Регине си отишао тамо да ухватиш Мартина! 302 00:33:22,250 --> 00:33:23,458 С*т! 303 00:33:24,333 --> 00:33:26,875 жао ми је. Регине више нема. 304 00:33:27,208 --> 00:33:28,833 Мартин ју је убио! 305 00:33:29,416 --> 00:33:30,875 -Шта? -Да. 306 00:33:31,125 --> 00:33:33,416 Нашао сам два броја када сам отишао до њене куће... 307 00:33:33,666 --> 00:33:35,000 Један од њих је твој. 308 00:33:35,375 --> 00:33:36,333 А други? 309 00:33:37,791 --> 00:33:41,833 9535166936! 310 00:33:41,958 --> 00:33:43,833 Хеј! То је Вивеков број! 311 00:33:43,875 --> 00:33:44,916 Вивек? 312 00:33:46,833 --> 00:33:48,625 -Ко је Вивек? -Види… 313 00:33:49,083 --> 00:33:50,583 Не могу све да објасним преко телефона! 314 00:33:51,125 --> 00:33:52,416 Ваш живот је такође угрожен! 315 00:33:52,708 --> 00:33:54,625 Дођи у Бомбај што пре и позови ме! 316 00:33:55,166 --> 00:33:56,208 упознаћу те. 317 00:33:56,416 --> 00:33:57,500 Напустите то место одмах! 318 00:33:57,958 --> 00:33:58,791 У реду. 319 00:33:59,041 --> 00:33:59,875 Не брините! 320 00:33:59,916 --> 00:34:03,375 Контактираћу Високу комисију Индије у Пакистану. 321 00:34:03,750 --> 00:34:06,375 господине! Сви аранжмани су направљени. Идемо! 322 00:34:06,458 --> 00:34:09,458 Замолићу их да дају обавештење. Разумијеш? 323 00:34:15,583 --> 00:34:17,666 Обавестићу вас чим добијем било какву информацију. 324 00:34:17,791 --> 00:34:18,708 У реду, господине. 325 00:34:19,000 --> 00:34:19,875 Преетхи… 326 00:34:23,708 --> 00:34:24,708 -Хвала ти! -Одлазимо, господине. 327 00:36:19,125 --> 00:36:20,208 Пажљиво! 328 00:36:23,458 --> 00:36:26,291 -Ти... Идиоте! -Шта? Идиот?! 329 00:36:26,458 --> 00:36:28,500 Мислио сам да ћеш се захвалити што си спасио живот! 330 00:36:28,541 --> 00:36:29,625 Али ти ме називаш идиотом! 331 00:36:29,708 --> 00:36:31,000 Ко те је дођавола тражио да ме спасиш? 332 00:36:31,125 --> 00:36:34,500 Да те нисам спасио, до сада би постао коцка леда! 333 00:36:34,541 --> 00:36:37,291 Хеј! Онда бих умро! који је твој проблем? 334 00:36:37,375 --> 00:36:39,708 Знаш ли колико сам се мучио да стигнем све до тамо? 335 00:36:39,791 --> 00:36:40,791 Требало ми је два сата! 336 00:36:40,833 --> 00:36:43,041 Вратио си ме за два минута! Уф! 337 00:36:45,666 --> 00:36:48,458 Хеј! Умрећеш ако кренеш тим путем! 338 00:36:48,666 --> 00:36:51,791 Да! Идем тамо да умрем! Па шта?! Уф! 339 00:36:52,166 --> 00:36:53,208 У реду! 340 00:36:53,250 --> 00:36:56,750 Што сам те довео овде, вратићу те само да те бацим. 341 00:36:56,833 --> 00:36:59,500 Помози ми кад одем, поделићу све своје невоље! 342 00:37:27,208 --> 00:37:29,666 Хеј! Боље умукни и дођи! 343 00:37:35,416 --> 00:37:36,958 -Хеј! -Да? 344 00:37:37,083 --> 00:37:40,125 гладан сам. Реци ми да ли имаш нешто за јело у торби! 345 00:37:40,458 --> 00:37:42,500 Хеј! Не дирај моју торбу! 346 00:37:42,583 --> 00:37:43,500 наљутићу се! 347 00:37:43,916 --> 00:37:45,083 Не дам ти чак ни да имам нешто! 348 00:37:45,583 --> 00:37:47,416 Фино! Бар ми дај мало воде. 349 00:37:47,666 --> 00:37:49,333 Боже! 350 00:37:50,958 --> 00:37:52,708 Као да неко хоће то да додирне! 351 00:37:53,958 --> 00:37:55,041 Као да је тако драгоцено! 352 00:37:55,916 --> 00:37:57,500 Све што сам тражио је вода! 353 00:38:07,375 --> 00:38:08,583 Узми ово! 354 00:38:22,500 --> 00:38:24,291 Мој отац је био војни мајор. 355 00:38:25,083 --> 00:38:26,500 пре четири године, 356 00:38:26,541 --> 00:38:28,583 истог дана, баш на овом месту, 357 00:38:29,500 --> 00:38:33,875 приликом напада на терористе који су прелазили границу ЛОЦ-а, 358 00:38:34,333 --> 00:38:36,291 жртвовао је свој живот за земљу! 359 00:38:37,750 --> 00:38:39,083 Као његова ћерка, 360 00:38:39,500 --> 00:38:42,500 Хтео сам да му одам признање управо овде. 361 00:38:42,666 --> 00:38:44,916 Сваке године сам покушавао да то урадим… 362 00:38:45,875 --> 00:38:46,875 али нисам могао. 363 00:38:47,083 --> 00:38:49,916 Та жеља... сада је испуњена! 364 00:38:53,666 --> 00:38:54,833 Волим те, тата! 365 00:39:37,541 --> 00:39:38,708 ти си супер! 366 00:39:39,083 --> 00:39:41,375 Требају нам ћерке попут тебе. Не само за земљу, 367 00:39:41,625 --> 00:39:43,416 али ако га сваки дом има, 368 00:39:43,541 --> 00:39:45,791 то ће повећати поштовање наше нације! 369 00:39:45,833 --> 00:39:47,750 У сваком случају, жао ми је. 370 00:39:49,250 --> 00:39:51,333 Хвала... што сте ме спасили. 371 00:39:55,375 --> 00:39:56,916 Хеј! Погледај! Погледај! Погледај! 372 00:39:57,208 --> 00:39:59,750 Тако огромна застава! Вау! 373 00:40:00,083 --> 00:40:03,083 Неко је прешао границу и ушао у ПОК... 374 00:40:03,125 --> 00:40:04,833 И тамо истакли индијску заставу! 375 00:40:05,000 --> 00:40:06,375 Веома храбро, зар не? 376 00:40:06,500 --> 00:40:07,500 Да, зар не? 377 00:40:07,583 --> 00:40:09,583 -Да! -Здраво, г. Арјун! 378 00:40:10,250 --> 00:40:11,125 како си? 379 00:40:11,166 --> 00:40:13,333 Поздрав, мајоре. Срећан Дан војника. 380 00:40:13,458 --> 00:40:14,333 Хвала. 381 00:40:14,583 --> 00:40:17,083 У годинама када се помисли на Дан заљубљених, 382 00:40:17,375 --> 00:40:20,708 сећате се Дана војника и долазите овде сваке године, 383 00:40:20,916 --> 00:40:25,750 пређите границу, уђите у подручје ПОК-а и завијте нашу националну заставу, 384 00:40:26,041 --> 00:40:31,250 и одати почаст сваком храбром ратнику који је живот положио за нашу земљу! 385 00:40:31,458 --> 00:40:33,833 -Заиста сам поносан на тебе! - Господине… 386 00:40:34,083 --> 00:40:36,916 Наша индијска застава не вијори се само на ветру... 387 00:40:37,208 --> 00:40:39,833 Високо лети на последњем даху сваког војника 388 00:40:39,875 --> 00:40:41,541 који је живот свој положио за ову земљу! 389 00:40:42,958 --> 00:40:45,541 У поређењу са њиховом жртвом, ово што радимо је ништа, господине! 390 00:40:45,666 --> 00:40:48,125 То је само мала почаст нашим индијским војницима! 391 00:40:49,541 --> 00:40:50,416 Ок, Арјуне. 392 00:40:50,625 --> 00:40:51,625 Одлазим сада! 393 00:40:51,958 --> 00:40:52,958 Јаи Хинд! 394 00:40:55,500 --> 00:40:56,583 Успут… 395 00:40:57,000 --> 00:40:58,375 Ваше подизање заставе је у реду, 396 00:40:58,458 --> 00:41:00,458 али зашто си га дигао у ПОК? 397 00:41:00,583 --> 00:41:02,916 Пре или касније, то место је наше! 398 00:41:03,333 --> 00:41:05,583 Чак и они то знају! Зато! 399 00:41:05,666 --> 00:41:09,208 Добро, али зашто је испод ње куркума и циновер? 400 00:41:09,333 --> 00:41:12,291 Да знају да је то канадига који је прешао границу 401 00:41:12,416 --> 00:41:14,583 и тамо истакли нашу индијску заставу! 402 00:41:15,916 --> 00:41:18,083 Не брините превише. идемо? 403 00:41:18,250 --> 00:41:19,125 У реду. 404 00:41:35,750 --> 00:41:37,375 Први пут у животу… 405 00:41:37,583 --> 00:41:39,125 Држим девојку за руку! 406 00:41:39,375 --> 00:41:40,375 Држи га чврсто! 407 00:41:51,333 --> 00:41:53,458 -Преетхи. -Већ сам заљубљен! 408 00:41:53,666 --> 00:41:54,583 -Хух? -Мислим… 409 00:41:55,000 --> 00:41:56,416 Рекао сам да ти је нога повређена! 410 00:41:56,833 --> 00:41:59,000 -Је ли? -Да. 411 00:41:59,625 --> 00:42:01,166 -Да? -Да. 412 00:42:01,208 --> 00:42:02,041 У реду. 413 00:45:21,791 --> 00:45:22,625 Да. 414 00:45:23,208 --> 00:45:24,625 Ја сам Арјун! 415 00:45:24,750 --> 00:45:25,583 Хеј! Арјун! 416 00:45:25,833 --> 00:45:26,666 где си ти 417 00:45:30,166 --> 00:45:31,791 железничка станица Андхери. 418 00:45:31,916 --> 00:45:33,458 Платформа број један. 419 00:45:33,625 --> 00:45:35,083 Ти остани ту, ја ћу доћи. 420 00:46:07,541 --> 00:46:08,375 Арјун! 421 00:46:09,750 --> 00:46:10,750 Хеј! Арјун! 422 00:46:17,666 --> 00:46:19,583 Арјун! Шта се десило? 423 00:46:19,750 --> 00:46:20,958 Зашто ме тако гледаш? 424 00:46:21,333 --> 00:46:22,666 Рекао си да си све заборавио! 425 00:46:22,750 --> 00:46:23,625 Шта се десило? 426 00:46:58,750 --> 00:47:01,625 Арјун! Бежи одавде! 427 00:47:02,250 --> 00:47:03,916 Иди и спаси Вивека! 428 00:47:04,625 --> 00:47:05,833 Моја прича је стигла до краја! 429 00:47:05,958 --> 00:47:06,916 молим вас… 430 00:47:16,375 --> 00:47:17,458 Мартине! 431 00:47:19,166 --> 00:47:20,125 Мартине! 432 00:47:23,083 --> 00:47:24,833 Господине, телефон. 433 00:47:25,125 --> 00:47:26,208 хало? 434 00:47:26,541 --> 00:47:27,416 ко је то? 435 00:47:27,583 --> 00:47:29,166 Вивек! то је Арјун! 436 00:47:29,333 --> 00:47:30,583 Хеј, Арјуне! Како си?! 437 00:47:30,708 --> 00:47:32,250 Остави то, реци ми где си. 438 00:47:32,375 --> 00:47:35,083 Утакмица за трофеј шампиона националног нивоа на железници ММА је у току. 439 00:47:35,250 --> 00:47:36,833 Ја сам на стадиону Махатма Ганди. Зашто? 440 00:47:36,875 --> 00:47:38,208 Молимо вас да не присуствујете утакмици данас! 441 00:47:38,541 --> 00:47:40,208 Парашурам је управо убијен у пуцњави! 442 00:47:40,375 --> 00:47:41,583 Ви сте следећа мета! 443 00:47:41,750 --> 00:47:43,791 Само за данас, по сваку цену, не идите на утакмицу! 444 00:47:43,833 --> 00:47:46,208 Слушај! Доћи ћу и све објаснити. 445 00:47:46,291 --> 00:47:47,750 До тада, будите опрезни! 446 00:47:47,875 --> 00:47:49,916 Арјуне, не могу ништа да чујем! 447 00:47:50,000 --> 00:47:52,875 Урадићу једну ствар, лично ћу те звати после меча, ок?! 448 00:47:53,041 --> 00:47:54,375 Хеј! Здраво! 449 00:47:58,916 --> 00:47:59,875 Хеј! 450 00:48:02,666 --> 00:48:04,625 Стани! Мој бицикл! Мој бицикл! 451 00:48:04,708 --> 00:48:05,583 Хеј! Стани! 452 00:48:17,125 --> 00:48:20,666 Још једном! Вивек је незаустављив и-- 453 00:48:23,000 --> 00:48:27,375 И у 3. колу, Вивек треба да настави истим замахом. шта... 454 00:48:30,875 --> 00:48:34,416 Испоставило се да је ово лудница! Вивек! А ударци се настављају! 455 00:48:34,583 --> 00:48:36,875 Ох! Шта видимо овде! Рохит покушава да узврати! 456 00:48:55,916 --> 00:48:58,291 После малог застоја, Вивек покушава да удари-- 457 00:49:16,875 --> 00:49:19,541 Не можете дозволити Рохиту да одахне овде! 458 00:49:19,583 --> 00:49:20,750 Обара га! 459 00:49:34,625 --> 00:49:36,541 И велика окретност и моћ! 460 00:50:14,125 --> 00:50:16,583 Вивек даје ударац супермена! То је потписни потез! 