1 00:00:00,459 --> 00:00:03,003 МОСФИЛЬМ 2 00:00:18,058 --> 00:00:22,396 ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ХУДОЖЕСТВЕНИЕ АССОЦИАЦИЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ 3 00:00:22,687 --> 00:00:24,773 НЕНАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА, НЕ СОВЕРШЕННО РЕАЛЬНО 4 00:00:24,981 --> 00:00:27,901 И НЕ СТРОГО ИСТОРИЧЕСКОГО ФИЛЬМ 5 00:00:29,110 --> 00:00:31,904 ПО Пьесе М. БУЛГАКОВА «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ» 6 00:00:32,113 --> 00:00:37,368 ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ 7 00:00:38,077 --> 00:00:41,330 Написал В. БАХНОВ, Л. ГАЙДАЛ 8 00:00:41,621 --> 00:00:44,416 Режиссер Л. ГАЙДАЛ 9 00:00:44,749 --> 00:00:47,627 Операторы-постановщики С. ПОЛУЯНОВ, В. АБРАМОВ 10 00:00:47,919 --> 00:00:50,004 Художник-постановщик Да. КУМАНКОВ 11 00:00:50,505 --> 00:00:52,590 Музыка А. ЗАЦЕПИН 12 00:01:21,033 --> 00:01:23,660 В главных ролях 13 00:01:25,537 --> 00:01:31,250 ЮРИЙ ЯКОВЛЕВ ЛЕОНИД КУРАВЛЕВ 14 00:01:32,210 --> 00:01:38,382 АЛЕКСАНДР ДЕМЬЯНЕНКО САВЕЛИЙ КРАМАРОВ 15 00:01:39,508 --> 00:01:45,930 НАТАЛЬЯ СЕЛЕЗНЕВА НАТАЛЬЯ БЕЛОГОРЦЕВА-КРАЧКОВСКАЯ 16 00:01:47,307 --> 00:01:53,562 НАТАЛЬЯ КУСТИНСКАЯ ВЛАДИМИР ЭТУШ 17 00:01:54,688 --> 00:02:00,485 МИХАИЛ ПУГОВКИН СЕРГЕЙ ФИЛИППОВ и другие. 18 00:03:01,875 --> 00:03:06,671 Да здравствует царь Борис Федорович! 19 00:03:11,843 --> 00:03:14,512 Да здравствует наш отец, наш царь! 20 00:03:14,887 --> 00:03:16,931 Слава! 21 00:04:11,689 --> 00:04:13,190 Проклятие! 22 00:04:16,026 --> 00:04:19,154 Эй, в чем дело? Опять нет электричества! 23 00:04:19,363 --> 00:04:23,366 Это возмутительно! Тимофеев опять сжег предохранители! 24 00:04:25,243 --> 00:04:28,538 - Товарищ Тимофеев, когда это закончится? - Я заканчиваю. 25 00:04:28,830 --> 00:04:31,582 Когда будет конец твоих экспериментов 26 00:04:31,791 --> 00:04:34,418 которые покидают все наше здание без электричества? 27 00:04:34,585 --> 00:04:35,920 Вот и все. 28 00:04:36,629 --> 00:04:40,757 Иван Васильевич, если бы вы знали какое важное изобретение 29 00:04:41,008 --> 00:04:43,385 Я работаю над этим, ты бы не стал сказал это. 30 00:04:43,844 --> 00:04:46,638 Эксперименты с электричеством должно быть сделано в вашем офисе, 31 00:04:47,013 --> 00:04:51,809 и дома необходимо использовать электричество только в мирных, бытовых целях! 32 00:04:52,351 --> 00:04:54,020 Сколько раз я тебе говорил... 33 00:04:54,437 --> 00:04:58,148 Я в отпуске, поэтому работаю дома. И вообще, мои эксперименты безопасны. 34 00:04:58,524 --> 00:05:01,777 Как представитель общественности, Я требую, чтобы вы прекратили это! 35 00:05:02,069 --> 00:05:05,905 Сегодня ты сжег предохранители, завтра ты сожжешь дом! 36 00:05:07,448 --> 00:05:08,449 ГЛУПЫЙ 37 00:05:08,616 --> 00:05:11,202 И что это такое? 38 00:05:11,369 --> 00:05:13,371 Понимаете? Вот результат. Тьфу! 39 00:05:15,372 --> 00:05:19,001 Мне нужно поднять напряжение. 40 00:05:19,543 --> 00:05:24,214 Опасный! Конечно, это опасно, но, как говорится, ничего не рискнуло... 41 00:06:07,545 --> 00:06:13,134 Твоя единственная любовь найти не так-то просто. 42 00:06:13,634 --> 00:06:19,139 Наша планета вращается, круглый и круглый. 43 00:06:19,848 --> 00:06:25,520 Планета летает в повседневном ритме. 44 00:06:26,021 --> 00:06:31,943 Это очень тяжело влюбиться в него. 45 00:06:34,361 --> 00:06:37,072 Бушует зимняя метель, 46 00:06:37,239 --> 00:06:40,075 И грозы полыхают, 47 00:06:40,284 --> 00:06:45,914 И звезды в небе мчатся, и города шумят под дождем. 48 00:06:46,456 --> 00:06:49,125 И люди не видят друг друга, 49 00:06:49,375 --> 00:06:52,253 Они просто проходят мимо друг друга, 50 00:06:52,712 --> 00:06:55,506 Они всегда теряют друг друга, 51 00:06:55,756 --> 00:06:59,885 Никогда больше не найти. 52 00:07:01,178 --> 00:07:06,808 Но где-то есть моя единственная любовь, 53 00:07:07,725 --> 00:07:09,352 Моя незабываемая, 54 00:07:10,019 --> 00:07:13,105 Моя настоящая большая любовь. 55 00:07:13,522 --> 00:07:16,442 Я ищу это, 56 00:07:16,692 --> 00:07:19,194 Но в повседневном ритме 57 00:07:19,778 --> 00:07:24,866 Нам трудно встретиться. 58 00:07:28,620 --> 00:07:30,788 Бушует зимняя метель, 59 00:07:31,122 --> 00:07:33,833 И грозы полыхают, 60 00:07:34,041 --> 00:07:36,377 И звезды в небе мчатся, 61 00:07:36,919 --> 00:07:40,088 И города шумят под дождём. 62 00:07:40,380 --> 00:07:43,258 И люди не видят друг друга, 63 00:07:43,508 --> 00:07:46,344 Они просто проходят мимо друг друга, 64 00:07:46,553 --> 00:07:49,013 Они всегда теряют друг друга, 65 00:07:49,430 --> 00:07:55,019 Никогда больше не найти. 66 00:07:55,769 --> 00:07:58,313 Никогда больше не найти. 67 00:08:17,164 --> 00:08:20,876 Я могу себе представить, что произойдет! 68 00:08:21,209 --> 00:08:23,253 Надеюсь, нам удастся избежать скандала! 69 00:08:23,587 --> 00:08:26,297 Эти скандалы очень утомительны. 70 00:08:27,173 --> 00:08:29,217 Я был в разводе трижды. 71 00:08:30,259 --> 00:08:33,262 Да, верно, три раза. Зюзин не в счет. 72 00:08:33,554 --> 00:08:36,015 Я никогда не нервничал так, как сегодня. 73 00:08:38,017 --> 00:08:40,227 Что ж, я сделаю это! 74 00:08:42,020 --> 00:08:43,688 Ох, Шурик! 75 00:08:44,397 --> 00:08:46,983 Ваш аппарат вас убьет! 76 00:08:47,150 --> 00:08:51,028 Мой аппарат, Зиночка, меня сделает. знаменитый. И ты тоже. 77 00:08:51,696 --> 00:08:52,738 Действительно? 78 00:08:55,574 --> 00:08:57,534 Извините, что беспокою вас, 79 00:08:57,743 --> 00:09:01,872 но у меня для тебя ужасная новость. 80 00:09:05,041 --> 00:09:07,627 У меня украли перчатки сегодня. 81 00:09:08,253 --> 00:09:11,422 И я влюбилась в другого мужчину. Понимаешь, Шурик? 82 00:09:11,797 --> 00:09:16,468 - Да, твои перчатки. А что насчет них? - Забудь о перчатках. Я люблю другого мужчину. 83 00:09:16,677 --> 00:09:19,388 Ну вот, готово! 84 00:09:19,596 --> 00:09:22,307 Только, пожалуйста, без возражений, и не устраивайте сцен! 85 00:09:23,308 --> 00:09:25,810 Что? Вы спрашиваете, кто этот мужчина? 86 00:09:26,102 --> 00:09:30,481 Вы, наверное, думаете, что это Молчановский? Нет, ты ошибаешься. 87 00:09:30,690 --> 00:09:33,192 Цупперман? Опять неправильно. 88 00:09:33,442 --> 00:09:36,111 Все в порядке! Давайте не будем ходить вокруг да около. 89 00:09:36,362 --> 00:09:39,490 Он... кинорежиссер Якин. 90 00:09:40,574 --> 00:09:42,576 Ну, ну, ну. 91 00:09:45,578 --> 00:09:49,791 Хотя это странно. Это случается впервые в жизни. 92 00:09:50,124 --> 00:09:54,503 Мужчине сообщили, что его жена ухожу от него, а он говорит, ну-ну. 93 00:09:54,795 --> 00:09:57,172 Как минимум это невежливо. 94 00:09:57,381 --> 00:10:01,134 Ты имеешь в виду того высокого блондина? 95 00:10:01,593 --> 00:10:05,722 Невероятный! Показать так мало интерес к собственной жене! 96 00:10:06,181 --> 00:10:10,143 Блондин — Молчановский. Разве ты не можешь это вспомнить? Молчановский. 97 00:10:10,351 --> 00:10:13,979 А Якин... Якин очень талантлив! 98 00:10:14,647 --> 00:10:17,566 Что? Вы спрашиваете где мы будем жить? 99 00:10:18,901 --> 00:10:22,779 Сегодня мы уезжаем в Гагры искать место съемок фильма. 100 00:10:22,946 --> 00:10:27,408 А позже ему дадут квартиру. Конечно, если он не Ий. 101 00:10:29,035 --> 00:10:30,661 Конечно, он Ий! 102 00:10:31,454 --> 00:10:33,497 Ох, все это так смешно! 103 00:10:33,664 --> 00:10:36,333 Оскорбить мужчину, потому что ты завидую! 104 00:10:36,875 --> 00:10:39,920 Он не может врать каждую минуту! 105 00:10:42,130 --> 00:10:45,592 В течение многих бессонных ночей, Я думал, 106 00:10:46,009 --> 00:10:51,013 и я пришел к выводу что мы не ровня друг другу. 107 00:10:51,222 --> 00:10:55,851 Неужели ты не понимаешь, Александр, что Я живу в мире кино, искусства! 108 00:10:59,605 --> 00:11:02,858 Но твое спокойствие меня просто поражает! 109 00:11:03,066 --> 00:11:07,987 Знаешь, Шурик, мне даже кажется, что мне нравится устраиваем сцену. 110 00:11:09,322 --> 00:11:11,115 - Нет, не делай этого. - Ты так думаешь? 111 00:11:11,282 --> 00:11:13,034 - Я уверен. - А-ха. 112 00:11:15,202 --> 00:11:17,037 До свидания, Шурик. 113 00:11:21,124 --> 00:11:25,712 Но не отменяйте мою регистрацию дома. Кто знает, что может случиться. 114 00:11:30,550 --> 00:11:32,593 Александр Сергеевич! 115 00:11:32,760 --> 00:11:35,012 Пожалуйста, скажите Зинаиде Михайловне. что сказала Розалия Францевна 116 00:11:35,179 --> 00:11:38,807 что Капитолина Никифоровна предложила Анна Ивановна в шубе... 117 00:11:39,016 --> 00:11:41,935 Зинаида Михайловна ушла. 118 00:11:42,102 --> 00:11:44,145 - Откуда? - Со своим любовником. 