1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:01:28,980 --> 00:01:32,520 MADIBLÁK 4 00:01:49,620 --> 00:01:50,660 Manu! 5 00:01:54,120 --> 00:01:55,200 Manu! 6 00:01:56,700 --> 00:01:57,750 Igen. 7 00:01:58,550 --> 00:01:59,550 Nyiss! 8 00:02:01,050 --> 00:02:02,210 Csak egy pillanat. 9 00:02:11,470 --> 00:02:12,930 A vízben vagy! 10 00:02:14,810 --> 00:02:17,430 Ó, igen. Álmomban forgolódtam. 11 00:02:18,060 --> 00:02:20,320 Igen, mindegy. Gyerünk! 12 00:02:20,480 --> 00:02:22,650 5 perced van? Ez fontos. 13 00:02:24,650 --> 00:02:25,570 Rendben. 14 00:02:26,150 --> 00:02:28,370 De csak... mi van a bőröndben? 15 00:02:28,790 --> 00:02:32,080 Nem a te problémád. Felejtsd el, ne menj oda. 16 00:02:32,240 --> 00:02:35,370 Nincs más dolgod, mint elvinni a bőröndöt Michel-Micheltől, 17 00:02:35,540 --> 00:02:37,450 tedd be az autód csomagtartójába, 18 00:02:37,620 --> 00:02:39,750 és mindenképpen zárd be. Rendben? 19 00:02:40,210 --> 00:02:43,630 Akkor nyugodtan vezetsz, tedd le a másik sráccal, 20 00:02:44,210 --> 00:02:45,300 és ennyi. 21 00:02:45,670 --> 00:02:46,750 Rendben. 22 00:02:47,750 --> 00:02:50,470 Azt mondod oké de úgy tűnik, nem érted. 23 00:02:50,640 --> 00:02:52,390 Kész vagy rá vagy sem? 24 00:02:52,560 --> 00:02:53,810 Igen, igen, teljesen. 25 00:02:53,970 --> 00:02:56,310 De miért van szükségünk autóra? 26 00:02:56,930 --> 00:02:58,570 vihetem a bőröndöt. 27 00:02:58,730 --> 00:03:00,400 Dehogyis, ezt nem teheted! 28 00:03:00,570 --> 00:03:02,770 Az autó csomagtartójában kell lennie. 29 00:03:02,940 --> 00:03:04,770 Senki nem láthatja... 30 00:03:08,620 --> 00:03:10,530 Senki nem láthatja a bőröndöt. 31 00:03:10,950 --> 00:03:12,410 Értsd, vagy hülye vagy? 32 00:03:12,580 --> 00:03:13,740 Fogd, értem. 33 00:03:13,910 --> 00:03:17,700 Ha ott van, a srác, aki begyűjti adok neked 500-at. 34 00:03:18,080 --> 00:03:19,170 500? 35 00:03:19,340 --> 00:03:22,590 Igen, 500. Mindent érted, nekem nincs com. 36 00:03:22,750 --> 00:03:25,420 500, csak neked, mert szeretlek. 37 00:03:25,750 --> 00:03:27,040 Köszönöm! Jesszus... 38 00:03:27,210 --> 00:03:29,140 Segítesz nekem. Itt. 39 00:03:29,550 --> 00:03:31,390 Ez a cím. 40 00:03:31,720 --> 00:03:33,640 Michel-Michel címe. 41 00:03:35,260 --> 00:03:37,800 Délben várják. Megbízhatok benned? 42 00:03:38,140 --> 00:03:39,110 Igen! 43 00:03:39,900 --> 00:03:43,110 Itt. Mielőtt elmész, vegyél fogkefét és szappant. 44 00:03:43,270 --> 00:03:44,770 Úgy nézel ki, mint egy tróger. 45 00:03:45,110 --> 00:03:47,560 - Elnézést, ez... - Nem érdekel. Viszlát. 46 00:03:48,280 --> 00:03:49,320 Viszlát. 47 00:04:20,600 --> 00:04:21,980 Mi a fasz... 48 00:04:45,420 --> 00:04:46,920 Töltse fel, uram? 49 00:04:47,370 --> 00:04:48,470 Nem tudom. 50 00:04:51,720 --> 00:04:52,930 Szó sem lehet róla! 51 00:04:54,720 --> 00:04:56,090 - Toro! - Toro! 52 00:04:56,430 --> 00:04:57,340 Micsoda idióta! 53 00:04:57,510 --> 00:04:58,730 Látod az autót? 54 00:04:58,890 --> 00:05:00,810 Igen, igazi szemétdomb. 55 00:05:00,980 --> 00:05:02,560 Hol vetted? 56 00:05:02,730 --> 00:05:04,770 Most kaptam meg, mától kezdve. 57 00:05:05,810 --> 00:05:07,850 Nem tudom, ki akarod mosni? 58 00:05:08,020 --> 00:05:09,740 Nem tudok, készülök valamire. 59 00:05:10,450 --> 00:05:11,360 Igen? 60 00:05:11,570 --> 00:05:12,650 Akarsz segíteni? 61 00:05:19,870 --> 00:05:21,750 Egy szót se szólj Michel-Michelhez. 62 00:05:21,910 --> 00:05:23,660 Hadd beszéljek én. 63 00:05:25,080 --> 00:05:26,870 - Miért? - Nem ismer téged. 64 00:05:28,210 --> 00:05:29,550 köszönsz, 65 00:05:30,010 --> 00:05:32,470 akkor hadd beszéljek. Könnyebb lesz. 66 00:05:33,920 --> 00:05:36,260 Megszerezzük a bőröndöt, teljesítjük a küldetést 67 00:05:36,670 --> 00:05:38,220 és zsebre vágja a pénzt. Időszak. 68 00:05:38,420 --> 00:05:39,730 Semmi több hozzá. 69 00:05:39,810 --> 00:05:40,640 Oké, benne vagyok. 70 00:05:42,640 --> 00:05:44,390 De mi van a bőröndben? 71 00:05:44,560 --> 00:05:46,980 Hagyd, nem a mi problémánk. 72 00:05:47,230 --> 00:05:49,610 Felejtsd el. Csak szállítunk... 73 00:05:53,280 --> 00:05:54,990 - Hallottad? - Igen. 74 00:05:55,940 --> 00:05:57,190 Furcsa, nem? 75 00:05:57,610 --> 00:05:59,750 Nem tudom, ez egy régi autó, igaz? 76 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Igen. 77 00:06:02,250 --> 00:06:04,250 Szóval nem mondok semmit Michel-Michelnek? 78 00:06:04,410 --> 00:06:06,200 Semmi. én beszélek. 79 00:06:06,370 --> 00:06:09,300 És ne kérdezd, mi van a bőröndben vagy bármi. 80 00:06:09,710 --> 00:06:11,460 Ne mondj semmit. Ez az ő bőröndjük. 81 00:06:11,630 --> 00:06:14,170 Csak áthelyezzük egy másik srácnak. 82 00:06:15,460 --> 00:06:18,290 - Soha nem tudjuk, mi van belül? - Kit érdekel? 83 00:06:18,680 --> 00:06:20,060 Mi csak szállítók vagyunk. 84 00:06:21,890 --> 00:06:23,100 Itt. 85 00:06:23,390 --> 00:06:25,180 - Ez előleg. - Menő. 86 00:06:25,350 --> 00:06:27,020 Később többet fogsz kapni. 87 00:06:27,350 --> 00:06:28,940 Amikor a küldetés... 88 00:06:30,570 --> 00:06:31,860 Mi a fasz ez? 89 00:06:33,860 --> 00:06:35,690 Michel-Michel messze van? 90 00:06:35,860 --> 00:06:38,030 Nah, körülbelül 15 mérföld. 91 00:06:38,190 --> 00:06:40,410 És mi van, ha elromlik az autó? 92 00:06:40,620 --> 00:06:42,160 Ne aggódj. 93 00:06:42,580 --> 00:06:43,990 Ez német. 94 00:06:45,660 --> 00:06:47,910 - Bassza meg! - Mi a fene ez? 95 00:06:59,890 --> 00:07:01,890 - Megállt. - Várj, csitt. 96 00:07:02,060 --> 00:07:04,760 - Csak akkor, amikor vezetünk. - Csitt! 97 00:07:04,930 --> 00:07:06,640 - Ön szerelő? - Nem! 98 00:07:06,810 --> 00:07:07,850 Ott. 99 00:07:12,400 --> 00:07:13,610 Bassza meg! 100 00:07:13,860 --> 00:07:14,940 Ez a csomagtartó. 101 00:07:15,150 --> 00:07:16,480 Mi a fene ez? 102 00:07:17,570 --> 00:07:19,330 Elég ijesztő, nem? 103 00:07:36,880 --> 00:07:38,210 Ott megy megint. 104 00:07:42,680 --> 00:07:44,600 Talán hajszárító? 105 00:07:44,760 --> 00:07:46,470 Dehogyis! 106 00:07:48,470 --> 00:07:49,770 Nyissam ki? 107 00:07:50,150 --> 00:07:51,310 Nem tudom. 108 00:07:51,860 --> 00:07:52,900 Nah? 109 00:07:53,060 --> 00:07:54,190 Menj, nyisd ki. 110 00:07:54,360 --> 00:07:55,940 - Biztos? - Nem tudom. 111 00:07:56,110 --> 00:07:58,660 - Biztos vagy nem? megcsinálom! - Fogalmam sincs. 112 00:08:10,170 --> 00:08:11,170 Mi az? 113 00:08:13,580 --> 00:08:15,330 - Ez egy légy? - Dehogyis. 114 00:08:15,580 --> 00:08:17,670 - Igen, ez egy légy. - Nem. 115 00:08:19,050 --> 00:08:21,180 - Ez egy kibaszott légy, igen. - Igen. 116 00:08:21,340 --> 00:08:23,090 - Elakadtnak tűnik. - Igen. 117 00:08:24,220 --> 00:08:25,970 Basszus, minket néz! 118 00:08:28,050 --> 00:08:29,940 Hé, ne nézz ránk, oké? 119 00:08:32,810 --> 00:08:34,060 Mi a fasz! 120 00:08:34,810 --> 00:08:36,310 Szóval mit tegyünk? 121 00:08:36,390 --> 00:08:37,480 Körülbelül? 122 00:08:37,560 --> 00:08:40,160 Michel-Michelt nem láthatjuk ezzel a csomagtartóban. 123 00:08:40,320 --> 00:08:42,240 - Miért? - Ez nem professzionális. 124 00:08:42,450 --> 00:08:44,490 Nincs benne hely egy bőröndnek. 125 00:08:44,660 --> 00:08:46,950 - Szóval? - Kibaszottul vagyunk! 126 00:08:47,110 --> 00:08:49,330 - Miért? - Szállításkor 500 volt. 127 00:08:49,500 --> 00:08:52,170 Pihenjen, vihetjük a bőröndöt a kocsiba. 128 00:08:52,330 --> 00:08:54,790 Szükségünk van egy csomagtartóra, ez a küldetés! 129 00:08:54,960 --> 00:08:56,960 A bőrönd bemegy a csomagtartóba. 130 00:08:57,500 --> 00:09:00,590 - Kaptam utasításokat. - Szóval ürítsük ki a csomagtartót. 131 00:09:01,470 --> 00:09:04,470 Kiszedjük a szart és szabadítsa ki a legyet. 132 00:09:05,050 --> 00:09:07,930 Üres csomagtartó. Küldetés szempontjából nincs több probléma. 133 00:09:08,380 --> 00:09:09,730 Igen... igen! 134 00:09:11,640 --> 00:09:12,730 Toro. 135 00:09:19,070 --> 00:09:20,650 - Mit? - Várj. 136 00:09:24,110 --> 00:09:25,780 Most elakadt! 137 00:09:25,950 --> 00:09:26,820 Ó nem! 138 00:09:26,990 --> 00:09:28,450 Nem nyílik ki! 139 00:09:28,620 --> 00:09:32,290 Túl keményen lecsaptál rá, eltörted! 140 00:09:32,660 --> 00:09:35,330 - Megvannak a kulcsok? - A kulcsok? Megőrültél? 141 00:09:35,790 --> 00:09:38,120 Remek, szóval el vagyunk szarva, király. 142 00:09:38,630 --> 00:09:39,920 Ez egy baromság! 143 00:09:42,170 --> 00:09:43,670 Szállj be, győzzük le. 144 00:09:44,510 --> 00:09:45,970 Azt hiszem, van egy ötletem. 145 00:09:46,130 --> 00:09:49,140 Nem, keresünk másik autót. Még van időnk. 