1
00:00:39,206 --> 00:00:40,040
এটা বন্ধ!

2
00:00:40,457 --> 00:00:42,542
এটা বন্ধ!

3
00:00:47,255 --> 00:00:49,758
ঠিক আছে, আজকের জন্য এটাই!

4
00:00:53,095 --> 00:00:55,847
এটি একটি পতিতালয়,
একটি কোরাস লাইন না!

5
00:00:55,847 --> 00:00:58,600
মানুষকে ভাবতে বাধ্য করতে হবে না-

6
00:00:58,600 --> 00:01:00,685
আপনি তাদের যৌনসঙ্গম করতে হবে!

7
00:01:05,273 --> 00:01:07,776
এখন তাহলে-

8
00:01:07,776 --> 00:01:10,487
ডাক্তার লোকটিকে বললেন:

9
00:01:10,487 --> 00:01:13,615
আপনার দুটি ভিন্ন অণ্ডকোষ আছে।

10
00:01:14,116 --> 00:01:17,285
একটি কাঠের তৈরি,
এবং অন্যটি ধাতু।

11
00:01:18,203 --> 00:01:21,331
লোকটা বেশ অবাক হল,

12
00:01:21,456 --> 00:01:24,793
এবং ডাক্তার কি বলবেন তাও জানেন না।

13
00:01:24,793 --> 00:01:27,879
কিন্তু তারপর তিনি জিজ্ঞাসা করেন:
"আপনার কি সন্তান আছে?"

14
00:01:28,964 --> 00:01:31,842
লোকটি বলে: "হ্যাঁ, দুই-

15
00:01:31,883 --> 00:01:36,054
Pinocchio 3 এবং
টার্মিনেটর শীঘ্রই 7 হবে।

16
00:01:43,437 --> 00:01:44,896
সেই রসিকতা?

17
00:01:44,896 --> 00:01:47,482
হ্যাঁ, দমিত!

18
00:01:47,482 --> 00:01:50,527
"Ponocchio" কে?

19
00:01:50,527 --> 00:01:54,489
"পিনোকিও" একটি ম্যারিওনেট
- কাঠের তৈরি।

20
00:01:54,489 --> 00:01:57,617
আর ‘টার্মিনেটর’ ধাতু দিয়ে তৈরি।

21
00:01:58,994 --> 00:02:02,080
- আমি আপনার রসিকতা বুঝতে পারছি না!
- কারণ তুমি ঠিক শোনো না!

22
00:02:02,122 --> 00:02:04,166
- আমি করেছি!
- না, আপনি করেননি!

23
00:02:04,166 --> 00:02:07,502
আমি তোমাকে প্রতিটি কৌতুক ব্যাখ্যা করতে হবে
তিনবার এবং আপনি এখনও এটি পান না!

24
00:02:07,544 --> 00:02:09,588
আমি আপনার চোদন রসিকতা বুঝতে পেরেছি!

25
00:02:09,629 --> 00:02:12,758
"টার্মিনেটর" একটি মেশিন!

26
00:02:12,758 --> 00:02:14,843
- ধাতু দিয়ে তৈরি!

27
00:02:15,844 --> 00:02:20,015
কিন্তু কেন একটি শিশু একটি marionette হয়?

28
00:02:20,140 --> 00:02:21,391
এখন, এটাই!

29
00:02:21,391 --> 00:02:24,519
আমি তোমাকে অন্য কাউকে বলবো না
তামাশা আবার!

30
00:02:26,480 --> 00:02:31,693
আপনি এই গাড়িটি কার্টিসের দিকে চালাবেন,
তাকে এটি দিন এবং প্রস্রাব বন্ধ করুন।

31
00:02:33,070 --> 00:02:35,238
- ঠিক আছে, বস!
- না, ঠিক না!

32
00:02:35,280 --> 00:02:37,240
"ড্রাইভিং" মানে: আপনি একবারও থামবেন না!

33
00:02:37,240 --> 00:02:39,743
কিন্তু যদি আমাদের প্রস্রাব করতে হয়?

34
00:02:39,743 --> 00:02:43,789
তাহলে তোমাদের একজন মূর্খ প্রস্রাব করবে
এবং অন্য একজন গাড়িতে থাকে!

35
00:02:43,830 --> 00:02:46,958
আপনি কখনই গাড়ি থেকে চোখ নেবেন না!
বুঝলেন?

36
00:02:47,042 --> 00:02:48,794
বুঝলেন, বস-বুঝলেন!

37
00:02:50,045 --> 00:02:51,838
আব্দুল, তুমি কি সেটা পেয়েছ?

38
00:02:51,838 --> 00:02:54,966
হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই, বস! - কোন সমস্যা নেই!

39
00:02:57,135 --> 00:03:00,305
ঠিক আছে, হ্যাঙ্ক, আসুন একটি মুদ্রা টস করি:
যদি মাথা খারাপ হয়, আমি গাড়ি চালাই...

40
00:03:00,389 --> 00:03:01,848
আব্দুল!

41
00:03:01,848 --> 00:03:04,976
হ্যাঙ্ক আগে গাড়ি চালাবে!

42
00:03:05,060 --> 00:03:08,230
আপনি পরে পরিবর্তন করতে পারেন,
কিন্তু হ্যাঙ্ক এখন শুরু হবে!

43
00:03:09,981 --> 00:03:13,110
সর্বদা হ্যাঙ্ক!

44
00:03:23,328 --> 00:03:26,039
আরে! আমি না আসা পর্যন্ত হয়তো আপনি অপেক্ষা করতে পারেন?

45
00:03:26,039 --> 00:03:29,167
সাবধান!
ইডিয়টস!

46
00:04:47,370 --> 00:04:49,039
শুভদিন!

47
00:04:49,039 --> 00:04:52,167
আমি এখানে চেক-আপের জন্য আছি।

48
00:04:58,924 --> 00:05:01,968
- আমি কি ধূমপান করতে পারি?
- না, এটা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ!

49
00:05:01,968 --> 00:05:03,512
অভিশাপ...

50
00:05:06,890 --> 00:05:08,975
মিস্টার Wurlitzer?

51
00:05:09,559 --> 00:05:10,602
রুডি Wurlitzer?

52
00:05:11,645 --> 00:05:12,687
আমার সাথে এসো!

53
00:05:12,687 --> 00:05:15,816
- আপনার জামাকাপড় খুলে ফেলুন!
- অন্তর্বাসও?

54
00:05:16,149 --> 00:05:18,026
না!
এটা যথেষ্ট!

55
00:05:18,527 --> 00:05:20,320
একটি প্রস্রাবের নমুনা জন্য সময়!

56
00:05:20,320 --> 00:05:21,988
নার্স?

57
00:05:21,988 --> 00:05:24,074
আমার একটি নতুন কাপ দরকার -
এই এক পূর্ণ!

58
00:05:24,074 --> 00:05:25,867
- দুঃখিত, আমি পারছি না.

59
00:05:27,411 --> 00:05:30,539
- হয় তুমি প্রস্রাব করো নতুবা আমি ক্যাথেটার ব্যবহার করব!

60
00:05:58,692 --> 00:06:01,820
গভীর শ্বাস নিন
এবং...

61
00:06:02,446 --> 00:06:05,574
ধর!

62
00:06:09,745 --> 00:06:11,329
না!

63
00:06:13,498 --> 00:06:15,584
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

64
00:06:17,252 --> 00:06:20,380
হ্যাঁ, আমি সবসময় বলি:
প্রতিরোধমূলক চেক আপ!

65
00:06:22,883 --> 00:06:25,510
এটা কোথায়?
এখানে?

66
00:06:27,679 --> 00:06:29,848
এটা কাটা আউট!

67
00:06:30,390 --> 00:06:33,393
আমরা তা করতে পারি

68
00:06:33,435 --> 00:06:35,896
আপনি কি বলতে চান:
"আমরা এটা করতে পারি"?

69
00:06:35,937 --> 00:06:39,983
তার মানে আপনার মাথায় টিউমার
ইতিমধ্যে বেশ বড়.

70
00:06:39,983 --> 00:06:43,528
এটি এখনও ক্রমবর্ধমান এবং এটি চাপা হয়
আপনার মস্তিষ্ক। এটা ভাল দেখায় না.

71
00:06:44,154 --> 00:06:47,282
তুমি অনেক দেরি করে এসেছ।

72
00:07:00,128 --> 00:07:02,381
আমার আর কত সময় বাকি আছে?

73
00:07:02,422 --> 00:07:04,591
হয়তো মাত্র কয়েকদিন

74
00:07:06,259 --> 00:07:10,972
আমার বাবাও হাড়ের ক্যান্সারে মারা গেছেন।

75
00:07:13,058 --> 00:07:15,727
তারা তাকে টুকরো টুকরো করে ফেলেছে।

76
00:07:15,769 --> 00:07:17,562
- কিন্তু এটা সাহায্য করেনি

77
00:07:17,562 --> 00:07:19,398
শেষ পর্যন্ত তিনি মারা যান।

78
00:07:19,898 --> 00:07:23,068
এটা কতদিন আগে, মিস্টার Wurlitzer?

79
00:07:23,485 --> 00:07:24,820
20 বছর।

80
00:07:25,153 --> 00:07:28,240
ঔষধ কিছু অগ্রগতি করেছে
গত 20 বছরে।

81
00:07:30,242 --> 00:07:33,370
হয়তো প্রযুক্তি এখন আরও ভালো -

82
00:07:33,495 --> 00:07:36,581
- কিন্তু আপনি এখনও নিরাময় করতে পারেন না
ক্যান্সার বা এইচআইভি।

83
00:07:36,707 --> 00:07:40,877
হ্যাঁ, সবসময় একটি থাকবে
রোগ আমরা নিরাময় করতে পারি না।

84
00:07:42,254 --> 00:07:44,631
আমি বুঝতে পারছি আপনি চিন্তিত।

85
00:07:45,173 --> 00:07:46,717
চিন্তিত?

86
00:07:49,928 --> 00:07:52,639
আপনি জানেন, এটা শুধু সত্য যে -

87
00:07:52,681 --> 00:07:57,978
মৃত্যু জীবনের একটি অত্যন্ত অপ্রীতিকর রূপ।

88
00:08:02,149 --> 00:08:05,277
এসো!
এসো!

89
00:08:14,786 --> 00:08:17,873
আরে না!

90
00:08:17,998 --> 00:08:20,625
আপনি করতে অনুমতি দেওয়া হয় না
আপনি যা চান মিস্টার ব্রেস্ট!

91
00:08:20,625 --> 00:08:23,295
এটি একটি হাসপাতাল
এবং একটি বিনোদন পার্ক না!

92
00:08:23,295 --> 00:08:27,382
মিস্টার ওয়ারলিৎজার, এটা আপনার বিছানা।
আপনি আপনার জিনিসপত্র লকারে রাখতে পারেন।

93
00:08:27,382 --> 00:08:30,510
ডাক্তার পরে থামবেন।
আপনি এখন বিশ্রাম করতে পারেন.

94
00:08:32,179 --> 00:08:36,349
ডাক্তার সিগারেটের কথা জানতে পারবে
এবং আপনি গভীর সমস্যা হবে!

