1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Imeundwa na Kusimbwa na -- Bokutox -- ya www.YIFY-TORRENTS.com. Filamu Bora za 720p/1080p/3d zenye ukubwa wa chini kabisa wa faili kwenye mtandao. Ulimwengu wa Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (jina) 2 00:00:15,230 --> 00:00:17,483 [mtu] Je, unaniona mwenye huzuni? 3 00:00:19,318 --> 00:00:21,612 Unajua, Kiddo ... 4 00:00:21,695 --> 00:00:24,197 ... ningependa kuamini ... 5 00:00:24,197 --> 00:00:27,658 ... unafahamu vya kutosha, hata sasa... 6 00:00:27,742 --> 00:00:31,913 ... kujua kuwa hakuna kitu cha kusikitisha ... 7 00:00:31,996 --> 00:00:34,123 ... katika matendo yangu. 8 00:00:35,166 --> 00:00:38,669 Kwa wakati huu... 9 00:00:38,752 --> 00:00:41,379 ... ni mimi... 10 00:00:41,463 --> 00:00:44,091 ... katika uashi wangu zaidi. 11 00:00:44,132 --> 00:00:46,676 Bill. 12 00:00:46,718 --> 00:00:48,053 Ni baa yako... 13 00:00:53,182 --> 00:00:55,017 [Mwanamke] Alionekana amekufa, sivyo? 14 00:00:55,101 --> 00:00:56,769 Naam, sikuwa. 15 00:00:56,811 --> 00:01:00,356 Lakini haikuwa kwa kukosa kujaribu, Naweza kukuambia hivyo. 16 00:01:00,439 --> 00:01:03,651 Kweli, risasi ya mwisho ya Bill niweke kwenye coma - 17 00:01:03,734 --> 00:01:07,071 Nililazimika kulala ndani kwa miaka minne. 18 00:01:07,821 --> 00:01:12,242 Nilipoamka, niliendelea na nini matangazo ya filamu hurejelea kama 19 00:01:12,283 --> 00:01:15,829 "mshindo mkali wa kulipiza kisasi." 20 00:01:15,912 --> 00:01:18,873 Nilipiga kelele, na nikaruka, 21 00:01:18,956 --> 00:01:22,543 Na nilipata kuridhika kwa damu. 22 00:01:22,626 --> 00:01:26,463 Nimeua watu wengi sana kufikia hatua hii, 23 00:01:26,547 --> 00:01:29,758 Lakini nina moja tu zaidi. 24 00:01:29,842 --> 00:01:31,927 Ya mwisho. 25 00:01:32,010 --> 00:01:35,514 Ile ninayoendesha sasa hivi. 26 00:01:35,596 --> 00:01:38,433 Aliyebaki peke yake. 27 00:01:38,474 --> 00:01:42,186 Na nikifika mahali ninapoenda, 28 00:01:42,270 --> 00:01:45,440 Nitamuua Bill. 29 00:01:45,481 --> 00:01:47,483 [ ala] 30 00:02:10,755 --> 00:02:14,216 [mwanamke] Tukio lililotokea kwenye Chapel ya Harusi ya Pines Mbili 31 00:02:14,257 --> 00:02:17,468 ambayo ilianzisha hadithi hii ya uwongo 32 00:02:17,469 --> 00:02:20,138 tangu wakati huo imekuwa hadithi. 33 00:02:20,221 --> 00:02:22,891 "Mauaji kwenye Pines Mbili." 34 00:02:22,974 --> 00:02:24,976 Ndivyo magazeti yalivyoita. 35 00:02:25,059 --> 00:02:26,895 Televisheni ya ndani iliita, 36 00:02:26,936 --> 00:02:30,940 "El Paso, Texas Mauaji ya Chapel ya Harusi." 37 00:02:31,023 --> 00:02:33,734 Ilifanyikaje, ni nani aliyekuwepo, 38 00:02:33,776 --> 00:02:36,737 wangapi waliuawa na ni nani aliyewaua - 39 00:02:36,820 --> 00:02:40,365 mabadiliko kulingana na nani anasimulia hadithi. 40 00:02:40,407 --> 00:02:45,829 Kwa kweli, mauaji hayakufanyika kutokea wakati wa harusi kabisa. 41 00:02:45,912 --> 00:02:48,331 Ilikuwa mazoezi ya harusi. 42 00:02:48,414 --> 00:02:50,958 Sasa, tutakapokuja kwa sehemu ambayo nasema, 43 00:02:51,042 --> 00:02:55,296 "Unaweza kumbusu bibi arusi," unaweza kumbusu bibi arusi. 44 00:02:55,338 --> 00:02:57,673 Lakini usiweke ulimi wako kinywani mwake. 45 00:02:57,714 --> 00:02:59,716 [kicheko] 46 00:02:59,800 --> 00:03:01,968 Hii inaweza kuwa ya kuchekesha kwa marafiki zako, 47 00:03:02,052 --> 00:03:05,222 Lakini itakuwa ni aibu kwa wazazi wako. 48 00:03:05,305 --> 00:03:06,890 [Kicheko kinaendelea] 49 00:03:06,973 --> 00:03:09,976 Tutajaribu kujizuia, Mchungaji. 50 00:03:11,227 --> 00:03:13,145 Je! mna wimbo? 51 00:03:16,649 --> 00:03:19,985 Vipi kuhusu "Love Me Tender"? Naweza kucheza hiyo. 52 00:03:20,027 --> 00:03:22,029 - Hakika. - Ndio. 53 00:03:22,113 --> 00:03:24,448 "Love Me Tender" itakuwa nzuri. 54 00:03:24,531 --> 00:03:27,659 Rufus - ndiye mtu. 55 00:03:27,700 --> 00:03:30,745 Rufo, ambaye alikuwa huyo ambayo ulikuwa unaichezea? 56 00:03:30,829 --> 00:03:32,831 Rufo Thomas. 57 00:03:32,914 --> 00:03:35,792 Rufo Thomas. Rufo Thomas. 58 00:03:35,875 --> 00:03:40,213 Nilikuwa Drell. Nilikuwa Drifter. Nilikuwa Coaster. 59 00:03:40,295 --> 00:03:43,882 Nilikuwa sehemu ya Genge. Nilikuwa Barkay. 60 00:03:43,966 --> 00:03:48,178 Ikiwa watapitia Texas, Nimecheza nao. 61 00:03:48,262 --> 00:03:51,682 Rufus - ndiye mtu. 62 00:03:54,767 --> 00:03:56,978 - Je, nimesahau chochote? - Um... 63 00:03:57,061 --> 00:04:00,523 Ndio, umesahau, uh, mipango ya viti. 64 00:04:00,606 --> 00:04:03,276 - Asante, Mama. - Ndiyo. 65 00:04:03,317 --> 00:04:05,570 Sasa, jinsi tunavyofanya hivi kawaida - 66 00:04:05,653 --> 00:04:09,740 Tuna upande wa bibi arusi, na kisha tuna upande wa bwana harusi. 67 00:04:09,781 --> 00:04:13,034 Lakini tangu bibi hakuna mtu anayekuja, 68 00:04:13,118 --> 00:04:17,038 Na bwana harusi ana watu wengi sana wanakuja... 69 00:04:17,122 --> 00:04:20,417 Kweli, ndio, wanakuja njia yote kutoka Oklahoma. 70 00:04:21,834 --> 00:04:23,335 Sawa... 71 00:04:23,419 --> 00:04:26,380 Kweli, sioni shida na ... 72 00:04:26,422 --> 00:04:29,717 ... upande wa bwana harusi akishiriki upande wa bibi arusi. 73 00:04:29,800 --> 00:04:32,845 - Je, wewe, Mama? - Sina shida na hilo. 74 00:04:32,928 --> 00:04:34,638 Lakini, uh... 75 00:04:34,721 --> 00:04:38,975 Mpenzi, unajua, itakuwa nzuri kama ulikuwa na mtu aliyekuja. 76 00:04:39,058 --> 00:04:41,186 Unajua, kama ishara ya imani nzuri? 77 00:04:43,062 --> 00:04:45,190 Kweli, sina mtu yeyote ... 78 00:04:45,273 --> 00:04:49,194 ... isipokuwa Tommy na marafiki zangu. 79 00:04:49,276 --> 00:04:53,739 - Huna familia? - Kweli, ninafanya kazi katika kubadilisha hiyo. 80 00:04:53,781 --> 00:04:58,035 Bibi Harmony, sisi sote ni familia malaika huyu mdogo atawahi kuhitaji. 81 00:04:59,828 --> 00:05:03,791 Sijisikii vizuri sana, na huyu jamaa anaanza kunikera. 82 00:05:03,873 --> 00:05:07,293 Kwa hivyo wakati unapiga kelele, Nitatoka nje na kupata hewa. 83 00:05:07,376 --> 00:05:10,463 SAWA. Um, uh, Mchungaji, samahani, uh ... 84 00:05:10,546 --> 00:05:14,217 - Atatoka na kupata hewa. - Ndio. Kutokana na hali yake tete... 85 00:05:14,218 --> 00:05:17,010 Anahitaji dakika chache tu ili kupata pamoja. Atakuwa sawa. 86 00:05:17,010 --> 00:05:19,429 [Mchungaji] Sawa... 87 00:05:19,513 --> 00:05:22,057 [filimbi] 88 00:06:36,543 --> 00:06:37,878 Habari, Kiddo. 89 00:06:43,257 --> 00:06:47,762 - Umenipataje? - mimi ndiye mwanaume. 90 00:06:51,640 --> 00:06:54,560 Unafanya nini hapa? 91 00:06:54,642 --> 00:06:57,145 Ninafanya nini? 92 00:06:58,521 --> 00:07:00,607 Naam... 93 00:07:00,648 --> 00:07:03,985 ... muda mfupi uliopita nilikuwa nikipiga filimbi yangu. 94 00:07:09,948 --> 00:07:13,035 Kwa wakati huu... 95 00:07:13,118 --> 00:07:17,581 ... namtazama bibi arusi mrembo zaidi macho haya ya zamani yamewahi kuona. 96 00:07:19,500 --> 00:07:23,045 - Kwa nini uko hapa? - Mwonekano wa mwisho. 97 00:07:25,755 --> 00:07:29,467 - Utakuwa mzuri? - Sijawahi kuwa mzuri katika maisha yangu yote. 98 00:07:31,427 --> 00:07:34,764 Lakini nitajitahidi kuwa mtamu. 99 00:07:35,223 --> 00:07:37,016 Hmm. 100 00:07:37,099 --> 00:07:39,559 Siku zote nilikuambia... 101 00:07:39,601 --> 00:07:42,938 ... upande wako mtamu ni upande wako bora. 102 00:07:43,021 --> 00:07:47,526 Nadhani ndio maana uko pekee ambaye amewahi kuiona. 103 00:07:49,903 --> 00:07:53,281 - Kwa hivyo umepata bun katika oveni. - Hmm. 104 00:07:55,616 --> 00:07:58,786 - Nimepigwa. - Jeez, Louise. 105 00:08:00,204 --> 00:08:05,459 Huyo kijana wako hakika hana anaamini katika kupoteza muda, sivyo? 106 00:08:05,542 --> 00:08:08,086 Umemuona Tommy? 107 00:08:10,296 --> 00:08:13,425 - Mtu mkubwa kwenye tux? - Ndiyo. 108 00:08:13,508 --> 00:08:15,635 Kisha nikamwona. 109 00:08:16,845 --> 00:08:18,888 Napenda nywele zake. 110 00:08:20,222 --> 00:08:22,641 Uliahidi kuwa utakuwa mzuri. 111 00:08:24,560 --> 00:08:28,522 Hapana, nilisema nitafanya bora yangu. Hiyo si ahadi kabisa. 112 00:08:29,314 --> 00:08:31,567 Lakini uko sahihi. 113 00:08:31,650 --> 00:08:34,737 Unafanya nini kijana wako kufanya riziki? 114 00:08:36,529 --> 00:08:39,490 Anamiliki duka la kumbukumbu lililotumika hapa El Paso. 115 00:08:39,532 --> 00:08:44,245 - Ah. Mpenzi wa muziki, eh? - Anapenda muziki. 116 00:08:45,371 --> 00:08:47,582 Si sisi sote? 117 00:08:51,209 --> 00:08:55,005 Na unafanya nini kwa J-O-B siku hizi? 118 00:08:56,631 --> 00:08:59,676 Ninafanya kazi katika duka la kumbukumbu. 119 00:08:59,760 --> 00:09:03,221 Aso. 120 00:09:03,304 --> 00:09:06,348 Yote ghafla inaonekana wazi sana. 121 00:09:08,768 --> 00:09:13,189 - Je, unaipenda? - Ndio. Naipenda sana, smartass. 122 00:09:14,355 --> 00:09:16,983 Napata kusikiliza muziki siku nzima... 123 00:09:17,067 --> 00:09:21,071 ... zungumza kuhusu muziki siku nzima. Ni poa sana. 124 00:09:21,905 --> 00:09:25,575 Itakuwa mazingira mazuri kwa msichana wangu mdogo kukua ndani. 125 00:09:28,410 --> 00:09:33,082 Kinyume na kuruka duniani kote, kuua wanadamu, 126 00:09:33,165 --> 00:09:37,961 Na kulipwa kiasi kikubwa cha fedha? 127 00:09:38,045 --> 00:09:39,379 Kwa usahihi. 128 00:09:39,463 --> 00:09:42,466 Kweli, rafiki yangu wa zamani ... 129 00:09:42,548 --> 00:09:44,884 ... kwa kila mtu kivyake. 130 00:09:44,926 --> 00:09:49,514 Walakini, kizuizi chochote cha jogoo kando ... 131 00:09:49,597 --> 00:09:53,059 Ninatazamia kukutana na kijana wako. 132 00:09:53,142 --> 00:09:58,398 Natokea kuwa, zaidi au kidogo, hasa ambaye mpenzi wangu anaoa. 133 00:10:01,149 --> 00:10:04,694 - Unataka kuja kwenye harusi? - Ikiwa tu ninaweza kukaa upande wa bibi arusi. 134 00:10:06,446 --> 00:10:08,865 Utapata upweke kidogo upande wangu. 135 00:10:08,949 --> 00:10:12,411 Upande wako siku zote ulikuwa mpweke. 136 00:10:13,119 --> 00:10:15,496 Lakini nisingeketi mahali pengine popote. 137 00:10:17,915 --> 00:10:19,875 Unajua... 138 00:10:19,959 --> 00:10:22,461 ...nilikuwa na ndoto nzuri zaidi kukuhusu... 139 00:10:22,545 --> 00:10:24,964 Lo, huyu hapa Tommy! Niite Arlene. 140 00:10:25,755 --> 00:10:27,340 - Lazima uwe Tommy! - Uh-huh. 141 00:10:27,382 --> 00:10:29,801 Arlene aliniambia mengi kuhusu wewe. 142 00:10:29,884 --> 00:10:32,679 - Mpenzi, uko sawa? - Ah, niko sawa. 143 00:10:32,762 --> 00:10:35,849 Tommy, ningependa kukutana na baba yangu. 144 00:10:35,932 --> 00:10:38,643 Oh, Mungu wangu! 145 00:10:38,726 --> 00:10:40,477 Oh, Mungu wangu, hii ni kubwa! 146 00:10:40,561 --> 00:10:43,355 Nimefurahi kukutana nawe, bwana... uh, Baba. 147 00:10:43,439 --> 00:10:45,733 Jina la Bill. 148 00:10:45,816 --> 00:10:48,152 Naam, ni vizuri kukutana nawe ... Bill. 149 00:10:48,193 --> 00:10:51,405 - Arlene aliniambia huwezi kufanya hivyo. - Mshangao. 150 00:10:51,488 --> 00:10:54,742 Hiyo ni pop yangu kwako. Daima kamili ya mshangao. 151 00:10:54,824 --> 00:10:58,202 Kweli, katika idara ya mshangao ... 152 00:10:58,286 --> 00:11:01,748 ... apple haina kuanguka mbali na mti. 153 00:11:01,831 --> 00:11:03,958 - Uliingia lini? - Sasa hivi. 154 00:11:04,000 --> 00:11:07,170 - Je, ulitoka Australia moja kwa moja? - Bila shaka. 155 00:11:07,210 --> 00:11:11,006 Baba, nilimwambia Tommy kwamba ulikuwa katika Perth uchimbaji wa fedha, na... 156 00:11:11,089 --> 00:11:13,175 ... hakuna mtu angeweza kukufikia. 157 00:11:13,258 --> 00:11:16,511 Bahati yetu sote, sivyo ilivyo. 158 00:11:16,553 --> 00:11:18,638 Hivyo... 159 00:11:18,722 --> 00:11:22,476 Haya yote yanahusu nini? Nimesikia mazoezi ya harusi, 160 00:11:22,558 --> 00:11:26,812 Lakini siamini kuwa nimewahi kusikia mazoezi ya mavazi ya harusi kabla. 