1
00:01:51,043 --> 00:01:54,803
Առանց կոֆեի կրկնակի բարձր, ոչ ճարպային գլխարկ
Բրյուսի համար։

2
00:01:54,797 --> 00:01:57,717
Դուք հասկացաք, ընկեր:
Այո՛։

3
00:01:57,716 --> 00:01:59,886
Հրաշալի ընտրություն է,
Բրյուս.

4
00:01:59,885 --> 00:02:01,755
Շնորհակալություն, Սեմ:
Այո, անշուշտ այդպես է:

5
00:02:01,762 --> 00:02:03,012
Հոգ տանել.

6
00:02:03,013 --> 00:02:07,603
Մեկ կարամել մակիատո։
Շատ շոգ է։

7
00:02:07,601 --> 00:02:09,601
Բարի լույս։

8
00:02:09,603 --> 00:02:13,363
Վանիլային գրանդ առանց փրփուր լատտե:
Դա հիանալի ընտրություն է:

9
00:02:13,357 --> 00:02:15,317
Շնորհակալություն, Սամ:
Այո՛։

10
00:02:17,319 --> 00:02:19,409
Հեյ, Սեմ: Զանգեցին։
Քո գնալու ժամանակն է։

11
00:02:19,405 --> 00:02:22,195
Օ, այո, ժամանակն է:
Ժամանակն է, ընկեր:

12
00:02:22,199 --> 00:02:26,579
Այո,
ժամանակն է, որ ես գնամ:

13
00:02:26,579 --> 00:02:29,419
Օ,, ժամանակն է ինձ համար
գնալ հիմա, Ջորջ!

14
00:02:29,415 --> 00:02:31,245
Հաջողություն:

15
00:02:31,250 --> 00:02:33,040
Լավ, ժամանակն է:

16
00:02:36,589 --> 00:02:37,969
Հիմա ժամանակն է:

17
00:02:48,475 --> 00:02:52,225
Լավ, շտապեք, քանի որ առաջինը
հարկը ևս երկու հարկ է։

18
00:02:52,229 --> 00:02:54,729
Շտապե՛ք։

19
00:02:54,732 --> 00:02:58,442
Երկրորդ հարկ,
երկրորդ հարկ - ևս մեկ հարկ.

20
00:02:58,444 --> 00:03:02,164
Լավ, ես պետք է գնամ
երրորդ հարկի 324 սենյակ։

21
00:03:04,450 --> 00:03:05,990
Ռեբեկա՜

22
00:03:08,287 --> 00:03:10,077
Դու մեկը
պատասխանատու է սրա համար.

23
00:03:10,080 --> 00:03:12,880
կներես։
Շատ ուշ է, ներողություն, հայրիկ:

24
00:03:12,875 --> 00:03:14,455
Գնացեք այստեղ և բռնեք նրա ձեռքը:

25
00:03:14,460 --> 00:03:16,550
Լա՞վ ես։

26
00:03:17,671 --> 00:03:19,261
Ստացա կենդանի, Գերտ:

27
00:03:20,799 --> 00:03:23,469
Լավ. Դե արի։
Կենտրոնացեք և շնչեք:

28
00:03:23,469 --> 00:03:26,139
Լավ, սա է:
Սա այն է.

29
00:03:33,020 --> 00:03:34,360
Եվ դա աղջիկ է:

30
00:03:48,244 --> 00:03:49,584
Դա լավ է:

31
00:04:02,007 --> 00:04:03,547
Ինչ է նրա անունը:

32
00:04:09,306 --> 00:04:12,936
Լյուսին ադամանդներով երկնքում.

33
00:04:12,935 --> 00:04:16,895
Լյուսի Դայմոնդ Դոուսոն.

34
00:04:24,113 --> 00:04:27,243
Դու իմ աղջիկն ես...

35
00:04:27,241 --> 00:04:30,371
իսկ ես քո հայրն եմ:

36
00:04:36,083 --> 00:04:38,713
Ստացեք դրանք -
Թող ավտոբուսը մնա:

37
00:04:38,711 --> 00:04:41,421
Օ, նրանք հեռանում են:
Ես կվերցնեմ դրանք: Ես կվերցնեմ դրանք:

38
00:04:41,422 --> 00:04:45,262
Լավ, կներես:
Մի վայրկյան սպասեք, խնդրում եմ։

39
00:04:49,013 --> 00:04:50,393
Բեկկա!

40
00:04:52,266 --> 00:04:54,846
Բեկկա, ավտոբուսը գնում է:

41
00:04:56,520 --> 00:05:01,730
Ցելոֆանի ծաղիկներ
դեղինից և կանաչից

42
00:05:01,734 --> 00:05:06,534
Բարձրանալով ձեր գլխավերեւում

43
00:05:06,530 --> 00:05:11,120
Փնտրեք աղջկան
արևն աչքերին

44
00:05:11,118 --> 00:05:12,908
Եվ նա գնացել է

45
00:05:14,663 --> 00:05:28,643
Լյուսին ադամանդներով երկնքում

46
00:05:43,359 --> 00:05:46,359
Հենց նոր չե՞ք գնացել քնելու։

47
00:05:51,283 --> 00:05:52,623
Թող տեսնեմ։

48
00:05:57,540 --> 00:06:03,050
Լյուսի, դու գեղեցիկ տեսք ունես
այս առավոտ.

49
00:06:03,045 --> 00:06:05,665
Դուք շատ գեղեցիկ տեսք ունեք։

50
00:06:15,766 --> 00:06:18,686
Նայեք դրան, Լյուսի:
Քիթ.

51
00:07:10,321 --> 00:07:12,491
Ինչ դժոխք
դու անում ես այդ երեխային?

52
00:07:16,243 --> 00:07:17,913
Ի՞նչ է պատահել
երեխայի հետ, Սե՞մ:

53
00:07:17,912 --> 00:07:22,712
Ամեն ինչ-ամեն ինչ
այնքան փոքր է, փոքրիկ:

54
00:07:22,708 --> 00:07:25,208
Կգա՞ս այստեղ
ու օգնել ինձ?

55
00:07:25,211 --> 00:07:28,881
Դուք գիտեք, որ ես չեմ կարող դա անել:
Ի՞նչ է ասում նրա մայրը:

56
00:07:28,881 --> 00:07:31,551
Նրա մայրն ասաց.
«Սա իմ կյանքը չէ...

57
00:07:31,550 --> 00:07:34,050
«Եվ ես երեխա չէի ուզում
քեզ հետ։

58
00:07:34,053 --> 00:07:36,603
«Ինձ ուղղակի անհրաժեշտ էր
քնելու տեղ»։

59
00:07:36,597 --> 00:07:39,597
Հեյ, իսկ եթե երեխան հիվանդ է:

60
00:07:39,600 --> 00:07:42,310
Լավ, բերեք նրան այստեղ:

61
00:07:42,311 --> 00:07:46,821
Սեմ, երեխաներին սնունդ է պետք
յուրաքանչյուր երկու ժամը մեկ:

62
00:07:51,195 --> 00:07:56,075
Ներողություն։
Կներես, Լյուսի երկնքում:

63
00:07:56,075 --> 00:08:00,325
Գիտեք, քննադատներ և հիմարներ
ասաց, որ այդ երգը...

64
00:08:00,329 --> 00:08:04,539
ինչ-որ առեղծվածային իմաստ ուներ,
բայց Ջոնը միշտ ասում էր...

65
00:08:04,542 --> 00:08:07,882
դա նկարից է եկել
նրա որդին Ջուլիանը նկարել է...

66
00:08:07,878 --> 00:08:10,378
իր ընկերոջ՝ Լյուսի Օ'Քոնելի:

67
00:08:12,132 --> 00:08:15,262
Այսպիսով, ես լավ ընտրություն կատարեցի:

68
00:08:15,261 --> 00:08:18,311
Դու արեցիր
գերազանց ընտրություն, Սամ:

69
00:08:18,305 --> 00:08:21,015
Դուք հիանալի ընտրություն եք կատարել:

70
00:08:21,016 --> 00:08:24,556
Հիմա, ինչ է անում ժամանակը
այս փոքրիկ ադամանդը արթնանում է?

71
00:08:28,107 --> 00:08:30,277
Ինչ է անում ժամանակը
այս փոքրիկ ադամանդը արթնանում է?

72
00:08:30,276 --> 00:08:32,486
Նա անընդհատ արթնանում է:

73
00:08:33,821 --> 00:08:38,531
Լավ: Դե, եկեք ենթադրենք
նա արթնանում է 6.00-ին:

74
00:08:38,534 --> 00:08:42,294
Այո՛։
Պահպանեք ձեր հեռուստացույցը Nickelodeon-ում:

75
00:08:44,665 --> 00:08:49,035
Ես ուզում եմ, որ դուք նախ կերակրեք նրան
երբ ելույթ է ունենում «Հոգանի հերոսները»։

76
00:08:49,044 --> 00:08:52,924
Այո՛։
Եվ հետո նորից:

77
00:08:52,923 --> 00:08:57,303
Սպասեք մինչև
«Երազում եմ Ջինիի մասին».

78
00:08:57,303 --> 00:09:02,103
Եվ հետո կերակրիր նրան
երբ հնչում է «Ես սիրում եմ Լյուսին»:

79
00:09:03,559 --> 00:09:05,439
Մենք պետք է լռենք.

80
00:09:05,436 --> 00:09:08,146
Ես ոչինչ չեմ տեսնում։
Ես ոչինչ չգիտեմ։

81
00:09:10,649 --> 00:09:13,649
Այնքան լավ մարդ է սպայի համար:

82
00:09:23,662 --> 00:09:27,332
Ի՞նչ ես անում։
Ես նոր եմ Լյուսիին քնում...

83
00:09:27,333 --> 00:09:29,343
իսկ դու աղմկում ես
և ամեն ինչ։

84
00:09:29,335 --> 00:09:31,295
Օ, կներեք:
Մենք այստեղ ենք վիդեո երեկոյի համար:

85
00:09:33,255 --> 00:09:37,835
Ութ տարի ամեն հինգշաբթի
վիդեո երեկո, իսկ դուք մոռացե՞լ եք:

86
00:09:37,843 --> 00:09:39,303
կներես։

87
00:09:39,303 --> 00:09:44,023
Դա միշտ ամեն առաջինն է
Ամեն ամսվա հինգշաբթի...

88
00:09:44,016 --> 00:09:46,386
վիդեո գիշեր Սեմի տանը.

89
00:09:46,393 --> 00:09:49,523
Եվ ես մոռացել էի.
Այո՛։

90
00:09:49,522 --> 00:09:51,822
մոռացել էի.
Այո, և Բեքկան գնացել է:

91
00:09:51,815 --> 00:09:54,025
Այո՛։
Իսկ «Քամուց քշված»...

92
00:09:54,026 --> 00:09:56,196
1939 թ.
ռեժիսոր՝ Վիկտոր Ֆլեմինգ։

93
00:09:56,195 --> 00:09:57,855
Շատ տխուր ֆիլմ էր։

94
00:09:57,863 --> 00:10:02,993
Օհ, ահա մենք գնում ենք:
Հիմա ամեն ինչ փոխվում է։

95
00:10:02,993 --> 00:10:05,373
Շուտով դուք կմոռանաք դրա մասին
Չորեքշաբթի երեկոյան IHOP-ում...

96
00:10:05,371 --> 00:10:07,871
իսկ հետո ուրբաթ երեկոյան
կարաոկեում...

97
00:10:07,873 --> 00:10:11,343
ու...Ինձ այսօր մեքենան հարվածեց։

98
00:10:11,335 --> 00:10:13,495
Դուք արե՞լ եք:
Ըհը:

99
00:10:13,504 --> 00:10:16,134
Հավանաբար դա էր
այդ տղան Վ.Ա.

100
00:10:16,131 --> 00:10:18,721
Դուք բերե՞լ եք
«Կրամերն ընդդեմ Կրամերի»...

101
00:10:18,717 --> 00:10:20,087
վիդեո գիշերվա համար?

102
00:10:20,094 --> 00:10:25,184
Ըհը: տեսնում եմ
ինչ է կատարվում այստեղ. տեսնում եմ.

103
00:10:25,182 --> 00:10:26,812
Այսպիսով, այս ամենը հիմա իմ մեղքն է:

104
00:10:26,809 --> 00:10:28,439
Էլ մի ասա, որ մոռացել ես:

105
00:10:30,312 --> 00:10:33,322
Ես ընդհատեցի ժամադրությունը
այստեղ գալու երազանքով:

106
00:10:33,315 --> 00:10:35,395
Օ,, դա քո մայրն է:

107
00:10:35,401 --> 00:10:36,861
Բարև, Ռոբերտ:

108
00:10:36,861 --> 00:10:39,361
Բարև տղաներ։
Ես եմ, Էստել։

109
00:10:39,363 --> 00:10:40,953
Մայրիկ, ես քեզ ասացի:

110
00:10:40,948 --> 00:10:45,118
Տեսանյութի ավարտը ժամը 9.00-ին.
Ընդամենը 6.30 է։

111
00:10:45,119 --> 00:10:48,329
Օ՜ Լավ:
Դե, ես ենթադրում եմ, որ ես պարզապես ...

112
00:10:48,330 --> 00:10:51,880
Ես պարզապես կսպասեմ ներքևում: Լավ:

113
00:10:51,876 --> 00:10:53,666
Իհարկե, ոչինչ չկա
Կարո՞ղ եմ քեզ ձեռք բերել:

114
00:10:53,669 --> 00:10:56,169
Ոչ, մայրիկ: Դուք կարող եք սպասել ներքևում:
Դա լավ է:

115
00:10:56,171 --> 00:10:59,171
Օ, լավ: Կհանդիպենք ավելի ուշ, Ռոբ:

116
00:10:59,174 --> 00:11:00,974
Ցտեսություն, Էստել։

117
00:11:02,303 --> 00:11:05,433
Ինչ գեղեցիկ երեխա:
Բարև, փոքրիկ երեխա:

118
00:11:05,431 --> 00:11:07,931
Չէ՞ որ նա խելացի տեսք ունի:
Նա անում է:

119
00:11:07,933 --> 00:11:10,443
Նա չէ՞:
― Որովհետև նա խելացի տեսք ունի։

120
00:11:10,436 --> 00:11:12,726
Դե, այդ երեխան,
նա այնքան խելացի տեսք ունի:

121
00:11:12,730 --> 00:11:16,070
Զարմանալի է, թե որքան խելացի է նա:

122
00:11:16,066 --> 00:11:17,736
Նա շատ խելացի է:

123
00:11:17,735 --> 00:11:21,065
Նա իսկապես անում է:
Կարծում եմ, որ նա իսկապես գեղեցիկ է:

124
00:11:21,071 --> 00:11:24,621
Այո, իհարկե, նա խելացի տեսք ունի:
Նա արդեն կարդում է թերթը:

125
00:11:35,669 --> 00:11:38,709
Մեզանից երկուսը ոչ մի տեղ չեն նստում

126
00:11:38,714 --> 00:11:41,844
Ծախսել ինչ-որ մեկին
դժվարությամբ վաստակած վարձատրություն

127
00:11:41,842 --> 00:11:44,642
Այո, կրկնակի մակյատո,
ցածր ճարպ, ցածր փրփուր:

128
00:11:44,637 --> 00:11:46,427
Դա հիանալի ընտրություն է:

129
00:11:50,059 --> 00:11:52,649
Օ՜, Աստված իմ: Օ՜, Աստված իմ:

130
00:11:52,645 --> 00:11:55,185
Սառցե խորանարդն իջավ...

131
00:11:55,189 --> 00:11:56,729
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։
Օ, Աստված իմ:

132
00:11:56,774 --> 00:11:58,324
Կարո՞ղ եմ ևս մեկ խմիչք ստանալ,
խնդրում եմ

133
00:11:58,317 --> 00:12:01,647
Այո՛։ Սառը կապուչինո.
Դա հիանալի ընտրություն է:

134
00:12:01,654 --> 00:12:02,994
Շնորհակալություն։
Այո՛։

135
00:12:02,988 --> 00:12:05,618
Անի, ես չեմ կարող նրան տանել
այլևս աշխատել...

136
00:12:05,616 --> 00:12:07,696
որովհետև նա հիմա շատ մեծ է:

137
00:12:07,701 --> 00:12:10,621
Անի.
Այո, դա նրա առաջին խոսքն էր:

138
00:12:10,621 --> 00:12:12,791
Անի.
Տեսնես

139
00:12:12,790 --> 00:12:15,920
Եվ մարդիկ անհանգստանում են
դու խելացի չես.