95
00:08:37,893 --> 00:08:40,187
নার্স?

96
00:08:40,228 --> 00:08:42,856
আপনি আমাকে একটি blowjob দিতে পারেন?

97
00:08:42,856 --> 00:08:45,525
নাকি আমার জন্য কিছু চা আনতে পারে?

98
00:09:13,678 --> 00:09:17,516
ফ্রাঙ্কি বললো আমরা পাল্টাতে পারি,
এবং এখন আমি ড্রাইভ করতে চাই!

99
00:09:17,557 --> 00:09:20,644
গডড্যাম এটা আমরা এখনো অর্ধেক পথ নেই!

100
00:09:22,437 --> 00:09:25,565
সরে যাও, নাকি আমি তোমাকে উড়িয়ে দেব?

101
00:09:26,733 --> 00:09:28,151
খোদা ধিক্কার!!

102
00:09:28,193 --> 00:09:31,822
- হ্যাঙ্ক, কেন আমাকে সবসময় উল্টাতে হবে?
- এটা "ফ্লিপ আউট"...

103
00:09:53,301 --> 00:09:57,264
এটি স্বয়ংক্রিয় সংক্রমণ।
আপনাকে এটি "ডি" তে রাখতে হবে!

104
00:09:57,472 --> 00:09:59,558
আমি জানি!

105
00:10:04,438 --> 00:10:07,566
- এটি "ডি" তে রাখুন!
- আমি জানি!

106
00:10:07,816 --> 00:10:12,154
এবং এটি "কাজের মস্তিষ্কে আঘাত"
এবং শুধু "কাউকে ঘা" নয়!

107
00:10:12,696 --> 00:10:14,239
আমি জানি!

108
00:10:35,427 --> 00:10:37,721
কি হচ্ছে?

109
00:10:37,721 --> 00:10:40,432
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম সবকিছু ঠিক আছে কিনা।

110
00:10:40,432 --> 00:10:41,892
"সব ঠিক থাকলে"?

111
00:10:41,892 --> 00:10:48,148
তোমাকে মৃত দেখাচ্ছিল।
আমি মৃত ব্যক্তির সাথে একটি ঘর ভাগ করতে চাই না।

112
00:10:48,690 --> 00:10:51,026
আমি মৃত নই।

113
00:10:51,026 --> 00:10:53,236
আমি এখনো বেঁচে আছি।

114
00:10:53,236 --> 00:10:55,447
আপনার জন্য ভাল!

115
00:10:56,073 --> 00:10:59,618
আমার মাথায় টিউমার হয়েছে
টেনিস বলের মত বড়।

116
00:10:59,618 --> 00:11:01,703
আর মাত্র কয়েকদিন বাকি আছে।

117
00:11:06,708 --> 00:11:08,794
তারা তোমাকে বলেছে?

118
00:11:16,718 --> 00:11:18,804
আমার ক্যান্সার হয়েছে -

119
00:11:18,804 --> 00:11:21,932
হাড়ের ক্যান্সার।

120
00:11:24,643 --> 00:11:29,856
এটি অবশ্যই কামড়-দ্যা-ডাস্ট বিভাগ হতে হবে।
একধরনের ঝাড়ুর পায়খানা।

121
00:11:41,535 --> 00:11:43,912
হয়তো আমাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল?

122
00:11:43,912 --> 00:11:50,168
ওহ নিশ্চিত! "নার্স, আমাদের লবণ এবং লেবু দরকার,
কারণ আমরা টাকিলা দিয়ে মাতাল হতে চাই!"

123
00:12:06,768 --> 00:12:08,353
লবণ !

124
00:12:18,447 --> 00:12:21,450
ভালো করেছ আব্দুল!
এটা একটা লাল আলো ছিল!

125
00:12:21,491 --> 00:12:22,492
আমি জানি!

126
00:12:22,534 --> 00:12:25,537
পেইন্টে আঁচড় দিলে ফ্রাঙ্কি আমাদের মেরে ফেলবে!

127
00:12:25,537 --> 00:12:28,665
আপনি সম্পূর্ণ পাগল!

128
00:12:30,625 --> 00:12:33,045
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

129
00:12:33,045 --> 00:12:35,464
তুমি গাধা আমার উপর ছুট!

130
00:12:35,464 --> 00:12:37,090
আমার পা!

131
00:12:37,132 --> 00:12:39,259
এটা কি ব্যাথা করে?

132
00:12:39,259 --> 00:12:41,386
হ্যাঁ, আখমেদ!

133
00:12:42,220 --> 00:12:44,056
কিন্তু কিছুই হলো না!

134
00:12:44,056 --> 00:12:45,849
আপনি কি একজন ডাক্তার?

135
00:12:45,891 --> 00:12:48,977
চল ছেলে, সব ঠিকঠাক লাগছে।

136
00:12:49,519 --> 00:12:51,605
আপনি একটি কলা চান?

137
00:12:55,358 --> 00:12:59,529
আমি চাই তুমি আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাও
এই গাড়ির সাথে। মাদারফাকারস!

138
00:13:00,989 --> 00:13:04,117
এই গাড়িতে মাত্র দুটি আসন রয়েছে।

139
00:13:04,117 --> 00:13:07,245
তারপর ট্রাঙ্কে চড়ে,
আপনি যাইহোক ড্রাইভ করতে পারবেন না!

140
00:13:10,665 --> 00:13:11,750
ধূমপান !

141
00:13:12,751 --> 00:13:14,836
ধূমপান সাহায্য করে।

142
00:13:15,796 --> 00:13:17,881
ধূমপান?

143
00:13:18,298 --> 00:13:21,426
না, এটা আপনার স্বাস্থ্যের জন্য বিপজ্জনক!

144
00:13:22,677 --> 00:13:25,806
আমার কি ফুসফুসের ক্যান্সার আছে?

145
00:13:35,107 --> 00:13:43,740
আপনি সৈকতে দাঁড়িয়ে নোনতা স্বাদ নিন
সমুদ্র থেকে আসা বাতাসের গন্ধ,

146
00:13:44,032 --> 00:13:50,622
এবং ভিতরে আপনি উষ্ণতা অনুভব করেন
কখনো শেষ না হওয়া স্বাধীনতা,

147
00:13:52,916 --> 00:14:03,218
এবং আপনার ঠোঁটে তেতো,
তোমার প্রেমিকার অশ্রু-সিক্ত চুম্বন।

148
00:14:05,429 --> 00:14:08,557
আমি কখনো সমুদ্রে যাইনি।

149
00:14:13,478 --> 00:14:16,565
এটা সত্য হতে পারে না!

150
00:14:16,815 --> 00:14:19,901
আপনি কি কখনো সমুদ্রে যাননি?

151
00:14:20,861 --> 00:14:23,989
কখনই না!

152
00:14:25,574 --> 00:14:29,828
আমরা দুজনেই স্বর্গের দরজায় কড়া নাড়ছি,
টাকিলা পান করা-

153
00:14:30,328 --> 00:14:34,624
- আমরা ধুলোর কামড় বিশেষজ্ঞ-

154
00:14:35,584 --> 00:14:38,670
- এবং আপনি কখনই সমুদ্রে যাননি!

155
00:14:39,004 --> 00:14:42,132
কখনই না!

156
00:14:42,424 --> 00:14:46,595
তুমি জানো না এটা কেমন
আপনি যখন স্বর্গে পৌঁছাবেন?

157
00:14:48,180 --> 00:14:54,770
স্বর্গে তারা এই সব কথা বলে -
সমুদ্র - এবং এটি কত বিস্ময়কর।

158
00:14:57,147 --> 00:15:05,489
তারা তাদের দেখা সূর্যাস্তের কথা বলে।
সূর্য কিভাবে রক্ত-লাল হয়ে গেছে সে সম্পর্কে তারা কথা বলে
সেট করার আগে।

159
00:15:05,489 --> 00:15:09,868
এবং তারা তাদের অনুভূতি সম্পর্কে কথা বলে
সূর্য যখন তার শক্তি হারাচ্ছিল,

160
00:15:09,868 --> 00:15:15,916
- এবং সমুদ্র থেকে আসা ঠান্ডা,
বাকি আগুন তখনও জ্বলজ্বল করছিল।

161
00:15:17,376 --> 00:15:20,504
আর তুমি-

162
00:15:20,629 --> 00:15:26,051
আপনি তাদের সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারবেন না,
যেহেতু আপনি সেখানে ছিলেন না!

163
00:15:27,386 --> 00:15:31,556
আপনি সেখানে একটি যৌনসঙ্গম বহিরাগত হতে হবে!

164
00:15:40,941 --> 00:15:44,694
আর এটা নিয়ে আমাদের কিছু করার নেই?

165
00:15:55,539 --> 00:15:57,207
এটা কিভাবে ঘটল?

166
00:15:57,207 --> 00:16:02,337
এই দুই মূর্খ লাল আলোর মধ্য দিয়ে গেছে
এবং আমাকে আঘাত.

167
00:16:20,272 --> 00:16:24,526
আপনি আমার একটি উপকার করতে পারেন দয়া করে?
তাদের যেতে দেবেন না!

168
00:16:25,444 --> 00:16:29,114
- বীমা নিয়ে ঝামেলা হবে।
- অবশ্যই।

169
00:16:40,042 --> 00:16:45,464
- আমরা তাড়াহুড়ো করছি এবং ছেলেটি ভালো আছে, যাইহোক।
- ডাক্তার নিজেই সিদ্ধান্ত নেবেন।

170
00:16:48,508 --> 00:16:49,760
এর জানালা ভাঙা যাক!

171
00:16:49,760 --> 00:16:52,888
প্রথমে আপনি একটি বাচ্চার উপর দৌড়ান তারপর আপনি পালিয়ে যান?

172
00:16:56,433 --> 00:16:59,561
এই বোকাদের যেতে দেবেন না!

173
00:17:01,646 --> 00:17:07,402
- আমাদের একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে!
- সবাই চুপ কর! আমরা এখন চলে যাচ্ছি!

174
00:17:07,402 --> 00:17:11,323
- এই কি রে?
- কি বললি কুত্তা?

175
00:17:11,323 --> 00:17:14,659
হ্যাঙ্ক বলেন, আমরা তাড়াহুড়ো করছি
আব্দুল বলে আমরা যাই! বুঝলে?

176
00:17:14,701 --> 00:17:18,121
তুমি কি বোকা? এই বোকাদের যেতে দেবেন না!

177
00:17:18,330 --> 00:17:21,041
আপনি এটা আঘাত করতে হবে!

178
00:17:21,041 --> 00:17:23,752
ইগনিশনে?

179
00:17:37,015 --> 00:17:39,601
বল... তোমার পা কেমন আছে?

180
00:17:39,601 --> 00:17:41,686
এটা ঠিক আছে.

181
00:17:43,021 --> 00:17:44,189
ব্যথা চলে গেছে?

182
00:17:44,189 --> 00:17:45,774
হ্যাঁ, ব্যথা চলে গেছে!

183
00:17:47,109 --> 00:17:49,611
ভালো!

