1 00:00:43,627 --> 00:00:50,544 Ah, toda una vida de experimentación. tapado en un frasco pequeño. 2 00:00:52,302 --> 00:00:57,296 Ahora al paso final. la infusión de energía. 3 00:01:55,991 --> 00:02:00,701 ¡Ah, el poder del universo, mío! 4 00:02:00,787 --> 00:02:02,778 Debe funcionar. 5 00:02:02,873 --> 00:02:05,034 Una prueba. ¡Debo probarlo! 6 00:02:46,583 --> 00:02:51,418 "Dijo el cuervo, 'nunca más'". 7 00:02:51,505 --> 00:02:56,875 Ah, lo he hecho- creó los medios para destruir la materia. 8 00:02:56,968 --> 00:02:59,254 Todos deben saber... 9 00:02:59,346 --> 00:03:02,509 Sepan que yo, barón Von Frankenstein... 10 00:03:02,599 --> 00:03:06,137 Maestro del secreto de la creación... 11 00:03:06,228 --> 00:03:10,392 Ahora he dominado El secreto de la destrucción. 12 00:03:10,482 --> 00:03:12,939 Las invitaciones deben enviarse de inmediato. 13 00:03:29,167 --> 00:03:33,661 Oh, que buena fiesta tendremos cuando lleguen todos. 14 00:03:33,755 --> 00:03:35,791 ¿Eh, muchacho? 15 00:06:35,145 --> 00:06:37,352 ¡Flanqueen! 16 00:06:40,901 --> 00:06:43,017 ¡Félix! 17 00:06:43,111 --> 00:06:45,727 Sáquelo de mi paga, Sr. Kronkite. 18 00:06:45,822 --> 00:06:48,154 ¿Pagar? ¿Qué paga? 19 00:06:48,241 --> 00:06:52,826 Tienes dos meses más para trabajar para mí. por nada antes de que seas como es. 20 00:06:52,913 --> 00:06:56,451 ¿Qué haces en la farmacia? departamento en primer lugar? 21 00:06:56,541 --> 00:06:59,954 ¿Necesito recordarte? que esto es una farmacia? 22 00:07:00,045 --> 00:07:02,661 hay gente esperando en el mostrador del almuerzo. 23 00:07:02,756 --> 00:07:05,793 alguien esta navegando a través de los libros de bolsillo. 24 00:07:05,884 --> 00:07:09,718 Tenemos un estante completo lleno de esos veeblefetzers para descargar... 25 00:07:09,804 --> 00:07:13,763 Y estás perdiendo el tiempo en el departamento de farmacia! 26 00:07:13,850 --> 00:07:16,808 ¿Por qué no te pago, Félix? 27 00:07:16,895 --> 00:07:21,434 Lo siento, señor kronkite. ¿Qué te gustaría que hiciera primero? 28 00:07:21,524 --> 00:07:25,016 ¿Primero? ¡Espera a la gente! 29 00:07:25,862 --> 00:07:27,352 ¡Cartero! 30 00:07:32,202 --> 00:07:34,989 Estos son para usted, Sr. Kronkite. 31 00:07:35,080 --> 00:07:39,244 Y aquí tienes uno, Félix. Tiene un sello muy elegante. 32 00:07:50,887 --> 00:07:54,220 Ah, veamos ahora. “Invitado a"- 33 00:07:57,477 --> 00:07:59,058 ¡ay muchacho! 34 00:07:59,938 --> 00:08:03,305 "Convención." "Gran reunión de notables". 35 00:08:05,068 --> 00:08:06,979 ¡Caramba! ¡Guau! 36 00:08:07,070 --> 00:08:11,404 Félix, deja de murmurar. y cuéntanos de qué se trata la carta. 37 00:08:11,491 --> 00:08:14,824 estoy invitado a una isla en el caribe... 38 00:08:14,911 --> 00:08:18,824 Para participar en una primicia científica, un nuevo descubrimiento. 39 00:08:18,915 --> 00:08:23,409 ¿Tú? ¿Un último mental frente a un primero científico? 40 00:08:23,503 --> 00:08:26,836 he visto postales de ellas islas del Caribe. 41 00:08:26,923 --> 00:08:30,836 Mucho sol, playas de arena blanca, palmeras. 42 00:08:30,927 --> 00:08:34,511 - Piscinas en los grandes hoteles de lujo. - ¿En realidad? 43 00:08:34,597 --> 00:08:36,087 Campos de golf, canchas de tenis. 44 00:08:36,182 --> 00:08:38,047 - Chicas guapas, discotecas. - ¿En serio, en serio? 45 00:08:38,143 --> 00:08:40,930 Sr. kronkite, la convención es el día 13. 46 00:08:41,021 --> 00:08:43,637 ¿Puedo tener esta semana libre? para ir y volver? 47 00:08:43,732 --> 00:08:47,065 ¡Ajá! Me preguntaba cuándo preguntarías eso. 48 00:08:47,152 --> 00:08:49,188 Aún no te tocan las vacaciones. 49 00:08:49,279 --> 00:08:53,238 Pero no he tenido uno en tres años. Por favor, señor kronkite. 50 00:08:53,324 --> 00:08:58,318 Si te vas, ¿quién hará el café? lavar los platos, ¿te importa la tienda? 51 00:08:58,413 --> 00:09:02,326 Por favor, señor kronkite. ¿Bonita por favor? 52 00:09:02,417 --> 00:09:04,123 ¿Eh? 53 00:09:08,506 --> 00:09:11,168 Eso es lo que pasa cuando me emociono. 54 00:09:12,969 --> 00:09:15,381 ¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Vaya, vaya! 55 00:09:15,472 --> 00:09:18,384 ¡Tómate una semana, un mes, un año! 56 00:09:18,475 --> 00:09:22,434 Pero no son tus vacaciones. Es mío. 57 00:09:22,520 --> 00:09:25,227 Gracias, señor kronkite. Se lo agradezco- 58 00:09:26,649 --> 00:09:30,267 Lo siento, señor kronkite. Te lo compensaré. 59 00:09:30,361 --> 00:09:35,151 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Sal antes de que destroces toda la tienda! 60 00:09:36,618 --> 00:09:40,657 ¿Crees que Félix llegará allí? para el 13? 61 00:10:00,266 --> 00:10:01,722 ¿Otra vez observar aves? 62 00:10:01,810 --> 00:10:04,802 Fang, ¿te olvidas? 63 00:10:04,896 --> 00:10:11,187 La última vez que tuviste un ojo errante, ¡Lo guardé en un frasco durante una semana! 64 00:10:16,324 --> 00:10:19,987 No me digas nada de tus murmullos... 65 00:10:20,078 --> 00:10:23,161 Tú-tú-tú... ¡monstruo! 66 00:10:24,207 --> 00:10:26,823 Oh, eres diferente 67 00:10:26,918 --> 00:10:31,503 Sabía que no sería lo mismo, que jugarías un juego diferente 68 00:10:31,589 --> 00:10:33,545 porque eres diferente 69 00:10:34,300 --> 00:10:35,790 eres diferente 70 00:10:35,885 --> 00:10:40,219 No sé si quejarme, pero me estás volviendo loco 71 00:10:40,306 --> 00:10:42,888 porque eres diferente 72 00:10:42,976 --> 00:10:45,558 eres diferente 73 00:10:45,645 --> 00:10:52,733 ahora estemos de acuerdo en que no lo eres increíblemente guapo o incluso encantador 74 00:10:53,987 --> 00:10:57,605 pero puedes ser tan desarmante 75 00:10:58,700 --> 00:11:02,613 Me parece simplemente alarmante 76 00:11:02,704 --> 00:11:03,989 eres diferente 77 00:11:04,080 --> 00:11:06,822 tan impredecible como la lluvia 78 00:11:06,916 --> 00:11:08,747 eres un baston de caramelo de pascua 79 00:11:08,835 --> 00:11:11,121 si, eres diferente 80 00:11:12,088 --> 00:11:15,751 diferente, como un día nevado en junio 81 00:11:15,842 --> 00:11:18,003 como una nueva melodía brasileña 82 00:11:18,094 --> 00:11:20,881 si, eres diferente 83 00:11:20,972 --> 00:11:26,558 eres diferente y lo sabes eso es lo que me gusta de ti 84 00:11:30,148 --> 00:11:38,148 ahora estemos de acuerdo en que no lo eres increíblemente guapo o incluso encantador 85 00:11:38,656 --> 00:11:42,990 pero puedes ser tan desarmante 86 00:11:43,077 --> 00:11:47,116 que lo encuentro simplemente alarmante 87 00:11:47,207 --> 00:11:49,072 eres diferente 88 00:11:49,167 --> 00:11:51,658 tan impredecible como la lluvia 89 00:11:51,753 --> 00:11:53,709 eres un baston de caramelo de pascua 90 00:11:53,796 --> 00:11:55,627 si, eres diferente 91 00:11:57,133 --> 00:12:00,466 diferente, como un día nevado en junio 92 00:12:00,553 --> 00:12:03,044 como una nueva melodía brasileña 93 00:12:03,139 --> 00:12:05,846 si, si, eres diferente 94 00:12:05,934 --> 00:12:07,925 eres diferente 95 00:12:08,019 --> 00:12:14,731 y tu sabes eso es lo que me gusta de ti 96 00:12:27,413 --> 00:12:28,869 Entra. 97 00:12:28,957 --> 00:12:31,539 Buenos días doctor. Te he traído tu correo. 98 00:12:31,626 --> 00:12:33,742 Gracias, querida. 99 00:12:33,836 --> 00:12:38,546 Ya sabes, verte todos los días. me da mucho placer. 100 00:12:38,633 --> 00:12:42,546 Si tengo que decirlo yo mismo, eres una obra maestra. 101 00:12:42,637 --> 00:12:44,719 Vaya, doctor Frankenstein. 102 00:12:45,682 --> 00:12:48,845 Hemos recibido respuestas de casi todos los invitados: 103 00:12:48,935 --> 00:12:51,893 Drácula, hombre lobo, Dr. Jekyll... 104 00:12:51,980 --> 00:12:53,891 El jorobado, criatura. 105 00:12:55,024 --> 00:12:57,185 Pero no hemos recibido respuesta de... 106 00:12:57,277 --> 00:12:59,518 De... eso. 107 00:13:00,154 --> 00:13:02,190 Bueno, espero que no lo hagamos. 108 00:13:02,282 --> 00:13:04,022 Verás, no fue invitado. 109 00:13:04,867 --> 00:13:08,325 Fue un aburrimiento aplastante en nuestra última convención. 110 00:13:08,413 --> 00:13:13,533 Siguió caminando aplastando jabalíes. jabalíes-en sus manos. 111 00:13:13,626 --> 00:13:17,460 Francamente, Francesca, incluso a mí me repugna. 112 00:13:17,547 --> 00:13:18,878 Veo. 113 00:13:19,590 --> 00:13:22,627 Doctor, también recibimos una carta muy extraña... 114 00:13:22,719 --> 00:13:25,961 De alguien que dice Llegará el día 13. 115 00:13:26,055 --> 00:13:28,387 Un Félix... flanqueado. 116 00:13:28,474 --> 00:13:32,763 ¿Viene? ¡Oh, esas son buenas noticias! ¿Qué más escribe? 117 00:13:32,854 --> 00:13:36,642 “Estoy deseando conocernos toda esa gente divertida en tu resort”. 118 00:13:36,733 --> 00:13:39,520 ¿Complejo? ¿Gente divertida? 119 00:13:39,610 --> 00:13:41,896 Él no quiere decir ¡Drácula y el hombre lobo, seguro! 120 00:13:41,988 --> 00:13:44,070 Sí, sí. Sigue, sigue. 121 00:13:44,157 --> 00:13:47,240 “No puedo esperar para sumergirme en la piscina. en frente de su resort... 122 00:13:47,327 --> 00:13:49,864 Y recuéstate en tu hermosa playa”. 123 00:13:49,954 --> 00:13:53,287 Doctor, ¿sabe los cocodrilos en la laguna... 124 00:13:53,374 --> 00:13:55,490 ¿Y las arenas movedizas de la playa? 125 00:13:55,585 --> 00:13:58,702 ¿Quién o qué es este flanqueado? 126 00:13:58,796 --> 00:14:01,003 Oh, no te alarmes, querida. 127 00:14:01,090 --> 00:14:04,332 Felix Flanken es un simple humano... 128 00:14:04,427 --> 00:14:07,544 Y él no es consciente de la naturaleza. de nuestra pequeña reunión. 129 00:14:07,638 --> 00:14:10,926 Pero resulta que también es mi sobrino. 130 00:14:11,017 --> 00:14:15,556 ¿Tu sobrino? Pensé que no tenías... parientes vivos. 