140
00:12:20,923 --> 00:12:24,053
Այո՛։
Օ՜, դու այնքան լավ հոտ ես գալիս:

141
00:12:24,051 --> 00:12:27,601
Շատ բան կարող ես պատմել մարդկանց մասին
ի դեպ, նրանք հոտ են գալիս:

142
00:12:27,596 --> 00:12:32,346
Տուն վերադառնալու ճանապարհին

143
00:12:32,351 --> 00:12:37,111
Մենք գնում ենք տուն

144
00:12:43,028 --> 00:12:45,658
Հայրիկ, ինչո՞ւ է ձյունը փաթաթվում:

145
00:12:45,656 --> 00:12:48,446
Քանի որ ձյունը -
քանի որ ձյան փաթիլներ.

146
00:12:48,492 --> 00:12:51,292
Հայրիկ, ինչի՞ց է մանանեխը պատրաստված։

147
00:12:51,287 --> 00:12:54,497
Որովհետև դա...
դա դեղին կետչուպ է:

148
00:12:54,498 --> 00:12:56,708
Հայրիկ, ինչու են տղամարդիկ ճաղատ:

149
00:12:56,709 --> 00:12:59,629
Երբեմն նրանք ճաղատ են
որովհետև նրանց գլուխը փայլում է...

150
00:12:59,628 --> 00:13:01,588
և նրանց վրա մազեր չկան:

151
00:13:01,589 --> 00:13:04,839
Այսպիսով, նրանց գլուխը
պարզապես նրանց դեմքն ավելի շատ է:

152
00:13:04,842 --> 00:13:08,392
Հայրիկ, լակոտներ են միայն աղջիկներ,
թե տղաներ էլ կան?

153
00:13:08,387 --> 00:13:11,097
Իսկ եթե կան,
ինչ են կոչվում

154
00:13:11,098 --> 00:13:12,848
Այո, Բիթլզ:

155
00:13:12,850 --> 00:13:15,350
Հայրիկ, որտե՞ղ է ավարտվում երկինքը:

156
00:13:15,352 --> 00:13:17,862
Ինչու է լուսինը
հետևե՞լ ինձ տուն

157
00:13:17,855 --> 00:13:19,225
Ինչու է արևը նարնջագույն:

158
00:13:19,231 --> 00:13:22,151
Ուր է գնում ժամը
ցերեկվա խնայողություններո՞վ:

159
00:13:22,151 --> 00:13:25,071
Հայրիկ, ես նայում եմ
ավելի շատ քեզ նման, թե մայրիկին:

160
00:13:28,282 --> 00:13:29,662
Հայրիկ...

161
00:13:31,535 --> 00:13:34,245
կարծում ես
նա երբևէ կվերադառնա՞

162
00:13:40,085 --> 00:13:44,045
Փոլ Մաքքարթնին կորցրել է մորը
երբ նա փոքր էր.

163
00:13:44,048 --> 00:13:48,008
Իսկ Ջոն Լենոնը կորցրեց մորը
երբ նա փոքր էր.

164
00:13:50,095 --> 00:13:54,765
Իսկ Էնին երբեմն ասում է Աստված
ընտրում է միայն հատուկ մարդկանց:

165
00:13:54,767 --> 00:13:56,977
Այդպես է ասում Անին.

166
00:13:59,063 --> 00:14:02,613
Հայրիկ, արդյո՞ք Աստված նկատի ուներ քեզ համար
լինել այսպիսին...

167
00:14:02,608 --> 00:14:04,568
թե դա դժբախտություն էր?

168
00:14:07,071 --> 00:14:09,161
Լավ, ի՞նչ նկատի ունես:

169
00:14:09,156 --> 00:14:11,236
Այսինքն դու տարբեր ես:

170
00:14:17,081 --> 00:14:18,871
Բայց ի՞նչ նկատի ունես։

171
00:14:18,874 --> 00:14:20,834
Դու նման չես մյուս հայրիկներին:

172
00:14:25,005 --> 00:14:28,675
կներես։

173
00:14:32,221 --> 00:14:35,221
Լավ է, հայրիկ: Դա լավ է:

174
00:14:36,684 --> 00:14:40,154
Մի՛ ափսոսիր։ Ես բախտավոր եմ:

175
00:14:40,145 --> 00:14:43,265
Ուրիշ ոչ մեկի հայրիկը
երբևէ գալիս է այգի:

176
00:14:52,241 --> 00:14:56,201
Այո, մենք հաջողակ ենք:
Մեր բախտը չե՞ն բերել։ Այո՛։

177
00:14:56,203 --> 00:15:00,043
Արմատային, թարմ և մրգային,
արևոտ կողմը դեպի վեր, ոչ շատ հոսող:

178
00:15:00,040 --> 00:15:01,420
Երկու նրբերշիկի հղումներ.

179
00:15:01,417 --> 00:15:03,747
Ֆրանսիական նրբաբլիթներ
թան փոխարեն:

180
00:15:03,752 --> 00:15:06,092
Մրգային ծածկույթը կողքից:
Այո՛։

181
00:15:06,088 --> 00:15:07,668
Զվարճալի դեմքը հատուկ.

182
00:15:07,673 --> 00:15:10,843
Իմ կարծիքով ծիծաղելի է, երբ
դուք ասում եք «հատուկ զվարճալի դեմք»:

183
00:15:10,843 --> 00:15:14,053
Ֆրանսիական, ոչ թե թան:
Մրգային ծածկույթը կողքից:

184
00:15:14,054 --> 00:15:17,274
Ոչ վերևում: Ոչ վերևում:
Դուք զվարճալի դեմք եք ստանում:

185
00:15:20,603 --> 00:15:24,443
Դա հիանալի ընտրություն է:
Հրաշալի ընտրություն է։

186
00:15:24,440 --> 00:15:27,780
Շնորհակալություն, Գրեյս: Շնորհակալություն
շատ, շատ, շատ, շատ.

187
00:15:27,776 --> 00:15:29,196
Դուք հասկացաք, Սեմ:

188
00:15:29,195 --> 00:15:30,605
Արդյո՞ք դա շատ մեծ է:

189
00:15:30,613 --> 00:15:32,363
Այո, կարծում եմ
դա մի քիչ շատ մեծ է:

190
00:15:32,364 --> 00:15:35,084
Ձեզ անհրաժեշտ է զույգ
լավ, ամուր դպրոցական կոշիկներով:

191
00:15:35,075 --> 00:15:38,615
Սրանք ամուր են:
Կամարները շատ կարևոր են։

192
00:15:38,621 --> 00:15:40,921
Ոչ: Սթարդին ձանձրալի է, Սեմ:

193
00:15:40,915 --> 00:15:43,285
Այս կոշիկները...

194
00:15:43,292 --> 00:15:45,632
լույս, լավ?

195
00:15:45,628 --> 00:15:50,008
Սրանք են-սրանք են
իսկապես լավ կոշիկներ դպրոցի համար:

196
00:15:50,007 --> 00:15:51,467
Ես գիտեմ. Ես սիրում եմ նրանց:

197
00:15:51,467 --> 00:15:53,837
Ես գտա ամենակատարյալ կոշիկները։

198
00:15:53,844 --> 00:15:56,644
Նրանք նման են կոշիկներին
որ Դորոթին կրում էր...

199
00:15:56,680 --> 00:15:59,480
խաղացել է Ջուդի Գարլանդը
«Օզի կախարդը» ֆիլմում...

200
00:15:59,475 --> 00:16:02,725
1939 թ.
ռեժիսոր՝ Վիկտոր Ֆլեմինգ։

201
00:16:02,728 --> 00:16:06,688
Սրանք վարդագույն են:
Սրանք նույնպես Velcro են:

202
00:16:06,690 --> 00:16:10,650
Հըմ, նրանք կարող են ունենալ
մի փոքրիկ կամար նույնպես այնտեղ:

203
00:16:10,653 --> 00:16:13,613
Սեմ, ես...
Սրանք երևի շատ մեծ են...

204
00:16:13,614 --> 00:16:16,664
բայց ես մտածեցի միգուցե
Լյուսին կցանկանար դրանք:

205
00:16:16,659 --> 00:16:19,699
Ի՞նչ եք կարծում։
Երբ մենք կենդանաբանական այգում էինք...

206
00:16:19,703 --> 00:16:21,663
նրան դուր է եկել կենդանական պատկերը:

207
00:16:21,664 --> 00:16:23,584
Բայց սրանք մեծահասակների համար են:

208
00:16:23,582 --> 00:16:26,592
Բայց երբ մենք գնացինք...
Ես քեզ չեմ ճանաչում։

209
00:16:26,585 --> 00:16:27,835
Չգիտեմ դու ով ես, ուրեմն...

210
00:16:27,836 --> 00:16:29,706
Ինձ դուր են գալիս սրանք, հայրիկ:

211
00:16:29,713 --> 00:16:31,923
Այո, քանի որ
նա գիտի, թե ինչ է իրեն դուր գալիս:

212
00:16:31,924 --> 00:16:34,514
Դրա համար նրան դուր են գալիս սրանք:
Սևը համադրվում է ամեն ինչի հետ...

213
00:16:34,510 --> 00:16:36,100
Այո, որքան ...
սրանք ինչքա՞ն են

214
00:16:36,095 --> 00:16:38,385
$16,19 հարկով։

215
00:16:40,349 --> 00:16:42,939
Որովհետև ես ունեմ 6,25 դոլար:

216
00:16:42,935 --> 00:16:45,475
Այսքանո՞վ ունես:

217
00:16:45,479 --> 00:16:47,439
Այո, քանի որ ես չեմ ստացել
իմ ամբողջ ստուգումը...

218
00:16:47,439 --> 00:16:48,819
որովհետև ես պետք է գնայի...

219
00:16:48,816 --> 00:16:52,146
ծնողին և ուսուցչին
հանդիպում այս շաբաթ։

220
00:16:52,152 --> 00:16:55,912
Ոչ, այդպես է, ըհը, կներեք:
16,19 դոլար է։

221
00:16:55,906 --> 00:16:59,116
Եվ ես չէի կարող գնալ աշխատանքի
ամբողջ օրը այդ օրը:

222
00:16:59,118 --> 00:17:02,658
Լավ է, Սեմ, որովհետև ես ունեմ,
հա, $3,00 ներդրում կատարելու համար:

223
00:17:02,663 --> 00:17:06,003
Եվ, Սեմ, ես միայն ստացել եմ
երկու գումարած երկու...

224
00:17:06,000 --> 00:17:12,050
բայց ինձ պետք է նամականիշերի համար,
ուրեմն մեկ...երկու...երեք։

225
00:17:12,047 --> 00:17:15,467
Ջոն ստացել է 1,50 դոլար:
ես ունեմ...

226
00:17:15,467 --> 00:17:18,347
Այո՛։ Լավ, ուրեմն դա բավարա՞ր է:

227
00:17:18,345 --> 00:17:21,215
Եթե ​​կա Աստված:
Ես կհաշվեմ այն:

228
00:17:22,391 --> 00:17:24,481
Սրանցով փուչիկ ստանու՞մ ենք։

229
00:17:26,645 --> 00:17:30,185
Բոլորս, թե՞ միայն նա:

230
00:17:39,992 --> 00:17:42,492
Վշտի ավազաններ, ուրախության ալիքներ

231
00:17:42,494 --> 00:17:45,834
Շրջվում են
իմ բաց մտքի միջոցով

232
00:17:45,831 --> 00:17:51,051
Ինձ տիրել և շոյել

233
00:17:51,045 --> 00:17:57,295
Ջայ Գուրու Դևա

234
00:17:57,301 --> 00:18:00,431
Օմ

235
00:18:00,429 --> 00:18:07,099
Ոչինչ չի փոխի իմ աշխարհը

236
00:18:07,102 --> 00:18:09,102
«Եվ ես նրանց կուտեմ
այստեղ և այնտեղ:

237
00:18:09,104 --> 00:18:11,404
«Ես նրանց կուտեմ ցանկացած տեղ»:

238
00:18:13,150 --> 00:18:16,700
«Ես այդպես եմ անում, այդպես եմ սիրում
կանաչ ձու և խոզապուխտ:

239
00:18:16,695 --> 00:18:19,105
«Շնորհակալ եմ, շնորհակալ եմ,
Սեմ-Ես-Ամ»։

240
00:18:21,617 --> 00:18:23,077
Եվս մեկ անգամ.

241
00:18:25,246 --> 00:18:27,866
«Կանաչ ձու և խոզապուխտ»
դոկտոր Սյուսի կողմից:

242
00:18:27,873 --> 00:18:30,463
«Մուկով ուտեմ։

243
00:18:30,459 --> 00:18:32,459
«Եվ ես նրանց կուտեմ
այստեղ և այնտեղ:

244
00:18:32,461 --> 00:18:34,881
«Ասա՝ ես սրանց կուտեմ ամեն տեղ։

245
00:18:34,922 --> 00:18:37,342
«Ինձ դուր է գալիս
կանաչ ձու և խոզապուխտ:

246
00:18:37,341 --> 00:18:39,761
«Շնորհակալ եմ, շնորհակալ եմ,
Սեմ-Ես-Ամ»։

247
00:18:41,220 --> 00:18:43,310
Եվս մեկ անգամ.

248
00:18:43,305 --> 00:18:46,225
Հայրիկ, իմ առաջին օրն է
վաղը դպրոցի.

249
00:18:46,225 --> 00:18:48,805
Ես չեմ ուզում շատ քնկոտ լինել:

250
00:18:52,898 --> 00:18:55,278
Հայրիկ, բոլորն ասում են
Բոբի մեծ տղան...

251
00:18:55,276 --> 00:18:57,066
ունի լավագույն համբուրգերները:

252
00:18:57,069 --> 00:19:00,069
Կարո՞ղ ենք չորեքշաբթի գնալ այնտեղ
IHOP-ի փոխարեն?

253
00:19:00,072 --> 00:19:03,532
Օ, բայց չորեքշաբթի IHOP-ն է:

254
00:19:03,534 --> 00:19:05,204
Ընդամենը մեկ անգամ?

255
00:19:05,202 --> 00:19:07,912
Այո, բայց չորեքշաբթի IHOP-ն է:

256
00:19:12,376 --> 00:19:15,086
Կարո՞ղ եմ կարդալ
միայն սկիզբը, Լա՞վ:

257
00:19:15,087 --> 00:19:18,547
Հենց սկիզբը:

258
00:19:18,549 --> 00:19:21,049
«Կանաչ ձու և խոզապուխտ»
դոկտոր Սյուսի կողմից:

259
00:19:24,263 --> 00:19:26,563
Կան չորս փուլեր
թիթեռի կյանքի մասին:

260
00:19:26,557 --> 00:19:32,187
Առաջին երեք փուլերն են
ձվից մինչև թրթուր մինչև կոկոն:

261
00:19:32,188 --> 00:19:33,648
Վերջին...

262
00:19:36,567 --> 00:19:40,107
Այո, դրանք դժվար է հիշել
քանի որ շատ փուլեր կան:

263
00:19:40,112 --> 00:19:42,742
Դժվար է հիշել:

264
00:19:42,740 --> 00:19:46,540
Երեսուներեք օր.
Այն տեւում է երեսուներեք օր։

265
00:19:46,535 --> 00:19:50,325
Սարդեր և միջատներ
մրջյունների անդամներ են...

266
00:19:50,331 --> 00:19:54,251
Ants-anthro-
Կոներ, Քոներ։

267
00:19:54,251 --> 00:19:58,171
Անթրոպոդների դաս.
Անթրոպոդների դաս.

268
00:19:58,172 --> 00:20:01,882
Այնուամենայնիվ, սարդերը և միջատները
շատ տարբեր են.

269
00:20:01,884 --> 00:20:05,554
Սարդերն ունեն վեց ոտք -
Ութ. Ութ ոտք.

270
00:20:05,554 --> 00:20:09,734
Լավ, ութ ոտք և երկու մարմին
մասեր, և դրանք կոչվում են...

