1
00:01:06,834 --> 00:01:09,268
Tunafuata mfululizo wa
risasi katika Columbus.

2
00:01:09,270 --> 00:01:12,404
Mapigano ya bunduki ya mchana kwenye shughuli nyingi
mitaani kunaswa na kamera.

3
00:01:12,406 --> 00:01:14,173
<i>Ondoka kwenye gari!</i>

4
00:01:18,379 --> 00:01:21,280
Video mpya ya kutisha usiku wa leo
utaona hapa tu.

5
00:01:22,216 --> 00:01:23,415
<i>Weka mikono yako chini!</i>

6
00:01:23,417 --> 00:01:24,583
<i>Shuka kwenye baiskeli.</i>

7
00:01:25,286 --> 00:01:26,418
<i>Shuka kwenye baiskeli.</i>

8
00:01:26,420 --> 00:01:27,686
<i>Weka mikono yako juu!</i>

9
00:01:33,527 --> 00:01:35,995
Kuna juhudi mpya leo

10
00:01:35,996 --> 00:01:38,464
kujaribu kukomesha genge lote
vurugu zinazohusiana na mji wetu.

11
00:01:38,699 --> 00:01:41,100
Polisi wamekamata baadhi ya watu

12
00:01:41,101 --> 00:01:43,502
baada ya kuuawa kwa mtu mwingine
kijana kwenye barabara ya Columbus.

13
00:01:43,504 --> 00:01:46,138
Polisi wa majira ya joto wanashughulikia
mwiba usio na utulivu

14
00:01:46,140 --> 00:01:47,372
katika uhalifu wa kivita.

15
00:01:55,282 --> 00:01:57,249
Msemaji wa mkuu wa mkoa
Meserv anasema hivyo

16
00:01:57,251 --> 00:01:59,852
hizi risasi sio
vitendo vya ukatili bila mpangilio.

17
00:01:59,854 --> 00:02:02,254
Nukuu: "Ninachotaka kuruhusu
kila mtu nyumbani anajua

18
00:02:02,256 --> 00:02:04,690
ni kwamba haya ni matendo yaliyolengwa
wa wahalifu…”

19
00:02:04,859 --> 00:02:06,859
samahani.
Ninapata habari zinazochipuka.

20
00:02:06,861 --> 00:02:08,310
Neno kwamba maandamano ...

21
00:02:08,311 --> 00:02:09,760
Tunasikia kwamba maandamano sisi
walikuwa wakifunika

22
00:02:09,763 --> 00:02:12,498
imezidi kuwa vurugu.
Tutaenda moja kwa moja sasa ...

23
00:02:13,400 --> 00:02:16,135
Polisi wamebaini
waathirika watatu wa risasi

24
00:02:16,136 --> 00:02:18,871
kupatikana nyuma ya Sheetrock
ya jengo la ghorofa

25
00:02:18,873 --> 00:02:20,305
hiyo inafanyiwa ukarabati.

26
00:02:20,307 --> 00:02:23,375
Kwa bahati mbaya, sasa tunaweza kuthibitisha
kuwa mmoja wa waathirika

27
00:02:23,376 --> 00:02:26,444
alikuwa polisi wa siri
kuuawa akiwa kazini.

28
00:02:26,580 --> 00:02:28,480
Mamia walihudhuria sherehe hiyo
maandamano ya mazishi

29
00:02:28,482 --> 00:02:30,749
ya afisa aliyeuawa Hernandez
mapema leo.

30
00:02:30,751 --> 00:02:32,718
Katika salamu zake,

31
00:02:32,719 --> 00:02:34,686
gavana Meserve anaendelea
kusisitiza kuwa uhalifu umepungua.

32
00:02:34,688 --> 00:02:37,422
Kwa kweli, nukuu:
"Hype na hysteria ni juu."

33
00:02:37,625 --> 00:02:40,726
msimu huu wa joto umeona 24%
kuongezeka kwa risasi

34
00:02:40,728 --> 00:02:42,294
zaidi ya mwaka jana.

35
00:02:42,663 --> 00:02:45,497
Tunapokea tu baadhi
habari za kutisha sasa hivi.

36
00:02:45,499 --> 00:02:47,933
Kweli mikwaju ya risasi inazuka.
Hiyo inafanyika...

37
00:02:47,935 --> 00:02:49,468
Hii inatokea wapi?

38
00:02:55,376 --> 00:02:57,176
Sasa hivi, tunapokea neno
ya msako wa polisi

39
00:02:57,178 --> 00:02:59,878
hiyo inaendelea
kati ya 75.

40
00:02:59,880 --> 00:03:01,613
Yeye kweli anaweza spin nje hapa.

41
00:03:02,483 --> 00:03:04,349
Kuna maafisa, nyinyi,
nyuma yake.

42
00:03:05,252 --> 00:03:06,718
Sawa, inaonekana kama tuko
kuja kuacha hapa.

43
00:03:06,720 --> 00:03:08,320
Mwanamume anatoka
ya gari.

44
00:03:08,789 --> 00:03:10,522
Mwanamume anatoka nje
gari. Ana bunduki.

45
00:03:10,524 --> 00:03:11,490
Ana bunduki.

46
00:03:11,492 --> 00:03:13,209
Akaingia tu kwenye Van.

47
00:03:13,210 --> 00:03:14,927
Hii inaweza kuishia vibaya sana
hapa. Anaashiria.

48
00:03:14,929 --> 00:03:16,829
Oh, hii si nzuri.

49
00:03:16,830 --> 00:03:18,730
Hii sasa ni hali ya mateka.
Mtu anayejaribu kutoka ...

50
00:03:19,366 --> 00:03:20,532
La, anaburuzwa.

51
00:03:20,534 --> 00:03:21,733
Mwanamume anaburuzwa.

52
00:03:21,735 --> 00:03:23,495
Hii sasa imegeuka
hali ya mateka.

53
00:03:23,637 --> 00:03:26,605
Uhalifu wa kikatili umeongezeka kwa 18%
mwaka huu

54
00:03:26,607 --> 00:03:28,607
na spike muhimu
katika risasi.

55
00:03:28,609 --> 00:03:30,475
Zaidi ya 300 risasi mwaka huu

56
00:03:30,477 --> 00:03:32,811
na karibu 50
vifo vinavyohusiana na bunduki.

57
00:03:32,813 --> 00:03:35,581
Polisi wa eneo hilo wanasema kuwa
wingi wa bunduki haramu

58
00:03:35,583 --> 00:03:37,716
mikononi mwa wanachama wa genge
ndio sababu.

59
00:03:37,718 --> 00:03:39,685
Kweli, John, sheriff
bado haijatolewa

60
00:03:39,687 --> 00:03:41,570
taarifa rasmi.

61
00:03:41,571 --> 00:03:43,454
Lakini chanzo cha ndani kimeniambia
kwamba risasi hii ya kutisha

62
00:03:43,457 --> 00:03:46,391
kuna uwezekano mkubwa mwingine
kuanzishwa kwa genge.

63
00:03:46,560 --> 00:03:48,260
Gavana Meserv akarudi
Columbus leo

64
00:03:48,262 --> 00:03:50,696
kwa mkutano wa kampeni ambapo yeye
aliendelea kusisitiza

65
00:03:50,698 --> 00:03:53,532
kwamba uhalifu ni kweli chini
kote jimboni.

66
00:03:53,534 --> 00:03:56,301
Naambiwa tu sasa hivi
kwamba mwathirika wa tatu wa kupigwa risasi

67
00:03:56,303 --> 00:03:59,671
imetangazwa kuwa amekufa
kuwasili katika hospitali ya wilaya.

68
00:03:59,673 --> 00:04:02,541
Polisi wametoa ulinzi
picha za kamera za mtuhumiwa.

69
00:04:02,543 --> 00:04:03,976
Onyo kwa watazamaji wetu...

70
00:04:03,978 --> 00:04:06,478
Picha hizi zinaweza kuwa ngumu
kwa baadhi.

71
00:04:18,859 --> 00:04:20,525
Katika chini ya miaka minne,

72
00:04:20,527 --> 00:04:24,396
tumekata mauaji ya jimbo hili
kiwango cha karibu nusu.

73
00:04:24,598 --> 00:04:26,665
Kiwango cha wizi, cha tatu.

74
00:04:27,268 --> 00:04:32,271
Uharibifu, wizi wa magari,
uhalifu umepungua.

75
00:04:39,380 --> 00:04:40,879
Lakini usiniulize.

76
00:04:41,582 --> 00:04:42,648
Mama!

77
00:04:42,650 --> 00:04:45,084
Tazama. Ni bosi wako mpya.

78
00:04:45,085 --> 00:04:47,519
Je, tumesukuma madawa ya kulevya na magenge
nje ya vitongoji vyetu?

79
00:04:52,293 --> 00:04:55,827
Kwa pamoja, tumetoa wito
fisadi.

80
00:04:55,963 --> 00:04:59,865
Na kwa pamoja, tutaendelea
katika siku zijazo.

81
00:05:03,404 --> 00:05:05,437
<i>Je kuhusu bomba?</i>

82
00:05:08,309 --> 00:05:11,777
Kama vile nimekuwa nikishikilia kila wakati,
mstari wa mafuta ya kona

83
00:05:11,779 --> 00:05:13,945
itakuwa neema
kwa uchumi wa nchi hii.

84
00:05:13,947 --> 00:05:16,315
Maji safi ni haki ya binadamu.

85
00:05:16,317 --> 00:05:18,050
Ndio maana ofisi yangu

86
00:05:18,052 --> 00:05:21,320
imeagiza yenyewe
mapitio ya mazingira

87
00:05:21,322 --> 00:05:23,322
<i>kulinganisha
pamoja na ukaguzi wa e.P.A.'S.</i>

88
00:05:23,490 --> 00:05:24,623
Mama.

89
00:05:24,625 --> 00:05:26,091
Mama! Angalia, wewe ni maarufu!

90
00:05:26,093 --> 00:05:28,026
Wanazungumza juu yako
mradi.

91
00:05:28,362 --> 00:05:30,829
Mimi si maarufu. Mimi tu
kuangalia namba

92
00:05:30,831 --> 00:05:33,465
kwa katibu
ya mtu maarufu.

93
00:05:33,467 --> 00:05:35,967
Cuz inaonekana watu maarufu
hawawezi kufanya hesabu zao wenyewe.

94
00:05:36,370 --> 00:05:37,536
Asante.

95
00:05:39,006 --> 00:05:39,971
Habari.

96
00:05:39,973 --> 00:05:40,973
Haya, haya, haya.

97
00:05:59,026 --> 00:06:02,594
Angalia wewe.
Nini, ulilala nje?

98
00:06:02,596 --> 00:06:04,646
kidogo.

99
00:06:04,647 --> 00:06:06,697
Jamani. Ninapaswa kwenda mbali
mara nyingi zaidi. Habari.

100
00:06:09,670 --> 00:06:11,470
Nimekukosa, Stan.

101
00:06:13,774 --> 00:06:16,608
Kwa hivyo, ilifanyikaje
na bosi wako?

102
00:06:17,444 --> 00:06:18,710
Sio nzuri sana.

103
00:06:18,712 --> 00:06:20,612
Naam, unamaanisha nini?

104
00:06:20,614 --> 00:06:22,814
Nataka kusikia kuhusu wewe kwanza.

105
00:06:22,816 --> 00:06:24,750
Niambie kila kitu.
Ilikuaje?

106
00:06:24,752 --> 00:06:27,619
Sawa.
Ninasema tu ilikuwa ya kushangaza.

107
00:06:27,621 --> 00:06:30,422
Makao makuu hayo,
ni mpango halisi.

108
00:06:30,424 --> 00:06:32,457
Niliipenda.

109
00:06:32,459 --> 00:06:33,558
Mungu wangu, mtoto.

110
00:06:37,097 --> 00:06:38,764
Naam, hivyo ...

111
00:06:38,899 --> 00:06:40,932
Kwa hiyo akasema nitakupigia.

112
00:06:40,934 --> 00:06:44,603
Nami nikasema, "nini kuzimu hufanya
hiyo inamaanisha, tutakuita?'

113
00:06:44,605 --> 00:06:48,740
akasema, Stan,
Nitakuona hivi karibuni. Kweli hivi karibuni."

114
00:06:50,010 --> 00:06:52,144
Hivyo ina maana hiyo
umepata kazi?

115
00:06:52,146 --> 00:06:53,145
sijui. Labda.

116
00:06:53,147 --> 00:06:55,480
Loo, hilo lingekuwa la kushangaza sana.

117
00:06:55,482 --> 00:06:58,049
Najua. California, mtoto.

118
00:06:58,619 --> 00:07:01,186
Abbie na Mike wanaweza kuja kutembelea.
Mlete Jimmy Disneyland.

119
00:07:01,188 --> 00:07:03,188
Najua. Ingekuwa poa sana.
Ingekuwa ya kushangaza.

120
00:07:03,190 --> 00:07:04,790
Uliegesha wapi?
Subiri, nilienda wapi...

121
00:07:04,792 --> 00:07:06,625
Nilidhani nimeegesha...
Ni 3g.

122
00:07:07,661 --> 00:07:09,528
Ndiyo.
Ah-hah.

123
00:07:09,830 --> 00:07:11,129
Haya basi.

124
00:07:13,700 --> 00:07:14,700
Ah, shit.

125
00:07:15,002 --> 00:07:16,602
Mwanaume.

126
00:07:16,603 --> 00:07:18,203
Ee mungu wangu.
Hiyo ilifanyikaje?

127
00:07:18,205 --> 00:07:19,538
Je, niite triple a?

128
00:07:19,540 --> 00:07:20,540
Hapana. Nitafanya.

129
00:07:20,908 --> 00:07:21,773
Una uhakika?

130
00:07:21,775 --> 00:07:22,775
Ndiyo.

131
00:07:23,043 --> 00:07:24,543
<i>Samahani, bibi?</i>

132
00:07:24,545 --> 00:07:25,477
<i>Samahani?</i>

133
00:07:25,479 --> 00:07:27,913
Nimechelewa kwa ndege yangu. Nimepata
mtoto wangu akisubiri kwenye chumba cha kulala.

134
00:07:27,915 --> 00:07:30,182
Ninahitaji pesa tatu zaidi
kwa tikiti yangu.

135
00:07:30,184 --> 00:07:31,650
Sio leo.

136
00:07:32,186 --> 00:07:33,885
Haya jamani.
Anakaribia kunipa.

137
00:07:34,521 --> 00:07:35,687
Ingia kwenye gari.

138
00:07:35,689 --> 00:07:37,022
Sio leo.

139
00:07:37,024 --> 00:07:37,923
Kwa kweli?