119 00:11:44,354 --> 00:11:47,649 Что значит с любовником? И ты так спокоен по этому поводу? 120 00:11:48,316 --> 00:11:52,028 - Ты очень странный человек. - Извините, я очень занят. 121 00:11:53,696 --> 00:11:55,823 Ты какой-то персонаж! 122 00:11:55,990 --> 00:11:59,660 Если бы я была твоей женой, Я бы тоже ушел. 123 00:11:59,952 --> 00:12:03,580 Если бы ты была моей женой, Я бы повесился. 124 00:12:05,749 --> 00:12:06,750 Ты придурок! 125 00:12:08,668 --> 00:12:11,420 Это стоматологическая клиника? Алло? 126 00:12:11,629 --> 00:12:13,839 Расширение 3-62? 127 00:12:16,925 --> 00:12:23,723 Могу я поговорить с Антоном Шпаком, пожалуйста? 128 00:12:26,309 --> 00:12:27,810 Антон, это тебе. 129 00:12:27,977 --> 00:12:31,230 - Кто звонит? - Женщина. 130 00:12:31,981 --> 00:12:33,733 Держите рот открытым. 131 00:12:34,817 --> 00:12:36,318 Говорящий. 132 00:12:36,527 --> 00:12:41,948 Антон Семенович? Привет. Во сколько ты сегодня заканчиваешь? 133 00:12:42,491 --> 00:12:48,663 Я актриса. Нет, ты меня не знаешь, но я умираю от желания встретиться с тобой. 134 00:12:53,334 --> 00:12:59,590 Так ты работаешь до четырех? Я позвоню еще раз, я очень настойчивая. 135 00:13:00,173 --> 00:13:01,633 Я с нетерпением жду этого! 136 00:13:05,011 --> 00:13:06,930 Что ж, продолжим. 137 00:13:23,236 --> 00:13:24,571 КАК. Шпак 138 00:13:43,922 --> 00:13:46,174 Как мне повезло, что я зашёл! 139 00:14:20,414 --> 00:14:25,585 Ребята, держите свои деньги в банке! 140 00:14:25,794 --> 00:14:27,962 Естественно, если он у вас есть! 141 00:14:28,213 --> 00:14:31,215 какое тебе дело до моих отношений с моей женой? 142 00:14:31,382 --> 00:14:35,094 Это не твое дело, будь то разводимся мы или нет. 143 00:14:35,302 --> 00:14:37,721 Это наше личное дело. 144 00:14:37,888 --> 00:14:42,601 Нет, это общественное дело. Ваш разводы снижают наши индексы. 145 00:14:42,809 --> 00:14:47,147 - Чего ты хочешь от меня? - Подожди конца квартала. 146 00:14:47,480 --> 00:14:49,941 Тогда вы можете развестись столько же как вам нравится. 147 00:14:50,233 --> 00:14:54,445 Когда ты говоришь, Иван Васильевич, это похоже на бред. 148 00:14:55,237 --> 00:14:57,239 Что ты имеешь в виду? 149 00:14:57,406 --> 00:15:00,117 И по поводу вашей подозрительной машины. 150 00:15:00,284 --> 00:15:03,120 Прошу вас подать заявление. 151 00:15:03,328 --> 00:15:06,247 Сделайте это, или мы подам жалобу. 152 00:15:06,414 --> 00:15:10,877 Ждать. Ждать! Нет ничего подозрения насчет моего аппарата. 153 00:15:11,043 --> 00:15:13,754 я просто придумал машина времени. 154 00:15:14,004 --> 00:15:18,092 Другими словами, я могу пробежать пространство и вернуться в прошлое. 155 00:15:18,509 --> 00:15:20,552 - Вернуться в прошлое? - Да, в прошлое. 156 00:15:20,886 --> 00:15:22,929 Эти эксперименты, Александр, 157 00:15:23,138 --> 00:15:26,599 можно сделать только с разрешения соответствующих органов. 158 00:15:26,766 --> 00:15:30,645 Подождите, Иван Васильевич. Этот аппарат может оказаться очень полезным. 159 00:15:30,853 --> 00:15:32,480 Позвольте мне объяснить. 160 00:15:34,732 --> 00:15:35,941 Вот и все! 161 00:17:05,940 --> 00:17:09,694 И теперь мы собираемся протестировать машина времени. 162 00:17:10,027 --> 00:17:12,780 Вы являетесь свидетелем историческое событие. 163 00:17:13,114 --> 00:17:16,200 Сначала мы попробуем близкое расстояние. 164 00:17:16,867 --> 00:17:21,121 Смотри, мы собираемся бежать через космос. 165 00:18:03,702 --> 00:18:05,245 - Ты видел это? - Что? 166 00:18:05,620 --> 00:18:07,872 - Понимаете? - Что это такое? 167 00:18:08,873 --> 00:18:10,750 Что случилось? 168 00:18:11,334 --> 00:18:14,462 Александр Сергеевич, где стена? 169 00:18:14,670 --> 00:18:18,298 Что это такое? Что происходит? Здесь была стена! 170 00:18:18,549 --> 00:18:22,969 Тимофеев, ты за это ответишь в суде. Изобретение такой машины! 171 00:18:23,386 --> 00:18:25,930 Иди к черту со своей стеной! 172 00:18:26,097 --> 00:18:28,683 - Половина квартиры исчезла. - Ничего страшного. 173 00:18:28,975 --> 00:18:31,894 Что значит, ничего страшного? 174 00:18:45,699 --> 00:18:49,786 Я видел некоторые технические чудеса, но ничего подобного. 175 00:18:53,039 --> 00:18:57,292 - Простите, а вы кто? - Ты спрашиваешь, кто я? 176 00:18:57,501 --> 00:19:00,587 - Я друг Антона Шпака. - И что ты делаешь в его квартире? 177 00:19:00,921 --> 00:19:02,631 Что я делаю? 178 00:19:03,006 --> 00:19:04,758 Я жду своего друга. 179 00:19:05,091 --> 00:19:08,219 И как ты попал в его квартиру? если его здесь нет? 180 00:19:08,386 --> 00:19:11,347 О, иди к черту! Что это за вопросы? 181 00:19:14,642 --> 00:19:19,354 Неважно. Я прошел сквозь время. Я сделал это! 182 00:19:19,771 --> 00:19:22,858 Скажи мне, ты можешь поднять есть такая стена? 183 00:19:23,024 --> 00:19:24,109 Стена?! 184 00:19:24,317 --> 00:19:26,444 Ваше изобретение бесценно. 185 00:19:26,694 --> 00:19:28,738 - Поздравляю. - Спасибо. 186 00:19:31,115 --> 00:19:35,369 Почему ты смотришь на меня? Есть ни картин, ни цветов, растущих на мне. 187 00:19:35,536 --> 00:19:40,749 На тебе такие же импортные замшевая куртка, как у Шпака. 188 00:19:40,958 --> 00:19:43,960 Действительно? Куртка? Замшевая куртка? 189 00:19:44,419 --> 00:19:48,172 Шпак единственный в Москве? у кого есть замшевая куртка? 190 00:19:48,423 --> 00:19:50,341 Как вас зовут? 191 00:19:51,425 --> 00:19:55,387 Я артист всех больших и малых академические театры. 192 00:19:55,554 --> 00:20:00,684 И мое имя слишком известно произнести это. 193 00:20:00,892 --> 00:20:04,437 Хочешь вернуться к Шпаку? комната? Я могу открыть для тебя стену. 194 00:20:04,646 --> 00:20:06,689 Я лучше взгляну на твой машина. 195 00:20:06,898 --> 00:20:09,817 - Мне это нравится. - Я очень рад! 196 00:20:10,026 --> 00:20:12,236 Ты мой первый свидетель. 197 00:20:12,820 --> 00:20:15,447 Это мой первый раз будучи свидетелем. 198 00:20:16,407 --> 00:20:20,160 Почему ты смотришь? Ты собираешься протёр дыру во мне своими глазами. 199 00:20:20,702 --> 00:20:23,538 <Я> Вы понимаете что ты только что видел? 200 00:20:23,747 --> 00:20:25,790 Держу пари! Но скажи мне... 201 00:20:27,959 --> 00:20:31,712 Сможешь ли ты поднять такую стену? в магазине? 202 00:20:32,129 --> 00:20:35,966 - Боже, какое полезное изобретение! - Ты пришёл к Шапку с диктофоном? 203 00:20:36,175 --> 00:20:38,218 Забудьте о стене. 204 00:20:38,427 --> 00:20:42,722 Самое главное, что сквозь стены я могу пронзить пространство. 205 00:20:43,140 --> 00:20:48,228 Я могу ввести время. Я могу вернуться на 200, 300 лет назад! 206 00:20:49,854 --> 00:20:52,773 Вы проигнорировали мой вопрос по поводу магнитолы. 207 00:20:52,982 --> 00:20:55,025 Будь ты проклят! 208 00:20:55,234 --> 00:21:01,114 Какая машина! Прорыв в наука и техника! Будь ты проклят еще раз! 209 00:21:01,323 --> 00:21:04,618 Я не могу дождаться! Давайте вернемся в прошлое 210 00:21:04,993 --> 00:21:07,287 и увидеть древнюю Москву! 211 00:21:08,538 --> 00:21:10,915 Что ты говоришь, Тимофеев? 212 00:21:11,290 --> 00:21:14,502 Прежде чем увидеть древнюю Москву, получить разрешение от властей! 213 00:21:14,710 --> 00:21:16,086 Минуточку! 214 00:21:16,420 --> 00:21:21,133 Если ты снова свяжешься с академиком испытания и остановить технологический прогресс... 215 00:21:21,383 --> 00:21:24,344 - Я собираюсь... - Успокойся! Успокоиться! Я понял. 216 00:21:25,011 --> 00:21:26,012 Сделай это. 217 00:21:28,306 --> 00:21:31,392 - Я так нервничаю. - Не кури! Я здесь! 218 00:22:20,729 --> 00:22:22,856 ...в райскую обитель... 219 00:22:23,565 --> 00:22:26,484 ...преподобному отцу игумену, Кузьма... 220 00:22:27,068 --> 00:22:28,736 Кузьма... 221 00:22:29,070 --> 00:22:32,156 Царь и Великий Князь всея Руси... 222 00:22:32,323 --> 00:22:35,826 Из всей России... 223 00:22:36,327 --> 00:22:38,829 низко кланяется. 224 00:22:44,334 --> 00:22:46,294 Продолжайте писать. 225 00:22:47,670 --> 00:22:52,049 Смотреть! Это Иван Грозный! 226 00:22:52,550 --> 00:22:54,218 Ты шутишь! 227 00:23:01,892 --> 00:23:03,768 Мама миа! 228 00:23:10,399 --> 00:23:13,152 Демоны! Демоны! 229 00:23:13,903 --> 00:23:15,446 Демоны! 230 00:23:18,198 --> 00:23:19,992 Прочь! Держитесь подальше! 231 00:23:22,619 --> 00:23:26,915 Горе мне, грешнику! Горе мне, проклятому убийце! 232 00:23:27,123 --> 00:23:29,125 Злой дух! 233 00:23:29,417 --> 00:23:33,170 - Ждать! Куда ты идешь? Ждать! - Уйди, исчезни, злой дух! 234 00:23:48,810 --> 00:23:51,771 - Кому ты звонишь? - Полиция. 