161 00:11:26,896 --> 00:11:28,230 Tulifikiria, 162 00:11:28,272 --> 00:11:31,484 "Kwanini ulipe pesa nyingi kwa mavazi utavaa mara moja tu?" 163 00:11:31,567 --> 00:11:34,528 Hasa wakati Arlene anaonekana nzuri sana ndani yake. 164 00:11:34,611 --> 00:11:38,364 Kwa hivyo, nadhani tutajaribu kupata mileage yote tunaweza nje yake. 165 00:11:39,783 --> 00:11:43,036 Je, haifai kuwa bahati mbaya kwa bwana harusi kumuona bibi arusi 166 00:11:43,119 --> 00:11:46,164 Katika mavazi yake ya harusi kabla ya sherehe? 167 00:11:46,915 --> 00:11:50,543 Kweli, nadhani ninaamini tu katika kuishi kwa hatari. 168 00:11:52,378 --> 00:11:54,505 Najua unamaanisha nini. 169 00:11:54,588 --> 00:11:57,758 [Mchungaji] Mwana. Baadhi yetu tuna mahali pa kuwa. 170 00:11:57,841 --> 00:11:59,468 [Rufo] hakika kufanya. 171 00:11:59,551 --> 00:12:04,014 Angalia, hatuna budi kupitia hili muda zaidi. Kwa hivyo, kwa nini huna ... 172 00:12:04,097 --> 00:12:08,101 Ee Mungu wangu. Ninawaza nini? Unapaswa kumpa! 173 00:12:08,184 --> 00:12:11,896 Tommy, hiyo sio sawa Kikombe cha chai cha baba. 174 00:12:11,979 --> 00:12:14,399 Nadhani Baba atakuwa vizuri zaidi 175 00:12:14,482 --> 00:12:17,485 - kukaa na wageni wengine. - Hmm. Kweli? 176 00:12:17,567 --> 00:12:19,528 Hiyo inauliza sana. 177 00:12:21,113 --> 00:12:23,864 Oh. SAWA. Naam, sahau. 178 00:12:23,865 --> 00:12:26,660 Lakini vipi kuhusu sisi kwenda nje kwa chakula cha jioni leo kusherehekea? 179 00:12:26,743 --> 00:12:29,496 Kwa sharti tu kwamba ninalipa kwa kila kitu. 180 00:12:29,538 --> 00:12:32,124 Mpango. Tunapaswa kufanya hivi sasa. 181 00:12:32,206 --> 00:12:36,210 - Je, ninaweza kutazama? - Kabisa. Kuwa na kiti. 182 00:12:36,293 --> 00:12:39,255 - Upande wa bibi arusi ni upi? - Hapa hapa. 183 00:12:42,967 --> 00:12:44,927 [Mchungaji] Mama, hapa tunaenda! 184 00:12:46,594 --> 00:12:49,681 Sasa mwanangu, kuhusu viapo hivyo... 185 00:12:50,890 --> 00:12:53,685 [gitaa] 186 00:12:56,146 --> 00:12:58,440 Bili... 187 00:12:58,480 --> 00:13:03,026 - Nataka tu ... - Huna deni kwangu jambo la ajabu. 188 00:13:03,110 --> 00:13:05,696 Kama ni mwanaume unayemtaka... 189 00:13:05,779 --> 00:13:08,824 ... kisha nenda kasimame karibu naye. 190 00:13:32,262 --> 00:13:36,141 - Je, ninaonekana mrembo? - Oh, ndiyo. 191 00:13:46,984 --> 00:13:49,320 Asante. 192 00:14:23,851 --> 00:14:25,353 [Mchungaji] Nini kuzimu? 193 00:14:25,436 --> 00:14:26,813 [kupiga kelele] 194 00:14:26,854 --> 00:14:28,815 [bibi] Hapana! Bill! 195 00:14:28,856 --> 00:14:31,150 [milio ya bunduki] 196 00:14:35,530 --> 00:14:37,156 [kubweka] 197 00:14:37,239 --> 00:14:39,658 [toll ya kengele] 198 00:14:57,216 --> 00:14:59,218 [ndege wanalia] 199 00:15:06,933 --> 00:15:12,981 Unaniambia alikata njia Walinzi 88 kabla ya kufika O-Ren? 200 00:15:14,232 --> 00:15:16,276 La, hakukuwa na 88 kati yao. 201 00:15:16,359 --> 00:15:19,112 Walijiita tu "The Crazy 88" 202 00:15:19,194 --> 00:15:21,363 - Jinsi gani? - sijui. 203 00:15:21,447 --> 00:15:24,575 Nadhani walidhani ilisikika vizuri. 204 00:15:24,658 --> 00:15:28,328 Hata hivyo, wote walianguka chini ya upanga wake wa Hanzo. 205 00:15:28,370 --> 00:15:32,332 - Alipata upanga wa Hanzo? - Alimtengenezea moja. 206 00:15:32,415 --> 00:15:35,918 Je, hakuapa kiapo cha damu kamwe kutengeneza upanga mwingine? 207 00:15:36,335 --> 00:15:39,547 Ingeonekana ameivunja. 208 00:15:41,883 --> 00:15:45,428 Hao Wajapani hakika wanajua jinsi gani kushikilia kinyongo, sivyo? 209 00:15:48,013 --> 00:15:49,598 Au labda... 210 00:15:49,890 --> 00:15:53,060 ... wewe tenda tu kulitoa hilo ndani ya watu. 211 00:15:53,101 --> 00:15:57,814 Najua hili ni swali la kipuuzi kabla sijauliza, 212 00:15:57,898 --> 00:16:02,569 Lakini huna, kwa bahati yoyote, uliendelea na... upanga wako? 213 00:16:05,029 --> 00:16:07,114 Mimi, um... 214 00:16:07,198 --> 00:16:10,701 [mikunjo] niliyoigiza miaka hiyo iliyopita. 215 00:16:10,785 --> 00:16:14,121 Ulimchoma upanga wa Hattori Hanzo? 216 00:16:15,038 --> 00:16:16,247 Ndiyo. 217 00:16:16,289 --> 00:16:18,291 Ilikuwa isiyokadirika. 218 00:16:22,962 --> 00:16:27,300 Kweli, sio El Paso, sivyo. 219 00:16:27,384 --> 00:16:30,387 Huko El Paso, nilipata $250 kwa hiyo. 220 00:16:32,096 --> 00:16:35,724 Mimi ni mchezaji wa baa katika baa ndogo, Bill. 221 00:16:35,808 --> 00:16:38,018 [kunusa] 222 00:16:38,019 --> 00:16:41,062 Ikiwa anataka kupigana nami, ni yeye tu cha kufanya ni kushuka kwenye klabu 223 00:16:41,063 --> 00:16:43,816 Na anza uchafu, na tutakuwa kwenye vita. 224 00:16:45,608 --> 00:16:50,405 Najua hatujazungumza kwa muda mrefu, 225 00:16:50,446 --> 00:16:54,283 Na mara ya mwisho tulizungumza haikuwa ya kupendeza zaidi, 226 00:16:54,325 --> 00:16:58,746 Lakini lazima upitie kuwa na hasira na mimi, 227 00:16:58,829 --> 00:17:01,039 Na kuanza kuogopa [bleep], 228 00:17:01,123 --> 00:17:04,835 Kwa sababu anakuja, na anakuja kukuua. 229 00:17:06,086 --> 00:17:10,173 Na isipokuwa unakubali msaada wangu, sina shaka atafaulu. 230 00:17:19,515 --> 00:17:24,103 Siepushi hatia, na mimi sio Myahudi kwa kulipia ujio wangu. 231 00:17:26,354 --> 00:17:29,691 Je, hatuwezi tu... kusahau yaliyopita? 232 00:17:32,527 --> 00:17:34,612 Mwanamke huyo... 233 00:17:34,696 --> 00:17:37,907 ... anastahili kisasi chake. 234 00:17:41,744 --> 00:17:43,829 Na... 235 00:17:43,912 --> 00:17:46,707 ... tunastahili kufa. 236 00:17:51,003 --> 00:17:53,589 Lakini basi tena ... 237 00:17:53,671 --> 00:17:55,757 ... ndivyo na yeye. 238 00:17:59,177 --> 00:18:01,804 Kwa hivyo nadhani... 239 00:18:01,888 --> 00:18:04,307 ... tutaona tu. 240 00:18:05,308 --> 00:18:08,519 si sisi? 241 00:18:28,621 --> 00:18:31,165 [muziki wa mbali] 242 00:18:37,087 --> 00:18:39,089 [Muziki wa Uhispania] 243 00:18:43,927 --> 00:18:45,678 Marehemu tena. 244 00:18:45,720 --> 00:18:48,973 Budd, huwezi kusema wakati? 245 00:18:49,056 --> 00:18:50,849 Hakuna mtu humu ndani, jamani. 246 00:18:50,933 --> 00:18:53,268 - [mtu] Je, huyo ni Budd? - Ndio. 247 00:18:53,352 --> 00:18:56,355 [mtu] Mwambie apate punda wake wa ajabu amerudi hapa! 248 00:18:56,397 --> 00:18:58,273 SAWA. 249 00:18:58,357 --> 00:19:02,653 Budd, Larry angependa kuzungumza nawe. 250 00:19:06,572 --> 00:19:09,075 Piga pigo. Kuwa mtu, mtoto. 251 00:19:18,750 --> 00:19:20,836 Unanitafuta? 252 00:19:26,675 --> 00:19:30,387 Sijui ni kuosha gari gani ulifanya kazi kabla ya kuja hapa 253 00:19:30,428 --> 00:19:33,723 Hiyo hukuruhusu kutembea kwa kuchelewa kwa dakika 20, lakini haikuwa mali yangu 254 00:19:33,806 --> 00:19:36,475 - na ninamiliki kuosha gari kwa fuckin. - Unataka niondoke? 255 00:19:36,517 --> 00:19:39,687 Hapana, sitaki uondoke. Nataka ukae na kusubiri. 256 00:19:39,770 --> 00:19:41,981 Larry... 257 00:19:42,064 --> 00:19:44,984 ... hakuna mtu huko nje, kwa hivyo ... 258 00:19:45,066 --> 00:19:50,488 [akizungumza] "Hakuna mtu huko nje, Larry." 259 00:19:50,572 --> 00:19:52,866 Una uhakika gani? 260 00:19:52,949 --> 00:19:57,495 - Kwamba hauhitajiki hapa? - Hoja yangu ni ... 261 00:19:57,578 --> 00:20:02,207 ... mimi nina bouncer, na huko hakuna mtu huko nje wa kuruka. 262 00:20:02,291 --> 00:20:05,544 Unasema sababu... 263 00:20:05,627 --> 00:20:09,423 ... kwamba hufanyi kazi ambayo mimi ... 264 00:20:09,506 --> 00:20:14,011 ... kukulipa kufanya ni hivyo huna kazi ya kufanya? 265 00:20:16,304 --> 00:20:18,598 - Hapana... - ls hicho unachosema? 266 00:20:18,599 --> 00:20:20,682 Unajaribu nini ili kunishawishi, haswa? 267 00:20:20,683 --> 00:20:24,645 Kwamba huna maana kama mpuuzi hapa? 268 00:20:24,729 --> 00:20:27,065 Naam, nadhani nini, rafiki? 269 00:20:27,147 --> 00:20:32,319 Nadhani... ulinishawishi tu. 270 00:20:32,361 --> 00:20:34,529 Twende kwenye kalenda. 271 00:20:34,613 --> 00:20:36,907 Ni wakati wa kalenda. 272 00:20:36,990 --> 00:20:39,493 Wakati wa kalenda kwa Buddy. 273 00:20:39,575 --> 00:20:42,912 - Sawa. Unafanya kazi kesho? - Ndio. 274 00:20:42,995 --> 00:20:47,083 Mm. Hapana, wewe n... Hata hujui siku gani jamani unafanya kazi. 275 00:20:47,166 --> 00:20:49,168 Hapa. Hufanyi kazi kesho. 276 00:20:49,251 --> 00:20:52,463 Unafanya kazi Jumatano. Uko hapa. Haya basi. 277 00:20:52,546 --> 00:20:54,590 - Kufanya kazi Alhamisi? - Ndio. 278 00:20:54,673 --> 00:20:58,968 Sidhani hivyo. Ijumaa. 279 00:20:59,052 --> 00:21:01,096 I d... Hilo jina lako. 280 00:21:01,179 --> 00:21:04,182 - Iwapo unasema hivyo. - Kulikuwa na jina lako. Sawa? 281 00:21:04,224 --> 00:21:07,060 - Jumamosi. Kulikuwa na jina lako. - Oh. 282 00:21:07,143 --> 00:21:09,145 Lo, Jumatatu... 283 00:21:09,228 --> 00:21:10,729 Hapa. Vipi kuhusu hilo? 284 00:21:10,813 --> 00:21:15,567 Fuckin 'na pesa yako ndio kitu pekee nyie watoto mnaonekana kuelewa. Sawa? 285 00:21:17,027 --> 00:21:19,238 Sasa, nataka uende nyumbani hadi nitakupigia simu. 286 00:21:19,321 --> 00:21:21,699 Mpaka nikupigie simu. 287 00:21:21,781 --> 00:21:25,702 Kabla ya kuondoka, zungumza na Rocket. Ana kazi ya wewe kufanya. 288 00:21:27,286 --> 00:21:30,123 Na... 289 00:21:30,206 --> 00:21:32,917 ... kofia. 290 00:21:33,001 --> 00:21:34,919 Kofia ya fuckin hiyo. 291 00:21:36,003 --> 00:21:38,797 Hiyo jamani... 292 00:21:38,880 --> 00:21:41,800 Ni mara ngapi nimekuambia, 293 00:21:41,883 --> 00:21:45,887 Je, si kuvaa kofia ya kutisha hapa? Ngapi? 294 00:21:50,433 --> 00:21:51,892 Wateja huvaa kofia. 295 00:21:51,976 --> 00:21:54,603 Kweli, mimi sio bosi wa wateja. 296 00:21:54,687 --> 00:21:58,649 Mimi ndiye bosi wako. Na ninakuambia ... 297 00:21:58,733 --> 00:22:03,696 ... ambayo nataka uihifadhi hiyo kofia ya kumpiga teke nyumbani. 298 00:22:20,794 --> 00:22:22,796 [mibofyo nyepesi] 299 00:22:24,631 --> 00:22:26,675 [mibofyo nyepesi tena] 300 00:22:37,727 --> 00:22:41,272 Ndiyo. Budd, asali, uh, choo kipo tena. 301 00:22:41,356 --> 00:22:44,400 Kuna maji machafu kwenye sakafu. 302 00:22:44,484 --> 00:22:48,279 Sawa... Roketi. 303 00:22:50,155 --> 00:22:52,949 - Nitaisafisha. - Mm-hmm. 304 00:24:12,982 --> 00:24:16,235 [ "Akili Iliyoridhika" na Johnny Cash] 305 00:24:16,318 --> 00:24:18,571 Mara ngapi 306 00:24:18,654 --> 00:24:24,035 Umesikia mtu akisema, 307 00:24:24,117 --> 00:24:27,454 "Ningekuwa na pesa zake, 308 00:24:27,537 --> 00:24:31,541 ningeweza kufanya mambo kwa njia yangu" 309 00:24:31,624 --> 00:24:35,420 Lakini wanajua kidogo 310 00:24:35,503 --> 00:24:39,424 Kwamba ni vigumu sana kupata 311 00:24:39,506 --> 00:24:43,052 Tajiri mmoja kati ya kumi 312 00:24:43,093 --> 00:24:47,556 Kwa akili iliyoridhika 313 00:24:49,141 --> 00:24:52,644 Mara moja nilikuwa nikitembea 314 00:24:52,727 --> 00:24:56,481 ln bahati na umaarufu 315 00:24:56,522 --> 00:25:00,151 Kila kitu ambacho nilitamani 316 00:25:00,234 --> 00:25:04,447 Ili kuanza katika mchezo wa maisha 317 00:25:04,530 --> 00:25:08,159 Kisha ghafla ikawa 318 00:25:08,200 --> 00:25:12,913 Nimepoteza kila senti, lakini mimi ni tajiri zaidi ... 319 00:25:12,996 --> 00:25:14,790 [mbwa wakibweka] 320 00:25:14,831 --> 00:25:16,958 [muziki unasimama] 321 00:25:45,527 --> 00:25:47,278 [muziki unaendelea] 322 00:25:47,361 --> 00:25:49,655 Mara ngapi 323 00:25:49,738 --> 00:25:54,076 Umewahi kusikia mtu akisema... 324 00:26:02,917 --> 00:26:04,752 [anaugulia] 325 00:26:04,836 --> 00:26:07,797 [muziki unaendelea] 326 00:26:10,633 --> 00:26:12,635 [anacheka] 327 00:26:21,727 --> 00:26:23,729 [muziki unasimama] 328 00:26:30,818 --> 00:26:32,820 Sasa... 329 00:26:32,903 --> 00:26:35,698 ... hiyo iliwashusha wengine, sivyo? 330 00:26:45,040 --> 00:26:46,624 Ndiyo. 331 00:26:48,043 --> 00:26:53,798 Je, hakuna mtu mbaya na mara mbili dozi ya chumvi ya mwamba iliyochimbwa ndani ya matiti yake. 332 00:26:58,135 --> 00:27:01,722 Sina... tits... 333 00:27:06,268 --> 00:27:08,812 ... sawa ... 