140
00:07:37,925 --> 00:07:38,790
Kwa kweli.

141
00:07:38,792 --> 00:07:39,524
Kwa umakini?

142
00:07:39,526 --> 00:07:40,592
Kwa umakini. Tu,

143
00:07:40,594 --> 00:07:43,161
acha tu. Sawa?

144
00:07:46,066 --> 00:07:47,165
Stan!

145
00:08:02,783 --> 00:08:04,749
Haya! Twende! Twende!

146
00:08:05,018 --> 00:08:06,018
Haya!

147
00:09:14,621 --> 00:09:15,954
Mheshimiwa kilima,

148
00:09:16,823 --> 00:09:20,225
Mimi ni mpelelezi Gilmore.
Columbus Metro P.D.

149
00:09:21,662 --> 00:09:22,761
Hiyo imekatwa vipi?

150
00:09:23,230 --> 00:09:24,230
Huh?

151
00:09:24,565 --> 00:09:26,164
Kata kwenye paji la uso wako.

152
00:09:27,134 --> 00:09:32,103
Paji la uso linatoka damu nyingi.
Inaingia machoni pako na ...

153
00:09:32,673 --> 00:09:36,041
Lakini bado una sura nzuri
kwa mtuhumiwa?

154
00:09:36,043 --> 00:09:38,910
Ndiyo. Nilimuona kabla hajanipiga.

155
00:09:39,713 --> 00:09:41,346
Lakini kulikuwa na zaidi ya moja.
Hapo...

156
00:09:42,182 --> 00:09:42,981
Ngapi?

157
00:09:42,983 --> 00:09:48,587
Naam, nimewasikia tu.
Lakini walikuwa kama wawili au watatu.

158
00:09:48,822 --> 00:09:51,856
Je, umepata kuangalia
gari?

159
00:09:52,259 --> 00:09:55,327
Hapana, nilisikia hivyo tu.
Mimi kidogo tu...

160
00:09:56,063 --> 00:09:58,730
Ilisikika kama mngurumo wa a
Injini ya Hemi,

161
00:09:58,732 --> 00:10:01,900
unajua labda gari la misuli ya 60
au kitu kama hicho.

162
00:10:02,903 --> 00:10:06,271
Nilikuwa nikitengeneza tena injini
tangu nikiwa mtoto.

163
00:10:06,273 --> 00:10:09,307
Na mimi ni meneja wa mimea
Chrysler. Naam, nilikuwa.

164
00:10:09,309 --> 00:10:12,811
Sasa Honda, labda.

165
00:10:13,747 --> 00:10:15,647
Yuko wapi huyo mchoraji?

166
00:10:15,949 --> 00:10:17,349
Nitampata.

167
00:10:18,318 --> 00:10:20,986
Bwana kilima, huyu ni mwenzangu,
mpelelezi Walker.

168
00:10:20,988 --> 00:10:24,322
Atakuuliza
maswali machache zaidi.

169
00:10:27,761 --> 00:10:28,727
Bwana.

170
00:10:28,729 --> 00:10:32,063
Siwezi hata kufikiria nini wewe
lazima kupitia.

171
00:10:32,065 --> 00:10:34,899
Lakini unajua kila undani kidogo
itatuleta karibu

172
00:10:34,901 --> 00:10:36,868
kwa watu waliofanya hivi.

173
00:10:36,869 --> 00:10:38,836
Na ni bora kufanya hivyo wakati
kumbukumbu ni safi.

174
00:10:39,006 --> 00:10:39,771
Pole.

175
00:10:39,773 --> 00:10:43,241
Ninatoa hotuba hii
mara nyingi sana.

176
00:10:45,779 --> 00:10:47,979
Mheshimiwa kilima, hali ilikuwaje
ndoa yako?

177
00:10:47,981 --> 00:10:49,214
Mlikuwa mnaelewana?

178
00:10:49,216 --> 00:10:51,116
Swali la aina gani
ni kwamba?

179
00:10:51,118 --> 00:10:53,084
Ni moja tu ya kawaida, bwana.

180
00:10:55,856 --> 00:10:57,188
Je, umeolewa, mpelelezi?

181
00:10:58,325 --> 00:10:59,691
Ilikuwa.

182
00:11:00,227 --> 00:11:01,359
Haijafaulu.

183
00:11:01,361 --> 00:11:07,666
Naam basi hujui.
Hujui tu.

184
00:11:23,183 --> 00:11:26,885
sijui nini
Nitafanya bila wewe.

185
00:11:26,887 --> 00:11:29,688
Nitakukosa sana.

186
00:11:32,959 --> 00:11:35,393
nakupenda.

187
00:11:38,932 --> 00:11:40,432
Baba.

188
00:11:42,135 --> 00:11:43,435
Habari, mtoto.

189
00:11:52,145 --> 00:11:53,411
Unajua...

190
00:11:53,413 --> 00:11:59,017
Siku ulipokuwa ukirudi nyumbani,
alikuwa ananiendesha vibaya.

191
00:11:59,019 --> 00:12:01,052
Ah ndio, kwa nini?

192
00:12:01,054 --> 00:12:03,421
Ilibidi apate
nguo mpya kabisa.

193
00:12:03,423 --> 00:12:04,889
Alitaka...

194
00:12:05,392 --> 00:12:07,992
Alitaka mistari ya rangi nyekundu

195
00:12:07,994 --> 00:12:11,029
cuz alidhani walikuwa wapenzi.

196
00:12:15,969 --> 00:12:17,969
Watu wanaanza kuwasili.

197
00:12:18,505 --> 00:12:20,004
Nitaondoka.

198
00:12:21,742 --> 00:12:23,275
Baba.

199
00:12:23,276 --> 00:12:24,809
Siwezi... siwezi kuona watu.

200
00:12:24,811 --> 00:12:26,010
Lakini kila mtu atauliza.

201
00:12:26,012 --> 00:12:29,280
Najua. Lakini nilikuja kwa ajili yake tu.
nakupenda.

202
00:12:29,282 --> 00:12:30,648
Sawa.
Tutaonana baadaye.

203
00:12:30,649 --> 00:12:32,015
Unataka Mike akupeleke nyumbani?
Mheshimiwa kilima?

204
00:12:32,018 --> 00:12:32,984
Hapana, hapana, hapana. Mimi ni mzuri.

205
00:12:32,986 --> 00:12:33,986
Mheshimiwa kilima?

206
00:12:34,054 --> 00:12:35,353
Ndiyo?

207
00:12:35,355 --> 00:12:36,821
Je, ni mipango
ya kuridhisha?

208
00:12:37,023 --> 00:12:38,523
Wako sawa.

209
00:12:38,892 --> 00:12:41,159
Kisha tutajiunga na marafiki zako

210
00:12:41,161 --> 00:12:44,529
kumuaga Vivian
pamoja?

211
00:12:44,931 --> 00:12:46,397
Tayari amekwenda.

212
00:12:47,901 --> 00:12:49,134
Chukua hii.

213
00:12:52,472 --> 00:12:54,806
siombi.

214
00:12:56,109 --> 00:12:58,810
Nilienda kanisani tu
kwa mke wangu.

215
00:12:58,812 --> 00:13:01,813
Ndio maana nakupa.

216
00:13:16,830 --> 00:13:18,613
Gavana Meserv,

217
00:13:18,614 --> 00:13:20,397
umesimama kwa rekodi yako
kwa kupunguza uhalifu huko Ohio.

218
00:13:20,400 --> 00:13:22,967
Je, una maoni yoyote kuhusu
mauaji ya Vivian hill?

219
00:13:22,969 --> 00:13:24,335
Naam kwanza,

220
00:13:24,337 --> 00:13:27,105
mawazo na maombi yetu yanatoka nje
kwa familia ya kilima.

221
00:13:27,107 --> 00:13:29,007
Na pili,

222
00:13:29,242 --> 00:13:32,377
msiba huu katika jimbo letu
mji mkuu unapaswa kutukumbusha

223
00:13:32,379 --> 00:13:34,479
kwamba tunatakiwa kukaa macho.

224
00:13:34,481 --> 00:13:37,549
Mapambano yetu dhidi ya uhalifu hayafanyi
mwisho kwa sababu tunashinda.

225
00:13:37,951 --> 00:13:40,318
<i>Ofisi yangu inawasiliana mara kwa mara</i>

226
00:13:40,554 --> 00:13:43,188
akiwa na meya Roberts
na kamishna wa polisi brown.

227
00:13:43,190 --> 00:13:46,457
Na tunaahidi haki ya haraka
Vivian hill na kwa familia yake.

228
00:13:47,594 --> 00:13:48,860
<i>Asante.</i>

229
00:14:52,225 --> 00:14:53,224
Hujambo?

230
00:14:53,226 --> 00:14:55,560
Baba. Ni mimi.
Ninaingia tu.

231
00:14:55,896 --> 00:14:57,161
<i>Uko sawa?</i>

232
00:14:57,163 --> 00:15:00,899
Habari, mpenzi.
Niko sawa. Niko sawa.

233
00:15:00,901 --> 00:15:03,068
<i>Una uhakika?</i>

234
00:15:03,069 --> 00:15:05,236
Ndiyo. Ndiyo,
hey, unapumzika.

235
00:15:05,238 --> 00:15:07,338
Sawa. Wewe pia.

236
00:15:07,574 --> 00:15:11,242
<i>Baba, niahidi tu hutafanya
jilaumu kwa haya yote.</i>

237
00:15:11,244 --> 00:15:13,978
<i>Mpenzi,
unajaribu tu kupata usingizi.</i>

238
00:15:13,980 --> 00:15:15,280
Usiku mwema.

239
00:15:15,282 --> 00:15:16,282
nakupenda.

240
00:15:16,416 --> 00:15:18,583
Nakupenda pia.

241
00:15:24,157 --> 00:15:25,690
<i>Asante kwa kuingia, Mheshimiwa kilima.</i>

242
00:15:25,692 --> 00:15:26,624
<i>Kwa hivyo nini kinaendelea?</i>

243
00:15:26,626 --> 00:15:28,960
<i>Vema, tunaweza kuwa tumepata bahati.</i>

244
00:15:29,195 --> 00:15:31,562
Walimchukua kwenye trafiki
acha jana usiku,

245
00:15:31,564 --> 00:15:33,431
akatoka akilini mwake.

246
00:15:33,433 --> 00:15:34,499
Masikio mazuri, Mheshimiwa kilima.

247
00:15:34,968 --> 00:15:36,134
Unamaanisha nini?

248
00:15:36,136 --> 00:15:38,436
Alikuwa akiendesha chaja ya '67.

249
00:15:38,438 --> 00:15:39,470
Kweli?

250
00:15:40,173 --> 00:15:41,706
Chaja?

251
00:15:44,144 --> 00:15:45,343
Uko tayari?

252
00:15:47,147 --> 00:15:49,280
Ni sawa.
Kigunduzi kimevunjika.

253
00:15:49,282 --> 00:15:51,716
Hapana. Sijavuta sigara kwa miaka mingi.

254
00:15:52,452 --> 00:15:54,585
Wewe mke unakuwinda pia?

255
00:15:57,724 --> 00:15:59,841
Wapeleke ndani!

256
00:15:59,842 --> 00:16:01,962
Ulisema alikuwa na tattoo
usoni mwake. Kweli, Mheshimiwa kilima?

257
00:16:04,497 --> 00:16:06,531
Waungwana, uso sawa.

258
00:16:10,503 --> 00:16:12,303
Namba nne, songa mbele.

259
00:16:19,479 --> 00:16:22,246
Hapana, hilo ni... hilo ni tone la machozi.
Huyo si yeye.

260
00:16:22,248 --> 00:16:23,214
Chukua wakati wako.

261
00:16:23,216 --> 00:16:24,148
nitafanya.

262
00:16:24,150 --> 00:16:26,718
Macho juu, wavulana. Hebu tuone
nyuso zenu, pande zote mbili.

263
00:16:26,720 --> 00:16:27,720
Uso wa kushoto.

264
00:16:30,056 --> 00:16:31,556
Uso wa mbele.

265
00:16:32,425 --> 00:16:33,425
Shikilia.

266
00:16:36,696 --> 00:16:38,696
Mbili. Mwanaume wa pili.

267
00:16:38,698 --> 00:16:40,465
Namba mbili, mbele.

268
00:16:42,035 --> 00:16:44,268
Nambari ya pili, ondoa kofia yako.

269
00:16:49,642 --> 00:16:50,642
Huyo ndiye.

270
00:16:51,444 --> 00:16:53,027
Huyo ndiye.

271
00:16:53,028 --> 00:16:54,611
Una uhakika, Bw. Hill? Sasa umesema
alikuwa amevaa kofia.

272
00:16:54,614 --> 00:16:56,514
Ulikuwa na damu machoni pako.
Umeona uso wake?

273
00:16:56,516 --> 00:16:58,817
Hapana, sikufanya ... sikufanya
kuwa na damu. Bado sijapigwa.

274
00:16:58,818 --> 00:17:01,119
Huyo, ndiye yeye. Ulituambia katika yako
taarifa ilikuwa tattoo ya popo.

275
00:17:01,121 --> 00:17:03,087
Ulionekana kuwa na uhakika.

276
00:17:03,089 --> 00:17:05,356
Hii ni kesi ya mauaji.
Hatuwezi kuendelea kubahatisha.

277
00:17:05,358 --> 00:17:08,259
Hapana, nilidhani ni popo.
Lakini ni nzi. Na huyo ndiye.

278
00:17:08,261 --> 00:17:10,728
Nina uhakika nayo.
Huyo ndiye.

279
00:17:11,598 --> 00:17:13,064
Sawa.

280
00:17:14,567 --> 00:17:15,666
Sawa nini?

281
00:17:16,302 --> 00:17:17,368
Sawa, uh...

282
00:17:17,604 --> 00:17:18,669
Hiyo ni?

283
00:17:19,139 --> 00:17:20,471
Ni hayo tu.

284
00:17:20,807 --> 00:17:22,173
Asante.

285
00:17:28,314 --> 00:17:30,048
Asante.

286
00:17:49,702 --> 00:17:50,802
Ithamini.

287
00:18:23,736 --> 00:18:25,103
Nini kilitokea?

288
00:18:25,105 --> 00:18:26,404
Kwa nini ulimwacha aende zake?

289
00:18:26,406 --> 00:18:27,738
Weka sauti yako chini.

290
00:18:27,740 --> 00:18:29,507
Hapana, hapana, hapana.
Unaweka sauti yako chini!

291
00:18:29,509 --> 00:18:30,875
Usifanye kuwa mbaya zaidi, Mheshimiwa kilima.
Mbaya zaidi?! Mbaya zaidi?!

