1 00:00:03,152 --> 00:00:10,149 SATOMİ HAKKEN DEN (SEKİZ SAMURAY EFSANESİ) 2 00:00:17,133 --> 00:00:21,229 Yönetici Yapımcı HARUKI KADOKAWA 3 00:00:21,337 --> 00:00:24,397 Orijinal hikaye kaydeden TOSHIO KAMATA 4 00:00:24,874 --> 00:00:28,537 Yapımcılığını Masao Sato'nun üstlendiği, Izumi Toyoshima, Hiroshi Sugawara 5 00:00:28,645 --> 00:00:31,637 Senaryo: TOSHIO KAMATA, KINJI FUKASAKU 6 00:00:31,748 --> 00:00:35,514 Fotoğraf: Seizo Senmoto Chikara Imamura'nın sanatı 7 00:00:35,618 --> 00:00:39,748 Tarafından gerçekleştirilen tema şarkısı John O'Banion 8 00:00:40,189 --> 00:00:42,555 BAŞLIYOR 9 00:00:42,659 --> 00:00:45,890 HIROKO YAKUSHIMARU Prenses Shizu olarak 10 00:00:45,995 --> 00:00:49,021 HIROYUKI SANADA Shinbei olarak 11 00:00:49,132 --> 00:00:53,125 ETSUKO ŞİHOMİ MİNORİ TERADA 12 00:00:57,907 --> 00:01:00,467 KEIKO MATSUZAKA Prenses Fuseh olarak 13 00:01:10,219 --> 00:01:14,212 NANAOKADA YUKIMEGURO 14 00:01:14,324 --> 00:01:17,020 SHİNİCİ (SONNY) ÇİBA Dosetsu olarak 15 00:01:17,126 --> 00:01:20,584 Özel efektler NOBUO YAJIMA 16 00:01:20,697 --> 00:01:24,463 Yönetmen KINJİ FUKASAKU 17 00:02:16,886 --> 00:02:21,084 Lord Motofuji, şimdi size sunuyorum 18 00:02:21,190 --> 00:02:25,354 Satomi Klanı liderlerinin başkanları. 19 00:02:37,340 --> 00:02:39,501 Biri eksik! 20 00:02:39,609 --> 00:02:42,544 En önemli kafa burada değil! 21 00:02:42,645 --> 00:02:46,376 Hideyoshi'nin yeri nerede tek kızı Prenses Shizu mu? 22 00:02:47,517 --> 00:02:50,714 - Kalede değildi! - Ne? 23 00:02:50,820 --> 00:02:54,847 Hizmetçilerden biri dedi ki Prenses kaçtı! 24 00:02:54,957 --> 00:02:56,788 O halde git onu bul! 25 00:02:56,893 --> 00:03:00,659 Erkekler zaten peşinde gönderildi. 26 00:03:00,763 --> 00:03:05,291 Bütün bölgeyi kontrol ettiğimiz için 27 00:03:05,401 --> 00:03:08,598 saklanarak kalamaz çok uzun zamandır. 28 00:03:08,704 --> 00:03:11,935 İşte sıvı. 29 00:03:12,041 --> 00:03:13,531 Şimdi lütfen devam edin. 30 00:03:31,661 --> 00:03:34,653 Geri döndük Motofuji… 31 00:03:35,832 --> 00:03:40,701 …bulunduğunuz kaleye yüz yıl önce doğup büyüdü. 32 00:06:00,142 --> 00:06:01,905 Ebedi Ruh, 33 00:06:02,011 --> 00:06:06,505 sonunda Motofuji ile geri döndüm. 34 00:06:51,394 --> 00:06:54,363 Ebedi Ruh, gözlemle! 35 00:06:54,463 --> 00:07:00,163 Satomi Klanı'nı katlettik. Prenses Shizu hariç hepsi. 36 00:07:00,269 --> 00:07:06,139 Ama çok yakında, başını sana sun. 37 00:07:22,591 --> 00:07:23,580 Geri döndüm. 38 00:07:23,693 --> 00:07:25,126 - Bir şey aldın mı? - Evet. 39 00:07:25,227 --> 00:07:28,822 Ama yalnızca bu: yırtık pırtık bir kimono. 40 00:07:28,931 --> 00:07:30,796 Bunu yapmak zorunda kalacak. 41 00:07:30,900 --> 00:07:33,334 Prenses, buna daha sonra döneceğiz. 42 00:07:33,436 --> 00:07:36,667 İlk önce yemek yemelisin. 43 00:07:37,673 --> 00:07:40,369 Birçok gün Dağlık arazi hâlâ önde. 44 00:07:40,476 --> 00:07:43,411 Yemek yemelisin gücünüzü korumak için. 45 00:07:43,512 --> 00:07:45,104 Prenses! 46 00:07:45,214 --> 00:07:50,652 Ne olursa olsun teslim etmeliyiz amcanın şatosuna sağ salim varırsın. 47 00:07:50,753 --> 00:07:52,584 İnatçı olmanın zamanı değil. 48 00:07:52,688 --> 00:07:55,179 İnatçı değilim! 49 00:07:55,291 --> 00:07:58,988 İntikamını nasıl alacağımı düşünüyorum babam ve annem. 50 00:07:59,095 --> 00:08:02,997 Ve bunun için de güce ihtiyacınız olacak. 51 00:08:03,099 --> 00:08:04,896 Lütfen! 52 00:08:06,068 --> 00:08:08,502 Bilmeden bu ne tür bir et, 53 00:08:08,604 --> 00:08:10,731 Onu yemeyi reddediyorum. 54 00:08:10,840 --> 00:08:15,174 Onu yiyecek misin? sana ne olduğunu söylersem? 55 00:08:16,278 --> 00:08:17,370 Yapacağım. 56 00:08:17,480 --> 00:08:20,608 Arkadan yakaladığım bir yılan. 57 00:08:20,716 --> 00:08:22,343 Şimdi, 58 00:08:22,451 --> 00:08:24,043 sözünü tut. 59 00:08:25,087 --> 00:08:26,486 Tamam, yiyeceğim. 60 00:08:32,194 --> 00:08:33,593 Çok lezzetli. 61 00:09:05,027 --> 00:09:07,689 - Kohagi, burada! - Teşekkür ederim. 62 00:09:07,797 --> 00:09:11,528 Kohagi daha çok prensese benziyor benden öyle değil mi? 63 00:09:11,634 --> 00:09:13,295 Evet… hayır, hayır. 64 00:09:13,402 --> 00:09:16,098 Neden onu benim gibi giydirmiyorsun? 65 00:09:16,205 --> 00:09:17,331 Bu işe yaramaz. 66 00:09:17,440 --> 00:09:19,135 Gelin, acele etmeliyiz! 67 00:09:46,101 --> 00:09:47,830 Atlar! Toynak sesleri duyuyorum! 68 00:09:47,937 --> 00:09:49,234 Prenses! Hızlıca! 69 00:10:03,385 --> 00:10:05,376 Prenses! 70 00:10:05,488 --> 00:10:06,955 Kohagi! 71 00:10:16,932 --> 00:10:18,866 Kohagi! Prenses! 72 00:10:22,137 --> 00:10:23,866 Koş Prenses, acele et! 73 00:10:26,208 --> 00:10:27,197 Ji! 74 00:10:36,085 --> 00:10:37,074 Ji! 75 00:10:38,320 --> 00:10:40,652 Ji! Ji! 76 00:10:45,661 --> 00:10:47,390 Hayır, yapma! 77 00:10:47,496 --> 00:10:48,963 Hayır Prenses! 78 00:10:49,064 --> 00:10:51,897 - Bırak! Kohagi… - Bırak onu! 79 00:11:16,659 --> 00:11:19,287 Ji! Ji! 80 00:11:19,395 --> 00:11:21,727 Prenses, sana yalvarıyorum, 81 00:11:21,830 --> 00:11:23,764 lütfen acele edin… 82 00:11:23,866 --> 00:11:30,203 …amcanın yanına git mümkün olan en kısa sürede! 83 00:11:31,740 --> 00:11:32,764 Ji! 84 00:11:33,676 --> 00:11:36,076 Ji! 85 00:11:41,483 --> 00:11:43,144 Bunu duy Motofuji! 86 00:11:43,252 --> 00:11:46,278 Bir gün bunun için seni yakalayacağım! 87 00:11:46,388 --> 00:11:47,753 Seni yakalayacağım! 88 00:12:01,303 --> 00:12:03,828 Lord Motofuji, Prenses burada. 89 00:12:08,477 --> 00:12:10,308 Ah, korktun. 90 00:12:11,313 --> 00:12:12,871 Bu iyi. 91 00:12:12,982 --> 00:12:17,578 oldukça hoşuma gidiyor korkuyla renklenen beyaz ten. 92 00:12:17,686 --> 00:12:20,211 Prenses Şizu… 93 00:12:20,322 --> 00:12:23,780 …bir asır önce Hikita Klanımız 94 00:12:23,892 --> 00:12:27,055 bu kalede elendi büyükbaban tarafından! 95 00:12:27,162 --> 00:12:32,794 Alevler kaleyi yok etti ve ayrıca yüzümü yaktı. 96 00:12:32,901 --> 00:12:36,268 Ateş bizi tüketirken, bir yemin ettik… 97 00:12:36,372 --> 00:12:40,468 …Satomi'yi lanetlemek için sonsuza kadar torunları! 98 00:12:40,576 --> 00:12:43,067 Yeniden doğuşumda, 99 00:12:43,178 --> 00:12:46,670 yüzüm yamalıydı asil bir hanımefendinin teniyle. 100 00:12:46,782 --> 00:12:48,181 Ama… 101 00:12:49,685 --> 00:12:52,347 …tamamen tamamlanmadı. 102 00:12:58,527 --> 00:13:02,725 Ve bu gece yüzüm tamamen yenilenecek 103 00:13:02,831 --> 00:13:06,562 derisi ile Satomi'nin Prensesi Shizu! 104 00:14:01,123 --> 00:14:02,112 Beklemek! 105 00:14:02,224 --> 00:14:04,658 O Prenses değil! 106 00:14:04,760 --> 00:14:07,729 - Ne? - Ebedi Ruh onun kanını reddediyor! 107 00:14:10,766 --> 00:14:13,360 Lütfen öfkenizi bastırın! 108 00:14:13,469 --> 00:14:15,494 Lütfen sakin olun! 109 00:14:15,604 --> 00:14:18,368 Belki bu seni rahatlatır! 110 00:14:18,474 --> 00:14:20,806 Al şunu! Ve bu! 111 00:14:48,203 --> 00:14:50,137 Korkaklar! 112 00:14:51,140 --> 00:14:52,198 Beni tanıdın mı? 113 00:14:52,307 --> 00:14:54,901 Benim, Shinbei! 114 00:14:55,010 --> 00:14:58,377 Yüzümü unuttun mu? 115 00:15:00,682 --> 00:15:02,809 Bana eski yüzleri gösterme! 