131 00:14:15,646 --> 00:14:18,729 Félix es hijo de mi hermana menor. 132 00:14:18,816 --> 00:14:21,728 ella resulto ser la oveja blanca de la familia. 133 00:14:21,819 --> 00:14:25,903 Ah, qué lástima. Tenía un gran don para la brujería. 134 00:14:25,990 --> 00:14:28,948 Pero luego ella conoció este curandero viajero- 135 00:14:29,035 --> 00:14:31,993 Chuck flanqueado en transilvania... 136 00:14:32,080 --> 00:14:36,039 Y ella se fugó con él. y se fue a vivir a Estados Unidos. 137 00:14:36,125 --> 00:14:39,117 Ambos se han ido ahora pero su hijo, Félix... 138 00:14:39,212 --> 00:14:42,204 Es mi único pariente y heredero. 139 00:14:42,298 --> 00:14:45,131 ¿Pero por qué lo invitas? a esta convención? 140 00:14:45,218 --> 00:14:47,960 Porque, querida, me jubilo. 141 00:14:51,599 --> 00:14:54,591 me he cansado un poco de este negocio del terror... 142 00:14:54,685 --> 00:14:59,645 Hacer mal a los demás y muy rara vez recibe algo malo a cambio. 143 00:14:59,732 --> 00:15:03,395 Pero ahora que he dominado mi mayor descubrimiento... 144 00:15:03,486 --> 00:15:06,228 Me gustaría retirarme mientras estoy en la cima. 145 00:15:06,948 --> 00:15:12,068 Le entregaré todos mis secretos a Félix, incluyendo mi último gran... 146 00:15:12,161 --> 00:15:17,451 Y luego presentarlo a la convención. como mi sucesor. 147 00:15:24,090 --> 00:15:25,751 1:00. 148 00:15:25,842 --> 00:15:30,051 Nuestros otros amigos deberían estar viajando. en camino a la isla ahora mismo. 149 00:15:30,138 --> 00:15:34,427 Todavía tendré que ocuparme de sus alojamientos. Tú ordenas aquí. 150 00:15:34,517 --> 00:15:38,601 Oh, espero que te guste Felix Flanken. cuando lo conozcas. 151 00:15:38,688 --> 00:15:41,976 Quiero que ustedes dos sean amigos. 152 00:15:42,066 --> 00:15:45,399 ¿Félix flanqueado como él? 153 00:15:46,279 --> 00:15:48,315 ¡Lo amaré en pedazos! 154 00:16:13,514 --> 00:16:16,381 ¿Recogimos algún pasajero? ¿En esta parada, capitán? 155 00:16:16,476 --> 00:16:22,096 Aún no. Nuestro único pasajero sigue Ese tipo gracioso de Londres. 156 00:16:22,190 --> 00:16:25,648 ¿Cómo se llama? Doctor Jekyll. 157 00:16:25,735 --> 00:16:29,944 ¿Doctor Jekyll? Eso es extraño. Me dijo que se llamaba Sr. Hyde. 158 00:16:30,031 --> 00:16:32,864 ¿Cuál es la diferencia? Pagó su pasaje. 159 00:16:32,950 --> 00:16:34,941 Carga esto a bordo del barco. 160 00:16:35,036 --> 00:16:37,368 ¿Cómo, capitán? La tripulación abandonó el barco. 161 00:16:37,455 --> 00:16:39,491 ¿Qué? ¿Sin tripulación? 162 00:16:39,582 --> 00:16:41,994 Anoche estuve en Shanghai con algunos muchachos... 163 00:16:42,084 --> 00:16:44,245 Pero todavía están en la bodega durmiendolo. 164 00:16:44,337 --> 00:16:48,626 Eh, ¿qué? Mira esto- lo que trajo la marea. 165 00:16:51,928 --> 00:16:53,668 ¿Qué es eso, amigo? 166 00:16:53,763 --> 00:16:57,472 Quieres registrarte ¿Para pasar a la isla del mal? 167 00:17:00,811 --> 00:17:04,395 Bueno, tal vez tengamos espacio por otra mano a bordo... 168 00:17:04,482 --> 00:17:07,269 Pero no vamos a ir a la isla del mal. 169 00:17:07,360 --> 00:17:09,100 Carga esto a bordo del barco. 170 00:17:17,537 --> 00:17:21,746 ¡Caray! Es tan fuerte como 50 hombres. 171 00:17:21,832 --> 00:17:25,620 Y tan feo como cualquiera que haya visto jamás. 172 00:17:26,629 --> 00:17:28,165 ¿Cómo están, señores? 173 00:17:28,256 --> 00:17:31,874 ¿Podrías decirme la tarifa? a la isla del mal? 174 00:17:31,968 --> 00:17:35,381 ¿Otro? Normalmente no nos detenemos en la isla de... 175 00:17:35,471 --> 00:17:37,837 Serán cien dólares. 176 00:17:37,932 --> 00:17:40,799 Y con tu elegante capa y esmoquin y todo... 177 00:17:40,893 --> 00:17:42,849 Creo que podrías permitírtelo. 178 00:17:47,608 --> 00:17:50,941 Teniendo en cuenta el estado de ruina de mi billetera- 179 00:17:51,028 --> 00:17:53,394 Quiero decir, tu nave- 180 00:17:53,489 --> 00:17:56,231 Creo que será mejor que vuele. 181 00:18:01,998 --> 00:18:04,865 Mis ojos me están jugando una mala pasada. 182 00:18:04,959 --> 00:18:08,247 ¿Vio lo que creo que vi, capitán? 183 00:18:08,337 --> 00:18:11,795 Si viera lo que crees que viste... 184 00:18:11,882 --> 00:18:15,215 Yo diría que ambos nos estábamos volviendo locos. 185 00:18:15,303 --> 00:18:19,922 Perdónenme, caballeros, pero ¿esto ¿Parada de arenque en escabeche en la isla del mal? 186 00:18:20,016 --> 00:18:22,428 Caray, es otro de ellos. 187 00:18:22,518 --> 00:18:25,385 Pararemos. No te preocupes. 188 00:18:25,479 --> 00:18:29,438 Haremos lo que quieras. Sin cargo para ti. Sé mi invitado. 189 00:18:29,525 --> 00:18:33,438 Pero, por favor, ninguna de vuestras sorpresas. 190 00:18:36,449 --> 00:18:39,282 Caray. ¿Qué les pasa a esos dos? 191 00:18:39,368 --> 00:18:41,825 ¿Nunca antes habían visto a un turista? 192 00:19:04,518 --> 00:19:08,056 El capitán dijo que podría haber cualquier cabaña que quisiera. 193 00:19:08,147 --> 00:19:12,140 Ahora déjame ver. Una exposición al sur estaría bien. 194 00:19:13,903 --> 00:19:16,064 Ah, disculpe, señor. 195 00:19:16,155 --> 00:19:19,067 ¿Señor? ¿Eh, señora? 196 00:19:21,744 --> 00:19:25,487 Lo siento muchísimo, pero no puedo ver nada sin mis gafas. 197 00:19:26,707 --> 00:19:29,369 Déjame ayudarte con tu pieza de piel. 198 00:19:31,462 --> 00:19:34,374 Señora, lo siento mucho. Espero no haberte ofendido. 199 00:19:34,465 --> 00:19:38,504 ¡No te vayas! No soporto que una mujer llore. 200 00:19:41,847 --> 00:19:45,510 Tendré que conseguir un par de gafas extra. fuera de mi equipaje. 201 00:19:50,064 --> 00:19:53,431 Lo siento, pero perdí mis gafas. y no puedo ver nada. 202 00:19:54,360 --> 00:19:56,646 He oído eso antes. 203 00:20:06,455 --> 00:20:10,619 Ve abajo, amigo, e invitar a nuestros pasajeros a cenar conmigo. 204 00:20:10,710 --> 00:20:12,951 ¿Estás seguro de que quieres hacer eso, capitán? 205 00:20:13,045 --> 00:20:14,535 ¡Seguir! 206 00:20:35,860 --> 00:20:37,191 ¿Cómo estás? 207 00:20:40,322 --> 00:20:42,233 Lo siento. Cabina equivocada. 208 00:20:54,545 --> 00:20:57,662 ¿Por qué alguna vez decidí hacerme a la mar? 209 00:21:10,644 --> 00:21:15,729 Pies, si alguna vez te has movido, Muévete como nunca antes te habías movido. 210 00:21:19,904 --> 00:21:22,441 Jekyll es mi nombre. Dr. Jekyll. 211 00:21:22,531 --> 00:21:24,487 Félix flanqueado. Soy farmacéutico. 212 00:21:39,715 --> 00:21:41,706 Yo también soy alérgico. 213 00:21:42,301 --> 00:21:46,385 tengo un poco de elixir Eso me mantiene con un temple maravilloso. 214 00:21:48,474 --> 00:21:50,635 Um, por tu buena salud. 215 00:21:57,316 --> 00:21:59,728 Dr. Jekyll, ¿se encuentra bien? 216 00:22:04,114 --> 00:22:07,231 Dios mío, te ves horrible. 217 00:22:07,326 --> 00:22:11,319 ¿Estás seguro de que no estás mareado? ¿Doctor Jekyll? creo- 218 00:22:11,413 --> 00:22:14,746 Hyde. Hyde. Hyde. 219 00:22:16,377 --> 00:22:19,119 ¿Esconder? ¿Quieres que me esconda? 220 00:22:19,213 --> 00:22:22,046 Bueno, si quieres jugar, Debes sentirte mejor. 221 00:22:22,132 --> 00:22:24,088 Pero ciertamente no lo pareces. 222 00:22:24,176 --> 00:22:27,589 Está bien, me esconderé y mira si puedes encontrarme. 223 00:22:48,242 --> 00:22:50,153 ¿12:00 de la medianoche? 224 00:22:50,244 --> 00:22:54,863 Si el Dr. Jekyll no me encuentra pronto, Creo que iré a mi cabaña y me acostaré. 225 00:23:25,154 --> 00:23:30,740 Ahora amigos, descubriréis. ¿Quién fue el Batman original? 226 00:23:51,430 --> 00:23:54,012 Vaya, pero hace frío. 227 00:24:06,362 --> 00:24:09,980 Hyde. Hyde. Hyde. 228 00:24:12,618 --> 00:24:16,406 te han dado tareas importantes a realizar. 229 00:24:16,497 --> 00:24:19,364 Y espero que cada uno de ustedes para hacer su trabajo. 230 00:24:20,292 --> 00:24:22,624 quiero a cada uno de ustedes para mantener la calma y la serenidad... 231 00:24:22,711 --> 00:24:25,578 No importa qué emergencia surja. 232 00:24:25,673 --> 00:24:28,289 no quiero ver cualquiera que pierda la cabeza. 233 00:24:30,552 --> 00:24:33,510 Supongo que el tuyo no estaba enganchado. 234 00:24:33,597 --> 00:24:37,215 Muy bien, todavía, recógelo. ¡Recógelo! 235 00:24:38,060 --> 00:24:41,177 No sé si vienes o vas, ¿Y tú, todavía? 236 00:24:41,271 --> 00:24:43,512 Estoy muy emocionado, doctor. 237 00:24:43,607 --> 00:24:46,770 no he visto todos nuestros viejos amigos en años. 238 00:24:46,860 --> 00:24:51,775 Me puse tan nervioso y emocionado y nervioso y- 239 00:24:52,866 --> 00:24:57,200 Intentemos no desmoronarnos, todavía. 240 00:24:57,287 --> 00:24:59,573 Doctor, un grupo de la fiesta de la convención. acaba de llegar. 241 00:24:59,665 --> 00:25:02,623 Bien. Gracias francesca. 242 00:25:03,752 --> 00:25:05,492 Todos a su puesto. 243 00:25:05,587 --> 00:25:09,125 Debemos asegurarnos que no llegue a la isla. 244 00:25:09,216 --> 00:25:11,923 ¡A tus puntos de control! 245 00:25:15,597 --> 00:25:17,758 Ah, Francesca... 246 00:25:17,850 --> 00:25:21,138 Eres hermosa, adorable... 247 00:25:21,228 --> 00:25:23,765 Criatura adorable. 248 00:25:23,856 --> 00:25:27,348 Cuanto he querido tocarte. 249 00:25:27,443 --> 00:25:29,229 Quita tus manos de mí. 250 00:25:31,030 --> 00:25:33,021 Tú... ¡asqueroso! 251 00:25:33,115 --> 00:25:35,902 ¡Ella se fijó en mí! 252 00:25:35,993 --> 00:25:40,157 Por primera vez ella se fijó en mí. 253 00:25:40,247 --> 00:25:44,206 Ella me dijo que me arrastrara... 254 00:25:44,293 --> 00:25:46,454 Entonces me arrastraré. 255 00:25:54,219 --> 00:25:58,428 Escucho su voz, tan suave, tan dulce... 256 00:25:58,515 --> 00:26:01,882 Cuando estoy despierto o cuando duermo. 257 00:26:01,977 --> 00:26:06,061 Me hace arder con el calor de la pasión... 