292
00:18:30,877 --> 00:18:33,611
Nini inaweza kuwa mbaya zaidi kuliko
mtu aliyemuua mke wangu

293
00:18:33,613 --> 00:18:36,114
anatoka hapa kama ni
mzaha! Kama sio kitu!

294
00:18:36,116 --> 00:18:38,382
Hata tukimrudisha,
haitasaidia kesi yako.

295
00:18:38,384 --> 00:18:41,686
Sawa. Nitasaidiaje kesi yangu?
Niambie.

296
00:18:41,688 --> 00:18:42,487
Muda.

297
00:18:42,489 --> 00:18:43,654
Wakati?

298
00:18:43,656 --> 00:18:45,256
Aina hizi haziishi kwa muda mrefu.

299
00:18:45,257 --> 00:18:46,857
Atafanya od.
Atajiua mwenyewe.

300
00:18:46,860 --> 00:18:47,558
Ee Yesu Kristo.

301
00:18:47,560 --> 00:18:50,628
Unataka niende nyumbani na kutumaini
kwamba anakufa. Je, ndivyo hivyo?

302
00:18:50,630 --> 00:18:51,362
Ah, Yesu.

303
00:18:51,364 --> 00:18:53,131
Mheshimiwa kilima.

304
00:18:53,132 --> 00:18:54,899
Ningependa kunyongwa zaidi ya
mifuko ya shit wanaopitia hapa.

305
00:18:54,901 --> 00:18:58,603
Lakini siwezi.
Wala wewe huwezi.

306
00:19:02,175 --> 00:19:03,374
Unajua nini?

307
00:19:03,676 --> 00:19:06,410
Uko sahihi.
Sio kazi yangu.

308
00:19:06,546 --> 00:19:08,679
Ni kazi yako. Ni.

309
00:19:08,681 --> 00:19:10,381
Ni sawa.

310
00:19:16,322 --> 00:19:19,757
Mtoto yuko kwenye kikosi cha Lemik.
Faili hiyo yote iko kwenye barafu.

311
00:19:19,759 --> 00:19:22,326
Naam, vizuri
bora ibaki hivyo.

312
00:19:22,328 --> 00:19:23,361
Ndiyo.

313
00:19:33,706 --> 00:19:34,672
Baba?

314
00:19:34,674 --> 00:19:38,209
Baba, nimekuwa nikijaribu kupiga simu
wewe. Nini kilitokea? Alikuwa ni yeye?

315
00:19:38,211 --> 00:19:40,478
Ndiyo, ni yeye.
Nina uhakika nayo.

316
00:19:40,480 --> 00:19:41,712
Kwa hiyo walimkamata?

317
00:19:41,714 --> 00:19:44,582
Hapana, hapana. Waliniambia
Sikuwa shahidi wa kuaminika.

318
00:19:45,518 --> 00:19:47,418
Waliruhusu kipande hicho cha uchafu
kutembea?!

319
00:19:47,687 --> 00:19:49,520
Polisi hawajali
kuhusu mama yako.

320
00:19:49,522 --> 00:19:51,322
Ni mwili mwingine tu kwao.

321
00:19:51,591 --> 00:19:52,423
Huo ni ujinga.

322
00:19:52,425 --> 00:19:54,258
Najua, najua.

323
00:19:56,229 --> 00:19:58,729
Habari. Je, unataka
kuja usiku wa leo?

324
00:19:58,731 --> 00:19:59,897
Unaweza kutumia usiku
pamoja nasi.

325
00:19:59,899 --> 00:20:01,666
Tunaweza kuzungumza juu yake.

326
00:20:02,402 --> 00:20:05,636
Hapana, asante, mpenzi. Mimi ni mzuri.
Mimi tu, kwa kweli,

327
00:20:05,905 --> 00:20:08,673
Ninahitaji tu kuwa peke yangu.

328
00:20:41,708 --> 00:20:45,343
<i>Hujambo. Umefika kwenye vilima.
Hatujaingia kwa sasa.</i>

329
00:20:45,345 --> 00:20:48,846
<i>Baada ya mlio, tafadhali acha a
ujumbe kwa Stanley au Vivian.</i>

330
00:21:11,304 --> 00:21:16,607
<i>Umenifanyia mabadiliko makubwa.
Muda mrefu uliopita.</i>

331
00:22:46,132 --> 00:22:48,399
Nilisikia habari za Vivian.

332
00:22:49,535 --> 00:22:50,401
samahani.

333
00:22:50,403 --> 00:22:53,037
Ndiyo.
Tulimzika wiki iliyopita.

334
00:22:53,406 --> 00:22:55,773
Unajua hatukuwahi kufanya mazishi.

335
00:22:55,775 --> 00:22:57,975
Sio sababu ninapiga simu.

336
00:22:58,644 --> 00:23:00,010
Sawa.

337
00:23:00,913 --> 00:23:02,747
Kwa hivyo unahitaji nini?

338
00:23:03,816 --> 00:23:05,049
Majina machache tu.

339
00:23:25,638 --> 00:23:26,638
Hujambo?

340
00:24:03,142 --> 00:24:05,543
Hakuna sigara katika duka.

341
00:24:05,945 --> 00:24:07,745
Ni sigara zako,
punda.

342
00:24:08,514 --> 00:24:11,015
Hakika hakuna wizi
dukani ama.

343
00:24:14,987 --> 00:24:16,687
Muda umepita tangu ulipoingia.

344
00:24:17,757 --> 00:24:18,889
Ndio, kuna

345
00:24:18,891 --> 00:24:21,859
mambo mengi sijafanya
kwa muda.

346
00:24:21,994 --> 00:24:22,994
Alikuwa na mjukuu.

347
00:24:23,463 --> 00:24:24,463
Nzuri kwako.

348
00:24:24,630 --> 00:24:26,096
Mnunulie puppy.

349
00:24:27,200 --> 00:24:29,733
Op hiyo ya Sao Paulo.
Hiyo ilikuwa lini?

350
00:24:30,803 --> 00:24:32,470
Miaka ishirini iliyopita?

351
00:24:34,073 --> 00:24:37,041
Kweli sijafikiria juu yake.
Sikuweza kukuambia.

352
00:24:37,210 --> 00:24:39,210
Umenikera?

353
00:24:39,846 --> 00:24:41,996
Umenikera.

354
00:24:41,997 --> 00:24:44,147
Je, ninaonekana kama mtu aliyepachikwa
nje kukauka na ni wazimu?

355
00:24:44,150 --> 00:24:46,584
Hapana, sidhani.

356
00:24:52,959 --> 00:24:54,959
Stanley. Amini.

357
00:24:55,261 --> 00:24:56,193
mimi hufanya.

358
00:24:56,195 --> 00:24:59,230
Hapana. Kweli hufanyi hivyo.
Bado una matatizo.

359
00:25:00,132 --> 00:25:06,003
Ikiwa ulikuwa umeniamini tu
kiasi hiki...

360
00:25:06,672 --> 00:25:08,873
Bado tungekuwa nje ya uwanja.

361
00:25:09,008 --> 00:25:10,808
Unajua sio kwa nini niliondoka.

362
00:25:10,810 --> 00:25:12,042
Najua. Najua.

363
00:25:12,044 --> 00:25:15,746
Vivian. Mwanamke kama huyo
ilistahili kutembea.

364
00:25:17,049 --> 00:25:19,583
Umepiga bahati nasibu
ulipompata.

365
00:25:21,721 --> 00:25:23,287
Baada ya San Paulo, nini kilitokea,

366
00:25:23,289 --> 00:25:25,689
Sikuweza tu kumweka
kupitia hilo tena.

367
00:25:25,691 --> 00:25:26,957
Ndio, ndio.

368
00:25:26,958 --> 00:25:28,224
Hapana, nilikuambia ni kweli basi
na ilikuwa.

369
00:25:28,227 --> 00:25:30,511
Ndio, ndio, ndio.

370
00:25:30,512 --> 00:25:32,796
Dennis, usi... Usiulize
imani yangu, tafadhali.

371
00:25:33,299 --> 00:25:35,766
Sawa.
Unataka kuzungumza juu ya uaminifu?

372
00:25:35,768 --> 00:25:37,768
Kisha unaniamini
nikikuambia uachane nayo.

373
00:25:37,770 --> 00:25:38,770
Je!

374
00:25:38,938 --> 00:25:40,237
Misheni yako hii.

375
00:25:42,174 --> 00:25:45,643
Walimuua bure.
Hakuna, jamani!

376
00:25:45,645 --> 00:25:47,912
Niangalie. Ninaipata.
Unaumia.

377
00:25:47,914 --> 00:25:49,613
Ninaipata.
Unataka kulipiza kisasi.

378
00:25:49,615 --> 00:25:51,415
Nilikuwa haki.

379
00:25:51,416 --> 00:25:53,216
Unataka kulipiza kisasi, Stanley.
Nakujua wewe.

380
00:25:55,187 --> 00:25:57,688
Hapana. Ninafanya hivi. sina budi.

381
00:25:58,257 --> 00:25:59,290
Ni hayo tu.

382
00:26:09,268 --> 00:26:12,303
Sawa. Umeuliza majina.
Nimekupa majina.

383
00:26:12,672 --> 00:26:13,971
Ni wafanyabiashara wa kiwango cha chini.

384
00:26:13,973 --> 00:26:17,341
Polisi huwavuta mara kumi a
mwaka. Hakuna kinachotokea.

385
00:26:21,981 --> 00:26:23,047
Vipi kuhusu huyu jamaa?

386
00:26:23,049 --> 00:26:24,281
Bado ninamfanyia kazi.

387
00:26:24,283 --> 00:26:26,717
Tazama. Hii ni njia yangu ya kusaidia
wewe kupitia huzuni yako.

388
00:26:26,719 --> 00:26:29,353
Nina deni kwako. Lakini hatufanyi hivyo
fanya hivi tena, Stanley.

389
00:26:30,623 --> 00:26:32,756
I mean unataka kupiga mbizi nyuma
kwenye hili...

390
00:26:32,758 --> 00:26:35,292
Nilisukumwa nyuma katika hili.

391
00:26:35,293 --> 00:26:37,827
Ni nini kilitufanya tuendelee kuwa hai huko nyuma
siku? Ilikuwa ni kazi tu.

392
00:26:37,830 --> 00:26:38,929
Hakuna hisia.

393
00:26:38,931 --> 00:26:42,866
Hakuna cha kuweka pause katika yetu
hatua au kuficha hukumu yetu.

394
00:26:43,035 --> 00:26:44,035
Hii...

395
00:26:45,237 --> 00:26:46,971
Stanley, hii si nzuri.

396
00:26:47,139 --> 00:26:50,207
Je, kweli unataka
kwenda chini hiyo barabara?

397
00:26:52,812 --> 00:26:55,679
Tayari wanajua jina langu.
Sasa najua yao.

398
00:26:56,015 --> 00:26:57,848
Hiyo ndiyo yote ninayohitaji.

399
00:26:58,284 --> 00:27:00,217
Asante mtu wangu.

400
00:27:04,724 --> 00:27:06,290
Ewe kijana.

401
00:27:43,295 --> 00:27:44,361
Whisky moja kwa moja.

402
00:27:50,903 --> 00:27:52,169
Vipi, Nathan?

403
00:27:54,407 --> 00:27:58,008
Walemi wanasema uza hili begi dime moja
na hakuna kidogo.

404
00:27:59,378 --> 00:28:02,279
Ndiyo. Nimepata hiyo shit nzuri.

405
00:28:02,281 --> 00:28:04,281
Ndivyo ilivyo jamani.

406
00:28:07,820 --> 00:28:09,887
sijui ni kitu gani
umejiingiza.

407
00:28:09,889 --> 00:28:11,889
Lakini kuna gringo
kukutafuta.

408
00:28:12,725 --> 00:28:14,725
Naam, aje kuangalia.

409
00:28:14,726 --> 00:28:16,726
Atahitaji
chuma baridi kidogo.

410
00:28:17,129 --> 00:28:20,898
Papi, huna hata pesa
kuweka risasi kwenye bunduki hiyo.

411
00:28:24,970 --> 00:28:26,770
Vinywaji juu yangu, mwanamke.

412
00:28:28,274 --> 00:28:29,973
Umepata wapi hiyo?

413
00:28:31,911 --> 00:28:33,143
Nimekuwa busy.

414
00:28:33,145 --> 00:28:38,282
Kwa kweli, nilikupata kidogo
zawadi pia. Shit zingine za hali ya juu.

415
00:28:48,027 --> 00:28:51,195
Tazama kichwa hicho cha ufa mwishoni
ya baa? Ni nani huyo?

416
00:28:51,197 --> 00:28:52,396
sijui.

417
00:28:52,398 --> 00:28:55,933
Kwa nini usiende ukajue
kama wewe ni jasiri sana?

418
00:29:57,530 --> 00:29:59,797
Usipige risasi, jamani.
Usipige risasi.

419
00:30:03,903 --> 00:30:05,269
Unanitafuta?

420
00:30:05,871 --> 00:30:08,305
Lazima uwe unatazama '
kwa Yesu pia.

421
00:30:11,410 --> 00:30:14,812
Mke wangu alikuwa na mwanga juu yake

422
00:30:15,080 --> 00:30:18,415
kwamba wewe na mpuuzi wako
marafiki walizimia.

423
00:30:18,417 --> 00:30:19,550
Kwa ajili ya nini?

424
00:30:19,919 --> 00:30:21,051
Mfuko wa fedha?

425
00:30:21,053 --> 00:30:21,919
Pesa chache?

426
00:30:21,921 --> 00:30:23,053
Hapana, jamani.

427
00:30:23,522 --> 00:30:25,189
Sio kitu kama hicho.

428
00:30:25,191 --> 00:30:26,490
Sivyo ilivyoshuka.

429
00:30:26,492 --> 00:30:29,960
Jinsi gani ilishuka?
Wewe niambie.

430
00:30:29,962 --> 00:30:31,495
Na kisha tutajua wote.

431
00:30:32,031 --> 00:30:36,567
Wewe kweli
huna wazo jamani, sivyo?

432
00:30:37,837 --> 00:30:39,603
Charley Lawes yuko wapi?

433
00:30:39,605 --> 00:30:42,840
Huyo mtu mwenye tattoo ya inzi
usoni mwake. Yuko wapi?

434
00:30:44,510 --> 00:30:45,576
Panda punda wako.

435
00:30:48,214 --> 00:30:52,015
Nini, utaniua sasa?

436
00:30:52,852 --> 00:30:54,017
Haya!