146 00:09:49,310 --> 00:09:53,180 Felejtsd el Michel-Michel küldetését, baszd meg. 147 00:09:53,350 --> 00:09:54,600 Baszd meg a pénzt is? 148 00:09:54,770 --> 00:09:55,850 Nem hiszem. 149 00:09:56,020 --> 00:09:59,030 Miért nem használjuk a legyet pénzszerzésre? 150 00:09:59,530 --> 00:10:00,860 - Pénzt? - Igen. 151 00:10:01,030 --> 00:10:02,360 - A légy? - Igen. 152 00:10:02,530 --> 00:10:03,690 - El akarod adni? - Nem. 153 00:10:03,860 --> 00:10:06,740 Ki akarsz adni egy hirdetést? "Nagy élő légy eladó." 154 00:10:06,900 --> 00:10:08,490 Nem, megszelídítjük. 155 00:10:09,750 --> 00:10:11,160 Igen, megszelídítjük. 156 00:10:11,370 --> 00:10:13,540 Tehát amint elkezd megbízni bennünk, 157 00:10:14,200 --> 00:10:16,750 úgy edzzük, mint egy majom, érted? 158 00:10:17,660 --> 00:10:18,760 Mit lát? 159 00:10:19,630 --> 00:10:22,460 Miután kiképzett, azt csinálunk vele, amit akarunk. 160 00:10:22,840 --> 00:10:24,260 Repülnek a legyek. 161 00:10:24,710 --> 00:10:27,760 - Nem érted, Manu? - Várj, Jean-Gab. 162 00:10:28,130 --> 00:10:30,350 Michel-Michel 500-at fizet nekünk 163 00:10:30,430 --> 00:10:33,810 bőröndöt szállítani az A pontból egy másik pontra. 164 00:10:34,560 --> 00:10:37,810 Bocs, de így egyszerűbb mint egy rovar kiképzése. 165 00:10:37,970 --> 00:10:41,730 te hülye vagy. Az ötletem késztethet minket ezerszer többet. 166 00:10:42,440 --> 00:10:44,280 Képzeld el, hogy engedelmeskedik nekünk. 167 00:10:44,440 --> 00:10:46,570 Bankba küldhetjük... 168 00:10:47,690 --> 00:10:50,830 hozza vissza nekünk a bankpénzt. 169 00:10:51,370 --> 00:10:52,660 Szépen ülünk. 170 00:10:53,490 --> 00:10:55,080 Mint egy kibaszott drón. 171 00:10:57,040 --> 00:10:58,490 - Drón? - Igen. 172 00:10:59,050 --> 00:11:01,710 Még jobb: nincs szükség elemre. 173 00:11:01,880 --> 00:11:02,880 Várjon. 174 00:11:03,880 --> 00:11:07,380 - Úgy érted, a légy kap... - Megszerzi nekünk a cuccot. 175 00:11:07,550 --> 00:11:09,760 Megszerzi nekünk a cuccot, mi pedig... 176 00:11:10,390 --> 00:11:11,720 ülj szépen. 177 00:11:13,220 --> 00:11:14,680 Érted a sodródásomat? 178 00:11:15,760 --> 00:11:19,400 Nincs több Michel-Michel, Abbahagytam a szar munkámat... 179 00:11:20,070 --> 00:11:22,440 - Megkapod a képet? - Mega értem! 180 00:11:22,610 --> 00:11:24,980 - Toro, nem gyilkos? - Gyilkos! 181 00:11:28,690 --> 00:11:29,780 Annyira benne vagyok ebben! 182 00:11:30,160 --> 00:11:32,200 Tehát találnunk kell egy edzési zónát. 183 00:11:32,370 --> 00:11:33,950 Használjuk a helyedet. 184 00:11:34,910 --> 00:11:36,080 Ki lettem rúgva. 185 00:11:36,780 --> 00:11:38,490 - Dehogyis. - Hajléktalan vagyok. 186 00:11:38,660 --> 00:11:39,590 Szar. 187 00:11:39,670 --> 00:11:41,040 Nagyot szar. 188 00:11:42,200 --> 00:11:43,160 A te helyed! 189 00:11:43,540 --> 00:11:45,040 - Ott anyámmal? - Igen. 190 00:11:45,210 --> 00:11:46,880 Felejtsd el, le fog ütni minket. 191 00:11:49,100 --> 00:11:50,470 Szóval nincs helyünk. 192 00:11:51,550 --> 00:11:53,350 Miért nem használjuk azt a helyet? 193 00:11:53,800 --> 00:11:54,890 Mit, azt? 194 00:11:55,050 --> 00:11:57,800 Nincs a közelben senki, aki zavarna minket. 195 00:11:57,970 --> 00:11:59,900 Talán bent vannak, gondold meg. 196 00:12:00,270 --> 00:12:02,900 - Ők? - Mint az utazó emberek. 197 00:12:03,060 --> 00:12:04,560 cigány emberek? 198 00:12:05,060 --> 00:12:06,900 Úgy értem, valaki lakhat ott. 199 00:12:07,060 --> 00:12:08,910 Esküszöm, elhagyatottnak tűnik. 200 00:12:09,070 --> 00:12:11,410 Ööö... nem tudom, innen nem tudom megmondani. 201 00:12:22,420 --> 00:12:23,580 Bassza meg! 202 00:12:23,920 --> 00:12:25,380 Nézze meg azt a lúzert! 203 00:12:27,130 --> 00:12:29,590 - Mi lesz ezután? - Menjek beszélni vele? 204 00:12:29,760 --> 00:12:32,550 Nem, engedd meg. Inkább ember vagyok. 205 00:12:42,400 --> 00:12:43,190 Helló. 206 00:12:43,730 --> 00:12:45,440 Magántulajdon. 207 00:12:46,350 --> 00:12:47,690 Nem maradhatsz. 208 00:12:48,480 --> 00:12:51,160 Magántulajdon. Menj a francba. 209 00:12:52,200 --> 00:12:54,240 Magán? Nincs kerítés. 210 00:12:54,740 --> 00:12:57,160 Építsek neked kerítést? 211 00:12:57,780 --> 00:12:59,460 Magántulajdon. Menj a francba. 212 00:13:00,210 --> 00:13:02,040 Nem, oké, bocsánat... 213 00:13:02,250 --> 00:13:04,540 Igazából nem erre gondoltam. 214 00:13:04,920 --> 00:13:07,040 Miért hoztam fel egyáltalán kerítéseket? 215 00:13:07,370 --> 00:13:08,120 De uh... 216 00:13:09,800 --> 00:13:12,380 Valójában a barátom beteg. 217 00:13:12,930 --> 00:13:14,590 Kiszárad. 218 00:13:14,760 --> 00:13:16,470 Sürgősen vízre van szüksége. 219 00:13:17,470 --> 00:13:19,140 - Kiszárad? - Igen. 220 00:13:19,640 --> 00:13:20,890 Kiszáradás. 221 00:13:21,060 --> 00:13:23,190 Ha vizet adok, eltévedsz? 222 00:13:23,440 --> 00:13:24,890 megígérem. 223 00:13:25,520 --> 00:13:26,640 Ne mozdulj. 224 00:13:36,150 --> 00:13:37,030 Szép ütés! 225 00:13:37,200 --> 00:13:39,160 Ez most a mi helyünk. 226 00:13:39,330 --> 00:13:40,120 Toro! 227 00:13:48,080 --> 00:13:49,170 Miért? 228 00:13:51,050 --> 00:13:54,340 Anya, vágd ki, nem érted a szart, amiben vagyunk. 229 00:13:55,420 --> 00:13:58,010 Igen, mondtam, hogy bezártam az állomást. 230 00:13:58,380 --> 00:13:59,310 Igen! 231 00:14:00,070 --> 00:14:02,520 A barna kulcs, mint minden nap. 232 00:14:05,390 --> 00:14:06,560 De miért... 233 00:14:07,560 --> 00:14:10,780 Csak öt perc szünetet akartam és Manu... 234 00:14:10,940 --> 00:14:12,320 Igen, Manuval vagyok. 235 00:14:13,650 --> 00:14:15,740 Hagyd abba, nem is ismered őt. 236 00:14:16,110 --> 00:14:17,490 Nem, nem. 237 00:14:19,040 --> 00:14:20,120 Oké, persze. 238 00:14:20,330 --> 00:14:22,700 Igen, igen, persze. 239 00:14:22,870 --> 00:14:25,200 Mindig igazad van, ugyanaz a régi dallam. 240 00:14:28,000 --> 00:14:30,760 Csavarja be. Mikor kapom meg a júniusi fizetésem? 241 00:14:32,420 --> 00:14:33,510 Mi? 242 00:14:34,300 --> 00:14:36,800 Egyhamar nem fogsz látni. 243 00:14:39,850 --> 00:14:40,850 Jézusom... 244 00:15:10,590 --> 00:15:12,090 Szép hely, igaz? 245 00:15:12,550 --> 00:15:14,300 Összességében nagyszerű. 246 00:15:14,460 --> 00:15:16,460 Onnan nézve aprónak tűnik. 247 00:15:16,630 --> 00:15:19,760 De nem, csak nem olyan nagy. 248 00:15:21,140 --> 00:15:22,560 Van kaja! 249 00:15:29,440 --> 00:15:30,570 Ő nem tréfa. 250 00:15:31,110 --> 00:15:32,190 Nézze. 251 00:15:32,770 --> 00:15:33,820 Mutasd meg. 252 00:15:37,610 --> 00:15:38,520 Ez nehéz. 253 00:15:38,990 --> 00:15:40,490 Ez azt jelenti, hogy valódi. 254 00:15:41,330 --> 00:15:42,330 elviszem. 255 00:15:45,580 --> 00:15:48,280 Hagyd abba, apa, te sem hívsz soha. 256 00:15:49,090 --> 00:15:53,290 Alig kérdezek valamit. Egyszer már mélyen a szarban vagyok! 257 00:15:54,920 --> 00:15:56,210 Fájdalom a seggben. 258 00:15:56,380 --> 00:15:58,750 Fájdalom vagy, és amúgy is öreg vagy. 259 00:15:58,960 --> 00:16:00,680 Igen, te egy vén gazember vagy. 260 00:16:01,640 --> 00:16:02,800 Viszlát. 261 00:16:04,300 --> 00:16:05,720 Kibaszottul vagyunk. 262 00:16:07,390 --> 00:16:08,760 Nem hívhatom a nővéremet. 263 00:16:08,930 --> 00:16:12,190 Szó sem lehet róla! Nem olyan retardált. 264 00:16:12,360 --> 00:16:13,520 - Mi van veled? - Mit? 265 00:16:13,690 --> 00:16:14,770 A családod? 266 00:16:14,940 --> 00:16:17,440 Remek ötlet, most felhívom halott apámat. 267 00:16:17,610 --> 00:16:19,530 Nem tudom, mi van anyukáddal? 268 00:16:19,700 --> 00:16:22,820 Gondolja, hogy magántelefonja van a pszichiátriai osztályon? 269 00:16:23,740 --> 00:16:26,120 Mit tegyünk tehát az ételért? 270 00:16:26,910 --> 00:16:29,250 - Megvan még a 20, amit adtam? - Igen. 271 00:16:29,880 --> 00:16:30,960 tessék. 272 00:16:31,420 --> 00:16:34,460 Ez nekünk 2 napig tart. Aztán majd meglátjuk. 273 00:16:34,960 --> 00:16:37,000 Hé srácok, van pénzem. 274 00:16:39,090 --> 00:16:40,180 Mennyi? 275 00:16:41,010 --> 00:16:41,970 Mi? 276 00:16:42,140 --> 00:16:43,760 mi közöd hozzá? 277 00:16:44,260 --> 00:16:45,720 alkut köthetünk. 278 00:16:45,890 --> 00:16:48,510 Oldj fel, és odaadom a megtakarításaimat. 279 00:16:48,680 --> 00:16:50,100 - Nem! - Nem. 280 00:16:50,770 --> 00:16:53,230 Ne hülyéskedj, elrejtettem 3000-et a közelben. 281 00:16:54,270 --> 00:16:56,650 Oldj ki, és együtt megyünk oda. 282 00:16:57,150 --> 00:16:58,400 A történet vége. 283 00:16:59,820 --> 00:17:01,860 A 3000-rel rendben vagyunk. 