258 00:26:06,148 --> 00:26:10,983 Escucharla decir... "Eres un asqueroso". 259 00:26:19,661 --> 00:26:21,526 ¿Qué les pasa a ustedes, zombies? 260 00:26:21,622 --> 00:26:25,080 No te quedes ahí parado como sepultureros sindicales. 261 00:26:25,167 --> 00:26:29,456 El Dr. Frankenstein te quiere ¡Patrullar la isla! 262 00:26:35,219 --> 00:26:38,711 ¡Dejen de comportarse como un montón de fantasmas! 263 00:26:38,806 --> 00:26:41,593 ¡Subid a vuestros aviones! 264 00:26:47,022 --> 00:26:49,354 ¡Contacto! 265 00:27:02,246 --> 00:27:05,955 Uno de estos días, Tendré que hablar con el Dr. Frankenstein... 266 00:27:06,041 --> 00:27:08,498 Sobre conseguir nuevos aviones. 267 00:27:08,585 --> 00:27:10,541 Contactar nuevamente. 268 00:27:26,145 --> 00:27:29,888 ¡Rápido, en el aire, hombre pájaro zombie! 269 00:27:48,083 --> 00:27:51,496 Deseo al Dr. Frankenstein no me había castigado. 270 00:27:51,587 --> 00:27:55,000 Algún día espero que me deje volar de nuevo. 271 00:27:55,841 --> 00:28:00,210 Oh, bueno, no podemos tenerlo todo. 272 00:28:00,304 --> 00:28:05,298 debería ser feliz que todavía tengo mi enfermedad. 273 00:28:19,615 --> 00:28:22,778 ¿De verdad crees que se atrevería venir aquí sin ser invitado? 274 00:28:22,868 --> 00:28:26,986 No sé. Es capaz de cualquier cosa. 275 00:28:32,294 --> 00:28:34,956 Oh, eres preciosa... 276 00:28:35,047 --> 00:28:37,789 ¡Creación tentadora! 277 00:28:40,344 --> 00:28:42,209 ¿Listo, cariño? 278 00:28:42,304 --> 00:28:45,637 Bueno, ¿cómo me veo? 279 00:28:46,934 --> 00:28:52,179 ¿Qué sabes sobre chic? Eres un pobre invento de hombre, ¿verdad? 280 00:28:54,608 --> 00:28:58,521 - Aquí vienen los tortolitos. - Háblales amablemente, Francesca. 281 00:28:58,612 --> 00:29:02,150 Recuerda que todos somos Una familia feliz aquí. 282 00:29:03,700 --> 00:29:08,990 Oh, querida, te ves simplemente... espantosa. 283 00:29:09,081 --> 00:29:12,619 - ¡Ay, doctor! - ¡Ay, hermano! 284 00:29:12,709 --> 00:29:16,827 Llegaste justo a tiempo. Nuestros invitados estarán aquí en cualquier momento. 285 00:29:27,015 --> 00:29:30,758 Mi querido barón, qué gusto verle de nuevo. 286 00:29:30,852 --> 00:29:34,891 Mi querido conde, me alegro mucho de que pudieras venir. 287 00:29:34,982 --> 00:29:39,191 ¿Cómo es nuestro monstruo? y su encantadora compañera? 288 00:29:39,278 --> 00:29:44,022 Señora, debo decir Pareces la imagen de la decadencia. 289 00:29:44,116 --> 00:29:47,529 ¡No beses! ¡Siempre dejas marcas! 290 00:29:47,619 --> 00:29:49,860 Mis disculpas. 291 00:29:50,872 --> 00:29:53,488 Y por supuesto, Francesca. 292 00:29:53,583 --> 00:29:57,451 Sabes, siempre has sido mi tipo. 293 00:29:57,546 --> 00:30:00,128 O-negativo, ¿no? 294 00:30:10,392 --> 00:30:14,476 Ah, hombre lobo. ¡Encantado de que estés aquí! 295 00:30:14,563 --> 00:30:17,646 ¡Wolfie, viejo perro! 296 00:30:17,733 --> 00:30:21,726 Esta convención va ser un gran éxito. 297 00:30:23,071 --> 00:30:24,561 ¡Mira, te lo dije! 298 00:30:24,656 --> 00:30:28,695 ¡Ay! ¡Necesitas una manicura, cariño! 299 00:30:28,785 --> 00:30:31,401 ¡Mira, aquí viene el hombre invisible! 300 00:30:31,496 --> 00:30:33,487 ¿Cómo puedes saberlo? 301 00:30:35,876 --> 00:30:38,458 Hombre invisible, ¿cómo estás? 302 00:30:38,545 --> 00:30:41,958 Te ves bien, creo. 303 00:30:43,300 --> 00:30:45,837 Estoy bien, cuenta. ¿Y tú? 304 00:30:45,927 --> 00:30:48,714 ¡Ajá, hombre invisible! ¿Cómo estás? 305 00:30:59,566 --> 00:31:02,808 Me pregunto cómo consiguió su invitación. 306 00:31:02,903 --> 00:31:05,440 ¡Tiene una tumba no catalogada! 307 00:31:07,115 --> 00:31:12,781 ¿No lo vi en Transilvania? jardines en el evento principal? 308 00:31:12,871 --> 00:31:16,489 El jorobado de Notre Dame no es boxeador. 309 00:31:16,583 --> 00:31:18,790 Tienes miedo de que arruine su apariencia, ¿eh? 310 00:31:30,931 --> 00:31:34,298 - Dr. Jekyll. - Buen espectáculo, Dr. Frankenstein. 311 00:31:34,393 --> 00:31:36,554 ¿Y dónde está el señor Hyde? 312 00:31:46,363 --> 00:31:51,198 Buen espectáculo, Dr. Frankenstein. 313 00:31:51,284 --> 00:31:55,493 Lo que sea que esté bebiendo, Lo tomaré con jengibre. 314 00:31:57,332 --> 00:32:00,199 Fang, ¿no tienes voz? 315 00:32:04,047 --> 00:32:06,914 Soy yo, tu Don Juan. 316 00:32:07,008 --> 00:32:09,499 Yo “Don Juan” para mirarte. 317 00:32:11,638 --> 00:32:14,880 Amo tus ojos. Me encanta tu barbilla. 318 00:32:14,975 --> 00:32:17,762 Me encanta la forma que te pusieron. 319 00:32:17,853 --> 00:32:21,141 Y cuando llegue a sentir tu toque... 320 00:32:21,231 --> 00:32:25,941 Me duele mucho por ti. 321 00:32:26,027 --> 00:32:28,518 Este hígado picado huele a pescado. 322 00:32:28,613 --> 00:32:31,400 No es el hígado picado, cuenta. 323 00:32:31,491 --> 00:32:33,402 Es el salmón en escabeche. 324 00:32:55,015 --> 00:32:57,927 'Oh única Mia 325 00:32:58,018 --> 00:33:00,384 '0 único tú-a 326 00:33:00,479 --> 00:33:03,892 Soy el mejor chef del mundo. 327 00:33:03,982 --> 00:33:07,065 usted apuesta-a usted moola 328 00:33:07,736 --> 00:33:10,944 Chef maquiavelo, ¿cómo estás, maestro? 329 00:33:11,031 --> 00:33:14,523 ¡Oye, yatch! ¿Qué haces? en mi cocina, ¿eh? 330 00:33:14,618 --> 00:33:18,236 Eres una mala serpiente en la hierba. ¡Eres un cerdo sucio! 331 00:33:18,330 --> 00:33:20,241 ¡Eres una rata fea! 332 00:33:20,332 --> 00:33:23,369 Gracias por esas amables palabras. 333 00:33:23,460 --> 00:33:25,872 Espero poder estar a la altura de ellos. 334 00:33:27,047 --> 00:33:30,289 Este, un yech, está un poco loco. 335 00:33:33,261 --> 00:33:37,925 Mantenga sus manos fuera de mi ensalada antes de que te eche de mi cocina. 336 00:33:38,016 --> 00:33:40,598 ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos, eh? 337 00:33:40,685 --> 00:33:43,677 El Dr. Frankenstein me pidió que comprobara... 338 00:33:43,772 --> 00:33:47,105 Sobre cómo los preparativos porque la fiesta iba avanzando... 339 00:33:47,192 --> 00:33:50,025 Y cuál sería el menú. 340 00:33:50,111 --> 00:33:54,525 Primero, tenemos la ensalada. 341 00:33:55,325 --> 00:33:58,112 aquí, pruébalo 342 00:34:00,914 --> 00:34:04,827 Mmmm, delicioso. ¿Qué tipo es? 343 00:34:04,918 --> 00:34:08,536 Es la ensalada de mi propio chef. 344 00:34:08,630 --> 00:34:11,542 Especial mafia maquiavelo. 345 00:34:11,633 --> 00:34:14,545 Lo hago con hiedra venenosa... 346 00:34:14,636 --> 00:34:18,379 Hongos venenosos y bayas venenosas. 347 00:34:20,475 --> 00:34:22,807 Oh, es bueno, ¿no? 348 00:34:24,062 --> 00:34:27,520 Tengo tres tipos de apósitos. eso, adelante. 349 00:34:29,192 --> 00:34:31,979 Arsénico, cianuro 350 00:34:32,070 --> 00:34:36,063 y-a este, Obtienes una gran explosión, todavía. 351 00:34:36,157 --> 00:34:38,022 ¿Qué es? 352 00:34:38,118 --> 00:34:41,155 ¡Nitroglicerina! 353 00:34:42,664 --> 00:34:44,825 Hago una broma, ¿sabes? 354 00:34:47,168 --> 00:34:51,161 Luego tenemos el antipasto. 355 00:34:51,256 --> 00:34:55,169 viudas negras encurtidas en su propio veneno... 356 00:35:00,515 --> 00:35:02,096 Pruebe algunos. 357 00:35:02,183 --> 00:35:05,801 Se ve tan bien. Mmmm, mmm, mmm. 358 00:35:05,895 --> 00:35:09,604 - ¿Cómo lo haces? - No es nada. 359 00:35:09,691 --> 00:35:13,183 Sólo una pizca de esto, un pellizco que 360 00:35:13,278 --> 00:35:16,441 una pizca de esto una pizca de aquello 361 00:35:16,531 --> 00:35:20,615 ¡ay! Deja ya de pellizcarte. 362 00:35:20,702 --> 00:35:23,739 Lo siento, todavía. 363 00:35:27,792 --> 00:35:30,704 Y esa es la sopa. 364 00:35:30,795 --> 00:35:34,208 Sopa de pulpo a la mafia. 365 00:35:34,299 --> 00:35:39,134 Sopa de pulpo. ¿Te refieres a sopa de pulpo de verdad? 366 00:35:39,220 --> 00:35:41,506 ¿Qué? ¿Crees que "estoy bromeando"? 367 00:35:49,439 --> 00:35:53,773 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Déjame caer! 368 00:35:53,860 --> 00:35:57,694 ¿Ves? Esa es sopa de pulpo de verdad. 369 00:36:06,665 --> 00:36:11,159 Mmm, esa sopa es muy fuerte. 370 00:36:11,252 --> 00:36:14,585 Date prisa y consigue tus dedos De nuevo en la olla. 371 00:36:18,468 --> 00:36:22,336 Y para el plato principal... 372 00:36:22,430 --> 00:36:26,469 Hago una cabeza de jabalí, aso un buitre... 373 00:36:26,559 --> 00:36:29,551 Y una cazuela de hiena picada. 374 00:36:30,063 --> 00:36:33,430 Toma, tienes que probar la cazuela de hiena. 375 00:36:37,112 --> 00:36:38,977 Es fantástico, ¿no? 376 00:36:39,072 --> 00:36:42,405 - No, falta algo. - ¿Qué? 377 00:36:42,492 --> 00:36:44,858 ¿Falta algo? 378 00:36:44,953 --> 00:36:48,286 La cazuela de-a-yo, mafia maquiavelo... 379 00:36:48,373 --> 00:36:51,456 ¿El mejor chef de todos los tiempos? ¿Falta algo? 380 00:36:51,543 --> 00:36:57,083 Machi, cálmate. Chef, por favor cocine a fuego lento. 381 00:36:57,173 --> 00:37:00,916 Te rompo la cabeza. Te rompí la nariz. 382 00:37:01,010 --> 00:37:03,126 Te saco los ojos. 383 00:37:03,221 --> 00:37:05,803 ¡Sal de mi cocina! 384 00:37:18,194 --> 00:37:22,733 Creo que será mejor que se lo diga al Dr. Frankenstein. que la cena esté lista. 385 00:37:37,130 --> 00:37:42,420 Como tu líder, te he llamado desde los cuatro rincones de la tierra... 386 00:37:42,510 --> 00:37:46,594 Para presenciar mi mayor y último descubrimiento. 387 00:37:52,979 --> 00:37:58,770 tengo el secreto de la formula que puede destruir completamente toda la materia. 388 00:37:58,860 --> 00:38:01,818 Unas gotas de este vial... 389 00:38:01,905 --> 00:38:05,193 Puede desmaterializar cualquier cosa... 390 00:38:05,283 --> 00:38:08,992 Cualquiera, en cualquier lugar. 391 00:38:09,078 --> 00:38:12,036 Daría mis colmillos... 