437
00:30:54,587 --> 00:30:58,188
Ni risasi bora zaidi.
Ni risasi bora zaidi.

438
00:31:00,559 --> 00:31:02,259
Dakika tatu.

439
00:31:04,196 --> 00:31:05,429
Simu yako.

440
00:31:10,569 --> 00:31:12,569
Unafanya nini hapa?

441
00:31:12,571 --> 00:31:13,470
Kweli?

442
00:31:13,472 --> 00:31:15,405
Hutaki kuhifadhi nakala
katika mtaa kama huu?

443
00:31:15,407 --> 00:31:17,040
Je, unanitania?

444
00:31:18,544 --> 00:31:20,210
Weka hiyo ndani.

445
00:31:21,180 --> 00:31:22,946
Ninapaswa kukushukuru sasa
au kitu?

446
00:31:22,948 --> 00:31:24,882
Halo, asante, usinishukuru.
sijali,

447
00:31:24,884 --> 00:31:26,383
unajua, nakuambia ...

448
00:31:27,086 --> 00:31:30,187
Kweli una tabia mbaya.
Tunahitaji kuzungumza.

449
00:31:58,183 --> 00:31:59,683
Unatakiwa
hesabu hadi tatu.

450
00:31:59,685 --> 00:32:00,651
Je, hiyo ni sawa?

451
00:32:00,653 --> 00:32:03,587
Ndiyo. Moja, mbili, tatu.
Sio boom hata moja.

452
00:32:20,940 --> 00:32:23,273
Siku zote nimesema inachukua a
mwanaume wa aina fulani

453
00:32:23,275 --> 00:32:26,009
kula chakula cha mbwa mwitu
baada ya kufanya aina hii ya kazi.

454
00:32:26,946 --> 00:32:30,347
Kwa nini unanitia kivuli?
Nilikuambia nimepata hii.

455
00:32:31,450 --> 00:32:34,017
Ndiyo.
Hadi sasa umekuwa na bahati tu.

456
00:32:34,019 --> 00:32:35,552
Ndio, nilitoka hai.

457
00:32:36,455 --> 00:32:38,689
Na sekondari yako ilikuwa wapi
njia ya kutoroka?

458
00:32:38,691 --> 00:32:40,074
Ugh, tafadhali.

459
00:32:40,075 --> 00:32:41,458
Ulishiriki kwa muda mrefu sana.
Ulifichuliwa.

460
00:32:41,460 --> 00:32:44,194
Vipi kama lengo lingekuwa nalo
silaha bora

461
00:32:44,196 --> 00:32:45,595
au mafunzo

462
00:32:45,597 --> 00:32:47,431
au chelezo?

463
00:32:48,968 --> 00:32:50,200
Angalia, Stan.

464
00:32:50,202 --> 00:32:52,169
Huwezi kumudu
funga hii.

465
00:32:52,171 --> 00:32:53,470
Abbie tayari amepoteza mzazi mmoja.

466
00:32:53,472 --> 00:32:55,605
Hiyo ni juu yangu.
Mimi tu.

467
00:32:55,607 --> 00:32:58,008
Niliuliza kwa Intel. Ni hayo tu.

468
00:32:58,010 --> 00:33:00,277
Huna jukumu la kufanya hivi.

469
00:33:01,447 --> 00:33:03,180
Ngoja nikuambie kitu.

470
00:33:03,182 --> 00:33:06,350
Pili nilimwona Vivian kwenye
habari, nilipewa jukumu hili.

471
00:33:06,352 --> 00:33:09,753
Unafikiri nilishangaa
ulipowasiliana nami?

472
00:33:10,289 --> 00:33:11,521
Hapana, nilikuwa nikingoja.

473
00:33:15,361 --> 00:33:20,330
Ulikuwa na bahati usiku wa leo. Bahati
itaisha kwako. Sitafanya.

474
00:33:21,734 --> 00:33:24,468
Naam, sawa.
Tumepata nini hapa?

475
00:33:25,337 --> 00:33:27,137
Hebu tuone.

476
00:33:28,207 --> 00:33:30,173
Simu ya rununu iliyovunjika.

477
00:33:30,409 --> 00:33:34,144
Nitairudisha dukani.
Tazama ninachoweza kufanya.

478
00:33:34,146 --> 00:33:36,013
Nini kingine tumepata?

479
00:33:36,015 --> 00:33:37,748
Oh wow.

480
00:33:37,750 --> 00:33:41,051
Acha nifikirie. Madawa ya kulevya.
Una madawa ya kulevya huko?

481
00:34:07,312 --> 00:34:08,245
Naam?

482
00:34:08,247 --> 00:34:10,747
Wanaharamu wawili wamemvaa Nathan,
mtu.

483
00:34:10,749 --> 00:34:12,382
Je, waliiba kioo?

484
00:34:12,384 --> 00:34:13,967
Hapana, hilo ndilo jambo.

485
00:34:13,968 --> 00:34:15,551
Waliacha dawa.
Walikuwa wakimtafuta Charley.

486
00:34:15,554 --> 00:34:17,054
Hawa wapumbavu ni akina nani?

487
00:34:17,056 --> 00:34:18,522
sijui jamani.
Shit nzima ilikuwa nasibu.

488
00:34:18,524 --> 00:34:19,623
Hakuna kitu nasibu.

489
00:34:20,426 --> 00:34:21,625
Naam, hapa.

490
00:34:22,094 --> 00:34:23,593
Angalia hii.

491
00:34:26,465 --> 00:34:29,332
Umekaa ukipiga picha
huku wamemfunga kijana wangu?

492
00:34:29,334 --> 00:34:33,170
Hapana, jamani. Haikuwa hivyo.
Kulikuwa na wawili wao.

493
00:34:35,774 --> 00:34:37,774
Ni sawa.

494
00:34:37,776 --> 00:34:39,342
Kush wa Afghanistan.

495
00:34:42,514 --> 00:34:45,482
Sasa unajua
hii itakugharimu, sawa?

496
00:34:45,484 --> 00:34:47,818
Unahitaji nini, jamani? Chochote.

497
00:34:51,290 --> 00:34:53,857
Pete hiyo.
Siku zote nilipenda pete hiyo.

498
00:34:55,294 --> 00:34:56,294
Ichukue.

499
00:34:57,463 --> 00:35:00,330
Ninapenda jinsi inavyoonekana
kwenye kidole</i> chako.

500
00:35:00,332 --> 00:35:01,231
Katya!

501
00:35:01,233 --> 00:35:03,200
Njoo jamani! Hii ni nini?

502
00:35:07,306 --> 00:35:08,738
Tafadhali. Shit, mtu!

503
00:35:09,641 --> 00:35:12,642
Ah, jamani! Tafadhali! Kumbe!

504
00:35:20,586 --> 00:35:21,751
Piga simu kwa Charley kuruka.

505
00:35:21,753 --> 00:35:23,687
Tafuta punda hawa.

506
00:35:23,689 --> 00:35:26,456
Tafuta familia zao.
Tafuta mbwa wao.

507
00:35:26,458 --> 00:35:28,258
Na kuwaua wote.

508
00:35:38,237 --> 00:35:40,504
Ni vizuri kukuona unakula
tena.

509
00:35:40,506 --> 00:35:42,672
Ndio, ninahisi vizuri zaidi.

510
00:35:42,674 --> 00:35:45,709
Unajua nilizungumza na
rafiki yangu mzee,

511
00:35:45,711 --> 00:35:48,311
na yeye kinda kuweka mambo
kwa mtazamo kwangu.

512
00:35:48,313 --> 00:35:49,813
WHO?

513
00:35:49,815 --> 00:35:51,448
Sawa usingemjua. Yeye ni
rafiki wa zamani tu.

514
00:35:51,450 --> 00:35:53,550
Lakini yeye, alisema unamjua Stan,
hawa watu wa mitaani...

515
00:35:53,552 --> 00:35:56,486
Wao ni wote
nitakufa hivi karibuni.

516
00:35:56,488 --> 00:35:59,556
Na labda unapaswa kuruhusu tu
polisi wafanye kazi yao.

517
00:35:59,558 --> 00:36:01,458
Lo, mtu anaweza tu kutumaini.

518
00:36:01,860 --> 00:36:03,360
Habari.

519
00:36:04,563 --> 00:36:07,330
Nitapakia
baadhi ya mambo ya mama.

520
00:36:07,332 --> 00:36:10,300
Nilifikiri lingekuwa wazo zuri
ili kuitoa nje ya nyumba.

521
00:36:10,302 --> 00:36:11,868
Ikiwa ni sawa na wewe.

522
00:36:11,870 --> 00:36:12,936
Ndiyo.

523
00:36:12,938 --> 00:36:15,705
Sawa. Kama mimi na Mike
anaweza kuazima mpelelezi,

524
00:36:15,707 --> 00:36:17,387
tunaweza kufika kesho
kabla ya zamu yake.

525
00:36:17,576 --> 00:36:20,844
Sawa, basi nitaondoka tu
funguo kwenye ndoano.

526
00:36:20,846 --> 00:36:22,179
Kamilifu.

527
00:36:24,716 --> 00:36:26,283
Loo, huyo ndiye.

528
00:36:26,685 --> 00:36:29,452
Nikamwambia nitamuona leo,
hivyo...

529
00:36:29,454 --> 00:36:31,388
Labda niende.

530
00:36:31,390 --> 00:36:32,372
Sawa.

531
00:36:32,373 --> 00:36:33,373
Nitapata hundi.

532
00:36:33,892 --> 00:36:35,458
Binti?

533
00:36:36,461 --> 00:36:37,294
Hey, wavulana.

534
00:36:37,296 --> 00:36:38,328
<i>Haya, bosi.</i>

535
00:36:38,330 --> 00:36:41,198
Tutakuwa chini
kuangalia mabomba.

536
00:36:41,200 --> 00:36:42,332
<i>Poa.</i>

537
00:36:42,333 --> 00:36:43,465
Josh, umepata tikiti ya kuegesha.

538
00:36:43,468 --> 00:36:44,901
Ah, shit.

539
00:36:47,339 --> 00:36:49,573
Tunafanya vizuri sana
kwenye kinyozi.

540
00:36:49,575 --> 00:36:52,309
Bado tunaendesha akili kidogo
upande.

541
00:36:52,311 --> 00:36:54,344
Silaha maalum,
kitu cha aina hiyo.

542
00:36:54,346 --> 00:36:56,413
Inatosha tu
kuweka maisha ya kuvutia.

543
00:36:58,217 --> 00:36:59,382
Lo!

544
00:36:59,384 --> 00:37:00,250
Mpangilio mzuri.

545
00:37:00,252 --> 00:37:01,918
Ndiyo.

546
00:37:01,920 --> 00:37:04,487
Sasa, najua unampenda sana
Beretta yako na bunduki ya crank,

547
00:37:04,489 --> 00:37:06,456
lakini unahitaji chaguzi.

548
00:37:06,458 --> 00:37:08,725
Chombo sahihi kwa kazi hiyo.
Njoo hapa.

549
00:37:08,894 --> 00:37:10,527
Na kama utapata punda fulani

550
00:37:10,529 --> 00:37:12,896
ambaye anataka kuamka karibu
na kibinafsi na wewe, ...

551
00:37:13,265 --> 00:37:14,731
Voilà.

552
00:37:14,733 --> 00:37:17,000
Inavutia. Jamani.

553
00:37:17,002 --> 00:37:18,435
Kujilinda.

554
00:37:18,437 --> 00:37:19,869
Hivi karibuni na kubwa zaidi
katika silaha za mwili.

555
00:37:20,239 --> 00:37:23,006
Angalia hilo. Ni kama
kuweka hariri juu ya punda wako.

556
00:37:23,008 --> 00:37:25,475
Una bahati na simu hiyo ya rununu?

557
00:37:26,245 --> 00:37:28,945
Ah, itachukua
muda kidogo.

558
00:37:28,947 --> 00:37:33,416
Nilipata kuiendesha kwenye programu
kuanzia mwaka 1994.

559
00:37:34,920 --> 00:37:36,386
Habari.

560
00:37:45,764 --> 00:37:47,564
Hakuna mtu anayependa maonyesho.

561
00:37:47,566 --> 00:37:49,032
Sawa, risasi moto.

562
00:37:49,034 --> 00:37:50,400
Jaribu 45.

563
00:37:50,402 --> 00:37:54,571
Kwa hivyo, tuseme unasimamia
kwa barafu hizi pricks mbili

564
00:37:54,573 --> 00:37:57,307
bila kujiua.
Kisha nini?

565
00:37:57,309 --> 00:37:59,643
Je, unafikiri unaweza kurudi
maisha yako ya zamani?

566
00:37:59,645 --> 00:38:02,345
Unapiga teke kiota cha mavu
hapa, rafiki.

567
00:38:02,347 --> 00:38:05,448
Namaanisha anayejua ni wangapi kati yao
watatambaa kutoka hapo.

568
00:38:05,717 --> 00:38:08,485
Jinsi ninavyoiona, umepata
kuwaua wote au kukimbia.

569
00:38:08,487 --> 00:38:09,319
Mimi si mbio.

570
00:38:09,321 --> 00:38:11,588
Ninamjua mtu anayefanya karatasi.

571
00:38:11,590 --> 00:38:13,456
Je, unapendekeza nini?

572
00:38:13,458 --> 00:38:15,859
Mahali fulani kidogo zaidi
Ikweta.

573
00:38:15,861 --> 00:38:18,295
Hapana, nitakuwa na wasiwasi juu yake
wakati huo.

574
00:38:18,297 --> 00:38:20,930
Stan, unaweza usiwe nayo
anasa. Nasema tu...

575
00:38:20,932 --> 00:38:24,668
Ikiwa una kama bima ya maisha
kwa Abbie kukusanya.

576
00:38:24,803 --> 00:38:26,403
Unanifahamu.

577
00:38:26,405 --> 00:38:28,338
Unapotea...
Nitahakikisha sana

578
00:38:28,340 --> 00:38:30,907
wanapata gari lako
na mwili ulioungua ndani yake.

579
00:38:30,909 --> 00:38:33,076
Mimi ni mzuri jamani.
Nzuri. Yote ni nzuri.

580
00:38:34,079 --> 00:38:36,313
Nadhani tumepata kitu.

581
00:38:41,053 --> 00:38:42,619
Una nini?

582
00:38:42,954 --> 00:38:45,555
Kichomaji kilichovunjika
na nambari moja tu juu yake.

583
00:38:45,557 --> 00:38:46,756
Hebu tujaribu.

584
00:38:46,758 --> 00:38:48,992
Nambari hii inaweza kuwa
Lars au Charley wanaruka.

585
00:38:53,332 --> 00:38:54,431
Weka kwenye spika.

