1 00:00:41,079 --> 00:00:45,017 Oh, berceuse-berceuse-berceuse Berceuse au revoir, 2 00:00:45,017 --> 00:00:49,258 Veux-tu les étoiles jouer avec 3 00:00:49,258 --> 00:00:53,364 ou la lune s'enfuir avec ? 4 00:00:53,364 --> 00:00:57,505 Ils viendront si tu ne pleures pas. 5 00:00:57,505 --> 00:01:01,311 Alors berceuse-berceuse-berceuse berceuse au revoir, 6 00:01:01,311 --> 00:01:04,984 dans les bras de ta mère dormir. 7 00:01:04,984 --> 00:01:09,325 Tu laisses n'importe qui sauter encore une fois sur ton frère, 8 00:01:09,325 --> 00:01:11,829 et tu restes debout et regarde, 9 00:01:11,829 --> 00:01:14,533 mec, je vais te battre à mort 10 00:01:14,533 --> 00:01:16,704 je m'en fiche qui a commencé quoi 11 00:01:16,704 --> 00:01:20,176 ou s'il était gagner ou perdre. 12 00:01:20,176 --> 00:01:22,480 Garçon, tu as un bâton ou-ou-ou-ou-ou 13 00:01:22,480 --> 00:01:23,348 ou une foutue brique. 14 00:01:23,348 --> 00:01:24,784 Obtenez n'importe quoi, et tu cognes la merde 15 00:01:24,784 --> 00:01:26,520 hors de celui qui combattre ton frère, 16 00:01:26,520 --> 00:01:32,497 ' parce que si quelque chose devait arriver à moi ou à ta mère, 17 00:01:32,497 --> 00:01:36,370 tu n'as personne sauf ton frère. 18 00:01:36,370 --> 00:01:37,772 Et cela vaut pour lui aussi, 19 00:01:37,772 --> 00:01:38,540 mais il sait. 20 00:01:38,540 --> 00:01:39,909 C'est toi ça continue de revenir 21 00:01:39,909 --> 00:01:42,012 avec ce déjanté conneries sur 22 00:01:42,012 --> 00:01:42,864 Henry l'a commencé. 23 00:01:49,994 --> 00:01:53,198 Maintenant, si le fils de pute est trop grand pour toi, 24 00:01:53,198 --> 00:01:54,000 tu viens me chercher. 25 00:01:58,241 --> 00:02:01,678 Vous n'êtes pas plus un enfant. 26 00:02:01,678 --> 00:02:05,786 A bientôt sera un putain d'homme. 27 00:02:05,786 --> 00:02:08,140 Maintenant, commencez à apprendre à quoi sert la vie maintenant, mon fils. 28 00:02:21,580 --> 00:02:26,788 Oh, berceuse-berceuse-berceuse berceuse au revoir, 29 00:02:26,788 --> 00:02:30,962 tu veux les étoiles jouer avec 30 00:02:30,962 --> 00:02:35,435 ou la lune s'enfuir avec ? 31 00:02:35,435 --> 00:02:36,887 Ils viendront si tu ne pleures pas. 32 00:03:37,274 --> 00:03:38,075 arrêtez-vous ici. 33 00:03:54,202 --> 00:03:56,004 Attrape-le, attrape-le, attrape-le. 34 00:03:56,004 --> 00:03:56,906 Obtenez cette mère. 35 00:03:56,906 --> 00:03:57,740 Espèce de sale petit- 36 00:03:57,740 --> 00:03:59,275 hé, mec, arrête de faire des conneries. 37 00:03:59,275 --> 00:04:01,179 Merde… 38 00:04:01,179 --> 00:04:03,349 Hé, arrête ! 39 00:04:03,349 --> 00:04:08,826 Tu ne vois pas l'homme est blessé ? 40 00:04:08,826 --> 00:04:09,727 Espèce de vieux cul de merde. 41 00:04:13,367 --> 00:04:15,050 Ça va ? 42 00:04:20,112 --> 00:04:21,580 Qui l'a frappé avec ce rocher, mec ? 43 00:04:21,580 --> 00:04:22,749 Mec, je ne l'ai pas fait. 44 00:04:22,749 --> 00:04:23,383 Laisse-moi voir, mec. 45 00:04:23,383 --> 00:04:24,652 Laisse-moi voir tu as mal, mec. 46 00:04:24,652 --> 00:04:26,087 Oh, ça ne fait pas de mal. 47 00:04:26,087 --> 00:04:26,688 Tu fais caca. 48 00:04:26,688 --> 00:04:28,542 Hé, mec, qui appelles-tu un cul de merde ? 49 00:05:44,553 --> 00:05:47,223 Hé, mec, pourquoi ne pas simplement aller au Vicksburg- 50 00:05:47,223 --> 00:05:49,727 Hé, mec, pourquoi ne pas simplement va au Vicksburg Club, mec, 51 00:05:49,727 --> 00:05:51,530 et regarde les putes entrer et sortir ? 52 00:05:51,530 --> 00:05:52,232 Non, mec. 53 00:05:52,232 --> 00:05:54,102 Si quelqu'un l'a dit à maman qu'ils m'ont même vu 54 00:05:54,102 --> 00:05:56,773 sur le même bloc comme le Vicksburg Club, 55 00:05:56,773 --> 00:05:58,476 tire, mec, mon cul est à elle. 56 00:05:58,476 --> 00:06:09,160 Ils devraient appeler la police pour l'arracher de moi. 57 00:06:09,160 --> 00:06:10,121 Allez. 58 00:06:12,433 --> 00:06:13,400 Dépêche-toi. 59 00:06:13,400 --> 00:06:14,843 Allez, mec 60 00:06:20,747 --> 00:06:22,382 Stan Jr., où vas-tu ? 61 00:06:22,382 --> 00:06:23,684 je vais obtenir mon pistolet BB. 62 00:06:29,662 --> 00:06:30,914 Pousser. 63 00:06:31,932 --> 00:06:33,668 Poussez, les gars. 64 00:06:33,668 --> 00:06:35,338 Tu ne le fais pas. Pousser. 65 00:06:35,338 --> 00:06:36,590 Hé, mec, qu'est-ce que tu fais ? 66 00:06:42,050 --> 00:06:44,154 Hé, mec, qu'est-ce que tu fais, mec, à mes chaussures ? 67 00:07:16,975 --> 00:07:17,842 Hé, tu es parti et tu t'es cassé 68 00:07:17,842 --> 00:07:18,977 le putain de putain antenne, mec. 69 00:07:18,977 --> 00:07:26,156 Oh, mec, ne t'inquiète pas à ce sujet. 70 00:07:26,156 --> 00:07:27,358 Qu'est-ce que tu regardes, punk ? 71 00:07:27,358 --> 00:07:28,327 Je vais te casser le cœur. 72 00:07:28,327 --> 00:07:29,478 Mec, allons-y, mec. 73 00:07:41,916 --> 00:07:45,388 Tu n'as rien vu. 74 00:07:45,388 --> 00:07:47,993 Mec, le noir est parti et j'ai appelé la police, mec. 75 00:07:47,993 --> 00:07:48,794 Hé, mec, je viens de... 76 00:07:48,794 --> 00:07:50,998 Hé, mec, reviens ici, mec… 77 00:07:50,998 --> 00:07:53,334 Mec, non, mec… 78 00:07:53,334 --> 00:07:53,935 Oh, mec. 79 00:07:53,935 --> 00:07:56,807 Non, mec, j'ai quelque chose pour lui. 80 00:07:56,807 --> 00:07:58,243 Non, mec, non, non 81 00:07:58,243 --> 00:07:59,379 je me dirige pour ce punk 82 00:07:59,379 --> 00:08:02,183 Non, mec, Je vais le baiser. 83 00:08:02,183 --> 00:08:04,286 Mec, je ne joue pas. 84 00:08:04,286 --> 00:08:05,638 Je me demande, ma petite chérie, 85 00:08:11,499 --> 00:08:12,951 où peux-tu être encore ce soir 86 00:08:18,811 --> 00:08:26,156 pendant que la lune Est-ce que ça brille ? 87 00:08:26,156 --> 00:08:27,238 Je me demande. 88 00:08:31,800 --> 00:08:33,483 Mon cœur est... 89 00:08:42,919 --> 00:08:47,025 je travaille juste moi-même dans mon propre enfer. 90 00:08:47,025 --> 00:08:52,901 Je ferme les yeux, je ne peux pas dormir la nuit, 91 00:08:52,901 --> 00:08:55,573 pas de tranquillité d'esprit. 92 00:08:55,573 --> 00:08:58,911 Pourquoi tu ne te suicider ? 93 00:08:58,911 --> 00:09:00,681 Tu serais beaucoup plus heureux. 94 00:09:00,681 --> 00:09:01,833 Sortez comme Johnny Ace. 95 00:09:06,791 --> 00:09:08,244 Non, je ne vais pas me suicider. 