392 00:38:12,123 --> 00:38:14,205 Poseer ese secreto. 393 00:38:14,292 --> 00:38:16,829 ¿Y tú, Lobo? 394 00:38:18,713 --> 00:38:20,704 [Puedo hacer míos los secretos del médico... 395 00:38:20,799 --> 00:38:24,633 Antes de que él los otorgue sobre eso... Félix flanqueado. 396 00:38:24,719 --> 00:38:27,301 Y puedo usar a Drácula para que me ayude. 397 00:38:27,388 --> 00:38:32,974 Cariño, Francesca está tramando algo. con ese Drácula. 398 00:38:33,061 --> 00:38:35,552 Ambos merecen ser observados. 399 00:38:35,647 --> 00:38:40,482 Además, es su propia culpa. por pensar tan alto. 400 00:38:40,568 --> 00:38:45,358 Yo también quiero decirte que renuncio como su líder. 401 00:38:50,703 --> 00:38:53,991 Sí, y mañana por la noche... 402 00:38:54,082 --> 00:38:56,539 nombraré a mi sucesor... 403 00:38:56,626 --> 00:39:01,746 Y revelar todos mis secretos. incluido mi último mensaje para él. 404 00:39:01,840 --> 00:39:07,176 ¿Quién es más malvado? ¿Traicionero o astuto que yo? 405 00:39:07,262 --> 00:39:10,675 Soy su sucesor lógico. 406 00:39:10,765 --> 00:39:15,099 Ahora si solo hubiera algo Podría hacer para estar seguro de eso. 407 00:39:15,186 --> 00:39:20,146 ¿Quién podría estar más cerca? al Dr. Frankenstein que a mí y a fang? 408 00:39:20,233 --> 00:39:22,189 ¡Él nos creó! 409 00:39:22,277 --> 00:39:27,237 ¡Francisca! me encargaré de ello que ella no es su sucesora. 410 00:39:27,323 --> 00:39:30,030 La noche aún es joven. Diviértanse. 411 00:39:30,118 --> 00:39:33,736 Que lo pases espantoso, y os veré a todos mañana. 412 00:39:33,830 --> 00:39:36,321 Bueno ya os dejo en manos capaces... 413 00:39:36,416 --> 00:39:40,659 De la tibia pequeña y los peroné. 414 00:39:44,215 --> 00:39:46,547 es la momia 415 00:39:47,802 --> 00:39:50,088 es la momia 416 00:39:50,179 --> 00:39:54,297 Están tocando tu canción, cariño. Bailemos. 417 00:40:02,358 --> 00:40:04,690 es la momia 418 00:40:06,321 --> 00:40:08,312 es la momia 419 00:40:20,835 --> 00:40:22,746 es la momia 420 00:40:24,339 --> 00:40:26,125 es la momia 421 00:40:27,342 --> 00:40:30,550 gira hasta que está tenso 422 00:40:30,637 --> 00:40:33,754 gira hasta que se suelta eso es correcto 423 00:40:33,848 --> 00:40:37,511 baile de momia loca, está en trance 424 00:40:37,602 --> 00:40:41,186 Todo envuelto en sí mismo esta noche. 425 00:40:42,273 --> 00:40:44,309 es la momia 426 00:40:46,277 --> 00:40:48,188 es la momia 427 00:41:00,625 --> 00:41:02,536 es la momia 428 00:41:04,212 --> 00:41:06,373 es la momia 429 00:41:35,868 --> 00:41:39,281 Gira hasta que se tensa 430 00:41:39,372 --> 00:41:42,330 gira hasta que se suelta eso es correcto 431 00:41:42,417 --> 00:41:45,955 baile de momia loca, está en trance 432 00:41:46,045 --> 00:41:49,128 Todo envuelto en sí mismo esta noche. 433 00:41:51,634 --> 00:41:53,124 contar. 434 00:41:53,928 --> 00:41:58,672 Debo hablar contigo a solas, afuera en el balcón. 435 00:41:58,766 --> 00:42:03,601 Disculpe, Wolfie, pero creo que el romance está llamando. 436 00:42:09,193 --> 00:42:11,024 Sí querido. 437 00:42:11,904 --> 00:42:14,520 Ahora que estamos solos, ¿qué será? 438 00:42:14,615 --> 00:42:18,358 ¿Un mordisco rápido en la oreja? ¿Un mordisco juguetón en el cuello? 439 00:42:18,453 --> 00:42:22,162 - Conde, me temo que ha estado bebiendo. - No es suficiente. 440 00:42:22,248 --> 00:42:25,365 No es lo que más me gusta beber. 441 00:42:25,460 --> 00:42:27,542 Ven, déjame besarte. 442 00:42:27,628 --> 00:42:31,871 Han muerto mujeres por uno de mis besos. ¡Estoy genial! 443 00:42:31,966 --> 00:42:35,959 Detén esta tontería. Eres tan malo como ese zombie Yetch. 444 00:42:36,054 --> 00:42:39,638 Además no me interesa en ese tipo de cosas. 445 00:42:39,724 --> 00:42:43,763 quiero hablar contigo sobre Los secretos del Dr. Frankenstein. 446 00:42:43,853 --> 00:42:45,559 Ah, ¿sí? 447 00:42:45,646 --> 00:42:48,809 Sé quién será el sucesor del médico. 448 00:42:48,900 --> 00:42:52,392 ¿Y por qué me cuentas todo esto? 449 00:42:52,487 --> 00:42:55,729 - Porque no eres tú. - ¡Estoy destrozado! 450 00:42:55,823 --> 00:42:57,859 Y yo tampoco. 451 00:42:57,950 --> 00:43:01,238 - No me digas que es ese hombre lobo picado por las pulgas. - No. 452 00:43:01,329 --> 00:43:04,446 - ¿No es la vieja cara de gasa, la momia? - No. 453 00:43:04,540 --> 00:43:07,873 Hmph, es ese matón demasiado grande. el monstruo. 454 00:43:07,960 --> 00:43:12,499 - No, no es nadie que conozcas. - ¿Entonces quién? 455 00:43:13,758 --> 00:43:15,919 Primero hacemos un trato. 456 00:43:16,010 --> 00:43:21,596 Si quieres... deshazte de este posible sucesor... 457 00:43:21,682 --> 00:43:24,094 Entonces, como su legítimo heredero... 458 00:43:24,185 --> 00:43:29,054 Me darán los secretos del doctor. y los compartiré contigo. 459 00:43:29,148 --> 00:43:33,767 Por qué, por supuesto. Medio pan es mejor que dos en los arbustos. 460 00:43:33,861 --> 00:43:35,943 O algo así. 461 00:43:36,030 --> 00:43:41,775 Entonces me deshaceré de ti y tener todos los secretos para mí. 462 00:43:41,869 --> 00:43:45,032 - ¿Entonces es una ganga? - Una ganga. 463 00:43:53,089 --> 00:43:57,378 Es nuestro momento de brillar, sí. 464 00:43:57,468 --> 00:44:00,551 nuestro turno en la fila 465 00:44:00,638 --> 00:44:04,927 todos tienen una oportunidad en la vida 466 00:44:06,644 --> 00:44:10,512 para hacer realidad sus sueños 467 00:44:10,606 --> 00:44:14,474 puedo hacerlo contigo 468 00:44:14,569 --> 00:44:20,405 es nuestro momento Sí, es nuestro momento de brillar. 469 00:44:22,326 --> 00:44:26,786 Es nuestro momento de brillar, sí. 470 00:44:26,873 --> 00:44:30,206 un poco de vino 471 00:44:30,293 --> 00:44:34,206 Ya te hemos bebido bastante, amigo mío. 472 00:44:36,048 --> 00:44:43,261 y ahora es el momento de demostrar podemos hacer el movimiento correcto 473 00:44:44,432 --> 00:44:50,393 es nuestro momento Sí, es nuestro momento de brillar. 474 00:44:51,355 --> 00:44:55,314 tu y yo, que par haremos 475 00:44:56,277 --> 00:45:00,020 hoy el mundo es nuestro para tomarlo 476 00:45:00,114 --> 00:45:03,527 nada puede detenernos ahora 477 00:45:03,618 --> 00:45:09,659 vamos a ganar, y cómo, porque es nuestro momento de brillar 478 00:45:09,749 --> 00:45:14,288 Sí, nuestro turno en la fila. 479 00:45:14,378 --> 00:45:18,462 girar la rueda nuestro número debe aparecer 480 00:45:18,549 --> 00:45:20,915 debe surgir 481 00:45:21,010 --> 00:45:27,506 estamos cubiertos en todos los sentidos escucha mundo cuando decimos 482 00:45:28,601 --> 00:45:34,471 es nuestro momento es nuestro momento de brillar 483 00:45:34,565 --> 00:45:36,396 ¡tómalo! 484 00:45:50,414 --> 00:45:58,414 Porque es nuestro momento de brillar Sí, nuestro turno en la fila. 485 00:45:59,173 --> 00:46:03,416 gira esa rueda nuestro número debe aparecer 486 00:46:03,511 --> 00:46:05,422 debe surgir 487 00:46:05,513 --> 00:46:09,131 estamos cubiertos en todos los sentidos 488 00:46:09,225 --> 00:46:13,559 escucha mundo cuando decimos si señor! 489 00:46:13,646 --> 00:46:15,261 es nuestro momento 490 00:46:15,356 --> 00:46:17,563 es nuestro momento 491 00:46:17,650 --> 00:46:24,567 es nuestro momento de brillar 492 00:46:29,287 --> 00:46:32,074 ahora dime. ¿Quién es este sucesor? 493 00:46:32,164 --> 00:46:36,032 El sobrino del doctor. Félix flanqueado. 494 00:46:36,127 --> 00:46:39,619 Este flinken, lacayo- como sea que se llame a sí mismo- 495 00:46:39,714 --> 00:46:41,420 ¿Qué clase de monstruo es él? 496 00:46:41,507 --> 00:46:45,341 - ¿Un demonio? ¿Un demonio? Un fantasma o- - Un humano. 497 00:46:45,428 --> 00:46:49,717 ¡Son del peor tipo! Hay que acabar con él. 498 00:46:54,770 --> 00:46:56,510 ¡La compañera del monstruo! 499 00:46:56,605 --> 00:46:59,565 Ella debe haber estado escondida detrás de las cortinas. mientras estábamos en el balcón. 500 00:46:59,608 --> 00:47:01,519 ¡Entonces escuchó todo! 501 00:47:01,610 --> 00:47:03,566 Tranquilo ahora, queridos. 502 00:47:03,654 --> 00:47:06,896 ¿Qué vas a hacer? No escuché nada. 503 00:47:06,991 --> 00:47:08,481 No tengas miedo. 504 00:47:08,576 --> 00:47:10,862 Un bocado rápido y todo estará... 505 00:47:12,580 --> 00:47:15,447 sólo mira dónde agarras. Recuerde, soy un conde. 506 00:47:15,541 --> 00:47:20,752 ¡Ajá! No cortes ahora justo cuando las tornas han cambiado. 507 00:47:20,838 --> 00:47:23,124 ¿Quién dijo que las tornas han cambiado? 508 00:47:33,017 --> 00:47:35,850 Deja de actuar tan impetuosamente. 509 00:47:35,936 --> 00:47:37,892 Estás arrugando mi capa. 510 00:47:37,980 --> 00:47:40,096 ¡Este es un esmoquin alquilado! 511 00:47:40,191 --> 00:47:44,935 Bueno, sólo hay una cosa que hacer. cuando estás en tal situación. 512 00:47:45,029 --> 00:47:48,442 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 513 00:48:47,550 --> 00:48:52,385 Bueno, bueno. ¡Como monstruo, no eres nada! 514 00:48:52,471 --> 00:48:55,213 Pero como ensalada de frutas- 515 00:49:05,734 --> 00:49:08,100 Te ves un poco incómodo fuera del agua. 516 00:49:08,195 --> 00:49:10,527 Espero que esto te haga sentir más como en casa. 517 00:49:14,743 --> 00:49:16,904 ¡Con razón eres invisible! 518 00:49:16,996 --> 00:49:20,409 Eres feo y repugnante. y repugnante y- 519 00:49:22,501 --> 00:49:24,617 cuando me agarre de ese arenque de dos patas... 520 00:49:24,712 --> 00:49:26,873 ¡Lo convertiré en arenque picado! 521 00:49:46,192 --> 00:49:48,148 Que susto. 522 00:49:48,235 --> 00:49:51,648 El mejor rally de monstruos al que he asistido. 523 00:49:51,739 --> 00:49:53,650 Oh, ¿perdiste la cabeza? 