586
00:38:54,433 --> 00:38:55,433
Mh!

587
00:39:01,940 --> 00:39:03,973
<i>Tatoo ya Zombie. Hujambo?</i>

588
00:39:03,975 --> 00:39:05,475
Je, Lars yupo?

589
00:39:05,477 --> 00:39:06,710
<i>Hapana, si sasa.</i>

590
00:39:06,712 --> 00:39:08,645
Oh. Atarudi lini?

591
00:39:09,047 --> 00:39:10,613
<i>Sina uhakika.</i>

592
00:39:10,615 --> 00:39:12,015
<i>Yeye ni mfanyakazi wa kujitegemea, kwa hivyo ni vigumu...</i>

593
00:39:12,017 --> 00:39:13,683
Vipi kuhusu Charley?

594
00:39:13,685 --> 00:39:14,918
<i>Huyu ni nani?</i>

595
00:39:19,091 --> 00:39:21,858
Siku zote nilitaka tattoo.

596
00:39:33,472 --> 00:39:36,840
Hakuna kukamatwa tena
kwa mapumziko ya usiku.

597
00:39:42,581 --> 00:39:43,581
Shakin ni nini?

598
00:39:44,816 --> 00:39:46,950
Lemi k anataka kukuona.

599
00:39:46,952 --> 00:39:47,952
Sasa.

600
00:40:08,707 --> 00:40:12,041
Unatakiwa kuwa
kunilinda mimi na watu wangu.

601
00:40:12,177 --> 00:40:14,444
Je, unahitaji ukumbusho kidogo?

602
00:40:14,579 --> 00:40:18,715
<i>Msaidie! Mtu amsaidie!
Hey, mtu! Ulimpa nini?</i>

603
00:40:19,084 --> 00:40:21,017
Huyo ni mtoto wa gavana.

604
00:40:24,856 --> 00:40:26,890
Anaonekana mzuri, sivyo?

605
00:40:27,726 --> 00:40:28,858
Kumbuka.

606
00:40:28,860 --> 00:40:31,161
Chochote kinatokea kwangu
au wavulana wangu,

607
00:40:31,163 --> 00:40:32,829
unajua hiyo inaenda mtandaoni.

608
00:40:32,831 --> 00:40:33,863
Lo, waa, wa.

609
00:40:33,865 --> 00:40:37,200
Sisi naendelea punda Charley nje ya
jela hata baada ya kitambulisho chanya.

610
00:40:37,202 --> 00:40:38,568
Tatizo lako ni nini?

611
00:40:39,538 --> 00:40:40,870
Tatizo langu ni nini?

612
00:40:41,440 --> 00:40:44,207
Shida yangu ni kwamba nina watu
clockin 'operesheni yangu.

613
00:40:44,910 --> 00:40:47,977
Mtu anamfukuza kijana wangu Nate
nje ya tiki

614
00:40:47,979 --> 00:40:50,330
na kuweka moja usoni mwake!

615
00:40:50,331 --> 00:40:52,682
Habari! Mvulana wako Nate anafungwa,
hiyo sio kazi yetu.

616
00:40:53,151 --> 00:40:56,519
Ndiyo, ni.
Hiyo ni bidhaa yangu.

617
00:40:57,489 --> 00:41:00,023
Nyinyi ni wapelelezi.
Kwa hivyo nenda ugundue.

618
00:41:00,025 --> 00:41:02,926
Tafuta wavulana waliofanya hivi au
Ninatuma ujumbe kwa mkuu wa mkoa.

619
00:41:14,840 --> 00:41:16,239
Niko njiani.

620
00:41:16,241 --> 00:41:18,942
<i>Lazima tukutane huko. Kengele
nimejikwaa tu kwenye duka.</i>

621
00:41:18,944 --> 00:41:19,976
Sawa.

622
00:41:24,883 --> 00:41:26,649
Katika hatua hii ya hotuba,

623
00:41:26,651 --> 00:41:29,719
Nitazungumza jinsi ya
pipeline imepata ripoti safi

624
00:41:29,721 --> 00:41:32,655
kutoka kwa EPA na yangu
washauri wa kujitegemea.

625
00:41:32,657 --> 00:41:34,524
Hivyo mradi ni kwenda.

626
00:41:34,526 --> 00:41:35,725
<i>Sawa.</i>

627
00:41:38,663 --> 00:41:39,963
Sio mke wangu?

628
00:41:39,965 --> 00:41:41,231
Mpelelezi Gilmore.

629
00:41:41,233 --> 00:41:42,165
Tena?

630
00:41:42,167 --> 00:41:43,500
Gimme.

631
00:41:45,937 --> 00:41:48,538
Mpelelezi. busy sana.
Nikusaidieje?

632
00:41:48,540 --> 00:41:50,807
<i>Tunapaswa kuzungumza. Sasa.</i>

633
00:41:51,142 --> 00:41:52,942
Asante sana, wanawake.
Uwe na usiku mwema.

634
00:41:52,944 --> 00:41:54,511
Jihadharini na tattoos zako.

635
00:41:56,181 --> 00:41:57,614
Umechelewa sana kwa tat?

636
00:41:57,616 --> 00:42:00,683
Hapana. Ninaweza kukuingiza usiku wa leo,
mtu. Unatafuta kufanya nini?

637
00:42:00,685 --> 00:42:01,985
Lars karibu?

638
00:42:02,521 --> 00:42:04,287
Hayupo karibu.

639
00:42:04,289 --> 00:42:06,122
Mbaya sana.
Nilisikia alikuwa bora zaidi.

640
00:42:06,258 --> 00:42:08,791
Lars ni mzuri.
Lakini mimi ni bora kidogo.

641
00:42:08,793 --> 00:42:09,559
- Ndio?
- Ndio.

642
00:42:09,561 --> 00:42:10,561
Baridi.

643
00:42:18,870 --> 00:42:20,570
Tupe dakika.

644
00:42:30,882 --> 00:42:32,649
Tuna hali, bwana.

645
00:42:32,651 --> 00:42:33,783
Dakika mbili, mpelelezi.

646
00:42:33,785 --> 00:42:36,119
Kumhusisha mwanao.

647
00:42:40,325 --> 00:42:41,325
Je!

648
00:42:42,894 --> 00:42:46,663
Naam, kulikuwa na mauaji a
siku chache zilizopita mitaani

649
00:42:46,665 --> 00:42:49,699
ya kaskazini fupi. Scumbag
hakuna mtu atakayekosa. Lakini...

650
00:42:50,201 --> 00:42:53,736
Anafanya kazi
Shirika la Lemik.

651
00:42:54,673 --> 00:42:57,340
Neno ni la mtu
kupiga risasi kwa wavulana wa Lemik.

652
00:42:57,776 --> 00:42:59,976
Naam hiyo ingesuluhisha shida kubwa
kwa ajili yangu.

653
00:42:59,978 --> 00:43:02,345
Si kama tunakumbuka
yeye ni psychopath.

654
00:43:02,347 --> 00:43:03,980
Sawa,
ataweka wazi video.

655
00:43:03,982 --> 00:43:05,648
Yeye si mjinga.
Amepanga kwa hilo.

656
00:43:06,117 --> 00:43:08,051
Kwanini anapigwa?

657
00:43:08,320 --> 00:43:10,019
Hatujui bado.

658
00:43:10,021 --> 00:43:12,689
<i>Onyesha</i> hali hii,
mpelelezi.

659
00:43:12,824 --> 00:43:14,791
Ndivyo ninavyofanya siku nzima.

660
00:43:14,793 --> 00:43:18,161
Unataka kujua jinsi mtoto wa Ireland
kulelewa kwa ustawi

661
00:43:18,163 --> 00:43:19,963
akawa mkuu wa mkoa...
Hmm?

662
00:43:21,032 --> 00:43:24,334
Jinsi mpelelezi wa mauaji
anakuwa nahodha?

663
00:43:24,669 --> 00:43:28,805
Tuna hali.
Hatuwalipui.

664
00:43:36,648 --> 00:43:38,348
Kunaweza kuwa na raia wanaohusika.

665
00:43:40,051 --> 00:43:41,217
WHO?

666
00:43:42,220 --> 00:43:43,953
Fanya kazi nami.

667
00:43:43,955 --> 00:43:45,655
Kisha tutajua.

668
00:43:50,228 --> 00:43:52,128
Tumemaliza hapa.

669
00:44:04,109 --> 00:44:06,709
Kwa hiyo, unamjua Lars?

670
00:44:06,845 --> 00:44:10,213
La, si kweli.
Binti yangu anafanya hivyo.

671
00:44:10,815 --> 00:44:11,981
Yeye...

672
00:44:11,983 --> 00:44:15,885
Tumekuwa na mzozo
juu ya baadhi ya marafiki zake.

673
00:44:15,887 --> 00:44:17,120
Mmoja wao Lars?

674
00:44:17,122 --> 00:44:17,854
Ndiyo.

675
00:44:17,856 --> 00:44:18,421
Ndiyo.

676
00:44:18,423 --> 00:44:21,858
Na kijana mwingine. Charlie
kitu au mtu.

677
00:44:21,860 --> 00:44:22,659
Mh.

678
00:44:22,661 --> 00:44:23,793
Unajua.

679
00:44:23,795 --> 00:44:26,295
Labda nina kinga kupita kiasi.

680
00:44:26,698 --> 00:44:28,698
Labda kama nilikutana nao

681
00:44:28,700 --> 00:44:32,135
au nilitumia muda pamoja nao,
labda ningehisi tofauti. Lakini,

682
00:44:32,370 --> 00:44:35,171
vizuri tumekuwa na kuanguka nje
juu ya hilo.

683
00:44:35,907 --> 00:44:38,708
Eh, lakini ana umri wa kutosha
kuchagua marafiki zake mwenyewe,

684
00:44:38,710 --> 00:44:39,275
unajua?

685
00:44:39,277 --> 00:44:42,145
Hivyo muda gani
ulimiliki eneo hili?

686
00:45:08,373 --> 00:45:11,074
Mlango uliofungwa unamaanisha
tumefungwa.

687
00:45:14,145 --> 00:45:16,212
Na hii bunduki inamaanisha uko wazi.

688
00:45:17,716 --> 00:45:21,884
Shuka hapa, Princess.
Njoo chini.

689
00:45:22,854 --> 00:45:24,454
Mahali pazuri umepata hapa, kaka.

690
00:45:24,956 --> 00:45:26,255
Ndio, ilikuwa.

691
00:45:26,257 --> 00:45:29,225
Tunataka tu kukuuliza
maswali machache.

692
00:45:29,227 --> 00:45:30,493
Moto mbali.

693
00:45:32,330 --> 00:45:33,813
Naam, si halisi.

694
00:45:33,814 --> 00:45:35,297
Hijo de la gran puta.
Mpenzi, huh?

695
00:45:35,300 --> 00:45:38,835
Kwa hivyo, wewe na rafiki yako
wanahangaika na wavulana wangu.

696
00:45:41,039 --> 00:45:43,172
Je, hiyo inaburudisha kumbukumbu yako?
Ni nani huyo?

697
00:45:43,174 --> 00:45:45,508
Angalia picha jamani.
Ni nani huyo?

698
00:45:45,944 --> 00:45:47,076
Nahitaji jina.

699
00:45:48,279 --> 00:45:50,480
Hiyo ni tattoo nzuri.
Je, huyo ni mdudu?

700
00:45:50,482 --> 00:45:51,414
Nahitaji jina.

701
00:45:51,416 --> 00:45:54,117
Sawa, unataka nifanye
angalia kitu hicho

702
00:45:54,119 --> 00:45:55,119
na jaribu kutafuta...

703
00:46:15,774 --> 00:46:17,240
Hiyo kweli

704
00:46:17,242 --> 00:46:19,075
kuumiza mguu wangu!

705
00:46:25,850 --> 00:46:30,119
Ah, wewe mtoto wa mbwa.
Sawa, twende.

706
00:46:38,863 --> 00:46:39,829
Habari, Lars.

707
00:46:39,831 --> 00:46:41,080
Kuna nini?

708
00:46:41,081 --> 00:46:42,330
Tulikuwa tu kuzungumza juu yako.

709
00:46:42,333 --> 00:46:43,232
Oh ndio?

710
00:46:43,234 --> 00:46:44,300
Ndiyo.

711
00:46:44,302 --> 00:46:47,403
Lakini sitaki kujihusisha
katika biashara ya familia ya mtu yeyote.

712
00:46:47,405 --> 00:46:48,938
Naam, nani anaweza kukulaumu?

713
00:46:48,940 --> 00:46:50,206
Sawa.

714
00:46:50,208 --> 00:46:51,240
Naam, huyu ndiye wewe
alitaka awali.

715
00:46:51,242 --> 00:46:53,976
Kwa hivyo unajali ikiwa yeye
unamaliza hapa?

716
00:46:53,978 --> 00:46:54,477
Ndiyo.

717
00:46:54,479 --> 00:46:55,211
Je, hiyo ni baridi?

718
00:46:55,213 --> 00:46:56,445
Ndiyo, hakika.

719
00:46:58,116 --> 00:46:59,816
Bahati nzuri.

720
00:47:01,419 --> 00:47:05,521
Hayo ni mambo mazito jamani.
Ni nini, kibiblia?

721
00:47:05,523 --> 00:47:07,990
Ndio, kitabu cha Yeremia.

722
00:47:09,594 --> 00:47:10,827
Kwa hiyo,

723
00:47:10,829 --> 00:47:14,564
anaongea nini huyu kijana wangu
kuhusu? Biashara ya familia?

724
00:47:14,566 --> 00:47:17,166
Ndiyo. Binti yangu, yeye...

725
00:47:17,168 --> 00:47:20,269
Aliniambia wewe ndiye bora zaidi
wino mtu mjini.

726
00:47:20,271 --> 00:47:21,537
Msichana mwenye akili.

727
00:47:21,539 --> 00:47:23,406
Ulisema anaitwa nani?

728
00:47:23,408 --> 00:47:25,041
Laura. Yeye,

729
00:47:25,243 --> 00:47:29,278
aliniambia umefanya hivi
nzuri sana kama tattoo ya inzi

730
00:47:29,280 --> 00:47:30,513
juu ya rafiki yake.

731
00:47:30,849 --> 00:47:33,416
Nadhani jina lake lilikuwa Charlie
au kitu.

732
00:47:34,319 --> 00:47:35,318
Charlie?

733
00:47:35,320 --> 00:47:36,485
Ndiyo.

734
00:47:36,487 --> 00:47:37,987
Labda.

735
00:47:38,156 --> 00:47:40,389
Wajinga wengi
pitia hapa jamani.