116 00:15:02,918 --> 00:15:05,284 Birkaç genç kız getirin! 117 00:15:05,387 --> 00:15:07,287 Shinbei geri döndü! 118 00:15:08,056 --> 00:15:09,853 Birkaç kız getir! 119 00:15:09,958 --> 00:15:12,859 Eğer Yaşlı Hiko değilse. 120 00:15:12,961 --> 00:15:15,521 Kızın nerede Omitsu? 121 00:15:15,631 --> 00:15:16,996 Neredeydin? 122 00:15:17,099 --> 00:15:18,999 Nerede düşünüyorsun? 123 00:15:19,101 --> 00:15:21,092 Tabii ki savaşta! 124 00:15:21,203 --> 00:15:24,934 Atıma, miğferime, kılıca bak! 125 00:15:25,040 --> 00:15:28,567 Elbette onları savaşta kazanmadın. 126 00:15:28,677 --> 00:15:30,702 Ölüleri mi soydun? 127 00:15:30,813 --> 00:15:32,371 Ne? 128 00:15:32,481 --> 00:15:34,949 Yani doğru tahmin ettim, seni aptal! 129 00:15:35,050 --> 00:15:41,649 Sen kapalıyken samuray falan olmaya çalışıyorum, 130 00:15:41,757 --> 00:15:44,317 yaşlı Gen yalnız öldü! 131 00:15:44,426 --> 00:15:45,415 Ne? 132 00:15:45,527 --> 00:15:48,928 Seni evlat edindikten sonra ve seni kendisininmiş gibi yetiştirmek, 133 00:15:49,031 --> 00:15:51,556 yalnız bir ölümle öldü. 134 00:15:51,667 --> 00:15:53,396 Zavallı yaşlı General. 135 00:15:54,436 --> 00:15:55,460 Daha fazlasını söyleme! 136 00:16:08,717 --> 00:16:11,584 Bunun olmaması gerekiyordu! 137 00:16:11,687 --> 00:16:14,212 Seni mutlu etmek istedim. 138 00:16:14,323 --> 00:16:18,692 Mutlu olacağını düşündüm eğer bir samuray olsaydım. 139 00:16:18,794 --> 00:16:20,819 Ama işe yaramadı. 140 00:16:20,929 --> 00:16:24,831 Uşakları görevden alıyorlar savaş bittiğinde. 141 00:16:26,869 --> 00:16:30,361 Artık öldün, ve samuray olmayı başaramadım. 142 00:16:33,008 --> 00:16:34,839 Şimdi ne yapacağım? 143 00:17:16,018 --> 00:17:18,248 Ne yapıyorsun? 144 00:17:23,258 --> 00:17:25,453 Bu sadece bir fırın. 145 00:17:25,560 --> 00:17:28,654 Burada yiyecek yok. 146 00:17:33,635 --> 00:17:35,296 Aç mısın? 147 00:17:36,305 --> 00:17:38,034 Peki öyle misin? 148 00:17:42,611 --> 00:17:43,600 Burada! 149 00:17:46,481 --> 00:17:48,676 Ye onu! 150 00:18:05,634 --> 00:18:07,226 Hadi ama! 151 00:18:07,336 --> 00:18:10,669 Tamam, buyurun. 152 00:18:10,772 --> 00:18:14,367 Daha önce hiç kavrulmuş pirinç yemediniz mi? Taşralı ahmak! 153 00:18:15,811 --> 00:18:17,972 Nereden geldin? 154 00:18:19,114 --> 00:18:20,741 Oradan! 155 00:18:20,849 --> 00:18:22,111 Nereye? 156 00:18:23,485 --> 00:18:24,679 O tarafta! 157 00:18:28,824 --> 00:18:31,156 Gerizekalı mısın? 158 00:18:32,160 --> 00:18:34,890 Sen kesinlikle pissin! 159 00:18:34,997 --> 00:18:38,364 Tamam, bunların hepsini al ve yen! 160 00:18:38,467 --> 00:18:40,662 Haydi, çekil! 161 00:18:53,482 --> 00:18:54,972 Hey! Beklemek! 162 00:19:05,660 --> 00:19:07,184 Bir dakika bekle! 163 00:19:09,031 --> 00:19:10,896 Bekle dedim! 164 00:19:22,544 --> 00:19:24,068 Sen bir kızsın! 165 00:19:26,715 --> 00:19:30,845 Neden erkek gibi giyindin? 166 00:19:31,853 --> 00:19:33,343 Neden?! 167 00:19:35,657 --> 00:19:37,989 Prenses, çabuk koş! 168 00:19:38,093 --> 00:19:39,151 Prenses? 169 00:19:39,261 --> 00:19:40,785 Git, acele et! 170 00:19:40,896 --> 00:19:42,557 Hey! Beklemek! 171 00:19:46,601 --> 00:19:47,966 Bok! 172 00:19:56,278 --> 00:19:57,905 Bok! 173 00:20:08,890 --> 00:20:10,187 Sen kimsin? 174 00:20:10,292 --> 00:20:12,453 Sonunda seni bulduk. 175 00:20:12,561 --> 00:20:14,051 Ben Dosetsu Inumura'yım. 176 00:20:14,162 --> 00:20:15,891 Bu Daikaku Inumura. 177 00:20:15,997 --> 00:20:19,797 Biz onun torunlarıyız ailenizin hizmetlileri. 178 00:20:19,901 --> 00:20:20,890 İşte burada! 179 00:20:39,721 --> 00:20:41,245 Onları yakalayın! 180 00:20:41,356 --> 00:20:46,817 Yakalayan Satomi'nin kızı ödüllendirilecek! 181 00:20:49,998 --> 00:20:52,489 Bu Satomi'nin kızı! 182 00:20:52,601 --> 00:20:54,398 Peki bir ödül var mı? 183 00:20:54,503 --> 00:20:58,303 Peki o zaman... Bunu talep edeceğim! 184 00:21:00,609 --> 00:21:04,909 "Prenses Fuseh'nin Hikayesi." Bu parşömeni büyükbabam boyadı. 185 00:21:05,013 --> 00:21:07,607 Bu trajik olayların kökeni 186 00:21:07,716 --> 00:21:10,810 burada kaydırmada açıklanmaktadır. 187 00:21:11,820 --> 00:21:13,185 Burada, 188 00:21:13,288 --> 00:21:15,313 lütfen bir göz atın. 189 00:21:20,028 --> 00:21:22,394 Yaklaşık yüz yıl önce, 190 00:21:22,497 --> 00:21:27,059 büyükanne ve büyükbabalarımız, Lord Yoshizane liderliğinde, 191 00:21:27,169 --> 00:21:30,070 Sadakane Hikita kalesine baskın düzenledi. 192 00:21:30,172 --> 00:21:35,075 Ağır elin altında kötü Tamazusa'nın, 193 00:21:35,177 --> 00:21:37,509 çiftçiler çok mağdur oldu 194 00:21:37,612 --> 00:21:42,709 ve ağır vergiler ödeyen çiftçiler Yoshizane'e ayağa kalkması için yalvardı 195 00:21:42,817 --> 00:21:46,412 ve Sadakane'i bastır ve Hikita Klanı. 196 00:21:46,521 --> 00:21:49,149 Sadakane was quickly beheaded. 197 00:21:50,158 --> 00:21:52,319 Ama kötü Tamazusa 198 00:21:52,427 --> 00:21:56,386 üzerimize kötü bir lanet koy son nefesiyle. 199 00:21:56,498 --> 00:22:03,301 Satomi Klanı zamanın sonuna kadar lanetlendi! 200 00:22:03,405 --> 00:22:09,537 Kısa süre sonra Satomi'nin kalesi başka bir klan tarafından saldırıya uğradı. 201 00:22:10,679 --> 00:22:13,773 Kale düşmek üzereyken, 202 00:22:13,882 --> 00:22:19,650 Lord Yoshizane şunu gördü: family dog nearby, and joked, 203 00:22:19,754 --> 00:22:22,154 "Bana düşmanımın kafasını getir, 204 00:22:22,257 --> 00:22:26,956 "ve sana vereceğim Prenses Fuseh'nin eli!" 205 00:22:27,062 --> 00:22:29,963 Baba, bu sıradan bir köpek değil! 206 00:22:35,103 --> 00:22:39,267 O gece köpek kafayı geri getirdi. 207 00:22:43,645 --> 00:22:45,203 Savaşı kazandık. 208 00:22:45,313 --> 00:22:49,647 Ama öyle olmasına rağmen çaresizlik içinde söylenen bir şaka, 209 00:22:49,751 --> 00:22:53,744 Rabbin sözü tutulmalıdır. 210 00:22:53,855 --> 00:22:58,758 Prenses kendini verdi köpeğe binip kaleden ayrıldı. 211 00:23:07,302 --> 00:23:10,931 Bu Tamazusa'nın laneti! 212 00:23:29,524 --> 00:23:35,622 Atalarımız tüm bunlardan hoşnutsuz, 213 00:23:36,765 --> 00:23:39,734 ve köpeği vurmaları için askerler gönderdi. 214 00:23:42,504 --> 00:23:44,938 Köpeği korumaya çalışırken, 215 00:23:45,040 --> 00:23:48,203 Prenses Fuseh'nin kendisi vuruldu. 216 00:23:49,077 --> 00:23:54,879 Aniden sekiz yuvarlak kristal geldi Prenses'in vücudundan uçup gidiyor! 217 00:23:54,983 --> 00:23:57,577 Ve sonra konuştu. 218 00:23:57,686 --> 00:24:00,280 Benim için üzülme. 219 00:24:00,388 --> 00:24:06,224 100 yıl içinde kristaller kahya olacak, 220 00:24:06,328 --> 00:24:10,526 bir Satomi Prensesine kim hizmet edecek? ve lanetin üstesinden gelin. 221 00:24:10,632 --> 00:24:16,264 Yaşamak ve ölmek kaderimde yazılıydı yalnızca bu amaç için. 222 00:24:25,814 --> 00:24:30,080 Bu flüt Prenses Fuseh tarafından bırakıldı. 223 00:24:44,966 --> 00:24:47,730 Ve lütfen bunlara bir göz atın. 224 00:24:50,638 --> 00:24:52,196 Adanmışlık 225 00:24:53,274 --> 00:24:54,673 ADALET 226 00:24:56,578 --> 00:24:57,567 Onlar nedir? 227 00:24:57,679 --> 00:25:04,881 tutarak doğdum bu kristal sağ elimde. 