271
00:20:09,725 --> 00:20:12,435
Քոներ, ի՞նչ ես անում։
Դուք գիտեք այս իրերը:

272
00:20:12,436 --> 00:20:14,306
Ոչ, ես չեմ:
Դուք դա գիտեք:

273
00:20:14,313 --> 00:20:16,193
Դու գրել ես այդ հատվածը, հիշու՞մ ես։

274
00:20:16,190 --> 00:20:19,320
Ես ուզում էի կարտոֆիլի խոզուկներ անել
ամեն դեպքում. Օ, մոռացիր:

275
00:20:19,318 --> 00:20:22,358
Կարծում եմ՝ նա կարող է
այնպես անել, որ այդ տղան իրեն ավելի լավ զգա:

276
00:20:24,031 --> 00:20:25,911
Կներեք, պարոն Ձու:

277
00:20:25,908 --> 00:20:29,658
Ի՞նչ է պատահել ձեր հոր հետ:
Ինչո՞ւ է նա հետամնացների պես է պահվում:

278
00:20:29,662 --> 00:20:32,332
Նա է.
Դու՞ ես

279
00:20:32,331 --> 00:20:34,671
Ոչ
Վստա՞հ ես։

280
00:20:34,667 --> 00:20:37,207
Այո՛։
որտեղի՞ց գիտես։

281
00:20:37,211 --> 00:20:39,761
Նա ինձ ասաց.
Նա հետամնաց է:

282
00:20:39,755 --> 00:20:42,045
Այո, լավ,
մեկին իմանալու համար անհրաժեշտ է:

283
00:20:42,049 --> 00:20:45,799
Քոներ, դա հրաշալի է
այս երեկո ընկերակցելու եք:

284
00:20:45,803 --> 00:20:49,563
Հրաշալի չէ՞ ունենալը
Կոններ ընկերության համար, Լյուսի?

285
00:20:49,557 --> 00:20:53,847
Մմ-հմմ.
Այո՛։ «Կներեք, պարոն Էգ»:

286
00:20:57,189 --> 00:21:00,939
«Նրանք ըստ...»

287
00:21:03,028 --> 00:21:06,658
«Նրանք նստել են...

288
00:21:06,657 --> 00:21:08,947
«սի...

289
00:21:08,951 --> 00:21:10,331
«լուռ-»

290
00:21:12,496 --> 00:21:13,866
Լռություն։

291
00:21:17,418 --> 00:21:22,208
«Նրանք լուռ նստեցին
երկար ժամանակ»։

292
00:21:22,214 --> 00:21:26,684
Ձեր ուսուցիչը ձեզ իսկապես տվել է
դժվար գիրք այս անգամ:

293
00:21:26,677 --> 00:21:30,427
Դա իսկապես այդպես է
դժվար կարդալու գիրք:

294
00:21:30,431 --> 00:21:34,811
«Ինչպե՞ս կարող ենք այդքան լինել...»:

295
00:21:36,896 --> 00:21:38,806
«տարբերվել»

296
00:21:38,856 --> 00:21:40,766
Տարբեր.

297
00:21:44,320 --> 00:21:47,570
«Ինչպե՞ս կարող ենք այդքան տարբեր լինել...

298
00:21:47,615 --> 00:21:50,865
«Եվ այդքան շատ եք ձեզ նման»:

299
00:21:50,868 --> 00:21:54,958
Ես չեմ սիրում այդ գիրքը:
Կարդանք «Կանաչ ձու և խոզապուխտ».

300
00:21:58,584 --> 00:22:01,714
«Կանաչ ձու և խոզապուխտ»
դոկտոր Սյուսի կողմից:

301
00:22:09,345 --> 00:22:11,005
«Ես Սեմն եմ»։

302
00:22:18,604 --> 00:22:20,064
Հեյ, դու:

303
00:22:20,064 --> 00:22:22,074
Հեյ, գեղեցիկ:

304
00:22:26,445 --> 00:22:29,865
«Վաղաժամ երեխա
պնդում է, որ ինքը Cupid-ն է:

305
00:22:29,865 --> 00:22:32,275
«Սլաք ունի դա ապացուցելու համար»:
Դուք հավատում եք դրան:

306
00:22:33,827 --> 00:22:37,997
Բայց եթե նա ունի նետը,
դա միակ բանն է:

307
00:22:37,998 --> 00:22:40,498
Դուք լավ կետ եք ստացել:

308
00:22:40,501 --> 00:22:44,801
Սա Միջազգայինն է
Նրբաբլիթների տուն վիկտորինան.

309
00:22:44,797 --> 00:22:47,797
Եվ Լյուսին գտավ «բազուկ» բառը։

310
00:22:47,800 --> 00:22:51,680
Եվ ես ուզում եմ զարմացնել նրան
և գտե՛ք «գազար» բառը...

311
00:22:51,679 --> 00:22:53,139
բայց դա թաքնված է:

312
00:22:53,138 --> 00:22:55,638
Գազար. Գազար! Գազար.

313
00:22:55,641 --> 00:22:58,141
Որտեղ?
C-A-R-R-գազար:

314
00:22:58,143 --> 00:23:00,653
Օ, գազար: Դա հենց այնտեղ է:

315
00:23:01,981 --> 00:23:05,941
Այո, և դու խելացի ես:
Դուք լավ մայր կլինեք:

316
00:23:08,571 --> 00:23:10,321
Լավ պատմություններ եք պատմում?

317
00:23:10,322 --> 00:23:12,322
Օ,, ես պատմություններ ստացա մինչև վազո:

318
00:23:12,324 --> 00:23:14,624
Օ, իրո՞ք:
Դու արի ինձ հետ և հանգստացիր...

319
00:23:14,618 --> 00:23:16,998
և ես ձեզ կասեմ
մի քանի գեղեցիկ պատմություններ, լա՞վ:

320
00:23:16,996 --> 00:23:20,246
Լիլի, ի՞նչ ասացի քեզ
իմ բիթով վաճառելու մասին.

321
00:23:20,249 --> 00:23:23,249
Ներդրեք այն:
Դրեք այն սեղանի վրա:

322
00:23:23,252 --> 00:23:26,302
Միջազգայինն է
Նրբաբլիթների տուն վիկտորինան.

323
00:23:26,297 --> 00:23:27,757
Ձեռքերդ դրեք
ձեր գլխի հետևում:

324
00:23:27,756 --> 00:23:30,126
Լավ, ինչ արեցի...
Ձեր վրա զենք ունե՞ք:

325
00:23:33,179 --> 00:23:36,309
Նա դիպավ ինձ
իմ անձնական վայրում.

326
00:23:38,392 --> 00:23:42,982
Այսպիսի պահին,
Անին շեֆն է:

327
00:23:42,980 --> 00:23:45,770
Տասնինը տարվա մեջ առաջին անգամ
Ես իսկապես հավատում եմ մի տղայի...

328
00:23:45,774 --> 00:23:47,444
երբ ասում է, որ չգիտեի
նա խամաճիկ էր:

329
00:23:47,443 --> 00:23:49,323
Դուք այդպես եք ասում
դա լավ բան է:

330
00:23:49,320 --> 00:23:51,610
Դուք խոզանակե՞լ եք ձեր ատամները:

331
00:23:51,614 --> 00:23:54,454
Նրանք նման չեն հնչում
դրանք վրձինվել են:

332
00:23:56,744 --> 00:23:59,334
Նա մոռացել էր խոզանակել ատամները:

333
00:23:59,330 --> 00:24:00,790
Թող գնա։

334
00:24:00,789 --> 00:24:03,919
Ասում է, որ երբեք չի ծախսել
գիշերը երեխայից հեռու:

335
00:24:06,420 --> 00:24:10,720
Դժվարություն.
Ա՛յ տղա, ես իսկապես դժվարության մեջ եմ:

336
00:24:14,345 --> 00:24:16,755
Դու էլ ե՞ս դժվարության մեջ։

337
00:24:22,269 --> 00:24:24,769
Այո, ես նույնպես դժվարության մեջ եմ:

338
00:24:27,274 --> 00:24:31,994
Դա մեզ մեծ պատկերացում է տալիս
այն, ինչ նա պետք է զգա:

339
00:24:31,987 --> 00:24:34,367
Պարոն Դոուսոն,
պարզ է դառնում...

340
00:24:34,365 --> 00:24:37,905
որ նա իրեն զսպում է
դասարանում։

341
00:24:37,910 --> 00:24:41,250
Կարծես նա բառացիորեն
վախենում է սովորել.

342
00:24:41,247 --> 00:24:44,577
Ոչ ոք չի կասկածում
որ դու սիրում ես քո դստերը:

343
00:24:47,211 --> 00:24:50,631
Բայց մանկական բաժանմունքն ու
Ընտանեկան ծառայությունները կապվեցին մեզ հետ:

344
00:24:50,631 --> 00:24:53,131
Նրանք կիսվեցին մեզ հետ
որ ձեր գրառումները ցույց են տալիս...

345
00:24:53,133 --> 00:24:55,853
որ քո
մտավոր կարողություններ...

346
00:24:55,845 --> 00:24:58,555
դրա շուրջ է
յոթ տարեկան երեխայի.

347
00:25:01,892 --> 00:25:05,562
Մեր մտահոգությունն այն է, թե ինչ
տեղի է ունենում, երբ Լյուսին դառնում է ութ:

348
00:25:07,731 --> 00:25:10,991
Պարոն Դոուսոն, հասկանու՞մ եք...

349
00:25:10,985 --> 00:25:13,065
ինչ է փորձում տիկին Ռայթը
պատմել քեզ Լյուսիի մասին?

350
00:25:26,000 --> 00:25:29,000
Ջոնն ուզում էր նոր բաներ փորձել:

351
00:25:31,213 --> 00:25:34,133
Եվ դա Յոկոյի մեղքը չէր։

352
00:25:35,467 --> 00:25:37,677
Ոչ, դա Յոկոյի մեղքով չէր:

353
00:25:39,430 --> 00:25:43,600
Եվ Անին ասում է, որ դուք կարող եք դա լսել
Սպիտակ ալբոմում։

354
00:25:49,773 --> 00:25:52,073
Որովհետև Ջոնն ուզում էր
նոր բաներ փորձել:

355
00:25:58,532 --> 00:26:01,742
«Նրանք լուռ նստեցին.

356
00:26:01,785 --> 00:26:04,995
«Ինչպե՞ս կարող ենք այդքան տարբեր լինել...

357
00:26:07,917 --> 00:26:10,087
Ես չգիտեմ այդ բառը։

358
00:26:15,090 --> 00:26:17,380
Այո, դու անում ես,
որովհետև դա է բառը...

359
00:26:17,384 --> 00:26:19,184
որը սկսվում է «D»-ով:

360
00:26:19,178 --> 00:26:20,848
ես հոգնել եմ։

361
00:26:22,306 --> 00:26:24,176
Ես քեզ չեմ հավատում:

362
00:26:24,183 --> 00:26:26,273
Դուք ինձ ստախոս եք անվանում

363
00:26:27,728 --> 00:26:31,068
Այո՛։ Կարծում եմ՝ ունեք
կարդալ բառը.

364
00:26:32,816 --> 00:26:34,396
Այո, դուք ունեք
կարդալ այդ բառը:

365
00:26:34,401 --> 00:26:37,201
Ոչ
Այո՛։ Ահա այն.

366
00:26:37,196 --> 00:26:39,906
― Որովհետև նկարը կա
որտեղ նրանք բոլորը նստած են:

367
00:26:39,907 --> 00:26:42,117
Հիմա կարդա բառը.
Ո՛չ։

368
00:26:45,538 --> 00:26:47,828
Ես չեմ կարդա բառը!

369
00:26:47,831 --> 00:26:50,131
Ես քո հայրն եմ...

370
00:26:50,125 --> 00:26:54,085
և ես ասում եմ ձեզ
կարդալ բառը.

371
00:26:54,088 --> 00:26:57,838
«Որովհետև ես կարող եմ ձեզ ասել
քանի որ ես քո հայրն եմ:

372
00:26:57,842 --> 00:27:00,472
ես հիմար եմ։

373
00:27:00,469 --> 00:27:03,679
Դու հիմար չես։
Այո, ես եմ։

374
00:27:03,681 --> 00:27:07,351
Ոչ, դու հիմար չես,
«Որովհետև դու կարող ես կարդալ այդ բառը:

375
00:27:09,645 --> 00:27:12,145
Չեմ ուզում կարդալ
եթե չես կարող։

376
00:27:16,735 --> 00:27:19,655
Ոչ, քանի որ դա ինձ ուրախացնում է:

377
00:27:19,655 --> 00:27:22,655
Դա ինձ ուրախացնում է
լսելով, որ կարդում ես:

378
00:27:28,414 --> 00:27:30,714
Դա ինձ ուրախացնում է...

379
00:27:30,708 --> 00:27:32,998
երբ կարդում ես.

380
00:27:36,213 --> 00:27:40,723
«Նրանք լուռ նստեցին
երկար ժամանակ։

381
00:27:40,718 --> 00:27:43,718
«Ինչպե՞ս կարող ենք այդքան տարբեր լինել...

382
00:27:43,721 --> 00:27:46,351
«Եվ ձեզ այդքան նման եք զգում»:
մտածված Ֆլիթերը:

383
00:27:46,348 --> 00:27:48,638
«Ինչպես կարող ենք զգալ
այնքան տարբեր...

384
00:27:48,642 --> 00:27:51,022
«Եվ այդքան շատ նմանե՞ք»:
— զարմացավ Պիպը։

385
00:27:51,061 --> 00:27:53,441
«Ես կարծում եմ
սա բավականին առեղծված է»:

386
00:27:55,816 --> 00:27:57,186
Շարունակիր։

387
00:27:57,193 --> 00:27:59,783
Նրանք ունեն
Oreo Ice Cream Mud Pie.

388
00:27:59,778 --> 00:28:03,738
Սա այնքան հիանալի է:
Այո, սա այնքան հիանալի է:

389
00:28:05,743 --> 00:28:07,703
Իսկ ճաշացանկը ասում է...

390
00:28:07,703 --> 00:28:11,173
դուք կարող եք ունենալ ձեր սիրելին
նախաճաշ ամբողջ օրը.

391
00:28:11,165 --> 00:28:13,455
Այնպես որ, դա նույնպես շատ լավ է,
դու գիտես.

392
00:28:13,459 --> 00:28:16,879
Որովհետև դու ուզում էիր
գալ նոր տեղ...

393
00:28:16,879 --> 00:28:20,549
ուրեմն եկանք
դեպի այլ տեղ:

394
00:28:24,178 --> 00:28:26,808
Հեյ, տղաներ:
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ բերել:

395
00:28:28,974 --> 00:28:31,894
Չէ, ես սուրճ չեմ խմում։

396
00:28:31,894 --> 00:28:34,814
Լավ: Ի՞նչ կարող եմ ձեզ բերել տղաներ:

397
00:28:34,813 --> 00:28:37,653
Ես կցանկանայի Super Big Boy-ին
գարեջրի արմատային բոցով, խնդրում եմ:

398
00:28:37,650 --> 00:28:40,150
Լավ: Իսկ դու՞

399
00:28:40,152 --> 00:28:42,952
Ես ուզում եմ...

400
00:28:42,947 --> 00:28:49,407
Ես կցանկանայի ունենալ
երկու ձու՝ արևոտ վերև։

401
00:28:49,411 --> 00:28:53,081
Բայց ոչ հոսող, լա՞վ:
Ոչ հոսող:

402
00:28:53,082 --> 00:28:56,092
Եվ հետո ես կցանկանայի
ֆրանսիական նրբաբլիթներ ունենալ...

403
00:28:56,085 --> 00:28:59,085
մրգային թաղանթով
կողքի վրա։

404
00:28:59,129 --> 00:29:02,129
Լավ, մենք չունենք
Ֆրանսիական նրբաբլիթներ.

405
00:29:02,132 --> 00:29:04,762
Մենք ունենք ֆրանսիական կենաց:
Ոչ, ես չեմ ուզում ֆրանսիական կենաց:

406
00:29:04,760 --> 00:29:07,100
Ես ուզում եմ ֆրանսիական նրբաբլիթներ,
ինչպես IHOP-ում:

407
00:29:07,096 --> 00:29:09,426
Նույն տեսակ-
հենց նույն տեսակի...

408
00:29:09,431 --> 00:29:11,521
ինչպես նրանք ունեն IHOP-ում:

409
00:29:11,517 --> 00:29:13,807
Ահա թե ինչ
իմ սիրելի նախաճաշն է, լա՞վ:

410
00:29:13,811 --> 00:29:15,271
Դրանք այն բարակ նրբաբլիթներն են:

411
00:29:15,271 --> 00:29:19,441
Օ՜, կրեպի բլիթները:
Ես նույնիսկ կրեպ չեմ ուզում:

412
00:29:19,441 --> 00:29:21,321
Ես ուզում եմ ունենալ
Ֆրանսիական նրբաբլիթներ...

413
00:29:21,318 --> 00:29:23,198
մրգային թաղանթով
կողքի վրա։

414
00:29:23,195 --> 00:29:26,235
Այո՛։ Լա՞վ: Ահա թե ինչ
Ես ուզում եմ ունենալ, խնդրում եմ:

415
00:29:26,240 --> 00:29:27,580
Շնորհակալություն։

416
00:29:27,575 --> 00:29:28,825
Լավ, մենք դա չունենք,
չնայած, պարոն:

417
00:29:28,826 --> 00:29:30,076
Լավ, շնորհակալություն:

418
00:29:30,077 --> 00:29:32,367
Ցանկանու՞մ եք սովորական նրբաբլիթներ,
իսկ հետո կարող եմ քեզ ջեմ բերել...