334 00:27:08,896 --> 00:27:11,523 ... au kubwa kama yako, 335 00:27:11,606 --> 00:27:15,693 Siwezi hata kufikiria jinsi mbaya hiyo shit lazima kuumwa. 336 00:27:15,735 --> 00:27:18,696 [kikohozi] 337 00:27:20,156 --> 00:27:22,158 Bado... 338 00:27:25,619 --> 00:27:27,746 ... sitaki, pia. 339 00:27:49,892 --> 00:27:51,227 mimi kushinda. 340 00:27:51,310 --> 00:27:53,521 [kikohozi] 341 00:27:55,772 --> 00:27:58,733 [kulalamika] 342 00:28:01,778 --> 00:28:04,739 Lo! Ugh. 343 00:29:00,374 --> 00:29:04,295 [kupigia] 344 00:29:04,377 --> 00:29:05,920 Bill. 345 00:29:06,004 --> 00:29:09,174 Umekosea kaka, mbwa mwenye chuki. 346 00:29:09,215 --> 00:29:11,343 - Budi. - Bingo. 347 00:29:12,927 --> 00:29:15,263 Na nina deni gani hii furaha ya kutisha? 348 00:29:15,347 --> 00:29:20,352 [ananusa] nimemshika mchunga ng'ombe sijawahi kukamatwa. 349 00:29:22,061 --> 00:29:25,814 - Je, ulimuua? - Kweli, bado, sipo. 350 00:29:26,523 --> 00:29:28,901 Nilimpiga risasi iliyojaa chumvi ya mwamba. 351 00:29:28,942 --> 00:29:33,614 Yeye ni mpole sana hivi sasa, ningeweza kufanya mapinduzi yake kwa mwamba. 352 00:29:34,781 --> 00:29:36,991 Yeyote... 353 00:29:40,078 --> 00:29:43,414 Nadhani ninashikilia nini mkononi mwangu sasa hivi? 354 00:29:43,456 --> 00:29:44,582 Je! 355 00:29:44,666 --> 00:29:48,628 A brand spankin 'mpya Hattori Hanzo upanga. 356 00:29:50,212 --> 00:29:53,590 Na niko hapa kukuambia, Elle, 357 00:29:53,632 --> 00:29:57,052 ... hiyo ndio ninaita mkali. - Kiasi gani? 358 00:29:57,135 --> 00:30:01,682 Lo, ni ngumu kusema, kuwa ni ... isiyokadirika na yote. 359 00:30:01,764 --> 00:30:04,517 Masharti ni nini? 360 00:30:04,600 --> 00:30:07,490 Unaleta punda wako wa mifupa hapa chini jambo la kwanza asubuhi... 361 00:30:08,771 --> 00:30:12,984 ... na dola milioni katika kukunja pesa... 362 00:30:13,025 --> 00:30:18,322 ... na nitakupa upanga mkubwa zaidi iliyowahi kufanywa na mwanaume. 363 00:30:22,367 --> 00:30:24,244 Sasa, unapendaje sauti hiyo? 364 00:30:24,285 --> 00:30:26,121 Inaonekana tuna mpango. 365 00:30:26,204 --> 00:30:29,082 - Hali moja. - Je! 366 00:30:29,123 --> 00:30:32,710 Lazima ateseke hadi pumzi yake ya mwisho. 367 00:30:32,793 --> 00:30:35,462 [akicheka] Naam... 368 00:30:35,546 --> 00:30:38,507 Hiyo, Elle darlin '... 369 00:30:38,549 --> 00:30:41,385 ... naweza sana dhamana nzuri sana. 370 00:30:42,427 --> 00:30:46,222 Kisha nitakuona asubuhi, milionea. 371 00:30:46,306 --> 00:30:48,599 Sawa. 372 00:31:00,694 --> 00:31:03,739 [nchi] 373 00:31:03,822 --> 00:31:06,366 [wanaume wakizungumza] 374 00:31:08,994 --> 00:31:10,912 [kuguna] 375 00:31:12,997 --> 00:31:15,624 [bundi analia] 376 00:31:16,792 --> 00:31:18,961 [kusukuma] 377 00:31:34,726 --> 00:31:38,104 [nyayo mbinu] 378 00:31:49,239 --> 00:31:51,533 Wakey, wakey. 379 00:31:51,616 --> 00:31:52,950 Mayai na kuoka. 380 00:31:56,663 --> 00:31:57,713 [kuguna] 381 00:32:28,359 --> 00:32:30,778 [mtu] nimemaliza! 382 00:32:30,820 --> 00:32:33,072 Nitoe kwenye shimo hili! 383 00:32:36,449 --> 00:32:38,576 [Budd] Nzuri. 384 00:32:43,873 --> 00:32:45,792 [kuguna] 385 00:32:47,543 --> 00:32:49,670 [mtu] Whew. 386 00:33:10,690 --> 00:33:12,567 Lo, angalia macho hayo. 387 00:33:12,650 --> 00:33:16,070 [anacheka] Huyu mbwembwe ana hasira. 388 00:33:16,111 --> 00:33:19,698 [ananusa] Nilikuambia nini? 389 00:33:19,781 --> 00:33:22,951 Je, yeye ndiye mrembo zaidi blond pussy umewahi kuona? 390 00:33:23,035 --> 00:33:27,247 Au ... yeye ndiye mdogo zaidi blond pussy umewahi kuona? 391 00:33:27,331 --> 00:33:29,958 Nimeona bora. 392 00:33:34,670 --> 00:33:36,088 Una lolote la kusema? 393 00:33:39,175 --> 00:33:42,345 Wanawake wa kizungu huita hivi "matibabu ya kimya." 394 00:33:42,428 --> 00:33:45,306 Na tunawaacha wafikirie kuwa hatupendi. 395 00:33:47,432 --> 00:33:50,060 [anakoroma] 396 00:33:50,143 --> 00:33:52,437 Unanyakua miguu, nitapata kichwa. 397 00:33:53,897 --> 00:33:55,357 [mikunjo] 398 00:33:56,358 --> 00:33:57,776 [kuguna] 399 00:34:00,152 --> 00:34:03,906 Habari. Habari. Habari! 400 00:34:03,989 --> 00:34:06,492 Wiggle minyoo, unaona hili? 401 00:34:07,910 --> 00:34:10,537 Unaiona, sivyo? 402 00:34:12,163 --> 00:34:13,623 Hilo ni kopo la Mace. 403 00:34:13,665 --> 00:34:16,584 Mm-hmm. Hapana. 404 00:34:16,668 --> 00:34:20,088 Unaenda chini ardhi usiku wa leo. 405 00:34:20,129 --> 00:34:23,716 Na ... hiyo ndiyo yote iko kwake. 406 00:34:27,094 --> 00:34:29,471 nataka nikuzike. 407 00:34:31,974 --> 00:34:34,893 Nilikuwa nikuzika... 408 00:34:38,855 --> 00:34:41,900 [anacheka]... na hii. 409 00:34:45,569 --> 00:34:48,990 Lakini ikiwa utaenda fanya kama punda wa farasi ... 410 00:34:51,200 --> 00:34:56,789 ... nitanyunyizia mungu huu wote unaweza kulia kwenye mboni za macho yako! 411 00:34:56,871 --> 00:35:00,292 Nitawachoma nje ya kichwa chako cha fuckin. 412 00:35:01,126 --> 00:35:03,878 Kisha utakuwa kipofu ... 413 00:35:03,920 --> 00:35:05,922 ... na kuchoma ... 414 00:35:08,507 --> 00:35:10,134 ...na kuzikwa hai. 415 00:35:15,848 --> 00:35:17,808 Sasa, itakuwaje, dada? 416 00:35:28,860 --> 00:35:31,779 Huo ni uamuzi wa busara. 417 00:35:44,207 --> 00:35:47,210 Hii ni kwa kuvunja moyo wa ndugu yangu. 418 00:35:56,927 --> 00:35:59,221 [vigelegele] 419 00:36:21,367 --> 00:36:23,827 [vigelegele] 420 00:36:25,204 --> 00:36:28,374 [kupiga kelele] 421 00:36:28,457 --> 00:36:30,084 [kilio] 422 00:36:30,167 --> 00:36:32,419 [kutetemeka] 423 00:36:38,424 --> 00:36:40,426 [kushtuka] 424 00:36:43,388 --> 00:36:45,390 [kuunguruma] 425 00:36:48,058 --> 00:36:50,560 [kuhema] 426 00:36:50,644 --> 00:36:53,397 [mlio unaendelea] 427 00:36:53,480 --> 00:36:56,400 [kuhema kwa kasi] 428 00:36:56,441 --> 00:36:59,111 [mlio unaendelea] 429 00:36:59,193 --> 00:37:01,362 [kuhema kunaendelea] 430 00:37:01,404 --> 00:37:03,447 [vigelegele] 431 00:37:04,448 --> 00:37:05,866 [kuguna] 432 00:37:05,908 --> 00:37:08,995 [kupiga kelele] 433 00:37:09,078 --> 00:37:11,539 [mshindo] 434 00:37:11,622 --> 00:37:15,251 [kupumua kwa upole] 435 00:37:19,087 --> 00:37:21,089 [mlio mkubwa] 436 00:37:21,131 --> 00:37:23,717 [kuhema] 437 00:37:23,758 --> 00:37:25,719 [mlio mkubwa] 438 00:37:28,679 --> 00:37:31,515 [kilio kikubwa] 439 00:37:31,599 --> 00:37:33,892 [kuhema] 440 00:37:33,976 --> 00:37:36,353 [mlio mkubwa] 441 00:37:39,106 --> 00:37:40,899 [pigo] 442 00:37:40,982 --> 00:37:44,402 [kutetemeka] 443 00:37:44,485 --> 00:37:46,446 [pigo] 444 00:37:48,573 --> 00:37:51,242 [kuguna] 445 00:37:52,994 --> 00:37:56,456 [mlio wa mbali] 446 00:37:59,207 --> 00:38:01,585 [kuguna] 447 00:38:02,502 --> 00:38:05,130 [kilio] 448 00:38:05,756 --> 00:38:08,383 [nguruma hafifu] 449 00:38:17,099 --> 00:38:19,435 [kulia] 450 00:38:19,518 --> 00:38:21,854 [kuhema] 451 00:38:26,816 --> 00:38:29,444 [kuguna] 452 00:38:31,112 --> 00:38:33,990 [kupiga kelele] 453 00:38:49,588 --> 00:38:52,466 [kilio] 454 00:39:24,620 --> 00:39:27,498 [filimbi] 455 00:39:36,339 --> 00:39:38,925 Hapo zamani... 456 00:39:39,009 --> 00:39:41,845 ... nchini China... 457 00:39:41,928 --> 00:39:45,765 ... wengine wanaamini karibu mwaka ... 458 00:39:45,849 --> 00:39:49,352 ... moja mbili kitu-tatu, 459 00:39:49,393 --> 00:39:55,608 Kuhani Mkuu wa Ukoo wa White Lotus, Pai Mei, alikuwa akitembea barabarani... 460 00:39:56,900 --> 00:39:58,986 ... kutafakari chochote kile 461 00:39:59,028 --> 00:40:05,200 Huyo mtu wa Pai Mei nguvu zisizo na kikomo zingefikiria - 462 00:40:05,283 --> 00:40:08,244 Ambayo ni njia nyingine ya kusema, "Nani anajua?" - 463 00:40:09,704 --> 00:40:12,707 Wakati mtawa wa Shaolin alionekana barabarani, 464 00:40:12,749 --> 00:40:15,543 Kusafiri kwa mwelekeo tofauti. 465 00:40:15,626 --> 00:40:20,005 Kama mtawa na kuhani njia panda... 466 00:40:20,088 --> 00:40:22,215 ... Pai Mei... 467 00:40:22,299 --> 00:40:27,763 ... katika hali isiyoeleweka kuonyesha ukarimu, 468 00:40:27,846 --> 00:40:32,851 Alimpa mtawa ishara ya kutikisa kichwa hata kidogo. 469 00:40:32,934 --> 00:40:34,977 Kiitikio... 470 00:40:35,061 --> 00:40:37,521 ... haikurudishwa. 471 00:40:37,605 --> 00:40:40,524 [kumbuka] 472 00:40:40,608 --> 00:40:46,906 Sasa, ilikuwa nia ya mtawa Shaolin kumtukana Pai Mei? 473 00:40:46,947 --> 00:40:51,910 Au alishindwa tu kuona ishara ya ukarimu ya kijamii? 474 00:40:51,993 --> 00:40:56,915 Nia za mtawa kubaki haijulikani. 475 00:40:56,997 --> 00:40:59,083 Kinachojulikana... 476 00:40:59,166 --> 00:41:01,919 ... yalikuwa matokeo. 477 00:41:02,836 --> 00:41:05,422 [filimbi] 478 00:41:13,930 --> 00:41:20,103 Asubuhi iliyofuata, Pai Mei alionekana kwenye hekalu la Shaolin ... 479 00:41:20,144 --> 00:41:23,398 ... na kudai ya abate mkuu wa hekalu 480 00:41:23,481 --> 00:41:28,820 Kwamba atoe Pai Mei shingo yake kulipa tusi. 481 00:41:30,237 --> 00:41:34,658 Abate, mwanzoni, alijaribu kumfariji Pai Mei. 482 00:41:34,700 --> 00:41:38,620 Ni kumpata Pai Mei pekee... 483 00:41:38,662 --> 00:41:40,330 ... isiyoweza kufarijiwa. 484 00:41:40,413 --> 00:41:42,415 [filimbi] 485 00:41:51,632 --> 00:41:54,093 Kwa hivyo ilianza ... 486 00:41:54,175 --> 00:41:59,973 ... Mauaji ya Hekalu la Shaolin, na watawa wote sitini ndani. 487 00:42:00,015 --> 00:42:03,560 Kwenye ngumi za Lotus Nyeupe. 488 00:42:03,643 --> 00:42:07,439 Na ... ndivyo hadithi ilianza ... 489 00:42:07,479 --> 00:42:11,859 ... ya Pai Mei's Five-Point-Palm Mbinu ya Moyo Unaolipuka. 490 00:42:11,942 --> 00:42:14,232 Na niambie nini, ni Mitende yenye Pointi Tano 491 00:42:14,278 --> 00:42:16,864 - Mbinu ya Kulipuka-Moyo? - Kwa urahisi kabisa, 492 00:42:17,698 --> 00:42:22,036 Pigo baya zaidi katika sanaa zote za kijeshi. 493 00:42:23,494 --> 00:42:27,040 Anakupiga kwa vidole vyake... 494 00:42:27,123 --> 00:42:31,044 ... kwa shinikizo tano tofauti pointi kwenye mwili wako ... 495 00:42:31,127 --> 00:42:35,173 ... na kisha inakuwezesha kutembea mbali. 496 00:42:35,213 --> 00:42:38,215 Lakini mara tu umechukua hatua tano ... 497 00:42:38,216 --> 00:42:42,262 Moyo wako unalipuka ndani ya mwili wako... 498 00:42:42,346 --> 00:42:45,432 ... na unaanguka chini, umekufa. 499 00:42:46,600 --> 00:42:48,644 - Je, alikufundisha hivyo? - Hapana. 500 00:42:50,686 --> 00:42:54,899 Hafundishi mtu yeyote Mtende wa Pointi Tano Mbinu ya Moyo Unaolipuka. 501 00:42:55,733 --> 00:42:58,069 Sasa... 502 00:42:58,152 --> 00:43:01,489 ... moja ya mambo nimekuwa nikipenda juu yako kila wakati ... 503 00:43:01,572 --> 00:43:03,532 ... Mtoto... 504 00:43:04,783 --> 00:43:07,953 ... unaonekana mwenye busara zaidi ya miaka yako. 505 00:43:11,623 --> 00:43:16,294 Kwa hivyo, niruhusu kutoa neno kwa wenye hekima: 506 00:43:16,336 --> 00:43:18,004 Vyovyote vile... 507 00:43:18,087 --> 00:43:22,007 ... chochote Pai Mei anasema, tii. 508 00:43:23,425 --> 00:43:28,555 Laiti utamangaza, hata kwa papo hapo, jicho la dharau, ataling'oa. 509 00:43:29,306 --> 00:43:33,852 Na ikiwa unatupa yoyote Mmarekani anaenda zake... 510 00:43:33,935 --> 00:43:37,146 ... atapiga mgongo wako na shingo yako kama vijiti. 511 00:43:40,608 --> 00:43:43,403 Na hiyo itakuwa hadithi yako. 512 00:43:46,113 --> 00:43:49,157 [filimbi] 513 00:44:03,671 --> 00:44:06,215 Atakukubali kama mwanafunzi wake. 514 00:44:06,299 --> 00:44:08,384 - Ni nini kilikutokea? - Hakuna. 515 00:44:08,467 --> 00:44:11,637 - Kupata katika vita? - Mashindano ya kirafiki. 516 00:44:11,721 --> 00:44:13,139 Kwa nini alinikubali? 517 00:44:13,179 --> 00:44:17,475 Kwa sababu yeye ni mzee sana, sana, sana. 518 00:44:17,559 --> 00:44:20,770 Na kama wanaharamu wote waliooza ... 