1
00:00:02,877 --> 00:00:05,130
ہدف مل گیا۔
2
00:00:09,217 --> 00:00:10,927
تم میرا شکار بنو گے۔
3
00:00:16,182 --> 00:00:17,559
وہ مضبوط ہے۔
4
00:00:17,642 --> 00:00:18,727
صرف یہی نہیں۔
5
00:00:19,769 --> 00:00:22,439
وہ... لڑائی سے لطف اندوز ہو رہا ہے۔
6
00:00:23,356 --> 00:00:27,444
آمنے سامنے ٹکراؤ
برابر مخالف کے ساتھ!
7
00:00:28,278 --> 00:00:29,904
برابر!
8
00:00:29,988 --> 00:00:33,199
برابر!
9
00:00:36,161 --> 00:00:37,996
آپ کا کور توقع سے چھوٹا ہے۔
10
00:00:42,625 --> 00:00:43,710
اس نے یہ کیا!
11
00:00:43,793 --> 00:00:45,962
جیسا کہ نائب کپتان کی توقع ہے!
12
00:00:50,467 --> 00:00:52,010
وہ سائز میں اضافہ ہوا؟
13
00:00:52,844 --> 00:00:55,096
گرمی کا اخراج
اور حوصلہ میں اضافہ!
14
00:00:55,680 --> 00:00:56,848
یہ ہے...
15
00:00:58,058 --> 00:00:59,350
حوصلہ...
16
00:01:00,602 --> 00:01:02,353
9,0!
17
00:01:15,450 --> 00:01:19,079
ناویا ماتسوموٹو کا اصل کام
18
00:02:49,836 --> 00:02:51,546
وہ بہت بڑا ہے۔
19
00:02:51,629 --> 00:02:53,214
یہ کوئی مخالف نہیں ہے۔
20
00:02:53,798 --> 00:02:56,384
جسے نائب کپتان خود ہی سنبھال سکتا ہے۔
21
00:03:07,395 --> 00:03:08,521
نائب کپتان!
22
00:03:09,689 --> 00:03:10,899
Hibino-san؟
23
00:03:22,827 --> 00:03:23,912
تکنیک نمبر تین...
24
00:03:24,913 --> 00:03:25,997
سلیشر واپس کریں!
25
00:03:38,635 --> 00:03:40,970
گھومنا بند کرو!
26
00:03:49,729 --> 00:03:53,900
حیرت انگیز اس نے اپنی چالیں درست کر لی ہیں۔
ایک بڑے حریف کے لیے۔ لیکن...
27
00:03:54,567 --> 00:03:57,820
بلیڈ نہیں گزرے گا۔
یہی وجہ ہے کہ مجھے جائنٹ کلاسز سے نفرت ہے۔
28
00:04:00,531 --> 00:04:03,159
اسے تھکا دو اور کور کو مارو
ایک بار کے ساتھ پیچھے میں۔
29
00:04:03,868 --> 00:04:05,245
یہ میرا واحد آپشن ہے!
30
00:04:08,623 --> 00:04:10,333
آپ ڈرائیو کی حد تک پہنچ گئے ہیں۔
31
00:04:10,917 --> 00:04:12,877
-اب زیادہ سے زیادہ ریلیز کو غیر فعال کریں۔
زیادہ گرمی؟
32
00:04:12,961 --> 00:04:15,755
دس منٹ سے زیادہ گزر گئے۔
زیادہ سے زیادہ ریلیز پر!
33
00:04:15,838 --> 00:04:17,048
جاری رکھنا خطرناک ہے!
34
00:04:22,178 --> 00:04:24,180
میرے پاس ایک منٹ ہے، زیادہ سے زیادہ۔
35
00:04:33,147 --> 00:04:34,524
خود تباہی؟
36
00:04:38,611 --> 00:04:41,656
کیسا بے دل، سرد خون والا اقدام،
جیسا کہ کائیجو سے توقع کی جاتی ہے۔
37
00:04:41,739 --> 00:04:44,534
وہ ایک زندہ میزائل کی طرح ہے۔
38
00:04:45,660 --> 00:04:46,995
لیکن یہ ایک اچھی اسموک اسکرین تھی۔
39
00:04:54,127 --> 00:04:55,295
نمبر چھ!