736
00:47:50,235 --> 00:47:51,868
Sio mbaya.

737
00:47:52,437 --> 00:47:54,036
Usisogee.

738
00:47:54,539 --> 00:47:56,472
Bado ni mvua.

739
00:48:00,578 --> 00:48:01,978
Inuka, punda.

740
00:48:14,359 --> 00:48:15,359
Wewe.

741
00:48:30,909 --> 00:48:31,909
Njoo.

742
00:48:41,519 --> 00:48:42,618
Charley yuko wapi?!

743
00:48:42,620 --> 00:48:44,020
sijui!

744
00:48:44,489 --> 00:48:46,389
Chukua stash yake!
Iko nyuma!

745
00:48:46,391 --> 00:48:47,456
Yuko wapi?!

746
00:49:18,056 --> 00:49:19,288
<i>Stanley, uko sawa?</i>

747
00:49:19,290 --> 00:49:20,489
Kuna kitu kibaya.

748
00:49:20,491 --> 00:49:22,992
Ndiyo, najua. Vipunda vitatu
imepamba upya kinyozi.</i>

749
00:49:22,994 --> 00:49:25,594
Tukutane Teto.
Tuna takataka za kutupa.</i>

750
00:49:39,310 --> 00:49:41,577
Wale wapumbavu ambao
alitaka kucheza na mimi,

751
00:49:41,579 --> 00:49:43,713
walikuwa wanakutafuta.

752
00:49:43,715 --> 00:49:45,114
Charley Lawes.

753
00:49:45,116 --> 00:49:46,615
Hiyo ni nadhani nzuri.

754
00:49:49,520 --> 00:49:51,087
Hii ilikuwa yake.

755
00:49:51,556 --> 00:49:54,256
Lo! Hilo halitasahaulika.

756
00:49:54,258 --> 00:49:56,759
Hapana. Hii itamleta
haki kwetu.

757
00:49:56,761 --> 00:49:59,528
Sawa, wacha tuanzishe
kuumwa kwa kesho usiku.

758
00:50:02,467 --> 00:50:05,735
Habari, Stan! Kuwa mwangalifu.
Funga kamba.

759
00:51:04,162 --> 00:51:05,528
<i>Stanley?</i>

760
00:51:39,363 --> 00:51:42,598
Najua sina
haki ya kuwa hapa.

761
00:51:43,434 --> 00:51:45,301
Lakini tafadhali...

762
00:51:46,404 --> 00:51:48,838
Niambie wakati wa kuacha.

763
00:51:48,840 --> 00:51:53,742
<i>Umenifanyia mabadiliko makubwa
muda mrefu uliopita.</i>

764
00:52:03,221 --> 00:52:04,820
Naweza kujiunga nawe?

765
00:52:13,131 --> 00:52:15,164
Huzuni ni jambo la kuchekesha.

766
00:52:15,366 --> 00:52:17,299
Inaweza kuharibu mwanaume

767
00:52:17,902 --> 00:52:19,535
au kumfanya awe na nguvu zaidi.

768
00:52:20,238 --> 00:52:22,171
Ajabu.

769
00:52:23,341 --> 00:52:25,741
Sawa au mbaya,

770
00:52:26,344 --> 00:52:28,244
Nina kusudi sasa.

771
00:52:29,347 --> 00:52:31,547
Ni kusudi gani hilo?

772
00:52:36,454 --> 00:52:37,753
Baba?

773
00:52:37,755 --> 00:52:39,622
Je, aliacha funguo?

774
00:52:39,624 --> 00:52:43,459
Nitakwenda kuangalia.
Masanduku huko na huko.

775
00:52:45,296 --> 00:52:48,197
Naomba nikuulize swali,
baba?

776
00:52:48,199 --> 00:52:49,199
Bila shaka.

777
00:52:51,636 --> 00:52:53,169
Kuna...

778
00:52:53,504 --> 00:52:56,238
Kuna mambo nimefanya.

779
00:52:56,574 --> 00:52:58,841
Miaka mingi iliyopita.

780
00:53:02,713 --> 00:53:05,381
Una maoni gani, Stan?

781
00:53:06,517 --> 00:53:11,754
Je, inawezekana kwamba Vivian alikufa
kwa sababu ya mambo niliyofanya?

782
00:53:13,558 --> 00:53:17,226
Nafsi yangu imelaaniwa.
Sitamuona tena.

783
00:53:17,962 --> 00:53:19,728
Je, hizo si kanuni?

784
00:53:21,532 --> 00:53:23,933
Unaona kadi hii ya maombi?

785
00:53:25,970 --> 00:53:29,371
Mtu huyo alisulubishwa karibu naye
inajulikana na wachache.

786
00:53:29,807 --> 00:53:31,440
Mwizi,

787
00:53:32,443 --> 00:53:34,877
mtu fisadi
ya utaratibu wa chini kabisa.

788
00:53:35,313 --> 00:53:39,882
Na bado muda mfupi kabla yake
kifo, Yesu akamwambia:

789
00:53:39,884 --> 00:53:44,954
"Kabla ya mapambazuko, tutakaa
pamoja katika nyumba ya baba yangu."

790
00:53:46,958 --> 00:53:48,591
mimi...

791
00:53:48,593 --> 00:53:50,693
sielewi.

792
00:53:50,895 --> 00:53:52,461
Ni rahisi.

793
00:53:53,397 --> 00:53:55,264
</i>Hata dhambi zako ni zipi,</i>

794
00:53:55,700 --> 00:53:57,600
<i>tayari wamesamehewa.</i>

795
00:54:04,842 --> 00:54:07,443
Ikiwa una moyo mzito,

796
00:54:08,746 --> 00:54:11,780
tunayo
sakramenti ya maungamo.

797
00:54:14,685 --> 00:54:16,552
Viapo vya ukimya.

798
00:54:28,733 --> 00:54:31,333
Nibariki baba,
kwa maana nimefanya dhambi.

799
00:54:31,335 --> 00:54:32,668
Imekuwa

800
00:54:34,739 --> 00:54:36,972
miaka mingi
tangu kukiri kwangu mara ya mwisho.

801
00:54:38,442 --> 00:54:40,743
Na hizi ni zangu...

802
00:54:42,647 --> 00:54:44,913
Hizi ni dhambi zangu.

803
00:54:45,349 --> 00:54:48,284
Nimeua wanaume wengi.

804
00:54:48,286 --> 00:54:52,421
Wengine kwa sababu, wengine sio.

805
00:55:09,840 --> 00:55:12,574
Halo, ni nini kilikuchukua muda mrefu?
Uko sawa?

806
00:55:12,576 --> 00:55:13,609
Hapana, sivyo.

807
00:55:13,611 --> 00:55:16,845
Tutazungumza juu yake njiani.
Ninachelewa.

808
00:55:16,847 --> 00:55:17,847
Ndiyo.

809
00:55:18,749 --> 00:55:19,982
<i>Hilo ndilo gari. Watoe nje.</i>

810
00:55:19,984 --> 00:55:20,816
Sawa.

811
00:55:20,818 --> 00:55:22,051
Tuwaudhi.

812
00:55:24,922 --> 00:55:25,922
Hii hapa.

813
00:55:41,972 --> 00:55:42,972
Abbie!

814
00:55:43,708 --> 00:55:44,907
Nini kilitokea?!

815
00:55:48,012 --> 00:55:49,011
Mungu wangu!

816
00:55:49,012 --> 00:55:50,011
Umepigwa wapi?
Akampiga risasi Mike!

817
00:55:50,014 --> 00:55:51,647
Bega.

818
00:55:51,648 --> 00:55:53,281
Bega. Ngoja nione.
Ngoja nione.

819
00:55:53,282 --> 00:55:54,915
Shikilia tu. Shikilia tu hapo hapo. Ni
sawa. Ni sawa. Ni sawa.

820
00:55:54,985 --> 00:55:57,386
Hapa. Chukua moja ya haya.
Shikilia shinikizo tu.

821
00:55:57,388 --> 00:55:58,120
Ni sawa. Ni sawa.
Ni sawa.

822
00:55:58,689 --> 00:56:00,089
Sikiliza. Umeona chochote?

823
00:56:00,091 --> 00:56:00,723
Hapana.

824
00:56:00,725 --> 00:56:01,390
Mtu yeyote?

825
00:56:01,392 --> 00:56:02,658
Gari? Kanzu?

826
00:56:03,060 --> 00:56:04,960
Walikuwa nyuma yako,
sivyo?

827
00:56:04,962 --> 00:56:06,962
Najua unachofanya.
Niliiona hiyo bunduki.

828
00:56:06,964 --> 00:56:07,763
Oh njoo.

829
00:56:07,765 --> 00:56:09,398
Nani anafuata? Mimi?

830
00:56:09,400 --> 00:56:10,065
Hapana.

831
00:56:10,067 --> 00:56:11,100
Jimmy?

832
00:56:11,102 --> 00:56:13,102
Naahidi hakuna kitakachowahi kutokea
kutokea kwako au kwa Jimmy.

833
00:56:13,404 --> 00:56:14,870
Ilifanya tu.

834
00:56:17,641 --> 00:56:19,141
Hebu tumpeleke hospitali.

835
00:56:19,143 --> 00:56:22,644
Lakini ili tu kuwa salama, nataka wewe
na Jimmy kufika hotelini.

836
00:56:23,080 --> 00:56:25,981
Unaniambia
meneja wa kiwanda cha magari

837
00:56:25,983 --> 00:56:27,783
ni kuokota wafanyakazi wa Lemik?

838
00:56:27,785 --> 00:56:29,551
Kutoka kwa nini rafiki yangu
katika ofisi ananiambia,

839
00:56:29,553 --> 00:56:31,387
aliwahi kuwa katika sana
mstari tofauti wa kazi.

840
00:56:31,389 --> 00:56:34,123
Ops nyeusi, vikosi maalum,
mambo ya roho kweli.

841
00:56:34,125 --> 00:56:35,624
Je, unanidanganya?

842
00:56:35,793 --> 00:56:36,992
<i>Dereva wako yuko tayari.</i>

843
00:56:36,994 --> 00:56:38,994
Mtoto, nipe sekunde. Je, wewe?

844
00:56:44,902 --> 00:56:46,702
Bado, yeye ni mtu mmoja tu.

845
00:56:46,704 --> 00:56:47,736
Mbili.

846
00:56:47,738 --> 00:56:50,606
Inaonekana ameungana
akiwa na mpenzi wake wa zamani.

847
00:56:50,608 --> 00:56:53,108
Shughulika nayo. Au unaweza kusahau
kuhusu kuwa nahodha.

848
00:56:53,110 --> 00:56:54,510
Utakuwa umeozea gerezani.

849
00:56:54,512 --> 00:56:56,745
Ndio?
Karibu na wewe na mwanao.

850
00:56:56,747 --> 00:56:58,480
Usinitishe.

851
00:57:00,017 --> 00:57:02,151
Tazama.
Tutafanya hili liondoke.

852
00:57:02,153 --> 00:57:05,621
Ndiyo. Nimemalizana na amateurs,
mpelelezi.

853
00:57:05,623 --> 00:57:07,856
Unanipata wataalamu
kumaliza kazi hii.

854
00:57:07,858 --> 00:57:09,992
Sijali ni gharama gani.

855
00:57:15,132 --> 00:57:16,899
Oh, ni utani gani.

856
00:57:20,104 --> 00:57:23,105
Jicho lake la kulia linatoka kulia
kutoka kichwani mwake.

857
00:57:23,107 --> 00:57:25,140
Tajiri bitch.

858
00:57:46,363 --> 00:57:47,796
Habari. Shikilia kwa sekunde, jamani.
Sina budi kupokea simu hii jamani.

859
00:57:47,798 --> 00:57:49,498
Shikilia kwa dakika.

860
00:57:49,500 --> 00:57:50,649
Jamani.

861
00:57:50,650 --> 00:57:51,799
Unanisumbua sasa hivi.
Ninajaribu...

862
00:57:51,802 --> 00:57:52,802
Nyamaza.

863
00:57:53,003 --> 00:57:54,169
Kwa nini sisi ni mwanga, Chuck?

864
00:57:54,171 --> 00:57:57,005
50k yako iko wapi jamani
usafirishaji kutoka kwa chumba cha tattoo?

865
00:57:57,007 --> 00:57:59,007
Je! Habari.
Wauu, hawa, hawa, hawa.

866
00:57:59,009 --> 00:58:00,776
Ndio, tumepoteza wafanyikazi, jamani.

867
00:58:00,778 --> 00:58:02,578
Hapana, tumepoteza shehena.

868
00:58:02,580 --> 00:58:04,079
Sasa sitakushtaki.

869
00:58:04,081 --> 00:58:06,248
Nitakutafuta tu na jam
kibarua juu ya punda wako

870
00:58:06,250 --> 00:58:07,983
kama hiyo shit haitatokea tena
usiku wa leo.

871
00:58:07,985 --> 00:58:08,684
Unanielewa?

872
00:58:08,686 --> 00:58:10,819
Sawa, tulia tu.
Sawa?

873
00:58:10,821 --> 00:58:13,121
Wacha nifikirie ujinga huu.
Nimepata hii.

874
00:58:23,734 --> 00:58:25,601
Nilipata nambari ya Charley.

875
00:58:25,603 --> 00:58:27,736
Sawa. Wacha tupige soga.

876
00:58:27,738 --> 00:58:29,104
Mm-hmm.

877
00:58:30,641 --> 00:58:32,174
Kuzimu nini?

878
00:58:43,153 --> 00:58:44,520
Je!

879
00:58:50,861 --> 00:58:52,794
Je, tuchague mahali?

880
00:58:52,796 --> 00:58:55,230
Hapana. Mwacheni.
Itamfanya ajisikie salama.

881
00:58:55,232 --> 00:58:57,633
Isitoshe, najua kiungo hicho.
Ina njia nyingi za kutoka.

882
00:58:57,635 --> 00:58:58,967
Bado unaenda kwenye vilabu?

883
00:58:58,969 --> 00:59:02,037
Eh, napenda chakula cha Kikorea.

884
00:59:54,592 --> 00:59:55,724
Nikupate nini?

885
00:59:55,926 --> 00:59:57,326
Scotch kwenye miamba.

886
00:59:57,328 --> 00:59:59,227
Scotch kwenye miamba.

887
01:00:09,306 --> 01:00:11,707
Akili ikiwa nitajiunga nawe?

888
01:00:12,343 --> 01:00:13,909
Ohhh.

889
01:00:14,712 --> 01:00:16,044
Ndiyo.

890
01:00:16,347 --> 01:00:17,980
Hapana.