519 00:44:20,812 --> 00:44:26,026 ... wanapozeeka, wanakuwa wapweke. 520 00:44:26,067 --> 00:44:29,070 Ambayo haina athari juu ya tabia zao, 521 00:44:29,111 --> 00:44:33,866 Lakini inawafundisha thamani ya kampuni. 522 00:44:33,908 --> 00:44:36,410 Whew. Oh. 523 00:44:36,493 --> 00:44:41,373 [anapumua] naona tu hizo hatua tena zinanifanya niumie. 524 00:44:41,373 --> 00:44:43,415 Utakuwa na furaha nyingi 525 00:44:43,416 --> 00:44:47,295 Kubeba ndoo za maji juu na chini yule mpuuzi. 526 00:44:51,841 --> 00:44:53,885 Nitakuona lini tena? 527 00:44:53,927 --> 00:44:57,430 Hicho ndicho kichwa cha ninachokipenda wimbo wa roho wa miaka ya sabini. 528 00:44:57,512 --> 00:44:59,306 - Je! - Hakuna. 529 00:44:59,389 --> 00:45:01,850 Anaponiambia umemaliza. 530 00:45:02,893 --> 00:45:04,645 Unafikiri hiyo inaweza kuwa lini? 531 00:45:04,686 --> 00:45:07,606 Hiyo, mpenzi wangu, inategemea wewe kabisa. 532 00:45:07,689 --> 00:45:11,318 Sasa kumbuka, hakuna kejeli, hakuna backtalk. 533 00:45:11,400 --> 00:45:13,694 Angalau sio kwa mwaka wa kwanza au hivyo. 534 00:45:13,736 --> 00:45:16,948 Itabidi umruhusu joto juu yako. 535 00:45:17,031 --> 00:45:20,868 Anachukia watu wa Caucasus, anawadharau Wamarekani, 536 00:45:20,952 --> 00:45:23,746 Na hana chochote bali dharau kwa wanawake. 537 00:45:26,122 --> 00:45:29,501 Kwa hivyo katika kesi yako ... inaweza kuchukua muda kidogo. 538 00:45:30,502 --> 00:45:33,213 -Adi. - [injini inaanza] 539 00:47:12,555 --> 00:47:13,605 Mwalimu... 540 00:47:15,474 --> 00:47:17,184 Mandarin yako ni mbaya. 541 00:47:17,185 --> 00:47:19,560 Husababisha masikio yangu usumbufu. 542 00:47:19,561 --> 00:47:21,188 Unalia kama punda! 543 00:47:21,980 --> 00:47:24,107 Hutakiwi kuzungumza isipokuwa umezungumziwa. 544 00:47:25,025 --> 00:47:28,612 Je, ni mengi sana kutumaini... unaelewa Cantonese? 545 00:47:32,365 --> 00:47:33,741 Ninazungumza Kijapani vizuri sana ... 546 00:47:33,824 --> 00:47:37,119 Sikuuliza kama unazungumza Kijapani... 547 00:47:37,203 --> 00:47:39,372 Niliuliza kama unaelewa Kikantoni? 548 00:47:40,915 --> 00:47:41,965 kidogo. 549 00:47:42,582 --> 00:47:47,170 Uko hapa kujifunza mafumbo ya Kung Fu, sio isimu. 550 00:47:47,587 --> 00:47:49,673 Kama huwezi kunielewa... 551 00:47:49,674 --> 00:47:51,548 Nitawasiliana nawe kama mbwa. 552 00:47:51,549 --> 00:47:55,011 Ninapopiga kelele, ninapoelekeza, nilipokupiga kwa fimbo yangu! 553 00:48:01,141 --> 00:48:02,977 Bill ndiye bwana wako, sivyo? 554 00:48:04,895 --> 00:48:06,355 Ndiyo, yuko. 555 00:48:08,732 --> 00:48:12,528 Bwana wako ananiambia... hujasoma kabisa. 556 00:48:13,444 --> 00:48:14,944 Je, una mafunzo gani? 557 00:48:15,738 --> 00:48:18,324 Mimi ni mjuzi katika Mtindo wa Tiger-Crane, 558 00:48:18,408 --> 00:48:22,412 Na mimi ni zaidi ya ujuzi katika sanaa nzuri ya upanga wa Samurai. 559 00:48:22,453 --> 00:48:23,705 [anadhihaki] 560 00:48:23,788 --> 00:48:26,798 Sanaa ya kupendeza ya upanga wa Samurai. Usinichekeshe! 561 00:48:26,832 --> 00:48:31,420 Unachoitwa sanaa nzuri, inafaa tu kwa ... 562 00:48:31,712 --> 00:48:33,338 Vichwa vya mafuta vya Kijapani! 563 00:48:33,922 --> 00:48:35,882 [anacheka] 564 00:48:38,509 --> 00:48:43,598 Hasira yako inanifurahisha. Je, unaamini wewe ni mchumba wangu? 565 00:48:44,181 --> 00:48:45,231 Hapana. 566 00:48:45,600 --> 00:48:47,560 Je! unajua ninaua kwa mapenzi? 567 00:48:48,227 --> 00:48:49,277 Ndiyo. 568 00:48:49,812 --> 00:48:51,230 Je, ni tamaa yako kufa? 569 00:48:51,231 --> 00:48:52,188 Hapana. 570 00:48:52,189 --> 00:48:54,066 [anacheka] 571 00:48:54,066 --> 00:48:55,107 Hapo lazima uwe mjinga... 572 00:48:55,108 --> 00:48:57,485 Basi lazima uwe mjinga... mjinga sana. 573 00:48:57,569 --> 00:49:01,281 Inuka, na nitazame yako uso wa ujinga. 574 00:49:01,823 --> 00:49:02,949 Inuka. 575 00:49:07,536 --> 00:49:13,125 Kwa hivyo rafiki yangu mwenye huruma ... Je, kuna chochote ambacho unaweza kufanya vizuri? 576 00:49:13,959 --> 00:49:15,920 Kuna nini? 577 00:49:16,378 --> 00:49:18,297 Paka ana ulimi wako? 578 00:49:19,757 --> 00:49:22,718 - Ndio, unazungumza Kijapani. 579 00:49:23,384 --> 00:49:24,802 Ninaidharau Japs ya Mungu! 580 00:49:27,847 --> 00:49:29,557 Nenda kwenye rack hiyo. 581 00:49:37,898 --> 00:49:38,948 Ondoa upanga. 582 00:49:45,322 --> 00:49:47,908 [huu] 583 00:50:05,173 --> 00:50:06,967 Wacha tuone jinsi ulivyo mzuri. 584 00:50:07,842 --> 00:50:09,427 Ikiwa... 585 00:50:10,136 --> 00:50:11,846 ... unapata pigo moja, 586 00:50:13,557 --> 00:50:15,267 Nitainama na kukuita bwana. 587 00:50:16,059 --> 00:50:18,270 [kupiga] 588 00:50:20,145 --> 00:50:22,064 [kuguna] 589 00:50:22,147 --> 00:50:23,691 [kuguna] 590 00:50:26,860 --> 00:50:27,987 [kuguna] 591 00:50:29,572 --> 00:50:32,042 Kutoka hapa unaweza kupata mtazamo bora wa mguu wangu. 592 00:50:32,073 --> 00:50:33,123 [pigo] 593 00:50:34,576 --> 00:50:36,536 [anacheka] 594 00:50:37,203 --> 00:50:40,540 Upanga wako... ni amateur saa bora. 595 00:50:40,707 --> 00:50:42,125 [kupiga] 596 00:50:46,128 --> 00:50:48,005 [kuguna] 597 00:50:54,678 --> 00:51:00,017 Unachoitwa kung-fu... ni kweli... inasikitisha sana. 598 00:51:02,852 --> 00:51:06,647 Nilikuuliza uonyeshe ... unachokijua... na ulifanya... 599 00:51:07,356 --> 00:51:08,566 Si jambo la mungu! 600 00:51:09,650 --> 00:51:13,237 Hebu tuone Tiger Crane yako... kuendana na Makucha ya Tai wangu. 601 00:51:15,697 --> 00:51:17,407 [huu] 602 00:51:27,958 --> 00:51:30,377 [kuguna] 603 00:51:37,218 --> 00:51:38,719 [kuguna] 604 00:51:46,017 --> 00:51:48,519 [kuguna] 605 00:51:49,103 --> 00:51:51,898 [vicheko] 606 00:51:58,654 --> 00:52:00,155 [kuguna kunaendelea] 607 00:52:00,906 --> 00:52:02,115 [anacheka] 608 00:52:04,743 --> 00:52:06,245 [mayowe] 609 00:52:08,788 --> 00:52:10,373 [mayowe] 610 00:52:10,414 --> 00:52:12,375 Kama wanawake wote wa Yankee ... 611 00:52:12,416 --> 00:52:15,962 ... unachoweza kufanya ni kuagiza kwenye mikahawa na kutumia pesa za mtu. 612 00:52:17,088 --> 00:52:18,714 Inasikitisha... sivyo? 613 00:52:18,798 --> 00:52:20,049 Ndiyo! 614 00:52:21,634 --> 00:52:22,969 Ikiwa ilikuwa ni matakwa yangu ... 615 00:52:23,468 --> 00:52:24,803 ... ningeweza kukata mkono wako. 616 00:52:24,886 --> 00:52:26,096 Hapana, tafadhali usifanye! 617 00:52:26,179 --> 00:52:27,514 [anacheka] 618 00:52:27,597 --> 00:52:29,933 Ni mkono wangu sasa. naweza kufanya ninachotaka. 619 00:52:30,517 --> 00:52:32,769 Ikiwa unaweza kunizuia ... ninapendekeza ujaribu. 620 00:52:32,852 --> 00:52:34,896 [mayowe] 621 00:52:34,980 --> 00:52:36,030 siwezi. 622 00:52:37,147 --> 00:52:38,467 Kwa sababu wewe ni hoi? 623 00:52:39,275 --> 00:52:40,325 Ndiyo. 624 00:52:42,778 --> 00:52:44,905 Umewahi kuhisi hii hapo awali? 625 00:52:45,322 --> 00:52:46,372 Hapana. 626 00:52:46,490 --> 00:52:49,785 Ikilinganishwa na mimi... wewe ni hoi kama mdudu akipigana na tai? 627 00:52:50,785 --> 00:52:51,995 NDIYO!!! 628 00:52:54,205 --> 00:52:55,345 HIYO NDIYO BEGlNNlNG! 629 00:53:00,712 --> 00:53:03,298 Ni hamu yako kumiliki aina hii ya nguvu? 630 00:53:06,049 --> 00:53:07,634 Ndiyo! 631 00:53:09,177 --> 00:53:11,930 Mafunzo yako yataanza... kesho. 632 00:53:18,186 --> 00:53:20,063 [kupiga kelele] 633 00:53:20,730 --> 00:53:22,290 Kwa kuwa mkono wako sasa ni wangu... 634 00:53:23,024 --> 00:53:24,317 ... nataka kuwa na nguvu. 635 00:53:25,860 --> 00:53:27,278 Je, unaweza kufanya hivyo? 636 00:53:28,988 --> 00:53:30,615 Ninaweza, lakini sio karibu sana. 637 00:53:30,823 --> 00:53:32,116 Basi huwezi kufanya hivyo. 638 00:53:33,366 --> 00:53:37,120 Ikiwa adui yako ... iko inchi tatu mbele yako... 639 00:53:38,205 --> 00:53:39,456 ... Unafanya nini basi... 640 00:53:40,582 --> 00:53:41,708 ... Pindua ndani ya mpira... 641 00:53:43,335 --> 00:53:45,075 ... au unaweka FlST yako kupitia yeye? 642 00:53:46,171 --> 00:53:47,221 Sasa anza. 643 00:53:57,431 --> 00:53:58,682 [kuguna] 644 00:54:00,391 --> 00:54:02,060 [kuguna] 645 00:54:10,485 --> 00:54:12,445 [kuguna] 646 00:54:14,155 --> 00:54:15,615 [kuguna] 647 00:54:16,698 --> 00:54:18,325 [anaugulia] 648 00:54:18,326 --> 00:54:20,785 Ni kuni ambayo inapaswa ogopa mkono wako... 649 00:54:20,786 --> 00:54:23,247 - sio kinyume chake. 650 00:54:24,081 --> 00:54:28,335 Si ajabu huwezi kuifanya... unakubali kushindwa... 651 00:54:28,417 --> 00:54:29,835 - kabla hata ya kuanza. 652 00:54:30,419 --> 00:54:31,879 [anadhihaki] 653 00:54:44,933 --> 00:54:46,893 [kuguna] 654 00:54:48,520 --> 00:54:50,230 [anaendelea kuguna] 655 00:54:53,316 --> 00:54:55,318 [kuguna] 656 00:55:06,203 --> 00:55:08,914 [anaendelea kuguna] 657 00:55:11,499 --> 00:55:13,710 [kuhema] 658 00:55:23,553 --> 00:55:25,972 [kuguna] 659 00:55:28,599 --> 00:55:30,767 [kupiga kelele] 660 00:55:38,649 --> 00:55:41,777 [anaendelea kupiga kelele] 661 00:55:44,155 --> 00:55:46,407 [mvua] 662 00:56:10,804 --> 00:56:11,854 [vijiti kuanguka] 663 00:56:18,312 --> 00:56:20,523 Ukitaka kula kama mbwa... 664 00:56:21,814 --> 00:56:23,864 Unaweza kuishi na kulala nje kama mbwa. 665 00:56:26,319 --> 00:56:28,369 Ikiwa unataka kuishi na kulala kama binadamu... 666 00:56:29,822 --> 00:56:31,282 ... chukua vijiti hivyo. 667 00:57:03,353 --> 00:57:05,313 [anapumua] 668 00:57:12,028 --> 00:57:14,155 [anapumua] 669 00:57:24,874 --> 00:57:26,709 [huu] 670 00:58:19,549 --> 00:58:21,092 [kuguna] 671 00:59:06,426 --> 00:59:08,303 [kuguna] 672 01:00:02,187 --> 01:00:05,857 Njoo, wewe bitch. 673 01:00:07,524 --> 01:00:08,817 [kuguna] 674 01:00:46,852 --> 01:00:49,438 Sawa, Pai Mei. 675 01:00:51,690 --> 01:00:53,984 Hapa nakuja. 676 01:00:56,695 --> 01:01:00,491 [kuguna] 677 01:01:31,352 --> 01:01:33,062 [kuguna haraka] 678 01:02:02,381 --> 01:02:05,634 [kuhema] 679 01:02:07,553 --> 01:02:09,597 [kupumua] 680 01:02:18,771 --> 01:02:20,815 [kuguna] 681 01:02:21,941 --> 01:02:24,068 [kuhema] 682 01:02:30,073 --> 01:02:32,910 [kupumua] 683 01:02:34,703 --> 01:02:37,664 [kupumua kwa upole] 684 01:02:53,637 --> 01:02:55,305 [kilimo] 685 01:05:44,295 --> 01:05:47,715 - Kwa hivyo hiyo ni mazishi ya Texas? - Ndiyo. 686 01:05:49,300 --> 01:05:51,636 Lazima nikupe wewe, Budd. 687 01:05:51,678 --> 01:05:54,764 Hiyo ni njia nzuri ya kufa. 688 01:05:54,847 --> 01:05:57,317 Jina gani kwenye kaburi amezikwa chini yake? 689 01:05:58,141 --> 01:05:59,935 Paula... 690 01:06:01,520 --> 01:06:03,564 ...Schultz. 691 01:06:08,901 --> 01:06:10,319 Je, ninaweza kuangalia upanga? 692 01:06:10,361 --> 01:06:13,948 Hiyo ni pesa yangu hapo katika mfuko huo mwekundu, sivyo? 693 01:06:13,990 --> 01:06:16,701 Ni hakika. 694 01:06:16,784 --> 01:06:19,162 Vema basi, ni upanga wako sasa. 695 01:06:35,385 --> 01:06:37,179 [blender whirring] 696 01:06:38,470 --> 01:06:40,389 Umesema nini? 697 01:06:40,472 --> 01:06:42,850 Kwa hiyo huu ni upanga wa Hattori Hanzo? 698 01:06:42,933 --> 01:06:45,269 Huo ni upanga wa Hanzo, sawa. 699 01:06:45,352 --> 01:06:48,105 Bill ananiambia uliwahi kuwa nayo moja ya haya yako. 700 01:06:49,690 --> 01:06:51,650 Ndio, mara moja. 701 01:06:51,733 --> 01:06:54,486 Ndio? Huyu anafanyaje kulinganisha na hiyo? 702 01:07:03,620 --> 01:07:07,165 Ikiwa utalinganisha upanga wa Hanzo... 703 01:07:08,749 --> 01:07:12,544 ...unalinganisha kwa kila upanga mwingine uliowahi kufanywa - 704 01:07:12,628 --> 01:07:17,549 haikufanywa - na Hattori Hanzo. 705 01:07:22,553 --> 01:07:24,806 [kunusa koo] 706 01:07:25,389 --> 01:07:28,309 Haya basi. Funga midomo yako karibu na hilo. 707 01:07:37,901 --> 01:07:40,445 Hivyo... 