96 00:09:17,844 --> 00:09:22,117 J'ai le sentiment que je pourrais le faire cependant, quelqu'un d'autre pourrait faire du mal. 97 00:09:22,117 --> 00:09:29,896 À quand remonte la dernière fois tu es allé à l'église ? 98 00:09:29,896 --> 00:09:32,300 De retour à la maison. 99 00:09:32,300 --> 00:09:35,072 Depuis, j'ai fait beaucoup de choses. 100 00:09:35,072 --> 00:09:38,477 Je n'ai encore rien fait cela ferait rougir le diable. 101 00:09:38,477 --> 00:09:40,648 je n'ai pas toute difficulté à dormir. 102 00:09:40,648 --> 00:09:44,921 Je n'ai honte de rien Je ne peux pas aider. 103 00:09:44,921 --> 00:09:46,324 Hé, qu'est-ce qui se passe, tueur ? 104 00:10:10,565 --> 00:10:11,533 Où est mon pistolet BB ? 105 00:10:11,533 --> 00:10:13,135 Maman l'a jeté. 106 00:10:13,135 --> 00:10:14,738 Papa… 107 00:10:14,738 --> 00:10:15,459 Papa… 108 00:10:17,177 --> 00:10:20,914 Hé, mon garçon, arrête d'agir comme si tu n'avais aucun sens. 109 00:10:20,914 --> 00:10:23,386 Papa papa 110 00:10:23,386 --> 00:10:24,828 papa papa… 111 00:10:33,070 --> 00:10:34,138 Jeune homme- 112 00:10:34,138 --> 00:10:35,005 Je dois y aller, mec. 113 00:10:35,005 --> 00:10:36,207 Que se passe-t-il? 114 00:10:36,207 --> 00:10:38,211 Oh, mec, ce chat est autre chose. 115 00:10:38,211 --> 00:10:40,214 Voici Bracy et Ernie Cox. 116 00:10:40,214 --> 00:10:43,153 Je ne veux pas qu'ils me demandent pour n'importe quel argent. 117 00:10:43,153 --> 00:10:44,355 Je sors par devant. 118 00:10:52,836 --> 00:10:58,712 Je vois que ta femme t'a eu remorquer le chariot. 119 00:10:58,712 --> 00:11:00,882 Je dis, Oscar devait être ici. 120 00:11:00,882 --> 00:11:03,019 Comment tu sais ça ? 121 00:11:03,019 --> 00:11:03,853 Il est le seul je sais 122 00:11:03,853 --> 00:11:05,857 qui porte ça Après-rasage Old Spice. 123 00:11:05,857 --> 00:11:07,993 Oh, dis, mec, si tu veux pour attraper Oscar, 124 00:11:07,993 --> 00:11:09,556 il vient de partir. 125 00:11:12,469 --> 00:11:14,738 Alors tu veux du café, mec ? 126 00:11:14,738 --> 00:11:16,181 Ouais, noir. 127 00:11:26,593 --> 00:11:27,314 Angie. 128 00:11:30,934 --> 00:11:31,655 Angie. 129 00:12:38,881 --> 00:12:41,083 Dis, qu'est-ce que ça fait te rappeler 130 00:12:41,083 --> 00:12:42,836 quand tu le tiens à côté de ta joue ? 131 00:12:54,607 --> 00:12:57,711 Rien d’autre que de l’air chaud. 132 00:12:57,711 --> 00:13:02,252 Cela ne vous a-t-il pas rappelé de quand tu fais l'amour, 133 00:13:02,252 --> 00:13:04,055 comme son front devient chaud parfois ? 134 00:13:11,768 --> 00:13:13,572 Juste comme ça ? 135 00:13:17,612 --> 00:13:19,716 Donc je ne vais pas pour les femmes qui a le paludisme. 136 00:13:40,116 --> 00:13:42,653 Alors, comment allez-vous, maintenant ? 137 00:13:42,653 --> 00:13:44,723 Marcher dans les rues toute la nuit, 138 00:13:44,723 --> 00:13:46,860 Nous sommes passés ici vers 15 heures hier soir, 139 00:13:46,860 --> 00:13:47,828 et nous avons vu les lumières allumées, 140 00:13:47,828 --> 00:13:50,766 mais nous avons décidé pour continuer à marcher. 141 00:13:50,766 --> 00:13:51,868 Pourquoi tu ne t'es pas arrêté ? 142 00:13:51,868 --> 00:13:52,703 Je suis toujours éveillé. 143 00:13:52,703 --> 00:13:53,705 Ouais, compter les moutons. 144 00:15:14,541 --> 00:15:17,396 Mec, je suppose qu'il est temps pour moi pour me préparer et aller travailler. 145 00:15:34,541 --> 00:15:40,617 Hé, mec, peut-être moi et Ernest peut avoir de la chance avec un esclave 146 00:15:40,617 --> 00:15:42,299 si nous avons de la chance. 147 00:17:30,836 --> 00:17:32,471 Il en a joué un, 148 00:17:32,471 --> 00:17:35,442 il jouait aux bibelots sur mon pouce 149 00:17:35,442 --> 00:17:38,013 avec un bibelot, paddy-wack, 150 00:17:38,013 --> 00:17:39,216 donner un os à un chien, 151 00:17:39,216 --> 00:17:42,654 ce vieil homme Je suis rentré à la maison. 152 00:17:42,654 --> 00:17:45,927 C'est le vieil homme, il en a joué deux, 153 00:17:45,927 --> 00:17:48,965 il jouait aux bibelots sur ma chaussure. 154 00:17:48,965 --> 00:17:51,469 Avec un bibelot, paddy-wack, 155 00:17:51,469 --> 00:17:52,705 donner un os à un chien, 156 00:17:52,705 --> 00:17:54,208 ce vieil homme Je suis rentré à la maison. 157 00:18:57,414 --> 00:19:00,919 Maintenant, j'ai envie de ton corps. 158 00:19:00,919 --> 00:19:02,522 Est-ce réel ? 159 00:19:02,522 --> 00:19:04,358 Les températures augmentent. 160 00:19:04,358 --> 00:19:05,794 je ne veux pas ressentir 161 00:19:05,794 --> 00:19:10,869 je suis au mauvais endroit être réel. 162 00:19:10,869 --> 00:19:16,746 Whoa, et j'ai envie de t'aimer juste pour une nuit, 163 00:19:16,746 --> 00:19:20,552 embrasser et serrer dans ses bras et te serrer fort. 164 00:19:20,552 --> 00:19:26,996 S'il te plaît, laisse-moi t'aimer de toutes mes forces. 165 00:19:26,996 --> 00:19:32,605 Les raisons, les raisons qu'on entend, 166 00:19:32,605 --> 00:19:34,910 les raisons que nous craignons, 167 00:19:34,910 --> 00:19:40,586 nos sentiments ne disparaîtra pas. 168 00:19:40,586 --> 00:19:41,621 Oooh… 169 00:19:41,621 --> 00:19:46,395 et après le jeu de l'amour a été joué, 170 00:19:46,395 --> 00:19:50,168 toutes nos illusions n'étaient qu'un défilé, 171 00:19:50,168 --> 00:19:57,147 et toutes nos raisons commencer à s'estomper. 172 00:19:57,147 --> 00:20:01,053 la-la-la-la- la-la-la-la. 173 00:20:01,053 --> 00:20:03,742 la-la-la-la- la-la-la-la. 174 00:20:03,742 --> 00:20:07,647 la-la-la-la- la-la-la-la. 175 00:20:07,647 --> 00:20:13,657 tu ne souris plus jamais. 176 00:20:13,657 --> 00:20:17,998 Je pensais tu étais juste fatigué. 177 00:20:17,998 --> 00:20:19,601 mais je pense au fond de moi, 178 00:20:19,601 --> 00:20:22,840 tu es inquiet, et tu n'es pas content. 179 00:20:22,840 --> 00:20:24,893 Ne fais jamais rien ça te donne envie de sourire ? 180 00:20:47,148 --> 00:20:49,418 Pourquoi n'essayes-tu pas dormir un peu ? 181 00:20:49,418 --> 00:20:50,820 je peux faire la vaisselle demain. 182 00:22:06,848 --> 00:22:08,200 Hé, vous tous, arrête de siffler. 183 00:22:16,064 --> 00:22:17,166 hé, vous tous, faites attention… 184 00:22:35,497 --> 00:22:44,511 Hé, mon garçon, tu dois bouger avant d'être touché. 