284 00:17:02,030 --> 00:17:02,990 Igen. 285 00:17:03,240 --> 00:17:07,070 És megtartjuk a trailert is, valamiért szükségünk van rá. 286 00:17:07,240 --> 00:17:08,030 Jó ötlet. 287 00:17:08,200 --> 00:17:10,170 A trailert is megtartjuk. 288 00:17:10,620 --> 00:17:11,370 Kit érdekel? 289 00:17:38,730 --> 00:17:40,110 Segíts, mit csináljak? 290 00:17:40,780 --> 00:17:41,610 Nézze. 291 00:17:42,360 --> 00:17:44,070 Tehát nem repülhet el. 292 00:17:44,400 --> 00:17:45,280 Ó, igen. 293 00:17:45,450 --> 00:17:46,320 Igen. 294 00:17:46,490 --> 00:17:48,070 Folytasd, nehéz. 295 00:17:48,240 --> 00:17:49,250 Kapaszkodj. 296 00:17:51,120 --> 00:17:52,750 Gyengéd, gyengéd... 297 00:17:52,910 --> 00:17:54,410 tessék. 298 00:17:59,000 --> 00:18:00,970 Tedd az ágyra. 299 00:18:17,290 --> 00:18:18,830 Szerintem itt boldog. 300 00:18:20,300 --> 00:18:21,960 A legyek mindenhol boldogok. 301 00:18:24,840 --> 00:18:28,090 Szóval a 3000-et megszerzem az öreggel. 302 00:18:28,800 --> 00:18:30,600 És elkezded edzeni. 303 00:18:33,220 --> 00:18:34,140 Toro! 304 00:18:43,070 --> 00:18:44,150 Szállj be. 305 00:18:48,820 --> 00:18:50,790 Hol van a búvóhely? 306 00:18:50,910 --> 00:18:52,790 - Hová? - Fordulj balra. 307 00:19:13,510 --> 00:19:14,760 Minden klassz. 308 00:19:16,100 --> 00:19:17,100 Nézze. 309 00:19:19,360 --> 00:19:20,400 Itt. 310 00:19:21,690 --> 00:19:22,610 Látod? 311 00:19:23,570 --> 00:19:24,820 Isteni finom. 312 00:19:27,610 --> 00:19:28,650 Kérsz ​​egy kicsit? 313 00:19:29,200 --> 00:19:31,450 adok neked. kedves srác vagyok. 314 00:19:33,120 --> 00:19:34,120 Itt. 315 00:19:37,950 --> 00:19:39,120 A francba igen! 316 00:19:44,710 --> 00:19:46,540 Érthető, éhes vagy. 317 00:19:53,220 --> 00:19:54,140 Szar. 318 00:19:59,310 --> 00:20:01,560 Hamarosan jobbra fordulunk. 319 00:20:07,650 --> 00:20:10,410 Mi volt az a nagy dolog a csomagtartódban? 320 00:20:14,370 --> 00:20:15,660 Egy légy. 321 00:20:15,820 --> 00:20:16,870 Egy légy? 322 00:20:20,170 --> 00:20:23,830 Hol van az a dolog? Leesett. nem találom. Mi a fasz? 323 00:20:25,670 --> 00:20:28,080 nem értem. Ne menj el most! 324 00:20:55,450 --> 00:20:56,700 Self-Toro! 325 00:21:03,750 --> 00:21:05,250 Hol van a gúzs? 326 00:21:08,670 --> 00:21:10,470 - Mit? - Elbasztam. 327 00:21:11,430 --> 00:21:14,430 - Megvan a pénz? - Nem. Mérges vagyok, szakított. 328 00:21:14,550 --> 00:21:15,720 Hagyd abba a csavargást. 329 00:21:15,930 --> 00:21:17,300 Annyira mérges vagyok. 330 00:21:17,470 --> 00:21:19,940 Mi történt? 3000 jó üzlet volt. 331 00:21:20,060 --> 00:21:22,230 Ne dörzsölje a kést a kecskébe. 332 00:21:22,390 --> 00:21:23,890 Annyira mérges vagyok! 333 00:21:40,160 --> 00:21:41,160 Szó sem lehet róla! 334 00:21:42,790 --> 00:21:43,750 Jaj, nézd. 335 00:21:44,660 --> 00:21:45,960 Alszik. 336 00:21:46,500 --> 00:21:47,660 Hogyan tudod megmondani? 337 00:21:48,710 --> 00:21:50,220 Hülye vagy, vagy mi? 338 00:21:50,760 --> 00:21:52,260 - Alszik. - Honnan tudod? 339 00:21:52,760 --> 00:21:53,800 Nyilvánvaló, nem? 340 00:21:59,850 --> 00:22:01,430 Várj, mi ez? 341 00:22:01,560 --> 00:22:02,770 Csitt! 342 00:22:02,930 --> 00:22:04,850 A 20-at macskaeledelre költötted? 343 00:22:05,020 --> 00:22:07,180 Nem, vettem tablettákat is. 344 00:22:07,770 --> 00:22:08,600 Szóval aludni fog. 345 00:22:09,060 --> 00:22:10,610 Ki a fenét érdekel? 346 00:22:10,780 --> 00:22:13,280 Mármint étkezési szempontból. Mi lesz velünk? 347 00:22:14,780 --> 00:22:17,190 - Vágd ki. - Ez csak macskaeledel. 348 00:22:17,320 --> 00:22:18,990 Felejtsd el a tervünket, vagy mi? 349 00:22:19,620 --> 00:22:22,290 Hamarosan minden ételt megkapunk, amire vágyunk. 350 00:22:23,950 --> 00:22:25,120 A drón. 351 00:22:25,290 --> 00:22:27,540 - Elismerem, ez egy gyilkos terv. - Igen. 352 00:22:27,750 --> 00:22:29,250 De mikorra való? 353 00:22:29,380 --> 00:22:31,340 Nem tudom, néhány nap. 354 00:22:31,840 --> 00:22:33,260 Néhány nap? 355 00:22:33,710 --> 00:22:34,960 Igen, néhány nap. 356 00:22:59,320 --> 00:23:00,830 - Manu? - Mit? 357 00:23:01,740 --> 00:23:03,540 Dicsér. Éhező! 358 00:23:04,330 --> 00:23:06,830 Igen, mint mi. És? 359 00:23:07,040 --> 00:23:08,790 Sokkal több készletre lesz szükségünk. 360 00:23:09,630 --> 00:23:12,250 "Kell, kell"... Vicces srác vagy. 361 00:23:13,590 --> 00:23:15,670 Nézd, felfalja. 362 00:23:17,340 --> 00:23:19,930 Nyugodtan nézhetem a műsoromat? 363 00:23:24,140 --> 00:23:25,810 Ez csirke. 364 00:23:26,310 --> 00:23:28,100 Igen, meglátjuk. 365 00:23:41,620 --> 00:23:42,870 Meg tudod ezt állítani? 366 00:23:43,620 --> 00:23:45,080 Nyugodj meg, jó? 367 00:23:45,530 --> 00:23:47,330 Türelem, visszajön. 368 00:23:51,290 --> 00:23:52,540 Hagyd abba! 369 00:23:57,590 --> 00:23:58,790 Mozgasd. 370 00:24:00,680 --> 00:24:02,600 Add a bimbómnak a zacskókat. 371 00:24:08,350 --> 00:24:10,150 Tedd le a kezed. 372 00:24:10,310 --> 00:24:11,310 Nem érdekel. 373 00:24:11,940 --> 00:24:13,980 Nos, most legyőzheted. 374 00:24:14,150 --> 00:24:16,690 Sétáljon így húsz percig. 375 00:24:16,900 --> 00:24:20,160 Állj meg és lövök. Ennek el kellene gondolkodnia. 376 00:24:21,450 --> 00:24:22,910 Menj, idegesítő vagy. 377 00:24:28,240 --> 00:24:29,450 Toro vagy mi? 378 00:24:29,670 --> 00:24:30,920 Igen, Toro. 379 00:24:31,130 --> 00:24:33,420 De megkaptad a játékomat? 380 00:24:36,830 --> 00:24:37,920 Nagy. 381 00:25:02,410 --> 00:25:03,280 Nézze. 382 00:25:03,860 --> 00:25:04,860 Akarod ezt? 383 00:25:05,950 --> 00:25:07,030 Jön. 384 00:25:07,950 --> 00:25:09,280 Gyere és szerezd meg. 385 00:25:11,460 --> 00:25:12,750 Itt, itt! 386 00:25:14,170 --> 00:25:15,210 Gyere ide. 387 00:25:16,870 --> 00:25:17,750 Jössz? 388 00:25:18,250 --> 00:25:19,250 Jön! 389 00:25:20,800 --> 00:25:21,800 Gyerünk! 390 00:25:24,680 --> 00:25:26,380 Gyere és vedd el! 391 00:25:29,260 --> 00:25:30,190 Nézze. 392 00:25:31,730 --> 00:25:33,270 Mire vagy allergiás? 393 00:25:34,980 --> 00:25:36,190 Mi az allergiád? 394 00:25:36,480 --> 00:25:37,480 Olaj! 395 00:25:37,980 --> 00:25:38,980 hogy érted? 396 00:25:40,320 --> 00:25:42,240 Hogyan is mondjam másként? 397 00:25:43,030 --> 00:25:44,990 Allergiás vagyok az olajra. 398 00:25:48,490 --> 00:25:49,490 Bassza meg! 399 00:25:49,960 --> 00:25:50,540 Nézze! 400 00:25:51,580 --> 00:25:52,540 Látod? 401 00:25:53,000 --> 00:25:55,250 Látod? Elvette a játékot! 402 00:25:56,330 --> 00:25:59,540 Jó munkát. Azonnal kapsz egy finomságot. 403 00:25:59,760 --> 00:26:00,970 Tessék, nézd. 404 00:26:01,090 --> 00:26:03,010 Jó munkát! Ez a magáé. 405 00:26:03,220 --> 00:26:05,760 Bravó, gyönyörű! Ó, igen! 406 00:26:06,760 --> 00:26:08,760 Szereti a darált húst. Vad! 407 00:26:10,060 --> 00:26:11,680 Hamarosan kiképeznek. 408 00:26:12,060 --> 00:26:13,560 Szóval nincs olaj? 409 00:26:14,060 --> 00:26:15,520 Igen, nem köszönöm. 410 00:26:15,980 --> 00:26:17,020 Tuti dolog. 411 00:26:22,280 --> 00:26:23,280 Ó nem! 412 00:26:23,610 --> 00:26:24,780 Az étel! 413 00:26:25,280 --> 00:26:26,360 Jézus! 414 00:26:51,810 --> 00:26:53,060 mit csináltál? 415 00:26:55,470 --> 00:26:56,560 Ez rossz! 416 00:27:12,290 --> 00:27:14,370 Csináltam sertésbordát is. 417 00:27:14,580 --> 00:27:15,830 És krumplipüré. 418 00:27:18,540 --> 00:27:20,590 Csak az étel zavar... 419 00:27:21,090 --> 00:27:22,250 Igen. 420 00:27:22,630 --> 00:27:24,050 Micsoda pazarlás! 421 00:27:45,440 --> 00:27:46,570 te voltál az? 422 00:27:46,690 --> 00:27:47,570 Mi? 423 00:27:47,690 --> 00:27:49,830 Az a zaj. te voltál? 424 00:27:50,700 --> 00:27:52,160 Nem volt zaj. 425 00:27:52,370 --> 00:27:53,620 Csak hallgass! 426 00:27:57,330 --> 00:27:58,780 Dominique vagyok. 427 00:27:58,910 --> 00:27:59,790 Dominique? 428 00:27:59,920 --> 00:28:01,380 Igen, horkol. 429 00:28:02,170 --> 00:28:05,210 Mert adtam neki nyugtatókat aludni. 430 00:28:06,460 --> 00:28:07,630 Nem nagy baj. 431 00:28:07,840 --> 00:28:11,050 Elviselhetetlen. Nem tudok vele aludni. 432 00:28:11,180 --> 00:28:14,140 Mit tegyünk? Van jobb ötleted? 433 00:28:15,640 --> 00:28:17,350 Miért "Dominique"? 434 00:28:17,470 --> 00:28:18,430 Mi? 435 00:28:18,970 --> 00:28:20,650 Van már neve? 436 00:28:20,860 --> 00:28:23,940 Hogyan neveljem őt név nélkül? Magyarázd el. 437 00:28:24,150 --> 00:28:26,560 Oké, de... "Dominique"? 438 00:28:26,690 --> 00:28:29,560 Keress másik nevet, ha olyan okos vagy. 439 00:28:30,700 --> 00:28:32,450 Ez tiszta pokol! 440 00:28:33,570 --> 00:28:35,450 - Nem zavar? - Nem. 441 00:28:37,870 --> 00:28:39,620 Dominique! Csitt! 