184
00:17:49,611 --> 00:17:51,696
ছোট মাদারফাকার!

185
00:17:56,076 --> 00:17:59,204
- পিছিয়ে যাও!
- নড়বেন না, গাধা!

186
00:18:12,884 --> 00:18:15,971
অস্ত্রোপচার শেষ?

187
00:18:15,971 --> 00:18:19,850
হ্যাঁ, আপনি স্বর্গে আছেন।
আমি ঈশ্বর এবং এই হল Petrus.

188
00:18:19,850 --> 00:18:21,393
সালাম আলাইকুম!

189
00:18:21,435 --> 00:18:22,769
ওহ শিট!

190
00:18:25,397 --> 00:18:30,485
আমাদের মাফ করবেন, আপনি কি আমাদের বলতে পারেন প্রস্থান কোথায়?

191
00:18:30,485 --> 00:18:33,613
সেখানে বাম দিকে.

192
00:18:34,239 --> 00:18:37,367
আপনি কি যে দেখেছেন?
তারা আমাদের মতো একই গাড়ি পেয়েছে!

193
00:19:50,232 --> 00:19:53,068
বন্দুক কোথায় পেলে?

194
00:19:53,068 --> 00:19:56,196
এটি গ্লাভের বগিতে ছিল।

195
00:19:57,155 --> 00:20:00,242
দস্তানা বগি?

196
00:20:00,242 --> 00:20:02,536
যাইহোক এটা কি গাড়ি?

197
00:20:02,536 --> 00:20:05,664
এটি একটি মার্সিডিজ 230 SL বেবি-ব্লু।

198
00:20:07,582 --> 00:20:10,335
আমি এটা কার অন্তর্গত মানে?

199
00:20:10,335 --> 00:20:13,088
আমার কোন ধারণা নেই - আমরা এটি চুরি করেছি!

200
00:20:14,756 --> 00:20:18,593
মানে আমি গাড়ি চুরির সাথে জড়িত ছিলাম?

201
00:20:18,635 --> 00:20:21,221
আপনি এটা বলতে পারেন.

202
00:20:21,221 --> 00:20:24,683
- আমি কিছুই মনে করতে পারছি না!
- আপনি এটা বাছাই করতে সাহায্য করেছেন.

203
00:20:24,683 --> 00:20:28,103
- মার্টিন ব্রেস্ট, তাই না?
- হ্যাঁ, হাসপাতালের একজন।

204
00:20:28,103 --> 00:20:31,523
আমাদের কি যাওয়া উচিত নয়?
আমরা সমুদ্রের পথে চলেছি।

205
00:20:31,565 --> 00:20:35,193
তুমি সেখানে কখনো ছিলে না,
তাই আমরা যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

206
00:20:38,530 --> 00:20:41,658
আমার মনে হয় আমি যেতে চাই না।

207
00:20:42,284 --> 00:20:44,453
তাহলে আপনি সেখানে এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারবেন না!

208
00:20:44,453 --> 00:20:47,622
হ্যাঁ, আমি জানি, আমিও সমুদ্রে যেতে চাই,
কিন্তু...

209
00:20:48,040 --> 00:20:51,168
... আমি ভয় পাচ্ছি।

210
00:20:53,462 --> 00:20:55,505
আমি আপনাকে বলি:

211
00:20:55,547 --> 00:20:59,176
তোমাকে ভয় পেতে হবে না।

212
00:20:59,509 --> 00:21:05,307
আমি কি তোমাকে বলিনি:
কেউ কি চোদন গাড়ি ছেড়ে চলে যাবে?

213
00:21:05,348 --> 00:21:11,146
আমি কি তোমাকে বোকা বলিনি
আপনার গাড়ির চোখ নিতে না?

214
00:21:12,814 --> 00:21:14,816
আমি করিনি?

215
00:21:14,816 --> 00:21:17,527
হ্যাঁ, আপনি করেছেন, বস!

216
00:21:17,527 --> 00:21:20,655
তাহলে কেনো করনি?

217
00:21:21,073 --> 00:21:23,867
এই ছেলেটা ছিল...

218
00:21:23,867 --> 00:21:26,912
আমি আর কোন বাজে কথা শুনতে চাই না!

219
00:21:26,912 --> 00:21:30,040
আমি তোমাদের দুজনকেই মারতে পারতাম!

220
00:21:30,040 --> 00:21:33,168
মানে, আমারও তাই করার অধিকার আছে!

221
00:21:33,377 --> 00:21:37,756
কিন্তু আমি আমার গাড়ী ফেরত চাই এবং
তাই আমি আপনাকে আরেকটি সুযোগ দিচ্ছি।

222
00:21:37,756 --> 00:21:42,344
গাড়ি ফিরিয়ে আনুন এবং
দুই মাদারফাকার যে এটা চুরি করেছে!

223
00:21:42,344 --> 00:21:45,472
এবং এটি দ্রুত করা!

224
00:21:45,472 --> 00:21:48,600
বুঝলে?

225
00:22:16,670 --> 00:22:19,798
শুভ সকাল!

226
00:22:25,512 --> 00:22:28,098
85.70 দয়া করে!

227
00:22:28,140 --> 00:22:31,143
আমি জানি, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আমার কাছে কোন টাকা নেই
আমার সাথে

228
00:22:31,143 --> 00:22:35,439
ওহ, আপনি একটি বড় মার্সিডিজ চালাচ্ছেন,
কিন্তু তোমার কাছে টাকা নেই?

229
00:22:35,439 --> 00:22:38,567
তাহলে তোমার পায়জামা দাও!

230
00:22:46,158 --> 00:22:49,828
মনে হচ্ছে আমাদের এখানে একটা সমস্যা হয়েছে।

231
00:23:05,135 --> 00:23:07,345
আমার কি ভয় করা উচিত নাকি কিছু?

232
00:23:07,345 --> 00:23:10,223
মার্টিন ! বোকা হবে না!

233
00:23:10,265 --> 00:23:13,143
শেষ পর্যন্ত একজন ভালো ধারণা আছে!

234
00:23:13,185 --> 00:23:18,690
বন্দুক দূরে রাখুন! আমি হতে চাই না
এই জড়িত. এটা সশস্ত্র ডাকাতি!

235
00:23:22,444 --> 00:23:26,615
আরে না! আমি যা বলেছি তা ভুলে যাও!

236
00:23:26,615 --> 00:23:30,035
- রুদি, গাড়িতে ফিরে যাও!
- না, করব না!

237
00:23:30,035 --> 00:23:33,205
এই মুহুর্তে এটি কেবল সশস্ত্র - কিছু-,
যেহেতু আমি কিছুই নিইনি!

238
00:23:33,205 --> 00:23:34,456
কিন্তু আপনি এটা করতে পরিকল্পনা!

239
00:23:34,456 --> 00:23:35,374
ছেলেদের !

240
00:23:35,374 --> 00:23:38,502
- মাত্র এক সেকেন্ড!
- আমাদের কাছে টাকা নেই...

241
00:23:38,502 --> 00:23:39,544
ছেলেদের !

242
00:23:39,544 --> 00:23:42,672
- এক মুহূর্ত! আমাদের এটা করা উচিত নয়!
- কেন নয়?

243
00:23:42,672 --> 00:23:43,632
এটা আইন বিরোধী!

244
00:23:43,632 --> 00:23:44,716
ছেলেরা!

245
00:23:44,716 --> 00:23:45,801
কি?

246
00:23:45,801 --> 00:23:51,848
শুধু একটি ইঙ্গিত - আমার আঙ্গুলগুলি ঘুমিয়ে পড়ার আগে -
হয়তো আপনার আগে থেকে আপনার ডাকাতির পরিকল্পনা করা উচিত!

247
00:23:51,848 --> 00:23:54,976
আপনি আমার যৌনসঙ্গম স্নায়ু উপর পেতে শুরু করছি!
এই বন্দুক বাস্তব!

248
00:23:54,976 --> 00:23:59,147
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, কিন্তু তুমি কি পারবে
যাইহোক সত্যিই কি আমার সাথে?

249
00:23:59,481 --> 00:24:06,988
এখন সকাল ১০টা ৫৮ মিনিট। 11 টায়, আমার বন্ধু করবে
আসেন এবং তিনি একজন পুলিশ।

250
00:24:06,988 --> 00:24:10,075
সে সবসময় সকাল ১১টায় আসে।

251
00:24:10,075 --> 00:24:19,167
তিনি ভিতরে গিয়ে দেখেন সবকিছু ঠিক আছে কিনা,
একটি "Jaegermeister" পান করে এবং তারপর সে আবার চলে যায়।

252
00:24:19,167 --> 00:24:22,295
সবকিছু ঠিক থাকলে...

253
00:24:23,547 --> 00:24:25,465
ক্লাউস কোথায়?

254
00:24:25,465 --> 00:24:27,384
ক্লাউস কে?

255
00:24:27,426 --> 00:24:32,597
প্রতিদিন সকাল ১১টায় আমি এখানে আসি
এবং ক্লাউস আপনার পরিবর্তে সেখানে আছে.

256
00:24:33,014 --> 00:24:35,517
ওহ, ক্লাউস!

257
00:24:35,559 --> 00:24:38,019
সে অসুস্থ।

258
00:24:45,444 --> 00:24:50,115
সম্ভবত আপনি সত্য বলছেন
এবং তিনি সত্যিই অসুস্থ -

259
00:24:53,368 --> 00:24:55,871
- এটা কোন গাড়ি?

260
00:24:55,871 --> 00:24:59,541
এটি একটি মার্সিডিজ 230 SL বেবি-ব্লু।

261
00:24:59,624 --> 00:25:02,502
বাবু-নীল?

262
00:25:02,502 --> 00:25:05,380
এটার মালিক কে?

263
00:25:08,175 --> 00:25:11,303
আপনি একটি কঠিন গ্রাহক!

264
00:25:12,345 --> 00:25:15,474
আরে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন!

265
00:25:15,891 --> 00:25:19,853
আমি এবং রুদি গতকাল এই গাড়ী চুরি!

266
00:25:19,853 --> 00:25:21,730
রুদি কে?

267
00:25:21,730 --> 00:25:23,607
রুডি ওয়ারলিৎজার!

268
00:25:23,607 --> 00:25:29,321
আমরা সমুদ্রে যেতে চাই কিন্তু যাইনি
একটি গাড়ী আছে আমরা কি করতে পারতাম? হাঁটা?

269
00:25:29,654 --> 00:25:32,574
এবং ক্লাউস সত্যিই অসুস্থ নয়।

270
00:25:32,574 --> 00:25:37,788
ওয়েল, সম্ভবত সেখানে, যেহেতু তিনি আমার পায়জামা চেয়েছিলেন!

271
00:25:40,082 --> 00:25:45,295
কিন্তু এখন সে এখানে বসে আছে
তার মাথায় বন্দুক তাক করে!

272
00:26:01,853 --> 00:26:04,064
যে একটি ভাল এক!

273
00:26:04,064 --> 00:26:06,149
সত্যিই ভাল!

274
00:26:10,320 --> 00:26:11,863
আমার পানীয় বাড়িতে, সবসময় মত!