891
01:00:17,982 --> 01:00:20,315
I got kutunza
ya biashara fulani usiku wa leo.

892
01:00:20,884 --> 01:00:22,317
Biashara?

893
01:00:24,922 --> 01:00:26,088
Nipigie!

894
01:00:26,824 --> 01:00:28,624
Asante.

895
01:02:09,026 --> 01:02:10,259
Unapenda hiyo?

896
01:02:10,260 --> 01:02:11,493
Ndio, napenda hivyo.
Hiyo ni nzuri.

897
01:02:11,495 --> 01:02:13,061
Kwa hivyo, utakuja?

898
01:02:29,813 --> 01:02:30,979
Halo, sikiliza!

899
01:02:30,981 --> 01:02:32,013
Habari, wewe!

900
01:02:32,015 --> 01:02:33,281
Huwezi kuingia humu.

901
01:02:53,170 --> 01:02:54,970
Kila mtu akae chini!

902
01:02:54,972 --> 01:02:56,471
Una dakika tatu.

903
01:03:01,512 --> 01:03:03,211
Acha kujificha, jamani! Kila kitu!

904
01:03:03,213 --> 01:03:04,112
sitaki.

905
01:03:04,114 --> 01:03:05,213
Naam, unataka nini?

906
01:03:05,215 --> 01:03:07,949
Haikuwa ajali niliyokutana nayo
wewe, ilikuwa?

907
01:03:07,951 --> 01:03:10,051
Nikikuambia, nimekufa.
Mimi sio mjinga jamani.

908
01:03:10,053 --> 01:03:11,453
Nani alikuamuru kumuua mke wangu?

909
01:03:11,455 --> 01:03:13,488
Haya jamani.
Haukuwa uamuzi wangu.

910
01:03:17,161 --> 01:03:18,493
Fanya hivyo kwa dakika moja!

911
01:03:22,032 --> 01:03:23,265
Lemi k!

912
01:03:23,267 --> 01:03:24,499
Ilikuwa Lemi k!

913
01:03:24,501 --> 01:03:26,368
Lemi k? Kwa nini?

914
01:03:26,370 --> 01:03:28,103
Kwa nini alikuwa na wewe
kumuua mke wangu?

915
01:03:28,105 --> 01:03:30,238
Sio kosa langu
yeye ni kichaa!

916
01:03:30,240 --> 01:03:32,040
Stan, ni wakati!

917
01:04:32,135 --> 01:04:33,468
Ni jeraha la nyama.

918
01:04:33,470 --> 01:04:37,305
Lakini kujibu swali lako,
ndio nimesikia habari za Lemi k.

919
01:04:37,307 --> 01:04:38,506
Sawa, yeye ni nani?

920
01:04:38,508 --> 01:04:41,009
Baadhi ya doucheba ya Kiarmenia
kutoka Detroit.

921
01:04:41,011 --> 01:04:42,611
Alikuja Columbus
miaka kadhaa nyuma.

922
01:04:42,613 --> 01:04:45,647
Kimsingi alichukua dawa
biashara block moja kwa wakati.

923
01:04:45,649 --> 01:04:49,084
Ndio, lakini Charley Lawes
na genge lake likamrukia.

924
01:04:49,086 --> 01:04:52,520
Ndiyo, neno ni kwamba Lemi k
alikula vidole vya dude

925
01:04:52,522 --> 01:04:54,456
mbele ya wafanyakazi wake.

926
01:04:54,458 --> 01:04:57,225
Yeye ni dhahiri mmoja
ya aina hizo za kushangaza.

927
01:04:57,227 --> 01:04:59,027
Nzuri. Inatabirika.

928
01:04:59,029 --> 01:04:59,561
Ndiyo. Lakini hatari.

929
01:04:59,563 --> 01:05:02,397
Yaani umeona joto
kwamba ana uwezo wa kuleta.

930
01:05:02,399 --> 01:05:04,633
Wale watu usiku wa leo,
walikuwa wazuri. Sasa Stan...

931
01:05:04,635 --> 01:05:07,435
Una watu walioua
Vivian. Labda ni wakati

932
01:05:07,437 --> 01:05:10,305
ili tu kupata pesa kwenye chipsi zako,
nenda kusini, ukae huko.

933
01:05:10,307 --> 01:05:13,975
Hapana, hapana, hapana.
Haijaisha. Haijaisha.

934
01:05:18,949 --> 01:05:21,516
<i>Sawa, nyie. Tayari?
Babu anataka tuharakishe.</i>

935
01:05:24,488 --> 01:05:26,988
Hapa. Jen, mpake nguo.
Tunahitaji kwenda.

936
01:05:26,990 --> 01:05:28,056
Sawa.

937
01:05:28,058 --> 01:05:29,624
Aunt Jenna, ni zamu yako.

938
01:05:29,626 --> 01:05:31,259
Asante.

939
01:05:31,995 --> 01:05:33,995
Sitaki kwenda.

940
01:05:33,997 --> 01:05:34,496
Najua.

941
01:05:34,498 --> 01:05:36,932
Habari. Haya, haya, haya, haya.
Nisikilize.

942
01:05:36,934 --> 01:05:38,400
Samahani, mtu mdogo.

943
01:05:38,402 --> 01:05:40,502
Lakini babu anatuhitaji
kwenda mahali fulani.

944
01:05:40,504 --> 01:05:41,469
Wapi?

945
01:05:41,471 --> 01:05:44,172
Kwa hoteli. Lakini unajua nini,
utaipenda.

946
01:05:44,174 --> 01:05:45,440
Kwa sababu wana
bwawa la ndani.

947
01:05:45,442 --> 01:05:46,308
Poa!

948
01:05:46,310 --> 01:05:48,076
Najua. Na nadhani nini?

949
01:05:48,078 --> 01:05:49,577
Nimekuwekea suti yako ya kuoga.

950
01:06:13,370 --> 01:06:16,404
Kwa hiyo? Jinsi gani kazi nje
na bosi wako?

951
01:06:16,540 --> 01:06:18,106
Sio nzuri sana.

952
01:06:18,108 --> 01:06:19,541
Naam, unamaanisha nini?

953
01:06:25,082 --> 01:06:29,584
<i>Bomba la kugeuza pembe
inaweza kuwa neema kwa hali hii.</i>

954
01:06:29,586 --> 01:06:33,755
Ofisi yangu imeagiza
mapitio yake ya mazingira

955
01:06:33,757 --> 01:06:36,224
kulinganisha na ukaguzi wa EPA.

956
01:06:45,502 --> 01:06:48,370
Sio kosa langu
yeye ni kichaa!

957
01:06:59,583 --> 01:07:01,383
<i>Vivian hill.</i>

958
01:07:02,452 --> 01:07:05,687
<i>Una ujumbe mmoja ambao haujasikika.</i>

959
01:07:07,758 --> 01:07:10,525
<i>Ujumbe wa kwanza ambao haujasikika.</i>

960
01:07:10,660 --> 01:07:13,228
<i>Hujambo Vivian, ni Glenn. Sikiliza.</i>

961
01:07:13,230 --> 01:07:16,131
<i>Hatuwezi kuwasilisha hizo asili
nambari kwa gavana.</i>

962
01:07:16,133 --> 01:07:18,666
Nilipitia athari
pamoja naye. Na</i>

963
01:07:19,102 --> 01:07:22,537
<i> itabidi twende nayo
takwimu zilizorekebishwa nilizokupa.</i>

964
01:07:22,539 --> 01:07:24,139
<i>Lazima tufanye.</i>

965
01:07:28,211 --> 01:07:30,311
Uko tayari? Twende zetu.

966
01:07:30,514 --> 01:07:33,815
Ugh, nilisahau simu yangu tena.

967
01:07:38,388 --> 01:07:39,120
Fimbo karibu.

968
01:07:39,122 --> 01:07:40,789
Wewe ni nani?
Unafanya nini?

969
01:07:40,791 --> 01:07:42,157
namtafuta baba yako.

970
01:07:42,159 --> 01:07:43,124
Hayupo hapa.

971
01:07:43,126 --> 01:07:44,126
Mpate!

972
01:07:44,594 --> 01:07:46,127
Piga simu sasa!

973
01:07:47,597 --> 01:07:49,364
Simu yangu iko jikoni.

974
01:07:49,366 --> 01:07:51,066
Nenda kaichukue. Nenda kachukue!

975
01:07:51,068 --> 01:07:52,068
Jenna.

976
01:08:11,188 --> 01:08:12,188
Hapana!

977
01:08:20,497 --> 01:08:22,564
Unafuata! Elewa!

978
01:08:23,667 --> 01:08:25,133
Hapana! Hapana!

979
01:08:29,473 --> 01:08:30,473
Baba yako.

980
01:08:30,807 --> 01:08:31,840
Namtaka hapa!

981
01:08:31,842 --> 01:08:32,740
Sasa!

982
01:08:32,742 --> 01:08:33,741
Mama!

983
01:08:33,743 --> 01:08:36,144
Ni sawa, mtoto.

984
01:08:51,862 --> 01:08:54,462
Dennis, sikiliza.
Hajawahi kunitumia SMS.

985
01:08:54,464 --> 01:08:58,233
Alimwita mtoto wake Joey, sivyo
Jimmy. Hapana, kuna tatizo.

986
01:08:58,235 --> 01:09:00,135
<i>Nimekupata.
Nipe anwani.</i>

987
01:09:00,137 --> 01:09:03,338
Sawa.
Acha nikupelekee.

988
01:09:04,207 --> 01:09:04,772
Imekamilika.

989
01:09:04,774 --> 01:09:09,444
Niangalie. Uwe shujaa wangu,
kijana jasiri. Sawa?

990
01:09:25,862 --> 01:09:29,597
Hutaumia. mimi ni
sitaruhusu mtu yeyote akudhuru.

991
01:09:29,599 --> 01:09:30,765
Uwe jasiri mama...

992
01:09:30,767 --> 01:09:32,634
Njoo hapa. Vifaranga na watoto.

993
01:09:32,636 --> 01:09:34,335
I hate this shit!

994
01:10:00,330 --> 01:10:01,330
Idondoshe!

995
01:10:02,265 --> 01:10:03,265
Idondoshe!

996
01:10:08,905 --> 01:10:09,938
Piga juu.

997
01:10:13,310 --> 01:10:15,243
Mikono juu.

998
01:10:17,380 --> 01:10:19,581
Abbie, nimekupata.

999
01:10:19,883 --> 01:10:22,417
Mwanaume, wewe ni chungu.

1000
01:10:22,419 --> 01:10:24,652
Binti yako ni mgumu sana?

1001
01:10:25,555 --> 01:10:28,590
Nataka kukuua.

1002
01:10:31,962 --> 01:10:32,962
Niko hapa, bitch!

1003
01:10:53,750 --> 01:10:55,283
Abbie!

1004
01:10:55,518 --> 01:10:57,685
Mlete juu.
Mlete juu.

1005
01:11:08,298 --> 01:11:09,298
Habari!

1006
01:11:14,671 --> 01:11:16,604
Hakuna sababu duniani

1007
01:11:16,606 --> 01:11:19,774
kwamba mke wangu atakuwa na chochote
kufanya na mpuuzi kama wewe.

1008
01:11:19,776 --> 01:11:20,875
Kwa hivyo ni nani nyuma ya hii?

1009
01:11:23,513 --> 01:11:26,614
Nani yuko nyuma yake? WHO?

1010
01:11:26,616 --> 01:11:28,650
Ni, ni...
Hungeniamini.

1011
01:11:28,652 --> 01:11:29,817
Inakwenda moja kwa moja juu.

1012
01:11:29,819 --> 01:11:30,952
Gavana?

1013
01:11:31,655 --> 01:11:33,321
Je, Meserve aliagiza wimbo huu?

1014
01:11:33,323 --> 01:11:35,590
Je, Meserve aliagiza kipigo hicho?!

1015
01:11:45,602 --> 01:11:48,770
Siku zote alikuwa na mdomo mkubwa.
Freakin' tweaker.

1016
01:11:51,074 --> 01:11:55,977
Nadhani paka ametoka nje
mfuko, Mheshimiwa kilima. Mtu mbaya amekufa.

1017
01:11:56,846 --> 01:11:57,979
Sasa.

1018
01:11:58,682 --> 01:12:00,348
Wewe na mimi tunafanya kazi pamoja,

1019
01:12:00,350 --> 01:12:02,550
labda tunaweza kuweka hii
wote nyuma yetu.

1020
01:12:02,552 --> 01:12:04,852
Kwa hivyo unatakaje
kutatua hii?

1021
01:12:05,021 --> 01:12:07,088
Njia rahisi au ngumu?

1022
01:12:08,024 --> 01:12:09,457
Njia ngumu.

1023
01:12:09,459 --> 01:12:11,759
Sawa.

1024
01:12:11,761 --> 01:12:14,629
Naam hiyo ni simu yako.
Lakini haki ni haki.

1025
01:12:14,631 --> 01:12:17,031
Ninapaswa kukuambia
Nilileta chelezo yangu mwenyewe.

1026
01:12:20,603 --> 01:12:21,669
Vivyo hivyo na mimi.

1027
01:12:30,113 --> 01:12:31,579
Sawa.

1028
01:12:31,915 --> 01:12:33,614
Hebu tufikirie upya hili.

1029
01:12:34,751 --> 01:12:35,751
Labda...

1030
01:12:36,419 --> 01:12:38,052
Labda kuna njia rahisi zaidi.

1031
01:12:42,525 --> 01:12:43,591
Njoo.

1032
01:12:43,593 --> 01:12:46,527
Je, anaweza hata kupumua huko nyuma?

1033
01:12:48,398 --> 01:12:49,630
Hasa

1034
01:12:49,632 --> 01:12:53,868
unadhani hii itakuaje
kucheza nje kwa ajili yako, Mheshimiwa kilima?

1035
01:12:54,104 --> 01:12:55,470
sijui.

1036
01:12:55,705 --> 01:12:56,938
Unafikiri nini?

1037
01:13:01,144 --> 01:13:04,912
Unakuja baada yangu na familia yangu.

1038
01:13:04,914 --> 01:13:08,783
Lakini kuna wauza madawa ya kulevya na
wauaji walioachwa mitaani.

1039
01:13:08,785 --> 01:13:10,718
Ulimwachia muuaji wa mke wangu.

1040
01:13:10,720 --> 01:13:13,421
Unafikiri sitaki
clip hao punda?

1041
01:13:13,857 --> 01:13:16,924
Kwa nini Lemi k alikuwa haguswi?

1042
01:13:17,894 --> 01:13:19,026
Ni sherehe.