40
00:05:09,851 --> 00:05:12,770
ڈرائیو کی حد تک پہنچ گئی۔
زیادہ سے زیادہ ریلیز کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔
41
00:05:13,438 --> 00:05:16,524
پہننے والے کو کوشش کرنی چاہیے۔
فوری طور پر طبی علاج۔
42
00:05:18,109 --> 00:05:19,569
نائب کپتان۔
43
00:05:20,987 --> 00:05:23,072
نائب کپتان!
44
00:05:30,705 --> 00:05:34,584
اگر یہ ادو دور ہوتا تو آپ کو ہوتا
ایک پروڈیوجی کے طور پر عبادت کی جاتی ہے.
45
00:05:35,752 --> 00:05:38,588
لیکن ہم اب نہیں رہتے
تلواروں کے زمانے میں
46
00:05:40,256 --> 00:05:42,717
کیا تم سمجھتے ہو؟
میں کیا کہہ رہا ہوں، سوشیرو؟
47
00:05:43,801 --> 00:05:46,095
ڈیفنس فورس میں شمولیت ترک کر دیں۔
48
00:05:51,601 --> 00:05:54,854
نائب کپتان! نائب کپتان!
49
00:05:54,937 --> 00:05:56,230
نائب کپتان!
50
00:05:57,774 --> 00:06:00,735
یہ سب اچھا ہے۔ میں زندہ ہوں۔
51
00:06:02,779 --> 00:06:04,447
اوچ۔
52
00:06:04,530 --> 00:06:08,409
میں نے پوری شیلڈ رکھی۔
وہ کائیجو کوئی مذاق نہیں ہے۔
53
00:06:17,418 --> 00:06:19,545
زیادہ سے زیادہ ریلیز غیر فعال ہوگئی۔
54
00:06:20,505 --> 00:06:21,547
اب مجھے کیا کرنا چاہیے؟
55
00:06:23,091 --> 00:06:24,509
میں کیا کر سکتا ہوں؟
56
00:06:28,221 --> 00:06:29,472
باہر کیسا لگ رہا ہے؟
57
00:06:30,848 --> 00:06:33,392
ہم نے تقریباً انخلاء مکمل کر لیا ہے۔
تمام رہائشی
58
00:06:33,476 --> 00:06:36,854
ہم بہت بہتر کر رہے ہیں۔
یوجو سے بھی لڑنا۔
59
00:06:44,487 --> 00:06:46,948
میں دیکھتا ہوں۔ مجھے یہ سن کر خوشی ہوئی۔
60
00:06:47,782 --> 00:06:48,741
یعنی...
61
00:06:49,951 --> 00:06:52,161
مجھے اپنی ذمہ داریاں نبھانی ہیں۔
بہت آخر تک.
62
00:06:52,245 --> 00:06:54,413
آپ لڑنے کی حالت میں نہیں ہیں۔
63
00:06:57,333 --> 00:07:00,753
ہوشینا طرز کی تلوار مارنا
تکنیک نمبر ایک - ایئر سلائسر!
64
00:07:11,431 --> 00:07:15,601
میں آپ کو پہلے ہی سمجھ چکا ہوں۔
تم مجھے اس ہتھیار سے ہرا نہیں سکتے۔
65
00:07:17,687 --> 00:07:18,980
شٹ اپ!
66
00:07:19,063 --> 00:07:20,982
میں اسے کافی عرصے سے جانتا ہوں!
67
00:07:25,736 --> 00:07:26,904
ہار چھوڑو، سوشیرو۔
68
00:07:27,822 --> 00:07:30,700
آپ کے پاس کم جنگی طاقت ہے۔
آتشیں اسلحے کے لیے
69
00:07:31,451 --> 00:07:34,704
یہ آج کل لڑنے کے لیے کافی نہیں ہوگا۔
70
00:07:35,496 --> 00:07:37,457
چھوڑو، ہوشینا کون۔
71
00:07:38,207 --> 00:07:42,503
کیجو آج کل بڑے ہو رہے ہیں۔
72
00:07:42,587 --> 00:07:46,466
اگر تلوار ہی تمہارا واحد ہتھیار ہے،
آپ ایک دن اپنی جان کھو دیں گے۔
73
00:07:49,594 --> 00:07:52,054
سب نے مجھے ایک ہی بات بتائی ہے۔
جب سے میں بچہ تھا!