708 01:07:40,529 --> 01:07:43,031 ...umejazwa na "R" ipi? 709 01:07:43,782 --> 01:07:45,784 Je! 710 01:07:48,369 --> 01:07:50,371 Wanasema... 711 01:07:50,454 --> 01:07:52,665 ...muuaji namba moja... 712 01:07:52,748 --> 01:07:54,750 ... ya wazee ... 713 01:07:54,834 --> 01:07:58,170 ... ni kustaafu. 714 01:07:58,254 --> 01:08:04,218 Watu walipata kazi ya kufanya, wanaelekea kuishi muda kidogo ili waweze kuifanya. 715 01:08:05,844 --> 01:08:08,179 Nimekuwa nikifikiria kila wakati kuwa ... 716 01:08:08,263 --> 01:08:11,307 ... wapiganaji na maadui zao... 717 01:08:11,391 --> 01:08:14,060 ...shiriki uhusiano sawa. 718 01:08:14,101 --> 01:08:17,479 Kwa hivyo sasa hautakuwa nayo ili usimkabili adui yako tena 719 01:08:17,563 --> 01:08:19,690 kwenye uwanja wa vita... 720 01:08:20,774 --> 01:08:23,777 ...umejaza "R" gani? 721 01:08:25,612 --> 01:08:27,573 Unafuu... 722 01:08:30,199 --> 01:08:31,951 ... au majuto? 723 01:08:33,661 --> 01:08:38,040 - Kidogo cha wote wawili. - Farasi. 724 01:08:39,292 --> 01:08:42,128 Nina hakika unahisi kidogo ya zote mbili. 725 01:08:42,878 --> 01:08:45,964 Lakini najua vizuri kuwa unahisi moja ... 726 01:08:46,047 --> 01:08:48,675 ... zaidi ya unavyohisi mwingine. 727 01:08:48,758 --> 01:08:52,888 Na swali lilikuwa: Ni ipi? 728 01:08:55,015 --> 01:08:56,266 Majuto. 729 01:08:58,017 --> 01:09:00,478 Unajua, lazima umkabidhi msichana wa zamani. 730 01:09:00,519 --> 01:09:05,399 Sijawahi kuona mtu yeyote nyati Bill jinsi yeye nyati Bill. 731 01:09:05,483 --> 01:09:07,568 Bill alifikiri alikuwa na akili sana. 732 01:09:07,651 --> 01:09:09,987 Na nilijaribu kumwambia ... 733 01:09:10,069 --> 01:09:12,280 ...alikuwa mwerevu tu kwa mrembo. 734 01:09:31,507 --> 01:09:33,258 Asante kundi. 735 01:09:40,014 --> 01:09:43,017 [kunusa koo] 736 01:09:43,059 --> 01:09:45,645 [anacheka] 737 01:09:45,686 --> 01:09:47,563 Sawa. 738 01:09:47,647 --> 01:09:50,316 [kuzomea] 739 01:09:50,399 --> 01:09:53,027 [kupiga kelele] 740 01:10:02,702 --> 01:10:04,663 [anaendelea kupiga kelele] 741 01:10:17,258 --> 01:10:19,844 Mmm. 742 01:10:19,884 --> 01:10:21,803 Samahani, Budd. 743 01:10:21,886 --> 01:10:24,514 Hiyo ilikuwa ni ufidhuli kwangu, sivyo? 744 01:10:24,556 --> 01:10:28,101 Budd, ningependa kumtambulisha rafiki yangu, mamba mweusi. 745 01:10:28,184 --> 01:10:31,187 Black mamba, huyu ni Budd. 746 01:10:31,229 --> 01:10:33,731 Unajua, kabla sijachagua huyo dogo, 747 01:10:33,772 --> 01:10:36,024 Nilimtazama kwenye mtandao. 748 01:10:36,108 --> 01:10:39,319 Kiumbe cha kuvutia, mamba nyeusi. 749 01:10:39,403 --> 01:10:40,737 Sikiliza hii: 750 01:10:42,072 --> 01:10:43,122 [anaugulia] 751 01:10:46,118 --> 01:10:48,370 "Katika Afrika, msemo unasema, 752 01:10:48,411 --> 01:10:52,623 "'ln msituni, tembo anaweza kukuua, chui anaweza kukuua, 753 01:10:52,707 --> 01:10:56,711 "'na mamba mweusi anaweza kukuua. Lakini tu na mamba, 754 01:10:56,794 --> 01:11:01,257 "na hii imekuwa kweli katika Afrika tangu alfajiri, kifo hakika.' 755 01:11:01,299 --> 01:11:07,054 Kwa hivyo mshiko wake, 'Kifo lna mwili.' Mzuri sana, huh? 756 01:11:09,556 --> 01:11:13,310 "Sumu ya neurotoxic ni mojawapo ya sumu ya asili yenye ufanisi zaidi, 757 01:11:13,393 --> 01:11:16,730 "Kufanya kazi kwenye mfumo wa neva, kusababisha kupooza. 758 01:11:16,770 --> 01:11:20,316 "Sumu ya mamba nyeusi inaweza kumuua binadamu ndani ya saa nne 759 01:11:20,399 --> 01:11:23,110 "ikiwa, tuseme, umeumwa kwenye kifundo cha mguu au kidole gumba. 760 01:11:23,194 --> 01:11:26,614 "Walakini, kuumwa kwa uso au torso 761 01:11:26,697 --> 01:11:30,326 inaweza kuleta kifo kutokana na kupooza ndani ya dakika 20." 762 01:11:30,408 --> 01:11:33,620 Sasa, unapaswa kusikiliza hii, kwa sababu hii inakuhusu. 763 01:11:33,621 --> 01:11:38,373 "Kiasi cha sumu kinachoweza kuwa kutolewa kutoka kwa kuumwa mara moja 764 01:11:38,374 --> 01:11:41,586 inaweza kuwa shwari." 765 01:11:41,587 --> 01:11:44,296 Unajua, nimekuwa nikipenda kila wakati neno hilo, "gargantuan." 766 01:11:44,296 --> 01:11:47,006 Sina nafasi mara chache sana kuitumia katika sentensi. 767 01:11:48,175 --> 01:11:50,552 "Ikiwa haitatibiwa haraka na antivenin, 768 01:11:50,636 --> 01:11:53,472 "milligram kumi hadi 15 inaweza kuwa mbaya kwa wanadamu. 769 01:11:53,514 --> 01:11:56,099 "Walakini, mamba nyeusi inaweza kutoa 770 01:11:56,141 --> 01:12:00,979 kiasi cha miligramu 100 hadi 400 ya sumu kutokana na kuumwa mara moja." 771 01:12:04,148 --> 01:12:07,151 Sasa... 772 01:12:07,193 --> 01:12:11,739 ...katika haya maumivu ya mwisho dakika za maisha umeondoka, 773 01:12:11,822 --> 01:12:15,012 ngoja nijibu hilo swali uliuliza kwa undani zaidi. 774 01:12:18,578 --> 01:12:21,164 Kwa wakati huu... 775 01:12:21,248 --> 01:12:24,876 ... "R" kubwa ninayohisi ni majuto. 776 01:12:26,669 --> 01:12:32,466 Majuto kwamba labda shujaa mkuu ambaye nimewahi kukutana naye 777 01:12:32,508 --> 01:12:38,639 alikutana na mwisho wake mikononi ya bushwhackin ', scrub, 778 01:12:38,722 --> 01:12:42,601 alkie, kipande cha shit kama wewe. 779 01:12:44,561 --> 01:12:46,855 Mwanamke huyo alistahili bora zaidi. 780 01:12:46,896 --> 01:12:49,774 [huacha kuomboleza] 781 01:13:26,600 --> 01:13:27,851 [simu ya mkononi inaita] 782 01:13:30,937 --> 01:13:32,022 Bili... 783 01:13:33,732 --> 01:13:35,692 ...nina habari za kusikitisha. 784 01:13:36,901 --> 01:13:39,779 Ndugu yako amekufa. 785 01:13:39,862 --> 01:13:41,655 samahani sana, mtoto. 786 01:13:42,782 --> 01:13:45,242 Aliweka mamba nyeusi kwenye kambi yake. 787 01:13:46,243 --> 01:13:48,162 Nimempata, mpenzi. Amekufa. 788 01:13:51,289 --> 01:13:53,166 Acha niiweke hivi: 789 01:13:53,249 --> 01:13:57,587 Unaanza kuhisi hisia, kwenda Barstow, California. 790 01:13:57,629 --> 01:14:01,549 Ukifika hapa, tembea kwa mtaalamu wa maua na kununua rundo la maua. 791 01:14:01,591 --> 01:14:04,511 Kisha unachukua maua hayo kwenye kaburi la Huntington 792 01:14:04,593 --> 01:14:08,931 kwenye Fuller na Guadalupe, tafuta jiwe la msingi limeandikwa "Paula Schultz," 793 01:14:09,014 --> 01:14:11,016 na kuziweka juu ya kaburi. 794 01:14:11,099 --> 01:14:17,022 Maana utakuwa umesimama kwenye fainali Mahali pa kupumzika kwa Beatrix Kiddo. 795 01:14:17,105 --> 01:14:19,566 - Marty Kitrosser? - Hapa. 796 01:14:19,649 --> 01:14:21,484 - Melanie Harrhouse? - Hapa. 797 01:14:21,567 --> 01:14:24,028 - Beatrix Kiddo? - Hapa. 798 01:14:24,112 --> 01:14:27,448 Angalia ... naweza kuwa huko ndani ya saa nne hivi. 799 01:14:27,532 --> 01:14:30,034 Unataka nije? 800 01:14:30,118 --> 01:14:33,412 Hapana, hapana, hapana, hapana. Unanihitaji, mtoto, nipo. 801 01:14:36,248 --> 01:14:39,042 SAWA. naondoka sasa. 802 01:14:39,126 --> 01:14:42,254 Unaenda kuvuta sufuria au kitu fulani, nitakuwepo hivi karibuni. 803 01:14:57,268 --> 01:14:59,603 [kuguna] 804 01:15:09,529 --> 01:15:11,614 [kuguna kunaendelea] 805 01:15:15,951 --> 01:15:17,744 [kuguna kunaendelea] 806 01:15:43,727 --> 01:15:45,687 Ugh. 807 01:15:45,729 --> 01:15:47,105 Jumla. 808 01:16:07,374 --> 01:16:10,336 [kupiga kelele] 809 01:16:43,699 --> 01:16:44,749 [kuguna] 810 01:16:58,630 --> 01:17:00,423 Hi-ya! 811 01:17:10,266 --> 01:17:15,062 "Kwa kaka yangu, Budd. Mwanaume pekee niliyewahi kumpenda. Bill." 812 01:17:26,739 --> 01:17:28,950 Ni nini hicho? 813 01:17:30,493 --> 01:17:32,954 Upanga wa Hanzo wa Budd. 814 01:17:32,996 --> 01:17:35,498 Alisema aliibandika. 815 01:17:35,581 --> 01:17:39,209 Nadhani hiyo inamfanya mwongo sasa, sivyo? 816 01:17:42,880 --> 01:17:45,549 - Elle? - Bea. 817 01:17:46,508 --> 01:17:49,595 Kitu ambacho nimekuwa nacho kila wakati amekuwa na hamu ya kutaka kujua. 818 01:17:49,635 --> 01:17:53,306 Kati yetu wasichana ... 819 01:17:53,389 --> 01:17:57,810 ...ulimwambia nini Pai Mei kumfanya akuondoe jicho lako? 820 01:17:57,852 --> 01:18:00,605 [mayowe] Lo! 821 01:18:01,605 --> 01:18:04,775 Nilimwita mpumbavu mzee. 822 01:18:04,858 --> 01:18:08,945 Ooh. Wazo mbaya. 823 01:18:10,155 --> 01:18:11,782 Unajua nilifanya nini? 824 01:18:12,491 --> 01:18:16,077 Nilimuua yule mpumbavu mzee. 825 01:18:17,328 --> 01:18:20,956 [Elle] Unapendaje kichwa cha samaki, wewe mzee mpumbavu wewe? 826 01:18:20,998 --> 01:18:23,417 Nilitia sumu kwenye vichwa vya samaki. 827 01:18:23,501 --> 01:18:26,962 Elle, wewe mbwa msaliti. 828 01:18:27,004 --> 01:18:29,924 [Elle anacheka] 829 01:18:31,549 --> 01:18:33,843 l - nipe - wewe - neno langu ... 830 01:18:33,927 --> 01:18:35,470 [Elle] Na nikamwambia, 831 01:18:35,512 --> 01:18:39,432 "Kwangu mimi, neno wa mjinga mzee kama wewe 832 01:18:39,516 --> 01:18:43,561 haina thamani kuliko chochote." 833 01:18:43,644 --> 01:18:45,145 [anacheka] 834 01:18:48,482 --> 01:18:50,442 Hiyo ni kweli. 835 01:18:50,526 --> 01:18:52,486 Nilimuua bwana wako. 836 01:18:52,528 --> 01:18:55,155 Na sasa nitakuua, pia. 837 01:18:55,239 --> 01:18:57,908 Kwa upanga wako mwenyewe, sio chini. 838 01:18:57,990 --> 01:19:04,288 Ambayo, katika siku zijazo za hivi karibuni, utakuwa upanga wangu. 839 01:19:06,415 --> 01:19:08,501 Bitch... 840 01:19:08,543 --> 01:19:11,170 ...huna future. 841 01:19:40,071 --> 01:19:42,699 [kupiga kelele] 842 01:19:53,542 --> 01:19:56,920 [kupiga kelele] 843 01:20:00,424 --> 01:20:02,760 [Kupiga kelele] Bitch! 844 01:20:04,928 --> 01:20:07,139 [Kupiga kelele] Bitch! 845 01:20:14,771 --> 01:20:18,024 [kupiga kelele] nitakuua! Umekufa jamani! 846 01:20:20,902 --> 01:20:23,571 [kupiga mayowe] Bitch wewe! Wewe jamani! 847 01:20:23,612 --> 01:20:27,157 [kupiga kelele] 848 01:20:27,240 --> 01:20:30,368 Nitakuua wewe, mbwembwe! 849 01:20:30,452 --> 01:20:32,829 [kupiga kelele] 850 01:20:32,913 --> 01:20:37,292 [kupiga kelele] Lo, nitakupata! 851 01:20:37,333 --> 01:20:40,294 nita... 852 01:20:40,336 --> 01:20:43,380 [kupiga kelele] uko wapi? Acha nikushinde! 853 01:20:43,464 --> 01:20:45,424 [anaendelea kupiga kelele] 854 01:20:45,466 --> 01:20:49,303 Uko wapi? nakuja, jamani wewe! 855 01:20:49,344 --> 01:20:52,222 [kupiga kelele] Umekufa! Umekufa! 856 01:20:52,305 --> 01:20:54,682 [anaendelea kupiga kelele] 857 01:20:54,766 --> 01:20:57,560 [kilio] Oh... shit! 858 01:21:00,313 --> 01:21:03,733 [kupiga kelele] 859 01:21:03,816 --> 01:21:07,861 [upepo unavuma] 860 01:21:19,789 --> 01:21:23,376 [ 861 01:21:58,409 --> 01:22:00,786 [ 862 01:22:22,123 --> 01:22:27,268 [bibi] Kama wanaume wengi ambao hawakumjua baba yao, 863 01:22:27,268 --> 01:22:30,021 Bill alikusanya takwimu za baba. 864 01:22:30,104 --> 01:22:33,107 Wa kwanza alikuwa Esteban Vihaio. 865 01:22:33,191 --> 01:22:37,236 Esteban alikuwa mbabe na rafiki wa mama yake Bill. 866 01:22:37,320 --> 01:22:41,407 Aliendesha danguro huko Acuna, Mexico kwa zaidi ya miaka 50. 867 01:22:41,490 --> 01:22:43,825 Jeshi lake, Acuna Boys, 868 01:22:43,909 --> 01:22:48,246 linaloundwa na watoto wasio na baba ya makahaba wake, mbio Acuna. 869 01:22:48,330 --> 01:22:51,333 Alikimbia Acuna Boys. 870 01:22:52,584 --> 01:22:57,506 Sasa, katika umri wa miaka 80, itakuwa huyu bwana mstaafu wa burudani 871 01:22:57,588 --> 01:23:00,591 ambaye angeweza kunielekeza katika mwelekeo wa Bill. 872 01:23:02,593 --> 01:23:04,970 Je, ni Esteban Vihaio? 873 01:23:06,514 --> 01:23:07,890 Ndiyo. 874 01:23:07,932 --> 01:23:09,934 Je, naweza kujiunga nawe? 875 01:23:11,976 --> 01:23:15,188 Kwa sharti tu kwamba unaniita Esteban. 876 01:23:15,271 --> 01:23:19,400 Je, naweza kujiunga nawe, Esteban? - Tafadhali. 877 01:23:23,612 --> 01:23:25,656 Americana? 878 01:23:25,739 --> 01:23:27,408 Ndiyo. 879 01:23:27,491 --> 01:23:30,160 Ninazungumza Kihispania kidogo, ukipenda. 