419
00:29:32,371 --> 00:29:35,371
Ես ուրիշ բան չեմ ուզում!
Ինչո՞ւ ես դա ինձ հարցրել:

420
00:29:35,374 --> 00:29:38,344
Լավ, ես կտեսնեմ
միգուցե նրանք ինչ-որ բան ունեն...

421
00:29:38,335 --> 00:29:40,835
Այո, հարցրու Բոբին:
Լավ:

422
00:29:40,838 --> 00:29:43,338
Հարցրու Բոբին։ Հարցրեք Բոբի մեծ տղային:

423
00:29:43,340 --> 00:29:45,720
Պատճառն այն է, որ հաճախորդը
միշտ ճիշտ.

424
00:29:45,718 --> 00:29:49,178
Ես հասկանում եմ, որ -
Հաճախորդը միշտ ճիշտ է:

425
00:29:55,519 --> 00:29:58,769
Ես նայում եմ քո միջով

426
00:29:58,772 --> 00:30:01,322
Ո՞ւր գնացիր։

427
00:30:01,317 --> 00:30:03,987
Ես կարծում էի, որ ճանաչում եմ քեզ

428
00:30:04,028 --> 00:30:06,698
Ես ի՞նչ գիտեի։

429
00:30:06,697 --> 00:30:11,907
Դու տարբեր տեսք չունես,
բայց դու փոխվել ես

430
00:30:11,911 --> 00:30:17,121
Քո միջով եմ նայում,
դու նույնը չես

431
00:30:20,753 --> 00:30:23,263
Ձեր շուրթերը շարժվում են

432
00:30:23,255 --> 00:30:26,175
Ես չեմ կարող լսել

433
00:30:26,175 --> 00:30:29,045
Ձեր ձայնը հանգստացնող է

434
00:30:29,053 --> 00:30:31,933
Բայց խոսքերը պարզ չեն

435
00:30:31,931 --> 00:30:37,391
Դու ուրիշ չես հնչում,
Ես սովորել եմ խաղը

436
00:30:37,394 --> 00:30:41,774
Քո միջով եմ նայում,
և դու նույնը չես

437
00:30:41,815 --> 00:30:46,195
Լավ, քանի որ երբ Լյուսին
գալիս է դռնից...

438
00:30:46,195 --> 00:30:48,695
հետո բոլորն ասում են.
— Անակնկալ։

439
00:30:48,697 --> 00:30:51,327
Դուք պետք է դադարեք ցատկել
մի վայրկյան.

440
00:30:51,325 --> 00:30:53,485
Լա՞վ: Դուք կասեք՝ «Անակնկալ»։

441
00:30:53,494 --> 00:30:57,464
Կարո՞ղ ենք շարունակել ցատկել:
Լավ, դու պետք է իջնես:

442
00:30:57,456 --> 00:31:00,626
Լյուսին այստեղ հասնելուց հետո
և մենք ասում ենք՝ «Անակնկալ», լա՞վ։

443
00:31:00,668 --> 00:31:03,838
Լավ, ուրեմն պետք է ենթադրել
անակնկալ դիրք.

444
00:31:03,838 --> 00:31:06,548
Պե՞տք է փորձենք
ևս մեկ անգամ

445
00:31:08,509 --> 00:31:11,219
Շշ՜
Ընդունեք անակնկալ դիրքը.

446
00:31:11,220 --> 00:31:13,720
Էնին պետք է մեզ զգուշացներ.

447
00:31:13,722 --> 00:31:15,522
Լա՞վ: Բրեդ, դիպչիր լույսին:

448
00:31:18,519 --> 00:31:20,809
Անակնկալ.

449
00:31:20,813 --> 00:31:22,483
Օ, դա նա չէ:

450
00:31:22,481 --> 00:31:24,071
Ողջույն։ չգիտեմ
եթե հիշում ես ինձ.

451
00:31:24,066 --> 00:31:26,646
Ես Մարգարեթ Կալգրովն եմ...

452
00:31:26,652 --> 00:31:29,072
բաժինը
Երեխայի և ընտանիքի ծառայություններ.

453
00:31:29,071 --> 00:31:32,281
Մենք հանդիպեցինք ոստիկանական բաժանմունքում։
Լավ, նվերը դրիր այնտեղ:

454
00:31:32,283 --> 00:31:34,993
Լավ, դուք պետք է շտապեք,
որովհետև Լյուսին գալիս է։

455
00:31:34,994 --> 00:31:37,714
Արի, թաքնվիր մեզ հետ։
Արի, այստեղ:

456
00:31:42,918 --> 00:31:45,628
Էնին ասաց, որ Լյուսին է
հենց հիմա բարձրանալով աստիճաններով:

457
00:31:45,629 --> 00:31:48,549
Լավ, ուրեմն պետք է ենթադրել
անակնկալ դիրքը.

458
00:31:48,549 --> 00:31:49,929
Գրազ եմ գալիս, որ նա արդեն գիտի:

459
00:31:49,925 --> 00:31:52,715
Ինչու եք դուք
կուսակցական պուպեր.

460
00:31:52,720 --> 00:31:56,270
Նա հիմա է գալիս: Դուք ունեք
ստանձնել անակնկալ դիրքը.

461
00:31:56,265 --> 00:31:58,975
Ինձ մի՛ դիպչիր։
Ես ստացել եմ կուտակներ:

462
00:31:58,976 --> 00:32:00,436
Դա վարակիչ է։

463
00:32:00,436 --> 00:32:03,266
Հեյ, ինչ ես անում:
Ձեռքերդ հեռացիր նրանից:

464
00:32:03,272 --> 00:32:04,942
ինչ ես անում
դիպչել իմ երեխային?

465
00:32:04,940 --> 00:32:07,030
Անակնկալ.
Հանգիստ թողեք նրան։

466
00:32:07,026 --> 00:32:11,276
Ծնունդդ շնորհավոր։
Հայրի՞կ։

467
00:32:11,280 --> 00:32:12,530
Դուք չունեք
նրան հայրիկ անվանել:

468
00:32:12,531 --> 00:32:15,031
Նա ասաց, որ դու չես
ամեն դեպքում նրա իսկական հայրը:

469
00:32:15,034 --> 00:32:17,544
Նա ասաց, որ որդեգրվել է:

470
00:32:27,671 --> 00:32:31,221
Հաշվի առնելով այն հանգամանքը, որ հայրը եղել է
ձերբակալվել է միջնորդությամբ...

471
00:32:31,217 --> 00:32:32,967
չկարողացավ զսպել էմոցիաները...

472
00:32:32,968 --> 00:32:35,178
վտանգելով այլ երեխաներին.

473
00:32:35,179 --> 00:32:39,769
Ոչ, դուք չեք կարող:
Նրա ծննդյան օրն է։

474
00:32:39,767 --> 00:32:42,977
Տիկին Կալգրովը նաև մեջբերում է
Պարոն Դոուսոնի մտավոր ուշացումները...

475
00:32:43,020 --> 00:32:46,230
որոնք լուրջ հարցեր են առաջացնում
իր կարողությունների մասին...

476
00:32:46,232 --> 00:32:47,482
պատշաճ կերպով ծնող դարձնել:

477
00:32:47,483 --> 00:32:49,243
Վազի՛ր Վազի՛ր

478
00:32:49,235 --> 00:32:50,605
Ես գտնում եմ այս պահին...

479
00:32:50,611 --> 00:32:52,991
դա ձեռնտու չէ
երեխայի...

480
00:32:53,030 --> 00:32:55,410
մնալ տանը,
և ես կարգադրում եմ նրան կալանավորել...

481
00:32:55,407 --> 00:32:58,827
մինչև պաշտոնական
իրավասության լսում.

482
00:32:58,827 --> 00:33:01,327
Պարոն Դոուսոն.
Այո՛։

483
00:33:01,330 --> 00:33:02,580
Ինչ-որ բան կա՞
կուզենայիք ավելացնել?

484
00:33:02,581 --> 00:33:11,261
Ես ուզում էի այն իրական դարձնել
հատուկ անակնկալ երեկույթ. Տեսնես

485
00:33:11,257 --> 00:33:15,677
Այսպիսով, ես գնացի և ստացա ափսեներ
Pic 'N' Save-ում...

486
00:33:15,678 --> 00:33:20,098
դեղին և վարդագույն -
արքայադստեր պես վարդագույն:

487
00:33:20,099 --> 00:33:22,599
Եվ հետո ես գնացի
դեպի խաղալիքների խանութ...

488
00:33:22,601 --> 00:33:25,941
և ես փուչիկներ ստացա
դրանց մեջ եղած հելիումով:

489
00:33:25,938 --> 00:33:27,308
Պարոն Դոուսոն?
Այո՛։

490
00:33:27,314 --> 00:33:30,864
Թվում է, թե դու նրան տվել ես
այսպիսի գեղեցիկ երեկույթ:

491
00:33:30,860 --> 00:33:32,950
Օ, այո:
Այո, ես վստահ եմ, որ դա եղել է:

492
00:33:32,945 --> 00:33:35,105
Եվ դուք գիտեք, հենց հիմա,
Ես ուզում եմ խոսել քեզ հետ...

493
00:33:35,114 --> 00:33:37,414
Ձեր օրինական իրավունքների մասին, լա՞վ:

494
00:33:37,408 --> 00:33:40,078
Այսպիսով,
Այս սեղանի շուրջ տեղ կա...

495
00:33:40,077 --> 00:33:42,747
եթե որևէ մեկը ցանկանում է
նստել կողքիս, լա՞վ:

496
00:33:42,746 --> 00:33:45,956
Ես պարզապես ուզում եմ խոսել քեզ հետ
ձեր օրինական իրավունքների մասին...

497
00:33:46,000 --> 00:33:49,210
այնպես որ, եթե դեռ չեք արել
պահպանվել է իրավաբան...

498
00:33:49,211 --> 00:33:52,461
դատարանը կնշանակի
ինչ-որ մեկը քեզ համար...

499
00:33:52,464 --> 00:33:55,684
ձեր գործը ներկայացնելու համար
հունվարի 5-ին: Լա՞վ:

500
00:33:58,679 --> 00:34:00,469
Դա մեկ ամիս հետո...

501
00:34:00,472 --> 00:34:04,102
այնպես որ ես վերադառնում եմ այստեղ
մեկ ամսում Լյուսիի հետ:

502
00:34:04,101 --> 00:34:06,401
Ոչ, պարոն Դոուսոն:

503
00:34:06,395 --> 00:34:09,895
Դուք կունենաք
վերահսկվող այցելություններ...

504
00:34:09,899 --> 00:34:13,399
շաբաթը երկու անգամ
երկու ժամով։ Լա՞վ:

505
00:34:13,402 --> 00:34:16,612
Եվ հիմա մենք առաջ ենք շարժվում
դեպի 4-D, Փարքեր...

506
00:34:16,614 --> 00:34:19,534
Ի՞նչ նկատի ունես։

507
00:34:19,533 --> 00:34:25,293
Նկատի ունեմ, որ դու կտեսնես Լյուսիին
շաբաթական երկու անգամ երկու ժամով:

508
00:34:25,289 --> 00:34:28,999
Ինչու Լյուսին չէ
տուն գնալու ես ինձ հետ?

509
00:34:29,001 --> 00:34:32,671
Ես ուզում եմ, որ նա գնա տուն
ինձ հետ, լավ?

510
00:34:32,671 --> 00:34:36,091
Ոչ այսօր: Շնորհակալություն,
Պարոն Դոուսոն. Շնորհակալություն։

511
00:34:36,133 --> 00:34:39,553
Լավ, 4-D: Պարկեր vs Վան Վերց.
Շնորհակալություն։

512
00:34:40,804 --> 00:34:42,474
Իհարկե դատավորը
ընտրեց փաստաբանին.

513
00:34:42,473 --> 00:34:46,023
Այսինքն՝ ի սեր Աստծո,
միացրե՛ք, գիտե՞ք:

514
00:34:46,018 --> 00:34:48,098
Նա է, ով տարավ Լյուսիին
քեզնից հեռու...

515
00:34:48,103 --> 00:34:50,193
այնպես որ ժամանակն է, որ
դուք հիմա ունեք ձեր սեփական փաստաբանը:

516
00:34:50,189 --> 00:34:52,069
Դուք կարծում եք, որ ես մեղավոր եմ:

517
00:34:52,066 --> 00:34:54,686
Ոչ, Սեմ, ոչ:
Ոչ: Դու ոչ ոքի չես սպանել:

518
00:34:54,693 --> 00:34:57,243
Ես կարոտում եմ Լյուսիին, Սեմ:
Ես նույնպես։ Ես նույնպես։

519
00:34:57,238 --> 00:34:59,778
Ձեզ անհրաժեշտ է
անձնական վնասվածքների փաստաբան...

520
00:34:59,782 --> 00:35:02,702
որովհետև դու եղել ես
անձամբ վիրավորվել.

521
00:35:02,701 --> 00:35:05,201
Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜հ։
Երբ Դասթին Հոֆմանը...

522
00:35:05,204 --> 00:35:08,124
փորձում էր Բիլլիին հետ պահել
վերադառնալ Մերիլ Սթրիփ...

523
00:35:08,123 --> 00:35:10,963
դա նրան ասել է նրա փաստաբանը
դա նրա համար կարժենա 15000 դոլար...

524
00:35:10,960 --> 00:35:14,380
և դա այն դեպքում, եթե մենք հաղթենք:
$15,000!

525
00:35:14,380 --> 00:35:15,630
Եվ դա այն դեպքում, եթե մենք հաղթենք:

526
00:35:15,631 --> 00:35:18,131
Մի անհանգստացեք փողի համար
հիմա, Սեմ.

527
00:35:18,133 --> 00:35:21,053
Ստացեք լավագույնը: Դարերի քաղաք.

528
00:35:21,053 --> 00:35:23,063
Այստեղ. Նայեք այս գովազդին.

529
00:35:23,055 --> 00:35:25,305
Ահա, թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ
ինչ տեսք ունի.

530
00:35:25,307 --> 00:35:27,517
Ռոթման, Գլեն, Հարիսոն,
և Ուիլյամսը։

531
00:35:29,728 --> 00:35:31,268
Կարծում եմ՝ սա մեկն է
լավագույն գովազդներից...

532
00:35:31,272 --> 00:35:32,862
Ես տեսել եմ Դեղին էջերում:

533
00:35:32,857 --> 00:35:36,687
Այսպիսով, միգուցե մենք հաղթենք:
Մենք հաղթելու ենք.

534
00:35:36,694 --> 00:35:38,284
Իմ տեսած լավագույն գովազդներից մեկը...

535
00:35:38,279 --> 00:35:40,449
Ռոթմանի և Գլենի հետ
և Հարիսոնն ու Ուիլյամսը...

536
00:35:40,447 --> 00:35:41,697
մենք հաղթելու ենք.

537
00:35:45,870 --> 00:35:48,580
Ֆրեդ Քիմբլը զանգե՞լ է:
Ես արդեն քսան րոպե ուշացել եմ։

538
00:35:48,581 --> 00:35:51,211
Ի՞նչ ասաց Միշել Կրեսժը.
Չէ՞ որ նա պաշտպանվում էր:

539
00:35:51,208 --> 00:35:52,748
Դե, նա -
Դա ծիծաղելի է:

540
00:35:52,751 --> 00:35:54,421
Ի՞նչ է պատահել իմ մեքենայի հետ:
Որովհետև դա իմ մեղքը չէր:

541
00:35:54,420 --> 00:35:56,840
Օ, ես գիտեմ: Ես-ես, հըմ...

542
00:35:58,591 --> 00:36:00,801
Սա պարոն Դոուսոնն է:

543
00:36:00,801 --> 00:36:03,721
Որոշակի շփոթություն եղավ
նախորդ շաբաթվա ջերմաստիճանի հետ...

544
00:36:03,721 --> 00:36:05,391
Ինչպե՞ս ես անում: Ես Սեմն եմ:

545
00:36:05,389 --> 00:36:09,639
Պարոն Դոուսոն. Դա հաճելի է:
Քանի որ ինչ-որ մեկը սխալվել է...