442 00:28:40,000 --> 00:28:41,330 Eljött a búcsú ideje. 443 00:28:42,330 --> 00:28:44,920 Hajrá, éjszaka van. 444 00:28:47,830 --> 00:28:48,920 Ott. 445 00:28:49,670 --> 00:28:51,090 Nem kell megijedni. 446 00:28:52,720 --> 00:28:54,220 És te is horkolsz. 447 00:28:55,220 --> 00:28:56,180 Te igen. 448 00:28:59,680 --> 00:29:00,690 Jó éjszakát. 449 00:29:01,400 --> 00:29:02,690 Igen, köszönöm. 450 00:29:38,050 --> 00:29:39,470 Van egy ötletem. 451 00:29:46,560 --> 00:29:48,480 - Toro reggel. - Toro reggel. 452 00:29:48,980 --> 00:29:50,240 mi az ötlet? 453 00:29:51,240 --> 00:29:54,950 Használt autó kereskedõt keresünk és eladjuk a miénket. 454 00:29:55,990 --> 00:29:58,780 A pénz egy részével, veszünk egy új autót, 455 00:29:58,990 --> 00:30:00,210 olcsóbb, 456 00:30:00,330 --> 00:30:02,750 valami vezetni való és aludni való. 457 00:30:03,160 --> 00:30:04,790 A többi pénzzel pedig 458 00:30:05,000 --> 00:30:07,250 tonna élelmiszert veszünk Dominique-nak. 459 00:30:07,910 --> 00:30:09,750 Így gyorsabban edzhetem őt, 460 00:30:09,920 --> 00:30:11,670 gyorsabban tudunk pénzt keresni 461 00:30:11,840 --> 00:30:13,340 és gyorsabban meggazdagodni. 462 00:30:14,840 --> 00:30:15,920 Jól hangzik? 463 00:30:29,520 --> 00:30:30,860 Bassza meg ezt. 464 00:30:31,360 --> 00:30:34,030 Nincs hülyébb annál, mint amikor kifogy a benzin. 465 00:30:34,240 --> 00:30:36,820 És te is az állomáson jöttél. 466 00:30:40,290 --> 00:30:41,500 Igen, tudom. 467 00:31:32,840 --> 00:31:34,030 Húzd át. 468 00:31:42,260 --> 00:31:44,100 Tehát te vagy az. Milyen őrült! 469 00:31:47,140 --> 00:31:48,810 Rögtön észrevettem. 470 00:31:48,930 --> 00:31:50,610 Frédéric Breton! Padlóban vagyok! 471 00:31:52,760 --> 00:31:53,860 Minek hívsz? 472 00:31:54,360 --> 00:31:56,650 A neved, Fred. Hülye vagy, vagy mi? 473 00:31:57,070 --> 00:31:58,900 Cécile Doyon, St Thomas High. 474 00:31:59,860 --> 00:32:01,830 - Cécile? - Kézilabda csapat. 475 00:32:01,950 --> 00:32:04,620 Viccelsz velem? Elfelejtettél mindent? 476 00:32:06,410 --> 00:32:07,620 Nem... 477 00:32:08,620 --> 00:32:10,340 Hát nem hihetetlen az élet? 478 00:32:10,790 --> 00:32:11,840 Fred! 479 00:32:12,380 --> 00:32:13,170 Helló. 480 00:32:13,380 --> 00:32:14,540 Mi hoz ide? 481 00:32:15,920 --> 00:32:17,710 Én... Hogyan magyarázzam el? 482 00:32:18,420 --> 00:32:20,890 Segítek egy barátomnak akinek kifogyott a benzin. 483 00:32:21,600 --> 00:32:22,390 Stoppol! 484 00:32:22,720 --> 00:32:25,470 Igazi fájdalom, amint látod. 485 00:32:27,430 --> 00:32:28,580 Van valami kaja? 486 00:32:29,600 --> 00:32:30,940 Nem rajtam. Miért? 487 00:32:31,400 --> 00:32:34,940 Őrülten éheztem. Tegnap óta nem ettünk. 488 00:32:35,400 --> 00:32:37,560 Akarsz jönni? Ott lakunk fent. 489 00:32:39,440 --> 00:32:41,160 Nem tudom, alig ismerlek. 490 00:32:41,370 --> 00:32:43,430 Persze, hogy ismersz, idióta. 491 00:32:43,510 --> 00:32:44,820 Ó igen, ismerlek! 492 00:33:26,200 --> 00:33:28,280 - Találkozzunk a medencénél? - Fogadj. 493 00:33:33,670 --> 00:33:36,290 - Jössz? - Mi van Dominique-kal? 494 00:33:36,920 --> 00:33:40,180 Jól van, árnyékban. Szép kint. 495 00:33:41,260 --> 00:33:44,050 Lehet, hogy kiakad nélkülem új helyen. 496 00:33:44,220 --> 00:33:46,720 Adj neki egy tablettát, és elalszik. 497 00:33:48,880 --> 00:33:50,890 Nem maradunk sokáig, ne aggódj. 498 00:33:59,810 --> 00:34:01,530 Szóval ő Jean-Gab. 499 00:34:02,280 --> 00:34:03,240 Helló. 500 00:34:03,650 --> 00:34:04,760 Visszamegyünk korokat. 501 00:34:05,990 --> 00:34:07,490 Gyere és ússz. 502 00:34:07,650 --> 00:34:11,000 Mondtál valamit magunk táplálásáról. 503 00:34:11,210 --> 00:34:12,910 Semmi gond, tele a konyha. 504 00:34:13,750 --> 00:34:15,330 - Érezze magát otthon. - Ez... 505 00:34:15,750 --> 00:34:16,660 Így. 506 00:34:29,800 --> 00:34:32,020 - Gazdag lány hűtő! - Add azt a sonkát. 507 00:34:32,230 --> 00:34:33,270 Ó a francba! 508 00:34:33,770 --> 00:34:36,520 Hol találkoztál ezekkel a csajokkal? 509 00:34:36,680 --> 00:34:40,690 Soha nem láttam őket, soha nem találkoztam velük. Egyikük azt hiszi, hogy valaki más vagyok. 510 00:34:40,820 --> 00:34:42,280 Mi a fasz! 511 00:34:42,360 --> 00:34:43,200 Menő, igaz? 512 00:34:43,280 --> 00:34:44,570 - Nagy Toro! - Toro! 513 00:34:44,780 --> 00:34:45,780 Szia. 514 00:34:46,280 --> 00:34:47,320 - Hé. - Hé. 515 00:34:48,110 --> 00:34:49,070 Elnézést. 516 00:34:50,030 --> 00:34:51,500 Most jutottál be? 517 00:34:52,620 --> 00:34:54,120 Csak egy másodperccel ezelőtt. 518 00:34:54,450 --> 00:34:56,200 A nővéreim barátai? 519 00:34:56,330 --> 00:34:58,370 Igen, régről ismertem. 520 00:34:58,790 --> 00:35:00,040 Mikor előtt? 521 00:35:00,550 --> 00:35:02,710 Azelőtt... Nemrég. 522 00:35:03,260 --> 00:35:04,550 Mennyi ideig? 523 00:35:05,010 --> 00:35:06,380 Egy ideig, mint... 524 00:35:06,840 --> 00:35:08,630 Meg kell néznem egy naptárt. 525 00:35:08,710 --> 00:35:10,370 Mert az volt már... 526 00:35:10,470 --> 00:35:11,730 Hosszú ideig. 527 00:35:11,810 --> 00:35:15,270 Nem ismerem őt, de mesélt róla. 528 00:35:19,720 --> 00:35:21,320 Láttad újra Marcit? 529 00:35:22,400 --> 00:35:23,400 Marc? 530 00:35:24,030 --> 00:35:25,570 Na várj... 531 00:35:26,070 --> 00:35:27,320 Marc... 532 00:35:29,070 --> 00:35:30,160 Marc, nem. Mi? 533 00:35:30,330 --> 00:35:31,890 Tudod, Marc. 534 00:35:32,290 --> 00:35:34,580 Neked egy légy emléke van. 535 00:35:37,160 --> 00:35:38,140 Ó igen, Marc! 536 00:35:38,330 --> 00:35:39,830 Igen, ő... 537 00:35:39,910 --> 00:35:42,130 Tanuló volt nálunk, igaz? 538 00:35:42,340 --> 00:35:44,590 Marc, aki füvet árult nekünk. 539 00:35:44,880 --> 00:35:45,840 Fű? 540 00:35:46,670 --> 00:35:48,630 Miért vettünk füvet? 541 00:35:49,800 --> 00:35:50,700 Viccelsz velem? 542 00:35:51,260 --> 00:35:52,350 Szia. 543 00:36:03,690 --> 00:36:04,740 Te szar! 544 00:36:04,820 --> 00:36:06,190 - Mit? - A cuccaim. 545 00:36:06,270 --> 00:36:07,920 Ez víz, megszárad. 546 00:36:11,450 --> 00:36:12,580 Ő a bátyám. 547 00:36:13,080 --> 00:36:14,030 Igen. 548 00:36:14,280 --> 00:36:16,620 Kik ezek a retardáltak, akiket megkérdezett? 549 00:36:17,330 --> 00:36:19,450 - Ez a combom. - Ó, igen? 550 00:36:20,230 --> 00:36:20,900 Ó, igen. 551 00:36:22,290 --> 00:36:23,460 Miért ne maradna ott? 552 00:36:24,420 --> 00:36:26,460 2 szabad szobánk van. Tökéletes. 553 00:36:26,630 --> 00:36:28,380 Igen, miért ne? 554 00:36:29,130 --> 00:36:31,140 Jean-Gab, mit mondasz? 555 00:36:31,220 --> 00:36:32,300 miről? 556 00:36:32,390 --> 00:36:33,390 A maradásról. 557 00:36:33,680 --> 00:36:35,640 Van szabad szobájuk. 558 00:36:36,180 --> 00:36:37,560 Igen, de... 559 00:36:37,640 --> 00:36:38,490 Dominique. 560 00:36:39,470 --> 00:36:40,460 Ki az a Dominique? 561 00:36:40,940 --> 00:36:43,860 Az unokatestvére, nem nagy ügy. 562 00:36:43,940 --> 00:36:45,380 Igen, az unokatestvérem. 563 00:36:45,690 --> 00:36:47,880 Ez egy őrült történet, ez... 564 00:36:48,310 --> 00:36:49,810 Mondd meg neki, hogy várjon egy kicsit. 565 00:36:50,700 --> 00:36:51,660 Egyedül? 566 00:36:52,820 --> 00:36:54,950 Igen, menő egyedül. 567 00:36:56,410 --> 00:36:57,660 nem tudom. 568 00:37:05,330 --> 00:37:06,960 Itt van ez. 569 00:37:07,170 --> 00:37:10,170 Ez a legnagyobb... de egy kicsit szomorú. 570 00:37:10,430 --> 00:37:11,760 Igen, ez egy kicsit. 571 00:37:11,840 --> 00:37:13,010 A szüleim szobája. 572 00:37:14,090 --> 00:37:16,740 Az egyetlen probléma az, hogy hátrafelé néz. 573 00:37:16,930 --> 00:37:19,780 És rengeteg légy van. Ez egy fájdalom. 574 00:37:19,890 --> 00:37:21,290 Jó, nem érdekel. 575 00:37:21,870 --> 00:37:22,750 elviszem. 576 00:37:22,830 --> 00:37:25,460 - Biztos? - Igen, tökéletes, tetszik. 577 00:37:28,190 --> 00:37:30,660 - Nagyon szeretem. - Remek. 578 00:37:31,240 --> 00:37:33,570 És megkapod a kamaszszobámat. 579 00:37:33,650 --> 00:37:34,910 Klassz, igen. 580 00:37:35,160 --> 00:37:37,110 Jól van egy kis ágy? 581 00:37:38,240 --> 00:37:39,570 Igen, azt hiszem. 582 00:37:40,920 --> 00:37:42,040 Ó, igen! 583 00:37:43,000 --> 00:37:44,000 Tökéletes. 584 00:37:44,080 --> 00:37:44,890 Persze? 585 00:37:44,970 --> 00:37:47,600 Az ágyon fekvés már elképesztő. 586 00:37:47,870 --> 00:37:50,990 Ez 1999-ből való. Biztos rajta vagy. 587 00:37:51,380 --> 00:37:52,440 Miért? 588 00:37:52,520 --> 00:37:54,300 A kézilabda csapat! 589 00:37:54,800 --> 00:37:56,010 Nézze. 