235 00:23:51,938 --> 00:23:56,692 - Положи телефон. - Что? Что ты имеешь в виду? 236 00:23:57,067 --> 00:24:00,445 - Телефон! Положите телефон! - Почему? Я не буду! 237 00:24:00,654 --> 00:24:03,156 Положите трубку, говорю! 238 00:24:03,406 --> 00:24:05,408 - Легкий! Легкий! - Я раздавлю тебя, большая шляпа! 239 00:24:05,575 --> 00:24:07,744 Где демоны? 240 00:24:18,462 --> 00:24:19,546 Получите их! 241 00:24:39,439 --> 00:24:41,316 Ждать! Ждать! 242 00:25:34,073 --> 00:25:38,410 Они замуровали меня! Они меня замуровали, демоны! 243 00:25:43,039 --> 00:25:45,834 Вот что значит животворящий крест могу сделать! 244 00:26:08,062 --> 00:26:09,897 А где царь? 245 00:26:13,818 --> 00:26:15,611 Тебе не следует так много пить. 246 00:26:29,832 --> 00:26:31,834 Где они? 247 00:26:33,627 --> 00:26:35,129 Торопиться! Переместите это! 248 00:26:51,477 --> 00:26:53,354 Почему они кричат? 249 00:26:53,521 --> 00:26:56,357 Они не могут кричать. Они все мертвы. 250 00:27:02,904 --> 00:27:05,281 Видите, как мертвецы умеют стрелять? 251 00:27:05,490 --> 00:27:08,201 - Открой, собака! - К кому он обращается? 252 00:27:08,409 --> 00:27:11,454 - Ты. - Мне?! 253 00:27:42,482 --> 00:27:46,778 Ох, мне так плохо! Скажи еще раз, ты не демон? 254 00:27:46,945 --> 00:27:49,906 Я уже говорил тебе. Я не демон! 255 00:27:50,114 --> 00:27:53,034 Не смей мне врать! Ты царю врешь! 256 00:27:53,326 --> 00:27:57,121 Не по человеческому желанию, а по воле Божией, я царь! 257 00:27:57,287 --> 00:28:00,249 Очень хорошо! Я вижу, что ты царь... 258 00:28:00,457 --> 00:28:04,628 Увы, увы, я царь Иван Васильевич! 259 00:28:05,295 --> 00:28:08,381 Отправь меня обратно, волшебник! 260 00:28:08,548 --> 00:28:11,842 Я не могу! Видишь ли, из-за этого топора! 261 00:28:13,886 --> 00:28:16,305 Спасибо! Транзисторы сгорели, 262 00:28:16,639 --> 00:28:20,058 поэтому я не могу отправить тебя обратно пока не куплю новые. 263 00:28:20,892 --> 00:28:24,938 - Тогда купи их. - Магазины закрыты на обед. 264 00:28:25,230 --> 00:28:28,066 Ох, горе мне! 265 00:28:28,233 --> 00:28:32,278 — Полегче, Иван Васильевич! - Ох, горе мне! 266 00:28:33,779 --> 00:28:37,533 - Ты пьешь водку? - Да, анисовый! 267 00:28:37,741 --> 00:28:38,784 Хороший. 268 00:28:39,910 --> 00:28:42,162 К сожалению, анисовой водки нет. 269 00:28:45,457 --> 00:28:49,377 Я говорю, нет анисовой водки, только Столичная! 270 00:28:52,171 --> 00:28:53,506 Выпей это! 271 00:28:54,256 --> 00:28:57,343 - Вкуси из Моей чаши. - Почему? 272 00:28:57,551 --> 00:28:59,303 Давай, попробуй... 273 00:29:00,095 --> 00:29:02,931 Думаешь, я хочу тебя отравить? 274 00:29:03,890 --> 00:29:06,184 Мы больше так не делаем, 275 00:29:06,351 --> 00:29:09,729 и в наши дни ты скорее получишь травятся консервами, чем водкой. 276 00:29:09,896 --> 00:29:11,063 Не бойся, пей! 277 00:29:13,482 --> 00:29:16,277 — Будь здоров, боярин! - Ваше здоровье! 278 00:29:20,322 --> 00:29:24,534 - Это сделала твоя домработница? - Предположим так. Съешь что-нибудь! 279 00:29:34,960 --> 00:29:37,588 - Кто сделал эту машину? Ты? - Да. 280 00:29:38,005 --> 00:29:41,717 У меня был такой человек, как ты. Он сделал крылья. 281 00:29:42,092 --> 00:29:43,593 - Хорошо? - Что ты имеешь в виду, ну? 282 00:29:43,760 --> 00:29:46,971 Я посадил его на пороховую бочку. Это заставило его летать! Ха-ха! 283 00:29:47,805 --> 00:29:49,724 Почему ты это сделал? 284 00:29:49,891 --> 00:29:52,977 Нет, нет. Я не пью. Я не пью, Иван Васильевич. Спасибо. 285 00:29:53,227 --> 00:29:55,604 - Ты не испытываешь ко мне никакого уважения? - Ради бога, Иван Васильевич! 286 00:29:55,813 --> 00:29:59,274 - Тогда пей. - Совсем немного. Достаточно! Достаточно! 287 00:30:00,859 --> 00:30:04,571 - Ну, будь здоров! - Ваше здоровье! 288 00:30:10,701 --> 00:30:13,079 Так ты живешь здесь? 289 00:30:13,454 --> 00:30:17,499 - Ну очень тесное помещение. - Конечно, это не царские палаты. 290 00:30:17,875 --> 00:30:20,961 - Да, это так. - В любом случае, это отдельная квартира. 291 00:30:21,211 --> 00:30:24,089 И твоя женщина, она в церкви? 292 00:30:24,339 --> 00:30:29,135 Моя женщина сегодня сбежала с ее возлюбленный Якин на Кавказ. 293 00:30:29,302 --> 00:30:31,679 Вы шутите?! Вы послали людей поймать их? 294 00:30:32,305 --> 00:30:36,725 Когда они их поймают, первым делом посадили Якина на кол, а потом... 295 00:30:36,976 --> 00:30:39,895 Почему? Они влюблены друг в друга. 296 00:30:40,145 --> 00:30:43,273 Я желаю им всяческого счастья. 297 00:30:47,735 --> 00:30:50,947 Какой ты добрый! 298 00:30:51,614 --> 00:30:53,657 О Боже! Что происходит? 299 00:30:54,033 --> 00:30:57,619 Я сижу здесь, а шведы везут туда Кемь. 300 00:30:57,786 --> 00:31:00,872 Отправь меня обратно, боярин. 301 00:31:01,081 --> 00:31:04,668 Иди и купи эти транзисторы. 302 00:31:05,460 --> 00:31:06,795 Всего минуту. 303 00:31:10,923 --> 00:31:14,427 Я занят. Позвони мне позже. 304 00:31:15,177 --> 00:31:17,221 - Я иду с тобой. - Прямо на улицу? 305 00:31:17,429 --> 00:31:20,223 Нет, Иван Васильевич, жди меня здесь. 306 00:31:20,390 --> 00:31:23,643 Но поторопись, боярин! 307 00:31:23,852 --> 00:31:27,021 Я сам тороплюсь. Я должен спасти и этих двоих. 308 00:31:27,480 --> 00:31:29,565 Что с ними будет? 309 00:31:29,774 --> 00:31:32,902 - Их обезглавят, вот и все. - Вот и все? 310 00:31:33,361 --> 00:31:35,404 Черт с ними! 311 00:31:45,663 --> 00:31:47,332 Возьмите демонов живыми! 312 00:32:58,147 --> 00:32:59,565 Ждать! 313 00:34:49,749 --> 00:34:51,042 Эврика! 314 00:34:52,335 --> 00:34:54,378 Царский наряд! 315 00:34:55,045 --> 00:34:58,674 Наденьте их. Ты будешь царём! 316 00:34:59,258 --> 00:35:00,425 Ни за что! 317 00:35:01,218 --> 00:35:03,303 Надень их, или я убью тебя! 318 00:36:13,909 --> 00:36:17,496 Поговори со мной, моя дорогая гитара, 319 00:36:17,830 --> 00:36:20,457 Мой друг семи струн. 320 00:36:21,500 --> 00:36:24,210 Все мое сердце открыто приоткрыто, 321 00:36:25,170 --> 00:36:28,131 И ночь с луной поет. 322 00:36:28,423 --> 00:36:32,385 Ну, однажды, потом в другой раз, 323 00:36:32,635 --> 00:36:36,972 И снова много-много-много раз. 324 00:36:37,848 --> 00:36:43,228 Да, еще и еще, и еще много, много раз. 325 00:36:43,812 --> 00:36:50,234 Синие васильки в поле, Впереди долгий путь. 326 00:36:51,777 --> 00:36:57,991 Моё сердце разрывается от чувства вины И звезды непрочитанные. 327 00:36:58,575 --> 00:37:01,745 Ну, раз, потом еще раз, 328 00:37:02,120 --> 00:37:06,458 И снова много-много-много раз. 329 00:37:06,791 --> 00:37:12,546 Да, еще и еще, и еще много, много раз. 330 00:37:13,714 --> 00:37:17,134 - Ну как я выгляжу? - Не такой, как он! Ты фейк! 331 00:37:17,343 --> 00:37:21,263 Дай мне хотя бы перевязать тебе зубы. Ты заноза в шее! 332 00:37:25,600 --> 00:37:29,562 - другой царь выглядит умнее. - Не переходи на личности, пожалуйста! 333 00:37:32,648 --> 00:37:35,693 Садиться! Займитесь государственными делами. 334 00:37:35,901 --> 00:37:37,820 Возьмите палку. 335 00:37:38,112 --> 00:37:40,280 - Давай, диктуй. - Что диктовать? 336 00:37:40,781 --> 00:37:43,241 Царь, повтори, всей России... 337 00:37:43,450 --> 00:37:45,493 Царь, повтори, всей России... 338 00:37:45,869 --> 00:37:48,246 Не повторяйте «повторите это»! Тихий! 339 00:37:53,209 --> 00:37:56,754 Итак, вы говорите: «Царь и великий князь...» 340 00:37:58,130 --> 00:38:00,799 Я это написал, запятая. 341 00:38:01,591 --> 00:38:04,094 Где, черт возьми? наш секретарь? 342 00:38:05,428 --> 00:38:07,388 Как дела, товарищи? 343 00:38:08,181 --> 00:38:11,225 Я спрашиваю тебя, как дела? 344 00:38:17,439 --> 00:38:22,944 Кто тот паразит, который посмел выломать дверь в царских покоях? 345 00:38:23,153 --> 00:38:26,781 Они положили это сюда? чтобы ты сломал его? 346 00:38:30,118 --> 00:38:35,915 Продолжайте, Ваше Величество! "... низко кланяется...", точка с запятой. 347 00:38:38,041 --> 00:38:41,128 Я жду ответа на мой вопрос! 348 00:38:41,336 --> 00:38:46,341 Царь! Царь здесь! Он здесь! 349 00:38:47,675 --> 00:38:49,469 Царь здесь! 350 00:38:50,011 --> 00:38:51,554 Сидеть! 351 00:38:52,054 --> 00:38:54,849 Где еще он может быть? Царь на своем месте! 352 00:38:55,349 --> 00:38:58,060 Помилуй, не казни меня, наш добрый господин! 353 00:38:58,310 --> 00:39:02,189 Демоны схватили тебя, мы преследовали их по всему дворцу! 354 00:39:02,397 --> 00:39:05,734 И вдруг демоны исчезли! 355 00:39:06,109 --> 00:39:09,946 Они были там, мы этого не отрицаем. Но они самоуничтожились. 