524 00:49:53,741 --> 00:49:57,734 Aquí, espera hasta que veas lo que te estás perdiendo. 525 00:50:01,999 --> 00:50:03,955 Me asustaste. 526 00:50:05,294 --> 00:50:11,039 ¡Perro, tú! ¡Vuelve con mi hueso! 527 00:50:22,019 --> 00:50:24,101 Puñetazo, ¿alguien? 528 00:50:50,798 --> 00:50:53,164 Yo digo que está lloviendo. 529 00:51:08,607 --> 00:51:11,815 Es obra de la criatura. Lo arreglaré. 530 00:51:55,904 --> 00:51:58,190 ¿Qué? ¿Dónde? ¿Qué fue eso? 531 00:52:03,287 --> 00:52:05,448 Una luna llena. 532 00:52:05,539 --> 00:52:08,076 El pobre perro no puede evitarlo. 533 00:52:13,756 --> 00:52:16,372 Nunca dormiré esta noche. 534 00:52:22,431 --> 00:52:24,547 Eso debería funcionar. 535 00:53:56,608 --> 00:54:01,318 ¡Adiós! Adiós, capitán. Gracias por todo. 536 00:54:02,740 --> 00:54:05,231 Me pregunto por qué el capitán no atracaría su barco. 537 00:54:05,325 --> 00:54:08,067 parecía nervioso y actuó de manera divertida la mayor parte del viaje. 538 00:54:08,162 --> 00:54:11,495 Y esos marineros son unos vagos. 539 00:54:11,582 --> 00:54:14,289 Imagínate no querer remar hasta la isla. 540 00:54:28,432 --> 00:54:32,596 Cada uno debe haber tenido a sí mismo. bastante tiempo anoche. 541 00:54:32,686 --> 00:54:36,599 No había nada más que un montón enorme de sobras en el comedor. 542 00:54:36,690 --> 00:54:38,100 Me pregunto quién fue. 543 00:54:38,192 --> 00:54:42,561 Esta será la mejor convención. hemos tenido alguna vez. 544 00:54:42,654 --> 00:54:45,612 Sin que eso arruine la diversión, con mi sobrino presente... 545 00:54:49,161 --> 00:54:51,777 Ah, ahí está mi sobrino en ese bote de remos. 546 00:54:51,872 --> 00:54:54,363 ¡Félix! ¡Félix, muchacho! 547 00:54:54,458 --> 00:54:57,541 ¡Saluda, Francesca, saluda! Hazlo sentir bienvenido. 548 00:54:58,462 --> 00:55:00,544 ¡Tío Boris! 549 00:55:00,631 --> 00:55:03,247 Bueno, aquí estoy. 550 00:55:03,342 --> 00:55:06,550 ¡Félix! Qué bueno verte. 551 00:55:06,637 --> 00:55:09,629 Déjame ayudarte a dejar el barco en tierra. 552 00:55:09,723 --> 00:55:13,762 Por favor, tío, déjame hacerlo yo mismo. 553 00:55:15,229 --> 00:55:17,220 Dame tu mano, Félix. 554 00:55:17,314 --> 00:55:20,477 No sé cómo me tropecé, pero ¡ups! 555 00:55:21,777 --> 00:55:25,440 Creo que ustedes dos deberían saludarnos en tierra firme. 556 00:55:26,657 --> 00:55:29,148 Gracias francesca. 557 00:55:29,243 --> 00:55:32,781 Félix, Francesca, mi secretaria. 558 00:55:32,871 --> 00:55:35,613 Hola y gracias Por la ayuda en el agua. 559 00:55:36,291 --> 00:55:39,533 No sé qué pasó. Simplemente resbalé y- 560 00:55:39,628 --> 00:55:42,665 Pongámonos ropa seca, Félix. 561 00:55:42,756 --> 00:55:45,998 Entonces tendremos una oportunidad para charlar y conocerse. 562 00:55:46,760 --> 00:55:49,342 Mi lancha motora está en la cala. bajo esas rocas. 563 00:55:49,429 --> 00:55:51,545 Nos llevará directamente a mi castillo. 564 00:56:21,879 --> 00:56:26,213 Felix, yech tomará tus maletas. y nos vemos en tu habitación. 565 00:56:26,300 --> 00:56:28,165 Ponte algo de ropa seca... 566 00:56:28,260 --> 00:56:30,967 Y luego Francesca mostrarte la isla. 567 00:56:31,054 --> 00:56:33,636 Tendremos mucho tiempo para hablar más tarde. 568 00:56:33,724 --> 00:56:36,056 Por mí está bien, tío Boris. 569 00:56:36,143 --> 00:56:39,681 estoy ansioso por aprender de este científico primero sobre el que escribiste. 570 00:56:49,156 --> 00:56:51,818 - ¿Alguien te vio venir aquí? - De nada. 571 00:56:51,909 --> 00:56:55,276 Y no tenemos que preocuparnos sobre el monstruo o su compañero por un tiempo. 572 00:56:55,370 --> 00:57:00,285 ella todavía se está recuperando de la celebración de anoche. 573 00:57:00,375 --> 00:57:04,869 ¿Puedo decir que tu gancho de izquierda es sensacional? 574 00:57:04,963 --> 00:57:08,751 - Pow, pow. - Olvídate de anoche. 575 00:57:08,842 --> 00:57:10,753 Flanken está aquí. 576 00:57:10,844 --> 00:57:13,836 Y no creo tendremos demasiados problemas... 577 00:57:13,931 --> 00:57:16,798 Eliminándolo como sucesor del médico. 578 00:57:16,892 --> 00:57:20,510 Lo llevaré a un picnic esta tarde. 579 00:57:21,647 --> 00:57:24,559 Ahora bien, este es el camino que seguiremos. 580 00:57:24,650 --> 00:57:27,767 Hay tres buenos lugares para una emboscada. 581 00:57:27,861 --> 00:57:30,773 El primero es casi- 582 00:57:38,705 --> 00:57:42,289 Es amable de tu parte mostrarme los alrededores. Así, Francesca. 583 00:57:42,376 --> 00:57:46,790 Los jardines son preciosos. Una flora y fauna tan inusuales. 584 00:57:46,880 --> 00:57:50,748 Sí, sé lo que quieres decir. Te gusta y le gustas a ti. 585 00:58:01,603 --> 00:58:04,060 Oh, buen amigo. 586 00:58:04,147 --> 00:58:06,183 ¡Muy bien, ve a buscarlo, muchacho! 587 00:58:07,484 --> 00:58:09,190 Hay un buen chico. 588 00:58:09,277 --> 00:58:13,486 Ese no es un "buen chico". ¡Ese era un hombre lobo! 589 00:58:13,573 --> 00:58:15,313 ¿No estabas asustado? 590 00:58:15,409 --> 00:58:18,776 ¿Atemorizado? ¡No! Tengo habilidad con las mascotas. 591 00:58:18,870 --> 00:58:20,360 Sí. 592 00:58:30,424 --> 00:58:35,043 Oh querido. Este pobre enfermo Parece estar en problemas. 593 00:58:35,137 --> 00:58:37,970 Se le están cayendo las vendas. Quizás pueda ayudar. 594 00:58:38,056 --> 00:58:41,093 Yo era el mejor hombre en primeros auxilios. en mi tropa de boy scouts. 595 00:58:45,939 --> 00:58:47,804 Ahí estás. 596 00:58:47,899 --> 00:58:50,811 Recuérdame que nunca me torceré el tobillo. cuando estás cerca. 597 00:58:50,902 --> 00:58:52,984 Llámame si quieres que te cambien el vendaje. 598 00:59:08,128 --> 00:59:09,288 ¡Insectos! 599 00:59:09,379 --> 00:59:12,246 Es bueno que haya venido preparado. con mi repelente de insectos. 600 00:59:22,642 --> 00:59:27,432 ¿Por qué no nos detenemos aquí? ¿Y hacer nuestro picnic bajo este árbol? 601 00:59:27,522 --> 00:59:29,262 Eso está bien para mí. 602 00:59:29,357 --> 00:59:31,268 ¿Qué tipo de sándwich te gustaría? 603 00:59:31,359 --> 00:59:33,975 ¿Tienes berros con trigo? 604 00:59:34,071 --> 00:59:38,189 O mejor aún, un perejil con pan integral de centeno es muy saludable. 605 00:59:38,283 --> 00:59:43,903 Bien, eh, ¿por qué no mira en la cesta y mira lo que te gusta? 606 00:59:43,997 --> 00:59:46,363 ¿Qué es esto? 607 00:59:46,458 --> 00:59:47,994 ¡Queso! 608 00:59:48,085 --> 00:59:50,997 Ah, pero con Mayo. No me gusta Mayo. 609 00:59:51,797 --> 00:59:54,083 ¿Pero qué es esto? 610 00:59:54,174 --> 00:59:56,756 ¡Queso sin mayonesa! 611 00:59:56,843 --> 00:59:59,835 Ah, pero es sobre tostadas de trigo. 612 00:59:59,930 --> 01:00:02,967 ¿Qué es esto? No. 613 01:00:03,058 --> 01:00:06,016 O esto... oh, tal vez esto. 614 01:00:07,354 --> 01:00:11,267 Ahora, normalmente, Me gusta el queso con trigo como este... 615 01:00:11,358 --> 01:00:13,269 Pero a mí me gusta envuelto en papel encerado. 616 01:00:13,360 --> 01:00:17,023 Debo tener mi comida absolutamente higiénica. 617 01:00:20,742 --> 01:00:22,824 Realmente no tengo hambre. 618 01:00:22,911 --> 01:00:25,402 ¿Por qué no nos quedamos aquí? 619 01:00:30,418 --> 01:00:33,535 Permítame presentarme. 620 01:00:33,630 --> 01:00:36,622 Soy el conde Drácula. 621 01:00:42,889 --> 01:00:45,301 Por aquí, Félix. 622 01:00:48,728 --> 01:00:52,971 Ciertamente tienes un castillo interesante, tío boris. 623 01:00:53,066 --> 01:00:55,978 ¿Qué es esto? ¿Y esos? 624 01:00:56,069 --> 01:00:58,481 Oh, una locura juvenil. 625 01:00:58,572 --> 01:01:01,985 Wilbur y Orville Pasé unas vacaciones aquí conmigo. 626 01:01:02,075 --> 01:01:03,906 ¿Wilbur y Orville Wright? 627 01:01:03,994 --> 01:01:07,111 Wilbur y Orville Von Frankenstein. 628 01:01:07,205 --> 01:01:09,241 Tus tíos, Félix. 629 01:01:09,332 --> 01:01:11,243 Ah, no lo sabía. 630 01:01:11,334 --> 01:01:16,078 - Bueno, ¿los vuelas, tío? - Oh, no desde hace años. 631 01:01:16,173 --> 01:01:21,509 Ah, pero tuvimos tiempos alegres y aterradores. los cruceros que pasan por la isla. 632 01:01:21,595 --> 01:01:23,586 Pero ven por aquí. 633 01:01:25,640 --> 01:01:28,848 Este es el laboratorio donde He pasado la mayor parte de mi vida... 634 01:01:28,935 --> 01:01:31,972 Y hice la mayoría de mis descubrimientos. 635 01:01:32,063 --> 01:01:35,772 Esos experimentos me trajeron mucha alegría. 636 01:01:35,859 --> 01:01:38,692 Siendo un hombre de ciencia, lo entiendes. 637 01:01:38,778 --> 01:01:40,518 Ah, por supuesto. 638 01:01:40,614 --> 01:01:42,605 Bueno, verás, tío, soy farmacéutico. 639 01:01:42,699 --> 01:01:46,066 Ah, entonces debes haber realizó sus propios experimentos. 640 01:01:46,161 --> 01:01:47,651 Oh sí. 641 01:01:47,746 --> 01:01:51,409 Mi dulce de azúcar Decker cuádruple y multisabor a la mode fue un experimento salvaje. 642 01:01:51,499 --> 01:01:54,115 El señor kronkite se puso verde después de comerlo. 643 01:01:54,211 --> 01:01:56,793 Sí, claro. Bueno- 644 01:01:58,006 --> 01:02:02,420 Bueno, después de que me jubile, lo tendrás todo. el tiempo para experimentar que quieras. 645 01:02:02,510 --> 01:02:05,593 - ¿Después de que te jubiles? - Sí, muchacho. 646 01:02:05,680 --> 01:02:11,050 Te entrego mis secretos y descubrimientos: ¡todo el negocio! 647 01:02:11,144 --> 01:02:13,385 Ah, pero tío, ya tengo trabajo... 648 01:02:13,480 --> 01:02:15,641 y no se nada sobre tu negocio. 649 01:02:15,732 --> 01:02:17,768 Oh, no te preocupes, Félix. 650 01:02:17,859 --> 01:02:20,066 Mi hermana menor era tu madre. 651 01:02:20,153 --> 01:02:25,068 La sangre de Frankenstein fluye a través de tus venas. Lo harás muy bien. 652 01:02:25,158 --> 01:02:29,822 Bueno, no lo sé, tío. ¿Cuál es tu negocio? 