590 00:37:56,090 --> 00:37:57,950 Itt vagy. Félreérthetetlen! 591 00:37:58,420 --> 00:38:00,010 Pont úgy néz ki, mint én! 592 00:38:00,090 --> 00:38:01,330 Te vagy az, bábu. 593 00:38:01,770 --> 00:38:03,140 Ó, igen, én vagyok az. 594 00:38:04,100 --> 00:38:06,420 Emlékszel, hogyan bolondoztunk? 595 00:38:06,500 --> 00:38:09,750 Teljesen szívás. Először 2 másodperc múlva jöttél. 596 00:38:10,700 --> 00:38:11,700 Ó, igen. 597 00:38:12,110 --> 00:38:13,280 Neked is. 598 00:38:13,700 --> 00:38:15,150 Nem! Nagyon elvagy. 599 00:38:15,860 --> 00:38:16,860 Nem? 600 00:38:19,320 --> 00:38:22,370 Tetoválás volt a combodon. hol van? 601 00:38:23,660 --> 00:38:26,160 Igen, tényleg eltávolítottam. 602 00:38:26,540 --> 00:38:28,080 Amikor felnőtt lettem. 603 00:38:29,210 --> 00:38:30,920 Kár, menő volt. 604 00:38:31,300 --> 00:38:32,590 Igen de... 605 00:38:32,880 --> 00:38:34,380 felnőttem. 606 00:38:35,300 --> 00:38:38,130 Tegnap, olyan jót főzött nekünk. 607 00:38:38,590 --> 00:38:41,100 Ő a legjobb. Olyan jókat eszünk. 608 00:38:41,230 --> 00:38:44,390 Tökéletes, mert éhen vagyunk. 609 00:38:45,310 --> 00:38:48,810 Köszönjük, hogy lehettünk. Mert valahogy belopóztunk. 610 00:38:48,930 --> 00:38:50,000 Tehát nem igaz. 611 00:38:50,140 --> 00:38:53,320 Láttam, hogy ti ketten valami furcsa dolgot csináltok a konyhában. 612 00:38:53,400 --> 00:38:54,530 Egy kézfogás. 613 00:38:54,790 --> 00:38:55,860 Ó igen, az. 614 00:38:56,190 --> 00:38:57,490 Toro. 615 00:38:57,600 --> 00:38:59,400 Igen, Toro. Mi az? 616 00:38:59,570 --> 00:39:02,330 Semmi, amit gyerekként csináltunk. 617 00:39:02,450 --> 00:39:05,790 Évek óta. Észre sem vesszük. 618 00:39:05,870 --> 00:39:08,180 Mert az asztrológiai jeled a Bika? 619 00:39:08,910 --> 00:39:10,310 - Mit? - Astro mi? 620 00:39:11,760 --> 00:39:12,710 Mi? 621 00:39:13,420 --> 00:39:14,380 Szóval mi az? 622 00:39:14,510 --> 00:39:15,670 Nem, az... 623 00:39:15,920 --> 00:39:19,360 Nem semmi. Ok nélkül csináljuk. 624 00:39:19,630 --> 00:39:22,620 Mint uh... mint amikor egyetértünk. 625 00:39:23,350 --> 00:39:25,350 Vagy amikor boldogok vagyunk. 626 00:39:25,430 --> 00:39:27,330 És köszönni is. 627 00:39:27,770 --> 00:39:29,040 És viszlát. 628 00:39:29,390 --> 00:39:31,300 És más érzelmek is. 629 00:39:32,150 --> 00:39:33,690 Milyen izgalmas! 630 00:39:34,280 --> 00:39:36,300 - Láthatjuk? - Mutasd meg nekünk! 631 00:39:36,400 --> 00:39:38,190 Tényleg semmi különös. 632 00:39:38,270 --> 00:39:40,130 - Mi ezt csináljuk. - Igen. 633 00:39:40,360 --> 00:39:41,810 Aztán ellenőrizzük. 634 00:39:42,200 --> 00:39:43,540 És azt mondjuk, hogy "Toro". 635 00:39:44,040 --> 00:39:44,870 Toro! 636 00:39:45,290 --> 00:39:47,310 Édes! Szóval ezt csinálod? 637 00:39:47,390 --> 00:39:48,390 Igen. 638 00:39:48,910 --> 00:39:49,890 Csináljuk meg. 639 00:39:50,290 --> 00:39:51,460 Toro! 640 00:39:51,750 --> 00:39:53,550 Miért "Toro"? nem értem. 641 00:39:53,630 --> 00:39:55,170 Mi ez a Toro dolog? 642 00:39:57,630 --> 00:39:58,710 Haver... 643 00:40:00,050 --> 00:40:02,560 Nem úgy néz ki a kezem, mint az állat? 644 00:40:03,140 --> 00:40:04,220 Ó, igen. 645 00:40:04,470 --> 00:40:05,640 értem én. 646 00:40:05,890 --> 00:40:07,260 - Igen. - Igen. 647 00:40:08,720 --> 00:40:10,980 Ma este pulyka paupettet készítettem! 648 00:40:11,060 --> 00:40:13,980 Némi Oregonnal, némi édesköménnyel. 649 00:40:14,060 --> 00:40:17,400 És nyilván bio sárgarépa és burgonya 650 00:40:17,480 --> 00:40:20,150 amelyek a szomszéd kertből származnak! 651 00:40:20,230 --> 00:40:23,430 De az én személyes érintésem: Portói bor szósz. 652 00:40:23,910 --> 00:40:26,100 Élvez! Segíts magadon! 653 00:40:27,030 --> 00:40:28,160 Köszönöm! 654 00:40:29,910 --> 00:40:31,340 Finom az illata. 655 00:40:32,890 --> 00:40:33,650 A francba igen! 656 00:40:35,790 --> 00:40:38,230 Gyönyörű, Agnès. Te vagy a legjobb. 657 00:40:39,460 --> 00:40:40,760 Add ide a tányérjaidat. 658 00:40:40,930 --> 00:40:42,300 - Először hívom! - Nem! 659 00:40:46,470 --> 00:40:47,640 Jó szar! 660 00:40:47,720 --> 00:40:49,830 Itt nem azt mondjuk, hogy "grub"! 661 00:40:49,970 --> 00:40:53,090 Azt mondjuk, "főtt tál", "étel", 662 00:40:53,170 --> 00:40:54,310 "étel"! 663 00:40:55,440 --> 00:40:57,980 Étel... Jó étel! 664 00:40:58,110 --> 00:40:59,270 Beás! 665 00:40:59,770 --> 00:41:01,870 Ki tanított meg modorra? 666 00:41:01,950 --> 00:41:05,030 Mindenki előtt eszel. Ez nincs kész! 667 00:41:05,110 --> 00:41:07,240 A szüleid nem tanítottak? 668 00:41:07,700 --> 00:41:09,680 Hagyd abba, Agnès, ő egy régi barát. 669 00:41:10,030 --> 00:41:11,710 Nem, igaza van. 670 00:41:12,080 --> 00:41:14,040 A szüleim baromira tanítottak. 671 00:41:14,630 --> 00:41:16,900 Semmit sem tudok a jó modorról. 672 00:41:17,750 --> 00:41:19,000 érdekel. 673 00:41:19,080 --> 00:41:21,840 Mondd, mikor kezdhetek enni? 674 00:41:21,930 --> 00:41:23,200 Rendben! 675 00:41:23,390 --> 00:41:27,050 Megismételjük a szabályt tudatlan jövevényeinkért! 676 00:41:27,800 --> 00:41:31,480 Minden civilizált vacsorán még a tengerparti vakáció idején is, 677 00:41:31,560 --> 00:41:34,920 eszel egyszer az úrnő befejezi az első falatot. 678 00:41:35,810 --> 00:41:37,060 Oké, rendben. 679 00:41:37,600 --> 00:41:40,460 De nem kell kiabálni. Nem vagyunk kutyák. 680 00:41:40,550 --> 00:41:42,330 - Nem kiabál. - Ő az. 681 00:41:42,410 --> 00:41:43,740 - Ez normális. - Igaz? 682 00:41:43,820 --> 00:41:45,390 Ne aggódj, felejtsd el. 683 00:41:45,470 --> 00:41:47,140 Van egy hangproblémám. 684 00:41:47,660 --> 00:41:49,580 - Ének? - Mi a probléma? 685 00:41:49,660 --> 00:41:53,040 Agykárosodást szenvedett síbaleset után. 686 00:41:53,120 --> 00:41:56,670 Csak így beszél. Nem ellened szól. 687 00:41:56,750 --> 00:41:58,580 - Ó, igen. - Oké! 688 00:41:58,750 --> 00:42:00,290 Nem haragszik. 689 00:42:01,260 --> 00:42:02,990 Szerintem viccesnek találom? 690 00:42:03,840 --> 00:42:04,990 Őszintén! 691 00:42:05,090 --> 00:42:06,630 Nem, sajnálom. 692 00:42:07,590 --> 00:42:09,280 hogy elestél? 693 00:42:09,840 --> 00:42:12,190 - A koponyáján? - Menjünk tovább. 694 00:42:12,520 --> 00:42:14,330 Bekapom az első falatot. 695 00:42:17,810 --> 00:42:19,100 Nagyon finom. 696 00:42:19,770 --> 00:42:20,860 Jó szórakozást mindenkinek. 697 00:42:21,950 --> 00:42:23,720 Örülök, hogy tetszik, Cécile! 698 00:42:24,360 --> 00:42:26,360 A lehető legjobban elkészítettem. 699 00:42:27,110 --> 00:42:28,570 Jó szórakozást mindenkinek! 700 00:42:28,950 --> 00:42:30,690 Próbálj meg nem pazarolni semmit! 701 00:42:40,410 --> 00:42:41,470 Folytasd. 702 00:42:41,630 --> 00:42:42,550 Vedd el. 703 00:42:42,670 --> 00:42:44,400 - Érted? - Igen. 704 00:42:44,590 --> 00:42:45,880 - Toro! - Toro! 705 00:42:48,590 --> 00:42:49,700 tessék. 706 00:42:50,930 --> 00:42:53,210 - Senki sem látott? - Minden klassz. 707 00:42:53,430 --> 00:42:55,980 Szegény lány egész nap egyedül a kocsiban. 708 00:42:56,140 --> 00:42:58,120 Ő egy légy. Tanácstalan. 709 00:42:58,480 --> 00:43:00,140 Mindenhez ért! 710 00:43:00,560 --> 00:43:01,840 Hé, nézd. 711 00:43:02,400 --> 00:43:04,170 Hoztam neked egy paupieettet. 712 00:43:05,650 --> 00:43:06,970 Rád gondolok. 713 00:43:08,320 --> 00:43:10,090 Oké, ütöm a szénát. 714 00:43:11,660 --> 00:43:13,640 - Toro éjszaka. - Toro éjszaka. 715 00:43:16,080 --> 00:43:17,140 Jó, nem? 716 00:43:24,920 --> 00:43:29,230 Azt hiszed, rám üthetsz anélkül, hogy bárki észrevenné? 717 00:43:29,310 --> 00:43:31,600 Nem, ez bika. De... 718 00:43:31,720 --> 00:43:33,000 ez az én szobám! 719 00:43:33,080 --> 00:43:33,950 Ó, igen? 720 00:43:34,430 --> 00:43:37,430 Most jöttem ide és azt hiszed, tiéd a hely! 721 00:43:37,850 --> 00:43:41,360 Ez nem a te szobád! Ez Cécile kamaszszobája! 722 00:43:41,440 --> 00:43:42,190 oké de... 723 00:43:42,900 --> 00:43:45,130 Azt mondták, itt alhatok. 724 00:43:45,610 --> 00:43:47,760 Hé, ne bámuld a keblemet! 725 00:43:47,860 --> 00:43:48,900 Mint egy disznó! 726 00:43:49,900 --> 00:43:52,850 kívánod. Csak aludni vagyok itt. 727 00:43:53,700 --> 00:43:54,970 Ó, igen? 728 00:43:55,240 --> 00:43:58,430 Várnod kell mert itt vagyok. 729 00:44:12,430 --> 00:44:13,470 Jean-Gab! 730 00:44:15,140 --> 00:44:15,970 Mi? 731 00:44:18,390 --> 00:44:20,220 Az az őrült kirúgott. 732 00:44:20,390 --> 00:44:22,150 Most veled kell aludnom. 733 00:44:23,570 --> 00:44:26,150 Dehogyis, a képzés közepén vagyok. 