356 00:39:10,363 --> 00:39:13,908 Пожалуйста, прекратите эту нелепую панику! Кто ты? 357 00:39:14,867 --> 00:39:18,996 Я Феофан, чиновник в внешнеполитическом ведомстве. 358 00:39:19,329 --> 00:39:21,790 Ладно, Федя. Ты можешь остаться здесь. 359 00:39:21,998 --> 00:39:26,419 Остальное, пожалуйста, оставьте царю офис. Другими словами, вон! 360 00:39:27,545 --> 00:39:29,422 Лай на них! 361 00:39:29,672 --> 00:39:31,465 Вне! 362 00:39:37,763 --> 00:39:39,806 Помилуйте, сир! 363 00:39:40,015 --> 00:39:43,268 Прекрати свои сальто! Ты сделал это один раз ты сделал это дважды. Этого достаточно. 364 00:39:45,812 --> 00:39:47,855 Что с вами, сир? 365 00:39:51,567 --> 00:39:53,319 Вы заболели? 366 00:39:55,196 --> 00:39:58,323 Не сиди как дурак! Я не могу работать здесь один! 367 00:39:59,324 --> 00:40:00,951 У меня болит зуб. 368 00:40:01,368 --> 00:40:03,495 У него периостит, жевательная резинка. 369 00:40:03,995 --> 00:40:06,164 - И ты перестань приставать к царю! - Да, сэр. 370 00:40:06,331 --> 00:40:10,042 Федя, хватит кланяться! Есть ты собираешься так падать всю ночь? 371 00:40:12,628 --> 00:40:16,006 - Рад встрече. - Не сердись, боярин... 372 00:40:16,215 --> 00:40:19,468 но я тебя не узнаю. Ты принц? 373 00:40:19,676 --> 00:40:23,388 Я? Ну, возможно, я так и есть. Что в этом такого странного? 374 00:40:24,973 --> 00:40:28,726 Как ты оказался в царском кварталы? Тебя здесь не было раньше. 375 00:40:29,769 --> 00:40:34,273 - О, сир, кто он? - Он друг Антона Шпака. 376 00:40:34,815 --> 00:40:36,400 Какая ерунда! 377 00:40:38,485 --> 00:40:42,739 Царь говорит, что я князь Милославский. Вы удовлетворены? 378 00:40:43,698 --> 00:40:47,243 - О боже! Держитесь подальше! - В чем дело? Что это такое? 379 00:40:47,410 --> 00:40:51,122 - Вас казнили! - Для меня это новость! 380 00:40:52,039 --> 00:40:57,795 По царскому приказу тебя повесили у твоих ворот три дня назад. 381 00:41:04,592 --> 00:41:08,179 Что ж, спасибо! Меня повесили по вашему приказу. 382 00:41:08,554 --> 00:41:10,973 Помогите мне, или мы все облажаем. 383 00:41:11,474 --> 00:41:13,809 Почему ты ничего не говоришь, ублюдок? 384 00:41:14,101 --> 00:41:17,855 О, теперь я вспомнил! Это не меня повесили. 385 00:41:18,147 --> 00:41:20,649 Как его звали, тот, кого они повесили? 386 00:41:20,857 --> 00:41:24,194 - Ванька-Разбойник. - Понимаете? А я Джордж. 387 00:41:24,361 --> 00:41:28,031 Этот бандит был просто моим тезкой. Я прав? 388 00:41:28,364 --> 00:41:30,408 Я прав? 389 00:41:30,616 --> 00:41:32,410 Пожалуйста... 390 00:41:34,578 --> 00:41:37,664 Почему они там кричат? Федя, пойди и узнай. 391 00:41:37,831 --> 00:41:39,041 Да, сэр. 392 00:41:41,043 --> 00:41:45,296 Царь! Царь! 393 00:41:46,381 --> 00:41:50,301 Идти! Идти! Счет! Счет! 394 00:41:50,551 --> 00:41:55,014 Простые люди хотят видеть своих Царь, который был спасен. Они радуются. 395 00:41:55,181 --> 00:41:57,307 О, нет, об этом не может быть и речи. 396 00:41:57,599 --> 00:42:00,602 У нас нет на это времени. Порадуемся позже. 397 00:42:04,189 --> 00:42:07,025 Их надо немедленно отослать, понимаешь? 398 00:42:09,444 --> 00:42:11,279 Все равно ничего бы не сказал, черт его побери! 399 00:42:12,280 --> 00:42:17,576 - Федя, надеюсь, войны не будет? - Конечно, есть, мой благодетель. 400 00:42:18,035 --> 00:42:21,913 Шведы нас кусают, хан Крым ведет себя скверно на Изюмском шоссе. 401 00:42:22,247 --> 00:42:23,873 - Ты не говоришь! - Да. 402 00:42:24,082 --> 00:42:27,043 - Почему ты им позволяешь? - Помилуйте, сир! 403 00:42:31,005 --> 00:42:32,798 Вставай, Федор. 404 00:42:33,966 --> 00:42:36,260 Я не виню тебя... Садись. 405 00:42:36,969 --> 00:42:39,972 Запишите царский указ. 406 00:42:40,222 --> 00:42:43,391 Я заказываю послать армию 407 00:42:43,767 --> 00:42:48,896 на Изюмскую дорогу и разгромить хана Крыма. 408 00:42:49,689 --> 00:42:52,483 - Точка. - Период. 409 00:42:57,905 --> 00:43:00,157 Подпишите, наш великий царь. 410 00:43:00,449 --> 00:43:04,077 Я не имею права подписывать исторические документы. 411 00:43:09,874 --> 00:43:12,543 Нет, я не имею права подписывать... 412 00:43:19,967 --> 00:43:24,929 Исполняющий обязанности царя И. Бунша. 413 00:43:26,139 --> 00:43:27,432 Вот, Федя. 414 00:43:27,640 --> 00:43:30,351 И скажи им не спешить обратно. 415 00:43:30,560 --> 00:43:34,146 Скажите им, чтобы они захватили Казань на своих обратный путь, чтобы не ходить туда дважды. 416 00:43:34,313 --> 00:43:39,443 <Я> Как получилось? Казань наша. Мы это уже давно сделали. 417 00:43:39,610 --> 00:43:40,819 - Правда? - Конечно. 418 00:43:40,986 --> 00:43:44,072 Вы слишком поспешили это сделать. Ладно, ладно, тогда. 419 00:43:44,281 --> 00:43:47,992 Раз уже занято, пусть будет. Зачем отдавать его обратно? 420 00:43:53,914 --> 00:43:55,624 Ну, иди! 421 00:43:58,210 --> 00:44:00,712 И через пять минут я не хочу см. их шкуру или волосы здесь! 422 00:44:02,714 --> 00:44:07,927 Садитесь на лошадей! 423 00:44:08,886 --> 00:44:10,263 Начни песню! 424 00:44:18,228 --> 00:44:22,274 Ранней весной, У елочки вся зеленая, 425 00:44:22,566 --> 00:44:25,985 Прощание Ванюши со своим любовь. 426 00:44:26,361 --> 00:44:29,947 Одетый в кольчужную рубашку, Он говорит своему приятелю: 427 00:44:30,406 --> 00:44:33,993 «Не плачь, Маруся, не плачь, мой голубь». 428 00:44:34,201 --> 00:44:37,955 Маруся ничего не говорит, только плачет, 429 00:44:38,163 --> 00:44:39,790 Ее печаль 430 00:44:40,040 --> 00:44:42,375 Держит свое сердце в тисках. 431 00:44:42,626 --> 00:44:47,630 Капля, капля, капля! Глаза Маруси, такой дорогой, 432 00:44:47,839 --> 00:44:50,591 Брось слезы прямо на его копье. 433 00:44:50,842 --> 00:44:54,595 Капля, капля, капля! Глаза Маруси, такой дорогой, 434 00:44:54,803 --> 00:44:58,640 Пролей море слез, 435 00:44:58,807 --> 00:45:01,226 Капля-кап-кап Прямо на его копье. 436 00:45:05,146 --> 00:45:08,316 Зимой холодно и сурово, Опять под елочкой, 437 00:45:08,691 --> 00:45:12,695 Ванюшу встречает его любовь. 438 00:45:12,862 --> 00:45:16,615 Одетый в кольчужную рубашку, Он говорит своему приятелю: 439 00:45:16,865 --> 00:45:20,410 «Я пришел к тебе, я вернулся, мой голубок». 440 00:45:20,702 --> 00:45:24,581 Маруся так рада, плачет, 441 00:45:24,831 --> 00:45:28,334 Как псалтырь, У нее радостное сердце просто замирает. 442 00:45:29,335 --> 00:45:33,130 Капля, капля, капля! Глаза Маруси, такой дорогой, 443 00:45:33,339 --> 00:45:36,258 Брось слезы прямо на его копье. 444 00:45:37,342 --> 00:45:40,929 Капля, капля, капля! Глаза Маруси, такой дорогой, 445 00:45:41,471 --> 00:45:43,807 урони такую сладкую слезу... 446 00:45:44,224 --> 00:45:45,517 Брось, брось 447 00:45:45,850 --> 00:45:48,102 Прямо на его копье. 448 00:45:56,985 --> 00:45:59,029 Капля, капля, капля! 449 00:46:04,492 --> 00:46:08,371 Маруся так рада, что плачет 450 00:46:08,579 --> 00:46:12,708 Как псалтырь, У нее радостное сердце просто замирает. 451 00:46:13,042 --> 00:46:15,252 Ну, у нас дело пошло! 452 00:46:15,961 --> 00:46:19,214 Почему изобретатель не поворачивается его машина времени вернулась? 453 00:46:19,381 --> 00:46:23,176 - Какой скандал меня ждет дома! - Почему? 454 00:46:23,385 --> 00:46:27,513 - Я не сказал Улюане, куда пошел. - О да, конечно. 455 00:46:28,014 --> 00:46:32,476 Нам наплевать, Нам наплевать, 456 00:46:32,685 --> 00:46:36,188 Хоть совы и волки Сделай нас настоящими слабаками... 457 00:46:37,356 --> 00:46:42,319 Александр Сергеевич! мне очень жаль беспокоить вас во время семейного кризиса. 458 00:46:42,527 --> 00:46:46,698 Иван Васильевич заходил? Его ищут повсюду. 459 00:46:47,740 --> 00:46:51,202 Нам наплевать... Мы твердо верим... 460 00:47:00,210 --> 00:47:02,254 ЗАКРЫТО НА ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ 461 00:47:11,012 --> 00:47:14,181 ЗАКРЫТО НА РЕМОНТ 462 00:47:55,135 --> 00:47:57,179 Какой негодяй! 463 00:47:58,555 --> 00:48:03,393 Я не должен был признаваться этому святому человеку! 464 00:48:06,646 --> 00:48:08,690 Шурик, ты дома? 465 00:48:11,025 --> 00:48:12,068 Шурик! 466 00:48:23,078 --> 00:48:24,120 Шурик! 467 00:48:43,847 --> 00:48:45,015 Что это такое? 468 00:48:48,768 --> 00:48:52,897 О, я взял сумку с этим ублюдок, Якин. 469 00:48:53,314 --> 00:48:54,732 КИНОСТУДИЯ 470 00:48:57,985 --> 00:49:01,571 Во-первых, эта истеричная женщина устроил сцену на съемочной площадке, 471 00:49:03,823 --> 00:49:07,744 а потом она перепутала наши чемоданы. И все это всего за час до нашего самолета! 472 00:49:07,952 --> 00:49:11,956 Карп Савельевич! Я не могу поверить, как мне повезло. 473 00:49:23,633 --> 00:49:25,969 Подожди меня и я вернусь. 