546
00:36:09,643 --> 00:36:11,523
ցավոք,
մենք ընդամենը մի քիչ ժամանակ ունենք:

547
00:36:11,520 --> 00:36:13,110
Պահպանեք իմ զանգերը
եթե դա իմ երեխան չէ:

548
00:36:13,105 --> 00:36:16,855
Ես կունենամ մեծ 2% շեմ:
Դա հիանալի ընտրություն է:

549
00:36:18,194 --> 00:36:19,994
Կարո՞ղ ենք ձեզ ստանալ
խմելու բան?

550
00:36:19,987 --> 00:36:22,697
Արդյո՞ք դա անվճար է:

551
00:36:26,243 --> 00:36:27,583
Իմ վերաբերմունքը.

552
00:36:28,746 --> 00:36:32,496
Լավ, շնորհակալություն: Այո,
Ես կցանկանայի մի բաժակ կաթ:

553
00:36:32,499 --> 00:36:34,169
Հասկացա՞ր, Պատրիսիա:

554
00:36:38,547 --> 00:36:41,927
Այո՛։ Եվ Լյուսին
պաղպաղակով տորթ ունե...

555
00:36:41,926 --> 00:36:45,296
վարդագույն ծաղիկներով -
վարդագույն, ոչ սպիտակ...

556
00:36:45,304 --> 00:36:48,644
և նա սիրում է բալի վանիլ...

557
00:36:48,641 --> 00:36:50,311
Եթե դա Ջեյք Հիլերն է,
դնել նրան:

558
00:36:50,309 --> 00:36:54,269
Ըհը: Ջեյք, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

559
00:36:54,271 --> 00:36:57,401
Այսպիսով, ես ստացա բալ -
Ահ, ձեր տղան երկրորդ գծում է:

560
00:36:57,399 --> 00:36:59,899
Դուք դա հասկացա՞ք: Ասա նրան
պահել ընդամենը մեկ վայրկյան:

561
00:36:59,902 --> 00:37:01,572
Ես պետք է գնամ։ Ինչ?

562
00:37:01,570 --> 00:37:04,160
...հալված միասին նարնջի պես:

563
00:37:04,156 --> 00:37:06,866
Ոչ, ոչ, ոչ:
Հաճելի հանգստյան օր:

564
00:37:06,867 --> 00:37:09,617
Իսկ Բրեդն ուզում էր
մի արքայադուստր վերևում...

565
00:37:09,620 --> 00:37:11,750
փոքրիկ վարդագույն կոշիկներով:

566
00:37:11,747 --> 00:37:13,867
Կարծում եմ՝ կա մի...

567
00:37:13,874 --> 00:37:15,544
Օ, այո, և ես կարծում եմ
Ձեր որդին երկրորդ գծում է:

568
00:37:15,543 --> 00:37:18,463
Օ, Աստված իմ: Վիլի.

569
00:37:18,462 --> 00:37:20,972
Պատրիսիա, վերադարձրու Վիլիին:

570
00:37:20,965 --> 00:37:23,255
Դե, շարունակիր փորձել:

571
00:37:23,259 --> 00:37:28,059
Պարոն Դոուսոն, միանգամայն կոպիտ,
դուք չեք կարող ինձ թույլ տալ աշխատանքի ընդունել:

572
00:37:28,055 --> 00:37:32,425
Այո՛։ Այո, քանի որ ես պատրաստում եմ
$8,00 ժամ Starbucks-ում:

573
00:37:32,434 --> 00:37:36,814
Մեկ ժամում: Դա ժամավճար է:
Ես կարող էի վճարել ձեզ մեկ ժամվա համար:

574
00:37:36,814 --> 00:37:39,114
Պարոն Դոուսոն,
Կներես, բայց ես ունեմ...

575
00:37:39,108 --> 00:37:43,198
Ես պետք է լինեմ դատարանում
ութ րոպեում...

576
00:37:43,195 --> 00:37:45,445
Կրեսգեսների հետ։
Դուք հասկանում եք.

577
00:37:45,447 --> 00:37:48,077
Բայց հաջողություն ձեզ:
Մի հանձնվիր:

578
00:37:48,075 --> 00:37:50,695
Ես չեմ պատրաստվում հանձնվել:
Ո՞ւր եմ գնում։

579
00:37:50,703 --> 00:37:52,163
Ես կարող եմ ձեզ ցույց տալ:

580
00:37:55,082 --> 00:37:56,832
Պատրիսիա, որտեղ են իմ բանալիները:

581
00:37:56,834 --> 00:38:00,054
Ահ, սա է
իր առաջին ծննդյան օրը:

582
00:38:00,087 --> 00:38:02,837
դեկտեմբերի 6.
Դա նրա ծննդյան օրն է:

583
00:38:02,840 --> 00:38:05,590
Եվ սա Լյուսին երկու տարեկան է:

584
00:38:05,593 --> 00:38:09,763
Եվ սա Լյուսին յոթ տարեկան է
իր ծննդյան օրը...

585
00:38:09,763 --> 00:38:12,183
այն օրը, երբ նրան տարան:

586
00:38:12,183 --> 00:38:15,813
Ձեր տղան երկրորդ գծում է:
Վիլի, բարև:

587
00:38:15,811 --> 00:38:17,691
Ջեքսոնն ասել է Ուայաթին...

588
00:38:17,688 --> 00:38:21,938
Սիրելիս, կարող ենք խոսել
այս մասին, երբ ես տուն վերադառնամ:

589
00:38:21,984 --> 00:38:26,704
Վիլի. Օ, Վիլի, արի,
դու հիմա չե՞ս խոսելու ինձ հետ:

590
00:38:26,697 --> 00:38:31,447
Ես գնել եմ քո սիրելի պայուսակը
լիմոնադ ժելե. Վիլի.

591
00:38:47,218 --> 00:38:51,258
Աստված... ատում եմ
այդ հիմար սուրճի սեղանը:

592
00:38:51,263 --> 00:38:53,893
Քանի անգամ, Պատրիսիա,
ասել եմ քեզ...

593
00:38:53,891 --> 00:38:55,981
ազատվել
այդ խենթ սուրճի սեղանը?

594
00:39:03,359 --> 00:39:05,149
Դա լավ է: Դա լավ է:

595
00:39:15,246 --> 00:39:20,376
Դուք որդի ունեք՝ Ռիտա Ռոթման
Գլեն Հարիսոն Ուիլյամս.

596
00:39:20,376 --> 00:39:24,206
Եթե նրան տանեին
քեզնից հեռու...

597
00:39:24,213 --> 00:39:26,633
կանեի՞ք
ինչ ասաց Ռոբերտը և ստացավ...

598
00:39:26,632 --> 00:39:30,472
ամենաարագ խոսող, չորս անուն
իրավաբան, որ դուք կարող եք.

599
00:39:33,389 --> 00:39:36,889
Կարծում եմ, որ կարող եմ ճանաչել մեկին, ով
զբաղվում է այս կարգի գործերով:

600
00:39:36,892 --> 00:39:40,402
Ես կտեսնեմ, արդյոք նա կարող է օգնել ձեզ:
Թողեք ձեր համարը Պատրիսիայի հետ:

601
00:39:40,396 --> 00:39:42,516
Ձեր թերապևտը առաջին գծում է:

602
00:39:42,523 --> 00:39:44,653
Ասա նրան, որ ինձ չես գտնի:

603
00:39:47,778 --> 00:39:51,318
Ես պետք է թողնեմ իմ համարը
քեզ հետ, լավ?

604
00:39:55,411 --> 00:39:58,411
Ես պատրաստ եմ սուրճ պատրաստելու։

605
00:39:58,414 --> 00:40:01,544
Առանց յուղազերծված լատտե:

606
00:40:01,542 --> 00:40:04,042
Մինչև այստեղ սուրճ է...

607
00:40:04,044 --> 00:40:06,554
անյուղ կաթ մինչև այստեղ...

608
00:40:06,547 --> 00:40:11,337
և շոկոլադ
կամ դարչին շաղ տալ:

609
00:40:11,343 --> 00:40:13,143
Դա բավականին լավ է, Սեմ:
Ես կմտածեմ դրա մասին։

610
00:40:13,137 --> 00:40:15,637
Ես գիտեմ, որ մենք կգտնենք
առաջխաղացում, որը լավ է ձեզ համար:

611
00:40:20,019 --> 00:40:22,309
Բայց ես գիտեմ, թե դա ինչ է նշանակում:

612
00:40:22,313 --> 00:40:25,943
Որովհետև երբ ես աշխատում էի
որպես դռնապան...

613
00:40:25,941 --> 00:40:27,941
Լա Ռեյնա թատրոնում...

614
00:40:27,943 --> 00:40:31,783
Ես հարցրեցի պարոն Ջենքինսին
եթե ես կարողանայի լինել տոմսակ...

615
00:40:31,780 --> 00:40:34,700
և նա ասաց
նա կմտածեր այդ մասին։

616
00:40:34,700 --> 00:40:38,870
Եվ Ջիմի Փիթերսը ստացավ աշխատանքը:

617
00:40:38,871 --> 00:40:41,791
Եվ նա ներս թողեց իր ընկերներին
անվճար.

618
00:40:41,790 --> 00:40:44,920
Խոստանում եմ քեզ, Սեմ, մենք կանենք
ձեզ համար ինչ-որ բան հորինեք:

619
00:40:44,919 --> 00:40:46,709
Դու իմ խոսքն ունես։

620
00:40:46,712 --> 00:40:49,092
Խոսք, խոսք, խոսք:
Ինձ դրանից ավելին է պետք։

621
00:40:49,089 --> 00:40:52,429
Ես պետք է սուրճ եփեմ:

622
00:40:52,426 --> 00:40:55,756
Ես պետք է վճարեմ իմ փաստաբանին:

623
00:40:55,763 --> 00:40:59,313
Ես տոնում եմ.
Շնորհավորում ենք մեզ։

624
00:40:59,308 --> 00:41:02,648
Սրանք պահեր են։
Բարի գիշեր։

625
00:41:04,522 --> 00:41:09,242
Grande, 2% գլխ.
Դա բերել է ձեզ համար:

626
00:41:09,235 --> 00:41:13,105
Ամեն դեպքում,
զանգել ես ընկերոջդ?

627
00:41:13,113 --> 00:41:17,033
Նա, ով անում է
այս տեսակի աշխատանք?

628
00:41:19,036 --> 00:41:22,246
Օ,, ես չունեմ
նրա համարն այլևս։

629
00:41:22,248 --> 00:41:24,668
Մենք կորցրինք կապը:

630
00:41:24,667 --> 00:41:27,037
Այո, դա տեղի է ունենում:

631
00:41:27,044 --> 00:41:29,554
Եթե դուք ստանում եք
նորից շփվել նրա հետ...

632
00:41:29,547 --> 00:41:33,007
և դու գտնում ես նրա համարը,
կզանգես ինձ

633
00:41:33,008 --> 00:41:35,718
Ես, հըմ, ես պարզապես
կեսին...

634
00:41:35,719 --> 00:41:38,429
Դա հատուկ է -
Այո, ես կզանգեմ քեզ:

635
00:41:41,225 --> 00:41:46,225
Դա նոր դռնապա՞նն է։
Օ, դա մի...

636
00:41:46,230 --> 00:41:50,110
մի դեպք, որով ես օգնում եմ,
մի տեսակ պրո-բոնո բան:

637
00:41:51,443 --> 00:41:53,453
Ի՞նչ է դա նշանակում:

638
00:41:53,445 --> 00:41:56,615
Հմմ Կրեկերն իջավ
սխալ խողովակ:

639
00:41:56,615 --> 00:41:59,115
Ի՞նչ եք կարծում
Ես պրո բոնո չե՞մ անում:

640
00:41:59,118 --> 00:42:01,578
Օ՜, արի։
Եվս մեկ բաժակ խմեք, խնդրում եմ:

641
00:42:01,579 --> 00:42:04,499
Ինձ վրա։ Ոչ, քո վրա:
Դա pro bono է:

642
00:42:05,958 --> 00:42:07,838
Ես անում եմ pro bono:

643
00:42:07,835 --> 00:42:10,205
Ճիշտ է։ Ես գիտեմ.
Դու գնա, աղջիկ:

644
00:42:10,212 --> 00:42:12,922
Դուք պարզապես տարածում եք այդ սերը:
Տարածեք այն շուրջբոլորը:

645
00:42:23,559 --> 00:42:28,559
Ըհը: Լավ, լավ, վերջ:
Վարորդ, կանգնեցրու ավտոբուսը։

646
00:42:38,991 --> 00:42:42,541
Օ՜, օ՜, սպասիր ինձ։
Ես ստացա այն:

647
00:42:42,536 --> 00:42:45,576
Լյուսի, նա մեկ ժամ է
և քառասունհինգ րոպե ուշացումով:

648
00:42:45,581 --> 00:42:48,081
Նա միայն կունենա
մնացել է մի քանի րոպե։

649
00:42:48,083 --> 00:42:51,713
Դուք կարող եք հեռանալ, եթե ցանկանում եք:

650
00:42:51,712 --> 00:42:53,922
Լյուսի!
Հայրի՞կ։

651
00:42:53,923 --> 00:42:56,093
Ես այստեղ եմ։ Ես այստեղ եմ։

652
00:42:56,091 --> 00:42:57,891
Դա հայրիկն է:
Ես քեզ ասացի. Ես քեզ ասացի!

653
00:42:57,885 --> 00:42:59,425
Օ՜, կրակիր։

654
00:42:59,428 --> 00:43:02,058
Ես թափեցի այդ ամենը: Ողջույն։

655
00:43:04,433 --> 00:43:09,443
Եվ գուշակեք, նրա անունը...
նրա անունը Ռիտա Հարիսոն է:

656
00:43:09,438 --> 00:43:11,728
Սիրուն Ռիտա Մետր սպասուհի՞ն:

657
00:43:11,732 --> 00:43:15,612
Այո, և Հարիսոնը, ինչպես Ջորջը:

658
00:43:23,327 --> 00:43:26,247
Նա պատրաստվում է օգնել մեզ:

659
00:43:26,247 --> 00:43:29,167
Նա չի կարող մեզ օգնել, բայց նա...

660
00:43:29,166 --> 00:43:31,746
եթե նա երբևէ գտնի
ընկերոջ համարը...

661
00:43:31,752 --> 00:43:34,172
ովքե՞ր են նման դեպքեր անում...

662
00:43:34,171 --> 00:43:37,301
նա կզանգի:
Նա կկանչի ինձ:

663
00:43:40,511 --> 00:43:43,011
Դու-դու մեծացել ես:

664
00:43:43,013 --> 00:43:45,523
Ես ունե՞մ:
Այո՛։

665
00:43:45,516 --> 00:43:49,266
Քանի որ ականջներդ ավելի մեծ են,
և քո աչքերը ավելի մեծ են:

666
00:43:55,526 --> 00:43:57,776
Օ, բայց գուշակեք
ինչ եմ ստանալու...

667
00:43:57,778 --> 00:44:00,068
երբ ես ստանում եմ
իմ հաջորդ աշխատավարձը.

668
00:44:00,114 --> 00:44:02,414
Ես կստանամ
պատասխանող մեքենա...

669
00:44:02,408 --> 00:44:05,828
որովհետև կարող ես զանգահարել
և թողեք հաղորդագրություն...

670
00:44:05,870 --> 00:44:09,290
և կարող ես ասել, կարող ես ասել,
«Բարև, սա Լյուսին է»:

671
00:44:09,290 --> 00:44:11,380
Դուք չեք կարող ձեզ թույլ տալ
պատասխանող մեքենա.

672
00:44:11,375 --> 00:44:14,165
Այո, քանի որ
Ես պաշտոնի բարձրացում կստանամ...

673
00:44:14,211 --> 00:44:17,011
մեծ առաջխաղացում,
առաջխաղացում, որը մեծ է:

674
00:44:17,006 --> 00:44:20,506
Նրանք ձեզ թույլ կտան
սուրճ պատրաստել?

675
00:44:20,509 --> 00:44:24,009
Միշտ բարձրացրեք ձեր երազանքները,
Լյուսի.

676
00:44:26,515 --> 00:44:30,555
Կներես, հայրիկ:
Այդ ամենը իմ մեղքն էր։

677
00:44:30,561 --> 00:44:33,481
Մի ասա դա։

678
00:44:33,480 --> 00:44:37,150
Ոչ, քանի որ դա դեռ ամենը չէր
դու մեղավոր ես, այնպես որ մի ասա դա:

679
00:44:37,151 --> 00:44:40,911
ես չէի ցանկանա
ցանկացած հայր, բացի քեզնից:

680
00:44:47,244 --> 00:44:50,874
Դուք դա լսե՞լ եք:
Ես ասացի, որ ցավում եմ!