74
00:07:54,932 --> 00:07:57,185
لیکن اس نے مجھ سے کہا...
75
00:07:57,810 --> 00:07:59,562
سوشیرو ہوشینا۔
76
00:07:59,645 --> 00:08:02,190
میں نے سنا ہے کہ آپ ہمارے تلواروں کے ماہر ہیں۔
77
00:08:02,773 --> 00:08:04,358
ہاں، میں ہوں۔
78
00:08:05,151 --> 00:08:09,280
تو مجھے دوبارہ ہار ماننے کو کہا جائے گا؟
79
00:08:09,363 --> 00:08:11,699
مجھے آپ کی مہارت کی ضرورت ہے۔
80
00:08:13,409 --> 00:08:15,953
کیا تم میرے ڈویژن میں شامل ہو جاؤ گے، ہوشینا؟
81
00:08:17,121 --> 00:08:18,247
یہ ممکن ہے۔
82
00:08:18,331 --> 00:08:21,334
کہ ہم مضبوطی کا سامنا کریں گے۔
مستقبل میں چھوٹے طبقے کے مخالفین۔
83
00:08:22,210 --> 00:08:26,255
میں آپ کے مخالف ہوں۔
میں بلیڈ کے ساتھ اچھا نہیں ہوں.
84
00:08:26,923 --> 00:08:28,966
یہاں تک کہ میں کچن کی چھریوں کو پکڑنے سے بھی گریز کرتا ہوں۔
اگر ممکن ہو.
85
00:08:37,016 --> 00:08:38,768
جب میں دشمن کو چھیدتا ہوں،
86
00:08:39,560 --> 00:08:42,230
کیا تم میرے لیے راستہ کھولو گے؟
87
00:08:47,527 --> 00:08:49,862
اس نے مجھے اڈہ سونپا
جب وہ چلی گئی ہے۔
88
00:08:51,614 --> 00:08:52,949
میں اپنی جان سے اس کی حفاظت کروں گا!
89
00:08:57,328 --> 00:08:58,913
نمبر دو، کراس سلیشر!
90
00:09:02,333 --> 00:09:04,377
نمبر تین، ریٹرن سلیشر!
91
00:09:08,422 --> 00:09:11,133
نمبر چار، وائلڈ سلیشر!
92
00:09:14,220 --> 00:09:16,681
نمبر پانچ، مسٹ سلیشر!
93
00:09:18,432 --> 00:09:19,934
نمبر چھ!
94
00:09:26,524 --> 00:09:27,858
نائب کپتان!
95
00:09:40,788 --> 00:09:41,956
مجھے یہ کرنا ہے!
96
00:09:43,040 --> 00:09:44,208
کیا وہ ہو سکتا ہے...!
97
00:09:45,126 --> 00:09:48,671
اگر وہ یہاں تبدیل ہوتا ہے، تو وہ نہیں کرے گا۔
اس بار اس سے دور ہو جاؤ!
98
00:09:48,754 --> 00:09:50,172
تم نہیں کر سکتے، سینپائی!
99
00:09:51,382 --> 00:09:55,469
معذرت، اچیکاوا۔
میں کسی ساتھی افسر کی جان قربان نہیں کر سکتا۔
100
00:09:59,098 --> 00:10:01,183
بہت اچھا کام، سب!
101
00:10:03,936 --> 00:10:05,062
یہ آواز...
102
00:10:06,105 --> 00:10:07,189
ارے، کیجو۔
103
00:10:09,317 --> 00:10:10,401
ایسا لگتا ہے کہ میں جیت گیا ہوں۔
104
00:10:22,371 --> 00:10:24,665
میں اس اڈے کا نائب کپتان ہوں۔
105
00:10:27,084 --> 00:10:29,712
میرا کام یہ ہے کہ جب تک وہ نہ آجائے اسے روکنا ہے۔
106
00:10:30,838 --> 00:10:34,258
-Okonogi، میں درخواستوں کو چھوڑ دوں گا۔
-ہاں، محترمہ!
107
00:10:36,636 --> 00:10:38,095
آئیے اسے اڑا دیں۔
108
00:11:00,785 --> 00:11:02,536
وہ تیزی سے دوبارہ پیدا ہو رہا ہے!