880 01:23:30,244 --> 01:23:33,789 Hapana, hapana, hapana, hapana. Napendelea Kiingereza. 881 01:23:33,872 --> 01:23:36,417 sijazungumza kwa muda mrefu, 882 01:23:36,458 --> 01:23:39,837 lakini ningefurahi nafasi ya kuzungumza 883 01:23:39,919 --> 01:23:42,797 na mrembo kama huyo mwenzi kama wewe mwenyewe. 884 01:23:42,839 --> 01:23:47,260 Ni furaha yangu kuwa katika kampuni ya muungwana mzuri kama wewe mwenyewe. 885 01:23:47,301 --> 01:23:50,263 Lazima nikuonye, mwanamke mchanga ... 886 01:23:50,304 --> 01:23:53,307 ...Nina uwezekano wa kubembelezwa. 887 01:23:56,393 --> 01:23:58,395 Ninawezaje kuwa wa huduma kwako? 888 01:24:06,819 --> 01:24:08,487 Bill yuko wapi? 889 01:24:10,865 --> 01:24:13,492 Ah. 890 01:24:13,576 --> 01:24:15,619 Lazima uwe Beatrix. 891 01:24:17,663 --> 01:24:19,832 Ninaweza kuona kivutio. 892 01:24:22,500 --> 01:24:27,839 Nakumbuka Bill alipokuwa pekee umri wa miaka mitano, nilimpeleka kwenye sinema. 893 01:24:27,922 --> 01:24:31,634 Ilikuwa filamu iliyoigizwa na Lana Turner. 894 01:24:31,676 --> 01:24:36,765 Postman Daima Anapiga Mara Mbili, — akiwa na John Garfields. 895 01:24:36,847 --> 01:24:40,100 Na wakati wowote angeweza kuonekana kwenye skrini, 896 01:24:40,184 --> 01:24:45,814 Bill angeanza kwa lazima kunyonya kidole gumba chake kwa kiasi chafu. 897 01:24:45,856 --> 01:24:51,445 Na nilijua kutoka wakati huu, kijana huyu alikuwa mjinga kwa blondes. 898 01:24:56,949 --> 01:24:59,035 Mmm. 899 01:24:59,118 --> 01:25:00,787 Unajua... 900 01:25:00,870 --> 01:25:04,707 ...kuwa mjinga kwa mwanamke kama wewe mwenyewe... 901 01:25:04,790 --> 01:25:08,210 ... daima ni jambo sahihi kufanya. 902 01:25:10,212 --> 01:25:15,175 Ikiwa tulikutana wakati nilipokuwa nyuma katika biashara ... 903 01:25:15,257 --> 01:25:19,845 ... ungekuwa mwanamke wangu namba moja. 904 01:25:22,223 --> 01:25:25,893 - Kweli, nimefurahiya. - Wewe ni bora kuwa. 905 01:25:28,270 --> 01:25:32,817 Hii... nilisikia unaendesha lori. 906 01:25:32,899 --> 01:25:34,818 Wagon yangu ya Pussy ilinifia. 907 01:25:35,735 --> 01:25:38,863 Pussy alikufa. Hmm. 908 01:25:41,658 --> 01:25:44,452 Bill alikupiga risasi kichwani, hapana? 909 01:25:44,535 --> 01:25:47,121 - Ndiyo. - Hmm. 910 01:25:48,414 --> 01:25:51,500 ningekuwa mzuri zaidi. 911 01:25:51,583 --> 01:25:53,877 ningekuwa nimekukata usoni. 912 01:25:56,922 --> 01:25:58,549 Lazima unisamehe. 913 01:25:58,631 --> 01:26:01,134 Tafadhali... una kinywaji nami. 914 01:26:04,554 --> 01:26:08,725 Clara! [smooches] 915 01:26:10,268 --> 01:26:12,019 Inakuja. 916 01:26:14,771 --> 01:26:16,606 Dos a�ejo. 917 01:26:18,734 --> 01:26:19,860 [kunung'unika] 918 01:26:29,118 --> 01:26:30,578 Gracias. 919 01:26:35,916 --> 01:26:38,919 Tulikuwa tunazungumza nini? 920 01:26:45,300 --> 01:26:47,260 Bill. 921 01:26:49,012 --> 01:26:53,016 - Bill yuko wapi? - Bill yuko wapi. 922 01:26:53,098 --> 01:26:55,601 Ndiyo. Hmm. 923 01:26:55,642 --> 01:27:01,190 Bill yuko Villa Quatro, kwenye barabara ya Salina. 924 01:27:01,273 --> 01:27:03,567 nitakuchorea ramani. 925 01:27:05,110 --> 01:27:07,446 Bill ni kama mwana kwangu. 926 01:27:09,072 --> 01:27:13,076 - Je! Unajua kwanini ninakusaidia? - Hapana. 927 01:27:13,159 --> 01:27:15,078 Kwa sababu angenitaka. 928 01:27:16,537 --> 01:27:18,998 Sasa, hilo siamini. 929 01:27:19,040 --> 01:27:21,501 Ah. 930 01:27:21,541 --> 01:27:26,088 Jinsi gani mwingine milele nitakuona tena? 931 01:28:34,067 --> 01:28:35,694 Kufungia, Mama. 932 01:28:35,736 --> 01:28:37,738 Piga, piga! Lo! 933 01:28:37,821 --> 01:28:40,031 Lo! Alitupata, B.B. 934 01:28:40,115 --> 01:28:43,076 Mama alitupata. Ah, ninakufa! 935 01:28:43,118 --> 01:28:46,371 [kuugua] ninakufa. 936 01:28:47,872 --> 01:28:51,333 Kuanguka chini, mpenzi. Mama alitupiga risasi. 937 01:28:52,877 --> 01:28:59,383 Lakini Quickdraw Kiddo hakujua B.B huyo mdogo alikuwa anacheza possum tu, 938 01:28:59,466 --> 01:29:04,554 kutokana na ukweli kwamba alikuwa hawezi kupigwa risasi. 939 01:29:04,637 --> 01:29:06,723 Mimi ni pervious kwa risasi, Mama. 940 01:29:06,765 --> 01:29:10,393 Haya, rudi kule chini. Unacheza possum. 941 01:29:10,560 --> 01:29:16,191 Hivyo, kama muuaji smirking aliendeleza kile alichofikiria 942 01:29:16,273 --> 01:29:21,695 ilikuwa ni maiti iliyojaa risasi, hapo ndipo B.B mdogo alipofukuzwa kazi. 943 01:29:23,947 --> 01:29:24,997 Piga, piga! 944 01:29:32,830 --> 01:29:37,085 Umekufa, Mama. Hivyo kufa. 945 01:29:38,127 --> 01:29:39,670 Lo! 946 01:29:42,756 --> 01:29:43,806 B.B. 947 01:29:47,761 --> 01:29:51,598 Lo! B. B... 948 01:29:51,640 --> 01:29:53,934 [kuguna] 949 01:29:53,975 --> 01:29:57,104 Nilipaswa kujua. 950 01:29:57,186 --> 01:30:00,481 Wewe ni ... bora zaidi. 951 01:30:07,488 --> 01:30:10,074 Oh, Mama. Usife. 952 01:30:10,532 --> 01:30:12,700 nilikuwa nacheza tu. 953 01:30:17,956 --> 01:30:19,457 najua. 954 01:30:33,637 --> 01:30:36,598 Nilimwambia kuwa umelala ... 955 01:30:36,682 --> 01:30:41,520 ...lakini siku moja ungeamka na kurudi kwake. 956 01:30:41,602 --> 01:30:45,815 Na akaniuliza, "Mimi ni ya Mama nimelala tangu nizaliwe, 957 01:30:45,898 --> 01:30:48,609 basi atajuaje jinsi ninavyoonekana?" 958 01:30:48,693 --> 01:30:55,324 Ambayo nilijibu, "Kwa sababu Mama amekuwa akikuota." 959 01:30:56,324 --> 01:30:59,202 Ndivyo nilivyosema. 960 01:30:59,286 --> 01:31:02,622 Uliniota? Nilikuota. 961 01:31:03,707 --> 01:31:07,377 Kila usiku, mtoto. Kila usiku moja. 962 01:31:07,460 --> 01:31:10,504 Nilisubiri kwa muda mrefu ili uamke, Mama. 963 01:31:22,682 --> 01:31:24,684 Sasa, ngoja nikuangalie. 964 01:31:26,478 --> 01:31:27,687 Oh. 965 01:31:31,900 --> 01:31:35,737 Yangu, yangu, yangu, wewe ni msichana mzuri kiasi gani. 966 01:31:35,819 --> 01:31:37,529 Wewe ni mrembo pia, Mama. 967 01:31:43,911 --> 01:31:47,498 Mwambie mama ulichosema nilipokuonyesha picha yake. 968 01:31:47,580 --> 01:31:48,664 Mnh-mnh. 969 01:31:48,748 --> 01:31:51,376 - Njoo, msichana mwenye aibu. - Mnh-mnh. 970 01:31:51,459 --> 01:31:54,128 Njoo. Unajua ulichosema. 971 01:31:54,212 --> 01:31:58,466 Njoo. Mwambie Mama. Nitamfanya ajisikie vizuri. Njoo. 972 01:31:58,549 --> 01:32:01,052 - Mnh-mnh. - Ndio. Njoo. 973 01:32:01,093 --> 01:32:03,595 nikasema... nikasema, 974 01:32:03,678 --> 01:32:09,893 "Wewe ndiye mwanamke mzuri zaidi Nimewahi kuona katika ulimwengu mzima." 975 01:32:11,520 --> 01:32:15,273 Huo ndio ukweli. Hivyo ndivyo alivyosema. 976 01:32:15,981 --> 01:32:22,071 B.B., hufikirii Mama anayo nywele nzuri zaidi duniani kote? 977 01:32:22,154 --> 01:32:25,950 - Ndiyo, ninafanya. - Jambo la kweli, ni bora kuliko nzuri. 978 01:32:27,451 --> 01:32:32,164 - Ni nini bora kuliko mrembo? - Mmm ... Mzuri. 979 01:32:32,247 --> 01:32:37,043 Nzuri sana. Mrembo. Mama ni mrembo. 980 01:32:39,921 --> 01:32:44,926 Hmm. Unajua, mpenzi, Mama ana hasira kwa Baba. 981 01:32:45,008 --> 01:32:47,928 Kwa nini, Baba? Ulikuwa baba mbaya? 982 01:32:47,970 --> 01:32:52,391 ninaogopa nilikuwa. Nilikuwa baba mbaya sana. 983 01:32:53,976 --> 01:32:57,938 Msichana wetu mdogo alijifunza kuhusu maisha na kifo siku nyingine. 984 01:32:58,020 --> 01:33:02,942 Unataka kumwambia mama kuhusu nini kilimpata Emilio? 985 01:33:04,652 --> 01:33:07,572 nilimuua. 986 01:33:07,655 --> 01:33:12,744 - Emilio alikuwa samaki wake wa dhahabu. - Emilio alikuwa dhahabu yangu. 987 01:33:12,826 --> 01:33:17,456 Aliingia chumbani kwangu akikimbia, akiwa ameshika samaki mkononi mwake na kulia, 988 01:33:17,539 --> 01:33:20,500 "Baba. Baba. Emilio amekufa." 989 01:33:22,210 --> 01:33:26,298 Na nikasema, "Kweli? Inasikitisha sana. 990 01:33:26,338 --> 01:33:28,549 Alikufa vipi?" 991 01:33:28,632 --> 01:33:31,719 - Na ulisema nini? - Nilimkanyaga. 992 01:33:31,802 --> 01:33:37,016 Kweli, mwanamke mchanga, maneno ulitumika kimkakati sana, 993 01:33:37,099 --> 01:33:41,020 "Nilimkanyaga kwa bahati mbaya." 994 01:33:41,061 --> 01:33:43,021 Ambayo niliuliza, 995 01:33:43,063 --> 01:33:48,568 "Na mguu wako ulifanyaje kwa bahati mbaya kutafuta njia kwenye bakuli la samaki la Emilio?" 996 01:33:48,651 --> 01:33:52,906 Naye akasema, “Hapana, hapana, hapana. Emilio alikuwa kwenye zulia nilipomkanyaga." 997 01:33:52,988 --> 01:33:56,909 Mmm. Njama inazidi. 998 01:33:56,992 --> 01:34:01,872 "Na vipi Emilio panda kwenye carpet?" 999 01:34:01,955 --> 01:34:05,334 Na mama, ungekuwa hivyo fahari yake. 1000 01:34:07,752 --> 01:34:09,796 Hakudanganya. 1001 01:34:09,879 --> 01:34:14,008 Alisema alimchukua Emilio nje ya bakuli lake... 1002 01:34:14,092 --> 01:34:17,637 ...na kumweka kwenye kapeti. 1003 01:34:19,180 --> 01:34:23,226 Na Emilio alikuwa nini kufanya kwenye carpet? 1004 01:34:23,308 --> 01:34:25,143 Kupiga makofi. 1005 01:34:26,228 --> 01:34:30,023 - Na kisha ukamkanyaga. - Uh-huh. 1006 01:34:30,107 --> 01:34:33,902 Na ulipoinua mguu wako... 1007 01:34:33,985 --> 01:34:38,031 ...Emilio alikuwa anafanya nini wakati huo? - Hakuna. 1008 01:34:38,114 --> 01:34:40,866 Aliacha kupiga makofi, sivyo? 1009 01:34:43,411 --> 01:34:45,871 Aliniambia baadaye... 1010 01:34:45,913 --> 01:34:48,207 ...ndiyo ya pili akainua mguu wake 1011 01:34:48,290 --> 01:34:52,545 na kumuona Emilio hapigi makofi, alijua alichokuwa amefanya. 1012 01:34:52,585 --> 01:34:57,716 Hiyo sio kamili picha ya kuona ya maisha na kifo? 1013 01:34:57,757 --> 01:35:02,929 Samaki akiruka juu ya zulia, na samaki asiyepapasa kwenye zulia. 1014 01:35:05,097 --> 01:35:11,145 Nguvu sana, hata mtoto wa miaka minne bila dhana ya maisha au kifo ... 1015 01:35:11,228 --> 01:35:13,856 ... alijua maana yake. 1016 01:35:14,565 --> 01:35:17,651 - Ulimpenda Emilio, sivyo? - Uh-huh. 1017 01:35:17,734 --> 01:35:20,653 Naam ... nampenda mama pia. 1018 01:35:22,113 --> 01:35:24,365 Lakini nilimfanyia mama ulichomfanyia Emilio. 1019 01:35:24,449 --> 01:35:28,369 - Ulimkanyaga Mama? - Mbaya zaidi. 1020 01:35:28,453 --> 01:35:30,580 Nilimpiga risasi Mama. 1021 01:35:30,621 --> 01:35:33,791 Si kujifanya risasi kama tulivyokuwa tukifanya. 1022 01:35:33,874 --> 01:35:35,542 Nilimpiga risasi kweli. 1023 01:35:35,625 --> 01:35:38,086 Kwa nini? Je, ulitaka kuona nini kingetokea? 1024 01:35:38,128 --> 01:35:42,883 Hapana, nilijua kitakachotokea kwa Mama ikiwa nilimpiga risasi. 1025 01:35:42,966 --> 01:35:47,429 Kitu ambacho sikujua ni, nilipopiga risasi Mama, nini kitatokea kwangu. 1026 01:35:47,511 --> 01:35:51,182 - Nini kilitokea? - nilikuwa na huzuni sana. 1027 01:35:53,517 --> 01:35:55,770 Na hapo ndipo nilipojifunza... 1028 01:35:55,811 --> 01:36:00,941 ... baadhi ya mambo, mara tu unapofanya, haziwezi kutenduliwa kamwe. 1029 01:36:04,152 --> 01:36:09,282 - Nini kilitokea kwa mama? - Kwa nini usiulize mama? 1030 01:36:09,324 --> 01:36:12,494 Uko sawa, Mama? Je, iliumiza? 1031 01:36:12,577 --> 01:36:16,289 Hapana, mpenzi. 1032 01:36:16,330 --> 01:36:18,749 Haina madhara tena. 1033 01:36:24,380 --> 01:36:26,382 Je, ilikufanya mgonjwa? 1034 01:36:27,715 --> 01:36:32,053 Hapana. Ilinifanya nilale. 1035 01:36:32,054 --> 01:36:34,888 Ndio maana sijakuwa nawe, B.B. nimekuwa nimelala. 1036 01:36:34,889 --> 01:36:38,643 Lakini umeamka sasa, Mama. Kweli? 1037 01:36:38,685 --> 01:36:41,813 Niko macho, msichana mzuri. 1038 01:36:41,895 --> 01:36:47,150 B.B., ungependa Mama atazame video na wewe kabla ya wakati wa kulala? 1039 01:36:47,234 --> 01:36:48,694 Uh-ha. 1040 01:36:48,777 --> 01:36:52,531 Mama, unataka kutazama video na mimi kabla ya wakati wa kulala? 1041 01:36:52,614 --> 01:36:55,325 Oh, ndio! ningependa. 1042 01:36:55,366 --> 01:36:58,160 - Unataka kutazama yupi? - Shogun Assassin. 