681
00:44:50,915 --> 00:44:54,535
Ես ասացի, որ չեմ ուզում
ցանկացած հայրիկ, բացի նրանից:

682
00:44:54,543 --> 00:44:57,173
Ինչու՞ չես գրում դա:

683
00:44:59,256 --> 00:45:03,506
Թույլ տվեք համոզվել
որ ես եմ, այստեղ պարզ եմ:

684
00:45:03,511 --> 00:45:05,601
Դուք ինձ ասում եք
ոչ մեկը...

685
00:45:05,596 --> 00:45:07,176
ուզում է խնամակալություն ձեր երեխայի?

686
00:45:07,181 --> 00:45:11,351
Դե, նա հրեշ է ստեղծել։
Նա հենց իրեն նման է։

687
00:45:11,352 --> 00:45:14,152
Oh, ահա մենք նորից գնում ենք:
Նույն հին պատմությունն է։

688
00:45:14,146 --> 00:45:16,436
Արցունքներն ու արցունքները։

689
00:45:16,440 --> 00:45:18,110
Օ, Աստված իմ:
Դուք իսկապես այդպիսին եք լինելու...

690
00:45:18,108 --> 00:45:20,398
Դու կսկսես խոսել...
Դուք պարզապես չեք կարող դիմանալ զգացմունքներին:

691
00:45:20,402 --> 00:45:22,912
Ես հենց այստեղ եմ ձեզ հետ:
Ներեցեք ինձ։

692
00:45:22,905 --> 00:45:24,155
...այդպես բղավիր ինձ վրա:

693
00:45:24,156 --> 00:45:25,816
կներես։ Ահ...

694
00:45:25,824 --> 00:45:30,004
Ողջույն Դուք կապ հաստատե՞լ եք
ընկերոջդ հետ?

695
00:45:29,995 --> 00:45:32,405
Որովհետև ես պետք է
իրավաբանական խորհրդատվություն այժմ:

696
00:45:32,414 --> 00:45:33,754
ես...

697
00:45:33,749 --> 00:45:35,419
Այո, դու ասացիր
Ես չէի կարող քեզ թույլ տալ...

698
00:45:35,417 --> 00:45:37,837
այնպես որ ես պետք է խոսեմ ինչ-որ մեկի հետ:

699
00:45:43,259 --> 00:45:47,849
Այո, դրա համար էլ ասացի
Ես կլինեի ձեր փաստաբանը անվճար:

700
00:45:47,847 --> 00:45:53,267
Ես կոնկրետ չեմ հասկանում
ինչ դու - ինչ նկատի ունես:

701
00:45:53,269 --> 00:45:55,349
Դու ինձ դա ասացիր
դու կլինես իմ փաստաբանը?

702
00:45:55,354 --> 00:45:56,694
Այո, Սեմ, ես քո...

703
00:45:56,689 --> 00:46:00,149
Գոլլի, որովհետև ես մտածեցի, որ գուցե...
Երևի սխալ եմ հասկացել։

704
00:46:00,150 --> 00:46:02,610
Ես դա ասացի ձեզ
երբ մենք առաջին անգամ հանդիպեցինք:

705
00:46:02,611 --> 00:46:05,031
Դու ասացիր
դու կլինե՞ս իմ փաստաբանը

706
00:46:06,907 --> 00:46:10,447
Դու իմ փաստաբանն ես։
Դու իմ փաստաբանն ես։

707
00:46:10,452 --> 00:46:12,372
Ճիշտ է։
Ես քո փաստաբանն եմ:

708
00:46:12,413 --> 00:46:14,333
Լավ: Իսկ ես կարող եմ
վճարել ձեզ մեկ ժամվա ընթացքում:

709
00:46:14,331 --> 00:46:16,421
Ոչ, ոչ, ոչ:
Ժամին.

710
00:46:16,417 --> 00:46:18,287
Pro bono. Դա անվճար է:

711
00:46:19,962 --> 00:46:22,212
Իմ փաստաբանը անվճար.

712
00:46:22,214 --> 00:46:24,434
Լավ, հիմա դու-Օհ, Աստված:

713
00:46:24,425 --> 00:46:26,715
Շնորհակալություն։
Որովհետև ես պետք է...

714
00:46:26,719 --> 00:46:30,679
Ես պետք է ստանամ սա: Դա է
«Շտապ-անմիջապես բացել»...

715
00:46:30,681 --> 00:46:32,771
իմ փաստաբանի համար անվճար!

716
00:46:32,766 --> 00:46:37,146
Ահ, ասում է, որ ուզում են ունենալ
դուք գնահատել եք նվազմամբ...

717
00:46:37,146 --> 00:46:41,316
և ձեր նշանակումն այսօր է:
Ժամը 3.00-ին։

718
00:46:41,317 --> 00:46:43,397
Այսօր է: Հիմա է:

719
00:46:43,402 --> 00:46:45,402
Ես իրականում չեմ
ուզում եմ գնալ դեպի նեղանալ:

720
00:46:45,404 --> 00:46:48,124
Սեմ, դու իրականում չունես
ընտրություն. Դա դատարանի որոշմամբ է:

721
00:46:48,115 --> 00:46:52,995
Տիկինը ձեր գրասենյակում
լաց է լինում.

722
00:46:52,995 --> 00:46:56,035
Սեմ... Ես-Պատրիսիա,
Ես հանդիպման կեսին եմ:

723
00:46:56,040 --> 00:46:57,670
Կարո՞ղ եք նրան դուրս բերել այստեղից:

724
00:46:57,666 --> 00:46:59,246
Սեմ-
Վատ մի զգա։

725
00:46:59,251 --> 00:47:01,671
Սեմ, արի, արի ինձ հետ:
Արի ինձ հետ։

726
00:47:01,670 --> 00:47:03,210
Վատ մի զգա։

727
00:47:03,214 --> 00:47:04,884
Մենք անցնելու ենք սրա միջով:
Դուք պարզապես կներե՞ք մեզ:

728
00:47:04,882 --> 00:47:08,342
Սեմ, հիմա նրանց հերթն է,
ոչ քոնը: Իրենց.

729
00:47:08,344 --> 00:47:11,764
Հիմա, եթե դու հեռանաս հիմա,
դուք կարող եք դա անել...

730
00:47:11,764 --> 00:47:13,434
և դու պետք է հասնես դրան:

731
00:47:13,432 --> 00:47:16,982
Լավ, բայց ես պետք է վերցնեմ
թիվը տասներեք...

732
00:47:16,977 --> 00:47:20,017
Ուիլշիրի կենտրոնում...

733
00:47:20,022 --> 00:47:23,692
to Grand Street,
իսկ հետո ես փոխանցում եմ...

734
00:47:23,734 --> 00:47:26,824
34 համարին
Սեզար Չավեսի պողոտայում...

735
00:47:26,820 --> 00:47:29,910
քանի որ նախկինում այդպես էր
Բրուքլինի պողոտա...

736
00:47:29,907 --> 00:47:33,037
և իմ պապիկը
վրան հացի փուռ կար...

737
00:47:33,035 --> 00:47:34,695
երբ Բրուքլինի պողոտան էր։

738
00:47:34,703 --> 00:47:36,503
Չեմ կարծում
Ես կարող եմ այնտեղ հասնել այդ պահին...

739
00:47:36,497 --> 00:47:38,037
Ես պետք է հասնեմ այնտեղ:

740
00:47:38,040 --> 00:47:42,130
Գնա, գնա, գնա, հանուն Քրիստոսի:
Կանաչը նշանակում է «գնալ»:

741
00:47:42,127 --> 00:47:46,297
Ես չեմ սիրում գնալ նեղանալու.
Այո, լավ, դու և ես երկուսս էլ:

742
00:47:47,633 --> 00:47:50,553
Լավ, աջ թե ձախ?
Ո՞րն է լինելու, ոսկոր:

743
00:47:50,553 --> 00:47:53,263
Աջ թեքվեք առաջ։

744
00:47:53,264 --> 00:47:56,734
Հենց Վերմոնտո՞ւմ: Դա կլինի
ևս 20 րոպե, ապուշ!

745
00:47:58,686 --> 00:48:02,566
Արդյո՞ք ձեր մայրիկը
ստիպե՞ս քեզ էլ գնալ դեպի նեղանալ:

746
00:48:02,565 --> 00:48:06,105
Ոչ: Դե, մի տեսակ:

747
00:48:06,110 --> 00:48:08,070
Ես ծախսում եմ ամբողջ ժամանակը
խոսելով նրա մասին.

748
00:48:08,070 --> 00:48:10,700
Ահ, լավ, դա լավ է:

749
00:48:12,157 --> 00:48:15,907
Գրասենյակ.
Հավաքելով տուն:

750
00:48:15,911 --> 00:48:17,251
Աստված անիծի:

751
00:48:19,123 --> 00:48:21,833
Դուք շատ ավելի արագ եք գնում
քան բոլորը:

752
00:48:21,834 --> 00:48:25,174
Հետաքրքիր է, դուք նկատում եք դա,
որովհետև ես դա նկատեցի.

753
00:48:25,171 --> 00:48:26,961
Գնա՛

754
00:48:37,183 --> 00:48:38,933
Այլևս ոչ մի փոքրացում:

755
00:48:38,934 --> 00:48:42,274
Կներեք, տիկին Դոուսոն...

756
00:48:42,271 --> 00:48:46,821
բայց եթե ես քո տեղը լինեի, չէի անի
վատնել իմ ժամանակն այլևս:

757
00:48:46,817 --> 00:48:51,357
Կներեք, տիկին Դոուսոն, բայց կարծում եմ
դու պետք է Սեմին տուն դնես:

758
00:48:54,992 --> 00:48:57,412
Պարոն Դոուսոն, դուք հասկանում եք...

759
00:48:57,411 --> 00:48:59,501
որ քանի որ ես դատարանի կողմից նշանակված եմ
հոգեբան...

760
00:48:59,497 --> 00:49:01,577
որ ավանդական
հաճախորդ-թերապևտ...

761
00:49:01,582 --> 00:49:03,882
գաղտնիությունը կհրաժարվի:

762
00:49:05,211 --> 00:49:06,801
Դուք դա հասկանու՞մ եք։

763
00:49:06,795 --> 00:49:09,085
Որ գաղտնիությունը
կհրաժարվի՞

764
00:49:12,843 --> 00:49:16,393
Լավ: Լավ.
Լավ, եկեք սկսենք:

765
00:49:16,388 --> 00:49:20,978
Մի անգամ գնացի բժշկի
ով նարնջագույն գրասենյակ ուներ։

766
00:49:20,976 --> 00:49:25,146
Ամբողջը - բոլոր պատերը
ներկված էին նարնջագույնով:

767
00:49:25,147 --> 00:49:27,317
Նարնջագույն.
Դուք ճանաչու՞մ եք նրան։

768
00:49:27,316 --> 00:49:31,196
Նա ունի նարնջագույն գրասենյակ,
և նա Վան Նույսում է:

769
00:49:31,195 --> 00:49:34,105
Գիտե՞ք, ես ուզում էի ձեզ հարցնել
Լյուսիի մասին.

770
00:49:34,114 --> 00:49:35,574
Քանի տարեկան է նա հիմա:

771
00:49:35,574 --> 00:49:38,544
Այո, նա վեց տարեկան է:
Նա յոթ տարեկան է:

772
00:49:38,536 --> 00:49:41,496
Նա հենց նոր ծննդյան օր ուներ,
կարծում եմ.

773
00:49:43,707 --> 00:49:45,457
Ինչպե՞ս էր այդ երեկույթը:

774
00:49:48,921 --> 00:49:50,591
«Կարդալուց առաջ
քո հաղորդագրությունը...

775
00:49:50,589 --> 00:49:54,129
«սեղմեք կարմիր կոճակը,
հա, արձանագրելու համար»:

776
00:49:54,134 --> 00:49:57,684
Լավ, սկսենք
O.G.M.-ի հետ, ogm.

777
00:50:00,391 --> 00:50:04,141
Ի՞նչ: Ես-չգիտեմ:
Չեմ կարծում, որ դա աշխատում է:

778
00:50:04,144 --> 00:50:06,944
Ես կարծում եմ, որ դա «պատճառն է
դա օգտագործված մեքենա է։

779
00:50:06,939 --> 00:50:10,609
Չի օգտագործվում։ Նախնական սեփականություն է:

780
00:50:10,609 --> 00:50:13,819
Մի տղա գնեց այն
իր ավտոխանութի համար...

781
00:50:13,821 --> 00:50:15,491
իսկ հետո նա քարտուղարուհի ստացավ։

782
00:50:15,489 --> 00:50:17,579
Փորձարկում, փորձարկում,
մեկ, երկու, երեք.

783
00:50:17,575 --> 00:50:19,655
Այո, լավ, քանի որ
դա լավ ծածկագիր է:

784
00:50:19,660 --> 00:50:23,540
Մեկ, երկու, որովհետև ես հիշում եմ
դա-մեկ, երկու, երեք:

785
00:50:23,539 --> 00:50:26,749
Չորս, հինգ, վեց.
Հե Յոթ, ութ, ինը:

786
00:50:26,750 --> 00:50:28,960
Ինը, տասը, տասնմեկ, տասներկու:

787
00:50:28,961 --> 00:50:32,301
Արագ, արագ:
Դուք ձայնագրում եք:

788
00:50:32,298 --> 00:50:35,968
Ահ, բարև: Սա է-
Ողջույն։ Սա Սեմն է: Ես տանը չեմ։

789
00:50:36,010 --> 00:50:39,350
Ոչ, դուք չեք, իսկապես
չեմ ուզում դա ասել...

790
00:50:39,346 --> 00:50:42,726
որովհետև դու չես ուզում
ասա նրանց, որ տանը չես:

791
00:50:42,725 --> 00:50:46,475
Բայց հետո ես հուսահատվում եմ:
Բոլորը հախուռն են:

792
00:50:46,478 --> 00:50:48,438
Լավ, Սեմ, դու եթերում ես:

793
00:50:48,439 --> 00:50:50,859
Ողջույն։ Ինչպե՞ս ես։

794
00:50:50,858 --> 00:50:54,608
Գուցե դուք հնչում եք
մի քիչ շատ հուզված:

795
00:50:54,612 --> 00:50:58,572
Եվ գուցե մտածեք
ձայնդ իջեցնելու մասին...

796
00:50:58,574 --> 00:51:00,454
այնպես որ, գուցե Լյուսին կարող է լսել ձեզ:

797
00:51:00,451 --> 00:51:01,991
Գնա, Սեմ:

798
00:51:01,994 --> 00:51:07,834
Բարև, Լյուսի:
Շնորհակալություն ինձ զանգահարելու համար:

799
00:51:07,833 --> 00:51:10,343
Լավ: Լավ, դա լավ էր:

800
00:51:10,336 --> 00:51:13,586
Բայց արդյո՞ք ես նման էի հնչում
լավ հայր?

801
00:51:15,758 --> 00:51:18,388
Բայց դա ելքային հաղորդագրություն է...

802
00:51:18,385 --> 00:51:22,005
այնպես որ ես կարծում եմ, որ դուք պետք է հնչեք
մի քիչ ավելի արտագնա:

803
00:51:22,014 --> 00:51:25,144
Ողջույն։ Սա Սեմն է: Ես հո չեմ...
Կրակել.

804
00:51:25,142 --> 00:51:27,562
Ողջույն։ Սա Սեմն է։

805
00:51:27,561 --> 00:51:32,981
Կարծում եմ՝ պետք է
հնչում է որպես նորմալ մարդ:

806
00:51:32,983 --> 00:51:36,203
Սրտից. Սրտից.

807
00:51:36,195 --> 00:51:37,775
Սրտից.

808
00:51:37,780 --> 00:51:40,910
Սա լավ է, բարև:
Շնորհակալություն զանգելու համար։

809
00:51:40,908 --> 00:51:43,698
Սա Սեմն է:
Վայ։

810
00:51:43,702 --> 00:51:48,502
Ես զգում եմ, որ դա շատ էր
հուզիչ պահ հենց այնտեղ:

811
00:51:48,499 --> 00:51:50,579
Ես զգացի այդ մեկը:

812
00:51:50,584 --> 00:51:53,634
Բարձր հինգ.
Բարձր հինգ.

813
00:51:53,629 --> 00:51:56,839
Լավ, լավ, լավ, սպասիր:
Մենք շատ բան ունենք անցնելու...

814
00:51:56,841 --> 00:51:58,631
և ես հինգ րոպե ունեմ:

815
00:51:58,634 --> 00:52:01,354
Այո, Ռոթման, Գլեն,
Հարիսոն, Ուիլյամս...

816
00:52:01,345 --> 00:52:03,005
գտնվում է 29-րդ հարկում։

817
00:52:03,013 --> 00:52:04,683
Դա 29 հարկ է...