109
00:11:02,620 --> 00:11:07,583
کیپٹن، ہمیں لگتا ہے کہ کور پیچھے ہے،
چوتھے اور چھٹے فقرے کے درمیان۔
110
00:11:07,667 --> 00:11:08,584
راجر!
111
00:11:13,339 --> 00:11:14,215
شٹ!
112
00:11:18,427 --> 00:11:20,388
یہ اتنا آسان نہیں ہوگا، ہہ؟
113
00:11:21,097 --> 00:11:25,059
ٹھیک ہے میں خود کو دھکیل دوں گا۔
تھوڑا سا اور!
114
00:11:27,353 --> 00:11:29,688
انلیشڈ کمبیٹ پاور، 63%۔
115
00:11:29,772 --> 00:11:31,690
تکنیک نمبر چار، وائلڈ سلیشر!
116
00:11:35,611 --> 00:11:38,239
میں اس کی نقل و حرکت کو ختم کر دوں گا اور تخلیق کروں گا۔
ایک موقع!
117
00:11:38,322 --> 00:11:39,949
نمبر دو، کراس سلیشر!
118
00:11:41,992 --> 00:11:45,162
یہ بہت خطرناک ہے!
سوٹ اپنی حد پر ہے!
119
00:11:49,208 --> 00:11:50,459
اس نے دوبارہ پیدا کیا...
120
00:11:55,589 --> 00:11:57,883
کافی آؤٹ پٹ نہیں ہے۔
مجھے کیا کرنا چاہیے؟
121
00:12:00,344 --> 00:12:01,762
شینومیا!
122
00:12:01,846 --> 00:12:03,097
واٹر سکیمر!
123
00:12:05,558 --> 00:12:09,478
شٹ میری موجودہ حالت میں،
میں اسے نوچ بھی نہیں سکتا۔
124
00:12:09,562 --> 00:12:10,938
جاری رکھیں، شنومیہ۔
125
00:12:11,605 --> 00:12:13,691
میں اس کا بیرونی خول کاٹ دوں گا۔
126
00:12:13,774 --> 00:12:15,776
اسے دراڑ میں ڈالو!
127
00:12:24,618 --> 00:12:25,828
یہ گزر گیا!
128
00:12:26,996 --> 00:12:28,289
شینومیا!
129
00:12:36,755 --> 00:12:38,007
کیا یہ زیادہ گرم ہو رہا ہے؟
130
00:12:38,090 --> 00:12:41,343
آپ نے کافی سے زیادہ کام کیا ہے۔ بہت اچھا کام۔
131
00:12:50,269 --> 00:12:51,687
کور بے نقاب ہے!
132
00:12:53,314 --> 00:12:55,357
ہمارے پاس ایک اور گولی باقی ہے، کپتان!
133
00:12:58,444 --> 00:13:00,404
کپتان کا بیک اپ لیں!
134
00:13:10,456 --> 00:13:13,042
نائب کپتان! ہمیں افسوس ہے کہ ہم نے دیر کر دی۔
135
00:13:13,125 --> 00:13:16,378
اسے موقع نہ دیں۔
دوبارہ پیدا کرنے کے لیے، تم لوگو!
136
00:13:33,938 --> 00:13:36,232
منتقل کریں!
137
00:13:44,740 --> 00:13:46,534
سوچنا مت چھوڑیں!
138
00:13:47,159 --> 00:13:48,619
صرف پانچ سیکنڈ مزید!
139
00:13:49,620 --> 00:13:51,956
مجھے اپنے جسم کو حرکت دینا ہے!
140
00:13:57,795 --> 00:14:00,631
ٹکڑا!
141
00:14:01,298 --> 00:14:02,383
ایک راستہ کھولیں!
142
00:14:03,008 --> 00:14:06,929
ثابت کرنے کا یہی واحد طریقہ ہے۔
کہ میں یہاں موجود ہوں!
143
00:14:16,063 --> 00:14:17,648
شکریہ ہوشینا۔
144
00:14:19,108 --> 00:14:21,569
مجھے بہت خوشی ہے کہ آپ میرے نائب کپتان ہیں۔
145
00:14:23,070 --> 00:14:26,365
انلیشڈ کمبیٹ پاور، 96%۔
146
00:14:27,616 --> 00:14:30,411
اب دشمن کو چھیدنے کی میری باری ہے!
147
00:14:34,081 --> 00:14:35,374
ارے، آپ.