461 00:50:17,750 --> 00:50:19,208 Каква утакмица! Какав борац! 462 00:50:19,250 --> 00:50:21,666 Вивек овде постаје неприкосновени шампион! 463 00:50:27,500 --> 00:50:29,958 Ох, шта је?! Шта се сад десило?! 464 00:50:49,458 --> 00:50:52,250 Мартине! Мартине! Мартине! 465 00:50:52,458 --> 00:50:53,416 Ко си ти!? 466 00:50:53,708 --> 00:50:55,458 Каква је веза између тебе и мене? 467 00:50:55,625 --> 00:50:58,000 Зашто се играш са животима мојих пријатеља?! 468 00:50:58,458 --> 00:50:59,583 нећу те штедети! 469 00:51:00,000 --> 00:51:02,083 Без обзира где си, ја ћу те наћи! 470 00:51:02,458 --> 00:51:04,333 Доћи ћу по тебе, Мартине! 471 00:51:04,916 --> 00:51:06,375 сигурно ћу доћи! 472 00:51:43,458 --> 00:51:44,375 брате! 473 00:51:54,291 --> 00:51:56,416 Брате, како се ово могло догодити? 474 00:51:57,208 --> 00:52:00,125 Вивек и ја смо желели да присуствујемо вашем венчању. 475 00:52:00,541 --> 00:52:04,083 Али сада сте овде због његове сахране. 476 00:52:04,750 --> 00:52:08,958 Увек је говорио да је Арјун као његов млађи брат! 477 00:52:09,916 --> 00:52:12,083 Рекао је: „Пошто нисмо могли да идемо на веридбу, 478 00:52:12,208 --> 00:52:14,500 бар за свадбу, идемо недељу дана унапред 479 00:52:14,541 --> 00:52:17,041 и побрини се за све припреме“. 480 00:52:17,583 --> 00:52:18,708 Али сада… 481 00:52:21,041 --> 00:52:22,041 Дај ми тренутак. 482 00:52:26,291 --> 00:52:27,333 Погледај ово. 483 00:52:28,083 --> 00:52:30,625 Већ је купио поклон за тебе и Прити. 484 00:52:31,125 --> 00:52:34,250 Куркума на вашој картици још није избледела, 485 00:52:34,583 --> 00:52:37,125 ал' ми Бог скиде црн на челу! 486 00:52:58,333 --> 00:52:59,833 Место одржавања: Панамбуру Могавеера Бхавана 487 00:53:12,625 --> 00:53:13,583 Поздрав, бако. 488 00:53:14,000 --> 00:53:15,333 Моје име је Арјун. 489 00:53:17,125 --> 00:53:21,041 Када сам посетио Кашмир, заљубио сам се у твоју унуку. 490 00:53:22,583 --> 00:53:24,583 свиђа ми се… 491 00:53:25,250 --> 00:53:26,291 и ја јој се свиђам. 492 00:53:27,875 --> 00:53:30,541 „Зашто је дошао као бик усамљени да тражи руку моје унуке? 493 00:53:30,708 --> 00:53:33,750 Зар он нема породицу да говори у његово име?" То је оно што мислиш, зар не? 494 00:53:33,958 --> 00:53:35,375 То је 100% истина! 495 00:53:36,375 --> 00:53:37,625 Немам никог, бабо! 496 00:53:39,250 --> 00:53:40,583 Ти си светски мудар… 497 00:53:41,083 --> 00:53:42,625 Молим вас да размотрите мој захтев. 498 00:53:42,750 --> 00:53:44,000 Нема шта да се разматра! 499 00:53:44,916 --> 00:53:46,958 Само зато што неко тражи њену руку, не значи да треба да прихватимо! 500 00:53:47,083 --> 00:53:48,583 Она је драга ћерка наше породице. 501 00:53:48,916 --> 00:53:52,000 Како можемо да је удамо за сироче попут тебе? 502 00:53:53,083 --> 00:53:53,958 сестра… 503 00:53:54,250 --> 00:53:57,166 Они који имају породицу често то узимају здраво за готово, 504 00:53:57,541 --> 00:53:59,750 али сироче као ја, 505 00:53:59,958 --> 00:54:02,333 Разумем праву вредност породице. 506 00:54:05,375 --> 00:54:06,750 Свиђаш ми се, драга. 507 00:54:07,083 --> 00:54:08,666 Мајко! Шта то говориш?! 508 00:54:09,708 --> 00:54:11,000 Добро сте чули. 509 00:54:11,333 --> 00:54:13,083 Моја унука, која има породицу, 510 00:54:13,291 --> 00:54:16,625 подиже заставу само у част њеног оца. 511 00:54:16,958 --> 00:54:19,041 Али овај дечак сироче 512 00:54:19,208 --> 00:54:22,958 подиже заставу у част свих породица војника! 513 00:54:23,666 --> 00:54:26,875 Где још можемо наћи такав драгуљ попут њега? 514 00:54:56,583 --> 00:54:57,583 Преетхи… 515 00:55:01,625 --> 00:55:02,750 Зашто седиш овде? 516 00:55:02,916 --> 00:55:05,000 Зар ти нисам рекао да не излазиш сам? 517 00:55:05,666 --> 00:55:07,583 Мој ум је стварно узнемирен. 518 00:55:08,250 --> 00:55:10,666 Осећам да је са мном кад год затворим очи. 519 00:55:11,166 --> 00:55:13,250 Али кад отворим очи, нађем се сам. 520 00:55:13,583 --> 00:55:15,916 Бог зна где је и како је! 521 00:55:18,291 --> 00:55:20,083 Рођен је истог дана када и Лорд Хануман. 522 00:55:20,333 --> 00:55:21,333 Он ће бити сигуран! 523 00:55:22,125 --> 00:55:23,208 дођи… 524 00:55:43,958 --> 00:55:46,250 Ко је резервисао салу на овај датум? 525 00:55:46,583 --> 00:55:47,791 То је твој пријатељ, Сатиа, зар не? 526 00:55:48,041 --> 00:55:49,333 Изгубио сам његов број. 527 00:55:49,541 --> 00:55:51,791 -Можеш ли ми дати? -Није велика ствар, узми! 528 00:55:52,750 --> 00:55:54,625 -Хало? ко је то? -Арјуне! 529 00:55:54,916 --> 00:55:56,916 Хеј, Арјуне! где си ти 530 00:55:57,208 --> 00:55:59,041 -Како си? -Заборави то. 531 00:55:59,958 --> 00:56:01,083 где си ти 532 00:56:06,208 --> 00:56:08,875 Шта уопште говориш? Не сећате се ничега? 533 00:56:09,208 --> 00:56:10,208 бр. 534 00:56:11,375 --> 00:56:12,791 Путовање у Кашмир? 535 00:56:14,541 --> 00:56:15,375 бр. 536 00:56:15,500 --> 00:56:17,083 Заљубљивање у Преетхи? 537 00:56:17,916 --> 00:56:18,875 бр. 538 00:56:19,083 --> 00:56:21,541 Зар се и ти не сећаш веридби са Притијем? 539 00:56:22,208 --> 00:56:24,750 Види, ти си мој пријатељ… 540 00:56:24,958 --> 00:56:27,916 Тек сам сазнао да ћу се удати за некога по имену Прити 541 00:56:28,000 --> 00:56:29,208 пре само дан. 542 00:56:29,250 --> 00:56:32,333 Добро, хајде да упознамо Преетхи и разговарамо са њом. 543 00:56:32,625 --> 00:56:35,166 Можда се сетите нечега. Хајде. 544 00:56:47,166 --> 00:56:48,083 Преетхи! 545 00:56:48,666 --> 00:56:49,500 Преетхи… 546 00:56:49,666 --> 00:56:50,500 Преетхи! 547 00:56:51,416 --> 00:56:52,375 Преетхи! 548 00:56:54,625 --> 00:56:55,500 Хајде, Арјуне! 549 00:56:56,583 --> 00:56:57,541 Преетхи… 550 00:56:59,000 --> 00:56:59,916 Преетхи! 551 00:57:00,708 --> 00:57:02,375 -Хух? -Види, Арјун је овде. 552 00:57:06,333 --> 00:57:07,208 Арјун! 553 00:57:15,750 --> 00:57:17,250 Где си био?! 554 00:57:17,458 --> 00:57:19,666 Зашто си ме оставио?! Реци ми! 555 00:57:20,166 --> 00:57:21,416 Зашто си тако тих? 556 00:57:21,583 --> 00:57:23,708 Знаш ли колико сам се уплашио? 557 00:57:26,500 --> 00:57:29,125 Вратио се, зар не? Утеши се, Прити! 558 00:57:29,583 --> 00:57:31,041 Како да се утешим?! 559 00:57:31,708 --> 00:57:34,250 Оставио си ме овде ради моје безбедности. 560 00:57:34,291 --> 00:57:39,166 Да ли си заборавио да бих и ја био забринут за твоју безбедност? 561 00:57:42,041 --> 00:57:45,500 Знаш ли колико сам био повређен и усамљен без тебе? 562 00:57:46,083 --> 00:57:49,625 Зар ти се бар није јавило? 563 00:57:51,916 --> 00:57:52,916 Преетхи… 564 00:57:53,666 --> 00:57:55,458 Био си тужан свих ових дана јер он није био овде. 565 00:57:55,666 --> 00:57:56,750 Он је сада овде. 566 00:57:57,208 --> 00:57:59,208 Он је стварно уморан. Можеш ли му скувати кафу? 567 00:57:59,416 --> 00:58:00,291 У реду. 568 00:58:00,750 --> 00:58:01,833 Враћам се за пет минута. 569 00:58:05,791 --> 00:58:07,708 Човече, пођи са мном на секунд. 570 00:58:11,083 --> 00:58:13,041 Арјуне, да ли си успео да се сетиш нечега? 571 00:58:13,250 --> 00:58:14,166 Не! 572 00:58:18,000 --> 00:58:20,791 Узгред, зашто је Прити овде? 573 00:58:20,958 --> 00:58:23,291 -Чија је ово кућа? -Ово је кућа моје баке. 574 00:58:23,375 --> 00:58:24,791 Пре него што сте отишли ​​у Пакистан, рекли сте, 575 00:58:24,833 --> 00:58:27,916 "Чувајте Притија. Постоји претња од Мартина." 576 00:58:28,000 --> 00:58:28,916 Чекај, чекај, чекај! 577 00:58:29,000 --> 00:58:30,541 Од кога сам рекао да је претња? 578 00:58:30,625 --> 00:58:31,458 Мартине! 579 00:58:33,625 --> 00:58:36,541 Мартине! Да! Он је разлог за све ово! 580 00:58:37,041 --> 00:58:39,458 Он је тај који је убио три моја пријатеља! 581 00:58:39,833 --> 00:58:42,583 Његова следећа мета је дефинитивно Преетхи, сто посто! 582 00:58:43,166 --> 00:58:45,750 Али до сада, није било никаквог напада на Преетхи. 583 00:58:45,875 --> 00:58:48,208 Како она може бити нападнута ако је у сигурној кући? 584 00:58:48,666 --> 00:58:50,625 Да Мартина изнесем на видело, 585 00:58:51,000 --> 00:58:53,541 морамо да одведемо Преетија одавде! 586 00:58:54,583 --> 00:58:58,458 - Зар није ризично, брате? -Ништа није могуће без ризика! 587 00:58:59,041 --> 00:59:03,125 Тек када јелен изађе на отворено, тигар ће изаћи у лов! 588 00:59:47,916 --> 00:59:50,250 Здраво, Арјун је дошао у Мангалоре! 589 01:00:20,541 --> 01:00:24,500 Здраво, шефе. Девојка коју тражите је у храму Мангалоре Лаксхми. 590 01:00:24,791 --> 01:00:26,041 Послаћу фотографију, проверите. 591 01:00:27,750 --> 01:00:30,208 Долазећи све од Мумбаија до Мангалора 592 01:00:30,250 --> 01:00:32,500 у потрази за њом вредело је! 593 01:00:36,958 --> 01:00:39,833 Шефе, Арјун је дошао у Мангалоре. 594 01:00:42,333 --> 01:00:43,458 Ово је судбина! 595 01:00:44,458 --> 01:00:47,166 Умреће у свом родном месту! 596 01:00:48,625 --> 01:00:49,583 Докрајчи га! 597 01:01:26,958 --> 01:01:27,833 шта није у реду? 598 01:01:29,875 --> 01:01:30,708 Хајде! 599 01:02:11,208 --> 01:02:12,291 Тамо… 600 01:02:38,791 --> 01:02:39,875 Ко… 601 01:02:40,041 --> 01:02:41,041 је… 602 01:02:41,916 --> 01:02:43,125 Мартин?! 603 01:06:50,083 --> 01:06:50,916 Хеј! Арјун! 604 01:06:51,291 --> 01:06:52,250 Шта је све ово? 605 01:06:54,833 --> 01:06:55,875 Арјун? 606 01:06:56,041 --> 01:06:57,583 Ко је дођавола Арјун? 607 01:07:10,916 --> 01:07:12,083 ја сам… 608 01:07:12,958 --> 01:07:14,416 Мартине! 609 01:08:06,750 --> 01:08:07,666 Мартине! 610 01:08:24,208 --> 01:08:26,208 -Схабнам? -Да. 611 01:08:26,791 --> 01:08:29,000 Не брините, на сигурном сте месту. 612 01:08:30,125 --> 01:08:31,833 Прошло је 15 дана откако сте пали у кому. 613 01:08:32,083 --> 01:08:34,041 Од тада те лечим. 614 01:08:36,125 --> 01:08:37,416 Баш као ја… 615 01:08:37,833 --> 01:08:40,166 И он би се негде лечио! 616 01:08:40,458 --> 01:08:42,166 -Коме? -Мартине! 617 01:08:44,041 --> 01:08:46,083 Метак од 9 мм који сам испалио 618 01:08:46,125 --> 01:08:47,500 ударио би га у десна прса. 619 01:08:47,541 --> 01:08:49,333 Пошто је удаљен 6цм од срца, 620 01:08:49,375 --> 01:08:51,458 100% ће бити жив! 621 01:08:51,625 --> 01:08:52,916 Потпуно сте у праву! 