1043
01:13:19,462 --> 01:13:20,928
Lemi k,

1044
01:13:21,097 --> 01:13:23,398
anapata jambo zima
kwenye video.

1045
01:13:23,400 --> 01:13:26,100
Ikiwa ni pamoja na umri mdogo wa Jr
rafiki wa kike kukamata na kufa

1046
01:13:26,102 --> 01:13:27,602
kutoka kwa fuwele mbaya.

1047
01:13:27,604 --> 01:13:30,138
Kwa hiyo Walemi walikuwa naye kwenye kifupi
leash, huh?

1048
01:13:30,140 --> 01:13:33,574
Ndio, inakata pande zote mbili.

1049
01:13:33,576 --> 01:13:35,743
Walemi wanamfanyia masihara pia.

1050
01:13:37,113 --> 01:13:38,813
Kama kumuua mke wangu?

1051
01:13:39,015 --> 01:13:43,117
Sikiliza, sikuwa na chochote cha kufanya
hiyo. Wala mwenzangu hakufanya hivyo.

1052
01:13:43,119 --> 01:13:44,919
Vizuri unafanya sasa.

1053
01:13:44,921 --> 01:13:46,120
Kiasi gani mbali zaidi?

1054
01:13:47,157 --> 01:13:48,122
Ni...

1055
01:13:48,124 --> 01:13:50,792
Ni mbele tu.
Ni hayo tu.

1056
01:13:50,794 --> 01:13:52,560
Unaifanyia kazi hii.

1057
01:13:52,929 --> 01:13:54,929
Ficha hizo cuffs.

1058
01:14:17,153 --> 01:14:19,620
Hufikirii anajua
ungependa kujaribu hii?

1059
01:14:22,826 --> 01:14:25,793
Hiyo ni mara mbili ya kawaida
usalama huko nje.

1060
01:14:25,795 --> 01:14:27,228
Hilo si tatizo lako.

1061
01:14:27,230 --> 01:14:30,064
Usiwe mjinga.
Nifungue tu.

1062
01:14:30,567 --> 01:14:34,869
Acha niongee naye kwa ajili yako,
na tutaondoa haya yote.

1063
01:14:40,510 --> 01:14:43,845
<i>Halo! Habari! Niruhusu nitoke hapa!</i>

1064
01:14:45,081 --> 01:14:47,615
<i>Halo! Siwezi kupumua!</i>

1065
01:14:49,219 --> 01:14:50,985
Nyamaza!

1066
01:14:51,788 --> 01:14:54,188
Hebu nifikirie hili!

1067
01:15:04,634 --> 01:15:05,900
Je!

1068
01:15:53,550 --> 01:15:57,251
Kuna polisi huko
lango la kusini. Ripoti ya lango la Kusini!</i>

1069
01:16:09,032 --> 01:16:10,131
Usisogee!

1070
01:16:29,886 --> 01:16:33,321
Lazima uwe Stanley Hill.
Black ops akageuka mtu wa gari.

1071
01:16:33,323 --> 01:16:34,689
Wapo wangapi zaidi?

1072
01:16:34,991 --> 01:16:36,157
niko peke yangu.

1073
01:16:36,159 --> 01:16:37,658
Unataka nini?

1074
01:16:37,994 --> 01:16:38,994
Haki.

1075
01:16:39,329 --> 01:16:41,095
Tawi mbaya la serikali.

1076
01:16:41,097 --> 01:16:44,899
Uliua mke wangu kwa sababu
asingeficha ripoti.

1077
01:16:44,901 --> 01:16:47,969
Nilikuwa mchungaji wa chini
kama wewe, Stanley.

1078
01:16:47,971 --> 01:16:50,204
Kufuatia maagizo
badala ya kuwapa.

1079
01:16:50,206 --> 01:16:51,739
Lakini basi nilijifunza njia
dunia inafanya kazi.

1080
01:16:51,741 --> 01:16:54,041
Makubaliano ambayo lazima yafanywe
kwa manufaa makubwa zaidi.

1081
01:16:54,043 --> 01:16:55,043
Uzuri wako mkuu.

1082
01:16:56,179 --> 01:16:58,279
Nani mwingine anajua kuhusu hilo
ripoti?

1083
01:16:58,281 --> 01:16:59,313
Kila mtu anajua.

1084
01:17:00,183 --> 01:17:01,382
Wavulana kama wewe,

1085
01:17:01,818 --> 01:17:04,251
wanaruka karibu sana na fulana.

1086
01:17:04,253 --> 01:17:06,354
Hapana. Safari hii nilihakikisha.

1087
01:17:24,240 --> 01:17:27,241
Wewe ni nani kuzimu?

1088
01:17:31,948 --> 01:17:36,150
mimi ni ghadhabu.

1089
01:17:38,688 --> 01:17:39,820
Mungu wangu!

1090
01:17:39,822 --> 01:17:43,157
Ni sawa.
Sitakuumiza.

1091
01:17:43,159 --> 01:17:45,159
Imekwisha.

1092
01:18:33,943 --> 01:18:35,209
Stanley kilima.

1093
01:18:35,211 --> 01:18:39,413
Tunajua wewe ni nani. Acha yako
silaha na kuinua mikono yako.

1094
01:18:55,998 --> 01:18:59,033
Tupa silaha yako
au tutafyatua risasi.

1095
01:20:01,030 --> 01:20:03,531
Niangalie tu vitals zake.

1096
01:20:03,533 --> 01:20:06,033
Sawa, hali ya baba yako
imetulia.

1097
01:20:06,035 --> 01:20:08,269
Sawa, nimeenda mbele
na kupewa kibali

1098
01:20:08,271 --> 01:20:09,436
ili ahamishwe
asubuhi.

1099
01:20:09,438 --> 01:20:11,205
Unamaanisha nini, kuhamishwa?

1100
01:20:11,207 --> 01:20:14,375
Umm, labda unahitaji kujadili
hayo na wakili wako.

1101
01:20:14,377 --> 01:20:17,878
Ni nini kinaendelea?
Imekuwa siku tatu.

1102
01:20:17,880 --> 01:20:20,147
Nitazungumza naye lini?

1103
01:20:20,149 --> 01:20:22,550
Ofisi ya D.A
ametoa agizo la kukamatwa.

1104
01:20:22,552 --> 01:20:23,551
Bila shaka wameweza.

1105
01:20:23,553 --> 01:20:26,220
D.A labda wana hatia vile vile
kama hao wengine.

1106
01:20:26,222 --> 01:20:28,255
Wanaenda kuhamisha
baba yako moja kwa moja

1107
01:20:28,257 --> 01:20:29,557
kwa hospitali ya magereza ya shirikisho.

1108
01:20:29,559 --> 01:20:30,457
Huu ni wazimu.

1109
01:20:30,459 --> 01:20:32,359
Nilidhani upo imara
inaweza kutusaidia.

1110
01:20:32,360 --> 01:20:34,260
Hata hajazungumza
kwa mwanasheria.

1111
01:20:34,263 --> 01:20:35,863
Kwa sababu ya baba yako
usuli,

1112
01:20:35,865 --> 01:20:40,434
kesi hii imetangazwa
suala la usalama wa taifa.

1113
01:20:40,603 --> 01:20:44,505
Ee mungu wangu. Atajaribiwa
katika mahakama ya fedha. Hakuna jury.

1114
01:20:44,874 --> 01:20:46,207
Hakuna mwanasheria.

1115
01:20:46,209 --> 01:20:49,210
Je! Samahani, watu.
Saa za kutembelea zimekwisha.

1116
01:20:49,212 --> 01:20:52,513
Basi nini?
Sijamuona tena?

1117
01:20:52,515 --> 01:20:53,731
Tuna maagizo yetu.

1118
01:20:53,732 --> 01:20:54,948
Unamaanisha nini,
saa za kutembelea?

1119
01:20:54,951 --> 01:20:57,084
Hatujaweza
kumtembelea kabisa.

1120
01:20:57,086 --> 01:20:58,118
Bibi!

1121
01:20:59,388 --> 01:21:01,555
Bibi, nakuhitaji
kuja hapa sasa hivi.

1122
01:21:01,557 --> 01:21:03,290
nakupenda.

1123
01:21:03,292 --> 01:21:04,058
Sawa, sawa. Sawa.

1124
01:21:04,060 --> 01:21:08,395
Ondoka kwangu. Nimeipata. Sawa. mimi ni
samahani, afisa. Tunaondoka.

1125
01:21:08,397 --> 01:21:09,563
Ndiyo.

1126
01:21:25,514 --> 01:21:26,580
Wenzake.

1127
01:21:26,582 --> 01:21:27,615
Habari. Nini kinaendelea jamani?

1128
01:21:27,617 --> 01:21:29,083
Imekuwa siku ndefu.

1129
01:21:29,085 --> 01:21:31,085
Hapa ili kukupunguzia
kwa zamu ya usiku wa manane.

1130
01:21:31,087 --> 01:21:32,152
Nashukuru hilo.

1131
01:21:33,990 --> 01:21:36,557
Kwa nini usitukimbie
kahawa kadhaa?

1132
01:21:36,559 --> 01:21:37,559
Sawa.

1133
01:22:11,460 --> 01:22:13,127
Mheshimiwa kilima.

1134
01:22:13,129 --> 01:22:15,629
Ni wakati wa kutatua alama
kwa ulichofanya

1135
01:22:15,631 --> 01:22:17,264
kwangu na mwenzangu.

1136
01:22:17,266 --> 01:22:20,334
Unajua baada ya kukupiga risasi
kwa kujaribu kutoroka,

1137
01:22:20,336 --> 01:22:21,435
Nitakuwa shujaa.

1138
01:22:21,437 --> 01:22:24,405
Wanaweza hata kuniruhusu kuwa a
mpelelezi tena.

1139
01:22:27,176 --> 01:22:31,278
Nilipata kujiuliza nini kinaendelea
kwa akili yako hiyo sasa hivi.

1140
01:22:33,683 --> 01:22:36,383
Nilikuwa nikifikiria
binti yangu.

1141
01:22:36,385 --> 01:22:38,519
Ninampenda kiasi gani.

1142
01:22:39,322 --> 01:22:42,289
<i>Mama. Bibi, nakuhitaji
kuja hapa sasa hivi.</i>

1143
01:22:42,291 --> 01:22:44,091
<i>nakupenda.</i>

1144
01:22:44,293 --> 01:22:46,627
Ni kiasi gani nampenda mke wangu.

1145
01:22:48,397 --> 01:22:49,397
Na wewe.

1146
01:22:50,366 --> 01:22:52,199
Na mwenzi wako.

1147
01:22:52,601 --> 01:22:54,601
Na kwamba wewe ni punks tu.

1148
01:23:02,011 --> 01:23:03,043
Je, amekufa?

1149
01:23:04,146 --> 01:23:06,547
Naam, yeye si kuangalia kwamba vizuri.

1150
01:23:06,549 --> 01:23:08,549
Ulikuwa unafikiria nini?
Nilikuwa naye.

1151
01:23:08,551 --> 01:23:12,319
Tafadhali. Kutoka mahali nilipoketi,
alikuwa na mimi kwanza.

1152
01:23:12,321 --> 01:23:15,422
Hapana. Nilikuwa naye, Stan.
Na hakuna haja ya kunishukuru.

1153
01:23:15,424 --> 01:23:18,625
Lakini wakati ujao, nifanyie upendeleo.
Shikilia tu moto wako.

1154
01:23:18,627 --> 01:23:19,994
Asante kwa nini?

1155
01:23:19,996 --> 01:23:21,095
Kwa uokoaji.

1156
01:23:21,097 --> 01:23:23,764
uokoaji? Hiyo ni...
Umechelewa sana kwa uokoaji.

1157
01:23:23,766 --> 01:23:24,498
Kweli?

1158
01:23:24,500 --> 01:23:26,067
Ndiyo.

1159
01:23:26,068 --> 01:23:27,635
Kweli? Nini kilikuwa...
Mpango wako ulikuwa nini

1160
01:23:27,636 --> 01:23:29,203
baada ya kuondoa klipu yako
kutoka kwa kitanda cha hospitali?

1161
01:23:29,205 --> 01:23:31,271
Utapambana na polisi
na kitanda chako?

1162
01:23:31,273 --> 01:23:33,073
Ilikuwa ni mpango wa hatua moja.

1163
01:23:33,075 --> 01:23:35,009
Hiyo ndiyo yote ninayosema.

1164
01:23:35,011 --> 01:23:37,144
Kwa bahati nzuri,
Nina mpango wa hatua nyingi.

1165
01:23:37,146 --> 01:23:39,313
Na nilipakia begi kidogo
kwa ajili yako.

1166
01:23:39,315 --> 01:23:40,315
Tunaenda wapi?

1167
01:23:40,549 --> 01:23:42,016
Naam matumaini

1168
01:23:42,451 --> 01:23:44,218
popote lakini a
gereza la shirikisho.

1169
01:23:44,220 --> 01:23:45,486
Una dakika tatu.

1170
01:23:55,564 --> 01:23:58,465
Nina ndege inayotusubiri ndani
Cincinnati. Tutaruka kusini,

1171
01:23:58,467 --> 01:24:00,534
gesi ndani ya Ixtapa,
na kuendelea.

1172
01:24:00,536 --> 01:24:02,569
Niliokoa punda wako mara ya mwisho
katika Ixtapa.

1173
01:24:02,571 --> 01:24:04,338
Hapana, niliokoa punda wako.

1174
01:24:04,774 --> 01:24:08,809
<i>Usalama, upo
umekuwa ukiukaji katika wodi namba 3 ya ICU.</i>

1175
01:24:08,811 --> 01:24:13,047
<i>Rudia. Usalama. Wote kusimama karibu
wapangaji waripoti mara moja.</i>

1176
01:24:34,270 --> 01:24:35,402
Asante.

1177
01:24:35,404 --> 01:24:36,470
Wewe ni mtu mwitu.

1178
01:24:36,472 --> 01:24:37,304
Mimi sio mwitu!

1179
01:24:37,306 --> 01:24:38,705
Ndiyo, wewe ni. Wewe ni mtu mwitu.

1180
01:24:38,707 --> 01:24:40,441
Hapana, sivyo! Hapana, sivyo!

1181
01:24:50,186 --> 01:24:54,788
<i>Mpenzi wangu Abbie, niko hai
na vizuri, asante kwako.</i>

1182
01:24:54,790 --> 01:24:56,623
Wewe ni binti yangu kweli.</i>

1183
01:24:56,625 --> 01:25:01,361
Hadi tutakapokutana tena, moyo wangu uko
na wewe na Michael na Jimmy.</i>

1184
01:25:01,797 --> 01:25:03,397
<i>Pendo, baba.</i>