275
00:26:11,905 --> 00:26:14,700
না, এটা 2.50!

276
00:26:14,700 --> 00:26:20,956
হয়তো আপনি ক্লাউসের সাথে এটি থেকে দূরে যেতে পারেন,
যেহেতু সে তোমার বন্ধু। কিন্তু আমার সাথে আপনার আছে
2.50 দিতে।

277
00:26:55,574 --> 00:26:58,076
শুভ দিন, ভদ্রলোক!

278
00:26:58,076 --> 00:27:00,579
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

279
00:27:00,662 --> 00:27:02,039
এই গাড়ির দাম কত?

280
00:27:02,039 --> 00:27:04,958
এটি একটি মার্সিডিজ 230 SL - 170 HP।

281
00:27:04,958 --> 00:27:08,086
এটা কত?

282
00:27:08,295 --> 00:27:10,672
এখন কি উপায় আছে?

283
00:27:10,672 --> 00:27:16,428
চামড়ার আসন, বিশেষ পেইন্ট,
স্টেরিও রেডিও - সিডি প্লেয়ার সহ!

284
00:27:17,345 --> 00:27:20,515
কত?

285
00:27:21,099 --> 00:27:25,270
যেহেতু আপনি একজন বিদেশী
এবং জার্মানিতে বিদেশীদের খুব কষ্ট হচ্ছে...

286
00:27:25,687 --> 00:27:27,147
75,000!

287
00:27:27,189 --> 00:27:31,860
আপনি একটি চোষা জন্য আমাদের খেলা?
ওটা একটা ব্যবহৃত গাড়ি!

288
00:27:31,860 --> 00:27:36,531
আমি জানি, তবে এটি একটি বিরল আইটেম
এবং বিরল আইটেম অনেক খরচ।

289
00:27:37,699 --> 00:27:40,827
তবে প্রথমে আমরা কাগজপত্রে স্বাক্ষর করি।

290
00:27:46,375 --> 00:27:47,084
আপনার টাকা আছে?

291
00:27:47,084 --> 00:27:50,212
যথেষ্ট নয়!

292
00:27:50,420 --> 00:27:53,465
এই মাদারফাকার ধাক্কা দেয়!

293
00:27:53,465 --> 00:27:55,008
তাকে বাম্প বন্ধ!

294
00:27:55,008 --> 00:27:57,719
তাকে ধাক্কা দিয়ে গাড়ি নিয়ে যান!

295
00:27:57,719 --> 00:28:00,305
আপনি কি আজ রাত পর্যন্ত গাড়ি ধরে রাখতে পারবেন?

296
00:28:00,347 --> 00:28:03,475
নিশ্চিত!

297
00:28:08,063 --> 00:28:10,524
ওটা তোমাকে খুব ভালো লাগছে, রুডি!

298
00:28:10,565 --> 00:28:13,235
হয়তো আপনি আবার লাল এক চেষ্টা করা উচিত?

299
00:28:13,276 --> 00:28:15,987
আমি করব, কিন্তু আমি মনে করি আমি এই এক নেব!

300
00:28:20,033 --> 00:28:24,079
আপনি যদি এই দোকানটিও ডাকাতির পরিকল্পনা করেন, আমি আছি
এখান থেকে বুঝেছি?

301
00:28:24,121 --> 00:28:26,164
নিশ্চিত!

302
00:28:27,541 --> 00:28:30,669
- আমি কি এখানে ধূমপান করতে পারি?
-অবশ্যই!

303
00:28:33,797 --> 00:28:37,175
এই সব জন্য কত?

304
00:28:37,175 --> 00:28:40,595
একা আপনার স্যুট 2,300.

305
00:28:41,513 --> 00:28:43,598
২,৩০০?

306
00:28:46,017 --> 00:28:49,104
আমাকে প্রথমে কিছু নগদ নিতে হবে।

307
00:28:49,438 --> 00:28:52,566
কিন্তু এটা... সম্পর্কে...

308
00:28:53,942 --> 00:28:57,029
3,000- আপাতত

309
00:28:58,613 --> 00:29:01,950
এগুলি আমার পরা সবচেয়ে আশ্চর্যজনক পোশাক।

310
00:29:01,950 --> 00:29:06,329
গ্যাস স্টেশন থেকে মাত্র কয়েকটি চিহ্ন -
তারা একটি গ্যাস কোম্পানি, তারা খেয়ালও করবে না!

311
00:29:06,329 --> 00:29:07,789
ঠিক!

312
00:29:07,789 --> 00:29:10,917
আমি এখন গিয়ে কিছু টাকা আনব, ঠিক আছে?

313
00:29:39,071 --> 00:29:41,531
দুঃখিত, আমরা লাঞ্চ বিরতিতে আছি।

314
00:29:41,531 --> 00:29:43,992
আজ দুপুরের খাবারের বিরতি বাতিল!

315
00:30:08,892 --> 00:30:12,104
আপনাকে কিছু বলতে হবে বা
এখানে কিছুই হবে না!

316
00:30:12,145 --> 00:30:15,357
আপনি 3 সেকেন্ড পেয়েছেন:
কেউ আমাকে বলবে আমি কি চাই বা...

317
00:30:15,982 --> 00:30:19,111
এর শুধু এই যে বলা যাক
জলের পিস্তল নয়!

318
00:30:21,113 --> 00:30:23,198
আপনি সব টাকা চান!

319
00:30:25,283 --> 00:30:28,912
আপনার জন্য 100 মার্কস, বাকি ব্যাগে যায়!
তাড়াতাড়ি কর!

320
00:30:30,372 --> 00:30:32,457
মাফ করবেন...

321
00:30:33,792 --> 00:30:35,043
কি?

322
00:30:35,460 --> 00:30:41,717
আমি জানি এটি একটি বোকা প্রশ্ন, কিন্তু
সাধারণত আমার গ্রাহকরা পায়জামা পরে না...

323
00:30:46,304 --> 00:30:49,474
এমনকি জুতা ছাড়া!

324
00:30:51,435 --> 00:30:56,648
হাই, আমার নাম মার্টিন ব্রেস্ট!
আপনি দেখতে পাচ্ছেন আমি আপনার নির্বোধ ব্যাংক ডাকাতি করছি!

325
00:30:56,648 --> 00:31:00,902
এবং আমি এই স্যুটটি বেছে নিয়েছি বলেই,
কিন্তু আমি এটা সামর্থ্য না!

326
00:31:00,944 --> 00:31:05,073
আপনি বকবক বন্ধ করতে পারেন:
তারা কোনোভাবেই অডিও রেকর্ড করে না।

327
00:31:05,615 --> 00:31:08,744
80,000!

328
00:31:21,673 --> 00:31:24,801
হাঙ্ক ! ঐ লোকটার দিকে তাকাও!

329
00:31:26,887 --> 00:31:29,389
তার সম্পর্কে কি?

330
00:31:29,389 --> 00:31:32,517
তার পরনে আশ্চর্যজনক স্যুট দেখুন!

331
00:31:34,394 --> 00:31:36,688
এসো!

332
00:31:36,688 --> 00:31:38,440
আমি কালোটা নেব!

333
00:31:38,440 --> 00:31:41,068
যে যথেষ্ট হওয়া উচিত!
এসো, রুদি!

334
00:31:41,068 --> 00:31:44,196
বাকিটা রাখতে পারেন!

335
00:31:44,696 --> 00:31:47,866
আমি মনে করি আমরা এখন আমাদের হাত নামাতে পারি...

336
00:31:47,866 --> 00:31:49,701
হাত উপরে!
এটা একটা ডাকাতি!

337
00:31:49,701 --> 00:31:52,871
গাধা তুমি কি দেখছ?
তোমার সব টাকা দাও নইলে তুমি মারা যাবে!

338
00:31:52,871 --> 00:31:55,957
তুমি অনেক দেরি করে এসেছ, এক মিনিটের মধ্যে...

339
00:32:29,324 --> 00:32:33,495
- এই লাল জিনিসটা একেবারেই বোকা লাগছে!
- দুশ্চিন্তা করা বন্ধ কর...

340
00:32:35,414 --> 00:32:38,500
লাল তোমার রং!

341
00:33:02,816 --> 00:33:04,359
ব্যাগে কি আছে?

342
00:33:04,401 --> 00:33:06,153
শুধু এসো!

343
00:33:06,153 --> 00:33:09,781
কি আছে বলুন তো,
অথবা আমি এখানেই থাকব।

344
00:33:50,155 --> 00:33:52,240
৬০... ৭০...

345
00:33:52,240 --> 00:33:54,785
75!

346
00:33:54,785 --> 00:33:57,329
75,000!

347
00:33:58,497 --> 00:34:01,625
আর আমি এই হাস্যকর লাল জিনিসটা পরে আছি!

348
00:34:02,250 --> 00:34:05,170
আমরা আপনাকে একটি নতুন কিনতে হবে.

349
00:34:05,170 --> 00:34:08,298
কি? আমরা আপনাকে একটি নতুন কিনতে হবে!

350
00:34:08,298 --> 00:34:10,384
নাকি দুটি?

351
00:34:23,522 --> 00:34:28,735
ত্রিনিদাদ ! তিয়েরা দেল ফুয়েগো! বোরা-বোরা! হাওয়াই !

352
00:34:29,986 --> 00:34:34,157
এমনকি কিছু জায়গা আমরা উচ্চারণ করতে পারি না!

353
00:34:41,873 --> 00:34:46,044
আসলে আমি শুধু সমুদ্রে যেতে চাই।

354
00:35:30,589 --> 00:35:35,761
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে আমরা বসে থাকব
একটি মেঘ এবং সমুদ্রের কথা?

355
00:35:40,474 --> 00:35:43,602
হ্যাঁ, আমি সত্যিই করি!

356
00:36:02,871 --> 00:36:04,331
বস!

357
00:36:04,373 --> 00:36:06,625
এই মাত্র উইসবাডেন থেকে এসেছে!

358
00:36:06,666 --> 00:36:08,960
মার্টিন ব্রেস্ট একজন স্নো হোয়াইট!

359
00:36:08,960 --> 00:36:10,796
ওহ, তুমি মানে...

360
00:36:10,796 --> 00:36:13,715
না, সে আমাদের ফাইলে নেই!

361
00:36:13,757 --> 00:36:16,885
তাহলে কেন তিনি ফাটলেন?
তিনি কখনও কিছু করেননি এবং এখন:

362
00:36:16,885 --> 00:36:20,013
ব্যাংক ডাকাতি, গ্যাস স্টেশন...

363
00:36:20,305 --> 00:36:23,225
আর এই মার্সিডিজ গাড়ির কী হবে...?

364
00:36:23,225 --> 00:36:24,559
কিছুই না।

365
00:36:24,559 --> 00:36:27,729
এবং এখন অনুমান কেন!

366
00:36:31,650 --> 00:36:34,820
শুধু একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা করা, কেলার!

367
00:36:35,112 --> 00:36:37,447
ঠিক আছে, বস!

368
00:36:37,447 --> 00:36:39,825
এবং, কেলার?