622 01:08:53,125 --> 01:08:55,125 Мартин је побегао из полицијског притвора. 623 01:08:56,708 --> 01:08:58,166 И још једна тужна вест је… 624 01:08:58,416 --> 01:09:00,333 Моја најбоља другарица Регина која ти је помогла… 625 01:09:01,041 --> 01:09:02,250 такође је убијен од њега. 626 01:09:04,958 --> 01:09:05,833 Срање! 627 01:09:05,875 --> 01:09:07,541 Пакистанска полиција и даље трага за њим! 628 01:09:07,750 --> 01:09:09,250 Како могу да га нађу у Пакистану 629 01:09:09,416 --> 01:09:11,250 кад је већ отишао у Индију? 630 01:09:15,250 --> 01:09:19,791 Ко је дао информацију да сам отишао у Пакистан? 631 01:09:19,875 --> 01:09:21,166 -Не ја, шефе. -Види… 632 01:09:21,208 --> 01:09:23,208 Ако неко није лојалан, 633 01:09:23,375 --> 01:09:25,833 онда је Мартин веома суров! 634 01:09:26,000 --> 01:09:28,041 Шефе! Веома сам ти одан! 635 01:09:28,166 --> 01:09:29,333 Ох! 636 01:09:29,875 --> 01:09:30,750 Лоиал! 637 01:09:32,500 --> 01:09:33,375 овде… 638 01:09:34,125 --> 01:09:35,166 Покажи ми свој језик. 639 01:09:35,666 --> 01:09:36,541 Мој језик, шефе? 640 01:09:37,791 --> 01:09:39,958 Могу да кажем да ли сте то процурили или не… 641 01:09:40,500 --> 01:09:42,625 Само гледајући у свој језик. 642 01:09:42,750 --> 01:09:44,666 Покажи ми, покажи ми, покажи ми! 643 01:09:50,750 --> 01:09:52,083 Схх! 644 01:10:02,291 --> 01:10:03,833 Јеси ли јела, Мадди? 645 01:10:04,041 --> 01:10:05,125 Јер ниси био овде, 646 01:10:05,166 --> 01:10:07,708 није јео како треба 15 дана, шефе! 647 01:10:11,083 --> 01:10:14,708 Они који су одани имају само један језик, као ти, 648 01:10:14,833 --> 01:10:18,500 док они који нису имају рачваст језик, као он. 649 01:10:18,875 --> 01:10:22,333 Онај који те је натерао да се мучиш без хране 15 дана... 650 01:10:22,416 --> 01:10:24,166 Дефинитивно га нећу поштедети! 651 01:10:25,500 --> 01:10:27,916 Дођи. Хајде да једемо заједно! 652 01:10:52,208 --> 01:10:53,125 Будите опрезни! 653 01:11:46,625 --> 01:11:47,583 Мартине! 654 01:12:05,250 --> 01:12:06,625 Мартине, ово није шала! 655 01:12:11,583 --> 01:12:13,625 Мартине! Није шала! 656 01:12:19,041 --> 01:12:20,125 Јеси ли луд? 657 01:13:59,583 --> 01:14:01,208 Ко те послао, батице? 658 01:14:22,833 --> 01:14:23,916 Хеј! 659 01:14:55,875 --> 01:14:57,916 Идемо! 660 01:15:30,416 --> 01:15:32,041 Хеј! Зашто си ме подигао? 661 01:15:32,166 --> 01:15:35,083 Моји састанци су увек на високом нивоу! 662 01:15:36,291 --> 01:15:37,333 Зато!! 663 01:15:37,416 --> 01:15:38,541 Зашто си ми запалио ауто? 664 01:15:39,083 --> 01:15:41,708 Осећао сам се као да играм брзометну игру! 665 01:15:42,083 --> 01:15:44,416 Брзо одговорите на моја питања! 666 01:15:45,666 --> 01:15:47,708 Зашто си ме циљао? 667 01:15:48,541 --> 01:15:50,875 Ко… Јесте… Ви? 668 01:15:51,166 --> 01:15:52,083 Зашто? 669 01:15:52,458 --> 01:15:53,375 Зар не знаш? 670 01:15:56,041 --> 01:15:57,250 Да ли имате амнезију? 671 01:15:58,625 --> 01:15:59,750 Дислексија! 672 01:16:00,666 --> 01:16:02,291 Конфузија! 673 01:16:02,833 --> 01:16:04,875 Ништа нема смисла! 674 01:16:05,125 --> 01:16:06,333 Само… 675 01:16:06,750 --> 01:16:08,750 – Објасни укратко! -Какав кратак? 676 01:16:09,333 --> 01:16:13,000 Моја пошиљка је стигла у луку Мангалоре где сте ви били цариник. 677 01:16:19,125 --> 01:16:20,666 Царина?! 678 01:16:21,125 --> 01:16:23,333 Тај костим ми никако не стоји! 679 01:16:23,833 --> 01:16:26,291 Да, дошло је! 680 01:16:26,500 --> 01:16:27,458 И онда? 681 01:16:27,500 --> 01:16:29,000 Зар се ниси понашао као да си дао одобрење, 682 01:16:29,166 --> 01:16:31,000 донео моју пошиљку у луку, 683 01:16:31,125 --> 01:16:33,083 и сами запленити све контејнере? 684 01:16:36,625 --> 01:16:40,750 Одмах зауставите робу Мусхтак Пхармацеутицал Цомпани! 685 01:16:44,750 --> 01:16:47,916 Шефе, цариник нам је запленио контејнере! 686 01:16:47,958 --> 01:16:50,666 Обавестите цариника о нашем систему. 687 01:18:54,666 --> 01:18:55,916 Супер акција! 688 01:18:56,958 --> 01:18:58,791 Ацтион Принце, а? 689 01:18:59,458 --> 01:19:01,458 Онда? Шта сам урадио после тога? 690 01:19:03,958 --> 01:19:06,000 Без обзира на препоруку, без моје дозволе, 691 01:19:06,083 --> 01:19:07,541 ни пса не треба пустити одавде! 692 01:19:07,625 --> 01:19:09,083 И још нешто! 693 01:19:09,333 --> 01:19:12,083 Пошаљите све медицинске узорке у тим контејнерима у лабораторију. 694 01:19:12,333 --> 01:19:15,208 У року од 24 сата, треба ми извештај из лабораторије на мом столу! 695 01:19:15,416 --> 01:19:17,041 -Разумео? -Да господине! 696 01:19:17,916 --> 01:19:20,166 Ох! Строги официр! 697 01:19:20,500 --> 01:19:22,791 Зар нисте имали никакву реакцију на моју акцију? 698 01:19:23,875 --> 01:19:27,250 Зато сам дошао код вас да направим компромис. зар нисам? 699 01:19:30,208 --> 01:19:31,041 Ја сам Мусхтак. 700 01:19:31,291 --> 01:19:33,916 МД највеће фармацеутске компаније Индије. 701 01:19:34,125 --> 01:19:35,458 Чуо сам много о теби. 702 01:19:35,708 --> 01:19:38,333 Веома сте поштени и моћни са чистим рукама. 703 01:19:38,625 --> 01:19:41,125 Моћ увек треба да буде у имену... 704 01:19:42,000 --> 01:19:43,750 Не у крви! У сваком случају… 705 01:19:43,958 --> 01:19:47,125 Вредност контејнера које сте запленили је 12.000 круна. 706 01:19:48,083 --> 01:19:49,291 Један мали знак. 707 01:19:49,458 --> 01:19:51,458 Ослободите моје људе и контејнере... 708 01:19:51,791 --> 01:19:54,375 Даћу ти 100 круна! 709 01:19:55,750 --> 01:19:58,458 Знам да је примање мита по први пут тешко. 710 01:19:58,666 --> 01:20:00,083 Само једном пробајте… 711 01:20:00,416 --> 01:20:01,375 Навићи ћеш се! 712 01:20:03,083 --> 01:20:05,083 Да ли је кисели краставац по укусу? 713 01:20:05,250 --> 01:20:06,583 100 круна рупија! 714 01:20:06,666 --> 01:20:08,750 Какво право имате да га дате? 715 01:20:08,916 --> 01:20:12,625 Садржај тих контејнера је детаљно описан у овим лабораторијским извештајима, 716 01:20:12,708 --> 01:20:14,666 који указују да је ваш посао повезан са смрћу! 717 01:20:14,875 --> 01:20:17,708 Лекови којима је истекао рок трајања који се бацају на сметлиште у иностранству 718 01:20:17,750 --> 01:20:20,875 доносите их у Индију да их ваша компанија рециклира, 719 01:20:20,958 --> 01:20:23,916 поново етикетиран, пласиран на тржиште и продат. 720 01:20:24,083 --> 01:20:26,125 Очекујеш да те подржим? 721 01:20:27,000 --> 01:20:29,166 У реду је ако поквариш неког другог, 722 01:20:29,208 --> 01:20:32,041 али имате покварене докторе који спасавају животе! 723 01:20:32,166 --> 01:20:33,875 Да ли знате резултат овога? 724 01:20:33,916 --> 01:20:35,916 Губитак вида, депресија коштане сржи, 725 01:20:35,958 --> 01:20:39,041 мождани удар, рак, неправилан рад срца, отказивање јетре, отказивање бубрега 726 01:20:39,083 --> 01:20:39,958 и изнад свега… 727 01:20:40,000 --> 01:20:43,500 Од 10 до 14 одсто брачних парова у нашој земљи не може да рађа децу! 728 01:20:43,625 --> 01:20:45,708 А чак и ако роде дете, 729 01:20:45,833 --> 01:20:47,333 они су рођени хендикепирани! 730 01:20:56,541 --> 01:21:00,750 CDC! То се наводи у Извештају Центра за контролу и превенцију болести 731 01:21:00,916 --> 01:21:04,041 за годину дана више од 50.000 деце буде примљено у интензивну негу. 732 01:21:04,125 --> 01:21:05,791 Једини разлог за све ово, 733 01:21:05,958 --> 01:21:08,041 да ли су лекови које ваша компанија дистрибуира! 734 01:21:08,666 --> 01:21:11,625 Лекар који преписује лекове ваше компаније 735 01:21:11,750 --> 01:21:13,208 издаје и умрлицу 736 01:21:13,250 --> 01:21:17,000 који наводи вишеструко затајење органа као узрок смрти! 737 01:21:17,375 --> 01:21:19,833 Од полиомијелитис капи које се дају деци 738 01:21:19,875 --> 01:21:22,541 до млека у праху, нисте ништа штедели! 739 01:21:23,000 --> 01:21:26,541 Ни јадно дете које га конзумира 740 01:21:26,583 --> 01:21:28,791 или је мајка та која га храни, схватите да је то отров. 741 01:21:29,541 --> 01:21:30,666 Мафија! 742 01:21:31,291 --> 01:21:35,666 Медицинска мафија која многе мајке дави у сопственим сузама! 743 01:21:36,083 --> 01:21:37,458 Шта је са одсјајем? 744 01:21:38,500 --> 01:21:41,708 Убио бих те овде и сада за твоје злочине! 745 01:21:41,833 --> 01:21:44,125 Али поштујем наш индијски устав! 746 01:21:44,291 --> 01:21:47,250 У складу са чланом 111 Царинског закона из 1962. 747 01:21:47,333 --> 01:21:49,041 Запленио сам ваше контејнере! 748 01:21:49,166 --> 01:21:51,958 У складу са чланом 135. Закона о козметици и лековима, 749 01:21:52,041 --> 01:21:53,625 Извешћу те на суд, 750 01:21:53,666 --> 01:21:56,541 осудити те на 7 година затвора и трајно угасити фирму! 751 01:21:56,625 --> 01:21:59,833 Ово је моћ мог имена! И моје име је Арјун! 752 01:22:06,541 --> 01:22:08,333 Стојећи на оваквом хладном месту, 753 01:22:08,625 --> 01:22:09,833 говориш усијано. 754 01:22:10,208 --> 01:22:11,250 Твоје су године! 755 01:22:12,333 --> 01:22:13,375 Али запамтите… 756 01:22:14,250 --> 01:22:16,625 Чак и ако ваша оловка ово не потпише, 757 01:22:16,916 --> 01:22:19,208 1000 других владиних оловака је спремно! 758 01:22:19,458 --> 01:22:22,708 Не само 1000 оловака, чак и ако дођете са 1000 пушака, 759 01:22:22,833 --> 01:22:24,833 не можете померити ове контејнере ни за инч! 760 01:22:25,125 --> 01:22:26,041 У праву сте! 761 01:22:26,791 --> 01:22:28,041 Али океан ће увек бити овде. 762 01:22:28,583 --> 01:22:29,750 Померићу брод! 763 01:22:32,375 --> 01:22:34,458 Без моје дозволе, заборави брод, 764 01:22:34,625 --> 01:22:36,666 не можете ни да додирнете само рибу! 765 01:22:38,125 --> 01:22:41,208 Да ли сам заиста тако јуначки говорио? 766 01:22:41,291 --> 01:22:42,458 Вау! 767 01:22:43,083 --> 01:22:45,583 Какав патриотски тренутак! 768 01:22:46,625 --> 01:22:47,625 Шта сам тада урадио? 769 01:22:49,750 --> 01:22:52,000 Иначе, колика је опет била вредност пошиљке? 770 01:22:52,250 --> 01:22:54,750 12.000 круна! 771 01:22:56,208 --> 01:22:58,125 12.000 круна! 