474 00:49:36,478 --> 00:49:39,690 Привет? Анюта, ты не поверишь! 475 00:49:40,065 --> 00:49:43,151 Я лечу в Гагры с Якиным. 476 00:49:43,860 --> 00:49:47,322 Зинаида Михайловна, я думаю ты понимаешь 477 00:49:47,697 --> 00:49:51,701 что между нами все кончено после того, что ты сделал в студии. 478 00:49:51,867 --> 00:49:54,829 Карп Савельевич, ты негодяй! 479 00:49:54,995 --> 00:49:58,248 Пожалуйста, верните мою сумку, а вот твой. 480 00:49:59,374 --> 00:50:02,377 - Надеюсь, что все Мои вещи в нем? - Что? 481 00:50:05,547 --> 00:50:08,299 Ах ты, ублюдок! Ты придурок! 482 00:50:08,508 --> 00:50:13,554 Я ушла от мужа, этого святого человека со всеми удобствами, 483 00:50:13,888 --> 00:50:16,056 гений, изобретатель, 484 00:50:16,307 --> 00:50:18,684 для этого негодяя я... 485 00:50:18,851 --> 00:50:21,895 Боже мой, какие блестящие строки! 486 00:50:22,104 --> 00:50:24,439 Вы еще не слышали настоящих строк! 487 00:50:24,981 --> 00:50:27,192 И за два часа до нашего отъезда, 488 00:50:27,400 --> 00:50:31,070 Я нахожу его с какой-то ведьмой, 489 00:50:31,320 --> 00:50:34,615 которого он держит за руку, 490 00:50:34,990 --> 00:50:39,995 и поведение как двоечник. 491 00:50:40,203 --> 00:50:42,247 Мы репетировали сцену. 492 00:50:42,789 --> 00:50:46,918 Это мой профессиональный долг. Профессия de foi. 493 00:50:47,168 --> 00:50:49,462 Достаточно! Мне надоело! 494 00:50:50,463 --> 00:50:52,465 я ухожу от тебя 495 00:50:52,631 --> 00:50:56,927 для режиссёра Будимира Косого и его постановка «Бориса Годунова». 496 00:50:57,261 --> 00:50:59,763 Косой - фейк. 497 00:51:00,389 --> 00:51:04,517 И ты неудачник! Для него я буду играть царицу. 498 00:51:04,726 --> 00:51:08,146 Косой пока никого не нашел на роль Ивана Грозного. 499 00:51:08,396 --> 00:51:11,065 Что? Нет Ивана Грозного? 500 00:51:12,275 --> 00:51:15,444 - Но я уже с ним репетировал! - Где? 501 00:51:15,653 --> 00:51:19,239 Здесь! Прямо в этой комнате! 502 00:51:19,448 --> 00:51:22,325 А кто играет царя Бориса? ВОЗ? 503 00:51:22,993 --> 00:51:25,328 Какой царь Борис? 504 00:51:26,412 --> 00:51:29,499 - Бориска? - Что это такое? 505 00:51:29,707 --> 00:51:33,419 - Бориска станет царем? - Что? Ты правда репетируешь? 506 00:51:34,086 --> 00:51:38,257 Вот так он, хитрый лис, и платит за добро, которое я ему сделал? 507 00:51:38,590 --> 00:51:42,135 Он хочет быть царем и возьми все царство в свою руку! 508 00:51:42,302 --> 00:51:44,721 Смерть, вот чего он заслуживает! 509 00:51:45,180 --> 00:51:49,684 О боже мой, какой характер! Браво! Браво! 510 00:51:51,102 --> 00:51:52,978 Пожалуйста, продолжайте! 511 00:51:54,063 --> 00:51:57,357 Зачем ты обидел эту боярку, ты скромный человек? 512 00:51:57,733 --> 00:52:01,611 <Я> Это здорово! Это потрясающе! Он гений! 513 00:52:01,945 --> 00:52:05,657 Слушай, я не могу узнать тебя в твоем макияж. Кто ты? 514 00:52:06,199 --> 00:52:08,701 Сергей Бондарчук? Нет. 515 00:52:09,702 --> 00:52:12,788 О, ты Юрий Никулин! Нет, нет, нет. 516 00:52:16,166 --> 00:52:17,960 Боже мой! 517 00:52:19,795 --> 00:52:22,797 Иннокентий Смоктуновский! 518 00:52:24,257 --> 00:52:25,425 Кеша! 519 00:52:28,720 --> 00:52:30,805 Почему ты мне не сказал? 520 00:52:31,138 --> 00:52:35,476 - Ты бродяга, ты мерзкая креветка! - Ты с ума сошёл? 521 00:52:36,935 --> 00:52:38,979 Вот, возьми это, сукин сын! 522 00:52:40,522 --> 00:52:42,524 Боже мой! 523 00:52:42,732 --> 00:52:46,319 Ты негодяй! Сукин сын! Проклятый прелюбодей! 524 00:52:46,528 --> 00:52:48,988 Он настоящий царь! 525 00:52:50,615 --> 00:52:54,243 Помощь! Кто-нибудь! Вызовите полицию! 526 00:52:55,119 --> 00:52:57,830 На колени, червь! 527 00:52:58,413 --> 00:53:01,666 Я поймал тебя, Якин! прелюбодей и сукин сын! 528 00:53:01,917 --> 00:53:06,629 Молись, сукин сын! Это ваша последняя молитва! 529 00:53:07,088 --> 00:53:11,259 - О, ты репетируешь? - Да, мы репетируем. 530 00:53:13,177 --> 00:53:16,638 Что значит репетировать? Вызовите полицию! 531 00:53:16,972 --> 00:53:20,267 - Куда ты идешь? - Я здесь. Я здесь. 532 00:53:20,517 --> 00:53:22,769 Вы действуете очень хорошо! 533 00:53:22,978 --> 00:53:26,314 И царь выглядит очень аутентично... 534 00:53:28,149 --> 00:53:30,193 Он похож на Буншу. 535 00:53:31,944 --> 00:53:37,241 Меня ограбили, Зинаида Михайловна. Я жду полицию с собаками. 536 00:53:37,908 --> 00:53:39,618 Кому ты принадлежишь? 537 00:53:40,160 --> 00:53:44,122 Простите, товарищ актер, но что значит «принадлежать»? 538 00:53:44,331 --> 00:53:47,250 - Чей ты крепостной? - Извините, но я вас не понимаю. 539 00:53:48,209 --> 00:53:50,545 Очень глупый крепостной! 540 00:53:50,753 --> 00:53:54,465 Простите, но почему вы держите называть меня крепостным? 541 00:53:54,715 --> 00:53:57,801 - Откуда ты взял это слово? - Это из-за той роли, которую он играет. 542 00:53:58,051 --> 00:54:01,304 Эта часть унижает! Пожалуйста, не применяйте это ко мне! 543 00:54:01,847 --> 00:54:05,558 О Боже! Какой-то жилой дом! Вас грабят, обзывают! 544 00:54:05,725 --> 00:54:09,062 Нам никогда не завоевать почетное звание дом культурной общественной жизни. 545 00:54:09,479 --> 00:54:11,731 Это безобразие! Возмущение! 546 00:54:12,481 --> 00:54:16,527 Ну, похотливая креветка, умоли боярина женщина, если она дарует тебе жизнь или смерть! 547 00:54:16,777 --> 00:54:20,030 - Жизнь. - Жизнь. Жизнь. 548 00:54:20,197 --> 00:54:22,240 Будь милостив, о великий царь! 549 00:54:22,824 --> 00:54:23,992 Жизнь? 550 00:54:26,035 --> 00:54:29,205 Будь по-твоему. 551 00:54:34,335 --> 00:54:38,672 Послушай меня, Карп, но, пожалуйста, не волнуйтесь. 552 00:54:39,423 --> 00:54:42,008 Это настоящий Иван Грозный! 553 00:54:44,803 --> 00:54:47,680 Ты помнишь, я говорил тебе о машине времени? 554 00:54:47,847 --> 00:54:51,309 Что ж, Шурик справился с этот эксперимент! 555 00:54:58,649 --> 00:55:02,694 - Но он мог убить меня! - И сделал бы добро! 556 00:55:03,987 --> 00:55:05,739 Это безумие! 557 00:55:06,531 --> 00:55:11,035 Что ты имеешь в виду, Иван Грозный? Он давно мертв! 558 00:55:11,327 --> 00:55:14,205 - Кто мертв? - Я не имел в виду тебя. 559 00:55:14,538 --> 00:55:17,332 Я имею в виду другой, тот, кто умер... 560 00:55:27,258 --> 00:55:29,677 - Ты соблазнил боярку? - Да, я сделал. 561 00:55:31,095 --> 00:55:34,890 Я тот... тот, кто живет... 562 00:55:35,349 --> 00:55:40,187 Что значит, ты живешь, мерзкая собака? Посмотрите на себя! 563 00:55:40,437 --> 00:55:41,438 Жив! 564 00:55:41,605 --> 00:55:45,233 - Помоги мне. Скажите что-нибудь по-славянски. - Твой! 565 00:55:46,442 --> 00:55:49,529 Твой... твой херувим. 566 00:55:49,946 --> 00:55:52,448 Ваше Превосходительство, помилуйте! 567 00:55:53,032 --> 00:55:55,159 Вы меня неправильно поняли. 568 00:55:56,744 --> 00:55:59,079 Как мне понять тебя, если ты ничего не скажешь? 569 00:55:59,830 --> 00:56:02,332 Я не знаю иностранных языков, ваше высочество. 570 00:56:03,875 --> 00:56:07,086 - Ты любишь эту боярку? - Я без ума от нее! 571 00:56:09,255 --> 00:56:12,508 Посмотрите на нее! Красиво смотреть, 572 00:56:12,675 --> 00:56:16,595 на ее губах алый цвет, на ней полумесяцы брови! 573 00:56:17,513 --> 00:56:20,432 - Чего тебе еще надо, собака? - Ничего! 574 00:56:20,599 --> 00:56:23,685 Тогда женись на ней, фу! Принц отпускает ее. 575 00:56:23,893 --> 00:56:26,312 Я прошу твоей руки, Зинаида Михайловна! 576 00:56:28,856 --> 00:56:33,235 Привет? Галя? Ты упадешь вниз! У меня отличные новости! 577 00:56:33,402 --> 00:56:36,071 Якин оставил свою ведьму, 578 00:56:36,280 --> 00:56:38,407 и мы едем в Гагры. 579 00:56:38,740 --> 00:56:43,536 Ну ты, грешная борода! Должен ли я слышу, что ты что-то сделал... 580 00:56:43,745 --> 00:56:46,080 - Клянусь! - Не перебивайте царя! 581 00:56:46,247 --> 00:56:50,376 - Да, сир! - Я дарю тебе одно из своих пальто. 582 00:56:51,335 --> 00:56:56,590 - Спасибо ему! Спасибо ему! - Ты... Благодарю тебя смиренно! 583 00:56:59,384 --> 00:57:01,219 Сир! 584 00:57:01,428 --> 00:57:03,680 Ты не можешь оставаться здесь выглядишь вот так! 585 00:57:05,515 --> 00:57:07,809 Люди могут подумать, что я не знаю чего. 586 00:57:08,101 --> 00:57:13,606 О, Боже Всемогущий! Я забыл, где я, Господи! 587 00:57:14,106 --> 00:57:15,107 Я все забыл! 588 00:57:15,274 --> 00:57:19,278 Ты должен переодеться, Иван Васильевич! 589 00:57:20,320 --> 00:57:24,449 О, одеяние демонов! Искушение... 590 00:57:25,533 --> 00:57:31,414 Мой разум в смятении. Шубка царя Ивана Грозного... 