818
00:52:04,682 --> 00:52:07,392
և վերելակները
իրականում այնտեղ են:

819
00:52:07,393 --> 00:52:10,233
Շարունակեք այդպես:
Պետք է սիրտս անեմ: 120։

820
00:52:10,229 --> 00:52:13,019
Պետք է հասնել 125
to make it count.

821
00:52:13,023 --> 00:52:16,243
Ինձ պետք կգա
այդ անունների ցանկը քո կողմից...

822
00:52:16,235 --> 00:52:18,025
մարդկանց, ովքեր կարող են վկայություն տալ
որ դու լավ հայր ես...

823
00:52:18,028 --> 00:52:19,568
չնայած քո հաշմանդամությանը:

824
00:52:19,572 --> 00:52:22,202
Օ,, դա պարզապես իմ ամուսինն է:
Ես նկատի չունեի քո հաշմանդամությունը:

825
00:52:22,199 --> 00:52:25,199
Ես նկատի ունեի
քո-ձեր-ձեր հաշմանդամությունը:

826
00:52:25,202 --> 00:52:26,792
Նկատի ունեմ փաստը
որ դու հետամնաց ես...

827
00:52:26,787 --> 00:52:29,497
Դա ճիշտ բառ չէ:
Ես չգիտեմ, թե ինչպես կոչեմ քեզ:

828
00:52:31,375 --> 00:52:33,875
Սեմ. Դուք կարող եք ինձ Սեմ անվանել:

829
00:52:33,878 --> 00:52:37,458
Լավ, լավ:
Ողջույն։ Բարև, Թոդ:

830
00:52:37,464 --> 00:52:41,054
Ես տիրույթից դուրս էի։
Ինչպե՞ս ես։

831
00:52:42,428 --> 00:52:45,348
Ի՞նչ նկատի ունես,
ի՞նչ է դա նշանակում:

832
00:52:47,016 --> 00:52:49,936
Ոչ, դուք ենթադրաբար
տանել նրան կարատեի:

833
00:52:49,935 --> 00:52:53,145
Դուք ուտում եք
Չէ, չեմ դիմանա։

834
00:52:53,147 --> 00:52:56,687
Գնա վերցրու նրան։ Չեմ կարող
լսիր քեզ. Ես մեքենայի մեջ եմ։

835
00:52:56,692 --> 00:52:59,612
Այո, լավ,
նրանք քեզ հանձնեցին ինձ մոտ:

836
00:52:59,612 --> 00:53:01,612
Ես կորցնում եմ քեզ։

837
00:53:03,490 --> 00:53:06,830
Ի՞նչն է Սեմին լավ հայր դարձնում:

838
00:53:06,827 --> 00:53:11,287
Կարևորը Սեմի համար է
լինել շատ լավ հայր…

839
00:53:11,290 --> 00:53:13,920
նրա կողքին լինելն է...

840
00:53:13,918 --> 00:53:20,168
որովհետև Լյուսին ավելի խելացի է,
այնքան նա ավելի խելացի կդառնա:

841
00:53:22,760 --> 00:53:25,300
Այսպիսով, ինչն է դարձնում Սեմին
լավ հայր?

842
00:53:25,346 --> 00:53:27,886
Լյուսիի առաջին բառը «Էննի» էր...

843
00:53:27,890 --> 00:53:33,310
և նրա հինգերորդ բառը «Ջո» էր։
իսկ ես Ջոն եմ:

844
00:53:36,732 --> 00:53:40,192
Սեմը շատ լավ հայր է...

845
00:53:40,194 --> 00:53:42,824
քանի որ նա-
նա սիրում է կանաչ իրեր...

846
00:53:42,863 --> 00:53:45,373
ինչպես ես սիրում եմ կանաչ իրեր
շատ.

847
00:53:45,366 --> 00:53:47,906
Ես սիրում եմ կանաչ ոլոռ:
Կանաչ ոլոռ...

848
00:53:47,910 --> 00:53:50,250
Իմ զարմիկ Լյուկը
աշխատում է կազմակերպության...

849
00:53:50,246 --> 00:53:52,576
բնապահպանական կազմակերպություն
Greenpeace...

850
00:53:52,581 --> 00:53:54,791
և նրանք սիրում են
կետերին փրկելու համար...

851
00:53:54,792 --> 00:53:56,882
և ես սիրում եմ կետերը:
Ինձ դուր է գալիս «Մոբի Դիկը»...

852
00:53:56,877 --> 00:54:00,007
իմ բոլոր ժամանակների սիրելիներից մեկն էր
դասականներ Հերման Մելվիլի կողմից:

853
00:54:00,005 --> 00:54:02,585
Սպասեք։
Ինչո՞ւ եք սա ձայնագրում:

854
00:54:02,591 --> 00:54:04,681
Հաճախ անհրաժեշտ է...

855
00:54:04,677 --> 00:54:06,547
Դու ոչինչ չասացիր
մագնիտոֆոնի մասին։

856
00:54:06,554 --> 00:54:09,104
Ո՞վ է լսում:
Դե ես: ես...

857
00:54:09,139 --> 00:54:12,639
Իսկ դա ինչ է
ենթադրվում է, որ նշանակում է, հա?

858
00:54:12,643 --> 00:54:16,153
Ոչինչ։
Ո՞վ ես դու իրականում, հա՞:

859
00:54:16,146 --> 00:54:17,516
ես...

860
00:54:17,523 --> 00:54:19,193
Ես պետք է խոսեմ
հիմա իմ փաստաբանին:

861
00:54:40,462 --> 00:54:42,762
Չեմ կարծում, որ դու գիտակցում ես
ինչի դեմ ես:

862
00:54:42,756 --> 00:54:44,716
Մենք պետք է դատարանում լինենք
երեք օրից...

863
00:54:44,758 --> 00:54:46,718
իսկ մենք չունենք
պարկեշտ վկա.

864
00:54:46,719 --> 00:54:49,219
Այժմ դուք պետք է իմանաք
մեկը, ով կարող է վկայություն տալ...

865
00:54:49,221 --> 00:54:52,601
ով է եղել քոլեջ կամ-
կամ ինչ-որ աստիճան ունի...

866
00:54:52,600 --> 00:54:55,730
or-or ունի ինչ-որ ճանապարհ
արտահայտվելու...

867
00:54:55,728 --> 00:54:58,808
դա կլինի դատարան
Հավատացեք, որ դուք արժանի եք...

868
00:54:58,814 --> 00:55:02,444
ձեր աղջկան վերադարձնելու համար:
Օ,, ինձ սուրճ է պետք: Մեծ, բարձրահասակ:

869
00:55:02,443 --> 00:55:05,573
Բարձրահասակն ամենափոքրն է:

870
00:55:05,571 --> 00:55:07,161
Հա, այո, իհարկե, իհարկե:

871
00:55:07,156 --> 00:55:09,116
And once you think
այս անձի...

872
00:55:09,116 --> 00:55:15,406
և պետք է լինի մեկ մարդ,
Ես ուզում եմ, որ դուք զանգահարեք ինձ աշխատանքի ...

873
00:55:15,456 --> 00:55:21,746
Որովհետև ես հիմա վերադառնում եմ այնտեղ
իմ յոթ այլ գործերին: Ի՞նչ:

874
00:55:21,754 --> 00:55:26,764
Տիկին Ռոբեկ. Ահ, ես 405-ի վրա եմ:
Երթևեկությունը սարսափելի է.

875
00:55:26,759 --> 00:55:28,839
Դուք սա այստեղ եք ուզում, թե գնալ:

876
00:55:28,844 --> 00:55:30,184
Dorothy?

877
00:55:33,724 --> 00:55:36,854
Քարշակ է քաշում ձեր մեքենան:

878
00:55:36,852 --> 00:55:38,732
Շան որդի.

879
00:55:38,729 --> 00:55:40,609
Այն քարշ է տալիս ձեր մեքենան:

880
00:55:40,606 --> 00:55:44,776
Ո՛չ, սպասե՛ք։ Կանգ առեք
Դադարեցրեք. Դա իմ մեքենան է: Դադարեցրեք.

881
00:55:44,777 --> 00:55:47,197
Բայց, Անի, դա ընդամենը մեկ օր է:

882
00:55:47,196 --> 00:55:51,156
Իսկ Լյուսին քո կարիքն ունի
որովհետև դու քոլեջ ես գնացել...

883
00:55:51,158 --> 00:55:55,118
և դու կարող ես, և դու կարող ես
տալ ճիշտ պատասխաններ.

884
00:56:03,879 --> 00:56:07,219
Եվ մենք չենք կարող կորցնել նրան:

885
00:56:09,593 --> 00:56:12,513
Ես քեզ համար ավելի վատ կդարձնեի:

886
00:56:12,513 --> 00:56:15,023
I can't do it.

887
00:56:15,015 --> 00:56:17,095
Չե՞ք կարծում, որ ես կանեի
if I could?

888
00:56:21,397 --> 00:56:24,937
Բոլորը բարձրացեք պատվավորների համար
Դատավոր Ֆիլիպ ՄակՆիլի.

889
00:56:31,282 --> 00:56:34,412
Բարև, տղաներ:
Բարև, Սեմ:

890
00:56:34,410 --> 00:56:36,500
Տղա՛, դու հրաշալի գործ ես արել
կատարելով այդ նշանները:

891
00:56:36,495 --> 00:56:39,325
Օ, բարի գալուստ, Սեմ:
Հաջողություն, ընկեր:

892
00:56:39,331 --> 00:56:42,881
Գնա վերցրու դրանք: Գնա վերցրու դրանք:

893
00:56:42,877 --> 00:56:45,167
Չնայած,
իր ծննդյան խնջույքին...

894
00:56:45,171 --> 00:56:49,221
Ես հավատում եմ, որ նրա իրական զգացմունքները
բացահայտվել են նրա հոր մասին.

895
00:56:49,216 --> 00:56:51,466
Առարկություն.
«Իսկական զգացմունքները բացահայտվե՞լ են».

896
00:56:51,468 --> 00:56:53,758
Ձերդ պատիվ,
Տիկին Դևիսը փորձագետ է...

897
00:56:53,762 --> 00:56:56,022
նշանակվել է դատարանի կողմից
իր կարծիքի համար:

898
00:56:56,015 --> 00:56:58,095
Ես դա թույլ կտամ:
Հետո ամեն երեխա, ով կատաղում է...

899
00:56:58,100 --> 00:57:01,020
քանի որ նրանք չեն ստացել
այդ լրացուցիչ ժամն արթուն մնալու համար...

900
00:57:01,020 --> 00:57:03,190
հեռուստացույց դիտել -
Առարկություն.

901
00:57:03,189 --> 00:57:04,769
Փաստորեն, ցանկացած երեխա, ով
ասել են, որ ատում են իրենց ծնողներին...

902
00:57:04,773 --> 00:57:06,443
քանի որ նրանք չեն արել
ուզում եմ լողանալ...

903
00:57:06,442 --> 00:57:08,112
կլինի գլխավոր թեկնածու
խնամատարության համար?

904
00:57:08,110 --> 00:57:09,450
Առարկություն, մեծարգո:

905
00:57:09,445 --> 00:57:12,905
Կայուն:
Կարծում եմ, որ նրանք ուզում են, որ դուք դադարեցնեք:

906
00:57:12,907 --> 00:57:15,117
Իսկապե՞ս:
Այո՛։

907
00:57:15,117 --> 00:57:17,287
Շնորհակալություն, Սեմ:

908
00:57:17,286 --> 00:57:19,576
Այո, լավ:
Բրեդն այսօր փողկապ է կրում...

909
00:57:19,580 --> 00:57:22,710
ու կարծում եմ փողկապը
հիանալի տեսք ունի քեզ վրա, Բրեդ:

910
00:57:22,708 --> 00:57:24,588
Դուք նույնպես հիանալի տեսք ունեք:

911
00:57:27,922 --> 00:57:30,422
Մի տիկին կա...
նա ամեն ինչ գրում է...

912
00:57:30,424 --> 00:57:33,554
մենք ասում ենք.
Նայեք, թե ինչ եք ասում:

913
00:57:33,552 --> 00:57:36,472
Ես ունեմ լավագույն ընկերները
ամբողջ աշխարհում։

914
00:57:36,472 --> 00:57:40,102
Շարունակի՛ր վկայությամբդ,
Պարոն Թերներ.

915
00:57:40,100 --> 00:57:43,730
Հիմա, տիկին Դևիս, ես ենթադրում եմ
Ձեր թերապիայի նիստում...

916
00:57:43,729 --> 00:57:47,319
որ պարոն Դոուսոնը գովաբանեց
նրա ծնողական ունակությունները.

917
00:57:47,316 --> 00:57:48,856
Ընդհակառակը.

918
00:57:48,859 --> 00:57:55,029
Պարոն Դոուսոնը խոստովանեց, որ զգում էր
երբեմն շատ-շատ շփոթված:

919
00:57:55,032 --> 00:57:57,122
Իրականում,
որ նա սարսափ է զգում...

920
00:57:57,117 --> 00:58:00,537
որ նա արել էր
և կշարունակի կատարել...

921
00:58:00,538 --> 00:58:04,498
և-լավ, կարող եմ մեջբերել այստեղ.

922
00:58:04,500 --> 00:58:08,380
«Մեծ սխալներ, հսկայական սխալներ,
սխալներ, որոնք հսկայական են»:

923
00:58:08,379 --> 00:58:12,629
Շնորհակալություն։
Այլ հարցեր չկան:

924
00:58:12,633 --> 00:58:14,223
Դու մայր ես, այնպես չէ՞,
Տիկին Դևիս?

925
00:58:14,218 --> 00:58:16,098
Այո՛։ Այո, ես եմ։

926
00:58:16,095 --> 00:58:18,595
Արդար կլինի՞
ասել, որ...

927
00:58:20,349 --> 00:58:23,599
որպես ծնող, դու եղել ես
ժամանակ առ ժամանակ շփոթված...

928
00:58:23,602 --> 00:58:25,522
հնարավոր է ծանրաբեռնված
առիթով...

929
00:58:25,521 --> 00:58:27,441
չնայած
դու հրաշալի մայր ես

930
00:58:27,439 --> 00:58:28,689
Առարկություն.

931
00:58:28,691 --> 00:58:31,401
Բայց եթե տիկին Դևիսը երբեք չի արել
շփոթվել է որպես մայր...

932
00:58:31,402 --> 00:58:34,202
դա կողմնակալ կլինի նրա կարծիքը,
և դա նրա փորձագիտական կարծիքն է:

933
00:58:34,238 --> 00:58:37,028
Ես գիտեմ, որ եղել են
շատ պահեր որպես ծնող...

934
00:58:37,032 --> 00:58:39,542
որտեղ ես զգացի
Ես մեծ սխալներ եմ թույլ տվել:

935
00:58:43,414 --> 00:58:45,174
Բանն այն է, որ դուք երբեք չեք արել
ունեցել է այդ պահերը...

936
00:58:45,166 --> 00:58:46,626
Դուք ունեք, տիկին Դևիս:

937
00:58:46,625 --> 00:58:50,295
Պահեր, որ յուրաքանչյուր ծնող
Ես երբևէ խոսել եմ ունի:

938
00:58:50,296 --> 00:58:53,716
Պահեր, որտեղ խնդիրն է
այնքան անհավատալի մարտահրավեր...

939
00:58:53,716 --> 00:58:55,586
որ դու քեզ հետամնաց ես զգում...

940
00:58:55,593 --> 00:58:57,473
ինչ-որ կերպ հաշմանդամ.

941
00:58:57,469 --> 00:59:01,019
Պահեր, որտեղ բոլորը
կարծես բանալին ունի, բայց դու:

942
00:59:01,015 --> 00:59:02,595
Իսկապես, ճիշտն ասած...

943
00:59:02,600 --> 00:59:04,560
այո, թե ոչ.
Խնդրում եմ պատասխանել հարցին։

944
00:59:04,560 --> 00:59:06,310
Ես իսկապես չեմ զգում այս պահին ...

945
00:59:06,312 --> 00:59:08,022
Հարցը վերաձեւակերպեմ.

946
00:59:08,022 --> 00:59:10,522
Երբ ձեր որդին O.D.ed-
Առարկություն.

947
00:59:10,524 --> 00:59:12,824
Եթե տիկին Դեյվիսը չզգար
նա սխալներ էր թույլ տվել...

948
00:59:12,818 --> 00:59:14,068
սխալներ, որոնք ահռելի էին...

949
00:59:14,069 --> 00:59:16,239
դա կարող է շեղել նրա կարծիքը
toward Mr Dawson.