734 00:44:26,230 --> 00:44:28,400 Miért "dehogy"? Engedj be. 735 00:44:28,480 --> 00:44:30,230 Nem, nagyon nehéz vele. 736 00:44:30,310 --> 00:44:32,950 Nem fog hallgatni. elölről kell kezdenem. 737 00:44:33,080 --> 00:44:36,430 Nálad más a helyzet. Egyedül kell lennem. 738 00:44:37,660 --> 00:44:39,330 Haver, hol aludjak? 739 00:44:39,410 --> 00:44:42,250 - Akarod, hogy megszelídítsem, vagy ne? - Dehogynem. 740 00:44:42,420 --> 00:44:46,420 Szólj, ha ki van kapcsolva, így nem töröm a golyóimat a semmiért. 741 00:44:46,500 --> 00:44:48,750 Még mindig be van kapcsolva. Haladunk előre. 742 00:44:48,830 --> 00:44:50,970 Szóval rendben. Kell egy kis idő. 743 00:44:51,850 --> 00:44:54,250 Ez egy hatalmas ház. Csak keress egy ágyat. 744 00:44:54,350 --> 00:44:55,930 Oké, megoldom. 745 00:44:56,010 --> 00:44:57,830 Finom. Jó éjt. 746 00:44:57,970 --> 00:45:00,330 - Szelídítsd meg gyorsan. - Semmi gond. 747 00:45:35,120 --> 00:45:35,910 Szia. 748 00:45:36,470 --> 00:45:37,240 Szia. 749 00:45:37,320 --> 00:45:38,120 Itt aludt? 750 00:45:39,560 --> 00:45:40,220 Igen. 751 00:45:40,720 --> 00:45:42,000 Csillagos ég... 752 00:45:42,480 --> 00:45:44,100 Inkább tróger. 753 00:45:45,020 --> 00:45:46,310 De megszoktam. 754 00:45:47,430 --> 00:45:48,330 Később. 755 00:45:48,560 --> 00:45:49,770 Persze később. 756 00:46:09,250 --> 00:46:10,170 Igen! 757 00:46:11,550 --> 00:46:12,740 Eljövetel. 758 00:46:13,930 --> 00:46:15,950 Miért vagy bezárva? 759 00:46:16,680 --> 00:46:20,680 Megpróbáltam bejönni de az ajtó belülről zárva volt. 760 00:46:20,760 --> 00:46:22,080 mire készülsz? 761 00:46:22,560 --> 00:46:24,360 nem tudom, semmi... 762 00:46:24,440 --> 00:46:26,120 - Alvás. - Igen, igaz! 763 00:46:26,690 --> 00:46:27,850 Természetesen! 764 00:46:28,520 --> 00:46:30,690 Egész este hallottam beszélni. 765 00:46:30,770 --> 00:46:32,840 Nem aludtál. Hagyd abba a hazudozást! 766 00:46:33,610 --> 00:46:36,820 - Mit csinálsz? - Nem... nincs semmi. 767 00:46:36,950 --> 00:46:39,760 Egyszerűen nem szeretem, ha meztelenül látnak. 768 00:46:39,860 --> 00:46:41,520 Így hát bezártam az ajtót. 769 00:46:41,960 --> 00:46:45,040 - Szóval hadd lássam. - Nem, nincs látás! 770 00:46:45,120 --> 00:46:47,640 Mi az? Valami megmozdult mögötted! 771 00:46:48,410 --> 00:46:51,300 tudom. A baleseted miatt. 772 00:46:51,420 --> 00:46:54,050 Igen, biztos van hallucinációd. 773 00:46:54,170 --> 00:46:56,840 Így könnyű a fogyatékosságomat okolni. 774 00:46:57,590 --> 00:46:59,570 Bizonyítékot akarsz? 775 00:47:00,300 --> 00:47:01,750 Mi ez? 776 00:47:02,180 --> 00:47:05,790 Ez ürülék! A kocsiban találtam. 777 00:47:05,930 --> 00:47:08,890 Átkutattad az autónkat? Teljesen őrült vagy. 778 00:47:08,970 --> 00:47:10,140 Nem kerestem! 779 00:47:10,640 --> 00:47:14,740 A hátsó húson volt a te szar Mercedesedről. 780 00:47:15,150 --> 00:47:17,940 Még egy tisztességes Mercedest sem engedhet meg magának! 781 00:47:19,150 --> 00:47:21,040 Hátsó ülés, nem hátsó hús! 782 00:47:21,120 --> 00:47:23,810 Teljesen kiakadtál az ételen. 783 00:47:24,660 --> 00:47:25,980 Játssz a szavakkal! 784 00:47:26,080 --> 00:47:27,790 Tudom mi az! 785 00:47:27,870 --> 00:47:30,020 - Ó, igen? - Tudom mi az! 786 00:47:30,140 --> 00:47:31,840 Tudni akarom, mondd el. 787 00:47:31,920 --> 00:47:33,340 Igen, megmondom. 788 00:47:33,420 --> 00:47:35,320 Egy kutyát rejtegetsz odabent! 789 00:47:37,380 --> 00:47:38,760 Megvan! 790 00:47:39,340 --> 00:47:41,140 - Egy kutya? - Igen! 791 00:47:41,970 --> 00:47:44,620 Igen... Igen, van egy kutyánk. 792 00:47:45,020 --> 00:47:46,500 én tudtam! 793 00:47:47,430 --> 00:47:51,360 Hazug! kiöntöm a babot! Szólok Cécile-nek és Serge-nek! 794 00:47:51,900 --> 00:47:54,150 Meglátjuk, örülnek-e ennek 795 00:47:54,280 --> 00:47:57,570 a szüleiket, akik utálják az állatokat volt egy kutya a szobájukban! 796 00:47:57,650 --> 00:48:00,530 Gyerünk, lazíts! Ez csak egy kutya! 797 00:48:00,910 --> 00:48:02,620 Ki fogsz rúgni innen. 798 00:48:02,740 --> 00:48:04,910 Te és a haverod aki rám ütött! 799 00:48:05,040 --> 00:48:06,200 Tegnap este! 800 00:48:07,120 --> 00:48:07,990 Itt! 801 00:48:09,450 --> 00:48:11,210 Győzz le, te őrült! 802 00:48:14,250 --> 00:48:16,360 Sokáig maradnak azok a szargolyók? 803 00:48:16,550 --> 00:48:19,050 Nincs megjegyzés. Akit akarok meghívok. 804 00:48:19,130 --> 00:48:21,680 Viccesek. Miért ítéled el őket? 805 00:48:21,760 --> 00:48:23,580 Ugyan már, retardáltak. 806 00:48:23,660 --> 00:48:26,410 Nem, ez Fred Breton. Emlékszel? 807 00:48:26,680 --> 00:48:29,370 Emlékszel az egyikre a 800 fasz közül, amit elvittél? 808 00:48:29,470 --> 00:48:30,490 Fogd be az arcod! 809 00:48:30,720 --> 00:48:33,520 Rendben! mindent elmondok! 810 00:48:33,980 --> 00:48:37,570 Valami fura abban a két srácban. Nagy idő! 811 00:48:38,270 --> 00:48:39,840 Nyisd ki, én vagyok az. 812 00:48:41,450 --> 00:48:42,580 Minden jó? 813 00:48:42,660 --> 00:48:45,990 Igen és nem. Találsz kutyát? sürgős. 814 00:48:46,240 --> 00:48:47,510 - Egy kutya? - Igen. 815 00:48:47,910 --> 00:48:50,200 - Minek? - Ne menj oda. 816 00:48:50,330 --> 00:48:53,590 Keress egy kutyát, hozd vissza, vagy kirúgunk. 817 00:48:54,090 --> 00:48:55,500 Oké, egy kutya. 818 00:48:55,580 --> 00:48:56,580 Siet. 819 00:48:58,840 --> 00:49:01,160 Cécile, 20 éve vagyunk barátok! 820 00:49:01,470 --> 00:49:04,410 - Még mindig nem bízol bennem? - Igen, de nem tudom. 821 00:49:04,490 --> 00:49:06,720 hiszek neked. Halasak. 822 00:49:06,800 --> 00:49:10,410 nem törődök veled! Cécile-vel beszélek! 823 00:49:10,800 --> 00:49:12,340 Nem volt kutya. 824 00:49:13,440 --> 00:49:14,630 Ki látott kutyát? 825 00:49:15,980 --> 00:49:17,380 Nincs kutya? Igazán? 826 00:49:18,270 --> 00:49:20,440 Ne beszélj, ha nem tudod! 827 00:49:20,520 --> 00:49:23,010 Szóval mondd el! Mi ez? 828 00:49:23,280 --> 00:49:25,100 - Bassza meg! - Basszus. Mi az? 829 00:49:25,320 --> 00:49:26,680 Kutya ürülék! 830 00:49:27,030 --> 00:49:29,240 - Meg akarja kóstolni? - Durva! 831 00:49:29,320 --> 00:49:33,050 - Miért volt a zsebében? - A kocsijukban találtam! 832 00:49:33,130 --> 00:49:34,210 Akár hiszed, akár nem! 833 00:49:34,330 --> 00:49:36,480 én mondom neked! Hidd el nekem! 834 00:49:36,960 --> 00:49:38,130 A hátsó ülésen! 835 00:49:40,880 --> 00:49:42,640 - Ki az? - Én. 836 00:49:46,010 --> 00:49:47,590 Nézze. Ez megteszi? 837 00:49:47,800 --> 00:49:50,160 Tökéletes. Te vagy a csúcs. Toro! 838 00:49:50,590 --> 00:49:52,270 Mire való? 839 00:49:52,350 --> 00:49:54,170 Elmagyarázom, oké. 840 00:49:54,250 --> 00:49:55,880 - Jól hallgatsz? - Igen. 841 00:49:56,020 --> 00:49:56,730 Odaát! 842 00:49:57,150 --> 00:50:00,020 A seggfejek bezárták a redőnyöket így nem látjuk! 843 00:50:00,100 --> 00:50:01,490 Most "seggfejek"? 844 00:50:01,610 --> 00:50:05,280 Alváskor is becsukom a redőnyt. Nem jelent semmit. 845 00:50:05,360 --> 00:50:07,490 Nem mintha megöltek volna bárkit is. 846 00:50:10,320 --> 00:50:13,120 - Mi van ezzel? - Anya és apa szobájában. 847 00:50:14,500 --> 00:50:16,340 Oké, megoldom. 848 00:50:16,420 --> 00:50:18,290 - De hogyan? - Majd beszélek velük. 849 00:50:18,370 --> 00:50:21,360 Dobd ki őket! Lehet, hogy K-9 trógerek. 850 00:50:21,440 --> 00:50:24,660 - Mondtam már, hogy ő egy régi barát! - A nagy kint aludt. 851 00:50:25,840 --> 00:50:26,800 Eljövetel. 852 00:50:26,930 --> 00:50:28,590 Állatcsempészet... 853 00:50:28,760 --> 00:50:29,840 Fogd be! 854 00:50:31,890 --> 00:50:33,020 Így? 855 00:50:33,100 --> 00:50:35,000 Szóval én találtam ki? 856 00:50:35,060 --> 00:50:37,750 Igen, ez igaz. Van egy kutyánk. 857 00:50:37,830 --> 00:50:39,500 - Olyan aranyos. - Édes... 858 00:50:40,190 --> 00:50:42,320 Hajrá lányok! Szó sem lehet róla! 859 00:50:42,450 --> 00:50:43,860 Ne légy megingott. 860 00:50:44,030 --> 00:50:45,050 Olyan aranyos! 861 00:50:45,110 --> 00:50:47,260 Egy kutya, ahogy mondtam! 862 00:50:48,110 --> 00:50:50,280 Elnézést. El akartuk mondani, de... 863 00:50:50,360 --> 00:50:52,290 A szüleid szobája meg minden... 864 00:50:52,460 --> 00:50:54,790 Hűvös, pici, nem izzad. 865 00:50:54,870 --> 00:50:56,660 Apa allergiás a kutyaszőrre. 866 00:50:57,120 --> 00:50:59,330 Nem, allergiás a hörcsögökre. 867 00:50:59,460 --> 00:51:01,280 Sajnálom, hogy ilyen figyelmes vagyok, 868 00:51:01,720 --> 00:51:05,700 de hogy lehet egy ilyen kicsi kutya ennyi ürüléket termelni? 869 00:51:05,920 --> 00:51:09,840 Miért ragaszkodsz még mindig a szarhoz? Elviselhetetlen vagy. 870 00:51:10,840 --> 00:51:12,400 Kibírhatatlan? 