591 00:57:31,664 --> 00:57:36,168 Перестань быть таким суетливым! Ну, это Иван Грозный. Ну и что? Большое дело! 592 00:57:36,585 --> 00:57:38,962 Тебе лучше пойти и помочь царю измениться. 593 00:57:39,129 --> 00:57:40,339 Да, мэм. 594 00:57:42,549 --> 00:57:45,468 Привет? Вава? Вы никогда не поверите! 595 00:57:47,345 --> 00:57:48,554 Боже мой! 596 00:57:53,476 --> 00:57:55,978 Он так похож на нашу Буншу! 597 00:57:58,438 --> 00:58:00,941 - Тьфу! - Тебе очень идет. 598 00:58:01,108 --> 00:58:04,402 - Дорогой царь, нам пора идти. - Возможно... мы... 599 00:58:04,944 --> 00:58:07,780 Нам нужно успеть на самолет. 600 00:58:08,990 --> 00:58:10,908 Боже мой! 601 00:58:11,117 --> 00:58:13,369 Можем ли мы поблагодарить вас за все? 602 00:58:14,078 --> 00:58:18,999 Ты очень жизнерадостный человек! 603 00:58:40,435 --> 00:58:41,603 Привет? Шурочка? 604 00:58:41,770 --> 00:58:44,856 Вы можете себе представить? Якин влюбился в меня как глупый мальчик. 605 00:58:45,023 --> 00:58:50,695 Он сделал предложение, и мы уходим для нашего медового месяца. Много поцелуев. 606 00:58:51,779 --> 00:58:52,988 Идти! 607 00:59:00,037 --> 00:59:04,457 О, как это красиво! Красиво! 608 00:59:15,718 --> 00:59:17,261 Красиво! 609 00:59:19,513 --> 00:59:20,931 Сигаретный перерыв! 610 00:59:26,644 --> 00:59:29,730 - Шведский посол! - Как дела, Федя? 611 00:59:32,858 --> 00:59:35,819 Шведский посол просит аудиенции. 612 01:00:10,017 --> 01:00:12,061 Пригласите посла. 613 01:00:14,813 --> 01:00:18,775 Сшейте брови! Сшейте брови! 614 01:00:55,768 --> 01:00:58,061 Большой Кениг, 615 01:00:58,395 --> 01:01:03,400 Des Schwedischen Konigreichs sende Мих, 616 01:01:04,734 --> 01:01:07,278 сэйнен треуен Динер, 617 01:01:07,654 --> 01:01:13,117 цу Инен, царь и великий герцог 618 01:01:13,909 --> 01:01:16,036 Иван Васильевич... 619 01:01:18,163 --> 01:01:20,082 узарусса. 620 01:01:20,415 --> 01:01:23,835 - Этот иностранный турист хорошо говорит! - Что именно он говорит? 621 01:01:24,044 --> 01:01:26,462 Будь я проклят, если знаю. Федя! 622 01:01:28,464 --> 01:01:31,384 - Нам нужен переводчик. - У нас был один. Он был немцем. 623 01:01:31,717 --> 01:01:34,136 Он напился как господин когда ему пришлось переводить. 624 01:01:34,428 --> 01:01:37,806 - Итак, Мы сварили его в кипяченой воде. - Не так обращаются с переводчиками. 625 01:01:38,390 --> 01:01:41,226 Шведская армейская хижина. 626 01:01:41,685 --> 01:01:44,813 Ответьте что-нибудь. Видите, мужчина старается изо всех сил. 627 01:01:45,313 --> 01:01:47,398 Гитлеру капут! 628 01:01:47,982 --> 01:01:51,444 Продолжайте, господин посол. Мы с вами абсолютно согласны. 629 01:01:52,236 --> 01:01:55,698 - Кемский район. - Верно. Абсолютно. 630 01:01:58,784 --> 01:02:00,744 Абсолютно. 631 01:02:02,913 --> 01:02:06,124 Смотри, товарищ. Извините нас на минутку. 632 01:02:07,083 --> 01:02:11,420 Я хотел бы знать чего он хочет, в общих чертах. 633 01:02:12,213 --> 01:02:14,423 Это очень просто. 634 01:02:14,924 --> 01:02:18,719 Они хотят Кемскую область. Они пошли в война, вот, мол, отдайте ее нам. 635 01:02:19,052 --> 01:02:21,513 Что? Кемская область? 636 01:02:21,930 --> 01:02:25,683 Да, Кемская область. Да, да... 637 01:02:26,601 --> 01:02:29,687 Возьми, если хочешь! О Боже! Я подумал, что это что-то важное. 638 01:02:29,896 --> 01:02:33,315 - Но ты не можешь этого сделать, благодетель. - Царь знает, что делает. 639 01:02:33,941 --> 01:02:37,903 Наше государство от этого беднее не станет. Возьми это! Возьми это! 640 01:02:38,445 --> 01:02:42,616 Помилуй, наш великий царь, и позвольте мне говорить. 641 01:02:45,910 --> 01:02:49,997 Что ты делаешь, сукин сын? Какой-то самозванец разбазаривает наши земли! 642 01:02:50,414 --> 01:02:52,541 У нас никогда не будет достаточно регионов для тебя! 643 01:02:52,792 --> 01:02:55,169 И что я скажу, мой король? 644 01:02:57,880 --> 01:03:00,757 Скажи свой король мои теплые поздравления. 645 01:03:01,174 --> 01:03:03,218 Что насчет Кемской области? 646 01:03:03,510 --> 01:03:07,263 Такие вопросы, мой дорогой посол, не решаются сразу. 647 01:03:07,513 --> 01:03:11,475 Нам надо посоветоваться с товарищами. Возвращайся через несколько дней. 648 01:03:11,684 --> 01:03:15,646 Да, кстати, вот немного сувенир для тебя от меня. 649 01:03:19,274 --> 01:03:20,817 Здесь! 650 01:03:29,534 --> 01:03:34,538 Ну, auf Wiedersehen! До свидания! До свидания! Короче говоря, чао! 651 01:03:41,044 --> 01:03:43,546 Каждый может идти! 652 01:03:46,883 --> 01:03:48,885 Охранники тоже могут уйти. 653 01:03:49,886 --> 01:03:51,846 Охранники могут уйти. 654 01:04:02,981 --> 01:04:05,108 Почему ты ползаешь, старина? 655 01:04:05,817 --> 01:04:08,569 Посол потерял грудь украшение. 656 01:04:09,779 --> 01:04:14,825 Ему не следует быть таким рассеянным. Один должен следить за своими вещами, когда находится в комнате. 657 01:04:16,618 --> 01:04:19,204 Почему ты смотришь на меня? 658 01:04:19,413 --> 01:04:22,499 - Ты думаешь, я взял это? - Нет, конечно нет! 659 01:04:23,583 --> 01:04:24,834 Ты не взял его, да? 660 01:04:26,920 --> 01:04:29,047 Может быть, оно скатилось под трон? 661 01:04:30,798 --> 01:04:31,632 Нет. 662 01:04:32,967 --> 01:04:34,718 Ну тогда ничего не поделаешь. 663 01:04:34,885 --> 01:04:36,470 Какое несчастье! 664 01:04:44,019 --> 01:04:47,480 меня снова мучают некоторые тревожат сомнения. 665 01:04:47,689 --> 01:04:51,609 магнитофон Шпака, медаль посла... 666 01:04:51,776 --> 01:04:53,778 К чему ты клонишь? 667 01:04:53,944 --> 01:04:57,656 Я тебя прошу, ты, царская рожа, на что ты намекаешь? 668 01:04:57,906 --> 01:05:01,868 Татарский князь Едигей здесь. увидеть царя. 669 01:05:02,077 --> 01:05:04,871 Нет. Это слишком много. 670 01:05:06,998 --> 01:05:09,834 Время звонков закончилось. У нас обеденный перерыв. 671 01:05:11,877 --> 01:05:14,838 Царь желает отрефлексировать. 672 01:05:30,478 --> 01:05:33,189 - Мне, наверное, снится! - Минуточку. 673 01:05:33,355 --> 01:05:37,693 - Кто будет платить за этот банкет? - Во всяком случае, не мы. 674 01:05:37,985 --> 01:05:39,820 Федя, что там? 675 01:05:41,321 --> 01:05:43,114 заячьи почки, 676 01:05:43,949 --> 01:05:47,577 щучьи головы с чесноком. Черная икра. 677 01:05:48,202 --> 01:05:49,287 Красная икра. 678 01:05:49,704 --> 01:05:52,790 И из-за границы... 679 01:05:55,251 --> 01:05:57,169 Икра из баклажанов! 680 01:05:58,462 --> 01:05:59,838 Красиво! 681 01:06:00,213 --> 01:06:03,925 - Ну, царь, давай выпьем. - Давай выпьем. 682 01:06:33,035 --> 01:06:34,036 Красиво! 683 01:06:34,203 --> 01:06:37,831 Я ищу его по всему дому и вот он, в чужой квартире. 684 01:06:38,040 --> 01:06:40,083 Почему бы тебе не посмотреть мне в глаза? 685 01:06:40,250 --> 01:06:42,627 Иван Васильевич, Меня ограбили! 686 01:06:43,211 --> 01:06:47,548 Все, что я получил от работы неутомимо, всё пропало! 687 01:06:47,799 --> 01:06:51,219 О, посмотри на себя! Ты слепо пьян! 688 01:06:51,385 --> 01:06:54,805 Ты не похож на себя! Что, черт возьми, ты надел на себя? 689 01:06:55,055 --> 01:06:59,184 - Импортный магнитофон, замшевая куртка... - Он пьян! 690 01:06:59,559 --> 01:07:01,061 Ничего не осталось! 691 01:07:01,812 --> 01:07:04,481 Он не может стоять на ногах! Куда ты идешь? 692 01:07:05,982 --> 01:07:09,569 О Боже! Что происходит? Иди домой, алкоголик! 693 01:07:09,777 --> 01:07:12,863 Оставь меня в покое, старушка, Мне грустно. 694 01:07:13,572 --> 01:07:16,700 Старуха? Ты придурок! 695 01:07:16,950 --> 01:07:19,036 Я моложе тебя на пять лет! 696 01:07:19,661 --> 01:07:21,746 Пойдем домой, немедленно! 697 01:07:22,080 --> 01:07:24,332 Ты ведьма! 698 01:07:25,083 --> 01:07:27,001 Помощь! 699 01:07:27,418 --> 01:07:30,796 Иван Васильевич, успокойтесь. 700 01:07:34,133 --> 01:07:37,136 - Ведьма! - Если быть абсолютно честным, то да. 701 01:07:38,554 --> 01:07:41,765 - А чего ты хочешь? - Дорогой Иван Васильевич, 702 01:07:41,932 --> 01:07:44,684 это список украденных вещей. 703 01:07:44,851 --> 01:07:50,148 Два магнитофона, две кинокамеры, два портсигара. Пожалуйста! 704 01:07:50,356 --> 01:07:53,359 Это способ подать петицию царю? 705 01:07:53,734 --> 01:07:57,112 Что ты имеешь в виду? Останови свой хулиганство! 706 01:07:58,363 --> 01:08:03,827 Ты и твои пьяные проделки! я подам коллективная жалоба на вас! 707 01:08:04,202 --> 01:08:07,288 Я вижу, ты никогда не останавливаешься, лакей! 708 01:08:08,873 --> 01:08:12,084 Привет? Это психиатрическое отделение? 709 01:08:12,668 --> 01:08:17,840 У моего мужа белая горячка. Он нападает на людей с ножом. 