228 00:25:04,986 --> 00:25:07,819 Benimki sol elindeydi. 229 00:25:07,922 --> 00:25:10,982 Prenses Fuseh'in parlayan kristalleri, 230 00:25:11,092 --> 00:25:13,424 gizemli bir karma tarafından, 231 00:25:13,528 --> 00:25:15,655 her birimiz doğduğumuzda ortaya çıktı. 232 00:25:15,764 --> 00:25:20,724 O zaman sizden altı kişi daha var Kimin kristali var? 233 00:25:22,070 --> 00:25:28,168 Evet, sana hizmet edecek olanlar Tamazusa'nın lanetiyle savaşmak için. 234 00:25:28,276 --> 00:25:29,504 Bana hizmet eder misin? 235 00:25:29,611 --> 00:25:33,308 Evet, Prenses Fuseh'nin önceden bildirdiği gibi. 236 00:25:35,850 --> 00:25:40,253 Ama sadece sekiz adamla ne başarılabilir? 237 00:25:42,056 --> 00:25:45,685 Eğer benim için bu kadar endişeleniyorsan, 238 00:25:45,794 --> 00:25:49,662 - beni Musashi'deki amcamın yanına götür. - Musaşi mi? 239 00:25:49,764 --> 00:25:54,792 Babam güçlerimizi birleştirmemizi söyledi amcam Motofuji'yi yok edecek. 240 00:25:54,903 --> 00:26:01,467 Prenses, alacak Motofuji'yi yok etmek için silahlardan daha fazlası. 241 00:26:01,576 --> 00:26:02,736 Ne? 242 00:26:02,844 --> 00:26:07,281 Dosetsu ve ben onları dikkatle izledi. 243 00:26:07,382 --> 00:26:11,216 Kaledekiler insan değil. 244 00:26:11,319 --> 00:26:15,949 Onlar tarafından yaratılan hayaletlerdir. Tamazusa'nın kötü gücü. 245 00:26:16,057 --> 00:26:19,049 Yalnızca ortak çabalar senden ve sekiz samuraydan 246 00:26:19,160 --> 00:26:22,027 bu hayaletleri yok edebilir. 247 00:26:23,765 --> 00:26:26,063 Buna inanamıyorum. 248 00:26:26,167 --> 00:26:29,432 Bu hikaye fazlasıyla inanılmaz inanmam için! 249 00:26:29,537 --> 00:26:31,596 Ama buna inanmalısın! 250 00:26:31,706 --> 00:26:34,834 Yaşamak için sadece bir ayım kaldı. 251 00:26:36,478 --> 00:26:40,175 Sadece bir ay kaderimi tamamlayacağım yer. 252 00:26:43,284 --> 00:26:47,846 Hastalık yok eder her gün vücudumun daha fazlasını 253 00:26:49,557 --> 00:26:53,891 Bulmak için sadece bir ayımız var kristallere sahip olan diğerleri, 254 00:26:53,995 --> 00:26:57,829 ve bu şeytanları yok et bir kez ve herkes için! 255 00:26:58,933 --> 00:27:03,597 Ama bu sadece mümkün bizimle olduğun sürece! 256 00:27:05,406 --> 00:27:08,239 Lütfen, size yalvarıyoruz. 257 00:27:08,343 --> 00:27:10,868 Lütfen arayışımızda bize katılın 258 00:27:10,979 --> 00:27:18,511 diğer altısını bulmak için kristallerin sahipleri! 259 00:27:48,216 --> 00:27:49,513 Motofuji! 260 00:27:49,617 --> 00:27:51,175 Motofuji! 261 00:27:51,286 --> 00:27:53,254 Çabuk gel Motofuji! 262 00:27:54,355 --> 00:27:55,413 Nedir? 263 00:27:55,523 --> 00:27:59,357 Ruh bana söyledi Prensesi hızla bulmak için, 264 00:27:59,460 --> 00:28:04,420 veya sekiz parlayan kristal çöküşümüze neden olacak! 265 00:28:04,532 --> 00:28:06,466 Kristaller mi? Ne? 266 00:28:06,568 --> 00:28:08,934 Köpeklerin ele geçirdiği samuraylar! 267 00:28:09,037 --> 00:28:13,133 Gelecekler Bizi mahvetmek için Prenses Shizu'yla birlikte. 268 00:28:13,241 --> 00:28:14,708 Orada öylece durma! 269 00:28:14,809 --> 00:28:17,539 Gidin ve onları yakalayın! 270 00:28:17,645 --> 00:28:19,408 Sakin ol anne. 271 00:28:23,084 --> 00:28:24,244 Funamushi! 272 00:28:24,352 --> 00:28:26,820 Bize ne söyleyebilirsin? 273 00:28:26,921 --> 00:28:30,857 Evet, sekiz kristal görüyorum. 274 00:28:30,959 --> 00:28:36,295 Onları doğu gökyüzünde parıldarken görüyorum. 275 00:28:36,397 --> 00:28:40,356 Onların ışığı bize yardım edecek Prenses Shizu'yu bulmak için. 276 00:28:40,468 --> 00:28:44,700 Git ve Prensesi yakala ve ne pahasına olursa olsun bu adamlar! 277 00:28:58,386 --> 00:29:01,583 Merak etme anne. 278 00:29:01,689 --> 00:29:04,658 Sonsuz gençliğimiz ve güzelliğimiz var. 279 00:29:05,793 --> 00:29:09,354 Bizi yok edebilecek hiçbir güç yoktur! 280 00:29:17,438 --> 00:29:21,534 Motofuji, iyi dinle, ve bunu aklınızda bulundurun. 281 00:29:22,777 --> 00:29:27,339 Tam yenilmez olduğunu düşündüğün anda, 282 00:29:28,549 --> 00:29:31,780 gerçekten sallanıyorsun uçurumun eşiğinde, düşmek üzere! 283 00:29:52,774 --> 00:29:57,006 Kiraz ağaçları çiçek açtı Hamaji'nin düğün gününü kutsamak için! 284 00:29:57,111 --> 00:30:01,605 Kiraz çiçekleri için henüz çok erken. ama bu hayırlı bir şey değil mi Shino? 285 00:30:03,084 --> 00:30:04,176 Evet. 286 00:30:04,285 --> 00:30:06,480 Neden bu kadar asık suratlı? 287 00:30:08,122 --> 00:30:11,489 Kaybettiğiniz için üzgün müsünüz? kız kardeşin evli mi? 288 00:30:11,592 --> 00:30:13,583 Hayır, bu değil. 289 00:30:13,695 --> 00:30:17,028 Bu anlaşılabilir bir şey, çünkü siz ikiniz çok yakınsınız. 290 00:30:17,131 --> 00:30:20,225 Ama bir yargıçla evlenmek çok prestijli! 291 00:30:20,334 --> 00:30:24,828 - Gerçekten hayırlı bir olay! - Evet, harika değil mi? 292 00:30:49,297 --> 00:30:54,098 A clear waterfall in spring 293 00:30:54,202 --> 00:30:57,797 Yumuşak güneş ışığının altında parıldayan 294 00:30:57,905 --> 00:31:02,899 Yüzyıllar boyunca - geçmişten bu yana ve çok ileride geleceğe 295 00:31:03,010 --> 00:31:08,243 Ne kadar hayırlı bir olay 296 00:31:08,349 --> 00:31:13,309 Tebrikler bu harika vesileyle 297 00:31:18,459 --> 00:31:19,983 Sen kimsin? 298 00:31:20,094 --> 00:31:21,652 Seni daha önce hiç görmedim. 299 00:31:21,763 --> 00:31:25,756 Biz yargıcın misafiriyiz. 300 00:31:25,867 --> 00:31:32,500 Tepelerden indik güzel gelini görmek için. 301 00:31:34,575 --> 00:31:39,410 olan bilgi, güzellik ve çekicilik 302 00:31:39,514 --> 00:31:44,918 Asla suçlanmayacak güzel çiçeği toplamak 303 00:31:45,019 --> 00:31:52,391 Gel dans et dans et güzel çiçeğin 304 00:31:52,493 --> 00:31:56,589 Gelin çiçek dansı yapın 305 00:32:11,312 --> 00:32:16,409 Farkında olmayanlar için bile gizli duyguların 306 00:32:16,517 --> 00:32:19,714 Çiçekler her zaman çiçek açacak 307 00:32:19,821 --> 00:32:22,915 Kokulu çiçek 308 00:32:39,974 --> 00:32:42,966 Yargıç, hayatınızı almaya geldim! 309 00:32:43,077 --> 00:32:44,772 Ne? Sen kimsin? 310 00:32:44,879 --> 00:32:47,473 Keno Inusaka! Şimdi öl! 311 00:32:51,953 --> 00:32:54,114 Yolumdan çekil, yoksa ölümü göze al! 312 00:33:00,761 --> 00:33:03,093 - İyi misin? - Erkek kardeş! 313 00:33:03,197 --> 00:33:05,597 - Neden, bu…! - Shino, yapma! 314 00:33:31,692 --> 00:33:32,818 Seni yakalayacağım! 315 00:33:35,463 --> 00:33:36,862 Kardeş Shino! 316 00:33:42,570 --> 00:33:44,834 - Kes şunu! - Bırak Hamaji! 317 00:33:54,048 --> 00:33:56,312 Birlikte kaçacağız! 318 00:33:56,417 --> 00:33:57,406 Ne? 319 00:34:00,488 --> 00:34:04,117 Yargıç öldü. Artık birlikte her yere gidebiliriz! 320 00:34:04,225 --> 00:34:06,955 - Bu şansı bekliyordum! - Yapamayız! 321 00:34:07,061 --> 00:34:09,962 Lütfen! Beni de yanına al! 322 00:34:10,064 --> 00:34:12,965 Ne yapıyorsun Shino? 323 00:34:14,302 --> 00:34:17,703 - Amca, Shino'yu seviyorum! - Ne? 324 00:34:17,805 --> 00:34:20,740 Açık ve net söylüyorum: Shino'yu seviyorum! 325 00:34:20,841 --> 00:34:21,967 Her zaman öyleyim! 326 00:34:22,076 --> 00:34:25,705 Ama siz erkek ve kız kardeşsiniz! Shino! 327 00:34:25,813 --> 00:34:32,150 Kanla ilgili değil ama erkek ve kız kardeş olarak yetiştirildiler! 