1043 01:36:58,244 --> 01:37:00,621 Hapana, B.B. Shogun Assassin ni mrefu sana. 1044 01:37:00,705 --> 01:37:04,750 - Mnh-mnh. - Hapana, sivyo. 1045 01:37:04,834 --> 01:37:09,088 Naam, basi, nitawaacha ninyi wanawake. 1046 01:37:16,011 --> 01:37:21,391 [Mvulana] Nilipokuwa mdogo, baba yangu alikuwa maarufu. 1047 01:37:21,433 --> 01:37:25,770 Alikuwa samurai mkuu katika himaya. 1048 01:37:25,853 --> 01:37:29,148 Na alikuwa mpasuaji wa shogun. 1049 01:37:29,231 --> 01:37:34,486 Alikata vichwa vya mabwana 131. 1050 01:37:34,570 --> 01:37:39,033 Baba yangu angekuja nyumbani kwa Mama na alipotaka kumwona, 1051 01:37:39,073 --> 01:37:41,784 angesahau kuhusu mauaji. 1052 01:37:41,868 --> 01:37:47,040 Hakuwa na hofu na shogun, lakini shogun alimwogopa. 1053 01:37:47,081 --> 01:37:49,792 Labda hilo lilikuwa tatizo. 1054 01:37:49,876 --> 01:37:52,712 Usiku mmoja, shogun alituma ... 1055 01:37:52,794 --> 01:37:57,382 [ 1056 01:38:05,556 --> 01:38:10,895 1057 01:38:10,936 --> 01:38:18,027 1058 01:38:23,948 --> 01:38:30,789 1059 01:38:30,830 --> 01:38:33,792 1060 01:38:36,335 --> 01:38:42,925 1061 01:38:42,966 --> 01:38:46,261 1062 01:38:55,144 --> 01:39:00,775 1063 01:39:00,857 --> 01:39:07,823 1064 01:39:07,906 --> 01:39:13,286 1065 01:39:13,328 --> 01:39:20,877 1066 01:39:26,340 --> 01:39:33,180 1067 01:39:33,221 --> 01:39:36,433 1068 01:39:38,685 --> 01:39:45,275 1069 01:39:45,357 --> 01:39:48,902 1070 01:39:49,737 --> 01:39:55,868 1071 01:39:55,951 --> 01:39:58,495 1072 01:39:58,578 --> 01:40:02,373 1073 01:40:02,457 --> 01:40:08,129 1074 01:40:08,212 --> 01:40:12,884 1075 01:40:14,426 --> 01:40:17,346 Nilikuwa napenda tu upanga wako. 1076 01:40:17,387 --> 01:40:20,932 Kipande cha kazi kabisa. 1077 01:40:21,016 --> 01:40:25,228 Nikizungumza nini, Hanzo-san yukoje? 1078 01:40:25,770 --> 01:40:27,229 Yeye ni mzuri. 1079 01:40:29,315 --> 01:40:32,276 Je, sushi yake imepata nafuu? 1080 01:40:35,404 --> 01:40:40,201 Unajua, sikuweza kuamini. Umempata akutengenezee upanga. 1081 01:40:40,283 --> 01:40:44,537 Ilikuwa rahisi. Nimeacha jina lako, Bill. 1082 01:40:44,621 --> 01:40:46,706 Hilo lingefanya. 1083 01:40:59,927 --> 01:41:06,016 1084 01:41:12,271 --> 01:41:16,943 1085 01:41:17,985 --> 01:41:23,241 Nadhani wazo ni tunavuka Hanzo panga. Je! niko sawa? 1086 01:41:25,283 --> 01:41:26,910 Naam, 1087 01:41:26,952 --> 01:41:32,207 ni hivyo tu hutokea hacienda hii ina pwani yake ya kibinafsi. 1088 01:41:32,290 --> 01:41:36,461 Na pwani hiyo ya kibinafsi ndivyo inavyotokea kuonekana mrembo hasa 1089 01:41:36,544 --> 01:41:39,547 kuoga kwenye mwanga wa mwezi. 1090 01:41:39,630 --> 01:41:42,425 Na kuna hivyo tu hutokea kuwa mwezi kamili nje usiku wa leo. 1091 01:41:42,466 --> 01:41:49,223 Kwa hivyo, mpiganaji wa upanga, ikiwa unataka upanga, hapo ndipo ninapopendekeza. 1092 01:41:49,889 --> 01:41:53,518 Lakini ikiwa unataka kuwa shule ya zamani juu yake ... 1093 01:41:53,601 --> 01:41:57,230 ... na unajua Mimi ni kuhusu shule ya zamani ... 1094 01:41:57,313 --> 01:42:01,067 ... basi tungeweza kungoja hadi alfajiri na vipande kila mmoja juu wakati wa jua 1095 01:42:01,151 --> 01:42:03,403 kama wanandoa waaminifu wa maisha halisi... 1096 01:42:05,654 --> 01:42:10,576 Sasa, ikiwa hautatulia, nitaenda lazima uweke moja kwenye kofia yako ya magoti. 1097 01:42:10,659 --> 01:42:13,954 Na ninasikia kusema hivyo mahali chungu sana kupigwa risasi. 1098 01:42:16,040 --> 01:42:19,793 [anacheka] niko na wewe tu. 1099 01:42:21,669 --> 01:42:23,796 Sasa... 1100 01:42:23,838 --> 01:42:26,424 ...inapokujia... 1101 01:42:26,507 --> 01:42:28,468 ... na sisi ... 1102 01:42:30,094 --> 01:42:33,264 ...nina maswali machache ambayo hayajajibiwa. 1103 01:42:33,347 --> 01:42:39,811 Kwa hivyo, kabla ya hadithi hii ya kisasi cha umwagaji damu inafikia kilele chake, 1104 01:42:39,853 --> 01:42:45,150 Nitakuuliza maswali, na nataka uniambie ukweli. 1105 01:42:45,191 --> 01:42:49,445 Walakini, hapo kuna shida. 1106 01:42:49,528 --> 01:42:51,989 Kwa sababu inapokuja kwa mada yangu, 1107 01:42:52,073 --> 01:42:57,453 Naamini wewe ni kweli na kabisa asiyeweza kusema ukweli. 1108 01:42:57,536 --> 01:43:01,916 Hasa kwangu. Na angalau ya yote, kwako mwenyewe. 1109 01:43:01,998 --> 01:43:05,460 Na inapokuja kwenye mada yangu, 1110 01:43:05,543 --> 01:43:12,342 Mimi kwa kweli na siwezi kabisa ya kuamini chochote unachosema. 1111 01:43:12,425 --> 01:43:14,535 Je, unadhani tunatatua tatizo hili? 1112 01:43:14,551 --> 01:43:16,303 Naam, 1113 01:43:16,387 --> 01:43:18,347 inakuwa hivyo tu, 1114 01:43:18,430 --> 01:43:20,557 Nina suluhisho. 1115 01:43:20,641 --> 01:43:23,060 - Aah! - Gotcha! 1116 01:43:23,143 --> 01:43:25,312 [kuguna] Goddamn! 1117 01:43:25,396 --> 01:43:27,731 [anacheka] 1118 01:43:27,814 --> 01:43:31,234 Nini jamani umenipiga risasi tu? 1119 01:43:31,275 --> 01:43:35,029 Uvumbuzi wangu mkubwa zaidi. Au angalau favorite yangu. 1120 01:43:35,780 --> 01:43:38,850 Usiiguse, au nitashikilia nyingine kulia kwenye shavu lako. 1121 01:43:43,412 --> 01:43:49,668 Ni nini kilicho ndani ya dart hiyo, kuomba tu ili kupitia mishipa yako... 1122 01:43:49,751 --> 01:43:54,256 ...ni nguvu ya ajabu na seramu ya ukweli isiyoweza kukosea. 1123 01:43:54,339 --> 01:43:57,467 Ninaiita "Ukweli Usio na Ubishi." 1124 01:43:57,550 --> 01:44:03,055 Nguvu mara mbili ya pentothal ya sodiamu, bila madhara ya madawa ya kulevya. 1125 01:44:03,097 --> 01:44:08,853 Isipokuwa kwa wimbi kidogo la euphoria. Unaihisi? 1126 01:44:08,935 --> 01:44:11,896 - Euphoria? - Ndio. 1127 01:44:11,980 --> 01:44:14,941 - Hapana. - Mbaya sana. 1128 01:44:16,109 --> 01:44:18,403 Kama unavyojua... 1129 01:44:18,445 --> 01:44:21,906 ...ninapenda sana vitabu vya katuni. 1130 01:44:22,740 --> 01:44:25,617 Hasa wale kuhusu superheroes. 1131 01:44:25,659 --> 01:44:31,248 Napata mythology nzima jirani superheroes kuvutia. 1132 01:44:31,290 --> 01:44:35,919 Chukua shujaa wangu ninayempenda, Superman. 1133 01:44:35,961 --> 01:44:39,048 Sio kitabu kizuri cha vichekesho. Haijachorwa vizuri haswa. 1134 01:44:40,673 --> 01:44:42,383 Mmm. 1135 01:44:42,467 --> 01:44:44,844 Lakini hadithi ... 1136 01:44:44,927 --> 01:44:48,264 Hadithi sio nzuri tu, ni ya kipekee. 1137 01:44:48,348 --> 01:44:52,602 Huu ujinga unachukua muda gani kuanza kutumika? 1138 01:44:52,684 --> 01:44:56,647 Takriban dakika mbili. Muda wa kutosha tu ili nimalizie hoja yangu. 1139 01:44:56,688 --> 01:45:01,902 Sasa, kikuu cha shujaa mkuu mythology ni, 1140 01:45:01,985 --> 01:45:04,988 kuna superhero na kuna ubinafsi wa kubadilisha. 1141 01:45:05,071 --> 01:45:09,283 Batman kwa kweli ni Bruce Wayne, Spider-Man ni kweli Peter Parker. 1142 01:45:10,493 --> 01:45:14,288 Wakati mhusika huyo anaamka asubuhi, yeye ni Peter Parker. 1143 01:45:14,372 --> 01:45:19,543 Anapaswa kuvaa vazi kuwa Spider-Man. 1144 01:45:19,626 --> 01:45:25,465 Na ni katika tabia hiyo Superman anasimama peke yake. 1145 01:45:25,507 --> 01:45:28,343 Superman hakuwa Superman. 1146 01:45:28,426 --> 01:45:31,137 Superman alizaliwa Superman. 1147 01:45:31,179 --> 01:45:35,517 Wakati Superman anaamka asubuhi, yeye ni Superman. 1148 01:45:35,599 --> 01:45:38,143 Ego yake mbadala ni Clark Kent. 1149 01:45:39,144 --> 01:45:42,314 Mavazi yake na nyekundu kubwa "S" - 1150 01:45:42,356 --> 01:45:46,026 hilo ni blanketi alilokuwa amefungwa kama mtoto wakati akina Kents walimpata. 1151 01:45:46,110 --> 01:45:48,988 Hizo ni nguo zake. 1152 01:45:49,028 --> 01:45:54,283 Kent anavaa nini - glasi, suti ya biashara - hiyo ni vazi. 1153 01:45:54,367 --> 01:46:00,498 Hilo ndilo vazi analovaa Superman kuchanganyika na sisi. 1154 01:46:00,580 --> 01:46:04,042 Clark Kent ni jinsi Superman anavyotutazama. 1155 01:46:04,126 --> 01:46:07,379 Na ni sifa gani ya Clark Kent? 1156 01:46:07,462 --> 01:46:09,798 Yeye ni dhaifu ... 1157 01:46:09,881 --> 01:46:12,718 ... hana uhakika na nafsi yake... 1158 01:46:12,801 --> 01:46:14,511 ...ni mwoga. 1159 01:46:15,553 --> 01:46:20,516 Clark Kent ni ukosoaji wa Superman juu ya jamii nzima ya wanadamu. 1160 01:46:22,268 --> 01:46:27,023 Aina kama Beatrix Kiddo na Bi. Tommy Plimpton. 1161 01:46:28,232 --> 01:46:30,443 Aso. 1162 01:46:30,525 --> 01:46:32,694 Jambo linajitokeza. 1163 01:46:34,404 --> 01:46:37,949 Ungevaa vazi kutoka kwa Arlene Plimpton. 1164 01:46:38,033 --> 01:46:41,786 Lakini ulizaliwa Beatrix Kiddo. 1165 01:46:41,870 --> 01:46:46,833 Na kila asubuhi ulipoamka, bado ungekuwa Beatrix Kiddo. 1166 01:46:46,915 --> 01:46:49,043 Loo, unaweza...kutoa sindano nje. 1167 01:46:56,424 --> 01:46:58,676 Je, unaniita shujaa mkuu? 1168 01:46:58,760 --> 01:47:00,928 nakuita muuaji. 1169 01:47:01,012 --> 01:47:03,931 Muuaji wa kuzaliwa asili. 1170 01:47:03,973 --> 01:47:07,602 Umekuwa daima, na utakuwa daima. 1171 01:47:07,685 --> 01:47:09,896 Kuhamia El Paso... 1172 01:47:09,979 --> 01:47:13,399 ...inafanya kazi katika duka la kumbukumbu lililotumika... 1173 01:47:13,440 --> 01:47:15,984 ...kwenda kwenye sinema na Tommy... 1174 01:47:16,068 --> 01:47:17,527 ...kukata kuponi. 1175 01:47:17,611 --> 01:47:19,446 Huyo ni wewe... 1176 01:47:19,529 --> 01:47:23,033 ...kujaribu kujificha kama nyuki mfanyakazi. 1177 01:47:23,116 --> 01:47:26,119 Hiyo ni wewe kujaribu kuchanganya na mzinga. 1178 01:47:26,202 --> 01:47:28,579 Lakini wewe si nyuki mfanyakazi. 1179 01:47:29,622 --> 01:47:32,416 Wewe ni nyuki muuaji mwasi. 1180 01:47:32,500 --> 01:47:35,330 Na haijalishi ulikunywa bia ngapi au choma ulichokula 1181 01:47:35,378 --> 01:47:38,673 au punda wako alinenepa kiasi gani, 1182 01:47:38,755 --> 01:47:42,592 hakuna kitu duniani ingeweza kubadilisha hilo. 1183 01:47:45,053 --> 01:47:47,097 Swali la kwanza: 1184 01:47:49,307 --> 01:47:54,604 Ulifikiria kweli maisha yako huko El Paso ingefanya kazi? 1185 01:48:00,359 --> 01:48:02,361 Hapana! 1186 01:48:05,489 --> 01:48:08,534 Lakini ningekuwa na B.B.! 1187 01:48:08,616 --> 01:48:11,285 Usinielewe vibaya. 1188 01:48:11,369 --> 01:48:15,289 Nadhani ungekuwa mama wa ajabu. 1189 01:48:15,331 --> 01:48:17,875 Lakini wewe ni muuaji. 1190 01:48:22,004 --> 01:48:24,798 Hao watu wote uliowaua ili kunifikia... 1191 01:48:24,840 --> 01:48:27,342 ...walijisikia vizuri sana, sivyo? 1192 01:48:29,511 --> 01:48:31,972 Ndiyo. 1193 01:48:32,014 --> 01:48:34,308 Kila mmoja wao? 1194 01:48:44,608 --> 01:48:46,319 Ndiyo. 1195 01:48:49,696 --> 01:48:52,282 Hiyo ilikuwa raundi ya joto. 1196 01:48:52,365 --> 01:48:57,662 Sasa linakuja swali la $64,000. 1197 01:49:04,376 --> 01:49:08,005 Mbona umekimbia kutoka kwangu na mtoto wangu? 1198 01:49:11,842 --> 01:49:15,262 Unakumbuka kazi ya mwisho umenituma? 1199 01:49:15,346 --> 01:49:17,765 Bila shaka. 1200 01:49:17,847 --> 01:49:19,849 Lisa Wong. 1201 01:49:21,225 --> 01:49:23,770 Asubuhi niliondoka, nilikuwa mgonjwa. 1202 01:49:25,438 --> 01:49:28,066 Kwenye ndege, nilijitupa. 1203 01:49:29,901 --> 01:49:33,780 Kwa hivyo nilianza kufikiria: 1204 01:49:33,862 --> 01:49:36,031 Labda nilikuwa mjamzito. 1205 01:49:36,073 --> 01:49:40,535 "Rahisi kutumia. Ondoa kofia na ukojoe kwenye mwisho wa ajizi kwa sekunde tano. 1206 01:49:42,746 --> 01:49:45,207 "Matokeo sahihi ndani ya sekunde 90 pekee. 1207 01:49:45,289 --> 01:49:48,793 Unaweza kusoma matokeo mara moja mstari unaonekana kwenye dirisha." 1208 01:49:48,876 --> 01:49:49,961 [anapumua] 1209 01:49:50,044 --> 01:49:52,254 [saa inayoyoma] 1210 01:50:25,160 --> 01:50:26,210 Fuck. 1211 01:50:26,286 --> 01:50:28,413 [bibi harusi] Nisichojua... 1212 01:50:28,496 --> 01:50:32,583 ... ilikuwa kwamba mahali fulani katika safari yangu nilikuwa nimeonekana. 