653 01:02:29,913 --> 01:02:34,532 soy el jefe de la organización mundial de monstruos. 654 01:02:34,626 --> 01:02:38,039 ¿M-m-monstruos? 655 01:02:38,129 --> 01:02:41,747 Pensé que habías dicho "monstruos". 656 01:02:41,841 --> 01:02:45,584 Sí, monstruos. Ya sabes- 657 01:02:45,679 --> 01:02:49,922 brujas, brujos, demonios, demonios, zombies... 658 01:02:50,016 --> 01:02:52,723 Criaturas, vampiros. 659 01:02:52,811 --> 01:02:55,473 Monstruos. 660 01:02:55,563 --> 01:02:56,894 Tío, puede que tenga la sangre para el trabajo... 661 01:02:56,898 --> 01:02:56,977 Tío, puede que tenga la sangre para el trabajo... 662 01:02:56,982 --> 01:02:58,768 Tío, puede que tenga la sangre para el trabajo... 663 01:02:58,858 --> 01:03:01,691 Pero seguro que no tengo estómago para ello. 664 01:03:01,778 --> 01:03:05,487 Lo sé, muchacho, pero considera esto. 665 01:03:11,204 --> 01:03:13,616 Tienes que estar un paso por delante 666 01:03:13,707 --> 01:03:16,915 mantente un paso adelante 667 01:03:17,002 --> 01:03:21,541 Sintoniza lo que está pasando, muchacho, y mantente un paso adelante 668 01:03:21,631 --> 01:03:24,543 cuando te dicen lee la pagina uno 669 01:03:24,634 --> 01:03:26,625 lee tres más y encontrarás 670 01:03:26,720 --> 01:03:29,883 que al dia siguiente cuando hayas terminado 671 01:03:29,973 --> 01:03:31,804 el grupo esta muy atrasado 672 01:03:31,891 --> 01:03:34,382 tienes que estar un paso adelante 673 01:03:34,477 --> 01:03:37,560 mantente un paso adelante 674 01:03:37,647 --> 01:03:42,141 Sintoniza lo que está pasando, muchacho, y mantente un paso adelante 675 01:03:42,235 --> 01:03:45,147 ¿Por qué no guardártelo para ti? 676 01:03:45,238 --> 01:03:47,354 Manténgase alejado de la manada 677 01:03:47,449 --> 01:03:50,316 cuando estés listo para volar, empezarán a llorar 678 01:03:50,410 --> 01:03:52,526 y desearía que tuvieran la habilidad 679 01:03:52,620 --> 01:03:55,157 tienes que estar un paso adelante 680 01:03:55,248 --> 01:03:58,365 mantente un paso adelante 681 01:03:58,460 --> 01:04:02,453 Sintoniza lo que está pasando, muchacho, y mantente un paso adelante 682 01:04:08,303 --> 01:04:10,794 Tienes que levantarte de esa cama. 683 01:04:10,889 --> 01:04:13,221 y empezar un poco adelante 684 01:04:13,308 --> 01:04:16,391 o algún otro chico brillante robará el pastel 685 01:04:16,478 --> 01:04:18,719 Vamos, chico, usa tu cabeza. 686 01:04:18,813 --> 01:04:21,350 tienes que estar un paso adelante 687 01:04:21,441 --> 01:04:24,604 mantente un paso adelante 688 01:04:24,694 --> 01:04:28,607 Sintoniza lo que está pasando, muchacho, y mantente un paso adelante 689 01:04:28,698 --> 01:04:31,906 mantén tu cabeza fuera de la arena 690 01:04:31,993 --> 01:04:34,154 elige la manzana que esté madura 691 01:04:34,245 --> 01:04:36,827 o al día siguiente va a caer 692 01:04:36,915 --> 01:04:39,531 en la mano de otra persona 693 01:04:39,626 --> 01:04:42,208 tienes que estar un paso adelante 694 01:04:42,295 --> 01:04:45,412 mantente un paso adelante 695 01:04:45,507 --> 01:04:49,967 Sintoniza lo que está pasando, muchacho, y mantente un paso adelante 696 01:04:50,053 --> 01:04:52,590 tienes que estar un paso adelante 697 01:04:52,680 --> 01:04:55,797 mantente un paso adelante 698 01:04:55,892 --> 01:05:00,352 Sintoniza lo que está pasando, muchacho, y quédate un paso 699 01:05:00,438 --> 01:05:05,228 adelante 700 01:05:07,612 --> 01:05:11,355 ah, si. Yo también fui joven una vez. 701 01:05:11,449 --> 01:05:14,657 Sé que hay más glamorosos. ocupaciones en el mundo. 702 01:05:14,744 --> 01:05:18,487 Pero recuerda, este es un negocio familiar. 703 01:05:18,581 --> 01:05:21,448 Hay una tradición que mantener. 704 01:05:21,543 --> 01:05:25,286 Puede que al principio no te guste, pero después de haber trabajado en ello un tiempo... 705 01:05:25,380 --> 01:05:27,996 Estoy seguro de que te encantará como a mí. 706 01:05:28,091 --> 01:05:29,922 ¿En serio, tío? 707 01:05:30,009 --> 01:05:32,170 No quiero parecer un desagradecido... 708 01:05:32,262 --> 01:05:35,095 Pero me gustaría pensarlo bien. 709 01:05:35,181 --> 01:05:38,423 Por supuesto. Entiendo. 710 01:05:38,518 --> 01:05:41,430 solo quiero que recuerdes que como jefe de los monstruos... 711 01:05:41,521 --> 01:05:43,853 Tienes un poder tremendo. 712 01:05:43,940 --> 01:05:45,976 Y con mis secretos... 713 01:05:46,067 --> 01:05:50,777 Podrás hacer cosas Nunca soñaste posible. 714 01:05:51,781 --> 01:05:54,022 Lo recordaré. 715 01:05:54,117 --> 01:05:57,109 ¿Hay algún lugar en la isla? donde puedo pescar? 716 01:05:57,203 --> 01:05:59,114 Pienso mejor cuando estoy pescando. 717 01:05:59,205 --> 01:06:03,323 ¡Seguramente! El foso alrededor del castillo. tiene mucho pescado. 718 01:06:04,335 --> 01:06:09,045 Piensa en lo que te he ofrecido, muchacho. Piénselo detenidamente. 719 01:06:10,508 --> 01:06:13,966 Estoy seguro de que tomarás la decisión correcta. 720 01:06:14,053 --> 01:06:16,715 ¿Yo, cabeza de todos los monstruos del mundo? 721 01:06:26,691 --> 01:06:28,682 Tres oportunidades. ¡Tres! 722 01:06:28,776 --> 01:06:32,064 Tuviste tres oportunidades de ser flanqueado, y los arruinaste todos. 723 01:06:32,155 --> 01:06:35,488 - El gran conde Drácula. - ¡Lo atraparé! 724 01:06:35,575 --> 01:06:37,861 Y antes de que termine este día. No te preocupes. 725 01:06:37,952 --> 01:06:39,783 Estoy preocupado. 726 01:06:39,871 --> 01:06:44,581 Si no puedes llevar a cabo tu parte de El trato, ¿por qué debería quedarme con el mío? 727 01:06:44,667 --> 01:06:48,785 - Estoy seguro de que alguien más lo está- - Olvídalo. 728 01:06:48,880 --> 01:06:50,791 ¡Te dije que lo atraparía! 729 01:06:50,882 --> 01:06:56,252 ¿Y qué te hace tan seguro? ¿Que obtendrás los secretos del médico? 730 01:06:57,305 --> 01:06:58,465 ¡Adelante! 731 01:06:58,556 --> 01:07:01,844 ¡Francisca! ¿Qué está haciendo ella aquí? 732 01:07:01,935 --> 01:07:05,177 - Teníamos una cita. - ¡Una traición! 733 01:07:05,271 --> 01:07:08,763 ¿Qué esperabas? ¿La cruz roja? 734 01:07:10,443 --> 01:07:13,401 ¿Por qué deberíamos compartir los secretos contigo? 735 01:07:13,488 --> 01:07:16,696 Si no estás cerca, el monstruo los atrapará... 736 01:07:16,783 --> 01:07:20,776 Y lo haremos mucho mejor socios de Drácula. 737 01:07:20,870 --> 01:07:23,452 ¿Mejores socios? ¿No estás cerca? 738 01:07:23,540 --> 01:07:25,451 No podemos dejarla ir, bebés. 739 01:07:25,542 --> 01:07:28,750 ¡Irá directamente al Dr. Frankenstein! 740 01:07:28,836 --> 01:07:32,454 No puedes ser más astuto que yo. Nunca conseguirás- 741 01:07:33,591 --> 01:07:36,173 ¿Cómo pasó eso? ¡Ella escapó! 742 01:07:36,261 --> 01:07:38,126 ¿Qué vamos a hacer ahora? 743 01:07:38,221 --> 01:07:41,213 debemos detenerla antes de que le diga al barón... 744 01:07:41,307 --> 01:07:44,424 ¡O nos convertirá en conjuntos erectores! 745 01:07:51,234 --> 01:07:53,941 Pensé que podrían deshacerse de mí, ¿verdad? 746 01:07:54,028 --> 01:07:56,895 No sabían sobre el pasaje secreto. 747 01:07:56,990 --> 01:08:00,357 Les mostraré. También se lo mostraré al barón. 748 01:08:00,451 --> 01:08:05,741 Todos me traicionaron pero ahora tendré mi venganza. 749 01:08:17,510 --> 01:08:18,966 Arriba, mis mascotas. 750 01:08:19,053 --> 01:08:22,341 Necesito que uno de ustedes vuele en una misión muy especial para mí. 751 01:08:23,099 --> 01:08:25,090 Vuela, mi amor. 752 01:08:25,184 --> 01:08:28,221 Ve rápido y toma mi mensaje. 753 01:08:28,313 --> 01:08:32,397 Todos ellos pronto verán que no debo tomarme a la ligera. 754 01:08:37,864 --> 01:08:43,575 Dios mío. Felix flanken, presidente de la junta directiva de monstruos, incorporado. 755 01:08:43,661 --> 01:08:47,119 No puedo hacerlo. Simplemente no puedo hacerlo. 756 01:08:47,206 --> 01:08:50,915 nunca podría enfrentar esa junta directiva. 757 01:08:51,002 --> 01:08:53,368 Tendré que decirle al tío Boris- 758 01:08:53,463 --> 01:08:57,752 bueno le diré que mis alergias impedirme emprender- 759 01:08:58,676 --> 01:09:01,964 Es decir, aceptar el puesto. 760 01:09:02,055 --> 01:09:04,341 Oh, pero no le gustará. 761 01:09:04,432 --> 01:09:07,924 Tal vez pueda convencerlo de que no se retire. 762 01:09:12,982 --> 01:09:17,692 Cariño, creo que estás haciendo Un gran error, quedarse así. 763 01:09:17,779 --> 01:09:20,065 Bueno, hasta que tengas una mejor idea. 764 01:09:20,156 --> 01:09:24,320 Ahora mismo, Creo que tomaré un descanso en el ataúd. 765 01:09:24,410 --> 01:09:27,823 Si permanecemos juntos, Todavía podemos detener a Francesca. 766 01:09:27,914 --> 01:09:31,327 ¡Eso es todo! ¿Por qué no bajamos por la trampilla? 767 01:09:31,417 --> 01:09:34,079 Quizás ella todavía esté en el otro extremo. 768 01:09:34,170 --> 01:09:36,627 Esa no es mala idea... 769 01:09:36,714 --> 01:09:41,754 Si supiera lo que había en el otro extremo de esa trampilla. 770 01:09:41,844 --> 01:09:44,051 Lo descubrirás en un minuto. 771 01:09:44,138 --> 01:09:47,926 Fang, ocúpate de ello. que el conde disfrute de su viaje. 772 01:09:49,936 --> 01:09:55,226 Ahora, sólo un segundo, yo- Recuerda, soy un conde. 773 01:10:04,409 --> 01:10:08,448 Si tan solo pudiera encontrar la fórmula del doctor por destruir la materia... 774 01:10:08,538 --> 01:10:10,995 Puedo gobernar a todos los demás. 775 01:10:14,127 --> 01:10:18,120 - ¿Qué-? - Nos volvemos a encontrar, Francesca. 776 01:10:18,214 --> 01:10:23,208 Pensé que era bastante grosero de tu parte para dejarnos sin decir adiós. 777 01:10:23,302 --> 01:10:27,716 - Ninguno de ustedes se acerque a mí. - ¡Deja de comportarte como la estatua de la Libertad! 