710 01:08:18,173 --> 01:08:22,719 - Останавливаться! Убери нож! - Нож! 711 01:08:23,094 --> 01:08:26,848 Вы только посмотрите на нашу активистку! Он вооруженный бандит! 712 01:08:27,390 --> 01:08:29,725 - Низкий мусор! - Ты сам мусор! 713 01:08:30,017 --> 01:08:31,435 Лакей! 714 01:08:31,602 --> 01:08:34,104 Полиция решит, кто холуй здесь! 715 01:08:34,939 --> 01:08:36,231 Это полиция? 716 01:08:37,274 --> 01:08:40,736 - Ждать! Он не Бунша! - Что значит не Бунша? 717 01:08:40,902 --> 01:08:44,322 Он Иван Грозный. Настоящий. 718 01:08:57,084 --> 01:08:59,670 Я занят. Позвони мне позже. 719 01:09:00,170 --> 01:09:03,923 - Боже мой! Что происходит? - Я открыл тебе большую тайну. 720 01:09:04,132 --> 01:09:06,885 Я прошу тебя пообещать, что ты не будешь скажи кому-нибудь. 721 01:09:07,093 --> 01:09:10,304 Конечно! Даю вам слово. 722 01:09:10,471 --> 01:09:14,391 - Спасибо. - Не упоминай об этом. 723 01:09:18,520 --> 01:09:20,981 Привет? Полиция? 724 01:09:21,481 --> 01:09:24,859 Это говорит Шпак, который был ограбили. 725 01:09:25,068 --> 01:09:28,363 Нет, речь не об ограблении. У нас тут что-то более странное. 726 01:09:28,696 --> 01:09:32,825 Инженер Тимофеев в прямом эфире царь в своей квартире. 727 01:09:33,909 --> 01:09:38,121 Нет, я не пью. С кинжалом, холодной сталью... 728 01:09:38,872 --> 01:09:41,875 Я даю вам честное слово! 729 01:09:42,709 --> 01:09:44,002 Я буду ждать. 730 01:09:51,217 --> 01:09:54,762 Я представляю, как они сейчас дерутся на Изюмской дороге. 731 01:09:55,012 --> 01:10:00,142 Федя, что ты там делаешь, автор почки? Иди сюда, не стесняйся. 732 01:10:00,350 --> 01:10:03,812 Здесь! Выпьем за дружбу! 733 01:10:05,605 --> 01:10:09,817 Слушай, старина, они принимают? ювелирные изделия в вашем ломбарде? 734 01:10:12,653 --> 01:10:14,989 - Мы можем это устроить. - Давай выпьем. 735 01:10:15,239 --> 01:10:19,743 Царица здесь, государь. Она хочет тебя увидеть. 736 01:10:23,622 --> 01:10:28,167 Федя, вернись к почкам! Это был плохой ход. Ты не похож на царя. 737 01:10:28,334 --> 01:10:32,797 Что? Ого! Ого! С кем ты разговариваешь, лакей? 738 01:10:39,011 --> 01:10:44,099 Дорогая царица! Я так рад! Приятно познакомиться! Не за что. 739 01:10:44,349 --> 01:10:48,561 Привет, я царь. Рад встрече. Привет, я царь... 740 01:10:48,728 --> 01:10:53,065 Очень доволен, я царь. Приятно встретимся, я царь. Очень доволен. 741 01:10:55,442 --> 01:10:59,321 Пожалуйста, подойдите к нашему столу. 742 01:11:00,405 --> 01:11:04,034 Сюда, пожалуйста. Пожалуйста... 743 01:11:04,951 --> 01:11:07,036 Разве мы не встречались раньше? 744 01:11:07,203 --> 01:11:09,789 - Что ты говоришь, черт? - Ого! Ого! 745 01:11:09,997 --> 01:11:14,084 Привет! Официант! Один заказ почек для царицы. 746 01:11:14,460 --> 01:11:16,503 Извините, на минутку. 747 01:11:17,421 --> 01:11:21,967 - Извините, пожалуйста, ваше имя? - Да ведь я Марфа Васильевна. 748 01:11:22,551 --> 01:11:25,720 Замечательно! Очаровательно! 749 01:11:26,596 --> 01:11:29,932 Марфа Васильевна, как очаровательно! Стакан кардамоновой водки? 750 01:11:30,141 --> 01:11:33,060 - О, нет! - Почему? Пожалуйста, не отказывайтесь. 751 01:11:33,519 --> 01:11:35,604 Ваше здоровье! 752 01:11:39,358 --> 01:11:42,611 Ну, все говорят: царь, царь... 753 01:11:43,278 --> 01:11:46,281 Вы думаете, Марфа Васильевна, легко быть царем? 754 01:11:46,447 --> 01:11:48,908 Нет, наоборот! 755 01:11:49,617 --> 01:11:53,621 У каждого работающего человека есть два выходных, а у нас, царей, нет выходных. 756 01:11:53,871 --> 01:11:56,623 И наше рабочее время не фиксировано. 757 01:11:57,249 --> 01:12:02,003 Ешьте, пожалуйста, Маргарита Васильевна. Все оплачено. 758 01:12:02,629 --> 01:12:08,301 Знаешь, у царя работа такая нездоровая что нам нужно давать бесплатное молоко. 759 01:12:08,551 --> 01:12:10,970 Они написали это в журнале «Здоровье» 760 01:12:11,554 --> 01:12:14,348 что нервные клетки никогда не восстановлен. 761 01:12:14,515 --> 01:12:18,769 Ты работай и работай, наш великий царь, прямо как пчела! 762 01:12:19,895 --> 01:12:25,066 Марго, ты одна меня понимаешь! 763 01:12:27,277 --> 01:12:31,739 - Еще один стаканчик с щучьей головой? - О, нет! Нет! 764 01:12:33,908 --> 01:12:37,536 Скажите, пожалуйста, есть ли у вас здесь отдельные комнаты? 765 01:12:37,870 --> 01:12:40,622 - Я вижу, ты мертвецки пьян! - Ого! Ого! Ого! 766 01:12:40,831 --> 01:12:44,667 Почему бы вам не поиграть, маэстро? Запусти песню! 767 01:12:48,171 --> 01:12:55,261 Это не надвигается большая черная туча... 768 01:12:56,845 --> 01:12:57,805 Облако! 769 01:12:59,806 --> 01:13:04,894 Это не гроза грянула... 770 01:13:08,648 --> 01:13:09,857 Гроза! 771 01:13:11,359 --> 01:13:18,323 Это царь Крыма, мерзкий пес... 772 01:13:21,326 --> 01:13:22,661 Собака! 773 01:13:28,875 --> 01:13:31,627 Что ты имеешь в виду, собака? 774 01:13:32,169 --> 01:13:35,047 Как ты смеешь петь такие песни? о царе? 775 01:13:35,547 --> 01:13:39,301 Здесь ты вышел из-под контроля, без меня. Что это за репертуар? 776 01:13:40,218 --> 01:13:44,180 Вам бы песни петь для массы, что-то современное. 777 01:13:44,347 --> 01:13:47,767 Типа... как дела? Трали-вали, тили-тили. 778 01:13:47,976 --> 01:13:51,771 Мы не тили-тили, мы не трали-вали. 779 01:13:51,937 --> 01:13:54,315 Круто, Ваня. Мы сделаем все. 780 01:13:55,399 --> 01:13:58,193 Простите, еще раз как вас зовут? 781 01:13:58,360 --> 01:14:01,154 - Я Марфа Васильевна! - Да, конечно, Марфа. 782 01:14:02,072 --> 01:14:05,158 Ох, Марфуша! Ночь еще молода! 783 01:14:05,700 --> 01:14:08,369 Дайте нам строку, и мы заберем его. 784 01:14:08,536 --> 01:14:10,496 Ждать! Тихий! 785 01:14:10,872 --> 01:14:12,915 Внезапно, 786 01:14:15,459 --> 01:14:16,752 Совершенно неожиданно, 787 01:14:18,086 --> 01:14:21,089 Любовь сбита с ног 788 01:14:21,756 --> 01:14:23,842 У моей двери. 789 01:14:24,050 --> 01:14:30,348 Это все? Это ты? Я не мог надеяться ни на что большее. 790 01:14:31,182 --> 01:14:34,560 Снег падал, рассвет за рассветом, 791 01:14:34,852 --> 01:14:37,646 Дни были дождливыми и злыми. 792 01:14:38,105 --> 01:14:41,608 Столько лет, почему тебя не было? 793 01:14:42,067 --> 01:14:46,696 Где ты когда-либо был? 794 01:14:48,865 --> 01:14:53,285 Как во сне, только скрипнула дверь, 795 01:14:53,744 --> 01:14:57,414 И вдруг все обрело смысл. 796 01:14:57,623 --> 01:15:00,584 Судьба сыграла злую шутку. Судьба заинтриговала. 797 01:15:00,876 --> 01:15:03,461 И вот наша встреча, отсюда. 798 01:15:03,753 --> 01:15:06,089 Я замерз в море, путешествовал на поезде. 799 01:15:06,422 --> 01:15:08,716 Я знаю, что это было не напрасно. 800 01:15:09,008 --> 01:15:14,221 Нет, это было не зря, Это было не зря. 801 01:15:15,222 --> 01:15:20,602 Все случилось, все сбылось. Никто не знает, как. 802 01:15:21,144 --> 01:15:26,941 Как я мог пережить все это? Это просто невероятно! Ух ты! 803 01:15:27,609 --> 01:15:32,863 Если ты подождешь и примешь это, все, что когда-либо лежит в запасе... 804 01:15:33,322 --> 01:15:36,658 Тогда ты сможешь получить то, о чем мечтал для, 805 01:15:36,825 --> 01:15:40,245 И надейтесь на большее. 806 01:15:40,620 --> 01:15:42,372 Всем танцевать! 807 01:15:42,706 --> 01:15:47,293 Как во сне, только скрипнула дверь, 808 01:15:47,543 --> 01:15:50,963 И вдруг все обрело смысл. 809 01:15:51,339 --> 01:15:54,175 Судьба сыграла злую шутку. Судьба заинтриговала. 810 01:15:54,508 --> 01:15:56,802 И вот наша встреча, отсюда. 811 01:15:57,094 --> 01:15:59,680 Я замерз в море, путешествовал на поезде. 812 01:15:59,888 --> 01:16:02,307 Я знаю, что это было не напрасно. 813 01:16:02,474 --> 01:16:07,437 Нет, это было не зря, Это было не зря. 814 01:17:24,215 --> 01:17:29,470 В армии бунт! Говорят, царя нет! 815 01:17:40,272 --> 01:17:43,191 Мой дорогой автократ, нам конец! 816 01:17:44,150 --> 01:17:47,111 Я требую продолжения банкета! 817 01:17:49,655 --> 01:17:52,241 Почему мы закончили? Почему? 818 01:18:27,440 --> 01:18:28,858 Сюда! 819 01:18:33,529 --> 01:18:37,199 Давай, принц, поторопись! Отправьте меня обратно! 820 01:18:37,449 --> 01:18:40,535 Все будет готово через 3 минуты. 821 01:19:02,430 --> 01:19:06,601 Подождите, Иван Васильевич. Ты бы лучше переоденьтесь в свое царское платье. 822 01:19:06,976 --> 01:19:08,603 Проклятие! 823 01:19:29,705 --> 01:19:30,873 Вы курите? 824 01:19:33,626 --> 01:19:36,420 Вы не делаете? Хороший. Я тоже не курю. 825 01:19:36,795 --> 01:19:39,339 Так скажи мне, кто ты? 826 01:19:40,132 --> 01:19:42,467 - Я царь. - Прозвище? 827 01:19:42,842 --> 01:19:47,138 - Ждать. Ваше имя? - Мы Рюрики. 