772 01:22:58,791 --> 01:22:59,916 Вау! 773 01:23:01,041 --> 01:23:02,083 Велики! 774 01:23:02,208 --> 01:23:04,208 Мислим... Велики! 775 01:23:05,166 --> 01:23:08,250 Дошли сте на право место у потрази за погрешном особом! 776 01:23:27,041 --> 01:23:28,875 Ово није пошиљка, 777 01:23:29,125 --> 01:23:31,875 али Богом дат задатак! 778 01:23:33,625 --> 01:23:36,583 А ти си мој скупи клијент! 779 01:23:36,833 --> 01:23:40,416 Изнећу све ваше контејнере. 780 01:23:40,708 --> 01:23:41,666 Деал? 781 01:23:42,041 --> 01:23:43,458 Није ли ово био исти договор који сам поменуо тог дана?! 782 01:23:43,541 --> 01:23:46,791 Тог дана сте отишли ​​у салу један, а сада сте у сали два. 783 01:23:46,833 --> 01:23:48,291 Филм који је тамо играо био је другачији, 784 01:23:48,333 --> 01:23:51,291 а филм који се данас игра овде је... Другачији! 785 01:23:51,583 --> 01:23:53,000 Ти си супер извођач! 786 01:23:53,541 --> 01:23:55,291 То зна цела држава. 787 01:23:55,458 --> 01:23:57,000 Не будите превише збуњени. 788 01:23:57,166 --> 01:23:59,250 Упутите видео позив том строгом службенику. 789 01:23:59,375 --> 01:24:01,500 Испред мене сте и тражите видео позив! 790 01:24:01,583 --> 01:24:02,541 Јеси ли психопата? 791 01:24:04,750 --> 01:24:06,250 Мало сам узнемирен! 792 01:24:07,041 --> 01:24:08,250 Уради то, уради то, уради то! 793 01:24:25,541 --> 01:24:28,083 Шта је, Мусхтак? Буљиш у мене као лудак. 794 01:24:28,208 --> 01:24:31,708 Нећу пустити контејнере ма колико се невин понашао! 795 01:24:33,458 --> 01:24:34,833 чујеш ли ме? 796 01:24:36,166 --> 01:24:38,333 -Хеј, Мусхтак! -Тачно! 797 01:24:38,458 --> 01:24:40,041 -Хало? -Здраво… 798 01:24:40,166 --> 01:24:41,458 Мр. Лепи! 799 01:24:41,708 --> 01:24:42,666 ко си ти додјавола? 800 01:24:42,791 --> 01:24:44,458 Покриваш камеру и разговараш са мном! 801 01:24:44,750 --> 01:24:46,250 Сазнаћете ускоро… 802 01:24:46,333 --> 01:24:48,583 Добро, прећи ћу одмах на ствар. 803 01:24:48,958 --> 01:24:52,458 Чуо сам да се противиш медицинским пословима нашег типа. 804 01:24:53,208 --> 01:24:54,625 И да га узнемиравате. 805 01:24:54,875 --> 01:24:57,125 И запленили сте све његове контејнере. 806 01:24:57,333 --> 01:24:58,750 Даће ти 100 круна. 807 01:24:58,875 --> 01:25:00,250 То је само мали потпис… 808 01:25:00,583 --> 01:25:01,833 И то велика количина! 809 01:25:02,541 --> 01:25:04,416 Бићете сређени за живот! 810 01:25:04,750 --> 01:25:05,791 Молим те, потпиши, друже. 811 01:25:05,875 --> 01:25:08,708 Не само ти, нећу потписати чак ни ако ми твој отац каже! 812 01:25:09,125 --> 01:25:10,166 Ово! 813 01:25:10,291 --> 01:25:12,291 Ово је став да… 814 01:25:13,333 --> 01:25:14,375 Покреће ме! 815 01:25:15,041 --> 01:25:16,708 Рекао си да не сме да дира 816 01:25:16,750 --> 01:25:18,958 чак и мала риба без ваше дозволе, зар не? 817 01:25:19,333 --> 01:25:20,333 Хеј! 818 01:25:20,833 --> 01:25:23,833 Изнећу огромног кита! 819 01:25:24,250 --> 01:25:25,458 Наставите да гледате! 820 01:25:25,791 --> 01:25:29,125 Сачувајте све то за касније. Први улазите у оквир! 821 01:25:33,833 --> 01:25:36,250 Када уђем у кадар… 822 01:25:36,458 --> 01:25:38,875 Нико други се не види у кадру! 823 01:25:38,958 --> 01:25:40,333 Само тако настави! 824 01:25:40,500 --> 01:25:43,666 Добро је и за њега и за вас обоје! 825 01:25:44,458 --> 01:25:46,000 Ок ујаче! Лаку ноћ. 826 01:25:47,125 --> 01:25:48,583 -Строги официр! -Идиоте! 827 01:25:49,833 --> 01:25:51,333 Ако је Арјун… 828 01:25:53,041 --> 01:25:53,875 ко си ти 829 01:25:53,958 --> 01:25:57,375 Он је херој који настоји да спасе животе људи... 830 01:25:57,625 --> 01:26:00,791 А ја сам зликовац који се труди да узнемири хероја! 831 01:26:00,875 --> 01:26:01,791 То значи? 832 01:30:03,041 --> 01:30:05,791 господине амбасадоре. У име индијске амбасаде, 833 01:30:05,875 --> 01:30:07,875 као што сам већ објаснио и разговарао са вама… 834 01:30:08,000 --> 01:30:09,458 Он је Арјун, пореска управа. 835 01:30:09,541 --> 01:30:12,041 Он ради као помоћник царинског комесара у Индији. 836 01:30:12,125 --> 01:30:14,666 Према коначном извештају заједничког комесара Ашока Кумара, 837 01:30:14,791 --> 01:30:16,833 Арјун и Мартин су различити људи. 838 01:30:17,000 --> 01:30:20,250 Он није одговоран за брутално убиство 20 људи. 839 01:30:20,333 --> 01:30:22,458 То ради Мартин, који личи на њега. 840 01:30:22,666 --> 01:30:24,750 Да докажем да су Мартин и Арјун различити људи, 841 01:30:24,833 --> 01:30:26,708 имамо извештај лекара који каже... 842 01:30:26,791 --> 01:30:30,041 На десној страни Мартинових груди, где је погођен, налази се траг од метка. 843 01:30:30,083 --> 01:30:33,958 На Арјуновим грудима нема никаквог трага од метка. 844 01:30:34,083 --> 01:30:35,333 Други доказ је пасош. 845 01:30:35,458 --> 01:30:39,458 Пре 18 дана, 15.06.2023. увече у 16.30 часова, 846 01:30:39,625 --> 01:30:43,916 Мартин, под псеудонимом Едвин, стигао је на аеродром Исламабад у Пакистану. 847 01:30:44,250 --> 01:30:48,875 Након два дана, 17.06.2023. у 14.30 часова, 848 01:30:48,958 --> 01:30:51,958 Арјун је стигао у Пакистан под својим именом. 849 01:30:52,083 --> 01:30:53,291 Ево снимка ЦЦТВ који то потврђује. 850 01:30:53,375 --> 01:30:54,583 Узмите у обзир ове чињенице, господине. 851 01:30:54,666 --> 01:30:56,666 Након провере свих докумената, 852 01:30:56,875 --> 01:30:59,583 јасно је да особе нису исте! 853 01:31:00,083 --> 01:31:03,458 Дакле, Арјун... можете се вратити у Индију! 854 01:31:03,541 --> 01:31:04,541 Хвала, господине. 855 01:31:09,750 --> 01:31:11,666 Арјуне, како се усуђујеш да урадиш ово? 856 01:31:11,833 --> 01:31:13,916 Направили сте озбиљну грешку што сте побегли из притвора! 857 01:31:14,041 --> 01:31:14,875 Не, господине. 858 01:31:15,000 --> 01:31:17,458 Ослободио сам се да исправим учињену неправду. 859 01:31:19,500 --> 01:31:22,416 Арјуне, пасош и бординг карте су спремни. 860 01:31:22,500 --> 01:31:23,958 Твоје венчање ускоро долази. 861 01:31:24,000 --> 01:31:27,041 Улазите у веома ризичну ситуацију, партнеру. Будите опрезни. 862 01:31:30,541 --> 01:31:31,958 -Господине. -Донеси ми кључ од мобитела. 863 01:31:32,041 --> 01:31:32,875 У реду, господине. 864 01:31:32,958 --> 01:31:34,625 -Ево кључа, господине. -Иде испитивање. 865 01:31:34,708 --> 01:31:36,333 -Сви сачекајте напољу. -У реду, господине. 866 01:31:38,541 --> 01:31:40,208 Господине, ко је дођавола он? 867 01:31:47,125 --> 01:31:49,416 Господине, то нисам био ја. Нисам ни био тамо! 868 01:31:49,708 --> 01:31:51,416 Молим те веруј ми. То нисам ја, господине! 869 01:31:51,500 --> 01:31:53,416 То нисам ја, господине! 870 01:31:54,291 --> 01:31:56,166 Могу ли да користим систем пет минута, господине? 871 01:32:00,666 --> 01:32:04,125 Господине, од 2010. до 2024. 872 01:32:04,250 --> 01:32:08,416 Једна банда је одговорна за пуцњаве на Филипинима, у Индији и Мексику. 873 01:32:08,458 --> 01:32:11,208 Ово је од 14.12.2010. 874 01:32:11,458 --> 01:32:13,208 Мафија је погубила свих пет људи 875 01:32:13,250 --> 01:32:17,000 због прања новца погођени су у лево око. 876 01:32:17,125 --> 01:32:21,041 6. март 2014. РАВ официр убијен на мосту Ховрах. 877 01:32:21,166 --> 01:32:24,541 Овај официр је такође смртно погођен у лево око. 878 01:32:25,083 --> 01:32:27,583 Јужна Африка, Кејптаун, Министарство спољних послова. 879 01:32:27,708 --> 01:32:30,333 Официри и особље убијени ватреним оружјем у лево око. 880 01:32:30,583 --> 01:32:34,875 Убиства пријављена у 2018. такође су била пуцњава у лево око. 881 01:32:34,958 --> 01:32:36,875 Ево недавног инцидента. 882 01:32:36,916 --> 01:32:39,375 У Мексику 23. јула 2022. 883 01:32:39,458 --> 01:32:42,083 Трговац оружјем убијен је хицем у лево око. 884 01:32:42,166 --> 01:32:44,833 Сличност у свим овим убиствима је у томе 885 01:32:45,125 --> 01:32:46,916 свима је пуцано у лево око. 886 01:32:51,500 --> 01:32:57,458 Овај случај је 2022. истражио службеник ИБ, Вијаикумар ИПС. 887 01:32:57,541 --> 01:33:01,958 Током истраге појавило се само једно име: Мартин. 888 01:33:02,000 --> 01:33:05,333 Нажалост, Мартин је и њега убио. 889 01:33:05,625 --> 01:33:09,125 Гангстер иза ових пуцњава је Мартин! 890 01:33:09,375 --> 01:33:11,583 Осим његовог имена које се свуда помиње, 891 01:33:11,666 --> 01:33:16,458 нема доказа у било којој држави или центру о његовом изгледу. 892 01:33:16,541 --> 01:33:18,833 На основу свих ових чињеница, 100% сам сигуран, господине. 893 01:33:19,125 --> 01:33:21,708 И ову пуцњаву је извео Мартин. 894 01:33:22,583 --> 01:33:23,791 И мислим… 895 01:33:25,291 --> 01:33:26,583 Он је Мартин. 896 01:33:30,416 --> 01:33:32,458 Све ове приче је лепо слушати. 897 01:33:33,208 --> 01:33:35,250 Али са њима не можете преварити закон. 898 01:33:35,500 --> 01:33:36,333 господине. 899 01:33:36,375 --> 01:33:39,166 Суспендовани сте док се истрага не заврши. 900 01:33:39,750 --> 01:33:40,583 Вивек… 901 01:33:40,708 --> 01:33:41,625 Одведите га у притвор. 902 01:33:41,708 --> 01:33:42,583 Да, господине. 903 01:33:51,416 --> 01:33:53,625 Г. Арјун, имате видео позив. 904 01:34:03,166 --> 01:34:05,541 Хеј, Царина! 905 01:34:06,000 --> 01:34:08,500 Мој згодни, бриљантни непријатељ! 906 01:34:08,708 --> 01:34:09,833 Зар ниси схватио? 907 01:34:10,250 --> 01:34:13,875 То значи 'мој лепи, бриљантни непријатељ!' 908 01:34:14,083 --> 01:34:15,458 Управо сам то рекао на арапском! 909 01:34:15,916 --> 01:34:16,958 Јесте ли били шокирани? 910 01:34:17,208 --> 01:34:22,291 Осетио сам исти шок када сам те први пут видео у видео позиву. 911 01:34:22,416 --> 01:34:23,250 ко је овај момак? 912 01:34:23,333 --> 01:34:25,708 Баш као двострука глума у филму 'Даари Таппида Мага', 913 01:34:25,791 --> 01:34:28,541 Успаничила сам се колико личимо. 914 01:34:28,666 --> 01:34:30,625 Био сам буквално збуњен! 915 01:34:31,208 --> 01:34:33,208 Кунем се, нисмо близанци! 916 01:34:33,458 --> 01:34:35,041 Сигурно није рођен од исте мајке. 917 01:34:35,125 --> 01:34:36,500 Као што показују у старим филмовима, 918 01:34:36,541 --> 01:34:39,250 нисмо се изгубили на железничкој станици. 