778 01:10:27,807 --> 01:10:32,221 - Baja esa antorcha. - Sí, todavía podemos llegar a un acuerdo. 779 01:10:32,311 --> 01:10:34,302 ¿Hacer un trato contigo? 780 01:10:34,397 --> 01:10:37,639 No mientras tenga acónito para ti, vampiro... 781 01:10:37,734 --> 01:10:39,975 Y una antorcha para ti, monstruo. 782 01:10:40,069 --> 01:10:42,981 ¿O es una antorcha para un vampiro? ¿Y acónito por monstruo? 783 01:10:43,072 --> 01:10:46,610 O acónito para un hombre lobo ¿Y una antorcha para un vampiro? 784 01:10:46,701 --> 01:10:49,847 No, es una estaca en el corazón por un Vampiro y una bala de plata para un monstruo. 785 01:10:49,871 --> 01:10:53,238 Yo tomaré la antorcha. Obtienes el acónito. 786 01:10:58,671 --> 01:11:02,163 Te dije que nunca me atraparías. 787 01:11:02,258 --> 01:11:05,546 Pero todos ustedes pronto recibirán el suyo. 788 01:11:09,766 --> 01:11:13,805 ¿No puedes hacer nada bien? dedos de mantequilla? ¡La dejaste escapar! 789 01:11:16,856 --> 01:11:18,687 ¡Eso es inteligente! 790 01:11:18,775 --> 01:11:21,437 No me preocuparía demasiado por ella. 791 01:11:21,527 --> 01:11:25,270 Los cocodrilos en la laguna. Deberíamos terminar nuestro trabajo. 792 01:11:41,547 --> 01:11:45,290 -Tú-Félix. - ¡F-f-Francesca! 793 01:11:45,384 --> 01:11:49,627 Flanken acaba de rescatar a Francesca. desde el foso! 794 01:11:49,722 --> 01:11:53,556 Parece que van a hacer el ballet. del lago del pantano. 795 01:11:56,813 --> 01:11:59,520 Sabía que debería haberlo hecho Terminé de empacar mi ataúd. 796 01:11:59,607 --> 01:12:01,939 No entren en pánico otra vez, bebés. 797 01:12:02,026 --> 01:12:04,142 Reunámonos a todos los monstruos... 798 01:12:04,237 --> 01:12:09,152 Y que nos ayuden a conseguir a Francesca. y este, uh-este flanqueado! 799 01:12:09,242 --> 01:12:12,154 todo estuvo bien hasta que llegaste a esta isla. 800 01:12:12,245 --> 01:12:16,113 Ahora lo has arruinado todo y te odio, te odio, te odio! 801 01:12:17,583 --> 01:12:20,290 Francesca, lo siento. No lo sabía. 802 01:12:20,378 --> 01:12:22,334 F-f-Francesca. Francesca. 803 01:12:22,421 --> 01:12:24,707 Oh, el shock. 804 01:12:24,799 --> 01:12:28,041 ¡Estás histérico! Cálmate. 805 01:12:28,761 --> 01:12:31,093 Odio hacer esto. 806 01:12:31,180 --> 01:12:33,091 Lo siento por eso. 807 01:12:33,182 --> 01:12:35,798 - Ay, Félix. - ¿No estás enojado? 808 01:12:35,893 --> 01:12:37,804 Ah, Félix. 809 01:12:37,895 --> 01:12:40,477 ¡Creo que todavía estás histérico! 810 01:12:40,565 --> 01:12:44,433 Oh, Félix, eres maravilloso. 811 01:12:44,527 --> 01:12:46,768 He sido un tonto. 812 01:12:57,331 --> 01:13:01,574 Francesca, ¿tu cabeza ¿Te sientes más ligero que el aire? 813 01:13:01,669 --> 01:13:02,669 Sí. 814 01:13:02,753 --> 01:13:05,119 ¿Sientes la garganta seca...? 815 01:13:05,214 --> 01:13:09,048 - ¿Y sientes un hormigueo por todas partes? - Oh sí. Sí, Félix. 816 01:13:09,135 --> 01:13:11,342 Entonces debes tener... 817 01:13:11,429 --> 01:13:13,340 Alergias también. 818 01:13:13,431 --> 01:13:17,800 - Toma, prueba algunas de mis pastillas. - Ay, Félix, cariño. 819 01:13:28,237 --> 01:13:33,732 nunca hubo un amor como el mio para ti 820 01:13:33,826 --> 01:13:37,990 nunca hubo un amor como el mio 821 01:13:38,080 --> 01:13:43,495 todas las otras chicas es posible que hayas conocido 822 01:13:43,586 --> 01:13:48,250 nunca te di amor vas a conseguir 823 01:13:48,341 --> 01:13:53,256 nunca hubo una antorcha que ardía tan azul 824 01:13:53,346 --> 01:13:59,091 nunca hubo un amor como el mio 825 01:13:59,185 --> 01:14:01,426 para ti 826 01:14:03,606 --> 01:14:09,021 nunca hubo un amor como el mio para ti 827 01:14:09,111 --> 01:14:13,275 nunca hubo un amor como el mio 828 01:14:13,366 --> 01:14:18,781 todo el amor es posible que hayas leído sobre 829 01:14:18,871 --> 01:14:22,955 Cariño, puedes olvidarte de 830 01:14:23,042 --> 01:14:28,958 nunca hubo un romance en pantalla para dos 831 01:14:29,048 --> 01:14:34,008 nunca hubo un amor como el mio 832 01:14:34,095 --> 01:14:36,051 para ti 833 01:14:37,848 --> 01:14:43,935 dime mil veces cada dia 834 01:14:44,021 --> 01:14:48,981 nunca has sido amado de esta manera 835 01:14:49,068 --> 01:14:54,813 Júrame nunca deambularás, querido 836 01:14:54,907 --> 01:14:59,651 prométeme te quedarás en casa, querida 837 01:15:04,709 --> 01:15:09,874 nunca hubo un amor como el mio para ti 838 01:15:09,964 --> 01:15:15,709 nunca hubo un amor como el mio 839 01:15:15,803 --> 01:15:19,762 pequeños cupidos con sus arcos y tal 840 01:15:20,766 --> 01:15:25,601 nunca disparé una flecha eso significo mucho 841 01:15:25,688 --> 01:15:30,648 a cualquier pequeño amor por dos cualesquiera 842 01:15:30,735 --> 01:15:36,071 nunca hubo un amor como el mio 843 01:15:36,157 --> 01:15:38,864 para ti 844 01:15:40,828 --> 01:15:44,491 nunca fue un amor 845 01:15:44,582 --> 01:15:48,245 como el mio 846 01:15:48,335 --> 01:15:52,578 para ti 847 01:15:54,300 --> 01:16:01,138 bebe, para ti 848 01:16:01,223 --> 01:16:03,134 si 849 01:16:10,608 --> 01:16:13,145 Félix, cariño, tenemos que conseguir salir de esta isla a toda prisa. 850 01:16:13,235 --> 01:16:15,100 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 851 01:16:15,196 --> 01:16:17,357 Drácula y el monstruo Están detrás de ti y de mí... 852 01:16:17,448 --> 01:16:19,208 porque tu tio quiere usted para sucederlo. 853 01:16:19,283 --> 01:16:21,569 Bueno, he pensado en eso... 854 01:16:21,660 --> 01:16:25,073 Y simplemente no puedo hacerlo... 855 01:16:25,164 --> 01:16:27,906 Le guste o no a mi tío. 856 01:16:28,000 --> 01:16:29,831 Sólo les diré eso. 857 01:16:29,919 --> 01:16:33,707 No te escucharán o tu tío ahora. 858 01:16:33,798 --> 01:16:35,914 Ya han ido demasiado lejos. 859 01:16:36,008 --> 01:16:41,128 Además, algo mucho más horrible y Mortal amenazará esta isla pronto. 860 01:16:41,222 --> 01:16:44,430 - ¿Qué? - No importa. Tenemos que irnos de aquí ahora. 861 01:16:44,517 --> 01:16:47,179 ¿Sin siquiera despedirte de nadie? 862 01:16:47,269 --> 01:16:51,729 Félix, tengo un barco escondido en el otro extremo. de la isla para ayudarnos a escapar. 863 01:16:51,816 --> 01:16:56,401 Debes venir ahora. Ah, ¿qué he hecho? 864 01:16:57,863 --> 01:17:01,196 Y por eso digo, hermanos monstruos... 865 01:17:01,283 --> 01:17:07,199 A menos que podamos detener a Felix flanqueado. de suceder al barón... 866 01:17:07,289 --> 01:17:10,452 ¡Entonces nuestra organización está condenada! 867 01:17:10,543 --> 01:17:13,910 - Sí, todavía. - Punto de información. 868 01:17:14,004 --> 01:17:18,122 ¿Por qué no nos vamos? al barón Von Frankenstein... 869 01:17:18,217 --> 01:17:20,048 ¿Y decirle cómo nos sentimos? 870 01:17:20,136 --> 01:17:22,127 ¡Fuera de servicio! 871 01:17:22,221 --> 01:17:25,713 Ahora, ¿vamos a dejar que este forastero...? 872 01:17:25,808 --> 01:17:29,300 ¿Este humano nos empuja? 873 01:17:29,395 --> 01:17:32,512 ¿O vamos a mirar hacia afuera? por nuestro bien... 874 01:17:32,606 --> 01:17:35,598 ¿Y hacer algo al respecto? 875 01:17:35,693 --> 01:17:41,563 ¡Yo digo que vayamos a flanquearnos y a Francesca! 876 01:17:41,657 --> 01:17:45,696 Todos los que estén a favor de esa moción, digan “gruñido”... 877 01:17:45,786 --> 01:17:48,573 "Uf", "sí" o lo que sea. 878 01:17:49,957 --> 01:17:51,868 Todos opuestos, dicen- 879 01:17:56,088 --> 01:17:59,296 la moción se aprueba por unanimidad. 880 01:17:59,383 --> 01:18:02,090 ¡Espera un minuto, cuenta! ¡Cuestión de orden! 881 01:18:02,178 --> 01:18:05,670 Punto de información! ¡Punto de importancia! 882 01:18:05,764 --> 01:18:08,050 Habla y deja de señalar. 883 01:18:08,142 --> 01:18:13,011 No puedo permitirnos hacer esto. al barón Von Frankenstein. 884 01:18:13,105 --> 01:18:16,017 Debemos permanecer leales a él. 885 01:18:16,108 --> 01:18:19,521 Siempre estuvo presente cuando lo necesitábamos. 886 01:18:21,655 --> 01:18:24,647 ¿Estaba presente cuando lo necesitabas? 887 01:18:24,742 --> 01:18:29,862 Cuando necesitabas una novia y él Acabo de hacer uno, ¿te lo regaló? 888 01:18:29,955 --> 01:18:33,038 - Bueno, no, pero- - ¿Y Francesca? 889 01:18:33,125 --> 01:18:37,368 Él podría habértela dado, pero ¿lo hizo? 890 01:18:37,463 --> 01:18:40,330 No, se la quedó para él. 891 01:18:40,424 --> 01:18:42,415 él mismo, sin embargo- 892 01:18:42,509 --> 01:18:46,502 cuando todos sabíamos ella debería haber sido tuya. 893 01:18:46,597 --> 01:18:49,179 Te la merecías, aún así... 894 01:18:49,266 --> 01:18:53,635 Pero ella es suya, no tuya. 895 01:18:53,729 --> 01:18:57,517 L-Quiero tomar mi espalda. 896 01:18:57,608 --> 01:19:00,850 Muy bien, bebés, es "humanumous". 897 01:19:00,945 --> 01:19:04,403 "Unie-ratón". "unie-noonie". "umie-niñera." 898 01:19:04,490 --> 01:19:07,482 Es cien por ciento. Vamos. 899 01:19:07,576 --> 01:19:10,568 Se adentraron en la jungla. Sígueme. 900 01:19:22,800 --> 01:19:25,963 Paremos por un minuto. Tengo que recuperar el aliento. 901 01:19:26,053 --> 01:19:30,638 Yo también estoy bastante cansado, pero no creo alguien nos está siguiendo todavía. 902 01:19:30,724 --> 01:19:32,589 ellos se estarán poniendo al día con nosotros lo suficientemente pronto. 903 01:19:32,685 --> 01:19:37,770 Oh, si el señor kronkite pudiera verme ahora, Me pregunto qué diría. 904 01:19:50,077 --> 01:19:52,443 ¡Félix! ¡Ayúdame! 905 01:19:52,538 --> 01:19:54,449 Quizás le gusten las pastillas. 906 01:19:55,666 --> 01:19:59,409 Ahora a soltarte. 907 01:19:59,503 --> 01:20:01,835 ¡Date prisa, cada vez está más apretado! 908 01:20:06,844 --> 01:20:09,176 Ah, soy libre. 