185 00:22:44,511 --> 00:22:45,612 Qu’est-ce que l’Amérique pour moi ? 186 00:22:50,822 --> 00:22:57,332 Un nom, une carte, le drapeau que je vois, 187 00:22:57,332 --> 00:22:58,634 un certain mot, démocratie ? 188 00:23:04,244 --> 00:23:09,319 Qu’est-ce que l’Amérique pour moi ? 189 00:23:09,319 --> 00:23:14,961 La maison dans laquelle je vis, un terrain, une rue, 190 00:23:14,961 --> 00:23:21,338 l'épicier et le boucher et les gens que je rencontre, 191 00:23:21,338 --> 00:23:24,777 les enfants dans la cour de récréation, 192 00:23:24,777 --> 00:23:27,182 les visages que je vois, 193 00:23:27,182 --> 00:23:29,486 toutes races, toutes religions, c'est l'Amérique pour moi. 194 00:25:04,445 --> 00:25:05,848 Maman est là, m'attendant. 195 00:25:11,624 --> 00:25:16,665 Père attend aussi. 196 00:25:16,665 --> 00:25:22,508 Beaucoup de gens rassemblés là, 197 00:25:22,508 --> 00:25:23,660 tous les amis que je connaissais. 198 00:25:35,564 --> 00:25:36,716 Tous les amis que je connaissais. 199 00:25:55,865 --> 00:25:56,899 Salut, Stan. 200 00:25:56,899 --> 00:25:58,401 Peux-tu sortir et jouer, mec ? 201 00:25:58,401 --> 00:25:59,754 C'est mon j'espère mourir mon pote. 202 00:26:16,199 --> 00:26:18,302 Allez Sortez de là, mec. 203 00:26:18,302 --> 00:26:19,604 Je te connais ici. 204 00:26:19,604 --> 00:26:20,338 Hé, mec. 205 00:26:20,338 --> 00:26:25,948 Laisse-moi avoir un dollar, mec. 206 00:26:25,948 --> 00:26:28,552 Salut, Stan, ouvre la porte, bébé. 207 00:26:28,552 --> 00:26:30,890 Sortez de là. 208 00:26:30,890 --> 00:26:33,828 dis, regarde ici, nous avons besoin rapper avec toi une minute, mec. 209 00:26:33,828 --> 00:26:35,831 continue, Dis-lui le plan. 210 00:26:35,831 --> 00:26:37,968 Jive la dinde. 211 00:26:37,968 --> 00:26:39,204 Tu vois, regarde ici, mec. 212 00:26:39,204 --> 00:26:41,040 Vous comprenez, nous avons besoin d'un troisième homme, 213 00:26:41,040 --> 00:26:41,841 tu comprends ? 214 00:26:41,841 --> 00:26:46,114 Quelqu'un vous a recommandé. 215 00:26:46,114 --> 00:26:48,552 Maintenant, laisse-moi je te le dis, mec. 216 00:26:48,552 --> 00:26:51,725 C'est un à cinq proposition spontanée. 217 00:26:51,725 --> 00:26:54,328 Moi et lui faisons face à une journée sombre si jamais nous passons devant l'homme. 218 00:26:54,328 --> 00:26:56,065 Hé, mec, regarde, Je ne veux pas l'entendre. 219 00:26:56,065 --> 00:26:57,768 Non, je ne veux pas pour l'entendre. 220 00:26:57,768 --> 00:26:58,436 attends une minute. 221 00:26:58,436 --> 00:27:00,439 Laissez l'homme je vous dirai le marché. 222 00:27:00,439 --> 00:27:02,175 Mm-hmm. 223 00:27:02,175 --> 00:27:03,611 Eh bien, écoute, mec, tu connais quelqu'un 224 00:27:03,611 --> 00:27:05,146 qui garde leur bouche fermée ? 225 00:27:05,146 --> 00:27:06,382 Oui, tu le fais, mec. 226 00:27:06,382 --> 00:27:08,185 Et je ne rougirai pas assassiner ? 227 00:27:08,185 --> 00:27:10,923 Mec, tu en sais plus en quelque sorte les gens aiment ça plus que moi. 228 00:27:10,923 --> 00:27:12,526 Qui diable te l'a dit je t'aiderais 229 00:27:12,526 --> 00:27:14,529 éliminer quelqu'un, quand même ? 230 00:27:14,529 --> 00:27:15,831 Un de vos amis. 231 00:27:15,831 --> 00:27:16,232 OMS? 232 00:27:16,232 --> 00:27:19,070 Cela ne fait pas aucune différence, mec. 233 00:27:19,070 --> 00:27:21,240 Dis, regarde mec, nous allons le faire 234 00:27:21,240 --> 00:27:21,942 le meurtre proprement dit. 235 00:27:21,942 --> 00:27:23,978 Tout ce que nous voulons de toi ce sont les détails inutiles. 236 00:27:23,978 --> 00:27:25,480 Soyez juste en arrière-plan, tu sais. 237 00:27:25,480 --> 00:27:27,284 Je ne veux pas l'entendre. 238 00:27:27,284 --> 00:27:29,822 Pourquoi tu ne me laisses pas emprunter ton Roscoe ? 239 00:27:29,822 --> 00:27:31,023 Mec, je ne garde pas pas d'arme. 240 00:27:42,978 --> 00:27:47,050 Pourquoi tu veux toujours blesser quelqu'un ? 241 00:27:47,050 --> 00:27:48,854 Qui, moi ? 242 00:27:48,854 --> 00:27:51,290 C'est comme ça la nature est. 243 00:27:51,290 --> 00:27:53,629 Je veux dire, un animal a ses dents, 244 00:27:53,629 --> 00:27:55,297 et un homme a ses poings. 245 00:27:55,297 --> 00:27:57,167 C'est comme ça J'ai été élevé, 246 00:27:57,167 --> 00:27:58,202 Bon Dieu, bon sang. 247 00:27:58,202 --> 00:27:58,637 Justement. 248 00:27:58,637 --> 00:28:00,473 Je veux dire, quand un homme il a des cicatrices sur sa tasse 249 00:28:00,473 --> 00:28:02,943 de traiter avec fils de pute tous les jours 250 00:28:02,943 --> 00:28:05,515 pour sa vie naturelle, 251 00:28:05,515 --> 00:28:08,286 personne ne le fera écraser ce nègre, 252 00:28:08,286 --> 00:28:10,089 juste sécherlongso. 253 00:28:10,089 --> 00:28:14,562 Maintenant, moi et je fume ici, nous prenons notre problème. 254 00:28:14,562 --> 00:28:17,702 Tu es un homme si tu peux, Stan. 255 00:28:17,702 --> 00:28:19,171 Attendez, attendez juste une minute. 256 00:28:19,171 --> 00:28:20,306 Tu parles de soyez un homme; se lever. 257 00:28:20,306 --> 00:28:23,444 Ne sais-tu pas qu'il y a plus pour ça qu'avec tes poings, 258 00:28:23,444 --> 00:28:24,346 les cicatrices sur ta tasse ? 259 00:28:24,346 --> 00:28:25,147 Tu parles d'un animal ? 260 00:28:25,147 --> 00:28:27,484 Quoi, non, tu penses que tu es toujours dans la brousse, putain, où ? 261 00:28:27,484 --> 00:28:29,922 Vous êtes là, vous utilisez votre cerveau ; c'est ce que tu utilises. 262 00:28:29,922 --> 00:28:31,658 Vous deux, vous n'êtes rien du tout. les nègres ont beaucoup de courage 263 00:28:31,658 --> 00:28:34,330 venir ici, faire des conneries comme- attends une minute. 264 00:28:34,330 --> 00:28:35,632 Que veux-tu dire, attendre une minute ? 265 00:28:35,632 --> 00:28:36,767 je ne vais pas attends une minute, 266 00:28:36,767 --> 00:28:37,768 ' parce que si c'était le cas attends une minute, 267 00:28:37,768 --> 00:28:39,371 tu ne viendrais jamais en premier lieu. 268 00:28:39,371 --> 00:28:41,709 Et tu vas t'asseoir ici et les laisser faire ça ? 269 00:28:41,709 --> 00:28:43,311 Attends une minute; regarde Stan. 270 00:28:43,311 --> 00:28:45,348 Qu'est-ce qu'il a ? il a travaillé toute sa vie. 271 00:28:45,348 --> 00:28:45,949 Qu'a-t-il ? 