148
00:14:36,333 --> 00:14:39,962
آپ نے غلط شخص کے ساتھ لڑائی کا انتخاب کیا۔
149
00:14:51,974 --> 00:14:58,022
{\an8}دو نمبر
150
00:14:58,105 --> 00:15:00,900
{\an8}ہونجو کو شکست ہوئی ہے!
151
00:15:04,069 --> 00:15:06,488
واہ۔
152
00:15:08,240 --> 00:15:10,242
- ہم نے یہ کیا۔
-ہاں
153
00:15:10,993 --> 00:15:13,412
ٹھیک ہے!
154
00:15:49,239 --> 00:15:51,200
جیسا کہ کپتان آشیرو کی توقع تھی۔
155
00:15:51,283 --> 00:15:53,452
میں اسے جانتا تھا۔
156
00:15:54,161 --> 00:15:57,331
یہ دفاعی فورس جو میں چاہتا تھا۔
جب سے میں بچپن میں شامل ہوں...
157
00:15:58,082 --> 00:16:01,001
یہ لوگ واقعی اچھے ہیں!
158
00:16:02,503 --> 00:16:06,215
میں ایک دن اس کا حصہ بننا چاہتا ہوں!
159
00:16:07,049 --> 00:16:09,510
ویسے آپ کا چہرہ بھیانک لگتا ہے۔
160
00:16:10,094 --> 00:16:11,220
کیا بات ہے؟!
161
00:16:11,303 --> 00:16:14,765
میں منتقل ہو گیا ہوں! مطلبی مت بنو!
تمام ٹھنڈا کام نہ کریں!
162
00:16:16,850 --> 00:16:18,686
یہ ابھی شروع ہوا ہے۔
163
00:16:19,395 --> 00:16:21,230
ہم بھی محنت کریں گے۔
164
00:16:25,818 --> 00:16:26,694
ہاں۔
165
00:16:27,695 --> 00:16:31,240
کیپٹن اور میں ہاریں گے۔
باقی یوجو
166
00:16:31,323 --> 00:16:33,492
نہیں تم آرام کرو۔
167
00:16:33,575 --> 00:16:35,119
تم بھی کپتان۔
168
00:16:35,202 --> 00:16:40,416
یہ ٹھیک ہے۔ آپ کے پاس صرف 1% ہے
باقی آپ کے سوٹ میں، کیپٹن۔
169
00:16:40,499 --> 00:16:42,918
آپ گولیاں چلاتے رہے۔
اتنی طاقت کے ساتھ.
170
00:16:43,002 --> 00:16:45,462
ہم باقی یوجو کا خیال رکھیں گے۔
171
00:16:45,546 --> 00:16:47,006
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔
172
00:17:00,936 --> 00:17:01,895
وہ کیا ہے؟
173
00:17:07,276 --> 00:17:08,777
یوجو ہیں...؟
174
00:17:09,361 --> 00:17:12,114
میں نے سوچا کہ یہ پکارا ہے۔
کیونکہ یہ مر رہا تھا.
175
00:17:12,865 --> 00:17:14,992
توانائی کا رد عمل بڑھ رہا ہے۔
176
00:17:15,075 --> 00:17:17,369
یہ ایک زبردست یوجو بم ہے!
177
00:17:17,453 --> 00:17:21,665
تخمینہ شدہ TNT کی تبدیلی
دھماکے کی مقدار 20 کلوٹن ہے!
178
00:17:21,749 --> 00:17:23,417
یہ ایٹمی دھماکے کی سطح ہے!
179
00:17:25,294 --> 00:17:26,170
روکو، گولی نہ مارو!
180
00:17:31,050 --> 00:17:32,176
تمام افسران، پیچھے ہٹو!
181
00:17:32,926 --> 00:17:36,680
شٹ۔ ہم اسے نہیں بنائیں گے۔
182
00:17:36,764 --> 00:17:38,140
انسانوں.
183
00:17:41,560 --> 00:17:42,895
لگتا ہے یہ لڑائی تھی...
184
00:17:43,896 --> 00:17:45,397
ایک ڈرا
185
00:17:49,818 --> 00:17:51,153
مت کرو، سینپائی!