909 01:20:09,263 --> 01:20:12,596 Félix, salvaste mi vida otra vez. 910 01:20:12,683 --> 01:20:16,221 Oh, no me agradezcas. Gracias a mis pastillas. 911 01:20:18,147 --> 01:20:20,229 No agradezcas mis pastillas. Gracias. 912 01:20:26,280 --> 01:20:30,239 Será mejor que empecemos a movernos de nuevo. El tiempo corre en nuestra contra. 913 01:20:51,555 --> 01:20:56,015 ¿Cuánto más tenemos que llegar? ¿Antes de que salgamos de esta jungla? 914 01:20:56,101 --> 01:20:57,807 Quizás una hora más o menos. 915 01:20:59,104 --> 01:21:03,313 Es el hombre lobo. Han recogido nuestro sendero. No podemos descansar más aquí. 916 01:21:18,707 --> 01:21:22,370 No puedo dar un paso más. Debo descansar. 917 01:21:22,461 --> 01:21:24,998 No fui hecho para este tipo de actividad. 918 01:21:28,801 --> 01:21:32,134 Sigue sin mí, Félix. Sólo déjame algo para leer. 919 01:21:32,221 --> 01:21:35,088 Hay un barco con provisiones en él. escondido cerca del borde de la playa. 920 01:21:35,182 --> 01:21:37,468 No te dejaré. 921 01:21:37,559 --> 01:21:40,141 Te sacaré de la jungla. 922 01:21:41,605 --> 01:21:44,221 Dime, pesas más de lo que pensaba. 923 01:21:44,316 --> 01:21:46,898 Quería que supieras que no soy fácil de ligar. 924 01:21:46,985 --> 01:21:51,479 Tal vez podría hacer un cabestrillo de unas enredaderas. 925 01:21:51,573 --> 01:21:55,065 - De esa manera podré moverte. - Genial, pero date prisa, ¿quieres? 926 01:21:55,160 --> 01:21:56,991 No te vayas ahora. 927 01:22:00,999 --> 01:22:03,365 ¡Bájala, perro sucio! 928 01:22:06,338 --> 01:22:10,422 Dime, morder no es justo. Levanta los puños y lucha como un hombre. 929 01:22:10,509 --> 01:22:13,751 ¡Ataque! ¡Matar! ¡Mutilar! 930 01:22:13,846 --> 01:22:15,882 ¡Decapitar! 931 01:22:15,973 --> 01:22:18,680 ¡Aléjate, Félix! ¡Corre hacia el barco! 932 01:22:18,767 --> 01:22:20,849 ¡Sálvate a ti mismo! 933 01:22:27,067 --> 01:22:32,482 ¡Cobarde! Huyendo justo cuando estaba a punto ¡Para golpearte a una pulgada de tu vida! 934 01:22:32,573 --> 01:22:35,189 ¿Cómo estás? 935 01:22:44,543 --> 01:22:46,499 Hola, amigos. 936 01:22:47,296 --> 01:22:48,911 Bonito día, ¿no? 937 01:22:49,006 --> 01:22:51,372 Ahora eres nuestro prisionero. 938 01:22:54,928 --> 01:22:58,466 - Salud. - Gracias. Es una alergia. 939 01:23:04,605 --> 01:23:07,017 - ¡Lo tienes! - ¿Tienes qué? 940 01:23:07,107 --> 01:23:09,974 La fórmula secreta del barón ¡Eso puede destruir la materia! 941 01:23:10,068 --> 01:23:12,810 ¿Sí? ¡Ah, lo hago! ¡Sí! 942 01:23:12,905 --> 01:23:15,612 ¡No me apuntes con ese vial! 943 01:23:16,575 --> 01:23:20,818 Entonces reconoces Este vil, vil frasco, ¿eh? 944 01:23:20,913 --> 01:23:22,904 Bueno, bien. 945 01:23:22,998 --> 01:23:26,286 Entonces sabes lo que pasará si lo dejo caer. 946 01:23:26,376 --> 01:23:30,119 Llévame con Francesca. ¡Mover! 947 01:23:30,214 --> 01:23:31,920 ¡O te lo dejaré tener! 948 01:23:33,342 --> 01:23:37,335 ¡Ajá! Paralizado de miedo, ¿verdad? 949 01:23:37,429 --> 01:23:42,093 No te diste cuenta del afilado estoque, falda sedosa Felix... 950 01:23:42,184 --> 01:23:45,676 Podría ser tan duro y duro y duro y fuerte... 951 01:23:45,771 --> 01:23:48,478 Y varonil y viril y- 952 01:23:49,858 --> 01:23:52,691 y débil, tímido... 953 01:23:52,778 --> 01:23:55,269 Y petrificado y- 954 01:23:56,490 --> 01:23:59,152 hola, ahí! ¿Puedo traerte un plátano? 955 01:24:05,415 --> 01:24:08,282 Oh, monstruos, bestias- 956 01:24:08,377 --> 01:24:13,462 ¡Francesca-Francesca! ¡Debemos salvar a Francesca! 957 01:26:11,625 --> 01:26:14,287 Fuiste un tonto al haberme ignorado... 958 01:26:14,378 --> 01:26:16,835 ¡Y haber ido con ese flanqueado! 959 01:26:16,922 --> 01:26:21,211 Ahora, por fin, ¡Eres mía, Francesca! 960 01:26:21,885 --> 01:26:24,877 ¡Aun así, desgraciado, no me toques! 961 01:26:24,971 --> 01:26:27,178 ¿Tocarte? 962 01:26:27,265 --> 01:26:31,929 ¡Por fin voy a besarte! 963 01:26:32,688 --> 01:26:37,182 ¡Oye, vaya! ¡Esa Francesca es algo! 964 01:26:37,275 --> 01:26:40,893 Ella puede llevarme a la luna con sus besos! 965 01:26:44,700 --> 01:26:48,363 Debo... llegar a Francesca. 966 01:26:48,453 --> 01:26:50,318 ¡Debe... salvarla! 967 01:26:51,498 --> 01:26:52,829 ¡Ayuda! 968 01:27:10,851 --> 01:27:13,763 ¡Demasiado tarde! Demasiado tarde. 969 01:27:13,854 --> 01:27:17,346 He fallado. ¿Qué puedo hacer? 970 01:27:17,441 --> 01:27:19,523 No hay nada que pueda hacer. 971 01:27:19,609 --> 01:27:22,066 No puedo vivir sin ella. 972 01:27:22,154 --> 01:27:24,145 ¡Me suicidaré! 973 01:27:24,239 --> 01:27:29,108 - ¡No, Félix, espera, espera! No te mates. - ¿Quién se va a suicidar? 974 01:27:29,202 --> 01:27:32,194 Sólo dije eso porque no pensé cualquiera podría oírme. 975 01:27:32,289 --> 01:27:36,157 - ¿Pero qué haremos, tío? - Yo salvaré a Francesca. 976 01:27:36,251 --> 01:27:40,164 Vuelve y espérala en el barco. Tengo un plan. 977 01:27:40,255 --> 01:27:43,793 - Pero- - No hay nada que puedas hacer. Confía en mí. ¡Ir! 978 01:27:43,884 --> 01:27:47,251 - ¿Puedo preguntarte una cosa? - ¿Sí, sobrino? 979 01:27:47,345 --> 01:27:49,677 ¿Conoces un atajo? 980 01:27:49,765 --> 01:27:51,847 Estoy cansado de cortar y picar. 981 01:28:02,694 --> 01:28:04,434 ¿Qué vamos a hacer? 982 01:28:04,529 --> 01:28:08,147 Ore para que no empiece a golpearse el pecho. 983 01:28:08,241 --> 01:28:11,483 ¿Por qué no haces algo? 984 01:28:12,537 --> 01:28:15,620 ¿Vas a hacer algo? 985 01:28:15,707 --> 01:28:18,870 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué-qué-qué? 986 01:28:23,715 --> 01:28:26,707 ¿Estás llorando? Eso no es suficiente. 987 01:28:27,469 --> 01:28:30,381 Oh, gracias a Dios. Félix está escapando. 988 01:28:30,472 --> 01:28:34,135 Una cosa es segura. 989 01:28:34,226 --> 01:28:38,344 Si algún día salgo vivo de este lío... 990 01:28:38,438 --> 01:28:42,351 Nunca cortaré y cortaré ¡Otra vez en la jungla! 991 01:29:50,427 --> 01:29:54,670 Está bien. Muy bien, tú. ¡Bájala! 992 01:29:55,724 --> 01:29:58,010 Soy yo a quien quieres. 993 01:30:26,296 --> 01:30:28,787 ¡Vamos, Francesca! ¡Vamos! 994 01:30:28,882 --> 01:30:31,544 ¿Dónde estás? ¡Francisca! 995 01:30:31,635 --> 01:30:33,296 ¿Llamaste? 996 01:30:34,512 --> 01:30:36,719 Rápido, Félix. Arranque el motor. 997 01:30:36,806 --> 01:30:39,343 - Tenemos que alejarnos de aquí. - P-pero mi tío- 998 01:30:39,434 --> 01:30:43,268 - ¿Qué hay de él? - Es demasiado tarde. Nadie puede ayudarlo ahora. 999 01:30:43,355 --> 01:30:47,439 Rápido, cariño, amado mío, dulce mío. 1000 01:30:47,525 --> 01:30:49,390 ¡Fuera! 1001 01:31:13,510 --> 01:31:15,501 Sí, está bien. 1002 01:31:15,595 --> 01:31:21,056 Y ahora tú, chimpancé demasiado grande... 1003 01:31:21,142 --> 01:31:25,385 Me has causado angustia por última vez. 1004 01:31:25,480 --> 01:31:29,393 Y todos ustedes, con tus celos y tus odios. 1005 01:31:29,484 --> 01:31:33,978 Querías mi vial. Matarías a mi sobrino por ello. 1006 01:31:34,072 --> 01:31:40,989 Bueno, ahora verás que El barón Von Frankenstein no es alguien que se enfade. 1007 01:31:41,079 --> 01:31:44,162 Cierto, no lo verás. durante demasiado tiempo. 1008 01:31:44,249 --> 01:31:48,288 Pero por un segundo... ¡oh, muchacho! 1009 01:32:19,117 --> 01:32:23,486 Sé que está mal, pero tengo esto. Tremendas ganas de cantar “auld lang syne”. 1010 01:32:43,933 --> 01:32:46,390 ¿Cerraste las ventanas de tu habitación? 1011 01:32:49,189 --> 01:32:53,853 Bueno, todo se acabó, cariño. Nos vamos a casa ahora. 1012 01:32:53,943 --> 01:32:58,277 Mi casa no es gran cosa: dos habitaciones pequeñas... 1013 01:32:58,364 --> 01:33:00,275 Un botiquín amueblado. 1014 01:33:00,366 --> 01:33:02,357 Pero estaremos casados. 1015 01:33:02,452 --> 01:33:06,866 Y pronto habrá el sonido de diminutos flancos corriendo de un lado a otro. 1016 01:33:06,956 --> 01:33:08,912 ¡Ay, Félix! 1017 01:33:10,710 --> 01:33:13,543 ¿Q-qué-qué es? 1018 01:33:13,630 --> 01:33:16,417 ¿Qué he dicho? Conseguiremos un lugar más grande. 1019 01:33:16,508 --> 01:33:18,920 Dejaré de estornudar. ¿Qué es? 1020 01:33:19,010 --> 01:33:22,173 Oh, Félix, nunca podré casarme contigo. 1021 01:33:22,263 --> 01:33:25,630 ¿No puedes? ¿No me amas? 1022 01:33:25,725 --> 01:33:30,560 Sí. te amo, y por eso no me casaré contigo. 1023 01:33:30,647 --> 01:33:33,764 Bueno, Francesca, Tengo que decirte algo. 1024 01:33:33,858 --> 01:33:37,100 No puedo seguir saliendo contigo en las junglas. 1025 01:33:37,195 --> 01:33:41,029 No, Félix. Hay algo que debo decirte. 1026 01:33:41,116 --> 01:33:44,199 ¿No te has preguntado? ¿Por qué estaba en esa isla? 1027 01:33:44,953 --> 01:33:49,447 Verás, no lo soy un ser humano como tú. 1028 01:33:49,541 --> 01:33:54,285 Fui creado por frankenstein tras el monstruo y su compañero. 1029 01:33:54,379 --> 01:33:57,121 Yo era su obra maestra. 1030 01:33:57,215 --> 01:34:02,130 Pero donde otras mujeres tienen corazón, Tengo un resorte que se relajará. 1031 01:34:02,220 --> 01:34:04,461 Donde otras mujeres tienen pulmones... 1032 01:34:04,556 --> 01:34:08,720 tengo una bomba que funciona on batteries which will run out. 1033 01:34:08,810 --> 01:34:11,722 Donde otras mujeres tienen codos y rodillas... 1034 01:34:11,813 --> 01:34:16,648 Tengo juntas metálicas que algún día oxidarse y endurecerse. 1035 01:34:16,734 --> 01:34:21,774 Sólo soy una máquina con cientos de piezas. que eventualmente se desgastará. 1036 01:34:21,865 --> 01:34:23,355 Bueno, Francesca... 1037 01:34:25,368 --> 01:34:29,031 Bueno, Francesca, ninguno de nosotros es perfecto. 1038 01:34:29,122 --> 01:34:31,704 son perfectos-son perfectos-son perfectos-