272 00:28:45,949 --> 00:28:48,253 Il n'a même pas un pantalon décent. 273 00:28:48,253 --> 00:28:50,356 Tout ce que nous essayons de faire c'est aider le nègre. 274 00:28:50,356 --> 00:28:53,228 Hé, tu ne peux pas vivre si tu as peur de mourir. 275 00:28:53,228 --> 00:28:54,664 Est-ce vrai ? 276 00:28:54,664 --> 00:28:55,531 Est-ce vrai ? 277 00:28:55,531 --> 00:28:57,568 Oublie ça, mec. Oublie ça. 278 00:28:57,568 --> 00:28:58,650 Allons-y. 279 00:29:12,995 --> 00:29:15,364 Reviens ici, ma fille, et mets tes chaussures. 280 00:29:15,364 --> 00:29:15,899 Si tu tombes malade, 281 00:29:15,899 --> 00:29:18,870 Je n'ai pas d'argent pour t'emmener chez le médecin. 282 00:29:18,870 --> 00:29:22,210 Très cher, puis-je avoir un dollar ? 283 00:29:22,210 --> 00:29:23,044 dis, vieux garçon à tête longue, 284 00:29:23,044 --> 00:29:24,013 combien de fois est-ce que je te l'ai dit, 285 00:29:24,013 --> 00:29:25,649 n'appelle pas ta mère "Pas cher?" 286 00:29:25,649 --> 00:29:27,501 Tu n'es pas dans le pays ou quelque chose comme ça. 287 00:29:38,070 --> 00:29:40,741 Je dois continuer à bouger à un autre jour. 288 00:29:40,741 --> 00:29:44,848 Continue de bosser, ouais. 289 00:29:44,848 --> 00:29:46,651 Je vais briller à ma manière. 290 00:29:46,651 --> 00:29:48,988 Je dois continuer à bouger à un autre jour. 291 00:29:48,988 --> 00:29:52,927 Continue de bosser, ouais. 292 00:29:52,927 --> 00:29:54,664 Je vais briller à ma manière. 293 00:29:54,664 --> 00:29:58,704 Je dois continuer à bouger à un autre jour. 294 00:29:58,704 --> 00:30:00,206 Je ne peux pas m'avoir, Janice. 295 00:30:00,206 --> 00:30:02,978 Vous ne pouvez pas courir vite. 296 00:30:02,978 --> 00:30:05,282 Écarte-toi de mon chemin, espèce de skags. 297 00:30:05,282 --> 00:30:06,150 A qui tu parles ? 298 00:30:06,150 --> 00:30:11,458 Je sais que tu ne l'es pas me parler. 299 00:30:11,458 --> 00:30:13,662 Lui botter les fesses, Suzie. 300 00:30:13,662 --> 00:30:14,744 Vilain pédé. 301 00:30:17,070 --> 00:30:18,371 je vais le dire ta mère sur toi. 302 00:30:18,371 --> 00:30:20,841 je vais aller chercher mon grand frère. 303 00:30:20,841 --> 00:30:21,676 Est-ce qu'il va bien ? 304 00:30:21,676 --> 00:30:24,113 Venez chercher ton vieux vélo en lambeaux. 305 00:30:24,113 --> 00:30:24,547 Espèce de chien. 306 00:30:24,547 --> 00:30:27,151 Tu dois venir chercher cette chose en lambeaux. 307 00:30:27,151 --> 00:30:28,654 Tu ferais mieux ramenez-le à la maison. 308 00:30:28,654 --> 00:30:29,923 Ouais, comme je l'ai dit, mec, 309 00:30:29,923 --> 00:30:31,526 Tu sais, cet appartement ici est magnifique. 310 00:30:31,526 --> 00:30:34,364 Mais bon sang, comment vas-tu vivre dans cet immeuble 311 00:30:34,364 --> 00:30:35,699 avec tous ces putains d'enfants, 312 00:30:35,699 --> 00:30:38,605 tous ces putains de gens ça te dérange ? 313 00:30:38,605 --> 00:30:39,873 Si tu veux sortir dans la cour, 314 00:30:39,873 --> 00:30:42,076 Tu dois le partager avec quatre ou cinq autres locataires. 315 00:30:42,076 --> 00:30:44,547 Fille, allez dans cette maison. 316 00:30:44,547 --> 00:30:55,299 Ne vous ai-je pas parlé écouter des adultes parler ? 317 00:30:55,299 --> 00:31:01,409 Que veux-tu d'un autre Une voiture en mauvais état, hein ? 318 00:31:01,409 --> 00:31:03,479 J'essaie juste pour avancer, mec. 319 00:31:03,479 --> 00:31:04,747 Vous, les nègres, êtes malades. 320 00:31:04,747 --> 00:31:10,191 Maintenant tu penses tu es de la classe moyenne. 321 00:31:10,191 --> 00:31:12,060 Mec, je ne suis pas pauvre. 322 00:31:12,060 --> 00:31:13,964 Écoute, je donne des choses à l'Armée du Salut. 323 00:31:13,964 --> 00:31:16,468 Tu ne peux rien donner à l'Armée du Salut 324 00:31:16,468 --> 00:31:18,270 Si tu es pauvre. 325 00:31:18,270 --> 00:31:20,641 Nous n'avons peut-être pas une putain de chose parfois. 326 00:31:20,641 --> 00:31:22,511 Tu veux voir quelqu'un c'est pauvre ? 327 00:31:22,511 --> 00:31:24,682 Maintenant, tu fais le tour et regarde celui de Walter. 328 00:31:24,682 --> 00:31:29,222 Maintenant, il est assis au-dessus d'un four avec rien d'autre qu'un manteau 329 00:31:29,222 --> 00:31:31,760 et assis là, se frotter les genoux toute la journée 330 00:31:31,760 --> 00:31:33,329 et je ne mange rien mais des verts sauvages 331 00:31:33,329 --> 00:31:34,999 choisis dans un terrain vague. 332 00:31:34,999 --> 00:31:40,341 Maintenant, ce n'est pas moi, et ce ne sera certainement pas le cas. 333 00:31:40,341 --> 00:31:42,712 Et demain, après avoir encaissé mon chèque, 334 00:31:42,712 --> 00:31:45,082 allons chez Silbo et achète ce moteur 335 00:31:45,082 --> 00:31:46,218 et mettez-le dedans. 336 00:31:46,218 --> 00:31:47,300 Justement. 337 00:32:33,631 --> 00:32:35,384 Comment se fait-il que tu ne sois pas dans les rues ? 338 00:33:15,835 --> 00:33:17,103 J'ai besoin d'argent. 339 00:33:17,103 --> 00:33:17,837 Quoi? 340 00:33:17,837 --> 00:33:18,939 J'ai besoin d'argent. 341 00:33:18,939 --> 00:33:21,711 Rassemblez-vous et sors d'ici, 342 00:33:21,711 --> 00:33:24,683 parce que tu sais tu n'es pas une bonne femme. 343 00:33:24,683 --> 00:33:28,656 Vous vous mettez en ligne. 344 00:33:28,656 --> 00:33:34,132 Cela apporte du chagrin à mon cœur. 345 00:33:34,132 --> 00:33:35,334 Les larmes coulent de mes yeux. 346 00:33:41,412 --> 00:33:46,052 Cela apporte du chagrin à mon cœur. 347 00:33:46,052 --> 00:33:47,254 Les larmes coulent de mes yeux. 348 00:33:53,465 --> 00:33:54,232 Eh bien, mon bébé... 349 00:33:54,232 --> 00:33:57,103 Éteignez cette foutue voiture et partez achète-nous du Johnnie Walker, 350 00:33:57,103 --> 00:34:00,075 et laisse ça putain merde d'ondulation au comptoir. 351 00:34:00,075 --> 00:34:02,747 Mec, bébé, Je me sens fatigué. 352 00:34:02,747 --> 00:34:03,514 Lève-toi le cul, 353 00:34:03,514 --> 00:34:05,016 et ne roule pas tes yeux vers moi. 354 00:34:16,370 --> 00:34:18,539 Hé, Monsieur, vous voulez pour surveiller cette portière de voiture ? 355 00:34:18,539 --> 00:34:19,775 Oh, ne te fâche pas. 356 00:34:19,775 --> 00:34:20,977 Je suis désolé. 357 00:34:41,278 --> 00:34:42,646 Puis-je vous aider? 