186
00:17:53,864 --> 00:17:54,782
کافکا؟
187
00:17:55,365 --> 00:17:57,534
پیچھے ہٹنا! آپ کچھ نہیں کر پائیں گے۔
188
00:17:59,995 --> 00:18:02,539
رکو۔ وہ رفتار کیا ہے؟
189
00:18:03,123 --> 00:18:05,542
وہ حرکتیں نہیں ہیں۔
ایک فیصد کا۔
190
00:18:16,470 --> 00:18:19,640
ایک سپر جائنٹ کائیجو کا پتہ چلا ہے۔
مرکزی بنیاد میں!
191
00:18:22,810 --> 00:18:24,603
فورٹیٹیوڈ 9,8۔
192
00:18:26,438 --> 00:18:28,148
یہ پتہ لگا رہا ہے...
193
00:18:30,651 --> 00:18:32,569
کائیجو نمبر 8!
194
00:18:37,616 --> 00:18:39,451
مجھے ہمیشہ اپنے شکوک و شبہات تھے۔
195
00:18:40,035 --> 00:18:41,078
اس کے باوجود،
196
00:18:42,454 --> 00:18:43,789
میں نے اسے پسند کیا
197
00:18:45,916 --> 00:18:49,086
اور اس امکان کو پیچھے دھکیلتا رہا۔
198
00:18:52,673 --> 00:18:55,050
میں اپنی توقعات کو 1% پر رکھوں گا۔
199
00:18:55,926 --> 00:18:58,679
مجھے افسوس ہے، نائب کپتان ہوشینا۔
200
00:18:58,762 --> 00:19:03,809
ٹھیک ہے تم نے مجھے بچا لیا۔
میں اسے ابھی خاموش رکھوں گا۔
201
00:19:04,476 --> 00:19:08,313
معذرت، کیکورو۔ شکریہ
راز رکھنے کے لیے
202
00:19:09,189 --> 00:19:11,316
معذرت، سب، اس کو خفیہ رکھنے کے لیے۔
203
00:19:11,400 --> 00:19:13,944
کچھ بیوقوف نہ کرو، ٹھیک ہے؟
204
00:19:14,570 --> 00:19:18,949
معذرت، اچیکاوا۔
ایسا لگتا ہے کہ میں اپنا وعدہ پورا نہیں کر سکتا۔
205
00:19:20,159 --> 00:19:23,912
آپ ابھی بہت دور ہیں۔
میری طرف سے لڑنے سے.
206
00:19:24,663 --> 00:19:28,250
مینا! میں... میں...
207
00:19:29,001 --> 00:19:31,712
سینپائی! تم جانتے ہو تم کیا ہو؟
208
00:19:31,795 --> 00:19:33,088
ابھی کرنے کے بارے میں؟
209
00:19:40,304 --> 00:19:44,141
سب نے اپنی جان خطرے میں ڈالی۔
آج لڑنے کے لیے
210
00:19:44,892 --> 00:19:48,729
میں اپنی حفاظت کرنے والا واحد آدمی نہیں ہو سکتا!
211
00:19:52,357 --> 00:19:54,735
میں ڈیفنس فورس کا ممبر ہوں۔
212
00:19:54,818 --> 00:19:57,196
میں بھی تھرڈ ڈویژن کا افسر ہوں!
213
00:19:58,989 --> 00:20:01,992
اب، میری باری ہے!
214
00:20:25,599 --> 00:20:28,518
تمام افسران، جگہ پر بتھ
اور اپنی ڈھال رکھو!
215
00:21:20,028 --> 00:21:22,948
میں نے اب کر لیا ہے، ہہ؟
216
00:21:23,615 --> 00:21:25,742
میرے بازو اور ٹانگیں پھٹی ہوئی ہیں۔
217
00:21:28,120 --> 00:21:31,290
میں بہت بوڑھا ہوں کہ خود کو دھکیل رہا ہوں۔
اس طرح۔
218
00:21:35,210 --> 00:21:36,295
کافکا ہیبینو۔
219
00:21:38,630 --> 00:21:39,881
نہیں...
220
00:21:43,969 --> 00:21:45,429
کیجو نمبر 8۔
221
00:21:54,354 --> 00:21:56,023
ہم آپ کو اپنی تحویل میں لیں گے۔
222
00:23:38,875 --> 00:23:40,961
{\an8}سب ٹائٹل ترجمہ بذریعہ: یوکیمی اوہاشی