828 01:19:47,513 --> 01:19:51,142 - Имя, отчество? - Иван Васильевич. 829 01:19:51,517 --> 01:19:53,352 Иван... 830 01:19:53,769 --> 01:19:59,483 - Дата рождения? - 1533 г. н.э. 831 01:20:01,068 --> 01:20:04,279 - Шучу? - Очень смешно. 832 01:20:04,696 --> 01:20:08,783 - Ждать. Резиденция? - Мой дворец. 833 01:20:09,992 --> 01:20:13,621 Какой дворец? Адрес? 834 01:20:14,288 --> 01:20:18,250 - В чем меня обвиняют, боярин? - В банке встретишь своих бояр! 835 01:20:18,667 --> 01:20:21,920 - Это ты разгромил Шпака? - Шпака? 836 01:20:22,712 --> 01:20:25,965 Я Казань взял, я Астрахань взял, 837 01:20:26,132 --> 01:20:29,635 Я взял РевеИ, но никогда Шпак. 838 01:20:29,844 --> 01:20:32,513 Вот он! Вы в мешке! Так тебе и надо, пьяница! 839 01:20:32,847 --> 01:20:36,517 - Как дела, ребята? Кто ты? - Лейтенант, я жена этого алкоголика! 840 01:20:36,683 --> 01:20:40,354 Ты лжешь! Как ты можешь быть моей женой, старуха? 841 01:20:40,604 --> 01:20:44,315 <Я> Видишь? Он напился до безумия! Он не может узнать собственную жену! 842 01:20:44,816 --> 01:20:47,944 Мне пришлось позвонить в психиатрическое отделение. 843 01:20:48,194 --> 01:20:52,573 О, вот в чем дело! Вот почему все эти бредни. 844 01:20:52,782 --> 01:20:56,910 Он взял Казань. Он взял Астрахань. Он называет себя Иваном Грозным. 845 01:20:57,161 --> 01:20:59,454 Это белая горячка. Типичный случай. 846 01:20:59,663 --> 01:21:03,083 Как настоящее имя пациента? 847 01:21:03,458 --> 01:21:07,211 - Бунша, Иван Васильевич. - Ты лжешь, ведьма! 848 01:21:07,462 --> 01:21:09,464 Я ненавижу его! 849 01:21:10,548 --> 01:21:11,716 Внимание! 850 01:21:12,466 --> 01:21:14,134 Будьте готовы! 851 01:21:23,977 --> 01:21:26,146 Возьмите самозванцев живыми! 852 01:21:36,989 --> 01:21:39,449 Черная икра! 853 01:21:41,201 --> 01:21:42,744 Красная икра! 854 01:21:44,913 --> 01:21:47,332 А из-за границы баклажанная икра! 855 01:22:39,504 --> 01:22:43,091 Товарищ Тимофеев! Александр Сергеевич! Помоги мне! 856 01:22:44,259 --> 01:22:47,345 Иван Васильевич, поторопитесь! До свидания! 857 01:23:01,191 --> 01:23:04,694 - С тобой все в порядке? - Все в порядке. Вы никогда не поверите! 858 01:23:05,153 --> 01:23:10,950 Полиция поверит! Вы будете ответь за свои антисоциальные эксперименты! 859 01:23:12,993 --> 01:23:15,120 Сир! Минуточку! 860 01:23:25,380 --> 01:23:30,218 Почему у твоей двери полиция? товарищ учёный? 861 01:23:30,426 --> 01:23:32,928 У вашего друга произошла кража со взломом Шпак сегодня. 862 01:23:33,387 --> 01:23:35,514 Действительно? 863 01:23:39,977 --> 01:23:44,981 - Мы задержали еще одного. - Нет, не задержан! 864 01:23:45,440 --> 01:23:49,861 Не задержан. я был в пути сделать добровольное признание. 865 01:23:50,027 --> 01:23:54,657 Я рад отдать себя моему дорогая полиция. Я возлагаю на это все свои надежды. 866 01:23:54,823 --> 01:23:58,577 - Кто ты? - Бунша, Иван Васильевич. 867 01:24:00,454 --> 01:24:03,623 Так ты настаиваешь, что ты Иван Васильевич Бунша? 868 01:24:03,873 --> 01:24:05,875 Удостоверение, пожалуйста. 869 01:24:06,960 --> 01:24:10,796 - Я забыл его дома. - Кто может подтвердить ваше утверждение? 870 01:24:12,298 --> 01:24:17,177 Ну кто угодно! Вы можете спросить мою жену: Ульяна. Она это подтвердит. 871 01:24:17,386 --> 01:24:19,638 Ну, ну, ну. 872 01:24:20,514 --> 01:24:23,350 Что ты хотел сделать добровольное признание в чем? 873 01:24:23,808 --> 01:24:28,062 Признаюсь, что против моей воли, под принуждение князя Милославского, 874 01:24:28,479 --> 01:24:30,898 Я временно исполнял обязанности царя. 875 01:24:31,315 --> 01:24:33,651 Царь? Ты тоже царь? 876 01:24:33,901 --> 01:24:36,487 Да, царь. Иван Васильевич Грозный. 877 01:24:36,945 --> 01:24:40,907 Ты лжешь, собака! Я царь! 878 01:24:42,617 --> 01:24:44,244 Хулиган! 879 01:24:45,411 --> 01:24:49,373 Все, что я получил от работы неутомимо, всё пропало! 880 01:24:49,832 --> 01:24:53,127 Три магнитофона, три импортных кинокамеры, 881 01:24:53,461 --> 01:25:00,425 три самодельных портсигара, замшевая куртка... Три куртки! 882 01:25:01,426 --> 01:25:06,556 И они хотят получить звание дома культурной общинной жизни! 883 01:25:08,391 --> 01:25:12,645 Ульяна Андреевна, расскажите еще раз. кто он. 884 01:25:14,813 --> 01:25:16,940 Я уже говорил тебе! 885 01:25:17,149 --> 01:25:19,901 Мой муж Иван Васильевич Бунша. 886 01:25:20,068 --> 01:25:23,947 - Они тебя вылечат, алкоголик. - Отлично! Тогда кто это? 887 01:25:28,409 --> 01:25:32,163 - Самозванец! - Ты сам самозванец! Понятно? 888 01:25:32,413 --> 01:25:35,332 - Так кто он? - Мой муж! Иван Васильевич Бунша. 889 01:25:36,291 --> 01:25:41,838 Они и вас вылечат. 890 01:25:44,007 --> 01:25:49,929 - Получается, у тебя два мужа? - Так получается. 891 01:25:50,137 --> 01:25:52,098 И они оба Бунша? 892 01:25:55,351 --> 01:25:56,727 Да, они оба. 893 01:26:00,272 --> 01:26:02,607 Вы вылечитесь. 894 01:26:03,483 --> 01:26:05,819 И ты вылечишься. 895 01:26:09,280 --> 01:26:11,866 И я тоже вылечусь. 896 01:26:12,825 --> 01:26:17,121 То, что ты мне рассказал, грандиозно! Вы такой ценный очевидец! 897 01:26:17,579 --> 01:26:20,707 Если бы я был тобой, Я бы положил диссертацию в банку. 898 01:26:21,833 --> 01:26:24,753 Я не тороплюсь. Я могу оказаться в банке в любой момент. 899 01:26:35,012 --> 01:26:39,141 Это все? Это ты? Я не мог надеяться ни на что большее. 900 01:26:40,851 --> 01:26:43,311 Ульяна Андреевна, Я был верен тебе. 901 01:26:43,520 --> 01:26:47,482 Царица пыталась меня соблазнить, но я не сдался. Клянусь! 902 01:26:54,655 --> 01:26:58,534 - Милославский был почти в наших руках! - Георгий Милославский? 903 01:26:58,700 --> 01:27:01,119 - Да! Арестуйте его! - Верно. 904 01:27:03,038 --> 01:27:04,122 Ждать! 905 01:27:04,914 --> 01:27:08,751 Подожди! Возьмите его! Ловите Милославского! 906 01:27:43,116 --> 01:27:46,494 Я был абсолютно уверен что я отправил тебя обратно. 907 01:27:47,078 --> 01:27:50,790 Поторопитесь, принц. Заставьте свою машину работать. 908 01:27:51,082 --> 01:27:55,085 - Где Ты был все это время? - Меня задержала полиция. Подставляете меня. 909 01:28:01,675 --> 01:28:04,594 Они преследуют меня, принц! Торопиться! Торопиться! Боже мой! 910 01:28:06,971 --> 01:28:09,682 Бегите, Иван Васильевич! 911 01:28:12,727 --> 01:28:15,813 - Скорее, Иван Васильевич! - Да, я иду! 912 01:28:15,980 --> 01:28:18,148 О Боже, прости мне мои грехи! 913 01:28:19,483 --> 01:28:21,401 Злой дух! 914 01:28:22,360 --> 01:28:28,282 - Прощай, принц! - Удачи! Не думай обо мне плохо. 915 01:28:56,141 --> 01:28:59,019 - Это возмутительно! - Ты снова отключил электричество! 916 01:28:59,186 --> 01:29:02,230 - Он насмехается над нами! - Мы будем жаловаться! 917 01:29:03,106 --> 01:29:06,067 О, ты уже вышел из приюта? 918 01:29:06,317 --> 01:29:09,320 - Прекратите свое хулиганство! - В чем дело? 919 01:29:09,529 --> 01:29:11,364 Это скандально! 920 01:29:11,614 --> 01:29:17,286 Он носит очки просто так! За это вас подадут в суд! 921 01:29:20,080 --> 01:29:23,750 Мы отправляем их в колледж, а взамен мы лысеем! 922 01:29:26,336 --> 01:29:27,920 Что это было? 923 01:29:28,504 --> 01:29:33,008 Это был всего лишь сон или это было на самом деле? 924 01:29:34,510 --> 01:29:38,222 Иван Грозный... Милославский... 925 01:29:39,973 --> 01:29:42,184 Ой, я забыл. Зина ушла от меня. 926 01:29:47,689 --> 01:29:50,149 Нет, это все ерунда! 927 01:29:51,150 --> 01:29:53,736 Меня просто вырубило! 928 01:29:55,487 --> 01:29:57,489 А что, если это не ерунда? 929 01:29:58,323 --> 01:30:01,118 Боже мой! Что здесь происходит? 930 01:30:01,451 --> 01:30:03,495 Ты снова курил! 931 01:30:04,537 --> 01:30:06,623 И, конечно, ты не ел твой обед. 932 01:30:16,090 --> 01:30:19,301 - Вы не уехали в Гагры? - Что ты имеешь в виду, Гагрий? 933 01:30:20,177 --> 01:30:23,263 Ты сходишь с ума с вашей машиной! 934 01:30:29,477 --> 01:30:31,729 Ох, как ты взял себя в руки такая шишка? 935 01:30:34,899 --> 01:30:38,527 Зина, скажи мне правду. 936 01:30:39,361 --> 01:30:42,697 - Где ты был? - На репетиции. 937 01:30:42,906 --> 01:30:44,074 Хорошо... 938 01:30:44,324 --> 01:30:48,995 Дайте мне прямой ответ. Ты любишь Якина? 939 01:30:50,621 --> 01:30:55,542 - Какой Якин? Что с тобой? - Не лги мне. Он ваш директор. 940 01:30:57,377 --> 01:31:00,088 У нас нет режиссера с таким именем. 941 01:31:02,591 --> 01:31:05,176 - это правда? - Я клянусь. 942 01:31:06,302 --> 01:31:07,345 Ура! 943 01:31:30,700 --> 01:31:32,368 Чао! 944 01:31:32,910 --> 01:31:35,537 Спасибо за внимание! 945 01:31:35,913 --> 01:31:37,706 КОНЕЦ