358 00:34:42,646 --> 00:34:46,919 Besoin d'un chèque encaissé, s'il vous plaît. 359 00:34:46,919 --> 00:34:49,358 C'est votre chèque à tous ? Oui. 360 00:34:49,358 --> 00:34:54,133 C'est votre chèque ? Oui. 361 00:34:54,133 --> 00:34:54,854 Jerry ? 362 00:35:08,758 --> 00:35:09,840 Bon sang, non. 363 00:35:21,546 --> 00:35:22,914 Salut, Stan. 364 00:35:22,914 --> 00:35:25,751 Que puis-je faire pour toi ? 365 00:35:25,751 --> 00:35:30,694 Euh, je veux savoir si je peux encaisser un chèque. 366 00:35:30,694 --> 00:35:32,016 Hum, peut-être. 367 00:35:38,040 --> 00:35:43,013 Comment se fait-il que tu ne viennes pas et travailler pour moi ? 368 00:35:43,013 --> 00:35:43,682 Je ne sais pas. 369 00:35:43,682 --> 00:35:46,320 Les magasins d'alcool se font cambrioler trop. 370 00:35:46,320 --> 00:35:48,623 Je détesterais juste me faire tirer dessus dans un hold-up. 371 00:35:48,623 --> 00:35:50,260 Oh, je te protégerais. 372 00:35:50,260 --> 00:35:51,795 Tu pourrais travailler à l'arrière avec moi. 373 00:35:51,795 --> 00:35:57,204 Il prend soin du registre. 374 00:35:57,204 --> 00:36:00,009 Vous y réfléchissez. 375 00:36:00,009 --> 00:36:01,645 C'est une proposition chaleureuse. 376 00:36:01,645 --> 00:36:02,366 Peut être. 377 00:36:06,888 --> 00:36:07,790 Quel est le problème? 378 00:37:09,961 --> 00:37:10,963 Tu ferais mieux de t'asseoir. 379 00:37:16,538 --> 00:37:18,107 Hé, pourquoi tu ne séparer l'argent, 380 00:37:18,107 --> 00:37:20,511 et tu sais, tu ne le feras pas il faut tout retirer ? 381 00:38:09,460 --> 00:38:10,461 Qui t'a battu ? 382 00:38:10,461 --> 00:38:12,164 Ce ne sont pas tes foutues affaires. 383 00:38:12,164 --> 00:38:13,817 Adolf et Boulevard lui a sauté dessus. 384 00:38:28,192 --> 00:38:29,426 Hé, que se passe-t-il ? 385 00:38:29,426 --> 00:38:34,367 Que se passe-t-il, vieux mec ? 386 00:38:34,367 --> 00:38:36,037 Hé, qui a travaillé sur toi ? 387 00:38:36,037 --> 00:38:39,877 Adolf et Boulevard lui a botté le cul. 388 00:38:39,877 --> 00:38:41,947 Qui lui a donné un coup de pied au visage ? 389 00:38:41,947 --> 00:38:42,668 Adolphe. 390 00:38:44,553 --> 00:38:45,553 Pourquoi a-t-il fait ça ? 391 00:38:45,553 --> 00:38:47,089 Il n'avait pas rien d'autre à faire 392 00:38:47,089 --> 00:38:48,925 avec ses mains et ses pieds, nègre. 393 00:38:48,925 --> 00:38:51,429 Ouais, il t'a botté le cul pour être si intelligent, hein ? 394 00:38:51,429 --> 00:38:53,266 Et jusqu'à ce que je me lève. 395 00:38:53,266 --> 00:38:54,902 je suis juste sortir. 396 00:38:54,902 --> 00:38:56,224 D'accord bébé. 397 00:39:23,517 --> 00:39:24,520 Huer. 398 00:39:28,158 --> 00:39:31,496 Comment se fait-il que tu sois tu ne vas pas à l'école ? 399 00:39:31,496 --> 00:39:33,299 J'ai été malade. 400 00:39:38,810 --> 00:39:42,515 Vous allez prendre du retard. 401 00:39:42,515 --> 00:39:44,752 Pouvez-vous jouer aux cartes ? 402 00:39:44,752 --> 00:39:45,954 Solitaire. 403 00:39:50,195 --> 00:39:54,168 Faites-vous plaisir. 404 00:39:54,168 --> 00:39:56,805 Tout ce que j'ai, c'est 10 $. 405 00:39:56,805 --> 00:39:58,128 Je te l'ai dit. 406 00:40:08,676 --> 00:40:10,530 qu'est-ce que c'est, Un putain de spectacle régulier ? 407 00:40:30,913 --> 00:40:34,069 Comment ma sœur est-elle mariée à un tel Un connard idiot et grossier ? 408 00:41:26,073 --> 00:41:30,412 Comment se fait-il que toi et moi on ne s'est jamais vus ? 409 00:41:30,412 --> 00:41:31,314 Que feriez-vous? 410 00:41:37,392 --> 00:41:42,399 Je ne saurais pas quelle position à prendre, maman. 411 00:41:42,399 --> 00:41:44,236 Espèce de sale chien. 412 00:41:44,236 --> 00:41:46,038 Tu devrais te retrouver un endroit où séjourner 413 00:41:46,038 --> 00:41:48,542 au lieu d'éponger de ma sœur. 414 00:41:48,542 --> 00:41:50,746 C'est aussi la maison de mon oncle. 415 00:41:50,746 --> 00:41:51,481 S'il vous plaît... 416 00:41:51,481 --> 00:41:56,322 Eh bien, dis à ce nègre se taire alors. 417 00:41:56,322 --> 00:41:59,060 N'as-tu pas de l'argent ? 418 00:41:59,060 --> 00:42:01,364 Je n'ai que 5 $. 419 00:42:01,364 --> 00:42:02,165 5 $. 420 00:42:02,165 --> 00:42:03,901 C'est tout. 421 00:42:03,901 --> 00:42:05,905 Dites-lui que nous lui donnerons 15 $. 422 00:42:05,905 --> 00:42:07,742 Tout ce que nous avons, c'est 15 $. 423 00:42:07,742 --> 00:42:10,880 Ne les vendez pas rien, mon oncle, tu entends ? 424 00:42:10,880 --> 00:42:11,414 Rien. 425 00:42:11,414 --> 00:42:12,966 Hé, mec, pourquoi tu ne être cool ? 426 00:42:20,364 --> 00:42:22,299 Tu sais, tu serais un beau gars 427 00:42:22,299 --> 00:42:25,338 si tu ne fronçais pas autant les sourcils. 428 00:42:25,338 --> 00:42:25,872 Qui, moi ? 429 00:42:25,872 --> 00:42:28,844 Certaines sœurs m'ont dit que je regardais tout comme Clark Gable. 430 00:42:28,844 --> 00:42:31,582 Tu es à peu près aussi insipide comme une carotte. 431 00:42:31,582 --> 00:42:35,021 Tu es toujours dans un vieux méchant état d'esprit. 432 00:42:35,021 --> 00:42:37,057 Tu es juste un habitué cas difficile. 433 00:42:37,057 --> 00:42:40,497 Quelqu'un essaie toujours pour redonner vie à ton pauvre cul 434 00:42:40,497 --> 00:42:41,666 ou vous prodiguer les premiers soins. 435 00:42:41,666 --> 00:42:46,106 Je me sens toujours désolé pour vous-même. 436 00:42:46,106 --> 00:42:48,777 Si je ne le fais pas, personne d'autre ne le fera, 437 00:42:48,777 --> 00:42:55,555 et tu es juste une suceuse toute la journée, salope. 438 00:42:55,555 --> 00:42:58,927 Sil, elle a donné un coup de pied à ton neveu par ici, mec. 439 00:42:58,927 --> 00:43:02,166 Sil, mec, viens ici, mec, s'asseoir à côté de lui. 440 00:43:02,166 --> 00:43:05,071 J'ai plus important des choses à faire. 441 00:43:05,071 --> 00:43:07,074 Mes cheveux tombent. 442 00:43:07,074 --> 00:43:08,243 Sil, mec, il saigne. 443 00:43:08,243 --> 00:43:10,414 Pourquoi as-tu dû donner un coup de pied le fils de pute 444 00:43:10,414 --> 00:43:11,315 dans sa foutue tête ? 445 00:43:11,315 --> 00:43:13,985 Sil, tu ferais mieux de venir ici et vois pour ton neveu. 446 00:43:13,985 --> 00:43:16,256 Tu ne vois pas Je m'en fous ? 447 00:43:16,256 --> 00:43:19,127 Il n'aurait pas dû courir sa foutue bouche tellement. 