871 00:51:12,480 --> 00:51:15,750 Igen, elviselhetetlen. Bocsánatot kértek. Fájdalom vagy! 872 00:51:16,230 --> 00:51:17,500 Nekem? 873 00:51:17,680 --> 00:51:19,040 Kibírhatatlan? 874 00:51:21,940 --> 00:51:25,240 Elnézést. Nem akartunk bajt okozni. 875 00:51:25,320 --> 00:51:27,010 Nos, már késő. 876 00:51:27,990 --> 00:51:29,400 Kibírhatatlan? 877 00:51:30,990 --> 00:51:32,520 Menjünk, beszélgessünk vele. 878 00:51:32,910 --> 00:51:36,250 Talán hagyja a szobában amíg a dolgok meg nem nyugszanak. 879 00:51:36,330 --> 00:51:37,520 Megvan. 880 00:51:37,600 --> 00:51:40,100 - Majd meglátjuk. - Igen, igen. 881 00:51:41,170 --> 00:51:42,170 Hűvös. 882 00:51:54,180 --> 00:51:56,430 - Toro hazugság. - Toro hazugság. 883 00:51:56,850 --> 00:51:58,020 Ezt látnod kell! 884 00:51:58,180 --> 00:51:59,470 - Mit? - Nézd. 885 00:52:00,180 --> 00:52:01,120 Domi! 886 00:52:02,360 --> 00:52:03,480 Gyere ide. 887 00:52:04,530 --> 00:52:05,530 Nézz rám. 888 00:52:09,280 --> 00:52:10,190 Jó kislány. 889 00:52:10,400 --> 00:52:11,600 Ezt az oldalt. 890 00:52:14,620 --> 00:52:15,310 Várjon. 891 00:52:17,700 --> 00:52:18,740 Menj vissza! 892 00:52:18,950 --> 00:52:20,120 Vissza. 893 00:52:21,710 --> 00:52:22,780 szent fasz! 894 00:52:22,960 --> 00:52:24,400 Menj vissza többet. 895 00:52:25,550 --> 00:52:26,300 Oké vagy mi? 896 00:52:26,710 --> 00:52:28,320 100% rendben! 897 00:52:28,880 --> 00:52:30,250 Megütjük a főnyereményt. 898 00:52:31,180 --> 00:52:32,140 Jean-Gab? 899 00:52:32,260 --> 00:52:33,410 Te megölsz! 900 00:52:41,060 --> 00:52:42,570 Le fogom ütni. 901 00:52:43,820 --> 00:52:45,050 Vedd ezt! 902 00:52:58,490 --> 00:53:01,940 Háromra mássz fel. Egy, kettő, három! 903 00:53:48,460 --> 00:53:50,710 - Az arcodba. - Nem voltam készen. 904 00:53:55,240 --> 00:53:56,030 A fenébe! 905 00:53:56,800 --> 00:53:58,300 Ez hihetetlen! 906 00:53:58,760 --> 00:54:01,200 Szereted zavarni azokat, akik... 907 00:54:01,310 --> 00:54:03,210 kik próbálnak pihenni? 908 00:54:03,480 --> 00:54:05,080 Figyelmeztetlek, Cécile! 909 00:54:06,100 --> 00:54:09,000 Csalódást okozol nekem hazug barátaival. 910 00:54:10,060 --> 00:54:12,390 Köszönöm a szar nyaralást! 911 00:54:12,470 --> 00:54:13,760 Búcsú! 912 00:54:52,900 --> 00:54:54,610 Hol vagy kutyus? 913 00:54:56,110 --> 00:54:58,360 Hány kutya van ebben a szobában? 914 00:55:39,900 --> 00:55:40,900 Agnès? 915 00:55:44,280 --> 00:55:45,390 jól vagy? 916 00:55:46,160 --> 00:55:47,270 Mi történt? 917 00:55:48,200 --> 00:55:50,640 Agnès, miért kiabáltál? 918 00:55:51,420 --> 00:55:52,760 El az útból. 919 00:55:53,920 --> 00:55:55,360 Jól vagy drágám? 920 00:55:55,880 --> 00:55:58,360 - Mi az? - Miért van ebben a szobában? 921 00:55:59,920 --> 00:56:01,540 miért kiabáltál? 922 00:56:01,720 --> 00:56:02,950 Gyerünk. 923 00:56:05,100 --> 00:56:06,680 Miért vagy itt? 924 00:56:07,670 --> 00:56:08,800 jól vagy? 925 00:56:09,730 --> 00:56:11,320 Földet Agnesnek! 926 00:56:21,910 --> 00:56:23,160 Látsz minket? 927 00:56:24,910 --> 00:56:26,160 Nézz rám. 928 00:56:26,660 --> 00:56:27,560 Mi ez? 929 00:56:30,040 --> 00:56:31,180 Jézusom baszd meg! 930 00:56:31,420 --> 00:56:32,460 Szó sem lehet róla! 931 00:56:32,800 --> 00:56:33,780 Mi? 932 00:56:34,380 --> 00:56:35,570 A kutya. 933 00:56:35,650 --> 00:56:36,860 Mi van vele? 934 00:56:37,050 --> 00:56:38,300 Ott volt bekötve. 935 00:56:40,750 --> 00:56:42,330 Kurvára megette. 936 00:56:43,950 --> 00:56:45,140 Esküszöm, hogy megtette. 937 00:56:46,560 --> 00:56:47,810 Ó a francba! 938 00:56:50,430 --> 00:56:52,150 Eszel kutyákat, pszicho? 939 00:56:52,690 --> 00:56:53,730 Dehogyis... 940 00:56:53,810 --> 00:56:55,050 megőrültél? 941 00:56:55,400 --> 00:56:56,630 Te egy skizoid vagy! 942 00:56:56,820 --> 00:56:58,380 kutyát ettél? 943 00:56:59,000 --> 00:56:59,710 Bruttó! 944 00:56:59,790 --> 00:57:02,180 Kibaszottul elmentél! 945 00:57:02,490 --> 00:57:04,640 - Milyen beteg! - Igen, beteg! 946 00:57:05,330 --> 00:57:06,530 Ő egy szörnyeteg! 947 00:57:06,990 --> 00:57:07,970 Ez borzalmas. 948 00:57:08,450 --> 00:57:09,890 Hogy tehette? 949 00:57:24,140 --> 00:57:25,350 Dominique! 950 00:57:29,180 --> 00:57:30,680 hol a pokolban vagy? 951 00:57:39,360 --> 00:57:40,520 Tessék! 952 00:57:41,110 --> 00:57:42,700 hol voltál? 953 00:57:43,620 --> 00:57:45,660 Gyerünk, menjünk. 954 00:57:46,370 --> 00:57:51,070 Felesleges megpróbálni megérteni. Az ilyesmit nem lehet megmagyarázni. 955 00:57:51,450 --> 00:57:53,050 Tudod, 956 00:57:53,130 --> 00:57:55,310 őrült dolgokat látunk minden nap. 957 00:57:56,670 --> 00:58:00,210 A világ kiakadt. Az emberek összezavarodnak. 958 00:58:00,290 --> 00:58:02,200 Nem tudjuk megváltoztatni. 959 00:58:02,590 --> 00:58:04,560 - Mégis... - Értem, de... 960 00:58:04,640 --> 00:58:07,390 Ez egy barát. Ez más. 961 00:58:07,470 --> 00:58:09,910 Egy kis kutyát megenni olyan aljas dolog. 962 00:58:10,430 --> 00:58:11,940 Ki csinálja ezt? 963 00:58:12,150 --> 00:58:13,850 Nézd a jó oldalát. 964 00:58:14,480 --> 00:58:16,130 Nem volt haláleset. 965 00:58:16,730 --> 00:58:17,920 Valójában volt. 966 00:58:18,150 --> 00:58:20,440 Emberekről beszéltem, tudod. 967 00:58:21,440 --> 00:58:22,930 Kinek a kutyája volt? 968 00:58:23,660 --> 00:58:25,260 A tiéd volt, mondd. 969 00:58:28,070 --> 00:58:30,990 Igen, igen. Az enyém és a barátomé. 970 00:58:31,710 --> 00:58:33,870 Megosztjuk a tulajdont. 971 00:58:34,580 --> 00:58:35,600 Nem vagy szomorú? 972 00:58:36,910 --> 00:58:37,730 Nem tudom. 973 00:58:37,960 --> 00:58:39,520 Még nem süllyedt el. 974 00:58:39,870 --> 00:58:41,060 Igen, ez az. 975 00:58:41,140 --> 00:58:43,680 Igen, nem süllyedt el, az... 976 00:58:43,760 --> 00:58:44,760 Igen, igen. 977 00:58:50,630 --> 00:58:52,520 Nagyot adtak nekem. 978 00:58:53,620 --> 00:58:55,170 Most halkan beszélek. 979 00:58:56,350 --> 00:58:58,580 Olyan jó halkabban beszélni. 980 00:58:59,350 --> 00:59:00,860 Nem tudom elképzelni. 981 00:59:00,940 --> 00:59:02,930 Igen, nekem is szép. 982 00:59:04,780 --> 00:59:07,090 Mindig meg kell kapnom ezeket a felvételeket. 983 00:59:07,360 --> 00:59:08,630 Jó lenne. 984 00:59:09,240 --> 00:59:11,050 Szerintem ez a jövődben van. 985 00:59:12,250 --> 00:59:14,100 Jól fognak bánni veled. 986 00:59:15,540 --> 00:59:18,460 De egy utolsó dolog mielőtt elalszom. 987 00:59:19,210 --> 00:59:20,790 Nagyon fontos. 988 00:59:21,460 --> 00:59:22,550 Rendben. 989 00:59:23,550 --> 00:59:25,110 Egy légy volt benne. 990 00:59:25,550 --> 00:59:28,010 Igen, az a szoba tele van legyekkel. 991 00:59:28,550 --> 00:59:31,180 Nem, ez egy hatalmas, visszataszító légy volt. 992 00:59:31,260 --> 00:59:32,870 Ezért kiáltottam. 993 00:59:34,890 --> 00:59:37,620 És szerintem a légy megette a kutyát. 994 00:59:39,730 --> 00:59:41,820 Szóval el kell menned a tisztekhez. 995 00:59:41,900 --> 00:59:45,410 Megmondod nekik az igazat, elengednek 996 00:59:45,490 --> 00:59:48,400 és együtt fejezzük be a nyarat, tudod. 997 00:59:48,480 --> 00:59:50,690 Nem édes, elbasztad. 998 00:59:51,810 --> 00:59:54,580 - Mit? - Nagyon elcseszted. 999 00:59:54,660 --> 00:59:58,160 Cécile, figyelj, nem én voltam. Ismersz engem. 1000 00:59:58,240 --> 00:59:59,410 gyerünk... 1001 01:00:00,830 --> 01:00:02,260 Nem tudok segíteni, sajnálom. 1002 01:00:05,460 --> 01:00:07,420 Cécile, nem én voltam! 1003 01:00:09,760 --> 01:00:11,300 Ez a légy! 1004 01:00:30,610 --> 01:00:31,610 mit csinálsz? 1005 01:00:31,700 --> 01:00:34,180 - Hülye vagy? - Ez egy szuvenír. 1006 01:00:34,260 --> 01:00:35,760 Ez valami őrült szar! 1007 01:00:35,840 --> 01:00:37,930 De rossz emlék, bábu! 1008 01:00:38,010 --> 01:00:40,890 - Hülye vagy! - Bug off! 1009 01:00:40,970 --> 01:00:42,900 Állandó kritika! 1010 01:00:59,090 --> 01:01:00,070 Tiszteletem. 1011 01:01:00,850 --> 01:01:04,150 Csak ez a papír van nálam hogy aláírd. 1012 01:01:04,230 --> 01:01:05,530 Nem semmi. 1013 01:01:05,610 --> 01:01:07,740 Csak azt mondja... 1014 01:01:07,820 --> 01:01:10,940 elégedett vagy mai beavatkozásunkkal, 1015 01:01:11,020 --> 01:01:14,410 hogy jól ment, hogy tiszteletet tanúsítottunk 1016 01:01:14,490 --> 01:01:18,430 és amit teljesítettünk minden elvárásod. 1017 01:01:18,580 --> 01:01:19,330 Ennyi. 1018 01:01:19,490 --> 01:01:22,790 Tehát lehetővé teszi, hogy megmutassuk feletteseinknek 1019 01:01:22,880 --> 01:01:24,440 jól sikerült a munka. 