328 00:34:32,253 --> 00:34:33,845 - Ama... - Shino! 329 00:34:33,955 --> 00:34:37,413 Düzenledin mi? o kadın dansçı için mi? 330 00:34:37,525 --> 00:34:39,493 Yargıcı öldürmek için mi? 331 00:34:39,593 --> 00:34:42,494 - Bu çok saçma! - Karşılık verme! 332 00:34:42,596 --> 00:34:46,726 Ve sonra dene Hamaji'yle kaçmak mı? 333 00:34:48,102 --> 00:34:51,594 Seni büyüttükten sonra bana borcunu böyle mi ödüyorsun? Nankör! 334 00:34:51,706 --> 00:34:52,695 Yapma! 335 00:35:01,182 --> 00:35:02,649 Hamaji! 336 00:36:14,755 --> 00:36:16,586 EVDE DİNDARLIĞI 337 00:36:20,327 --> 00:36:21,692 Hamaji! 338 00:36:22,897 --> 00:36:24,387 Hamaji! 339 00:36:45,619 --> 00:36:48,213 Söz verildiği gibi kafa. 340 00:37:10,044 --> 00:37:13,309 Para için kafa avlamak. 341 00:37:13,414 --> 00:37:15,814 İlginç bir iş. 342 00:37:15,916 --> 00:37:21,752 Doğan gereği öyle olmalısın yılanlara uygundur. 343 00:37:25,426 --> 00:37:30,454 Yılanlar sana ilgi duyuyor, insanları uzaklaştırın. 344 00:37:31,866 --> 00:37:36,166 Bir kadını hiç düşünmedim böyle bir mesleği üstlenirdi. 345 00:37:36,270 --> 00:37:37,259 Beklemek! 346 00:37:39,073 --> 00:37:45,273 Sanırım yılan gibiyim senden etkileniyorum. 347 00:37:48,749 --> 00:37:52,344 Senin gibi bir kadınla tanışmayı çok istiyordum. 348 00:37:57,191 --> 00:38:00,126 Sen benim olmak için doğdun! 349 00:38:01,228 --> 00:38:04,595 Benden kaçamazsın! 350 00:38:19,246 --> 00:38:20,679 Bu ışık nedir? 351 00:38:20,781 --> 00:38:23,215 Doğduğumdan beri benimle. 352 00:38:23,317 --> 00:38:26,150 - Bir düşmanla karşılaştığınızda parlıyor. - medenilik 353 00:38:26,253 --> 00:38:28,983 O zaman bu şu anlama gelir: sekizden biri misin? 354 00:38:29,089 --> 00:38:31,819 Ben bir yetimim, akrabam yok, yok! 355 00:38:31,926 --> 00:38:33,154 - Ama... - Uzak dur! 356 00:38:33,260 --> 00:38:34,852 Sen benim düşmanımsın! 357 00:38:34,962 --> 00:38:37,055 Dur yoksa seni öldürmek zorunda kalacağım! 358 00:38:37,164 --> 00:38:38,426 Keno! 359 00:38:42,403 --> 00:38:45,372 Bu tam bir reddedilmeydi Yonosuke. 360 00:38:45,472 --> 00:38:50,136 Bu kristallerden biri miydi? Tamazusa bize bundan bahsetti mi? 361 00:38:51,245 --> 00:38:53,338 Gerçekten de öyleydi! 362 00:38:53,447 --> 00:38:56,848 Bu gözlerim aldanamaz! 363 00:39:33,821 --> 00:39:38,349 Artık onu kesinlikle alacağım! 364 00:39:48,302 --> 00:39:50,862 Adınız ne? 365 00:39:50,971 --> 00:39:53,269 Kaç yaşındasın? 366 00:39:56,844 --> 00:39:59,335 Nerede büyüdün? 367 00:40:01,548 --> 00:40:04,073 Babanı hatırladın mı? 368 00:40:04,184 --> 00:40:05,481 HAYIR? 369 00:40:05,586 --> 00:40:07,918 Peki annenin yüzü? 370 00:40:19,400 --> 00:40:22,233 O kadın neydi? 371 00:40:22,336 --> 00:40:24,531 Bir orman goblini mi? 372 00:40:34,548 --> 00:40:35,776 İyi misin büyükanne? 373 00:40:39,353 --> 00:40:40,342 Hey! 374 00:41:00,040 --> 00:41:01,439 Affedersin! 375 00:41:05,212 --> 00:41:07,009 Affedersin! 376 00:41:28,035 --> 00:41:30,503 Lütfen girmeme izin verin. 377 00:41:43,650 --> 00:41:45,311 Sensin! 378 00:41:46,253 --> 00:41:47,686 Neden? 379 00:41:47,788 --> 00:41:50,222 Neden öldürmek zorunda kaldın? 380 00:41:50,324 --> 00:41:52,087 Bu kaderdi. 381 00:41:52,192 --> 00:41:54,456 Özür dilemeyeceğim. 382 00:41:55,496 --> 00:41:57,555 Hamaji senin yüzünden öldü! 383 00:42:17,017 --> 00:42:18,848 Anne! Anne! 384 00:42:20,487 --> 00:42:22,887 Geri döndük! 385 00:42:22,990 --> 00:42:25,185 Ah, ziyaretçilerimiz var. 386 00:42:27,694 --> 00:42:30,094 Lütfen içeri gelin. 387 00:42:43,510 --> 00:42:47,412 Annenin olması gerekir sebze toplamaya gitti 388 00:42:47,514 --> 00:42:50,210 Lütfen kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 389 00:42:51,251 --> 00:42:55,779 Daikaku burada büyüdü münzevi rahipler arasında, 390 00:42:55,889 --> 00:42:58,153 oldukça hoş karşılanıyor çok yönlü bir eğitim. 391 00:42:58,258 --> 00:43:01,853 Sonuç olarak, o yetenekli bir kılıç ustasıdır 392 00:43:01,962 --> 00:43:05,193 ve çok bilgilidir birçok bilimsel disiplinde. 393 00:43:05,299 --> 00:43:08,029 Korkarım bu bir abartıdır. 394 00:43:10,037 --> 00:43:11,902 Sanırım annem döndü. 395 00:43:17,845 --> 00:43:19,335 Daikaku… 396 00:43:19,446 --> 00:43:22,279 Eve döndün. 397 00:43:22,382 --> 00:43:24,850 Bir sorun mu var anne? 398 00:43:24,952 --> 00:43:28,854 Tepede aniden Gözlerimde bu acı vardı... 399 00:43:28,956 --> 00:43:30,548 İyi misin? 400 00:43:30,657 --> 00:43:34,058 Üzülmeyin. Yakında ortadan kaybolacak. 401 00:43:35,496 --> 00:43:38,260 Anne, bu Prenses Shizu. 402 00:43:38,365 --> 00:43:41,892 Dosetsu'nun Satomi prensesi ve arıyordum. 403 00:43:42,002 --> 00:43:44,300 Sonunda onu bulduk! 404 00:43:45,305 --> 00:43:48,297 Neyse, şimdi… 405 00:43:49,743 --> 00:43:53,941 Ve kesinlikle çok güzel gözleri var. 406 00:43:56,416 --> 00:44:00,147 Yorgun olmalı dağlarda yürüdükten sonra. 407 00:44:00,254 --> 00:44:03,746 Daikaku, ona banyoyu göster 408 00:44:03,857 --> 00:44:08,487 böylece kiri yıkayabilir uzun yolculuğundan. 409 00:44:08,595 --> 00:44:09,584 Evet. 410 00:45:29,109 --> 00:45:31,737 Prenses Şizu. 411 00:45:31,845 --> 00:45:35,008 Gözlerini arzuluyorum! 412 00:45:37,150 --> 00:45:44,079 yemek istiyorum o berrak gözlerin! 413 00:45:45,759 --> 00:45:52,221 O zaman gözlerim iyileşecek! 414 00:45:53,634 --> 00:45:55,124 Biri yardım etsin! 415 00:45:55,235 --> 00:45:56,361 Dosetsu! 416 00:45:56,470 --> 00:45:57,528 Daikaku! 417 00:45:59,072 --> 00:46:00,369 Yardım! 418 00:46:00,474 --> 00:46:03,034 Anne! 419 00:46:03,143 --> 00:46:04,542 Neler oluyor? 420 00:46:06,046 --> 00:46:08,674 - Onun gözlerini yemek istiyorum! - Anne! 421 00:46:21,395 --> 00:46:25,832 Kötü bir ruh onu öldürdü ve vücudunu ele geçirdi! 422 00:46:47,788 --> 00:46:49,221 Daikaku, Prenses! 423 00:47:09,609 --> 00:47:10,769 Dosetsu! 424 00:48:32,125 --> 00:48:33,114 Daikaku. 425 00:48:34,127 --> 00:48:35,185 O yaşlı cadı… 426 00:48:35,295 --> 00:48:37,957 Evet, adı Funamushi. 427 00:48:38,999 --> 00:48:41,058 Motofuji'nin hayaletlerinden biri! 428 00:49:07,060 --> 00:49:10,359 Yardımınız için minnettarız. 429 00:49:10,463 --> 00:49:11,657 Bu kristaller… 430 00:49:11,765 --> 00:49:13,562 …onlar senin mi? 431 00:49:17,170 --> 00:49:21,800 O zaman sen sekiz kişiden ikisi olmalısın arıyorduk! 432 00:49:21,908 --> 00:49:23,842 - Sekiz mi? - Evet. 433 00:49:23,944 --> 00:49:26,674 Her şey uyuyor parşömendeki hikayeye. 434 00:49:42,762 --> 00:49:44,354 Ne kadar saçma! 435 00:49:44,464 --> 00:49:46,295 Eğer kaderimiz böyleyse 436 00:49:46,399 --> 00:49:48,890 peki neden düşmanız? 437 00:49:49,002 --> 00:49:50,162 Düşmanlar mı? 438 00:49:50,270 --> 00:49:54,172 Onun yüzünden sevgilimi kaybettim! 439 00:49:54,274 --> 00:49:55,832 Haydi, söyle onlara! 440 00:50:02,916 --> 00:50:06,010 Hepsi benim karmamdan kaynaklanıyor. 441 00:50:07,687 --> 00:50:10,520 Çünkü bir lanet altında doğdum. 442 00:50:10,624 --> 00:50:13,149 Hayatım boyunca yalnız yaşadım. 443 00:50:15,262 --> 00:50:18,789 Kimse tarafından sevilmemek… 444 00:50:18,899 --> 00:50:19,923 …kimseyi sevmemek. 