448 00:43:19,127 --> 00:43:24,738 Donnez-moi 15 $ pour le moteur et une chemise en garantie, 449 00:43:24,738 --> 00:43:25,539 et ce sera lisse. 450 00:44:24,939 --> 00:44:27,809 Tu as ça ? 451 00:44:27,809 --> 00:44:29,312 Nous allons faire ça. 452 00:44:29,312 --> 00:44:30,314 Descendez jusqu'en bas. 453 00:45:06,142 --> 00:45:07,543 Ça va ? 454 00:45:07,543 --> 00:45:08,745 Nous avons encore un cran à descendre. 455 00:45:08,745 --> 00:45:09,826 Un de plus ? 456 00:45:47,210 --> 00:45:48,051 J'ai compris? 457 00:45:50,048 --> 00:45:51,650 Argh, lève-le ; lève-toi. 458 00:45:51,650 --> 00:45:52,451 C'est à mon doigt. 459 00:45:52,451 --> 00:45:53,887 Très bien, tu as compris ? Ouais. 460 00:45:53,887 --> 00:45:55,190 Vous l'avez maintenant ? Ouais. 461 00:45:55,190 --> 00:45:58,461 Je pensais que tu étais rentré chez toi. 462 00:45:58,461 --> 00:45:59,563 Ça va ? 463 00:45:59,563 --> 00:46:01,433 Laissez-le là. Il y restera. 464 00:46:01,433 --> 00:46:02,168 Non, ce ne sera pas le cas, mec. 465 00:46:02,168 --> 00:46:04,205 Poussons-le recule là-dedans. 466 00:46:04,205 --> 00:46:05,207 Il restera là-haut. 467 00:46:12,252 --> 00:46:14,288 Ça va ? Hein? 468 00:46:14,288 --> 00:46:15,890 Je viens de les écraser un peu. 469 00:46:15,890 --> 00:46:19,030 Je pense que ça va tout ira bien. 470 00:46:19,030 --> 00:46:21,767 Faut-il mettre ça tout le chemin là-haut ? 471 00:46:21,767 --> 00:46:22,802 Il y restera. 472 00:46:22,802 --> 00:46:24,271 Laissez-le là. 473 00:46:24,271 --> 00:46:25,240 Allons-y. 474 00:46:25,240 --> 00:46:26,242 Il restera là. 475 00:46:57,394 --> 00:46:58,429 Le bloc est cassé. 476 00:46:58,429 --> 00:47:01,333 Comment ça ne sert à rien. 477 00:47:01,333 --> 00:47:02,435 Autant l'oublier. 478 00:47:07,311 --> 00:47:08,679 Ce n'est pas bon. 479 00:47:08,679 --> 00:47:09,547 C'est cassé. 480 00:47:09,547 --> 00:47:10,849 Nous ne pouvons rien y faire. 481 00:47:17,862 --> 00:47:19,164 Tout ça marche pour rien. 482 00:47:46,243 --> 00:47:47,244 Laissez-moi faire. 483 00:47:54,757 --> 00:47:55,859 N'ayez jamais honte. 484 00:48:01,836 --> 00:48:02,937 Donnez-moi juste une chance. 485 00:48:08,714 --> 00:48:10,117 je ferai attention de tout. 486 00:48:15,792 --> 00:48:17,044 Vos problèmes, je les partagerai. 487 00:48:22,437 --> 00:48:29,715 Faites-moi savoir, et je serai là. 488 00:48:29,715 --> 00:48:30,766 je prendrai soin de toi 489 00:48:36,427 --> 00:48:37,529 N'importe où et n'importe où. 490 00:48:43,405 --> 00:48:45,275 serrer la main, 491 00:48:45,275 --> 00:48:46,837 serrer la main. 492 00:48:49,949 --> 00:48:51,886 Serrez-vous la main, 493 00:48:51,886 --> 00:48:53,448 Serrez-vous la main. 494 00:48:56,828 --> 00:48:58,229 Serrez-vous la main, 495 00:48:58,229 --> 00:48:59,792 serrer la main. 496 00:49:03,239 --> 00:49:04,873 Serre la main 497 00:49:04,873 --> 00:49:06,195 si tu peux. 498 00:49:09,316 --> 00:49:10,217 Soyez honnête avec moi. 499 00:49:15,893 --> 00:49:17,095 Je vais vous dire la vérité. 500 00:49:22,270 --> 00:49:23,472 Je suis amoureux de toi alors, 501 00:49:28,882 --> 00:49:35,391 et je ne sais pas quoi faire. 502 00:49:35,391 --> 00:49:36,543 Alors appelons ça un jour. 503 00:49:41,870 --> 00:49:43,122 J'ai dit tout ce que j'avais à dire, 504 00:49:48,314 --> 00:49:54,724 sauf n'oublie pas de prier 505 00:49:54,724 --> 00:49:56,076 et serrez-vous la main tous les jours. 506 00:50:13,489 --> 00:50:14,942 Jetez mes putains de lunettes de soleil. 507 00:50:57,162 --> 00:50:58,465 Jetez mes foutues lunettes de soleil. 508 00:51:16,061 --> 00:51:18,330 Tu peux oublier de vivre quand je t'attrape. 509 00:51:18,330 --> 00:51:21,536 La seule chose ça a l'air bien de mourir 510 00:51:21,536 --> 00:51:22,738 est une rose. 511 00:51:31,820 --> 00:51:32,755 Salut, Truman Doyle. 512 00:51:32,755 --> 00:51:36,094 Truman Doyle, attends une minute. 513 00:51:36,094 --> 00:51:37,162 Salut, Truman Doyle. 514 00:51:37,162 --> 00:51:37,862 C'est toi, mec ? 515 00:51:37,862 --> 00:51:39,432 C'est qui la merde ça ressemble à ça, mec ? 516 00:51:39,432 --> 00:51:41,269 On dirait quelqu'un ça me doit de l'argent. 517 00:51:41,269 --> 00:51:43,372 Écoute, mec, je n'ai pas rien que ma beauté. 518 00:51:43,372 --> 00:51:46,143 Mais écoute, tu sais où on peut nous rapporter quelques dollars ? 519 00:51:46,143 --> 00:51:48,547 Ouais, va voler un foutu magasin d'alcool. 520 00:51:48,547 --> 00:51:51,519 Écoute, tu as l'air mieux d'y aller que tu ne l'as fait en arrivant, de toute façon. 521 00:51:51,519 --> 00:51:53,523 Alors vas-y, nègre. 522 00:51:53,523 --> 00:51:55,206 Allez, Gene. 523 00:52:12,122 --> 00:52:15,392 Pourquoi n'entres-tu pas dans la maison et mettre des chaussures ? 524 00:52:15,392 --> 00:52:16,835 Merde sur toi. 525 00:52:34,626 --> 00:52:35,527 Cette terre amère, 526 00:52:43,140 --> 00:52:44,442 eh bien, quels fruits cela porte-t-il. 527 00:52:52,488 --> 00:52:53,390 à quoi sert l'amour, 528 00:53:00,001 --> 00:53:01,203 mmm, que personne ne partage ? 529 00:53:09,852 --> 00:53:11,404 Et si ma vie est comme la poussière, 530 00:53:18,433 --> 00:53:26,679 ooh, ça cache la lueur d'une rose, 531 00:53:26,679 --> 00:53:28,482 à quoi bon ? 532 00:53:33,324 --> 00:53:34,225 Dieu seul le sait. 533 00:53:45,544 --> 00:53:46,747 Seigneur, cette terre amère, 534 00:53:53,959 --> 00:53:54,960 Oui, il peut faire si froid. 535 00:54:02,807 --> 00:54:03,809 Aujourd'hui, tu es jeune. 536 00:54:10,653 --> 00:54:11,705 Trop tôt tu es vieux. 537 00:54:16,163 --> 00:54:17,816 Mais tandis qu'une voix en moi pleure, 538 00:54:26,646 --> 00:54:33,023 je suis sûr que quelqu'un peut répondre à mon appel, 539 00:54:33,023 --> 00:54:35,828 et cette terre amère, 540 00:54:35,828 --> 00:54:37,430 oo-oo-oo-oo-ooh, 541 00:54:37,430 --> 00:54:39,183 peut-être pas, oh, être si amer après tout. 542 00:55:27,448 --> 00:55:31,555 Des souvenirs qui viennent juste ça ne semble pas être le mien, 543 00:55:31,555 --> 00:55:34,393 comme un gâteau à moitié mangé, 544 00:55:34,393 --> 00:55:39,534 peau de lapin tendue sur les clôtures du jardin, 545 00:55:39,534 --> 00:55:40,869 ma grand-mère. 546 00:55:40,869 --> 00:55:47,682 Très cher, très cher, très cher traînant son ombre 547 00:55:47,682 --> 00:55:50,186 de l'autre côté du porche, 548 00:55:50,186 --> 00:55:53,290 debout, tête nue sous le soleil, 549 00:55:53,290 --> 00:55:55,043 nettoyer le poisson-chat rouge avec du rhum blanc. 