1020 01:01:25,170 --> 01:01:27,340 Szóval visszaolvashatod. 1021 01:01:27,420 --> 01:01:28,290 Rendben. 1022 01:01:28,590 --> 01:01:33,180 És jelentkezz be a dobozba, csak ha elégedett vagy, nyilván. 1023 01:01:34,600 --> 01:01:35,600 Itt. 1024 01:01:35,850 --> 01:01:36,850 Köszönöm. 1025 01:01:37,760 --> 01:01:39,620 Kurvára nem hiszem el! 1026 01:01:40,180 --> 01:01:41,790 - Cécile? - Igen. 1027 01:01:43,270 --> 01:01:44,920 Nem ismersz fel? 1028 01:01:45,000 --> 01:01:45,920 Elnézést? 1029 01:01:46,940 --> 01:01:48,040 Fred! 1030 01:01:48,270 --> 01:01:49,360 Fred Breton! 1031 01:01:49,440 --> 01:01:52,280 - Ez lehetetlen. - Miért lehetetlen? 1032 01:01:52,620 --> 01:01:54,010 Bizonyítékot akarsz? 1033 01:01:56,320 --> 01:01:58,680 Várj, adok neked bizonyítékot. 1034 01:01:59,280 --> 01:02:00,280 Nézze. 1035 01:02:02,710 --> 01:02:04,710 Csengessen vagy mi? 1036 01:02:05,040 --> 01:02:06,130 Fred? 1037 01:02:06,210 --> 01:02:07,610 Igen, régi barátom! 1038 01:02:07,690 --> 01:02:10,150 - Szóval ki a másik? - Fogalmam sincs. 1039 01:02:11,170 --> 01:02:12,810 Ez kibaszott őrület. 1040 01:02:12,890 --> 01:02:15,390 - A másik mit? - Van még egy Fred. 1041 01:02:15,470 --> 01:02:18,550 Igen, rengeteg Fred! Gyakori keresztnév. 1042 01:02:19,720 --> 01:02:22,650 Mi az esély? Milyen klassz! 1043 01:02:29,150 --> 01:02:31,580 Manu! Lekaptunk. Mennünk kell! 1044 01:02:45,680 --> 01:02:46,350 Folytasd. 1045 01:02:49,750 --> 01:02:51,170 Próbáld újra. 1046 01:02:56,490 --> 01:02:57,630 Mozgasd meg! 1047 01:03:01,420 --> 01:03:02,840 Jó látni téged. 1048 01:03:03,140 --> 01:03:06,060 Kár volt enyhítő körülmények között. 1049 01:03:06,140 --> 01:03:07,020 Ez az élet. 1050 01:03:20,450 --> 01:03:22,610 Ez vad volt! Látod? 1051 01:03:22,690 --> 01:03:24,310 Gyilkos csúszás is! 1052 01:03:25,160 --> 01:03:28,460 Toro megszöktünk a lánytól ki gondolta, hogy ismer engem? 1053 01:03:28,540 --> 01:03:30,870 Toro megszöktünk a lánytól... 1054 01:03:31,660 --> 01:03:33,470 Aki azt hitte, ismer engem. 1055 01:03:36,760 --> 01:03:38,470 Akkor most mi van? 1056 01:03:39,380 --> 01:03:41,470 Visszatértünk az elsőhöz. 1057 01:03:44,060 --> 01:03:45,620 Próbáljunk ki valamit. 1058 01:03:52,280 --> 01:03:53,240 Igen, igen. 1059 01:03:55,280 --> 01:03:57,920 Várj, van itt valaki. 1060 01:04:03,580 --> 01:04:05,000 A küldetés miatt vagyok itt. 1061 01:04:06,946 --> 01:04:08,133 Michel-Michelnek. 1062 01:04:09,426 --> 01:04:10,810 Ez az a hely? 1063 01:04:10,890 --> 01:04:12,110 Igen. 1064 01:04:12,420 --> 01:04:13,990 Beszélhetek vele? 1065 01:04:21,010 --> 01:04:24,370 Raimondo fia, aki soha nem jelent meg most jelent meg. 1066 01:04:24,450 --> 01:04:25,330 Igazán? 1067 01:04:25,560 --> 01:04:26,470 Itt van. 1068 01:04:26,560 --> 01:04:27,540 Menj el érte. 1069 01:04:34,530 --> 01:04:35,530 Leül. 1070 01:04:40,440 --> 01:04:41,530 Így. 1071 01:04:41,780 --> 01:04:42,750 Mondd el. 1072 01:04:42,830 --> 01:04:45,700 Komoly bajom volt. Szóval uh... 1073 01:04:45,780 --> 01:04:49,210 3 napot késtem, tudom. sajnálom. 1074 01:04:49,290 --> 01:04:52,400 De el akartam mondani Még mindig készen állok rá. 1075 01:04:53,750 --> 01:04:56,320 És van egy csomagtartós autóm. 1076 01:04:58,590 --> 01:05:00,480 Minden rendben, készen állok. 1077 01:05:01,590 --> 01:05:02,510 Finom. 1078 01:05:04,760 --> 01:05:06,060 Oké akkor. 1079 01:05:13,350 --> 01:05:14,230 Jean-Gab! 1080 01:05:18,480 --> 01:05:19,820 én jövök. 1081 01:05:44,350 --> 01:05:45,350 hogy ment? 1082 01:05:45,550 --> 01:05:48,300 Komolyan? Túl király, Michel-Michel! 1083 01:06:27,930 --> 01:06:30,640 Mester, ez a fiatalember van valami az Ön számára. 1084 01:06:31,430 --> 01:06:32,710 Ezt hoztam neked. 1085 01:06:32,900 --> 01:06:34,960 Igen, Michel-Micheltől. 1086 01:06:35,560 --> 01:06:37,710 Itt az ideje, elkéstél. 1087 01:06:38,150 --> 01:06:41,710 sajnáljuk. Volt egy incidensünk egy rovarral. 1088 01:06:42,450 --> 01:06:44,260 De amúgy... 1089 01:06:44,950 --> 01:06:47,300 Mindegy, itt van a bőrönd. 1090 01:06:47,660 --> 01:06:49,680 Oké, lássuk. 1091 01:06:58,420 --> 01:06:59,650 Istenem. 1092 01:07:00,120 --> 01:07:01,600 Csodálatos. 1093 01:07:02,000 --> 01:07:03,410 Mutasd meg nekünk. 1094 01:07:14,770 --> 01:07:16,040 tetszik? 1095 01:07:16,120 --> 01:07:18,210 - Remek, apa. - Gyönyörű. 1096 01:07:18,730 --> 01:07:20,390 Klassz, imádom. 1097 01:07:24,110 --> 01:07:25,030 Itt. 1098 01:07:25,700 --> 01:07:27,990 Most már mehetsz. Köszönöm. 1099 01:08:03,190 --> 01:08:04,150 Manu! 1100 01:08:08,990 --> 01:08:10,320 - Mit? - Gyere! 1101 01:08:12,070 --> 01:08:14,250 - Most? - Igen, gyere! 1102 01:08:26,760 --> 01:08:27,840 Mi? 1103 01:08:27,920 --> 01:08:29,090 Készen áll. 1104 01:08:30,650 --> 01:08:31,570 Dominique. 1105 01:08:31,650 --> 01:08:33,700 - Mi van vele? - Készen áll. 1106 01:08:33,970 --> 01:08:35,190 Nem viccelsz? 1107 01:08:35,270 --> 01:08:37,330 - Elkészült. - Tényleg? 1108 01:08:37,520 --> 01:08:38,720 100%. 1109 01:08:39,180 --> 01:08:40,770 Ma van a nagy nap. 1110 01:08:40,970 --> 01:08:43,590 Hűvös velem. Mit tegyünk? 1111 01:08:45,320 --> 01:08:46,690 Egy teszt. 1112 01:08:46,770 --> 01:08:47,800 Igen, teszt. 1113 01:08:59,040 --> 01:09:01,810 Látod ezt? Ez! 1114 01:09:02,250 --> 01:09:04,650 Menj, szerezd meg nekem, oké? 1115 01:09:04,730 --> 01:09:07,480 Tudom, hogy meg tudod csinálni. Ez! 1116 01:09:09,460 --> 01:09:12,540 Tudom, hogy meg tudod csinálni. nekem. 1117 01:09:13,010 --> 01:09:14,410 Rendben? Érted? 1118 01:09:15,220 --> 01:09:16,450 Ez. 1119 01:09:16,890 --> 01:09:18,390 Menj, vedd meg ezt. 1120 01:09:23,860 --> 01:09:25,110 Megkapta. 1121 01:09:25,570 --> 01:09:27,770 - Gondolod? - Igen, menni fog. 1122 01:09:35,660 --> 01:09:36,830 Maradj nyugodtan. 1123 01:09:36,910 --> 01:09:37,910 Ott. 1124 01:09:39,330 --> 01:09:40,830 Érzelmes vagyok. 1125 01:09:41,490 --> 01:09:44,630 Dominique, érted, menj kapsz... 1126 01:09:54,890 --> 01:09:56,010 Bassza meg. 1127 01:10:00,260 --> 01:10:01,390 Tudod mit? 1128 01:10:02,770 --> 01:10:04,360 Mi van, ha soha nem tér vissza? 1129 01:10:04,440 --> 01:10:07,210 mit mondasz? Vissza fog jönni. 1130 01:10:07,650 --> 01:10:09,750 Nem, csak azt mondom... 1131 01:10:10,270 --> 01:10:12,370 még ha nem is jön vissza, 1132 01:10:12,450 --> 01:10:16,080 a projektje meghiúsul és nem leszünk gazdagok... 1133 01:10:16,160 --> 01:10:18,430 - Igen, és? - Nem nagy baj. 1134 01:10:18,950 --> 01:10:20,890 Valójában nem is érdekel. 1135 01:10:22,140 --> 01:10:22,990 Mi? 1136 01:10:23,670 --> 01:10:25,150 Nem nagy baj. 1137 01:10:25,460 --> 01:10:27,380 Nézd, jól vagyunk itt. 1138 01:10:28,140 --> 01:10:29,100 Igen. 1139 01:10:29,740 --> 01:10:30,780 De uh... 1140 01:10:31,860 --> 01:10:34,070 Tényleg azt hiszed, hogy nem fog visszajönni? 1141 01:10:35,590 --> 01:10:37,070 Komolyan, Jean-Gab... 1142 01:10:38,010 --> 01:10:39,280 ez egy légy. 1143 01:10:41,570 --> 01:10:42,240 Igen. 1144 01:10:44,650 --> 01:10:46,250 Igazad van, ez egy légy. 1145 01:10:46,850 --> 01:10:49,810 Miért verjük le a labdáinkat, hogy meggazdagodjunk? 1146 01:10:50,730 --> 01:10:53,080 Nem tudom, én és a projektjeim... 1147 01:10:53,160 --> 01:10:55,320 Én is az vagyok. az én hibám. 1148 01:10:56,160 --> 01:10:57,740 Csak tésztát akartunk. 1149 01:10:57,820 --> 01:10:58,820 Pontosan. 1150 01:11:00,660 --> 01:11:04,670 Tudod mit? Az igazi gazdagság a barátság. 1151 01:11:05,460 --> 01:11:07,250 Manu, Toro érzelem! 1152 01:11:07,330 --> 01:11:08,710 Toro érzelem. 1153 01:11:08,920 --> 01:11:11,670 Nagyképűvé válok mert a haverommal vagyok. 1154 01:11:12,000 --> 01:11:14,430 És ki tudja mi lesz holnap? 1155 01:11:15,090 --> 01:11:16,970 Most nagyon jól érzem magam. 1156 01:11:19,090 --> 01:11:20,090 Igen. 1157 01:11:20,680 --> 01:11:21,470 én is. 1158 01:11:21,680 --> 01:11:24,390 - Nem törődünk vele! - Igen, mi nem. 1159 01:11:24,940 --> 01:11:26,770 - Kit érdekel? - Kit érdekel? 1160 01:11:27,730 --> 01:11:30,040 Ünnepeljük meg egy kávéval. 1161 01:11:35,740 --> 01:11:37,380 Mennyi van hátra? 1162 01:11:37,700 --> 01:11:39,700 Talán még egy szendvicset is! 1163 01:11:39,900 --> 01:11:41,200 Igen, teljesen. 1164 01:11:41,650 --> 01:11:43,600 kaptam 8 eurót... 1165 01:11:45,160 --> 01:11:46,910 50 cent. 8.50. 1166 01:11:47,040 --> 01:11:49,210 - Menjünk rá. - Fogadj. 1167 01:16:48,420 --> 01:16:50,840 Feliratok: Andrew Litvack 1168 01:16:51,050 --> 01:16:53,340 Felirat: HIVENTY