919 01:34:39,583 --> 01:34:41,208 ја сам другачији. 920 01:34:41,458 --> 01:34:42,833 Ти си другачији! 921 01:34:43,041 --> 01:34:45,083 Али лице је исто! 922 01:34:45,791 --> 01:34:47,708 Како је то могуће? 923 01:34:48,000 --> 01:34:51,416 У реду. Морамо прихватити чињеницу и кренути даље. 924 01:34:51,791 --> 01:34:53,375 Успут, Царина. 925 01:34:53,916 --> 01:34:55,625 Срећа је… 926 01:34:55,750 --> 01:34:59,500 Мој профит од овог посла је 7.000 круна! 927 01:34:59,916 --> 01:35:01,750 Али лоша срећа је… 928 01:35:02,083 --> 01:35:04,416 Цео твој живот ће се срушити! 929 01:35:04,625 --> 01:35:05,833 Али знаш шта? 930 01:35:06,500 --> 01:35:09,166 Волим твој ИК! 931 01:35:10,000 --> 01:35:15,333 Просечна тежина мозга нормалног човека је 1370 грама. 932 01:35:15,708 --> 01:35:19,500 Али имате 100 грама вишка! 933 01:35:19,916 --> 01:35:20,958 Знате ли зашто? 934 01:35:21,166 --> 01:35:24,250 За само пет минута добили сте све моје податке, 935 01:35:24,291 --> 01:35:26,125 и схватио да сам ја Мартин! 936 01:35:26,250 --> 01:35:27,208 Зато! 937 01:35:27,375 --> 01:35:29,916 Зато сам желео да вам честитам. 938 01:35:30,291 --> 01:35:31,375 Упутио сам видео позив. 939 01:35:32,208 --> 01:35:33,083 слушај… 940 01:35:33,125 --> 01:35:36,166 Мартин је бренд за себе. 941 01:35:36,500 --> 01:35:38,791 Тај бренд не би требало да има дупликате! 942 01:35:38,833 --> 01:35:40,750 Знам! Знам! 943 01:35:41,041 --> 01:35:45,541 Такође знам да контејнери неће изаћи напоље док не изађете напоље. 944 01:35:45,666 --> 01:35:48,458 Зато сам померио пешака. 945 01:35:49,375 --> 01:35:50,708 А ти си унутра! 946 01:35:51,500 --> 01:35:55,500 Од сада сте бескорисни, беспослени, безнадежни, бесмислени и немоћни! 947 01:35:55,541 --> 01:35:58,833 Ти си тотално... нула! 948 01:35:59,541 --> 01:36:01,833 Ако покушате да постанете херој… 949 01:36:03,708 --> 01:36:06,208 На твојој шаховској табли је пешак. 950 01:36:06,541 --> 01:36:09,916 Краљица. Мислим на твог вереника. 951 01:36:10,291 --> 01:36:11,375 како се зове? 952 01:36:11,916 --> 01:36:12,875 Преетхи! 953 01:36:13,875 --> 01:36:15,291 Исто! 954 01:36:19,833 --> 01:36:20,708 Хеј! 955 01:36:20,958 --> 01:36:23,916 Ви сте ИЦС. Индијска криминалистичка служба! 956 01:36:23,958 --> 01:36:27,791 Ја припадам пореској управи. Индијска пореска служба. 957 01:36:28,083 --> 01:36:29,833 Појавили сте се у видео позиву. 958 01:36:30,083 --> 01:36:32,458 Ја ћу доћи лицем у лице! 959 01:36:32,583 --> 01:36:33,958 Све најбоље! 960 01:36:34,375 --> 01:36:38,166 То на француском значи 'Све најбоље'! 961 01:36:38,791 --> 01:36:40,000 ћао! 962 01:36:46,083 --> 01:36:48,791 -Хало? -Господине, Арјун је побегао из своје ћелије. 963 01:36:49,125 --> 01:36:50,333 -Шта? -Да, господине! 964 01:36:52,708 --> 01:36:54,166 Видео сам видео који сте послали. 965 01:36:54,375 --> 01:36:56,875 Најтраженији криминалац у Индији... Мартин! 966 01:36:56,958 --> 01:37:00,250 Нисам могао да верујем колико личи на тебе. 967 01:37:00,291 --> 01:37:01,291 Не само ти. 968 01:37:01,666 --> 01:37:04,958 Ако покажем овај видео и кажем да је Мартин, нико ми неће веровати. 969 01:37:05,125 --> 01:37:06,375 Ако морају да верују, 970 01:37:06,458 --> 01:37:09,375 Морам да ухватим ђавола и да докажем да је он Мартин! 971 01:37:10,041 --> 01:37:11,291 И још нешто, Арјуне. 972 01:37:11,500 --> 01:37:16,208 Један од Мартинових људи често посећује паб „Силент Схорес“ на периферији Бомбаја. 973 01:37:16,416 --> 01:37:18,208 Наше одељење има ту информацију. 974 01:37:39,083 --> 01:37:40,083 шефе. 975 01:37:41,541 --> 01:37:43,208 Мартин шефе! 976 01:37:43,833 --> 01:37:44,791 Мартин шефе! 977 01:37:45,541 --> 01:37:46,541 Овде си?! 978 01:37:49,250 --> 01:37:51,750 Арјун је побегао из ћелије! 979 01:37:52,291 --> 01:37:53,833 Шефе, да си ме само обавестио, 980 01:37:53,916 --> 01:37:55,375 Ја бих му отео девојку! 981 01:37:55,625 --> 01:37:57,125 Онда би дошао да те тражи, шефе! 982 01:37:57,375 --> 01:37:59,375 Зашто сте дошли чак из Пакистана? 983 01:38:04,583 --> 01:38:07,916 Где је у Пакистану Мартин? 984 01:38:15,583 --> 01:38:16,416 -Хало? -Довече! 985 01:38:16,500 --> 01:38:17,833 Слушај ме пажљиво. 986 01:38:17,958 --> 01:38:19,208 Ја сам у Пакистану. 987 01:38:19,333 --> 01:38:21,291 Постоји претња Преетију од Мартинове банде. 988 01:38:21,416 --> 01:38:23,458 -Је ли? -Држи је на сигурном месту. 989 01:38:23,541 --> 01:38:24,750 И још нешто. 990 01:38:25,208 --> 01:38:27,958 Мартин изгледа баш као ја-- Хало? хало? 991 01:38:28,125 --> 01:38:29,083 Хало, Арјуне? 992 01:38:32,916 --> 01:38:33,791 С*т! 993 01:38:35,375 --> 01:38:36,708 -Здраво! -Мир с вама, господине. 994 01:38:36,750 --> 01:38:37,833 -Живео Господе Рам! -Дајте ми торбу, господине. 995 01:38:38,458 --> 01:38:39,375 у реду је. 996 01:38:45,750 --> 01:38:49,708 Нисам очекивао да ћу те срести у овој ситуацији, Арјуне! 997 01:38:49,958 --> 01:38:53,583 Постоји момак Мартин који личи на тебе, који је тако окрутан... 998 01:38:54,208 --> 01:38:55,583 Не могу да верујем! 999 01:38:55,708 --> 01:38:56,666 То је шокантно! 1000 01:38:56,833 --> 01:38:57,958 Али Арјун, 1001 01:38:58,375 --> 01:38:59,666 Радим за индијску амбасаду. 1002 01:38:59,833 --> 01:39:01,291 Дошли сте овде незванично. 1003 01:39:01,333 --> 01:39:03,500 Не могу вам помоћи у званичном својству. 1004 01:39:03,750 --> 01:39:04,625 Зато… 1005 01:39:05,083 --> 01:39:06,333 Звао сам свог пријатеља. 1006 01:39:06,541 --> 01:39:07,416 Упознајте Шабнама. 1007 01:39:07,541 --> 01:39:08,750 -Здраво. -Здраво. 1008 01:39:08,875 --> 01:39:12,125 Арјун, Шабнам је тајни полицијски доушник. 1009 01:39:12,458 --> 01:39:17,083 Она познаје све, укључујући полицију, подземље и бунтовнике. 1010 01:39:17,458 --> 01:39:19,583 И каква год вам је помоћ потребна, 1011 01:39:19,791 --> 01:39:20,958 Схабнам ће то учинити за вас. 1012 01:39:21,208 --> 01:39:22,500 Дакле, кренимо онда! 1013 01:39:22,875 --> 01:39:23,875 -У реду. -Чувај се. 1014 01:39:24,666 --> 01:39:26,333 -Све најбоље, Арјуне. -Да. 1015 01:39:26,541 --> 01:39:27,791 Хвала вам пуно. 1016 01:39:32,500 --> 01:39:34,916 Ако постоји било какав проблем са овом операцијом, 1017 01:39:35,000 --> 01:39:36,708 Треба да позовеш и обавестиш два броја. 1018 01:39:36,916 --> 01:39:38,041 Само запиши њихове бројеве. 1019 01:39:38,125 --> 01:39:39,916 Мој мобилни је мртав. Пуни се. 1020 01:39:40,041 --> 01:39:40,916 Напиши овде. 1021 01:39:52,041 --> 01:39:53,000 Мартине! 1022 01:39:53,375 --> 01:39:54,833 Изабери позив, душо. 1023 01:39:57,208 --> 01:40:00,458 Шефе, Арјун је значајно појачао безбедност у луци. 1024 01:40:01,375 --> 01:40:04,625 Извлачење контејнера је крајње немогуће! 1025 01:40:04,750 --> 01:40:06,333 Ништа није немогуће. 1026 01:40:07,916 --> 01:40:09,958 Арјун има девојку, зар не? 1027 01:40:15,125 --> 01:40:17,125 Арјуне, ово је као отворено тржиште. 1028 01:40:17,250 --> 01:40:18,833 Овде можете набавити било које оружје које желите. 1029 01:40:18,875 --> 01:40:21,250 Лоллипоп! Пет долара за једног! 1030 01:40:21,500 --> 01:40:22,958 -Сестро Шабнам! -Који клинац?! 1031 01:40:23,000 --> 01:40:24,166 Поздрав брате! 1032 01:40:25,125 --> 01:40:27,208 -Хоћеш лизалицу? -Да. 1033 01:40:27,375 --> 01:40:29,375 -Пођи са мном. -Лизалица? 1034 01:40:32,541 --> 01:40:33,583 Шта је, мали? 1035 01:40:33,625 --> 01:40:35,916 Рафик брате, хоће лизалицу! 1036 01:40:40,416 --> 01:40:41,458 Јесте ли видели да Арјун… 1037 01:40:41,541 --> 01:40:42,958 Овако функционише Пакистан! 1038 01:40:43,458 --> 01:40:46,458 Да бисте сазнали о гангстеру, морате питати другог! 1039 01:40:47,375 --> 01:40:48,791 Знам такво место. 1040 01:40:48,958 --> 01:40:51,041 Али не могу да те одведем тамо. 1041 01:40:51,291 --> 01:40:52,750 Друга особа ће те одвести тамо. 1042 01:40:52,916 --> 01:40:55,166 Можда ћете добити информације о Мартину. 1043 01:40:55,375 --> 01:40:59,333 Ако Мартин сазна да тражиш информације о њему, 1044 01:41:00,458 --> 01:41:01,708 неће поштедети никога! 1045 01:41:12,541 --> 01:41:13,458 Хеј, Арјуне! 1046 01:41:14,500 --> 01:41:15,583 Хајде! 1047 01:41:16,375 --> 01:41:17,541 Тако си се брзо вратио! 1048 01:41:17,750 --> 01:41:18,583 Седи. 1049 01:41:18,666 --> 01:41:19,750 Раскомотите се! 1050 01:41:19,791 --> 01:41:21,541 Само морам да пошаљем е-маил. вратићу се. 1051 01:41:28,708 --> 01:41:29,958 Шта би желео да имаш, Арјуне? 1052 01:41:30,500 --> 01:41:31,500 Хоћеш ли имати Кахва? 1053 01:41:31,875 --> 01:41:33,000 бр. 1054 01:41:33,166 --> 01:41:34,416 Да ли сте завршили задатак? 1055 01:41:35,833 --> 01:41:37,375 Добро, реци ми. шта ћеш пити? 1056 01:41:37,708 --> 01:41:40,583 Ракија... или виски, Мартине? 1057 01:41:42,208 --> 01:41:44,000 Фантабулоус! 1058 01:41:44,375 --> 01:41:45,833 Запањујуће! 1059 01:41:46,958 --> 01:41:49,458 Паметна индијска дама! 1060 01:41:50,333 --> 01:41:53,333 Девојка треба да буде оваква. 1061 01:41:54,000 --> 01:41:55,500 Ово нису очи. 1062 01:41:55,666 --> 01:41:57,333 Али машина за скенирање! 1063 01:41:57,541 --> 01:41:58,375 Реци ми. 1064 01:41:58,500 --> 01:42:00,958 Ко су Арјунови сарадници? 1065 01:42:01,291 --> 01:42:04,416 Дајте ми наговештај о његовом следећем потезу. 1066 01:42:04,625 --> 01:42:06,500 Само један! 1067 01:42:06,541 --> 01:42:08,416 Кажем то или не, 1068 01:42:08,833 --> 01:42:10,000 једно је потврђено. 1069 01:42:10,333 --> 01:42:11,750 Моја смрт је у твојим рукама. 1070 01:42:13,041 --> 01:42:14,083 И твоја смрт… 1071 01:42:14,583 --> 01:42:15,541 је у Арјуновим рукама! 1072 01:42:19,250 --> 01:42:21,541 Први ће се десити. 1073 01:42:21,750 --> 01:42:23,458 Други неће. 1074 01:42:32,833 --> 01:42:35,125 Каква дама! 1075 01:42:35,333 --> 01:42:38,166 Имам само два питања. Одговори им! 1076 01:42:39,000 --> 01:42:41,958 Која је национална птица Индије? 1077 01:42:43,750 --> 01:42:44,708 ха? 1078 01:42:45,333 --> 01:42:46,708 Она не говори, зар не? 1079 01:42:47,208 --> 01:42:48,916 Натераћу је сада да прича! 