550 00:56:42,341 --> 00:56:43,783 Viens me chercher. 551 00:57:14,261 --> 00:57:15,943 Ne fais pas ça. 552 00:57:19,803 --> 00:57:20,838 Où est le chien ? 553 00:57:20,838 --> 00:57:25,945 Cette mère connard de connard. 554 00:57:25,945 --> 00:57:27,508 Allez, chien. 555 00:57:39,904 --> 00:57:41,466 Continuez à courir. 556 00:58:14,027 --> 00:58:17,866 C'est un vieux monde méchant 557 00:58:17,866 --> 00:58:19,218 essayez de vivre seul. 558 00:58:26,382 --> 00:58:30,788 C'est un vieux monde méchant 559 00:58:30,788 --> 00:58:32,140 essayez de vivre seul. 560 00:58:39,103 --> 00:58:40,872 Je ne peux pas avoir celui que tu aimes 561 00:58:40,872 --> 00:58:42,324 et je dois utiliser quelqu'un d'autre. 562 00:58:53,761 --> 00:58:56,765 J'ai le blues. 563 00:58:56,765 --> 00:58:58,167 Je vais faire mes valises et partir. 564 00:59:04,946 --> 00:59:09,854 Oui, j'ai le blues. 565 00:59:09,854 --> 00:59:11,256 Je vais faire mes valises et partir. 566 00:59:17,634 --> 00:59:19,286 eh bien, je suppose tu ne m'aimes pas... 567 00:59:48,419 --> 00:59:49,370 450, 451, 452, 453, 568 00:59:54,061 --> 00:59:55,263 453, 454, 455, 456, 451, 569 01:00:02,408 --> 01:00:06,148 452, 453, 454, 570 01:00:06,148 --> 01:00:07,350 455, 456, 450, 452, 450- 571 01:00:13,844 --> 01:00:15,413 Tu ne sais pas compter ? 572 01:00:15,413 --> 01:00:16,465 Comptez-vous alors. 573 01:00:20,923 --> 01:00:22,826 Regardez ces vieilles filles laides. 574 01:00:22,826 --> 01:00:23,993 Ton papa. 575 01:00:23,993 --> 01:00:28,535 Tu veux venir, tu veux te battre, alors ? 576 01:00:28,535 --> 01:00:31,106 D'accord, je te verrai plus tard. 577 01:00:31,106 --> 01:00:32,157 Très bien, prends soin de toi. 578 01:00:43,694 --> 01:00:44,776 Hé, mec. 579 01:01:38,420 --> 01:01:39,622 Alors qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ? 580 01:01:49,338 --> 01:01:50,389 Je dois me trouver un travail. 581 01:01:56,917 --> 01:01:57,919 Demain c'est samedi. 582 01:02:10,908 --> 01:02:11,709 Allons nous coucher. 583 01:05:17,987 --> 01:05:18,788 Attrape un rat, un chat 584 01:05:57,753 --> 01:05:59,088 Gène, 585 01:05:59,088 --> 01:05:59,957 nous avions besoin de nourriture dans la maison. 586 01:05:59,957 --> 01:06:01,860 Tu n'aurais pas dû dépenser ton dernier centime 587 01:06:01,860 --> 01:06:03,363 obtenir cette voiture réparée. 588 01:06:03,363 --> 01:06:07,369 Ce n'est pas vrai. 589 01:06:07,369 --> 01:06:08,404 Ne 590 01:06:08,404 --> 01:06:10,708 Si les choses empirent, nous pouvons toujours le vendre. 591 01:06:25,501 --> 01:06:33,712 Qu'allons-nous faire à ce sujet maintenant ? 592 01:06:33,712 --> 01:06:34,614 Comment ça va, Diane ? 593 01:06:34,614 --> 01:06:36,384 Ce n'est rien à ça, tu sais ? 594 01:06:36,384 --> 01:06:37,219 Gène. 595 01:06:37,219 --> 01:06:37,787 Qu'est-ce que c'est ? 596 01:06:37,787 --> 01:06:38,922 Pas trop. Que fais-tu? 597 01:06:38,922 --> 01:06:41,726 Oh, j'essaie juste d'obtenir cette vieille voiture ensemble. 598 01:06:41,726 --> 01:06:45,066 Ouais. Écoute, laisse-moi te donner un coup de main. 599 01:06:45,066 --> 01:06:46,068 Oh, tiens, prends ça. 600 01:06:50,476 --> 01:06:53,980 Miss Sally m'a donné 5 $ pour le nettoyage derrière le garage, 601 01:06:53,980 --> 01:06:56,150 et elle m'a donné quelques pêches aussi. 602 01:06:56,150 --> 01:07:00,357 Merci. Je te rembourserai. 603 01:07:00,357 --> 01:07:02,861 Allez, vous pouvez en avoir la moitié. 604 01:07:02,861 --> 01:07:04,544 Non, merci. 605 01:07:10,743 --> 01:07:11,510 Il se fait tard. 606 01:07:11,510 --> 01:07:13,679 Entrons et prendre un café 607 01:07:13,679 --> 01:07:19,657 et vois ce que mes invités font. 608 01:07:19,657 --> 01:07:20,658 Claquement 609 01:07:39,525 --> 01:07:42,328 je vais me lever le matin. 610 01:07:42,328 --> 01:07:49,173 Je crois que je devrais y aller de retour à la maison. 611 01:07:49,173 --> 01:07:51,577 je vais me lever le matin. 612 01:07:51,577 --> 01:07:58,088 Je crois que je devrais y aller de retour à la maison. 613 01:07:58,088 --> 01:08:01,426 Je vais trouver mon bébé, 614 01:08:01,426 --> 01:08:03,079 reconnaître que je lui ai fait du mal. 615 01:08:10,977 --> 01:08:11,878 Es-tu heureux maintenant ? 616 01:08:16,653 --> 01:08:17,286 J'ai raison. 617 01:08:17,286 --> 01:08:19,156 Vous avez raison juste ici. 618 01:08:19,156 --> 01:08:21,293 Neuf, neuf points de plus. 619 01:08:21,293 --> 01:08:22,362 Qu'est-ce qui ne va pas? 620 01:08:22,362 --> 01:08:23,530 Tu deviens fou. 621 01:08:23,530 --> 01:08:25,501 Tirez sur les dés. 622 01:08:25,501 --> 01:08:28,639 Eh bien, tu sais c'est une femme méchante et sauvage 623 01:08:28,639 --> 01:08:36,519 ' sur le point de me conduire hors de mon esprit. 624 01:08:36,519 --> 01:08:38,990 Hé, frère, pourquoi ne pas Allez, les gars, 625 01:08:38,990 --> 01:08:40,041 entrer dans le jeu, mec ? 626 01:08:50,744 --> 01:08:51,946 Sauvegardez-les neuf, ouais. 627 01:08:59,291 --> 01:09:00,544 Neuf. 628 01:09:04,500 --> 01:09:07,103 Passer par là le panneau de signalisation. 629 01:09:07,103 --> 01:09:10,174 Et j'ai dit tout ce à quoi je pouvais penser 630 01:09:10,174 --> 01:09:12,412 Est-ce que le sang ça me monte à la tête. 631 01:09:12,412 --> 01:09:13,581 Hein? Hein? 632 01:09:13,581 --> 01:09:15,818 Et Alma Jean, tout ce que je pouvais voir, 633 01:09:15,818 --> 01:09:18,055 elle portait cette cascade sur sa tête 634 01:09:18,055 --> 01:09:19,357 ça a l'air comme une cage à oiseaux. 635 01:09:25,435 --> 01:09:28,740 donc son Boulevard, comme elle l'appelle, 636 01:09:28,740 --> 01:09:29,541 feu à ses focs 637 01:09:35,820 --> 01:09:38,222 amène le reste des trucs. 638 01:09:38,222 --> 01:09:39,591 Boulevard- 639 01:09:39,591 --> 01:09:42,430 Mec, quel est ton problème ? 640 01:09:42,430 --> 01:09:43,832 Je n'ai pas le temps. 641 01:09:43,832 --> 01:09:45,836 Nous allons nous chercher quelque chose à manger. 