369
00:36:41,368 --> 00:36:43,453
কিছুই না...

370
00:37:05,892 --> 00:37:09,020
এক মিলিয়ন!

371
00:37:09,938 --> 00:37:12,774
আর আপনি বোকার মতো ব্যাংক ডাকাতি করছেন!

372
00:37:12,774 --> 00:37:15,861
এক মিলিয়ন! এটি একটি ভাগ্যবান গাড়ি!

373
00:37:19,031 --> 00:37:22,117
আর এখন?

374
00:38:07,913 --> 00:38:11,041
আপনার যদি অন্য কিছুর প্রয়োজন হয়,
শুধু আমার জন্য রিং.

375
00:38:14,461 --> 00:38:16,546
কি?

376
00:38:16,880 --> 00:38:18,965
ওহ, হ্যাঁ।

377
00:38:23,345 --> 00:38:26,473
ধন্যবাদ আমি আশা করি আপনি আপনার থাকার উপভোগ করুন!

378
00:38:29,684 --> 00:38:32,854
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

379
00:38:42,739 --> 00:38:44,282
আরে! কোথায় যাচ্ছেন?

380
00:38:44,324 --> 00:38:46,368
আমি প্রস্থান!

381
00:38:54,710 --> 00:38:59,423
আপনি আমাকে বলতে পারেন কিছু আছে?
তা ছাড়া এই জায়গাটা উল্টে দিলে?

382
00:38:59,423 --> 00:39:02,551
অবশ্যই!
দেখো কি পেলাম!

383
00:39:02,676 --> 00:39:06,096
এটি হাসপাতালে চেক-আপের জন্য।
আধা ঘণ্টার মধ্যে। আমরা সেখানে এটি করতে পারি!

384
00:39:06,096 --> 00:39:09,224
- এটা গতকাল ছিল!
- ওহ, তাহলে আমাদের দেরি হতে পারে।

385
00:39:13,186 --> 00:39:18,400
দুই নম্বর পনেরো, দয়া করে।
আপনি সুপারিশ করতে পারেন অন্য কিছু আছে?

386
00:39:20,152 --> 00:39:22,988
ওহ হ্যাঁ - এটা কি?

387
00:39:22,988 --> 00:39:26,116
আমি দেখছি। তারপর দুটো আইসক্রিম।

388
00:39:28,618 --> 00:39:31,747
এবং, এক বোতল...

389
00:39:31,747 --> 00:39:36,960
না, "Cuvee Dom Perignon" এর দুটি বোতল -
এবং দুটি চশমা দয়া করে!

390
00:39:38,128 --> 00:39:39,171
দশ মিনিট?

391
00:39:39,963 --> 00:39:41,006
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

392
00:39:41,965 --> 00:39:45,093
ওহ, এবং একটি ফরাসি অভিধান দয়া করে!

393
00:39:47,512 --> 00:39:50,098
অবশ্যই, বস!

394
00:39:50,098 --> 00:39:52,684
হ্যাঁ ফ্রাঙ্কি...

395
00:39:52,726 --> 00:39:55,854
পুলিশরাও গাড়ির পেছনে লেগেছে...

396
00:39:56,146 --> 00:39:59,274
আমরা পুলিশ রেডিও শুনছি...

397
00:39:59,358 --> 00:40:02,527
আপনি আমাদের উপর নির্ভর করতে পারেন, ফ্র্যাঙ্কি - 120 শতাংশ!

398
00:40:05,530 --> 00:40:08,658
হ্যাঁ, 120 শতাংশ...

399
00:40:09,493 --> 00:40:12,621
হ্যাঁ, আজ।

400
00:40:19,586 --> 00:40:22,214
ফ্রাঙ্কি কি বললেন?

401
00:40:22,214 --> 00:40:26,385
ফ্রাঙ্কি বলেছেন: "আপনি যদি বোকারা গাড়িটি খুঁজে না পান
পুলিশ করার আগে-

402
00:40:26,385 --> 00:40:28,970
- তোমার সাথে খারাপ কিছু ঘটবে!"

403
00:40:29,012 --> 00:40:31,598
কিন্তু কি হতে পারে? ফ্রাঙ্কি নিরীহ!

404
00:40:31,598 --> 00:40:32,724
আপনি কি মজা করছেন?

405
00:40:32,724 --> 00:40:37,979
আমি শুনেছিলাম ফ্র্যাঙ্কি একবার কারোর বল কেটে দিয়েছে,
যে তার কাছে টাকা পাওনা ছিল।

406
00:40:38,980 --> 00:40:41,066
এবং সে তাদের গিলে ফেলল!

407
00:40:41,733 --> 00:40:44,778
আহা! যে সুস্বাদু ছিল!

408
00:40:44,778 --> 00:40:47,864
এখন বলুন: এটা কি ছিল?

409
00:40:48,073 --> 00:40:51,201
ষাঁড়ের অণ্ডকোষ!

410
00:40:51,618 --> 00:40:55,789
- তুমি বলছ আমরা ষাঁড়ের বল খেয়েছি?
- মনে হচ্ছে...

411
00:41:01,211 --> 00:41:05,382
আসুন আশা করি আইসক্রিম ছিল
সত্যিই আইসক্রিম!

412
00:41:18,729 --> 00:41:21,648
- তোমার কয়টা আছে?
- আট.

413
00:41:21,648 --> 00:41:24,151
- আট?
- হ্যাঁ, তোমার কাছে কয়টা আছে?

414
00:41:24,151 --> 00:41:27,070
বিশ

415
00:41:27,070 --> 00:41:31,241
মনে আছে ডাক্তার বলেছিল
আপনার আর মাত্র কয়েক দিন বাকি আছে?

416
00:41:35,412 --> 00:41:39,583
হয়তো আমাদের শুধু একটি ইচ্ছা বাছাই করা উচিত -
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ!

417
00:41:44,171 --> 00:41:47,299
এটা কঠিন... আমি সিদ্ধান্ত নিতে চাই না।

418
00:41:48,884 --> 00:41:53,555
আসুন এটি এভাবে করি: আপনি একটি নম্বর থেকে বেছে নিন
আমার তালিকা এবং আমি আপনার থেকে একটি বাছাই.

419
00:41:53,889 --> 00:41:56,975
- ঠিক আছে। কে শুরু করে?
-তুমি!

420
00:41:56,975 --> 00:42:00,145
তোমার বিশ আছে... তারপর আমি নাম্বার নিই...

421
00:42:01,563 --> 00:42:04,733
এক! আমি এক নম্বর নিতে!

422
00:42:06,193 --> 00:42:08,945
এটা আমার মায়ের জন্য ক্যাডিলাক।

423
00:42:08,945 --> 00:42:11,698
- "তোমার মায়ের জন্য ক্যাডিলাক"?
- হ্যাঁ।

424
00:42:11,823 --> 00:42:15,994
একটি ক্যাডিলাক ফ্লিটউড -
যেমন এলভিস তার মায়ের জন্য কিনেছিল।

425
00:42:17,412 --> 00:42:21,583
আমার মা বিশ্বের সবচেয়ে বড় এলভিস ভক্ত।

426
00:42:21,833 --> 00:42:28,090
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন টিভির সামনে বসে থাকতাম
আমার মায়ের সাথে, যখন আমরা এটি দেখেছি।

427
00:42:30,759 --> 00:42:34,930
আমার মা সেখানে বসে ছিলেন এবং তিনি কাঁদছিলেন।

428
00:42:36,098 --> 00:42:41,311
এবং তারপর থেকে এটি আমার সবচেয়ে বড় ইচ্ছা ছিল
তার জন্য একটি কিনতে, খুব.

429
00:42:42,437 --> 00:42:45,565
কিন্তু আমার কাছে টাকা ছিল না...

430
00:42:46,108 --> 00:42:49,236
এটাই শুভ কামনা

431
00:42:51,738 --> 00:42:53,824
আমি এটা পছন্দ.

432
00:42:56,952 --> 00:43:00,080
এবার আপনার পালা। একটি নম্বর বাছুন।

433
00:43:00,789 --> 00:43:03,583
আপনার আট ছিল - তাই আমি সাতটি নিচ্ছি -

434
00:43:03,583 --> 00:43:06,336
না, আমিও এক নম্বর নেব।

435
00:43:07,796 --> 00:43:10,924
আমরা কি অন্য কিছু বাছাই করতে পারি না?

436
00:43:22,394 --> 00:43:24,688
এটাই তোমার ইচ্ছা?

437
00:43:24,688 --> 00:43:26,982
আপনার এক নম্বর ইচ্ছা?

438
00:43:26,982 --> 00:43:30,110
হ্যাঁ, এটি যতটা ভালো নয়
আপনার মায়ের জন্য ক্যাডিলাক, কিন্তু...

439
00:43:30,736 --> 00:43:32,487
"একসাথে দুই মহিলাকে চোদো"।

440
00:43:32,529 --> 00:43:34,281
না: "তাদের সাথে ঘুমাও"!

441
00:43:34,281 --> 00:43:37,409
"ফাক"! - আপনি তাদের "চুষতে" চান।

442
00:43:38,660 --> 00:43:42,497
- তোমার ভাষায় এভাবেই বলো!
- এইভাবে আপনি প্রতিটি ভাষায় এটি বলেন!

443
00:43:42,539 --> 00:43:47,502
"ঘুমতে": অর্থাৎ চোখ বন্ধ করা
এবং ঘুরে

444
00:43:47,544 --> 00:43:50,672
আপনি যা করতে চান তা হল: "ফাক"!

445
00:45:05,831 --> 00:45:08,959
মার্টিন ! জাগো!

446
00:45:10,836 --> 00:45:13,088
কি ভুল?

447
00:45:13,088 --> 00:45:15,340
পুলিশকে !

448
00:45:28,228 --> 00:45:32,441
আপনার বন্দুক দূরে রাখুন, অথবা
জিম্মিকে মেরে ফেলব!

449
00:45:44,703 --> 00:45:46,788
তোমার কাপড় খুলে ফেলো!

450
00:45:55,130 --> 00:45:57,090
আপনি কি দস্যুদের ধরেছেন?

451
00:45:57,090 --> 00:45:59,009
আমি কি ব্যাটম্যানের মত দেখতে?

452
00:45:59,009 --> 00:46:00,677
- তুমি কি ম্যানেজার?
- হ্যাঁ।

453
00:46:00,677 --> 00:46:05,891
তারা পুরো হোটেল উড়িয়ে দিতে চায়।
আমরা SWAT টিমকে কল করব!

454
00:46:16,818 --> 00:46:19,988
চমৎকার গাড়ি, তাই না?

455
00:46:20,572 --> 00:46:22,574
এটা আমাদের গাড়ি!

456
00:46:22,574 --> 00:46:27,245
- তোমার গাড়ি?
- হ্যাঁ, অফিসার, এটা চুরি হয়েছে.

457
00:46:27,371 --> 00:46:29,539
- খুব খারাপ।
- হ্যাঁ, খারাপ কিছু ঘটে...

458
00:46:29,581 --> 00:46:34,753
ঘটনা ঘটবে? দুজনে মাদার ফাকিং
চোর সম্ভবত ওই হোটেলে!