1080 01:42:50,000 --> 01:42:50,833 Паун! 1081 01:42:50,916 --> 01:42:52,458 Да, у праву сте! 1082 01:42:53,208 --> 01:42:54,083 Паун! 1083 01:42:54,250 --> 01:42:57,291 Означава лепоту, као ти. 1084 01:42:57,583 --> 01:42:59,875 Која је национална животиња Индије? 1085 01:43:00,666 --> 01:43:01,500 Тигер! 1086 01:43:01,625 --> 01:43:02,875 Опет си у праву! 1087 01:43:02,958 --> 01:43:03,875 Тигер! 1088 01:43:04,208 --> 01:43:05,958 То је људождер. 1089 01:43:06,583 --> 01:43:07,833 Као Мартин… 1090 01:43:07,958 --> 01:43:08,791 Погледај! 1091 01:43:08,833 --> 01:43:09,833 Зато… 1092 01:43:09,916 --> 01:43:11,250 Баш као тигар… 1093 01:43:11,500 --> 01:43:13,166 Урадио сам пруге! 1094 01:43:13,583 --> 01:43:15,166 Постоји само једна разлика између тигра и мене. 1095 01:43:15,208 --> 01:43:17,041 Напада с леђа, 1096 01:43:17,208 --> 01:43:19,916 али Мартин напада с фронта. 1097 01:43:20,166 --> 01:43:21,583 да ме ухвати, 1098 01:43:21,666 --> 01:43:25,041 Арјун је стигао у Пакистан а да никога није обавестио. 1099 01:43:25,083 --> 01:43:27,583 Били смо сведоци серије разорних бомби. 1100 01:43:27,750 --> 01:43:29,375 Нажалост, 1101 01:43:30,208 --> 01:43:32,166 примећен је на каналу вести! 1102 01:43:32,875 --> 01:43:34,416 и трагају за осумњиченим. 1103 01:43:34,833 --> 01:43:39,125 И верујемо да је можда променио име и створио дупли идентитет. 1104 01:43:39,291 --> 01:43:41,500 Дакле, истрага је у току… 1105 01:43:45,166 --> 01:43:46,041 Спавај! 1106 01:44:07,083 --> 01:44:09,166 Шефе, пратио сам ауто који сте навели. 1107 01:44:09,375 --> 01:44:10,541 Отишло је у улицу оружја, 1108 01:44:10,833 --> 01:44:12,833 и сада је стациониран у близини грађевинске зграде. 1109 01:44:13,041 --> 01:44:14,166 Пошаљи ми локацију. 1110 01:44:14,250 --> 01:44:15,291 Ок, шефе. 1111 01:44:15,708 --> 01:44:18,750 Тело је можда ћутало, али крв је проговорила. 1112 01:44:18,875 --> 01:44:20,541 Мрежа је заиста велика! 1113 01:44:20,666 --> 01:44:22,500 Ово су све индијски бројеви. 1114 01:44:22,625 --> 01:44:25,041 Ко год да је, није ме брига! 1115 01:44:25,125 --> 01:44:26,541 Идеш у Индију одмах. 1116 01:44:26,791 --> 01:44:28,916 Заврши их све! Али једна ствар. 1117 01:44:29,250 --> 01:44:33,291 Морају знати да је Мартин амбасадор сваког мртваца. 1118 01:44:35,833 --> 01:44:37,000 А шта је са Арјуном? 1119 01:44:37,125 --> 01:44:39,000 Арјун… 1120 01:44:40,125 --> 01:44:43,333 Његов долазак у Пакистан доказује да је он моје огледало! 1121 01:44:44,583 --> 01:44:47,416 Сада ћу доказати да сам ужас! 1122 01:44:54,416 --> 01:44:55,458 желим га… 1123 01:44:55,666 --> 01:44:56,833 Жив! 1124 01:45:01,583 --> 01:45:03,625 Јеси ли дошао да направиш мајмуна од мене? 1125 01:45:04,333 --> 01:45:07,291 - Уговарате ме да вас убијем? – Хеј, слушај… 1126 01:45:08,208 --> 01:45:10,708 Он изгледа... баш као ја, 1127 01:45:10,958 --> 01:45:13,291 али… 1128 01:45:14,375 --> 01:45:15,708 он није ја! 1129 01:45:19,166 --> 01:45:20,208 Хеј, Анваре! 1130 01:45:20,375 --> 01:45:21,208 Хеј, Салеем! 1131 01:45:21,291 --> 01:45:22,583 Видите ово? Видите! 1132 01:45:22,708 --> 01:45:25,291 Каже да овај момак личи на њега, али то није он! 1133 01:45:27,708 --> 01:45:30,333 Овај тип није он, али мора бити убијен! 1134 01:45:32,166 --> 01:45:33,125 Пасха! 1135 01:45:43,000 --> 01:45:45,458 Коначно сам се вратио! 1136 01:45:47,208 --> 01:45:48,875 Глупи момци! 1137 01:46:22,083 --> 01:46:23,625 Као и увек… 1138 01:46:23,958 --> 01:46:25,750 ја владам! 1139 01:47:39,541 --> 01:47:43,083 Ако сте из земље која удара из сенке, имате толико храбрости, 1140 01:47:43,416 --> 01:47:46,791 Ја сам из земље која лови оне у сенци! 1141 01:47:47,125 --> 01:47:48,625 Замислите моју храброст! 1142 01:48:05,041 --> 01:48:08,916 Дошао си да ме тражиш од Индије до Пакистана? Добро! 1143 01:48:09,125 --> 01:48:11,458 Метак који ће Мартину одузети живот 1144 01:48:11,625 --> 01:48:13,791 тек треба да се произведе! 1145 01:48:21,791 --> 01:48:23,416 Тај метак је већ… 1146 01:48:23,958 --> 01:48:25,083 Напуњен у овом пиштољу! 1147 01:49:03,166 --> 01:49:04,041 Арјун! 1148 01:49:05,166 --> 01:49:06,750 Арјуне, устани! Устани, Арјуне! 1149 01:49:06,833 --> 01:49:08,875 Арјун! Арјун! Арјун! 1150 01:49:32,208 --> 01:49:33,083 Арјун! 1151 01:49:34,083 --> 01:49:35,000 где си био? 1152 01:49:35,166 --> 01:49:36,083 Долазите сада! 1153 01:49:36,375 --> 01:49:37,458 Шта се овде дешава? 1154 01:49:37,708 --> 01:49:40,125 -Неко је упуцао Сатију, знаш! -Шта? 1155 01:49:40,500 --> 01:49:42,916 -Неко је упуцао Сатију? -Да. 1156 01:49:43,125 --> 01:49:44,250 Ох с*т! 1157 01:49:46,250 --> 01:49:48,666 Хеј! Шта има? 1158 01:49:48,916 --> 01:49:51,916 -М... Мар... -Ха? Ох! 1159 01:49:53,250 --> 01:49:55,708 Покушава да каже да га је Мартин упуцао! 1160 01:49:56,833 --> 01:49:58,666 Немојте се превише напрезати, у реду? 1161 01:50:06,250 --> 01:50:07,666 Мартин те је упуцао? 1162 01:50:13,000 --> 01:50:14,625 Арјуне, у праву си, 1163 01:50:14,833 --> 01:50:17,333 али добијам позив са вашег мобилног? 1164 01:50:20,125 --> 01:50:23,250 Ох да! Заборавио сам мобилни у Царинарници… 1165 01:50:23,375 --> 01:50:24,375 Пусти ме да причам. 1166 01:50:24,541 --> 01:50:25,625 Дај, дај! Дај ми то! 1167 01:50:25,916 --> 01:50:26,875 Ок, узми. 1168 01:50:30,166 --> 01:50:31,208 хало? 1169 01:50:32,041 --> 01:50:33,083 Арјун овде! 1170 01:50:34,083 --> 01:50:35,166 Хеј, Мартине! 1171 01:50:35,291 --> 01:50:37,125 Зашто имате Преетијев телефон? 1172 01:50:38,166 --> 01:50:41,583 Добро вече, господине! Извините, господине, заборавио сам телефон тамо. 1173 01:50:41,625 --> 01:50:43,375 Доћи ћу по то, господине. 1174 01:50:43,416 --> 01:50:44,875 Господине, још нешто… 1175 01:50:44,958 --> 01:50:47,666 Мартин је упуцао моју пријатељицу, Сатију. 1176 01:50:47,750 --> 01:50:50,833 -Управо сам дошао у болницу Схарада! -Хеј! 1177 01:50:50,916 --> 01:50:52,416 Останите ту ако имате храбрости! 1178 01:50:53,250 --> 01:50:55,458 Стојим тачно испред њега, господине! Обећавам! 1179 01:50:55,583 --> 01:50:57,541 Срећом, он је ван опасности, господине. 1180 01:50:57,625 --> 01:50:58,875 Хеј, Мартине! 1181 01:50:59,041 --> 01:51:00,708 Ако буде повређен… 1182 01:51:01,333 --> 01:51:02,458 кунем се! 1183 01:51:02,625 --> 01:51:04,041 Није повређен, господине. 1184 01:51:04,083 --> 01:51:06,166 Још је жив! Желите да разговарате са њим, господине? Само секунд! 1185 01:51:07,208 --> 01:51:08,375 То је виши официр, брате! 1186 01:51:08,500 --> 01:51:09,333 Молим те разговарај са њим. Ево. 1187 01:51:10,791 --> 01:51:13,041 Сатхиа! С… Сатхиа! 1188 01:51:13,125 --> 01:51:15,041 Не бојте се! долазим! 1189 01:51:15,166 --> 01:51:16,958 шта то говориш? Реци то како треба! 1190 01:51:17,208 --> 01:51:18,250 Причај са мном! шта је то? 1191 01:51:18,416 --> 01:51:21,750 Одлучио је да ће ухватити самог Мартина, господине! 1192 01:51:22,375 --> 01:51:24,125 Он је храбар шампион! 1193 01:51:24,458 --> 01:51:25,583 Хеј, Мартине! 1194 01:51:25,708 --> 01:51:26,666 Да! 1195 01:51:27,208 --> 01:51:28,916 -Хеј! – Тај исти Мартин… 1196 01:51:29,291 --> 01:51:33,875 Убио је Регину у Пакистану, а Паршурама и Вивека у Мумбају! 1197 01:51:34,291 --> 01:51:36,958 Потврђено је да је његова следећа мета… 1198 01:51:37,750 --> 01:51:39,500 Мој Преетхи, господине! 1199 01:51:39,708 --> 01:51:41,791 Хеј! Мартине! убићу те! 1200 01:51:41,875 --> 01:51:46,208 Зато сам одлучио да је одведем на веома безбедно место! 1201 01:51:46,458 --> 01:51:48,041 Треба ми ваша помоћ, господине. 1202 01:51:48,208 --> 01:51:51,041 Молим вас, добро пазите на мог пријатеља Сатхиа, господине. 1203 01:51:51,250 --> 01:51:52,458 мама… мама… 1204 01:51:52,583 --> 01:51:53,750 Он увек говори… 1205 01:51:53,833 --> 01:51:56,916 Ма... Мартине! Мартине! 1206 01:51:57,125 --> 01:51:58,250 Он је у паници!! 1207 01:51:58,458 --> 01:51:59,458 -Хало? -Хеј! 1208 01:51:59,583 --> 01:52:00,500 -Господине? хало? -Здраво! 1209 01:52:00,583 --> 01:52:01,541 -Чујете ли ме, господине? -Здраво! 1210 01:52:01,583 --> 01:52:03,583 -Хало? -Чујем те! Причај... Не претварај се! 1211 01:52:03,666 --> 01:52:04,750 Мартине! 1212 01:52:12,791 --> 01:52:14,250 Господине, постоји ли проблем са мрежом? 1213 01:52:15,208 --> 01:52:16,458 где си ти 1214 01:52:17,458 --> 01:52:18,291 господине… 1215 01:52:18,458 --> 01:52:20,750 Можеш ли само да приђеш прозору? 1216 01:52:28,500 --> 01:52:30,833 Извините, господине. Тамо није било сигнала. 1217 01:52:30,916 --> 01:52:32,625 Зато сам само мало изашао. 1218 01:52:33,250 --> 01:52:34,125 и… 1219 01:52:34,333 --> 01:52:36,875 Чуо сам да си запленио неке контејнере Мартина? 1220 01:52:37,041 --> 01:52:40,541 Ослободите те контејнере у року од 48 сати, господине. 1221 01:52:40,666 --> 01:52:42,333 -Или... -Хеј, Мартине! 1222 01:52:42,416 --> 01:52:46,208 -Могао би да убије и твог вереника! -Тачно! Тачно! 1223 01:52:47,041 --> 01:52:49,708 Ви га познајете боље од мене, господине! 1224 01:52:49,875 --> 01:52:52,333 Он је психо! Он је лудак! 1225 01:52:52,750 --> 01:52:53,583 господине… 1226 01:52:53,708 --> 01:52:54,791 Не заборави! 1227 01:52:54,875 --> 01:52:56,541 Још само 48 сати! 1228 01:52:56,750 --> 01:52:59,333 У реду, господине. ћао! угодан дан! 1229 01:53:00,875 --> 01:53:01,750 С*т! 1230 01:53:03,958 --> 01:53:06,125 Хеј! Мој телефон, Арјуне! 1231 01:53:06,541 --> 01:53:08,375 Мартин је веома бриљантан! 1232 01:53:08,583 --> 01:53:11,125 Шта ако прати локацију где идемо? 1233 01:53:11,291 --> 01:53:13,000 Ох да. 1234 01:53:13,416 --> 01:53:14,958 - Он је способан за ово, зар не?! -Да! 1235 01:53:15,916 --> 01:53:18,291 Успут, где идемо? 1236 01:53:19,875 --> 01:53:20,875 Изненађење! 1237 01:53:37,625 --> 01:53:38,583 Вау! 1238 01:53:38,833 --> 01:53:40,583 Како лепо место! 1239 01:53:41,041 --> 01:53:42,833 Сада знам шта је изненађење! 1240 01:53:43,166 --> 01:53:45,625 Довео си ме овде на фотографисање пре венчања, зар не? 1241 01:53:46,083 --> 01:53:47,958 Колико је обећања дао тај син пушке! 