1213 01:50:32,625 --> 01:50:38,756 Pamoja nami huko L.A., haikumchukua Lisa Wong muda mrefu kutuma muuaji wake mwenyewe. 1214 01:50:38,798 --> 01:50:41,551 - [kengele ya mlango] - [bibi harusi] Hujambo, ninaweza kukusaidia? 1215 01:50:41,551 --> 01:50:45,011 [mwanamke] Habari, mimi ni Karen Kim. Mimi ndiye meneja wa ukarimu wa hoteli hiyo. 1216 01:50:45,012 --> 01:50:46,887 Nina zawadi ya kuwakaribisha kutoka kwa usimamizi. 1217 01:50:46,888 --> 01:50:50,100 Lo, hiyo ni nzuri. Um... 1218 01:50:50,142 --> 01:50:52,144 Je, unaweza kuiacha tu kando ya mlango? 1219 01:51:01,046 --> 01:51:07,907 - Uko vizuri na bunduki hiyo? - Sio kwamba lazima niwe katika safu hii, 1220 01:51:07,908 --> 01:51:09,868 lakini mimi ni daktari wa upasuaji na bunduki hii. 1221 01:51:09,868 --> 01:51:12,954 Naam, nadhani nini, bitch? Mimi ni bora kuliko Annie Oakley. 1222 01:51:12,996 --> 01:51:16,416 - Na nilikupata sawa machoni pangu. - Ningeweza kukiondoa kichwa chako. 1223 01:51:16,499 --> 01:51:20,629 Sio kabla ya kuweka moja kati ya macho yako, basi tuzungumze. 1224 01:51:22,338 --> 01:51:24,465 Karen... 1225 01:51:26,425 --> 01:51:28,761 ...nimegundua tu... 1226 01:51:28,844 --> 01:51:30,804 ... sasa hivi... 1227 01:51:30,846 --> 01:51:36,810 ...si muda mfupi kabla umetoboa tundu kwenye mlango... 1228 01:51:36,893 --> 01:51:39,771 ... kwamba mimi ni mjamzito. - Hii ni nini? 1229 01:51:41,272 --> 01:51:44,108 Kwenye sakafu karibu na mlango ... 1230 01:51:44,192 --> 01:51:47,320 ...ni kipande kinachosema nina mimba. 1231 01:51:47,362 --> 01:51:48,529 Bullshit. 1232 01:51:49,822 --> 01:51:53,493 Wakati mwingine wowote utakuwa sahihi kwa asilimia 100. 1233 01:51:53,533 --> 01:51:56,411 Wakati huu... 1234 01:51:56,495 --> 01:51:58,497 ...umekosea asilimia 100. 1235 01:52:01,041 --> 01:52:04,670 Mimi ndiye mwanamke mbaya zaidi ulimwenguni. 1236 01:52:04,710 --> 01:52:06,921 Lakini sasa hivi... 1237 01:52:07,004 --> 01:52:09,340 ...mimi nina hofu tu na mtoto wangu. 1238 01:52:10,216 --> 01:52:12,218 Tafadhali. 1239 01:52:13,344 --> 01:52:15,721 Angalia tu strip. 1240 01:52:17,807 --> 01:52:19,517 Tafadhali. 1241 01:52:20,850 --> 01:52:25,563 Kaa hapo ulipo na usiondoke. 1242 01:52:42,746 --> 01:52:45,124 sijui hii shit ina maana gani. 1243 01:52:45,207 --> 01:52:47,584 Sanduku lenye maelekezo - ni pale pale. 1244 01:52:59,345 --> 01:53:01,055 "Rahisi kutumia. 1245 01:53:01,096 --> 01:53:05,684 Ondoa kofia na mkojo kwenye mwisho wa kunyonya." 1246 01:53:05,767 --> 01:53:07,394 Bluu inamaanisha mjamzito. 1247 01:53:08,228 --> 01:53:10,188 Nitaisoma mwenyewe, asante. 1248 01:53:17,111 --> 01:53:20,031 Oh, sawa. 1249 01:53:20,114 --> 01:53:22,325 Sema nilipaswa kukuamini. Nini basi? 1250 01:53:22,408 --> 01:53:25,036 Nenda tu nyumbani. 1251 01:53:26,120 --> 01:53:28,247 Nitafanya vivyo hivyo. 1252 01:53:33,293 --> 01:53:35,295 [mlango unafunguliwa] 1253 01:53:47,806 --> 01:53:49,433 Hongera sana. 1254 01:53:53,103 --> 01:53:55,898 [bibi-arusi] Kabla ya strip hiyo kugeuka bluu... 1255 01:53:55,981 --> 01:53:59,401 ...nilikuwa mwanamke, nilikuwa mwanamke wako. 1256 01:53:59,484 --> 01:54:03,029 Nilikuwa muuaji ambaye aliua kwa ajili yako. 1257 01:54:03,030 --> 01:54:06,281 Kabla ya ukanda huo kugeuka kuwa bluu, ningeruka pikipiki 1258 01:54:06,282 --> 01:54:09,243 kwenye treni ya mwendo kasi. 1259 01:54:09,327 --> 01:54:11,329 Kwa ajili yako. 1260 01:54:12,663 --> 01:54:15,999 Lakini mara tu kipande hicho kiligeuka kuwa bluu ... 1261 01:54:16,083 --> 01:54:19,586 ... sikuweza tena kufanya lolote kati ya mambo hayo. 1262 01:54:19,670 --> 01:54:22,130 Sio tena. 1263 01:54:22,172 --> 01:54:24,758 Kwa sababu ningekuwa mama. 1264 01:54:27,843 --> 01:54:29,637 Je, unaweza kuelewa hilo? 1265 01:54:32,848 --> 01:54:35,434 Ndiyo. 1266 01:54:35,518 --> 01:54:37,645 Lakini kwa nini huku... 1267 01:54:37,728 --> 01:54:40,898 ...niambie basi, badala ya sasa? 1268 01:54:40,981 --> 01:54:43,275 Ukishajua, ungemdai. 1269 01:54:43,358 --> 01:54:45,318 Na sikutaka hiyo. 1270 01:54:46,069 --> 01:54:48,321 Sio uamuzi wako wa kufanya. 1271 01:54:48,363 --> 01:54:50,490 Ndiyo. 1272 01:54:50,573 --> 01:54:54,828 Lakini ni uamuzi sahihi, na nilimtengenezea binti yangu. 1273 01:54:54,910 --> 01:54:59,581 Alistahili kuzaliwa na slate safi. 1274 01:54:59,665 --> 01:55:01,625 Lakini na wewe ... 1275 01:55:01,709 --> 01:55:05,838 ... angezaliwa katika ulimwengu ambao hakupaswa kuwa nao. 1276 01:55:07,380 --> 01:55:10,550 Ilibidi nichague. 1277 01:55:10,633 --> 01:55:12,635 nilimchagua. 1278 01:55:15,221 --> 01:55:18,016 Unajua, miaka mitano iliyopita, 1279 01:55:18,057 --> 01:55:22,937 ikiwa nililazimika kutengeneza orodha isiyowezekana mambo ambayo hayawezi kutokea kamwe, 1280 01:55:23,020 --> 01:55:28,650 unanifanyia mapinduzi ya kijeshi kwa kuweka kofia kwenye taji yangu ... 1281 01:55:31,069 --> 01:55:33,697 ... ingekuwa sahihi juu ya orodha. 1282 01:55:35,406 --> 01:55:37,408 Ningekuwa nimekosea, sivyo? 1283 01:55:38,743 --> 01:55:40,661 samahani. 1284 01:55:40,745 --> 01:55:42,872 Je, hilo lilikuwa swali? 1285 01:55:44,081 --> 01:55:46,709 Ya mambo yasiyowezekana hiyo haiwezi kutokea kamwe - 1286 01:55:46,792 --> 01:55:50,046 ndio, katika kesi hii, ungekuwa umekosea. 1287 01:55:50,920 --> 01:55:52,005 Naam? 1288 01:55:53,006 --> 01:55:55,717 Wakati haujawahi kurudi, 1289 01:55:55,759 --> 01:56:01,932 Kwa asili nilimdhania Lisa Wong, ama mtu mwingine, alikuwa amekuua. 1290 01:56:02,015 --> 01:56:05,226 Lo! Na kwa rekodi ... 1291 01:56:05,309 --> 01:56:09,521 ... kuruhusu mtu kufikiria mtu wanapenda wamekufa wakati sio 1292 01:56:09,605 --> 01:56:11,565 ni katili kabisa. 1293 01:56:14,985 --> 01:56:18,864 Nilikulilia kwa miezi mitatu. 1294 01:56:19,656 --> 01:56:24,035 Na katika mwezi wa tatu wa maombolezo ... 1295 01:56:24,118 --> 01:56:26,454 ...nilikufuatilia. 1296 01:56:26,537 --> 01:56:28,665 Sikujaribu kukufuatilia. 1297 01:56:28,748 --> 01:56:34,170 Nilijaribu kufuatilia wale wapumbavu nilidhani wamekuuwa. 1298 01:56:34,252 --> 01:56:37,714 Kwa hivyo nakupata... 1299 01:56:37,798 --> 01:56:40,008 ... na nitapata nini? 1300 01:56:40,092 --> 01:56:43,428 Sio tu kwamba haujafa ... 1301 01:56:43,470 --> 01:56:47,557 ...unaolewa kwa mcheshi fulani. 1302 01:56:49,850 --> 01:56:52,395 Na wewe ni mjamzito. 1303 01:56:55,690 --> 01:56:58,067 nilijibu kupita kiasi. 1304 01:57:06,700 --> 01:57:10,495 Umejibu kupita kiasi? Hayo ndio maelezo yako? 1305 01:57:10,578 --> 01:57:12,998 Sikusema ningejieleza. 1306 01:57:13,080 --> 01:57:15,499 Nilisema nitakuambia ukweli. 1307 01:57:16,083 --> 01:57:20,004 Lakini ikiwa hiyo ni fumbo sana, wacha tupate neno halisi. 1308 01:57:22,506 --> 01:57:24,967 mimi ni muuaji. 1309 01:57:25,050 --> 01:57:27,970 mimi ni mwanaharamu muuaji. Unajua hilo. 1310 01:57:28,553 --> 01:57:31,514 Na kuna matokeo ... 1311 01:57:31,598 --> 01:57:35,852 ...kuvunja moyo ya mwanaharamu wa mauaji. 1312 01:57:35,935 --> 01:57:38,479 Ulipitia baadhi yao. 1313 01:57:42,024 --> 01:57:45,611 Je, majibu yangu yalikuwa ya kushangaza sana? 1314 01:57:45,694 --> 01:57:49,364 Ndiyo. Ilikuwa. 1315 01:57:51,783 --> 01:57:55,537 Unaweza kufanya ulichofanya? 1316 01:57:55,620 --> 01:57:59,332 Bila shaka unaweza. 1317 01:57:59,415 --> 01:58:05,838 Lakini sikuwahi kufikiria ungefanya, au angeweza, kunifanyia hivyo. 1318 01:58:05,922 --> 01:58:08,966 Samahani sana, Kiddo ... 1319 01:58:09,049 --> 01:58:11,176 ...lakini ulifikiria vibaya. 1320 01:58:17,432 --> 01:58:21,561 Wewe na mimi tuna biashara ambayo haijakamilika. 1321 01:58:22,436 --> 01:58:25,731 Mtoto ... wewe si kiddin '. 1322 01:58:46,834 --> 01:58:48,211 [kushtuka] 1323 01:58:55,968 --> 01:58:57,844 [anaugulia] 1324 01:58:58,804 --> 01:59:04,226 Pai Mei alikufundisha Mitende yenye Pointi Tano Mbinu ya Moyo Kulipuka? 1325 01:59:07,395 --> 01:59:09,563 Bila shaka alifanya. 1326 01:59:11,440 --> 01:59:13,442 Kwa nini hukuniambia? 1327 01:59:17,321 --> 01:59:19,407 sijui. 1328 01:59:21,783 --> 01:59:24,744 Kwa sababu mimi... 1329 01:59:24,786 --> 01:59:27,914 ...mtu mbaya. 1330 01:59:27,956 --> 01:59:30,083 Hapana. 1331 01:59:31,501 --> 01:59:34,588 Wewe si mtu mbaya. 1332 01:59:34,628 --> 01:59:37,631 Wewe ni mtu wa kutisha. 1333 01:59:37,715 --> 01:59:40,217 Wewe ni mtu wangu ninayependa zaidi. 1334 01:59:42,136 --> 01:59:46,015 Lakini kila baada ya muda fulani... 1335 01:59:46,097 --> 01:59:48,057 ...unaweza kuwa kichaa kweli. 1336 02:00:07,576 --> 02:00:09,578 Je, ninaonekanaje? 1337 02:00:25,301 --> 02:00:28,638 Unaonekana tayari. 1338 02:02:14,319 --> 02:02:18,573 Naam, vizuri. Ikiwa sio ua dogo. 1339 02:02:21,191 --> 02:02:27,079 [msimulizi] Habari za jioni, Bw. na Bi. Amerika na meli zote baharini. 1340 02:02:27,080 --> 02:02:29,041 Twende kwa vyombo vya habari. Mwako. 1341 02:02:29,124 --> 02:02:31,877 Je! una magpie nyumbani kwako? 1342 02:02:31,960 --> 02:02:34,296 Ukifanya hivyo, una bahati zaidi. 1343 02:02:34,378 --> 02:02:38,049 Magpie ndiye zaidi ndege haiba duniani kote. 1344 02:02:38,132 --> 02:02:40,593 Yeye ndiye rafiki bora ambaye mkulima amewahi kuwa naye. 1345 02:02:40,635 --> 02:02:43,721 Mtendee kwa upole. Mtendee wema. 1346 02:02:43,804 --> 02:02:48,225 Na kumbuka kila wakati, magpie anastahili heshima yako. 1347 02:02:48,308 --> 02:02:50,310 [kulia] 1348 02:03:24,300 --> 02:03:26,761 Asante. 1349 02:03:26,844 --> 02:03:30,765 Asante. Asante. 1350 02:03:30,847 --> 02:03:32,975 Ah, asante. 1351 02:03:33,146 --> 02:03:37,353 [Magpie] Sasa, nitakuambia nini nitafanya. 1352 02:03:37,354 --> 02:03:39,982 [mtu] sina maumivu ya kichwa. 1353 02:03:40,065 --> 02:03:42,484 [Magpie] Ah ndio unayo, kaka. 1354 02:04:03,211 --> 02:04:06,339 [ 1355 02:05:28,749 --> 02:05:30,709 [kupiga kelele] 1356 02:07:24,398 --> 02:07:27,860 [ 1357 02:07:37,285 --> 02:07:39,704 1358 02:07:39,788 --> 02:07:42,290 1359 02:07:42,373 --> 02:07:46,835 1360 02:07:46,919 --> 02:07:50,965 1361 02:07:51,048 --> 02:07:54,593 1362 02:07:54,677 --> 02:07:56,887 1363 02:07:56,928 --> 02:07:59,055 1364 02:07:59,138 --> 02:08:01,015 1365 02:08:01,099 --> 02:08:03,935 1366 02:08:04,018 --> 02:08:07,480 kuota hukoma 1367 02:08:07,564 --> 02:08:11,401 1368 02:08:11,483 --> 02:08:16,405 mimi ni mtoto mdogo tu 1369 02:08:16,446 --> 02:08:20,659 1370 02:08:20,742 --> 02:08:24,538 1371 02:08:24,620 --> 02:08:28,541 alinifuata nyumbani 1372 02:08:28,624 --> 02:08:32,879 Kweli, mwezi mwema, Nataka jua 1373 02:08:32,962 --> 02:08:37,383 naweza kufanywa 1374 02:08:37,466 --> 02:08:44,098 Mpaka niseme usiku mwema mwezi 1375 02:09:02,740 --> 02:09:06,952 unawezaje kuniokoa? 1376 02:09:06,993 --> 02:09:10,288 1377 02:09:10,330 --> 02:09:15,627 kutembea mbele na kuingia kitandani 1378 02:09:15,668 --> 02:09:19,797 na anakula kichwa changu 1379 02:09:19,880 --> 02:09:24,509 mimi ni mtoto mdogo tu 1380 02:09:24,593 --> 02:09:28,388 1381 02:09:28,472 --> 02:09:32,434 1382 02:09:32,517 --> 02:09:36,730 alinifuata nyumbani 1383 02:09:36,812 --> 02:09:41,108 Nataka jua 1384 02:09:41,192 --> 02:09:45,446 naweza kufanywa 1385 02:09:45,529 --> 02:09:52,453 Mpaka niseme usiku mwema mwezi 1386 02:09:53,828 --> 02:10:01,002 Mpaka niseme usiku mwema mwezi 1387 02:10:31,280 --> 02:10:34,157 [ 1388 02:13:39,455 --> 02:13:41,707 [ 1389 02:16:47,255 --> 02:16:49,090 [Quentin Tarantino] Na, hatua! 1390 02:16:49,548 --> 02:16:51,925 [mayowe] 1391 02:16:52,008 --> 02:16:54,219 [Quentin Tarantino] Kata. 1392 02:16:54,261 --> 02:16:56,263 Lo, njoo. Hebu tufanye tena. 1393 02:16:56,850 --> 02:17:01,400 Imepakuliwa kutoka yify-torrents.com iliyosawazishwa na sundox