445 00:50:21,201 --> 00:50:23,499 Gerçekten… 446 00:50:23,603 --> 00:50:26,970 …hepimiz yalnız hayatlar yaşadık. 447 00:50:27,908 --> 00:50:33,540 Yine de uğruna Prenses Shizu'yu kurtarmak, 448 00:50:33,647 --> 00:50:36,707 kader bizi bir araya getirdi. 449 00:50:38,551 --> 00:50:41,611 Lütfen bana kristallerini tekrar göster. 450 00:51:26,433 --> 00:51:27,923 Bu yakındı. 451 00:51:28,969 --> 00:51:31,062 Dosetsu. 452 00:51:31,171 --> 00:51:33,696 Arayışınızda size katılacağım. 453 00:51:33,807 --> 00:51:34,796 Prenses! 454 00:51:36,142 --> 00:51:40,738 Dört tane daha olduğuna inanıyorum kristaller oralarda bir yerlerde. 455 00:51:42,916 --> 00:51:45,316 Haydi siz ikiniz. 456 00:51:45,418 --> 00:51:47,010 Hepimiz birlikte. 457 00:53:27,387 --> 00:53:29,514 Anne… 458 00:53:29,622 --> 00:53:32,853 …daha da güzelleşmişsin. 459 00:53:43,336 --> 00:53:44,564 Onlar kim? 460 00:53:44,671 --> 00:53:49,108 Genjin büyücülüğünü kullandı Yakaladığımız kadınlar hakkında. 461 00:53:49,209 --> 00:53:50,335 Evet. 462 00:53:50,443 --> 00:53:54,140 Sadece kaleyi düşündüm 463 00:53:54,247 --> 00:53:58,479 biraz aydınlatılmalıdır. 464 00:53:58,585 --> 00:54:01,713 Herkes yüzünü göstersin! 465 00:54:13,533 --> 00:54:15,467 Gerçekten, 466 00:54:15,568 --> 00:54:19,334 her biri çok güzel. 467 00:54:19,439 --> 00:54:21,737 Ama hangi büyücülük? 468 00:54:53,373 --> 00:54:56,968 Genjin, ne yarattın? 469 00:54:57,076 --> 00:55:04,608 Nefesleri, kanları ve terleri hepsi ölümcül zehirdir. 470 00:55:04,717 --> 00:55:09,654 Zehre doymuş olmak, nasıl hayatta kalıyorlar? 471 00:55:09,756 --> 00:55:14,489 Gücün birçok sırrından biri Parmak uçlarımla kontrol ediyorum. 472 00:55:14,594 --> 00:55:21,466 Dedikleri gibi kadının güzelliği her silahtan daha güçlüdür! 473 00:55:55,535 --> 00:55:56,832 Dikkat! 474 00:56:19,425 --> 00:56:20,414 Prenses! 475 00:56:48,187 --> 00:56:50,212 Ha! Kaybedenler! 476 00:56:51,424 --> 00:56:53,119 - Sen kimsin? - Ben? 477 00:56:53,226 --> 00:56:54,523 Ben Shinbei'yim. 478 00:56:54,627 --> 00:56:56,151 Bu bakış ne için? 479 00:56:56,262 --> 00:56:58,355 Sana yemek verdiğimi unuttun mu? 480 00:56:59,899 --> 00:57:03,130 Bunu asla tahmin edemezdim kirli çocuk bir prensesti… 481 00:57:03,236 --> 00:57:05,136 Uzaklaş! 482 00:57:05,238 --> 00:57:06,967 Hah! 483 00:57:07,073 --> 00:57:09,507 Bu bir prenses için biraz ruh. 484 00:57:10,410 --> 00:57:11,843 Ah! 485 00:57:12,712 --> 00:57:13,701 Neden, sen! 486 00:57:27,260 --> 00:57:29,490 Dur yoksa ısırırım dilim ve öl! 487 00:57:29,595 --> 00:57:30,687 Ne? 488 00:57:30,797 --> 00:57:35,427 Satomi'nin prensesi olarak, Kendimi nasıl öldüreceğimi öğrendim. 489 00:57:39,205 --> 00:57:43,904 Seni kaleye teslim ettiğimde, Lord olacağım! 490 00:58:38,064 --> 00:58:40,089 Bu kirli bir numaraydı! 491 00:58:40,199 --> 00:58:41,325 Özür dilemek! 492 00:58:41,434 --> 00:58:43,834 O zaman sana yardım edeceğim. 493 00:58:43,936 --> 00:58:46,461 Ya da belki düşüp boğulmak istersiniz. 494 00:58:48,941 --> 00:58:51,409 Özür dilemek! Söyle! 495 00:58:51,511 --> 00:58:53,376 Bırak bırakayım! 496 00:58:53,479 --> 00:58:54,776 Ne? 497 00:58:54,881 --> 00:58:58,214 Sana asla boyun eğmeyeceğim! 498 00:58:58,317 --> 00:58:59,443 Lanet olsun! 499 00:59:02,088 --> 00:59:04,556 Dik kafalı kaltak! 500 00:59:04,657 --> 00:59:07,091 Başıma dert açıyor! 501 00:59:52,638 --> 00:59:55,903 Ne oldu? Ne oldu? 502 00:59:56,008 --> 00:59:58,568 Neden bu kadar çok ölü var? 503 00:59:59,679 --> 01:00:03,740 Katliam… Bir katliamdı! 504 01:00:03,850 --> 01:00:04,976 Ama neden? 505 01:00:06,886 --> 01:00:09,377 Çünkü yardım ettik Satomi Prensesi. 506 01:00:10,823 --> 01:00:15,783 Herkesi öldürdüler. 507 01:00:21,367 --> 01:00:22,664 Bunun bedelini ödeyecekler. 508 01:00:22,768 --> 01:00:24,167 Hadi gidelim! 509 01:00:24,270 --> 01:00:25,430 Hey! 510 01:00:25,538 --> 01:00:27,301 Sorun nedir? 511 01:00:28,508 --> 01:00:33,241 Dün gece burada kaldık. 512 01:00:33,346 --> 01:00:35,507 Bize nazik davrandılar. 513 01:00:35,615 --> 01:00:41,520 Yaşlılar bile… ve çocuklar. 514 01:00:59,772 --> 01:01:00,796 Hayır. 515 01:01:00,907 --> 01:01:02,374 Hadi! 516 01:01:02,475 --> 01:01:03,601 Acele etmek! 517 01:01:19,792 --> 01:01:21,657 Dur, Genpachi! 518 01:01:23,996 --> 01:01:25,657 Çocuk sesleri. 519 01:02:08,741 --> 01:02:11,505 - Beni onlara teslim edin! - Sessizlik! 520 01:02:11,611 --> 01:02:14,375 - Çocukları kurtaracak! - Sessizlik! 521 01:02:14,480 --> 01:02:15,913 Şimdi yap! 522 01:02:31,330 --> 01:02:32,490 Onlara yardım edin! 523 01:02:32,598 --> 01:02:34,361 - Hızlı! - Kes şunu! 524 01:02:36,302 --> 01:02:37,769 Beni unut! 525 01:02:37,870 --> 01:02:40,361 - Acele edin ve çocukları kurtarın! - Kes şunu! 526 01:03:11,804 --> 01:03:12,793 Shinbei! 527 01:03:19,278 --> 01:03:20,802 İNANÇ 528 01:03:23,916 --> 01:03:25,247 Dur! 529 01:03:42,334 --> 01:03:43,392 Genpachi! 530 01:03:43,502 --> 01:03:46,733 Ne yapıyorsun? Hadi! 531 01:04:19,004 --> 01:04:20,266 Shinbei! 532 01:04:21,340 --> 01:04:23,308 Yaralı mısın? 533 01:04:23,409 --> 01:04:25,741 Bu piçler beni öldüremez! 534 01:04:41,627 --> 01:04:42,889 Shinbei, 535 01:04:42,995 --> 01:04:45,589 ipi kesin. 536 01:04:50,870 --> 01:04:55,637 Onlara banyo yaptırmak istiyorum. 537 01:04:55,741 --> 01:04:59,609 Onları bu şekilde bırakamam. 538 01:06:13,118 --> 01:06:14,983 Neden taş? 539 01:06:15,087 --> 01:06:18,181 Ölülerin ruhlarını sakinleştirir. 540 01:06:22,061 --> 01:06:24,461 Çok cahilim. 541 01:06:25,564 --> 01:06:27,759 Az önce korundun. 542 01:06:32,071 --> 01:06:33,868 Shinbei… 543 01:06:36,208 --> 01:06:38,301 Kaleye gideceğim. 544 01:06:39,378 --> 01:06:45,283 Yeterince insan vardı zaten benim yüzümden öldürüldü. 545 01:07:13,445 --> 01:07:16,414 Ben Satomi Prensesi Shizu'yum! 546 01:07:16,515 --> 01:07:18,005 Artık saklanmayacağım! 547 01:07:21,186 --> 01:07:26,317 Motofuji'nin şatosuna gidiyorum cinayeti durdurmak için. 548 01:07:43,275 --> 01:07:45,004 Unut gitsin! 549 01:07:45,110 --> 01:07:49,376 Sadece istiyorlar ödül başınıza. 550 01:07:52,184 --> 01:07:53,651 Tıpkı benim gibi! 551 01:08:01,627 --> 01:08:02,616 Hadi! 552 01:08:39,665 --> 01:08:41,496 - Çıkış yok! - Salak! 553 01:09:00,919 --> 01:09:02,853 Kimse gelmiyor! 554 01:09:02,955 --> 01:09:05,253 Hiç kimse! Ama neden? 555 01:09:15,834 --> 01:09:17,392 Yaralısın. 556 01:09:19,204 --> 01:09:21,001 Acıyor mu? 557 01:09:21,106 --> 01:09:23,870 Bunu fark etmedim bile. 558 01:09:25,978 --> 01:09:28,469 Temiz su. 559 01:09:33,786 --> 01:09:38,155 Biraz şifalı bitki bulacağım bunun için dışarı çıktığımızda. 560 01:09:40,526 --> 01:09:41,993 Shinbei… 561 01:09:42,094 --> 01:09:43,083 Ne? 562 01:09:44,863 --> 01:09:47,297 Neden kaçmama yardım ettin? 563 01:09:51,770 --> 01:09:52,964 Bilmiyorum. 564 01:09:55,174 --> 01:09:56,163 Ve sen? 565 01:09:57,276 --> 01:09:59,904 Neden benimle geldin? 566 01:10:01,713 --> 01:10:03,442 Bilmiyorum. 567 01:10:10,722 --> 01:10:13,418 Bunlar aynı samuraylar mıydı? 