459
00:46:35,087 --> 00:46:36,129
সম্ভবত!

460
00:46:36,129 --> 00:46:38,423
এটা কি আপনার গাড়ি?

461
00:46:38,423 --> 00:46:43,095
এখানে কি!
এটা আবার সূর্যের ভিসারে ছেড়ে দেবেন না!

462
00:46:46,431 --> 00:46:47,516
দেখবেন?

463
00:46:54,481 --> 00:46:56,358
আমি শীঘ্রই আসছি, ছেলেরা!

464
00:47:01,029 --> 00:47:04,199
যে চমৎকার যৌনসঙ্গম পুলিশ ছিল!

465
00:47:05,450 --> 00:47:08,537
আমি জানতাম যে আমি আপনার উপর নির্ভর করতে পারি!

466
00:47:11,039 --> 00:47:14,209
ভালো হয়েছে!

467
00:47:24,803 --> 00:47:27,973
মামলা কোথায়?

468
00:47:28,390 --> 00:47:29,808
কোন মামলা?

469
00:47:29,808 --> 00:47:32,978
আমার টাকা নিয়ে মামলা চলে গেছে!

470
00:47:33,395 --> 00:47:35,439
আমরা একটি মামলা সম্পর্কে কিছুই জানি না.

471
00:47:35,480 --> 00:47:44,823
আমার পাওনা এক লাখের মামলা ছিল
কার্টিস এবং এখন আপনি মাদারফাকাররা এটা আমার কাছে ঋণী!

472
00:47:45,991 --> 00:47:48,702
কিন্তু আমরা এক লাখ কোথায় পাব?

473
00:47:48,702 --> 00:47:52,330
আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন? ব্যাংকে যাও!
লটারি খেলো! আপনার মায়েদের জিজ্ঞাসা করুন!

474
00:47:52,372 --> 00:47:56,501
কিন্তু পুলিশ তা চুরি করেছে।
তারা সবাই দুর্নীতিবাজ!

475
00:47:59,129 --> 00:48:01,298
দুর্নীতিগ্রস্ত !

476
00:48:01,339 --> 00:48:04,426
-দেখি?
- আমি জানি!

477
00:48:22,778 --> 00:48:26,948
- কিছু ভুল?
- আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স এবং রেজিস্ট্রেশন, দয়া করে!

478
00:48:30,702 --> 00:48:32,788
নিবন্ধন...

479
00:48:33,205 --> 00:48:35,290
চালকের লাইসেন্স।

480
00:48:36,249 --> 00:48:39,294
- গাড়ি প্রায় নতুন?
- এক বছরেরও না।

481
00:48:39,294 --> 00:48:41,880
- কত কিলোমিটার?
- 30,000 এর কম।

482
00:48:41,880 --> 00:48:44,466
- আপনি কি সেনাবাহিনীতে ছিলেন?
- 4 বছর।

483
00:48:44,508 --> 00:48:46,093
- হ্যাঁ নাকি না?

484
00:48:46,093 --> 00:48:47,719
হ্যাঁ, স্যার!

485
00:48:47,719 --> 00:48:49,304
রেডিয়েটরের সাথে সমস্যা আছে?

486
00:48:49,304 --> 00:48:51,640
- WHO?
-গাড়িটি !

487
00:48:51,640 --> 00:48:53,975
না। সব ঠিক আছে।

488
00:48:54,476 --> 00:48:58,647
আমি মনে করি এখানেও সবকিছু ঠিক আছে।
সে মিশনের নিয়তি!

489
00:48:59,064 --> 00:49:00,732
কি মিশন?

490
00:49:00,732 --> 00:49:03,902
গাড়ি থেকে নামুন!

491
00:49:08,240 --> 00:49:10,325
আমার সাথে এসো।

492
00:49:11,076 --> 00:49:17,332
এটি একটি বিশেষ মিশন। আমরা আপনাকে বাছাই করেছি
কারণ আমরা মনে করি আপনি এটি করতে নিয়তি করেছেন।

493
00:49:18,250 --> 00:49:21,420
সত্যিই?
আমি কি এর থেকে কিছু টাকা পেতে পারি?

494
00:49:22,129 --> 00:49:24,089
আমরা সরকারের জন্য এটা করছি।

495
00:49:24,131 --> 00:49:25,257
হ্যাঁ, স্যার!

496
00:49:25,257 --> 00:49:27,008
মিস্টার স্নাইডার! হ্যালো, মিস্টার স্নাইডার!

497
00:49:27,050 --> 00:49:29,094
ইন্সপেক্টর স্নাইডার!

498
00:49:33,098 --> 00:49:37,769
ওয়েল, মিস্টার ইন্সপেক্টর স্নাইডার, আমি শুধু চেয়েছিলাম
আপনাকে বলুন যে ব্রেস্ট এখন পুলিশের গাড়ি চুরি করেছে!

499
00:49:38,103 --> 00:49:40,772
আমি অফিসে ফিরে আসা পর্যন্ত আপনি কি অপেক্ষা করতে পারেননি?

500
00:49:40,814 --> 00:49:43,942
এবং অন্য কিছু আছে!

501
00:49:45,068 --> 00:49:46,737
এটা কি? আমি অনুমান করা উচিত?

502
00:49:46,737 --> 00:49:48,905
- আপনি কখনই অনুমান করবেন না!
-কেলার !

503
00:49:48,947 --> 00:49:52,034
- অন্য একজন - Wurlitzer - তিনি একটি জিম্মি!
- জিম্মি!?

504
00:49:52,075 --> 00:49:55,203
হ্যাঁ, তাকে বন্দুক দেখিয়ে হুমকি!
তাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিল!

505
00:49:56,747 --> 00:49:58,832
আপনি কিভাবে পুলিশের কাছে গেলেন?

506
00:49:58,832 --> 00:50:00,876
আমি বাস ব্যবহার করেছি!

507
00:50:00,876 --> 00:50:02,878
অনুমোদন...

508
00:50:02,919 --> 00:50:04,963
নথি...

509
00:50:21,563 --> 00:50:25,317
সমস্ত সম্ভাবনার জন্য অনুমতি দেওয়া,
তারা এর চেয়ে বেশি কিছু করতে পারত না!

510
00:50:25,317 --> 00:50:27,194
ভাল হয়েছে, কেলার!

511
00:50:27,194 --> 00:50:28,862
আপনি কিছু পয়েন্ট অর্জন করতে চান?

512
00:50:28,862 --> 00:50:31,615
- অবশ্যই, বস!
- সেখানে পুলিশ তল্লাশি শুরু কর!

513
00:50:31,615 --> 00:50:34,409
কেলার, আপনি আমাদের একটি হুবি পাবেন.
আমরা সেখানে উড়ে যাব!

514
00:50:34,409 --> 00:50:35,994
হেলি !

515
00:50:35,994 --> 00:50:37,621
দুঃখিত?

516
00:50:37,621 --> 00:50:39,998
এর জন্য সরকারী সংক্ষিপ্ত রূপ
"হেলিকপ্টার" কি "হেলি"!

517
00:50:39,998 --> 00:50:43,168
এটাকে কী বলা হয় তাতে আমার কিছু আসে যায় না
যতক্ষণ এটি উড়ে যায়!

518
00:51:07,234 --> 00:51:09,319
আপনার মাথার পিছনে আপনার হাত রাখুন এবং
গাড়ি থেকে পিছিয়ে যাও!

519
00:51:09,319 --> 00:51:10,570
কি?

520
00:51:10,570 --> 00:51:13,073
তোমার হাত! আপনার মাথার পিছনে!
আমি একজন পুলিশ অফিসার!

521
00:51:13,073 --> 00:51:15,242
আমিও!

522
00:51:15,283 --> 00:51:17,452
এখানে আসুন - আমার আপনার সাহায্য দরকার!

523
00:51:17,452 --> 00:51:19,204
আমার সাথে একটি ছোট সমস্যা আছে
রেডিয়েটার...

524
00:51:19,204 --> 00:51:22,374
আমি এটা জল দিয়ে ভরা, কিন্তু ইঞ্জিন অতিরিক্ত গরম!

525
00:51:25,460 --> 00:51:28,714
আমি গাড়ি সম্পর্কে একটি সূত্র পাইনি!
আমি কি আপনার পুলিশ আইডি দেখতে পারি, দয়া করে?

526
00:51:28,714 --> 00:51:32,884
আমার কথা শুনুন: আমি একজন বিশেষ প্রতিনিধি
স্বরাষ্ট্র বিভাগের।

527
00:51:32,884 --> 00:51:36,012
আমি একটি নথি প্রদান করছি
চ্যান্সেলরের অফিসে!

528
00:51:36,012 --> 00:51:40,183
এটা সবার জন্য ভালো হবে, যদি আপনি
আমাকে এখন তোমার হেলিকপ্টার ব্যবহার করতে দেবে!

529
00:51:40,600 --> 00:51:43,729
আমি অনুমোদন দেখতে পারি?

530
00:51:50,610 --> 00:51:54,781
আমি ভেবেছিলাম পুলিশের গাড়ি কখনই ভাঙবে না...

531
00:51:57,284 --> 00:52:00,203
...কখনো ভাঙা যাবে না...

532
00:52:00,203 --> 00:52:02,497
সবকিছু ঠিক আছে, সহকর্মী?

533
00:52:02,497 --> 00:52:05,625
সবকিছু ঠিক আছে!
আপনি হেলিকপ্টারে আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন!

534
00:52:11,048 --> 00:52:14,176
পরিণতি তো হবেই!

535
00:52:39,409 --> 00:52:41,495
রুদি !

536
00:53:27,666 --> 00:53:29,584
তোমার কি এটা আছে!?

537
00:53:29,584 --> 00:53:31,420
ক্ষমা করবেন, দয়া করে!

538
00:53:32,671 --> 00:53:34,256
আপনি একটি প্রেসক্রিপশন প্রয়োজন হবে.

539
00:53:34,256 --> 00:53:37,884
হাস্যকর হবেন না!
এটা জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার!

540
00:53:37,926 --> 00:53:42,097
- তুমি যত চাও আমি দেব!
- আমি পারব না, এটা খুব শক্তিশালী ওষুধ!

541
00:54:43,492 --> 00:54:46,620
আপনার অস্ত্র লোড!
আপনার অবস্থান নিন!

542
00:54:47,454 --> 00:54:49,539
তুমি চলে যাও!

543
00:54:51,833 --> 00:54:54,961
বস, এটা তোকে দেখতেই হবে!

544
00:54:55,170 --> 00:54:58,298
"...মানুষ কিনা আমরা জানি না
আহত বা নিহত হয়েছে..."

545
00:54:58,298 --> 00:55:01,426
"...আমরা এখন আমাদের প্রতিবেদকের কাছে চলে যাব,
সে ঘটনাস্থলে আছে..."

546
00:55:01,426 --> 00:55:03,095
তুমি কি আমাকে বিয়ে করতে চাও, কেলার?

547
00:55:03,095 --> 00:55:06,223
"আমি স্বর্গের দরজায় কড়া নাড়ছি!
আমার হারানোর কিছু নেই!"