1242 01:53:49,583 --> 01:53:50,416 Да! 1243 01:53:50,916 --> 01:53:52,333 Где је онда камера? 1244 01:53:53,291 --> 01:53:54,666 -Камера? -Да! 1245 01:53:54,833 --> 01:53:57,583 Биће спремно док се ви спремите! 1246 01:53:57,708 --> 01:53:58,916 -У реду! -Да! 1247 01:53:59,083 --> 01:53:59,958 Успут… 1248 01:54:00,458 --> 01:54:01,416 Ко су ови момци? 1249 01:54:05,750 --> 01:54:07,000 Сигурност! 1250 01:54:07,500 --> 01:54:08,833 Обалска стража! 1251 01:54:09,166 --> 01:54:11,250 Постоји претња од Мартина, зар не? 1252 01:54:11,333 --> 01:54:13,833 Уф! Мартине! Мартине! Мартине! 1253 01:54:13,958 --> 01:54:15,458 Он је велики идиот, зар не? 1254 01:54:15,583 --> 01:54:17,166 Фино! идем да се спремим. 1255 01:54:21,541 --> 01:54:24,708 Ако се ови контејнери пусте, биће угрожено здравље деце. 1256 01:54:24,791 --> 01:54:27,625 Наша следећа генерација неће ни преживети... Обојица то добро знамо! 1257 01:54:27,791 --> 01:54:29,666 Зашто онда још ћутимо, господине? 1258 01:54:30,791 --> 01:54:32,791 Шта покушаваш да кажеш, Арјуне? 1259 01:54:32,958 --> 01:54:34,750 Хајде да уништимо контејнере! 1260 01:54:34,833 --> 01:54:35,875 То није тако лако! 1261 01:54:36,416 --> 01:54:38,000 Морамо добити дозволу од централне владе. 1262 01:54:38,208 --> 01:54:39,041 Нећемо то добити! 1263 01:54:39,250 --> 01:54:40,625 Тако функционише наш систем! 1264 01:54:40,791 --> 01:54:42,958 Једва чекамо да се наш систем побољша, господине! 1265 01:54:43,125 --> 01:54:46,375 Не желим да будем савршен слуга, желим да будем јавни службеник! 1266 01:54:46,458 --> 01:54:49,666 Морамо да делујемо одмах ако желимо да учинимо нешто добро за наше друштво! 1267 01:54:51,708 --> 01:54:54,166 Оно што говорите чини добро слушање, али… 1268 01:54:54,916 --> 01:54:56,708 Практично, то се неће десити! 1269 01:54:56,916 --> 01:54:57,875 На пример, пишу 1270 01:54:57,916 --> 01:55:00,541 „Пушење цигарета штети здрављу“ на паковању. 1271 01:55:01,333 --> 01:55:03,458 Уместо тога, они могу само забранити производњу цигарета, зар не? 1272 01:55:03,666 --> 01:55:05,208 Неће! То је зато што… 1273 01:55:05,458 --> 01:55:07,666 Разлози су разлози! То је све! 1274 01:55:07,958 --> 01:55:10,625 Оно што предлажете не може да се уради званично! 1275 01:55:10,750 --> 01:55:12,500 Онда урадимо то незванично, господине! 1276 01:55:12,958 --> 01:55:14,916 Ја ћу се побринути да се ваше име не појави у овоме! 1277 01:55:15,000 --> 01:55:16,541 Ја ћу преузети одговорност! 1278 01:55:16,833 --> 01:55:17,833 Молим вас, верујте ми, господине. 1279 01:55:18,125 --> 01:55:19,416 Хајде да направимо разлику! 1280 01:55:23,458 --> 01:55:24,625 Пази на себе. 1281 01:55:26,000 --> 01:55:26,916 Само напред! 1282 01:55:31,333 --> 01:55:33,333 Арјуне, како је моја хаљина? 1283 01:55:33,541 --> 01:55:34,750 Потчињени! 1284 01:55:38,875 --> 01:55:40,041 Не паничите! 1285 01:55:40,250 --> 01:55:42,500 То је фотографисање са гангстерском тематиком! 1286 01:55:43,708 --> 01:55:44,791 Уплашио сам се! 1287 01:55:45,125 --> 01:55:46,333 Али на неки начин је лепо! 1288 01:55:47,791 --> 01:55:49,875 Хеј! Да позирам као да сам уплашен? 1289 01:55:50,833 --> 01:55:52,500 То је управо оно што желим! 1290 01:55:52,583 --> 01:55:54,958 Тако си се брзо укључио у лик! 1291 01:55:59,791 --> 01:56:00,708 Арјун! 1292 01:56:02,833 --> 01:56:04,791 Колико снимака да направим сам? 1293 01:56:05,083 --> 01:56:06,333 Хајде да снимамо заједно! 1294 01:56:06,625 --> 01:56:08,041 Хајде! Позирајмо заједно! 1295 01:56:10,541 --> 01:56:11,500 Арјун… 1296 01:56:12,708 --> 01:56:13,666 Шта се десило? 1297 01:56:20,875 --> 01:56:22,375 Хеј! Газда каже, 'Седи!' 1298 01:56:32,625 --> 01:56:34,125 Само зато што имам девојку, 1299 01:56:34,166 --> 01:56:36,833 Нећу је преварити и искористити. 1300 01:56:37,625 --> 01:56:38,791 То није мој карактер! 1301 01:56:40,583 --> 01:56:41,833 Али то не значи… 1302 01:56:43,125 --> 01:56:45,208 да сам светац! 1303 01:56:45,916 --> 01:56:47,666 Увек, у животу… 1304 01:56:48,000 --> 01:56:51,916 Они који изгубе имаће пријатеље, а они који победе имаће непријатеље! 1305 01:56:52,166 --> 01:56:53,625 Од сада… 1306 01:56:54,041 --> 01:56:56,500 Имам превише непријатеља! 1307 01:56:57,208 --> 01:56:58,291 Знаш зашто? 1308 01:57:00,000 --> 01:57:04,041 Зато што сам ја најуспешнији гангстер икада! 1309 01:57:04,083 --> 01:57:06,250 И зову ме... Мартин! 1310 01:57:07,375 --> 01:57:08,583 ћао! 1311 01:57:21,041 --> 01:57:22,625 Не знам зашто… 1312 01:57:22,875 --> 01:57:25,458 Али он се понашао бахатије од мене! 1313 01:57:27,750 --> 01:57:33,500 Где се обожавају жене, тамо живе богови! 1314 01:57:33,708 --> 01:57:37,708 Немамо времена да обожавамо жене, али барем... 1315 01:57:38,125 --> 01:57:39,958 Можемо им показати поштовање, зар не? 1316 01:57:40,125 --> 01:57:41,833 Реци извини! Извини јој се! 1317 01:57:42,833 --> 01:57:43,750 Извините… 1318 01:57:44,625 --> 01:57:47,541 опроштено вам је! Почивај у миру. Амин! 1319 01:57:49,708 --> 01:57:51,083 Не брини! 1320 01:57:51,416 --> 01:57:54,791 Након што мој посао буде завршен, послаћу те безбедно назад! 1321 01:57:55,541 --> 01:57:57,541 Чак и ако мој посао није завршен… 1322 01:58:00,083 --> 01:58:01,333 отпратићу те! 1323 01:58:09,208 --> 01:58:10,375 Хеј, Мартине! 1324 01:58:10,583 --> 01:58:13,000 Чуо сам да си киднаповао Арјунову девојку! 1325 01:58:13,250 --> 01:58:14,625 Зато сам звао! 1326 01:58:14,791 --> 01:58:16,500 То је тако сјајан потез! 1327 01:58:16,708 --> 01:58:20,375 Сада сам уверен да ћу вратити своје контејнере. 1328 01:58:31,166 --> 01:58:32,375 Хеј, Царина! 1329 01:58:32,791 --> 01:58:33,833 Јесте ли добили фотографију? 1330 01:58:34,125 --> 01:58:36,041 Да ли је фокус тачан? 1331 01:58:36,083 --> 01:58:37,791 Само ми реци где си! 1332 01:58:37,916 --> 01:58:39,500 Ја сам на прелепој локацији! 1333 01:58:39,833 --> 01:58:42,125 Али у нежељеној ситуацији! 1334 01:58:42,833 --> 01:58:47,000 Ако си као ја, не знам како се осећаш, али... 1335 01:58:47,708 --> 01:58:52,791 Будући да сам као ти, осећам да је изузетно... Лудо! 1336 01:58:53,791 --> 01:58:54,833 Знаш зашто? 1337 01:58:55,541 --> 01:58:56,750 Твоја девојка… 1338 01:58:56,916 --> 01:58:59,458 није спреман да ме пусти, чак ни на тренутак! 1339 01:58:59,500 --> 01:59:01,041 Она ме љуби… 1340 01:59:02,125 --> 01:59:03,875 Гризе ме за уво… 1341 01:59:05,541 --> 01:59:07,750 Чак и када кажем 'не!' и одгурнем је, 1342 01:59:08,208 --> 01:59:10,250 она трчи и грли ме! 1343 01:59:12,833 --> 01:59:14,458 Она ми много одвлачи пажњу! 1344 01:59:14,583 --> 01:59:18,291 Ако тако лепа девојка уради све ово, 1345 01:59:18,333 --> 01:59:21,541 Не могу бити сигуран да се мој ум неће променити! 1346 01:59:22,041 --> 01:59:25,083 Случајно… Ако се промени… 1347 01:59:26,041 --> 01:59:27,375 Дуде! Дуде! 1348 01:59:27,541 --> 01:59:30,791 Нисам одговоран! Кажем вам, нисам одговоран! 1349 01:59:30,875 --> 01:59:31,875 Хеј, Мартине! 1350 01:59:32,125 --> 01:59:33,541 Хеј, Царина! 1351 01:59:34,000 --> 01:59:37,833 24 сата су већ истекла у 48 сати које сам вам дао! 1352 01:59:38,000 --> 01:59:39,916 Предајте контејнере, 1353 01:59:40,708 --> 01:59:42,333 и одведи своју девојку! 1354 01:59:42,416 --> 01:59:44,500 Хеј! Престаните с тим, кажем! 1355 01:59:44,625 --> 01:59:47,708 Говориш као мачо мушкарац док се кријеш иза девојке! 1356 01:59:47,916 --> 01:59:49,958 Ко си ти да ми даш рок? 1357 01:59:50,208 --> 01:59:53,375 За 10 сати, уништићу све ваше контејнере! 1358 01:59:53,708 --> 01:59:55,125 Ово је мој изазов! 1359 01:59:55,250 --> 01:59:56,333 У том случају… 1360 01:59:56,625 --> 01:59:58,458 Зар не желиш Преетхи? 1361 01:59:59,291 --> 02:00:02,291 На хиљаде људи ће умрети ако се ови контејнери пусте. 1362 02:00:02,666 --> 02:00:03,958 Ако ме питате, шта вам је важније? 1363 02:00:04,000 --> 02:00:05,625 Преетхијев живот или животи тих људи?’ 1364 02:00:05,916 --> 02:00:07,791 Рећи ћу да су животи људи важнији! 1365 02:00:07,916 --> 02:00:09,375 Зато је само убиј! 1366 02:00:10,125 --> 02:00:11,500 И још нешто! 1367 02:00:12,000 --> 02:00:13,500 Ако поставите ово питање Прити, 1368 02:00:13,583 --> 02:00:14,833 и она ће рећи исто! 1369 02:00:15,583 --> 02:00:17,125 Зато не губите моје време! 1370 02:00:17,583 --> 02:00:19,166 Још само 10 сати! 1371 02:00:19,500 --> 02:00:20,833 Сат откуцава! 1372 02:00:46,791 --> 02:00:48,000 Реци ми, Мартине! 1373 02:00:48,208 --> 02:00:50,375 Контејнери се утоварују у луци. 1374 02:00:51,166 --> 02:00:55,208 Време је поласка, рута којом се креће и одредиште… 1375 02:00:57,291 --> 02:00:59,666 Све ово знам само ја! 1376 02:01:03,791 --> 02:01:05,458 Поделићу локацију. 1377 02:01:06,750 --> 02:01:08,500 дај ми мој део, 1378 02:01:09,083 --> 02:01:10,875 и узмите своје контејнере! 1379 02:01:14,375 --> 02:01:17,625 Можда имате диплому из криминологије... 1380 02:01:18,541 --> 02:01:21,416 Али ја имам докторат! 1381 02:01:22,541 --> 02:01:23,708 показаћу ти! 1382 02:01:38,000 --> 02:01:39,791 Контејнери ће кренути из луке. 1383 02:01:41,083 --> 02:01:43,625 Да бисте дошли до циљаног подручја, 1384 02:01:44,541 --> 02:01:46,125 они ће користити НХ 17. 1385 02:01:50,375 --> 02:01:51,583 Сада, игра почиње! 1386 02:01:52,250 --> 02:01:54,833 Наши људи ће их напасти на 20 бицикала. 1387 02:02:11,541 --> 02:02:14,166 Мете су Арјун и возачи контејнера! 1388 02:02:33,208 --> 02:02:35,708 -Здраво Арјуне, је ли све у реду? -Не, господине. 1389 02:02:35,791 --> 02:02:37,625 Само два минута. Јавићу се назад! 1390 02:03:57,125 --> 02:03:59,333 Шта ако побегне одатле? 1391 02:04:08,541 --> 02:04:09,416 План Б! 1392 02:04:10,750 --> 02:04:13,500 Нападамо га са 10 џипова натоварених тешким наоружањем! 1393 02:04:52,708 --> 02:04:54,333 Када Арјун дође овде… 1394 02:04:54,916 --> 02:04:56,041 Закључаћемо га! 1395 02:05:09,625 --> 02:05:13,833 Чак ни Бог не може спречити да контејнери стигну до мене! 1396 02:08:55,041 --> 02:08:58,083 Јер метак испаљен да пробије срце противника, 1397 02:08:58,416 --> 02:09:00,791 никада не би требало да промашиш своју мету, Мартине! 