568 01:10:14,526 --> 01:10:16,517 …babanı kim öldürdü? 569 01:10:29,541 --> 01:10:30,803 Sen kimsin? 570 01:10:33,979 --> 01:10:36,379 Sen...? 571 01:10:36,482 --> 01:10:38,473 Neden buradasın? 572 01:10:38,584 --> 01:10:42,384 Çıkmak! Çıkmak! 573 01:10:42,488 --> 01:10:44,251 Lanet haydutlar! 574 01:10:44,356 --> 01:10:45,983 Hepinizi öldüreceğim! 575 01:10:47,993 --> 01:10:50,223 Çıkmak! Çıkmak! 576 01:10:57,278 --> 01:10:58,711 - Lanet olsun! - Beklemek! 577 01:11:31,378 --> 01:11:33,642 Sen Satomi Prensesi Shizu'sun. 578 01:11:38,719 --> 01:11:41,381 Peki sen Prenses değil misin? 579 01:11:42,289 --> 01:11:43,381 Evet öyleyim. 580 01:11:43,491 --> 01:11:45,118 Özür dilerim. 581 01:11:45,226 --> 01:11:46,386 Bizi takip edin. 582 01:11:55,936 --> 01:11:57,836 Güvenli mi? 583 01:11:57,938 --> 01:11:59,997 Kötü görünmüyorlar. 584 01:12:26,700 --> 01:12:27,894 Dosetsu! 585 01:12:28,002 --> 01:12:29,435 - Prenses! - Prenses! 586 01:12:29,537 --> 01:12:32,506 Seni güvende bulmak ne büyük rahatlık. Buraya nasıl geldin? 587 01:12:32,606 --> 01:12:34,096 Sen kimsin? 588 01:12:35,509 --> 01:12:38,478 Bu Shinbei. Beni buraya getirdi. 589 01:12:39,980 --> 01:12:41,971 Seni buraya mı getirdim? 590 01:12:42,082 --> 01:12:44,642 Peki onlar kim? 591 01:12:46,687 --> 01:12:49,679 Kobungo Inuta ve Sosuke Inukawa. 592 01:12:49,790 --> 01:12:54,090 Bu mağarada kaybolduk ve bizi kurtardılar. 593 01:12:57,131 --> 01:12:58,621 BİLGELİK 594 01:12:59,199 --> 01:13:01,190 VİZYON 595 01:13:02,136 --> 01:13:04,696 - Sonra... - Aradıklarımız. 596 01:13:06,941 --> 01:13:08,966 Bu mağarada mı yaşıyorsun? 597 01:13:09,076 --> 01:13:12,273 Evet. Buraya hiç kimse gelmiyor. 598 01:13:12,379 --> 01:13:17,078 Köylüler kimseye inanmıyor Buraya giren canlı çıkabilir. 599 01:13:17,184 --> 01:13:18,173 Neden? 600 01:13:18,285 --> 01:13:23,188 İnsanlar görünüşümüzden korkuyor. 601 01:13:23,290 --> 01:13:28,751 Zihnimizin kötü olması gerektiğini düşünüyorlar ve büyülendik. 602 01:13:28,862 --> 01:13:32,389 Kimse yapamaz Bu mağarada bize galip gelin. 603 01:13:35,636 --> 01:13:37,900 Mitsumaru Dağı'nın altında. 604 01:13:38,005 --> 01:13:40,530 Prenses Fuseh'nin ini. 605 01:13:42,543 --> 01:13:44,568 Sekiz parlayan kristal çalındı 606 01:13:44,678 --> 01:13:49,843 sekizin alınlarından Mağaradaki taş tanrılar. 607 01:13:49,950 --> 01:13:52,976 O zamandan beri, var dünyada çok fazla kötülük var. 608 01:13:53,087 --> 01:13:57,751 Burada ölen yaşlı bir adam bana şunları söyledi: vefat etmeden önceki hikayesi. 609 01:13:58,826 --> 01:14:02,023 Kristallerimiz sekiz tanesi taş tanrılardan çalındı. 610 01:14:03,297 --> 01:14:08,963 Hepimiz birbirimize bağlıyız bu kristallerin gücü. 611 01:14:09,069 --> 01:14:10,058 Ama… 612 01:14:16,944 --> 01:14:18,605 Ne? 613 01:14:18,712 --> 01:14:20,737 Neden bana öyle bakıyorsun? 614 01:14:26,153 --> 01:14:28,644 Kristal kürelerin gücü mü? 615 01:14:28,756 --> 01:14:32,783 - Benim de iki topum var! - Sessizlik! 616 01:14:33,894 --> 01:14:35,361 Shinbei hayatımı kurtardı! 617 01:14:35,462 --> 01:14:38,556 - Kristal olmadan o bizden biri değil! - Ama... 618 01:14:38,666 --> 01:14:41,635 Küstahça davranışını affediyorum Prensesin önünde. 619 01:14:41,735 --> 01:14:43,293 Şimdi git! 620 01:14:43,404 --> 01:14:44,428 Ne? 621 01:14:44,538 --> 01:14:49,635 - Dosetsu! - Eğer kalırsan seni öldürürüm! 622 01:15:09,663 --> 01:15:11,221 Lütfen gidin. 623 01:15:16,003 --> 01:15:18,335 Senin hakkında kötü düşünmüyorum. 624 01:15:19,740 --> 01:15:24,268 Ama başarmamız gereken bir misyonumuz var. 625 01:15:36,056 --> 01:15:37,819 Veda. 626 01:16:52,833 --> 01:16:55,802 Hala bizi takip ediyor. 627 01:16:55,903 --> 01:16:57,962 Onunla ben ilgileneceğim. 628 01:16:59,373 --> 01:17:01,432 Shino'yu da yanına al. 629 01:17:35,175 --> 01:17:37,575 Ne oldu? 630 01:17:41,481 --> 01:17:43,881 Daikaku ve Shino nerede? 631 01:17:43,984 --> 01:17:44,973 Peki... 632 01:17:46,753 --> 01:17:50,348 - Dosetsu, Shinbei'nin peşine düştüler mi? - Prenses! 633 01:17:54,928 --> 01:17:57,419 Öldürülmemi prenses mi emretti? 634 01:17:58,699 --> 01:18:00,826 Kuyu?! Öyle mi? 635 01:18:09,977 --> 01:18:11,444 Prenses! 636 01:18:15,048 --> 01:18:16,811 Daikaku. Shino. 637 01:18:16,917 --> 01:18:19,147 Shinbei nerede? 638 01:18:19,253 --> 01:18:21,278 Onu öldürdün mü? 639 01:18:22,723 --> 01:18:24,156 Bir uçurumun üzerinden düştü. 640 01:19:43,527 --> 01:19:44,994 Onu içeri getirin! 641 01:20:14,758 --> 01:20:17,192 Bir esirimiz var! 642 01:20:17,294 --> 01:20:18,818 Onu çöz. 643 01:20:27,070 --> 01:20:28,833 Beni hatırlıyor musun? 644 01:20:30,941 --> 01:20:33,136 Adın ne? 645 01:20:34,177 --> 01:20:35,701 Shinbei. 646 01:20:39,883 --> 01:20:42,408 Buna dikkat et Motofuji! 647 01:20:44,220 --> 01:20:47,348 İşaretle mi doğdun? 648 01:20:56,900 --> 01:21:00,165 Motofuji, ona işaretini göster. 649 01:21:06,910 --> 01:21:08,901 Shinbei, 650 01:21:09,012 --> 01:21:12,072 Ben senin biyolojik annenim. 651 01:21:13,283 --> 01:21:16,309 Ve bu senin kardeşin. 652 01:21:18,321 --> 01:21:20,551 Yüz yıl önce… 653 01:21:20,657 --> 01:21:25,720 hepimiz Satomi Klanı tarafından öldürüldük. 654 01:21:27,063 --> 01:21:32,501 Sen reenkarnasyonlu formsun derin kinimden. 655 01:21:39,609 --> 01:21:40,598 Bu çok saçma! 656 01:21:40,710 --> 01:21:44,111 Doğum lekesi bunun kanıtıdır! 657 01:21:44,214 --> 01:21:48,617 Alevlerin şekli bu üçümüzü de yuttu! 658 01:22:42,672 --> 01:22:44,003 Yalan söylüyorsun! 659 01:22:45,208 --> 01:22:48,234 Oğlun olduğumu mu söylüyorsun? 660 01:22:48,344 --> 01:22:51,939 Benim siz goblinlerden biri olduğumu mu? 661 01:22:52,048 --> 01:22:53,515 Bana biraz zaman ver! 662 01:22:53,616 --> 01:22:55,015 O kadar dolusun ki! 663 01:23:06,463 --> 01:23:08,954 Dinle, Shinbei. 664 01:23:09,966 --> 01:23:13,493 Kanı dinle vücudunuzun içinde çalışır. 665 01:23:21,478 --> 01:23:27,110 Kalbin atıyor Ruh ile aynı ritimde. 666 01:23:30,754 --> 01:23:35,623 Dinle, aynı benim ve Motofuji'ninki gibi. 667 01:23:37,360 --> 01:23:42,024 Kalbin daha hızlı atarken, Ebedi Ruh'unki de öyle. 668 01:23:42,132 --> 01:23:46,330 Motofuji'nin ve benimki de hızlanıyor. 669 01:23:55,378 --> 01:23:58,108 Ah, şimdi anlamaya başladın. 670 01:23:59,115 --> 01:24:03,609 Etrafınıza bakın, ve daha fazlasını anlayacaksınız. 671 01:24:03,720 --> 01:24:07,884 Vücudunuzun sahip olması gerekir Bu kalenin anıları. 672 01:26:01,371 --> 01:26:05,307 Sonunda anıların sana geri dönüyoruz Shinbei. 673 01:26:06,342 --> 01:26:13,544 Sen doğduğunda, deniz güneşin altında parlak kırmızıydı. 674 01:26:13,650 --> 01:26:18,519 İlk çığlığın yankılandı çarpışan dalgaların üzerinden. 675 01:26:20,857 --> 01:26:24,657 Biz anne ve oğluz. Biz aynı kanı paylaşıyoruz Shinbei. 676 01:27:12,241 --> 01:27:13,538 Kes şunu! 677 01:27:21,751 --> 01:27:24,083 Motofuji, bunu nasıl yapabildin? 678 01:27:25,922 --> 01:27:32,691 Teninin ve kanının kokusundan, Onun benim kardeşim olmadığını biliyorum. 679 01:27:33,763 --> 01:27:34,821 - Ama... - Genjin! 