548
00:55:06,223 --> 00:55:07,349
এই লোকটা অসুস্থ!

549
00:55:07,391 --> 00:55:10,519
"ফাক বন্ধ!"

550
00:55:12,771 --> 00:55:15,941
"আরে, আমি তোমাকে চুদতে চাই!
তোমার দুই মিনিট আছে!"

551
00:55:16,525 --> 00:55:18,735
"সেটা প্রায় 10 মিনিট আগে।"

552
00:55:18,735 --> 00:55:24,991
"পুলিশ প্রত্যাহার করে এবং অপহরণকারীকে
মার্টিন ব্রেস্ট এই তুর্কি ডিনারে পালিয়ে গিয়েছিল।"

553
00:55:24,991 --> 00:55:26,743
কেন আমি টিভি থেকে এটা শিখব?

554
00:55:26,785 --> 00:55:34,042
"সাইকোপ্যাথিক মার্টিন ব্রেস্টকে অপহরণ করা হয়েছে
রুডি ওয়ারলিৎজার সোমবার রাতে একটি হাসপাতাল থেকে।"

555
00:55:34,584 --> 00:55:36,670
তার কোন মাই নেই!

556
00:55:45,846 --> 00:55:48,432
স্নাইপারদের !

557
00:55:48,473 --> 00:55:51,059
তারা সম্ভবত ছাদে স্নাইপার পেয়েছে!

558
00:55:51,059 --> 00:55:54,187
যদি তাদের স্নাইপার থাকত,
তুমি সেখানে দাঁড়াবে না!

559
00:55:56,898 --> 00:56:00,027
কিন্তু আমি জিম্মি!

560
00:56:00,652 --> 00:56:03,780
তারা জিম্মিকে হত্যা করবে না - তারা কি করবে?

561
00:56:04,197 --> 00:56:07,325
আগেও এমন হয়েছে।

562
00:56:26,178 --> 00:56:29,347
[তুর্কি]

563
00:56:31,600 --> 00:56:38,940
"হেলসিঙ্কি সিনড্রোম" একটি পরিবর্তন বর্ণনা করে
জিম্মি এবং মধ্যে সম্পর্কের মধ্যে
অপহরণকারী

564
00:56:39,524 --> 00:56:44,780
একটি আমূল, অচেতন পরিবর্তন
জিম্মিদের বেঁচে থাকার কৌশল।

565
00:56:45,364 --> 00:56:53,538
আতঙ্কে কিছুক্ষণ পর জিম্মি হতে থাকে
অপহরণকারীর আস্থা এবং বন্ধুত্বের সন্ধান করুন।

566
00:56:53,538 --> 00:56:57,709
কিন্তু তিনি এখনও হিংস্রভাবে তার লক্ষ্য অনুসরণ করছেন।

567
00:56:57,876 --> 00:57:01,838
কি লক্ষ্য?
এটা বাজে কথা!

568
00:57:01,880 --> 00:57:06,051
মিস্টার স্নাইডার, আমাকে করতে দিন
মনস্তাত্ত্বিক গবেষণা!

569
00:57:06,218 --> 00:57:12,474
আপনি যা খুশি পড়াশোনা করতে পারেন, কিন্তু এগুলো
দুই ছেলে আমাদের জন্য একটি চোষা খেলা হয়!

570
00:57:14,893 --> 00:57:18,021
এটা ঠিক আছে, আপনাকে টাকা দিতে হবে না!

571
00:57:25,404 --> 00:57:29,574
শোন, আমি তোমাকে এর জন্য পরিবর্তন দিতে পারি না...
এটি একটি ব্যাংক নয়।

572
00:57:30,117 --> 00:57:32,202
ঠিক আছে

573
00:57:40,335 --> 00:57:42,421
তারা বেরিয়ে আসছে!

574
00:57:50,762 --> 00:57:53,348
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি আপনার গাড়ী প্রয়োজন!

575
00:57:53,348 --> 00:57:56,518
- গাড়িতে উঠো, বাচ্চা মুখ!
- আমাকে আর কখনো বেবি ফেস বলবেন না!

576
00:57:56,518 --> 00:57:59,604
ওপারে!

577
00:58:00,439 --> 00:58:03,608
কাছাকাছি পেতে!

578
00:58:05,360 --> 00:58:08,488
আমরা এয়ারে আছি!

579
00:58:08,905 --> 00:58:13,160
"ডিনার থেকে বের হওয়ার সময়, ব্রেস্ট হুমকি দেয়
একজন মহিলা এবং তার গাড়ি নিয়ে গেল।"

580
00:58:13,201 --> 00:58:19,458
"ব্রেস্ট, যে কিছুর জন্য প্রস্তুত বলে মনে হচ্ছে,
অন্যদিন 80,000 মার্কের জন্য একটি ব্যাংক ডাকাতি করেছিল।"

581
00:58:19,958 --> 00:58:22,961
আমার লাখের কথা না বললেই নয়!

582
00:58:22,961 --> 00:58:27,966
"আমরা জানি না তিনি Wurlitzer কে কি করেছিলেন,
তবে আমরা আশা করি জিম্মি ঠিক আছে।"

583
00:58:28,008 --> 00:58:34,222
“আরো খবর পাওয়া মাত্রই আমরা ফিরে আসব।
TVL2 এর জন্য সেলিয়া সার্টো।"

584
00:58:36,141 --> 00:58:39,227
দুর্নীতিবাজ পুলিশ, হ্যাঁ...

585
00:58:40,062 --> 00:58:41,146
ছিঃ!

586
00:58:42,564 --> 00:58:45,734
লোকটা আমার স্যুটকেস ছিল!

587
00:58:47,152 --> 00:58:50,739
কার্লোস এবং রদ্রিগেজ ভাইদের পান এবং...

588
00:58:50,739 --> 00:58:53,825
আমার টাকা ফেরত পান!

589
00:59:19,935 --> 00:59:24,106
বস, তারা একটি গাড়ি চুরি করেছে এবং
এখন ডাচ সীমান্তের দিকে যাচ্ছে।

590
00:59:24,606 --> 00:59:28,777
আমাদের লোকেদেরকে তাদের অনুসরণ ও পর্যবেক্ষণ করতে বলুন,
কিন্তু মনোযোগ আকর্ষণ ছাড়া!

591
00:59:35,659 --> 00:59:39,830
তারা কি বোকা?
তারা কি ভয় পায় না যে তুমি আমাকে মেরে ফেলবে?

592
00:59:56,388 --> 00:59:59,558
আপনি এইমাত্র আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স হারিয়েছেন!

593
01:02:13,191 --> 01:02:16,778
আমি যদি জানতাম যে এটি ঘটবে,
অন্য কাজে স্কুলে যেতাম!

594
01:02:16,778 --> 01:02:19,865
আপনি এই বিষ্ঠার জন্য স্কুলে গিয়েছিলেন???

595
01:02:24,036 --> 01:02:26,246
আমরা তাদের হারিয়েছি!

596
01:02:26,246 --> 01:02:29,374
আমরা সত্যিই তাদের হারিয়েছি!

597
01:03:09,331 --> 01:03:12,417
তারা চলে গেছে!
এই বোকারাও ভাগ্যবান!

598
01:03:12,417 --> 01:03:15,545
আমার স্বাদ জন্য অনেক ভাগ্য!
আপনি এখন এখান থেকে দায়িত্ব নেবেন!

599
01:03:15,587 --> 01:03:19,758
আপনি এখন এখানে দায়ী, কেলার!
এখন আমাকে দেখাতে হবে যে আপনি একজন পুলিশ!

600
01:03:22,552 --> 01:03:25,681
হ্যাঁ, বস!
আমি তাদের পেতে হবে!

601
01:03:25,889 --> 01:03:29,017
আমি আপনাকে মাদারফাকারস পেতে হবে!

602
01:03:30,894 --> 01:03:34,022
বস! বস!

603
01:03:49,454 --> 01:03:50,080
নমস্কার!

604
01:03:50,080 --> 01:03:54,126
কি করছ! আমার গাড়ি থেকে বের হও!
কোন সমস্যা হলে আমার জানালায় এসো!

605
01:03:54,167 --> 01:03:58,296
এটা সম্ভব নয়,
যেহেতু সবাই তখন আমার বন্দুক দেখতে পেত!

606
01:03:59,047 --> 01:04:01,007
ভুল করবেন না!

607
01:04:01,049 --> 01:04:04,136
আপনি আপনার হাত নিচে রাখতে পারেন.

608
01:04:05,512 --> 01:04:07,055
আপনি কি আমাকে চেনেন?

609
01:04:07,097 --> 01:04:09,141
না.

610
01:04:11,643 --> 01:04:13,729
এই খুলুন!

611
01:04:24,281 --> 01:04:31,371
আমি বিবাহিত, আমাদের এখনও সন্তান নেই,
কিন্তু আমার স্ত্রী গর্ভবতী...

612
01:04:31,371 --> 01:04:34,499
আরে, এটা তোমার জন্য ভালো!
অভিনন্দন!

613
01:04:34,833 --> 01:04:40,005
এখন আমার কথা শোন: এটা 80,000 মার্কস,
যা আমি ব্যাংক থেকে ছিনতাই করেছি।

614
01:04:41,381 --> 01:04:46,595
এবং এটি প্রায় 3,000 মার্কস,
যা আমি গ্যাস স্টেশন থেকে ছিনতাই করেছি।

615
01:04:47,095 --> 01:04:50,265
আমি চাই তুমি টাকা ফেরত দাও!
আমি কি আপনার উপর নির্ভর করতে পারি?

616
01:04:50,349 --> 01:04:53,268
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- ভালো।

617
01:04:53,268 --> 01:04:56,396
যে পরিস্থিতি স্পষ্ট করা উচিত
আপনার লোকদের সাথে

618
01:04:56,521 --> 01:04:59,066
আমি যদি এখন থেকে একজন পুলিশকে দেখি -

619
01:04:59,066 --> 01:05:01,610
জিম্মিকে মেরে ফেলব!

620
01:05:08,367 --> 01:05:09,743
সবকিছু ঠিক আছে?

621
01:05:09,743 --> 01:05:12,871
- হ্যাঁ, আমরা ঋণমুক্ত!
- এটা আমার ভাল শোনাচ্ছে!

622
01:05:28,929 --> 01:05:32,057
তুমি চলে যাও, টিজে!

623
01:05:32,265 --> 01:05:35,394
আপনি আবার একটি ট্যাক্সি প্রয়োজন হলে: 2727!

624
01:05:39,981 --> 01:05:43,110
শুভ দিন, ভদ্রলোক!
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

625
01:05:44,236 --> 01:05:47,280
আমরা কি আগে দেখা করেছি?

626
01:05:47,280 --> 01:05:49,574
না.

627
01:05:49,574 --> 01:05:52,703
আমরা একটি ক্যাডিলাক কিনতে চাই!

628
01:05:53,328 --> 01:05:57,499
ঠিক যেমন এলভিস কিনেছিল
তার মায়ের জন্য।

629
01:06:00,502 --> 01:06:02,587
কোন সমস্যা নেই!