642 01:09:45,836 --> 01:09:46,870 Je n'ai pas le temps. 643 01:09:46,870 --> 01:09:49,574 Le boulevard continuait de tourner la salle de bal cinq-quatre, 644 01:09:49,574 --> 01:09:52,513 Je pense que nous pouvons avoir de la musique et un peu de nourriture ensemble. 645 01:09:52,513 --> 01:09:52,913 Arrêt. 646 01:09:52,913 --> 01:09:59,692 J'ai dit-j'ai dit, Alma Jean, dis à ton nègre 647 01:09:59,692 --> 01:10:03,130 ça, il ne le sait pas nous pouvons obtenir 15 ans 648 01:10:03,130 --> 01:10:04,800 pour lui agissant criminel ? 649 01:10:04,800 --> 01:10:06,904 Écartez-vous. 650 01:10:06,904 --> 01:10:07,605 Tu es prêt ? 651 01:10:07,605 --> 01:10:08,974 Allez, monte dans la voiture. 652 01:10:08,974 --> 01:10:11,544 J'ai dit, Alma Jean, 653 01:10:11,544 --> 01:10:14,516 tu ne connais pas ce nègre l'un des vôtres peut obtenir 15 ans 654 01:10:14,516 --> 01:10:15,251 pour avoir été criminel ? 655 01:10:15,251 --> 01:10:16,820 Tu ne sais pas les gens ont changé ? 656 01:10:16,820 --> 01:10:18,122 Mec, nous sommes prêts à partir. 657 01:10:18,122 --> 01:10:20,193 Nous n'agissons pas comme ça pas plus. 658 01:10:20,193 --> 01:10:23,064 Montez dans la voiture. 659 01:10:23,064 --> 01:10:24,766 Gene va me conduire jusqu'à ce que je le jure. 660 01:10:50,277 --> 01:10:51,746 N'allez pas si vite. 661 01:10:51,746 --> 01:10:54,250 Nous pourrions manquer où nous allons : 662 01:10:54,250 --> 01:10:58,758 le pays, s'il vous plaît. 663 01:10:58,758 --> 01:10:59,859 Si j'avais quelques dollars, 664 01:10:59,859 --> 01:11:01,796 Je parierais sur ce vieux fils de pute 665 01:11:01,796 --> 01:11:06,270 dans la neuvième course à Los Alomitos. 666 01:11:06,270 --> 01:11:09,308 Combien payez-vous, enfant ? 667 01:11:09,308 --> 01:11:11,377 Une cote de dix contre un. 668 01:11:11,377 --> 01:11:12,213 Ce n'est pas suffisant. 669 01:11:12,213 --> 01:11:14,049 Attrapez-en un plans longs. 670 01:11:14,049 --> 01:11:16,721 Bon sang, c'est un long shot, merde. 671 01:11:16,721 --> 01:11:17,622 Dix contre un ? 672 01:11:17,622 --> 01:11:18,857 Ouais, dix contre un. 673 01:11:18,857 --> 01:11:19,809 C'est loin d'être le cas. 674 01:12:26,805 --> 01:12:27,806 Merde. 675 01:12:27,806 --> 01:12:30,110 Ecoute, mec, je te l'ai dit avoir une roue de secours 676 01:12:30,110 --> 01:12:33,148 et ne viens pas ici au milieu de nulle part. 677 01:12:33,148 --> 01:12:37,355 Je dois participer à cette course à Los Alomitos, mec. 678 01:12:37,355 --> 01:12:38,224 Regardez-le ici dans la neuvième course. 679 01:12:38,224 --> 01:12:42,865 J'ai un truc, mec, dont je sais qu'il va entrer. 680 01:12:42,865 --> 01:12:46,371 J'ai eu de l'argent, mec, et tu n'as pas de rechange. 681 01:12:46,371 --> 01:12:51,011 Regardez, regardez, regardez. ah, merde. 682 01:12:51,011 --> 01:12:52,982 Mec, je suis là chanter le blues. 683 01:12:52,982 --> 01:12:55,419 J'ai mon argent sur un cheval ça ne peut pas perdre. 684 01:12:55,419 --> 01:12:57,054 Vous êtes ici dans un appartement. 685 01:12:57,054 --> 01:12:59,325 Je te l'ai toujours dit pour en garder une de rechange, 686 01:12:59,325 --> 01:13:00,495 mais tu es un carré. 687 01:13:00,495 --> 01:13:03,866 C'est pourquoi tu ne peux pas n'en gardez pas de rechange. 688 01:13:03,866 --> 01:13:05,536 Maintenant, comment allons-nous y arriver, hein ? 689 01:13:05,536 --> 01:13:09,375 Nous devrons juste revenir sur la jante, c'est tout. 690 01:13:09,375 --> 01:13:10,427 Je n'ai pas de rechange. 691 01:13:21,597 --> 01:13:22,899 Nous reviendrons sur la jante. 692 01:13:58,059 --> 01:13:59,693 Stan Jr. est parti à gauche cette maison ouverte. 693 01:13:59,693 --> 01:14:00,845 je vais tue ce garçon. 694 01:14:07,741 --> 01:14:09,944 Il va pleuvoir. 695 01:14:09,944 --> 01:14:11,496 Et le toit a encore besoin d'être réparé. 696 01:14:29,578 --> 01:14:30,679 Papa, qu'est-ce qui fait la pluie ? 697 01:14:30,679 --> 01:14:32,481 Pourquoi, c'est le diable battre sa femme. 698 01:14:52,483 --> 01:14:53,385 C'est tout ce que j'obtiens ? 699 01:14:59,561 --> 01:15:00,563 Hmm. 700 01:15:23,402 --> 01:15:24,484 Stan Jr. ? 701 01:15:27,475 --> 01:15:28,436 Stan Jr. 702 01:15:30,813 --> 01:15:36,155 Tu sais que tu m'entends je t'appelle, mon garçon 703 01:15:36,155 --> 01:15:37,958 Je sais que ce garçon m'a entendu l'appelant. 704 01:16:25,905 --> 01:16:26,987 Oh, ma fille. 705 01:16:29,746 --> 01:16:30,713 Eh bien, eh bien. 706 01:16:30,713 --> 01:16:33,318 Regardez qui vient en visite. 707 01:16:33,318 --> 01:16:34,753 Chérie, dis-moi pourquoi tu portes 708 01:16:34,753 --> 01:16:36,088 ce joli sourire sur ton visage. 709 01:16:36,088 --> 01:16:39,128 Eh bien, elle va avoir un bébé. 710 01:16:39,128 --> 01:16:41,898 Je pensais que son vieux tirait à blanc, 711 01:16:41,898 --> 01:16:44,402 mais je vois qu'il lâche des bombes à l'occasion, je suppose. 712 01:17:05,506 --> 01:17:06,407 Cette terre amère, 713 01:17:13,886 --> 01:17:15,189 Eh bien, quels fruits cela porte-t-il. 714 01:17:23,603 --> 01:17:24,504 A quoi sert l'amour, 715 01:17:30,949 --> 01:17:32,150 Mmm, que personne ne partage ? 716 01:17:40,965 --> 01:17:42,518 Et si ma vie est comme la poussière, 717 01:17:49,078 --> 01:17:50,781 Ooh, ça cache la lueur d'une rose, 718 01:17:57,726 --> 01:17:59,529 A quoi bon je ? 719 01:18:04,271 --> 01:18:05,172 Dieu seul le sait. 720 01:18:16,492 --> 01:18:17,794 Seigneur, cette terre amère... 721 01:18:25,172 --> 01:18:26,174 Oui, il peut faire si froid. 722 01:18:33,753 --> 01:18:34,755 Aujourd'hui, tu es jeune. 723 01:18:41,466 --> 01:18:42,518 Trop tôt tu es vieux. 724 01:18:46,909 --> 01:18:48,561 Mais tandis qu'une voix en moi pleure, 725 01:18:57,426 --> 01:19:03,870 je suis sûr que quelqu'un peut répondre à mon appel, 726 01:19:03,870 --> 01:19:06,540 et cette terre amère, 727 01:19:06,540 --> 01:19:09,145 oo-oo-oo-oo-ooh, 728 01:19:09,145 --> 01:19:12,851 peut-être pas, oh, 729 01:19:12,851 --> 01:19:14,003 être si amer après tout. 730 01:19:26,542 --> 01:19:27,543 Je rentre juste à la maison. 731 01:19:45,807 --> 01:19:46,809 Je rentre juste à la maison. 732 01:20:05,741 --> 01:20:06,308 Rentrer à la maison.