680 01:27:34,931 --> 01:27:35,920 Evet. 681 01:27:36,032 --> 01:27:40,526 Kanını boşalt ve soyun pis hayvansı derisi. 682 01:27:40,636 --> 01:27:44,868 Daha sonra şununla değiştir bir kadının yumuşak teni. 683 01:27:44,974 --> 01:27:49,343 Onun değerli görünmesini sağlayın kardeşim olmaktan. 684 01:28:54,777 --> 01:28:55,801 Prenses. 685 01:28:58,915 --> 01:29:01,475 Bir sorun mu var? 686 01:29:01,584 --> 01:29:03,677 Bir flüt duyduğumu sandım. 687 01:29:03,786 --> 01:29:07,119 - Flüt mü? - Evet. Duymadın mı? 688 01:29:10,827 --> 01:29:12,590 Belki de rüya görüyordun. 689 01:29:12,695 --> 01:29:15,425 Lütfen biraz uyu. 690 01:29:40,123 --> 01:29:43,115 Shinbei'yi özlüyor. 691 01:29:43,226 --> 01:29:46,423 Ve Shinbei ona aşıktı. 692 01:29:46,529 --> 01:29:47,518 Yeterli. 693 01:29:50,666 --> 01:29:52,964 Sekiz heykel var. 694 01:29:54,036 --> 01:29:56,664 Ama hâlâ sadece altı kişiyiz. 695 01:29:57,707 --> 01:30:01,575 Diğer ikisi nerede? 696 01:30:49,015 --> 01:30:51,848 Ah, Genpachi. 697 01:30:51,951 --> 01:30:53,578 Nedir? 698 01:31:32,992 --> 01:31:36,189 Hey, Genpachi, ne yapıyorsun? 699 01:31:37,630 --> 01:31:39,359 O neden seninle? 700 01:31:55,448 --> 01:31:56,710 Genpachi! 701 01:32:11,530 --> 01:32:14,727 Genpachi bir aptalın teki! 702 01:32:14,834 --> 01:32:17,530 Artık çok geç! 703 01:32:26,145 --> 01:32:27,407 Toynak sesleri duyuyorum! 704 01:32:46,699 --> 01:32:49,327 Oraya kim gider? Dur! 705 01:32:51,971 --> 01:32:54,132 Genpachi Inukai. 706 01:32:55,207 --> 01:32:58,108 Kristalim beni buraya getirdi. 707 01:33:10,656 --> 01:33:13,284 O zaman yedincisin. 708 01:33:14,293 --> 01:33:16,420 Peki bu kim? 709 01:33:16,529 --> 01:33:18,360 - Bu Shinbei! - Ne? 710 01:33:18,464 --> 01:33:22,264 Motofuji'nin kardeşini tanıyor musun? 711 01:33:22,368 --> 01:33:23,733 - Ne? - Motofuji'nin kardeşi mi? 712 01:33:23,836 --> 01:33:26,498 Kalede öyle söylediler. 713 01:33:26,605 --> 01:33:27,867 Onu neden buraya getirdin? 714 01:33:27,973 --> 01:33:30,498 İnanamadım! 715 01:33:30,609 --> 01:33:35,273 Flütünün sesi içimde bir şeyleri uyandırdı. 716 01:33:35,381 --> 01:33:37,906 Neler oluyor? Dosetsu! 717 01:33:38,017 --> 01:33:39,041 Prenses. 718 01:33:41,987 --> 01:33:43,147 Shinbei! 719 01:33:44,123 --> 01:33:46,455 - Shinbei geri geldi! - Prenses! 720 01:33:46,559 --> 01:33:48,220 Prenses! 721 01:33:48,327 --> 01:33:50,192 Shinbei mi? Shinbei! 722 01:34:01,273 --> 01:34:03,935 Ölümümü sen emrettin! 723 01:34:04,043 --> 01:34:06,443 Onlara beni öldürmelerini söyledin! 724 01:35:09,742 --> 01:35:11,073 - Beklemek! - Prenses! 725 01:35:11,177 --> 01:35:14,510 Ona dokunmayın! Kıpırdama dedim! 726 01:35:17,016 --> 01:35:20,179 Shinbei, seni bekliyordum. 727 01:35:22,421 --> 01:35:25,219 Tüm düşünebildiğim seni tekrar görüyordum. 728 01:35:30,095 --> 01:35:32,620 - Prenses! - Shinbei ile konuşmak istiyorum. 729 01:35:33,632 --> 01:35:36,226 Shinbei, lütfen beni dinle. 730 01:35:40,840 --> 01:35:42,273 Beni affet. 731 01:35:42,374 --> 01:35:43,500 Shinbei! 732 01:35:43,609 --> 01:35:44,974 Öl! 733 01:35:49,682 --> 01:35:50,944 Prenses! 734 01:36:16,442 --> 01:36:17,534 O yaşıyor. 735 01:36:20,346 --> 01:36:22,177 Ah, çok sevindim. 736 01:36:23,282 --> 01:36:24,874 Hayatta olduğun için çok mutluyum. 737 01:37:01,987 --> 01:37:03,318 Uyanıksın! 738 01:37:03,422 --> 01:37:06,016 Shinbei. Shinbei! 739 01:37:12,932 --> 01:37:14,058 sevindim… 740 01:37:16,702 --> 01:37:19,432 …seni tekrar gördüğüme çok sevindim. 741 01:37:29,882 --> 01:37:32,146 Bu ne? 742 01:37:45,197 --> 01:37:47,597 İYİLİK 743 01:37:53,872 --> 01:37:55,669 Öyle mi? 744 01:37:55,774 --> 01:37:58,299 …benim mi? 745 01:37:58,410 --> 01:38:00,810 Evet, o senin. 746 01:38:03,082 --> 01:38:07,109 "İyilik..." Bu ne anlama geliyor? 747 01:38:10,189 --> 01:38:14,091 Merhametli bir kalp. 748 01:38:15,227 --> 01:38:19,061 Merhametli bir kalp mi? 749 01:38:24,069 --> 01:38:26,799 - Gitti. - Ne? 750 01:38:26,905 --> 01:38:28,600 Kötü işaret… 751 01:42:40,826 --> 01:42:42,157 Prenses! 752 01:42:43,795 --> 01:42:46,423 - Prenses! - Ne var Shinbei? 753 01:42:46,531 --> 01:42:49,364 O... o... 754 01:43:18,897 --> 01:43:21,263 Işık karanlığa geri döner. 755 01:43:21,366 --> 01:43:23,960 Ardından son savaş başlıyor. 756 01:43:24,069 --> 01:43:26,867 Shinbei. Genpachi. 757 01:43:26,972 --> 01:43:30,567 Kristallerinizi iade edin kendi heykellerine. 758 01:43:43,555 --> 01:43:46,490 Şimdi sekizi de burada birlikte. 759 01:44:29,835 --> 01:44:33,703 Geldin. Sekiz Cesur Samuray. 760 01:44:33,805 --> 01:44:39,505 Işığın elçileri, şunu verin Prenses Shizu'ya ok ve yay! 761 01:45:18,683 --> 01:45:22,119 Bu yayı yalnızca Prenses çizebilir. 762 01:45:22,220 --> 01:45:24,017 Sadece Prenses mi? 763 01:45:24,122 --> 01:45:31,460 Evet ve yalnızca bu Motofuji'nin kalesini yok edebilir! 764 01:45:32,964 --> 01:45:36,365 Shinbei, sen al onu. 765 01:45:38,103 --> 01:45:39,593 Neden ben? 766 01:45:39,704 --> 01:45:45,438 Hayatta kalmalısın ki bunu Prenses'e verebilirsin. 767 01:46:39,197 --> 01:46:41,722 Güzel… 768 01:46:41,833 --> 01:46:45,132 …ve öyle pürüzsüz, ışıltılı bir cilt. 769 01:46:47,205 --> 01:46:51,164 Nihayet hayalimiz gerçekleşti intikam gerçekleşecek. 770 01:46:53,845 --> 01:46:57,372 Yüksek ruhlu bir kadın, Satomi Prensesine layık. 771 01:46:58,783 --> 01:47:02,344 Devam et, sinirlen! Evet, daha fazlası! 772 01:47:02,454 --> 01:47:06,481 Öfkeli soluk bir cilt yalnızca daha fazla güzellik katar. 773 01:48:11,656 --> 01:48:14,386 - Böldüğüm için kusura bakmayın. - Nedir? 774 01:48:14,492 --> 01:48:16,483 Bir şey söyleyebilir miyim? 775 01:48:21,366 --> 01:48:26,065 Demek geldiler. Satomi'nin sekiz samurayı burada. 776 01:48:27,439 --> 01:48:29,339 - Deniz yoluyla mı? - Evet. 777 01:48:29,441 --> 01:48:31,602 Bunu bekliyordum! 778 01:48:33,712 --> 01:48:36,010 Gönderilerinizi alın! 779 01:48:36,114 --> 01:48:37,308 Hızlıca! 780 01:48:50,729 --> 01:48:57,328 Kaç tane olduğunu merak ediyorum gerçekten buraya gelebilecek mi? 781 01:49:50,555 --> 01:49:52,955 Keno! Keno! 782 01:49:55,927 --> 01:49:57,895 Devam edin! 783 01:49:57,996 --> 01:50:00,487 Benim için endişelenme! Acele etmek! 784 01:50:00,598 --> 01:50:01,656 Keno! 785 01:50:04,602 --> 01:50:06,092 Hadi! 786 01:50:32,030 --> 01:50:33,861 Seni görmek çok güzel Keno! 787 01:50:33,965 --> 01:50:36,866 Seni tekrar görmek için sabırsızlanıyordum. 788 01:50:38,770 --> 01:50:41,364 Ben de bu anı bekledim. 789 01:50:41,473 --> 01:50:43,464 Bu gece, canını alacağım! 790 01:50:43,575 --> 01:50:45,543 Ve kendi kaderimi yok ediyorum süreçte! 791 01:50:45,643 --> 01:50:48,203 Korkarım bu işe yaramayacak. 792 01:50:48,313 --> 01:50:51,510 Çünkü sen benim olmak için doğdun. 793 01:50:51,616 --> 01:50:53,641 Bu gece seni götüreceğim! 794 01:50:53,752 --> 01:50:55,219 Yeterli! 795 01:51:14,672 --> 01:51:17,106 Beklemek! Beklemek! 796 01:51:17,208 --> 01:51:20,371 - Kapının arkasında bir tuzak var! - Ne olmuş? 797 01:51:20,478 --> 01:51:22,309 O halde ilk ben gideceğim! 798 01:51:22,413 --> 01:51:23,675 Neden, Kempachi? 