630
01:06:17,853 --> 01:06:20,939
"হোস্টেজ-ড্রামা:
সর্বনাশ অপহরণ সর্বনাশ"

631
01:06:45,380 --> 01:06:49,634
- হেম্পেল, অ্যামেলিয়া-এলিজাবেথ: 10,000 মার্কস
- রাস্তা কি?

632
01:06:49,634 --> 01:06:55,891
- আমি তোমাকে বলেছিলাম: Huehnerbeinstrasse!
- হা, এটা একটা রাস্তার অদ্ভুত নাম...

633
01:06:57,225 --> 01:07:00,395
ঠিক আছে, চিঠিগুলো এখন মেইলে দিন।

634
01:07:08,612 --> 01:07:11,615
এই, আপনি কি পরিকল্পনা করছেন?

635
01:07:11,656 --> 01:07:16,828
আপনার জন্য একটি ক্যাডিলাক, আমার জন্য দুটি মহিলা...
অন্তত আমাকে রাতের খাবারের জন্য তাদের আমন্ত্রণ জানাতে হবে!

636
01:08:05,127 --> 01:08:07,003
হ্যালো মা!

637
01:08:10,549 --> 01:08:12,634
মার্টিন?

638
01:08:21,309 --> 01:08:23,395
আমার ছেলে!

639
01:08:29,818 --> 01:08:32,988
তোমার কি হয়েছে?

640
01:08:49,129 --> 01:08:52,257
এতদিন কোথায় ছিলে?

641
01:08:53,717 --> 01:08:56,845
আমি তোমার জন্য কি এনেছি দেখুন!

642
01:09:11,526 --> 01:09:14,696
এটা সুন্দর!

643
01:09:18,200 --> 01:09:21,370
আমার তো ড্রাইভিং লাইসেন্সও নেই!

644
01:09:25,540 --> 01:09:28,627
এবং আপনি এমনকি এলভিস নন ...

645
01:09:39,805 --> 01:09:42,307
ব্রেস্ট এসো! খেলা শেষ!
বন্দুক ফেলে দাও!

646
01:09:42,307 --> 01:09:45,102
ভিতরে যাও মা!

647
01:09:45,143 --> 01:09:48,230
- কি হচ্ছে?
- বন্দুক ফেলে দাও, ব্রেস্ট!

648
01:09:50,315 --> 01:09:53,485
নয়তো গুলি করব!

649
01:09:53,568 --> 01:09:56,279
- মার্টিন, সে যা বলে তাই কর!
- আমি তা করতে পারি না, রুদি!

650
01:09:56,279 --> 01:09:58,365
বন্দুক ফেলে দাও!

651
01:09:58,365 --> 01:10:01,284
সাগর এখন এত গুরুত্বপূর্ণ নয়!
আমি এটা শেষ পর্যন্ত দেখতে হবে!

652
01:10:01,284 --> 01:10:04,413
হ্যাঁ, আপনি এটি দেখতে পাবেন! কিন্তু আমার কি হবে!?

653
01:10:22,431 --> 01:10:25,600
ভাল হয়েছে, ব্রেস্ট!

654
01:10:28,687 --> 01:10:30,772
আমাকে যেতে দাও!

655
01:10:35,777 --> 01:10:40,365
তুমি মিথ্যাবাদী! তুমি আমাকে সাগরের কথা বলো,
কিন্তু আপনি নিজে কখনও সেখানে ছিলেন না!

656
01:10:40,407 --> 01:10:45,620
- কুত্তার ছেলেকে গ্রেফতার কর!
- কি? এই মানুষটা মারা যাচ্ছে! তিনি গুরুতর অসুস্থ!

657
01:10:45,620 --> 01:10:50,792
একটি অ্যাম্বুলেন্স পান, অথবা আপনি
তাকে স্বর্গে গ্রেফতার করতে হবে!

658
01:11:01,136 --> 01:11:03,221
আমি তার সাথে যাব।

659
01:11:03,221 --> 01:11:07,184
কি? আপনি কি তার সাথে যাচ্ছেন?
এত কিছুর পরেও সে কি তোমার সাথে করেছে?

660
01:11:07,184 --> 01:11:13,440
আমি ডাক্তার চিনি! আমি হাসপাতাল চিনি!
তিনি আমার বন্ধু এবং আমি তার যত্ন নেব!

661
01:11:17,819 --> 01:11:20,947
হেলসিঙ্কি সিনড্রোম!

662
01:11:20,947 --> 01:11:24,076
আপনি তাদের সাথে যান!

663
01:13:39,544 --> 01:13:44,216
- এটা কি পতিতালয় নাকি কোরাস লাইন?
- আর কেউ জানে না...

664
01:13:44,216 --> 01:13:45,967
এটা একটা পতিতালয়!

665
01:13:47,052 --> 01:13:47,969
কি?

666
01:13:47,969 --> 01:13:50,055
একটি পতিতালয়!

667
01:14:17,999 --> 01:14:19,960
তোমার কি খবর?

668
01:14:20,001 --> 01:14:23,130
আরে, এটা তোমার ইচ্ছা, রুদি!

669
01:14:36,018 --> 01:14:38,020
আমি কি দুইটা পেতে পারি...?

670
01:14:38,020 --> 01:14:41,273
আপনি তাদের সব পেতে পারেন -
যখন আপনি যথেষ্ট টাকা পেয়েছেন!

671
01:15:02,210 --> 01:15:06,923
আপনি ইতিমধ্যে সম্পন্ন?
তাহলে এখনই টয়লেটের যত্ন নিন!

672
01:15:07,299 --> 01:15:10,761
না, আমি মনে করি না আমরা করব
আজ টয়লেট পরিষ্কার করুন, বস!

673
01:15:10,761 --> 01:15:12,512
আপনি তাই মনে করেন না?

674
01:15:12,554 --> 01:15:15,640
আর তোমার কেন মনে হয় না, আব্দুল?

675
01:15:17,017 --> 01:15:20,145
তারা এখানে!

676
01:15:31,948 --> 01:15:35,077
তুমি কি এটা পছন্দ করনি, রুদি?

677
01:15:35,369 --> 01:15:38,497
ওহ, আমি করেছি...

678
01:15:38,997 --> 01:15:42,167
কিন্তু তোমাকে খুব খারাপ লাগছে।

679
01:15:44,836 --> 01:15:48,632
আমার জীবনে অনেক অপূরণীয় জিনিস আছে,

680
01:15:48,632 --> 01:15:51,760
অনেক কিছুই না বলা...

681
01:15:52,803 --> 01:15:55,931
তুমি জানো...

682
01:15:57,474 --> 01:16:00,602
এটাই সম্ভবত আমার জীবনের সবচেয়ে বড় চোদন ছিল!

683
01:16:05,899 --> 01:16:07,984
এবং আপনার শেষ!

684
01:16:19,037 --> 01:16:23,208
ভালো! এখন, আমরা সবাই একসাথে আছি...

685
01:16:25,127 --> 01:16:28,255
আমার টাকা কোথায়?

686
01:16:29,589 --> 01:16:31,258
কি টাকা?

687
01:16:31,258 --> 01:16:35,429
আমার সাথে চোদাও না!
আমার টাকা কোথায় বলো!

688
01:16:35,846 --> 01:16:38,974
এবং আমি আপনার জীবন রক্ষা করব!

689
01:17:10,255 --> 01:17:12,591
এত মজার কি?

690
01:17:12,591 --> 01:17:14,926
আসলে কিছুই...

691
01:17:14,926 --> 01:17:18,096
আমি দেখছি...
আমরা কোথায় গিয়েছিলাম?

692
01:17:19,222 --> 01:17:22,351
হ্যাঁ... টাকা।

693
01:17:23,602 --> 01:17:27,773
আমরা এটি বিভিন্ন লোকের কাছে মেইল ​​করেছি।
কিছুই বাকি নেই।

694
01:17:33,945 --> 01:17:37,074
তুমি আমার জন্য এত কষ্ট করছ কেন?

695
01:17:38,116 --> 01:17:40,994
দুর্ভাগ্যবশত আমাকে এখন তোমাকে মারতে হবে!

696
01:17:41,036 --> 01:17:47,292
এটা জন্য যান! যেভাবেই হোক আমি শীঘ্রই মারা যাব।
আমার সেরিব্রাল টিউমার হয়েছে, আমার কিছু যায় আসে না!

697
01:17:50,087 --> 01:17:53,215
তাহলে তোকে মেরে ফেলব!

698
01:17:53,215 --> 01:17:55,384
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না, কিন্তু...

699
01:17:55,384 --> 01:18:01,056
আমার হাড়ের ক্যান্সার হয়েছে, শেষ পর্যায়ে,
আমিও পাত্তা দিই না!

700
01:18:01,056 --> 01:18:03,642
চুপ!

701
01:18:03,642 --> 01:18:06,770
আমি এখন তোমাকে মেরে ফেলব!

702
01:20:33,583 --> 01:20:36,712
এখানে আমরা...

703
01:20:39,005 --> 01:20:42,134
আপনি লবণ স্বাদ করতে পারেন?

704
01:20:46,304 --> 01:20:49,433
রুদি?

705
01:20:51,226 --> 01:20:54,312
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে!

706
01:20:56,314 --> 01:21:00,485
আমি জানি।
তবে আমি আপনাকে কিছু বলি:

707
01:21:02,571 --> 01:21:05,699
আপনি ভয় পেতে হবে না!

708
01:24:10,467 --> 01:24:20,894
[দয়া করে দেখতে থাকুন: একটি আছে
ক্রেডিট পরে অতিরিক্ত দৃশ্য...]

709
01:24:26,108 --> 01:24:57,389
এই সাবটাইটেলগুলো হাতে লেখা। জন্য
সংশোধন বা প্রশংসা শব্দ, দয়া করে
লিখুন: subtitle_comments@yahoo.com

710
01:27:55,692 --> 01:27:57,778
পা ছড়িয়ে দাও!

711
01:27:57,986 --> 01:28:00,072
আরে, কি হচ্ছে?

712
01:28:09,873 --> 01:28:12,167
এই কোথা থেকে এসেছে?

713
01:28:12,167 --> 01:28:13,293
সান্তা ক্লজ থেকে?

714
01:28:13,335 --> 01:28:16,421
সান্তা ক্লজ থেকে? না!
আমার ডাকবাক্সে একটা চিঠি ছিল!

715
01:28:17,297 --> 01:28:18,715
আপনার মেইলবক্সে?

716
01:28:18,757 --> 01:28:20,842
রুডি এবং মার্টিন থেকে!

717
01:28:21,259 --> 01:28:24,346
- রুদি আর মার্টিনের কাছ থেকে?
- এটা লেখা ছিল!

718
01:28:24,471 --> 01:28:27,599
আমি তাদের চিনি না!
আমি কথা দিচ্ছি!

719
01:28:27,724 --> 01:28:36,066
মনে করুন আপনি সত্য বলছেন
এবং এটি আপনার মেইলবক্সে ছিল-

720
01:28:36,149 --> 01:28:38,735
- রুদি আর মার্টিন কে?