1398 02:09:01,875 --> 02:09:03,416 Не ради се о промашењу циља… 1399 02:09:03,833 --> 02:09:06,416 Овај Мартин још није ни поставио циљ! 1400 02:11:33,125 --> 02:11:35,458 Највећа разлика је… 1401 02:11:35,541 --> 02:11:37,750 Мислиш да си јак! 1402 02:11:38,000 --> 02:11:40,333 И знам да сам јак! 1403 02:11:44,500 --> 02:11:46,833 - Господине... Арјун овде. -Да, Арјуне. 1404 02:11:47,250 --> 02:11:48,333 добре вести… 1405 02:11:48,625 --> 02:11:49,833 Мартин је мртав. 1406 02:11:50,083 --> 02:11:51,583 Је ли? Честитамо! 1407 02:11:51,666 --> 02:11:54,916 Током истраге, од стране познатог цариника, Арјуна, 1408 02:11:54,958 --> 02:11:59,791 умро је озлоглашени међународни гангстер Мартин. 1409 02:11:59,833 --> 02:12:03,500 Помоћник комесара Мангалора Асхок Кумар је обавестио медије о овоме. 1410 02:12:03,583 --> 02:12:06,958 Честитам Арјуну што је Индију учинио поносном овим невероватним подвигом, 1411 02:12:07,125 --> 02:12:11,208 Начелник генерал Динеш Синг Девал одликовао га је златном медаљом. 1412 02:12:41,000 --> 02:12:42,916 Знаш ли зашто сам одлучио да те задржим у животу? 1413 02:13:02,750 --> 02:13:05,208 Мусхтак, да ли је новац спреман? 1414 02:13:05,875 --> 02:13:06,875 Готово је! 1415 02:13:07,333 --> 02:13:11,708 Елиминишите службеника, предајте контејнере и покупите своју уплату! 1416 02:13:11,833 --> 02:13:15,625 Једина особа која одлучује ко шта ради и када је Мартин! 1417 02:13:18,375 --> 02:13:20,125 Хеј! душо… 1418 02:13:20,416 --> 02:13:22,000 Узми новац! 1419 02:13:31,333 --> 02:13:34,416 Мартинова једина срећа на свету је… 1420 02:13:35,791 --> 02:13:37,041 Новац! 1421 02:13:38,750 --> 02:13:39,750 Да, душо! 1422 02:13:40,041 --> 02:13:40,958 Схифт ит! 1423 02:13:58,875 --> 02:13:59,791 Мартине! 1424 02:14:00,541 --> 02:14:01,541 Моји контејнери! 1425 02:14:01,583 --> 02:14:03,416 Чекај, чекај, чекај... Чекај! 1426 02:14:03,958 --> 02:14:07,125 Прво, ја ћу се побринути за цариника и доћи ћу код вас! 1427 02:14:09,916 --> 02:14:11,041 слушај… 1428 02:14:12,208 --> 02:14:14,458 Хоћемо ли се обоје договорити? 1429 02:14:16,708 --> 02:14:18,166 шта ја желим? 1430 02:14:18,958 --> 02:14:19,791 Новац! 1431 02:14:19,916 --> 02:14:20,875 Имам га. 1432 02:14:21,416 --> 02:14:23,000 шта хоћеш? 1433 02:14:23,541 --> 02:14:26,333 Све лекове којима је истекао рок трајања у том контејнеру треба уништити. 1434 02:14:26,375 --> 02:14:29,000 А ти желиш да спасиш своју девојку! 1435 02:14:29,083 --> 02:14:30,375 Шта ако… 1436 02:14:30,500 --> 02:14:31,666 Само претпостави. 1437 02:14:31,708 --> 02:14:33,000 Шта ако… 1438 02:14:33,208 --> 02:14:35,375 Дајем вам обе ове. 1439 02:14:35,875 --> 02:14:37,458 шта ћеш ми дати? 1440 02:14:37,583 --> 02:14:38,416 Види брате. 1441 02:14:38,541 --> 02:14:41,875 Обично не дајем ништа бесплатно! 1442 02:14:42,375 --> 02:14:45,625 „Милосрђе према недостојним је грех“, као што каже пословица. 1443 02:14:45,791 --> 02:14:49,291 Дакле, реци ми... Шта ћеш учинити за мене заузврат? 1444 02:14:50,125 --> 02:14:51,125 Реци ми! 1445 02:15:01,083 --> 02:15:02,041 Арјун… 1446 02:15:10,083 --> 02:15:11,708 Реци ми. Реци ми сада! 1447 02:15:12,625 --> 02:15:13,708 ОК? 1448 02:15:13,833 --> 02:15:14,916 ОК! 1449 02:15:15,083 --> 02:15:16,458 Само ћу то рећи. 1450 02:15:16,791 --> 02:15:20,083 Сам идентитет Мартина би требало да буде потпуно избрисан! 1451 02:15:20,208 --> 02:15:21,291 Нисте разумели? 1452 02:15:21,500 --> 02:15:24,708 Не би требало да постоји доказ да је човек по имену Мартин икада постојао. 1453 02:15:25,000 --> 02:15:27,208 Само убиј Мартина! 1454 02:15:30,000 --> 02:15:31,833 Шта је... човече! 1455 02:15:32,000 --> 02:15:33,916 Практично ме моли да му окончам живот! 1456 02:15:34,083 --> 02:15:35,625 Да ли је полудео?! 1457 02:15:35,708 --> 02:15:37,125 Да ли то мислите? 1458 02:15:38,500 --> 02:15:40,750 Од сада, ја уопште нисам Мартин! 1459 02:15:40,833 --> 02:15:42,375 Онда, ко је Мартин? 1460 02:15:42,916 --> 02:15:43,875 Погоди… 1461 02:15:45,708 --> 02:15:46,958 Да ли сте збуњени? 1462 02:15:49,208 --> 02:15:50,125 то је… 1463 02:16:00,625 --> 02:16:02,125 Хеј, Царина! 1464 02:16:02,583 --> 02:16:05,250 Тамо је пролаз од 6,5 стопа, зар не? 1465 02:16:05,583 --> 02:16:06,750 Он је Мартин! 1466 02:16:06,958 --> 02:16:08,125 Хеј! Мартине! 1467 02:16:09,166 --> 02:16:11,458 Издајеш ме након што си ми узео новац. 1468 02:16:13,125 --> 02:16:15,083 Не причајте о издаји. 1469 02:16:15,375 --> 02:16:17,291 немате право. 1470 02:16:17,375 --> 02:16:18,250 Рећи ћу ти истину. 1471 02:16:18,875 --> 02:16:22,666 Пакистан, Мумбаи и Мангалоре. 1472 02:16:23,291 --> 02:16:26,041 Онај иза напада на вас на све три локације је Мусхтак. 1473 02:16:26,875 --> 02:16:31,333 Покушали сте и да ме претекнете и узмете контејнере. 1474 02:16:31,625 --> 02:16:34,625 То је издаја. 1475 02:16:37,166 --> 02:16:40,333 Поред свега овога, рећи ћу вам још једну ствар! 1476 02:16:49,708 --> 02:16:52,666 Особа кријумчари илегално оружје из друге земље у Индију, 1477 02:16:52,750 --> 02:16:56,291 минирање бомби и утапање целе земље у крвопролиће! 1478 02:16:56,500 --> 02:16:59,916 Ако видите таквог терористе, хоћете ли га убити или не? 1479 02:17:00,625 --> 02:17:02,083 Хоћеш, зар не? 1480 02:17:08,750 --> 02:17:10,791 У 10 контејнера које сте запленили, 1481 02:17:10,833 --> 02:17:12,750 шта је побегло из твојих орлових очију, 1482 02:17:13,083 --> 02:17:14,416 су ово два контејнера! 1483 02:17:14,541 --> 02:17:18,458 Садрже Барретт М82, Блазер Р93, РДКС Г28, 1484 02:17:18,500 --> 02:17:22,041 ДМР Орасис Т5000 из Камбоџе! 1485 02:17:30,625 --> 02:17:32,458 Терориста који их је илегално шверцовао 1486 02:17:32,500 --> 02:17:34,833 за снабдевање локалним ћелијама за спавање овде... 1487 02:17:35,666 --> 02:17:36,625 је он! 1488 02:17:36,875 --> 02:17:40,458 И не само то, они који му се рукују да издају нашу земљу 1489 02:17:41,041 --> 02:17:43,291 су ваши пријатељи и блиски пријатељи. 1490 02:17:43,583 --> 02:17:46,041 Паршурам, Регина и Вивек! 1491 02:17:46,083 --> 02:17:50,000 Као што се и очекивало, Мунна је обавестио Арјуна да је Мартин у Пакистану. 1492 02:17:50,791 --> 02:17:53,500 Према нашем плану, Арјун сутра иде у Пакистан. 1493 02:17:53,833 --> 02:17:57,291 Резервисао сам визу и карту за Арјуново путовање у Пакистан. 1494 02:17:57,500 --> 02:17:58,833 Чим стигне тамо, 1495 02:17:59,041 --> 02:18:00,416 прво ће срести Регину. 1496 02:18:00,791 --> 02:18:01,916 То је план! 1497 02:18:02,416 --> 02:18:04,250 Арјун је био овде пре 10 минута. 1498 02:18:04,583 --> 02:18:07,958 Послао сам га са својим пријатељем Шабнамом да пронађе Мартина. 1499 02:18:09,750 --> 02:18:12,708 Побринуо сам се да Мартин зна куда иду! 1500 02:18:15,000 --> 02:18:16,416 Ако се сретну, 1501 02:18:16,916 --> 02:18:18,875 Арјунова смрт је потврђена! 1502 02:18:19,833 --> 02:18:22,666 Отишао сам у Пакистан да истражим ову ствар! 1503 02:18:22,875 --> 02:18:26,583 Са медицинском мафијом као параван, његов главни посао је 1504 02:18:26,708 --> 02:18:28,916 Трговина оружјем и оружјем! 1505 02:18:30,833 --> 02:18:34,916 Рођен у овој нацији, он подстиче тероризам да уништи ову земљу. 1506 02:18:35,916 --> 02:18:37,875 Он је антинационалац! 1507 02:18:38,666 --> 02:18:40,041 Чак и ако га други поштеде… 1508 02:18:41,708 --> 02:18:43,125 Као Индијац… 1509 02:18:58,958 --> 02:19:03,208 Не учи оца како да се... 1510 02:19:03,666 --> 02:19:05,458 правите бебе! 1511 02:19:22,041 --> 02:19:25,958 Убијајући га, не шаљем поруку да сам 'добар момак'. 1512 02:19:27,000 --> 02:19:31,333 Збуњен сам зашто бих ја био једини лош човек овде! 1513 02:19:31,708 --> 02:19:32,625 Цатцх! 1514 02:19:33,666 --> 02:19:35,250 Имаш пиштољ у рукама. 1515 02:19:35,375 --> 02:19:37,125 У њему је само један метак! 1516 02:19:37,458 --> 02:19:38,791 Ви одлучујете. 1517 02:19:39,041 --> 02:19:41,000 Хоћеш ли убити гангстера? 1518 02:19:41,333 --> 02:19:42,291 Или… 1519 02:19:42,916 --> 02:19:44,416 Хоћете ли пуцати у терористе? 1520 02:19:45,833 --> 02:19:47,375 Избор је ваш! 1521 02:19:49,791 --> 02:19:52,083 Ако те ухватим следећи пут, 1522 02:19:52,833 --> 02:19:54,541 Дефинитивно те нећу поштедети! 1523 02:20:56,083 --> 02:20:59,916 Низ убистава у којима су жртве смртно погођене у лево око... 1524 02:21:00,208 --> 02:21:03,666 Банке високе сигурности биле су на мети софистицираних пљачки. 1525 02:21:06,000 --> 02:21:08,583 Потврђено! Мартин стоји иза овога! 1526 02:21:10,416 --> 02:21:12,208 Здраво. Арјун овде. 1527 02:21:12,375 --> 02:21:13,583 Видите, господине. 1528 02:21:13,708 --> 02:21:17,083 Кад год се било где у свету деси злочин, 1529 02:21:17,291 --> 02:21:20,041 немојте мислити да сам ја кривац! 1530 02:21:20,416 --> 02:21:26,041 Чак и сада, седећи испред телевизора, мислите да је ово Мартиново дело. 1531 02:21:26,625 --> 02:21:28,666 Чућете још таквих вести! 1532 02:21:29,000 --> 02:21:33,708 Не треба мислити да сам ја одговоран и за те злочине. 1533 02:21:34,666 --> 02:21:35,875 Јављам овај позив! 1534 02:21:36,458 --> 02:21:38,291 Господине, будимо веома практични. 1535 02:21:38,666 --> 02:21:41,958 Онај ко чини сличне злочине у свим тим земљама, 1536 02:21:42,166 --> 02:21:45,250 знаш да га не можеш ухватити. 1537 02:21:47,708 --> 02:21:49,041 Знам и ја! 1538 02:21:49,125 --> 02:21:51,041 -Хеј! Мартине! -Шта? 1539 02:21:51,333 --> 02:21:52,500 Мартин?! 1540 02:21:52,666 --> 02:21:55,500 Господине... Видео сам вести. 1541 02:21:55,833 --> 02:21:59,375 Добио си златну медаљу што си га убио! 1542 02:22:00,500 --> 02:22:03,500 Нема га више, господине! 1543 02:22:03,625 --> 02:22:05,958 Дао сам ти последњу шансу, Мартине! 1544 02:22:06,083 --> 02:22:09,833 Опет… Мартин, Мартин, Мартин! 1545 02:22:10,250 --> 02:22:11,166 господине! 1546 02:22:11,500 --> 02:22:12,583 ја сам… 1547 02:22:15,041 --> 02:22:16,416 Рхино! 1548 02:22:37,666 --> 02:22:38,916 Вау! 1549 02:22:39,958 --> 02:22:41,333 успут, 1550 02:22:41,375 --> 02:22:44,416 Ко… је… 1551 02:22:45,666 --> 02:22:46,625 Мартин?