799 01:51:23,782 --> 01:51:29,743 Çünkü... öldürdüm çok fazla insan, sadece spor için! 800 01:51:31,322 --> 01:51:33,950 Kadınlar ve çocuklar bile… 801 01:51:34,959 --> 01:51:37,154 Şimdi aç şunu! 802 01:51:37,262 --> 01:51:39,526 Tamam, hadi yapalım! 803 01:52:16,234 --> 01:52:18,964 Genpachi! Genpachi! 804 01:52:20,471 --> 01:52:21,904 Git, acele et! 805 01:52:48,132 --> 01:52:49,156 Kobungo! 806 01:53:00,812 --> 01:53:02,040 Sosuke! 807 01:53:13,791 --> 01:53:14,849 Kobungo! 808 01:53:14,959 --> 01:53:16,824 Sosuke! 809 01:53:19,631 --> 01:53:21,030 Sosuke! 810 01:53:31,643 --> 01:53:33,008 - Sosuke! -Kobungo! 811 01:53:33,111 --> 01:53:36,080 Ah, şimdi anlayacaksın! 812 01:54:40,611 --> 01:54:44,103 Sen benimsin Keno! 813 01:54:46,250 --> 01:54:49,981 Ebediyen ve daima! 814 01:55:05,103 --> 01:55:08,630 Hiç kimse tarafından... sevilmedim. 815 01:55:10,541 --> 01:55:14,341 Ve asla... kimseyi... sevmedim. 816 01:55:33,865 --> 01:55:34,991 Hamaji! 817 01:55:35,099 --> 01:55:36,623 Hayattasın! 818 01:55:48,246 --> 01:55:50,009 Shino! Onları kesmeyin! 819 01:55:50,114 --> 01:55:52,275 Kanları zehir! 820 01:55:52,383 --> 01:55:55,079 İç kutsal odaya acele edin! 821 01:55:55,186 --> 01:55:57,177 Onları geride tut Shino! 822 01:56:18,643 --> 01:56:19,667 Hamaji! 823 01:56:24,549 --> 01:56:25,538 Hamaji. 824 01:56:27,285 --> 01:56:30,186 Artık senden ayrı kalmayacağım. 825 01:56:31,856 --> 01:56:34,324 Her yere gideceğim… 826 01:56:35,293 --> 01:56:38,228 Dilediğiniz yerde! 827 01:56:53,544 --> 01:56:54,704 Daikaku! Daikaku! 828 01:56:54,812 --> 01:56:57,144 Çabuk, git Prenses'i getir! 829 01:57:19,770 --> 01:57:21,032 Shinbei! 830 01:57:23,741 --> 01:57:25,470 Dosetsu! Shinbei! 831 01:58:30,875 --> 01:58:31,864 Dosetsu! 832 01:58:44,922 --> 01:58:46,913 Prenses! 833 02:00:26,123 --> 02:00:28,114 Peki, eğer Shinbei değilse! 834 02:00:29,960 --> 02:00:33,691 Yani sonunda sahip oldun annenin yanına dön! 835 02:00:33,798 --> 02:00:35,026 Yolumdan çekil! 836 02:00:36,667 --> 02:00:39,329 Ben senin oğlun değilim! 837 02:00:39,437 --> 02:00:41,735 Beni öldürmek mi istiyorsun? 838 02:00:44,308 --> 02:00:48,802 Anneyi öldürmek için kim seni bu kadar çok seviyor? 839 02:00:48,913 --> 02:00:50,244 Yolumdan çekil! 840 02:00:54,552 --> 02:00:57,180 Hiçbir faydası yok Shinbei. 841 02:00:57,288 --> 02:01:00,280 Kılıçla ölemeyiz! 842 02:01:01,359 --> 02:01:04,453 Ne yaşı ne de ölümü biliyoruz. 843 02:01:06,630 --> 02:01:09,224 Tekrar tekrar hayata dönüyoruz! 844 02:01:09,333 --> 02:01:12,734 Gel, silahını at... 845 02:01:13,838 --> 02:01:16,705 …ve anneme sarıl! 846 02:01:18,976 --> 02:01:20,204 Shinbei! 847 02:01:20,311 --> 02:01:22,245 Ne yapıyorsun? 848 02:01:22,346 --> 02:01:23,438 Dur anne! 849 02:01:25,416 --> 02:01:28,408 O, kurtuluşun ötesinde bir aptaldır. 850 02:01:31,255 --> 02:01:33,086 Gel Shinbei! 851 02:01:33,190 --> 02:01:36,421 Kendi kardeşin seni cehenneme göndereceğim! 852 02:02:55,072 --> 02:02:57,563 Shinbei! Buna nasıl cesaret edersin? 853 02:03:11,155 --> 02:03:12,520 Motofuji! 854 02:03:14,291 --> 02:03:15,315 Motofuji! 855 02:03:16,727 --> 02:03:17,955 Şimdi! 856 02:03:18,062 --> 02:03:19,359 Hedefi vur! 857 02:03:21,999 --> 02:03:23,466 HAYIR! 858 02:03:28,239 --> 02:03:31,606 Lütfen Shinbei! Durdur onu! 859 02:03:31,709 --> 02:03:33,233 Film çekmek! 860 02:03:57,434 --> 02:03:58,662 Zıplamak! 861 02:05:04,201 --> 02:05:07,170 - Prenses! - Shinbei! 862 02:05:34,264 --> 02:05:36,926 Shinbei, 863 02:05:37,034 --> 02:05:39,093 öldüler, değil mi? 864 02:05:40,537 --> 02:05:45,941 Yedisi de… Hepsi… Öldüler değil mi? 865 02:06:23,781 --> 02:06:25,874 Shinbei. 866 02:06:25,983 --> 02:06:28,144 Bize ne olacak? 867 02:06:28,252 --> 02:06:31,619 Çalışmam tamamlandı. 868 02:06:34,391 --> 02:06:35,858 Lütfen git. 869 02:06:36,860 --> 02:06:41,422 Sadece bir kişiye ait olamazsın. 870 02:07:26,477 --> 02:07:28,468 Ah, Prenses Shizu. 871 02:07:29,480 --> 02:07:33,644 Uzun zaman oldu. Lütfen kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 872 02:07:39,356 --> 02:07:42,257 Ah, kesinlikle çok güzel büyüdün. 873 02:07:43,060 --> 02:07:45,722 Klanını kaybetmiş olsan da, 874 02:07:45,829 --> 02:07:50,357 bu senin için dikkate değer, yalnız bir kadın hayatta kaldı. 875 02:07:54,438 --> 02:07:59,273 Sadece ben değildim. 876 02:08:02,613 --> 02:08:04,774 Neydi o? 877 02:08:09,553 --> 02:08:12,249 Yedi samuray öldü… 878 02:08:16,627 --> 02:08:19,061 Ama bir tanesi kaldı. 879 02:08:20,564 --> 02:08:26,730 Evet, bana onların ölümleri söylendi. Çok talihsiz. 880 02:08:26,837 --> 02:08:32,241 Ancak artık endişelenmenize gerek yok. Değil mi Masaharu? 881 02:08:32,342 --> 02:08:35,800 Evet. Uzun zaman oldu. 882 02:08:35,913 --> 02:08:39,815 Birlikte oynadık biz küçükken senin kalendeydik. 883 02:08:40,884 --> 02:08:46,754 Mavi okyanus ve yeşille çevrili dağlar, güzel bir kaleydi. 884 02:08:49,760 --> 02:08:54,094 Yarın oraya adam göndereceğim. kalenizi yeniden inşa etmeye başlamak için. 885 02:08:54,198 --> 02:08:58,032 Haydi onu olacak şekilde inşa edelim eskisinden bile daha büyük. 886 02:09:07,578 --> 02:09:09,739 Prenses Shizu, nedir bu? 887 02:09:12,616 --> 02:09:13,742 Sorun ne? 888 02:09:18,522 --> 02:09:22,356 Shinbei! 889 02:10:34,531 --> 02:10:37,432 Shinbei! 890 02:10:47,544 --> 02:10:49,136 Shinbei! 891 02:10:57,654 --> 02:10:58,643 Prenses! 892 02:10:59,323 --> 02:11:03,384 Shinbei… Ben değilim kaleye geri dönüyoruz! 893 02:11:03,493 --> 02:11:08,658 - Her yere… her yere seninle geleceğim! - Ama sen... 894 02:11:08,765 --> 02:11:10,062 Shinbei! 895 02:11:11,301 --> 02:11:16,170 Neden tereddüt edesiniz ki? Sadece git! 896 02:11:16,273 --> 02:11:18,503 Prensesle git! 897 02:11:19,242 --> 02:11:21,608 Tereddüt etmeyin! Sadece git! 898 02:11:22,846 --> 02:11:29,149 - Sonsuza kadar birlikte, el ele gidin! - Evet! Devam et Shinbei! 899 02:11:29,252 --> 02:11:33,382 - Şimdi git! - Haydi, haydi! Git! 900 02:11:33,490 --> 02:11:36,425 Devam edin, sadece gidin! 901 02:11:36,526 --> 02:11:38,460 Asla ölmeyeceğiz! 902 02:11:38,562 --> 02:11:43,932 Sonsuza kadar yaşayacağız Prenses ve Shinbei ile birlikte! 903 02:13:20,997 --> 02:13:23,522 OYUNCULAR 904 02:13:23,633 --> 02:13:26,067 HIROKO YAKUSHIMARU 905 02:13:26,169 --> 02:13:28,729 HIROYUKI SANADA 906 02:13:28,839 --> 02:13:31,137 ETSUKO ŞİHOMİ 907 02:13:31,241 --> 02:13:33,141 NANA OKADA 908 02:13:51,695 --> 02:13:53,686 KEIKO MATSUZAKA (seslendirme) 909 02:13:58,368 --> 02:14:00,893 MINORI TERADA, YUKI MEGURO 910 02:14:01,004 --> 02:14:05,634 MARI NATSUKI SHİNİCİ (SONNY) ÇİBA 911 02:14:07,310 --> 02:14:11,371 KADOKAWA HARUKI YAPIMLARI TOSHIO KAMATA'nın orijinal hikayesi 912 02:14:11,481 --> 02:14:14,314 Yapımcılığını MASAO SATO'nun üstlendiği, H. SUGAWARA, I. TOYOSHIMA 913 02:14:14,417 --> 02:14:18,478 Senaryo: TOSHI KAMATA ve KINJI FUKASAKU 914 02:14:51,488 --> 02:14:54,821 Özel efektler NOBUO YAJIMA 915 02:15:55,151 --> 02:15:59,349 Yönetmen KINJİ FUKASAKU 916 02:16:01,825 --> 02:16:09,994 SON