950
00:59:16,238 --> 00:59:18,028
Ես դա թույլ կտամ:

951
00:59:18,032 --> 00:59:21,242
Տիկին Դևիս,
երբ քո որդին Օ.Դ.

952
00:59:21,243 --> 00:59:25,623
դու դա զգացի՞ր
գուցե սխալներ ես արել...

953
00:59:25,623 --> 00:59:27,633
սխալներ, որոնք մեծ էին.

954
00:59:36,050 --> 00:59:37,930
Այլ հարցեր չկան:

955
00:59:42,223 --> 00:59:45,563
Դու ստիպեցիր նրան լաց լինել:
Իմ բախտը բերեց.

956
00:59:45,559 --> 00:59:47,649
Օ, ոչ, ոչ: Դա գեղեցիկ չէ
ստիպել նրան լաց լինել:

957
00:59:47,645 --> 00:59:48,895
Միայն այնտեղ:

958
00:59:48,896 --> 00:59:52,856
Եվ ձեր քարտուղարը
երբ դու ատում էիր քո գրասեղանը:

959
00:59:54,109 --> 00:59:57,449
Կանաչ և դեղին
նույն ափսեի վրա:

960
00:59:57,446 --> 01:00:02,236
Կարո՞ղ եք առանձնացնել լիման
Լոբի եգիպտացորենից, խնդրում եմ:

961
01:00:02,243 --> 01:00:05,043
Սեմ, անհնարին մի եղիր:

962
01:00:05,037 --> 01:00:07,667
Կարող եմ ունենալ
սպանախի ձվածեղը...

963
01:00:07,665 --> 01:00:10,575
միայն ձվի սպիտակուց, առանց ճարպի, առանց յուղի,
ոչ կարագ, և հավելյալ սունկ?

964
01:00:10,584 --> 01:00:11,844
Բացարձակապես։

965
01:00:13,504 --> 01:00:15,884
Իմ վերաբերմունքը.

966
01:00:15,881 --> 01:00:17,551
Ոչ, ոչ, ոչ
Իմ վերաբերմունքը.

967
01:00:17,550 --> 01:00:23,180
Իմ pro bono. Դա նշանակում է
նա ստիպված չէ վճարել: I pay.

968
01:00:27,142 --> 01:00:29,142
Սեմ, իսկապե՞ս
ուզում եմ ստանալ սա...

969
01:00:29,144 --> 01:00:32,154
թե պարզապես փորձում ես...

970
01:00:32,147 --> 01:00:35,687
լավ, գիտես,
փորձում է վարվել ինչպես...

971
01:00:35,693 --> 01:00:39,243
Ի՞նչ նկատի ունես։

972
01:00:41,532 --> 01:00:42,992
Գիտե՞ք, ինչպես...

973
01:00:42,992 --> 01:00:44,452
Ես մեծահասակ եմ:
Երբեք դեմ չէ:

974
01:00:44,451 --> 01:00:46,451
Ես մեծահասակ եմ:

975
01:00:46,453 --> 01:00:50,213
Ես չեմ ասել, ես դա չեմ ասել:
Դուք մտածում եք այն, ինչ նրանք մտածում են:

976
01:00:50,207 --> 01:00:52,787
Դու իմ փաստաբանն ես,
իսկ դու մտածում ես ինչ են մտածում?

977
01:00:52,793 --> 01:00:55,003
Ես հնարավորություն չունեմ:

978
01:00:55,004 --> 01:00:57,924
Կարծում եմ...

979
01:00:57,923 --> 01:00:59,843
դուք արժանի եք արդար դատավարության:

980
01:00:59,842 --> 01:01:01,762
Կարծում եք այն, ինչ նրանք մտածում են:

981
01:01:01,760 --> 01:01:05,100
Սեմը չի կարող ուտելիք պատվիրել
կամ Սեմը չի կարողանում չեկ վճարել...

982
01:01:05,097 --> 01:01:07,097
Սեմը չի՞ կարող հոգ տանել Լյուսիի մասին:

983
01:01:07,099 --> 01:01:09,809
Կարևոր չէ, թե ես ինչ եմ մտածում։
Կարևոր է, որ մենք հաղթենք։

984
01:01:09,810 --> 01:01:11,480
Կարևոր է, թե դու ինչ ես մտածում:

985
01:01:11,478 --> 01:01:14,608
Նրանց համար դա նշանակություն չունի
ինչ մտածում եմ.

986
01:01:14,607 --> 01:01:17,107
Ինձ համար դա կարևոր է։

987
01:01:27,620 --> 01:01:29,830
14.33. դա...

988
01:01:30,748 --> 01:01:32,828
հինգը...

989
01:01:36,170 --> 01:01:39,220
երկու քառորդ. 14.33.

990
01:01:39,215 --> 01:01:41,795
Հինգ մեկ և երկու քառորդ:

991
01:01:47,223 --> 01:01:51,943
Եվ տասնյոթ ցենտ
քսանից պակաս:

992
01:01:55,981 --> 01:01:59,321
Բժիշկ Բլեյք, ի՞նչ կասեք
քեզ շարունակեց...

993
01:01:59,318 --> 01:02:02,658
տասներկու տարին
դու բժշկական դպրոցում էիր?

994
01:02:02,655 --> 01:02:09,245
Կոֆեին և բլիթներ
և մորս հավատն իմ հանդեպ:

995
01:02:09,245 --> 01:02:11,115
ցանկանում եմ
Ես այդպիսի մայր ունեի։

996
01:02:11,121 --> 01:02:14,331
Նա պետք է խելացի լիներ։
Նա հիանալի բնազդներ ուներ:

997
01:02:14,333 --> 01:02:17,803
Դուք պատահաբար գիտե՞ք
ինչ է նրա I.Q. էր?

998
01:02:17,795 --> 01:02:22,675
Ստորին միջակայքերում. Մոտ 70։

999
01:02:22,675 --> 01:02:25,085
Հմմ Այսպիսով, ձեր մայրը ...

1000
01:02:25,094 --> 01:02:28,644
այս կինը, ով ուներ
իննամյա երեխայի միտքը...

1001
01:02:28,639 --> 01:02:31,429
իմաստություն ուներ դա ճանաչելու
դուք հիանալի բժիշկ կլինեք:

1002
01:02:31,433 --> 01:02:35,733
Այո՛։ Չեմ կարող ասել
միշտ հեշտ էր...

1003
01:02:35,729 --> 01:02:40,109
բայց նա ինձ սովորեցրեց այդ բաները
նրանք չեն կարող սովորեցնել...

1004
01:02:40,109 --> 01:02:43,109
համբերություն և կարեկցանք:

1005
01:02:43,112 --> 01:02:45,532
Բժիշկների մեծամասնության առանձնահատկությունները
ունենալ բահերով:

1006
01:02:45,531 --> 01:02:47,621
Պարոն Դոուսոն.

1007
01:02:47,616 --> 01:02:52,616
Դուք դարձել եք հիանալի աղջիկ,
և մենք հպարտանում ենք ձեզնով:

1008
01:02:52,621 --> 01:02:55,881
Լյուսին նույնպես կլինի:
Նա հիանալի կլինի:

1009
01:02:55,916 --> 01:02:58,626
Նա շատ էնտուզիաստ է:
Thank you, doctor.

1010
01:02:58,627 --> 01:03:01,377
Այլ հարցեր չկան:
Արի, արի։

1011
01:03:01,380 --> 01:03:04,180
Ինչպե՞ս անցաք բժշկական միջոցով
դպրոց? Որտե՞ղ էիր ապրում:

1012
01:03:04,175 --> 01:03:05,835
Մենք ապրում էինք
մորս ծնողների հետ։

1013
01:03:05,843 --> 01:03:09,813
Օ,, տատիկ և պապիկ:

1014
01:03:09,805 --> 01:03:11,265
Արդար կլինի՞ ասել
այդ տատիկն ու պապիկը...

1015
01:03:11,265 --> 01:03:12,635
նորմալ ինտելեկտու՞մ էին:

1016
01:03:14,393 --> 01:03:15,773
Եվ այսպես,
արդարացի կլինի՞ ասել...

1017
01:03:15,769 --> 01:03:17,649
այդ տատիկն ու պապիկը
նորմալ ինտելեկտով...

1018
01:03:17,646 --> 01:03:19,106
իրական պարտականություններ ունեի՞ն:

1019
01:03:19,106 --> 01:03:22,026
Առարկություն. Ես դա լսում եմ
Պարոն Թերների սկեսուրը...

1020
01:03:22,026 --> 01:03:23,686
ապրում է նրա հետ:
Նա պետք է օգնի...

1021
01:03:23,694 --> 01:03:26,414
Գործադուլի միջնորդություն. Անկապ,
ոչ նյութական և ոչ հասուն:

1022
01:03:26,405 --> 01:03:27,945
Զգուշացնում եմ ձեզ, տիկին Հարիսոն...

1023
01:03:27,948 --> 01:03:30,988
հավատարիմ մնալ համապատասխան խնդիրներին
of the case.

1024
01:03:30,993 --> 01:03:32,453
Մեծարգո, համապատասխանությունը
այն է, որ յուրաքանչյուր ծնող...

1025
01:03:32,453 --> 01:03:33,703
իրավունք ունի
աջակցության համակարգին:

1026
01:03:33,704 --> 01:03:35,044
Ես չեմ խոսում այն մասին
ծնողների իրավունքները.

1027
01:03:35,039 --> 01:03:36,419
Ես խոսում եմ
երեխայի իրավունքները.

1028
01:03:38,292 --> 01:03:40,422
Խնդրում եմ, թող արձանագրությունը ցույց տա-
Ներեցեք ինձ։ Ձեր պատիվ...

1029
01:03:40,419 --> 01:03:42,549
Խոսքս վստահելու մասին է
ութամյա երեխայի բարեկեցությունը...

1030
01:03:42,546 --> 01:03:44,916
ինչ-որ մեկի ձեռքում
որի արձանագրությունը ցույց է տալիս...

1031
01:03:44,965 --> 01:03:47,335
ախտորոշվել է
աուտիստիկ հակումներով...

1032
01:03:47,343 --> 01:03:48,723
մտավոր հետամնացություն...

1033
01:03:48,719 --> 01:03:51,009
Առարկություն. Շարժվեք դրան հարվածելու համար
գրառումից։

1034
01:03:51,013 --> 01:03:53,313
Հասկանալի է, որ
մեկի ինտելեկտուալ կարողությունը...

1035
01:03:53,307 --> 01:03:55,887
կապ չունի
սիրելու նրանց կարողության վրա:

1036
01:03:55,893 --> 01:03:58,523
Ձերդ պատիվ, կամենաք
խնդրում եմ խորհուրդ տալ խորհրդին...

1037
01:03:58,521 --> 01:04:01,441
շարունակել
չափավոր զգայունությամբ?

1038
01:04:01,440 --> 01:04:02,900
Ես զգայուն եմ:
Ես շատ զգայուն եմ...

1039
01:04:02,900 --> 01:04:04,440
հատկապես երբ տեսնում եմ
քո նման մեկը...

1040
01:04:04,443 --> 01:04:06,453
մտեք այստեղ և փորձեք
ձեր կյանքին իմաստ հաղորդելու...

1041
01:04:06,445 --> 01:04:07,905
ինչ-որ մեկին փչացնելով:

1042
01:04:07,905 --> 01:04:09,865
Բավական է: Տիկին Հարիսոն,
մոտենալ նստարանին.

1043
01:04:09,865 --> 01:04:11,655
Մայրս է ինձ մեծացրել...

1044
01:04:11,659 --> 01:04:13,539
Ենթադրում եմ, որ ընտանիք է քանդվում
իսկապես վեհ գործ է, պարոն Թերներ:

1045
01:04:13,536 --> 01:04:14,866
Բավական է:

1046
01:04:14,870 --> 01:04:16,960
Այսպիսով, սա մրցանակ է ձեզ համար
ինչ-որ ճաշի ժամանակ...

1047
01:04:16,956 --> 01:04:20,416
բայց ես այստեղ եմ ամեն օր:
Դու հաղթում ես, դու դուրս ես դուռից:

1048
01:04:20,417 --> 01:04:24,877
Բայց դուք գիտեք, թե ում եմ տեսնում
վերադառնալ? Երեխան.

1049
01:04:24,880 --> 01:04:27,380
Միայն թե այս անգամ արդեն ուշ է։

1050
01:04:27,383 --> 01:04:31,053
Ուրեմն ես զգայուն ե՞մ։
Այո, ես մի քիչ զգայուն եմ:

1051
01:04:31,053 --> 01:04:33,143
Դուք նույնիսկ չեք կարող դիպչել այդ տարածքին:

1052
01:04:33,138 --> 01:04:37,098
Ձերդ պատիվ,
խնդրում եմ, թող արձանագրությունը ցույց տա...

1053
01:04:37,101 --> 01:04:39,191
մայրս ինձ մեծացրել է.

1054
01:04:46,360 --> 01:04:49,820
Ջոն Յակոբ Ջինգհայմեր Շմիդտ

1055
01:04:49,822 --> 01:04:52,952
Նրա անունը նույնպես իմ անունն է

1056
01:04:52,950 --> 01:04:56,000
Երբ դուրս ենք գալիս,
ժողովուրդը միշտ գոռում է

1057
01:04:55,995 --> 01:04:58,995
Ասում են՝ «Ջոն Յակոբ
Ջինգհայմեր Շմիդտ»

1058
01:05:04,837 --> 01:05:07,337
Լավ, կներես: Ժամանակն ավարտվել է:

1059
01:05:07,339 --> 01:05:09,839
Խնդրում եմ, մի քիչ էլ.

1060
01:05:09,842 --> 01:05:12,262
Ոչ
Մեկ այլ դեպք ունեմ ժամը 2.30-ին։

1061
01:05:12,261 --> 01:05:14,641
Ես պետք է գնամ զուգարան:

1062
01:05:19,727 --> 01:05:22,767
Հայրիկ Հայրիկ

1063
01:05:22,771 --> 01:05:24,231
Նա ասաց
մենք կարող էինք գնալ այգի:

1064
01:05:24,231 --> 01:05:26,981
Բայց ի՞նչ եղավ։
Ի՞նչը ստիպեց նրան փոխել իր միտքը:

1065
01:05:26,984 --> 01:05:29,744
Ես սկսեցի լաց լինել, այնպես որ նա
մտածեցի, որ մեզ ավելի շատ ժամանակ է պետք:

1066
01:05:29,737 --> 01:05:31,987
Եկեք գնանք։ Դե արի։

1067
01:05:31,989 --> 01:05:34,239
Օ,, այնտեղ այգին է:

1068
01:05:34,241 --> 01:05:37,581
Եկեք չիջնենք:
Եկեք շարունակենք:

1069
01:05:37,578 --> 01:05:40,288
Ոչ, Լյուսի, դա սխալ կլիներ:

1070
01:05:40,289 --> 01:05:42,999
Թամարայի մայրիկը կորցրել է իր գործը...

1071
01:05:43,000 --> 01:05:45,380
և նա չի տեսել նրան
վեց տարում։

1072
01:05:45,377 --> 01:05:49,047
Նա ուներ հինգ տարբեր մայրեր,
և նրանցից մեկը հարվածել է նրան։

1073
01:05:49,048 --> 01:05:51,468
Ես երբեք չեմ անի
թող դա պատահի ձեզ հետ:

1074
01:05:51,467 --> 01:05:53,837
Ահա թե ինչ
Նրա իսկական մայրիկն ասաց...

1075
01:05:53,844 --> 01:05:56,434
իսկ հիմա չեն էլ անի
թող խոսի նրա հետ:

1076
01:05:56,430 --> 01:05:58,310
Հայրիկ...

1077
01:06:00,601 --> 01:06:03,311
դա միակ ճանապարհն է
միասին լինել.

1078
01:06:03,312 --> 01:06:05,192
Մենք կսկսենք նոր կյանք...

1079
01:06:05,189 --> 01:06:08,859
ստանալ նոր անուններ,
ապրել նոր բնակարանում...

1080
01:06:08,859 --> 01:06:11,029
և նրանք մեզ երբեք չեն գտնի:

1081
01:06:20,830 --> 01:06:23,920
Թույլ տվեք ձեզ իջեցնել

1082
01:06:23,916 --> 01:06:27,996
― Որովհետև ես պատրաստվում եմ

1083
01:06:28,003 --> 01:06:31,883
Ելակի դաշտեր

1084
01:06:31,882 --> 01:06:35,762
Ոչինչ իրական չէ

1085
01:06:35,761 --> 01:06:39,931
Եվ ոչինչ չկա
կախվելու համար

1086
01:06:39,932 --> 01:06:44,102
Ելակի դաշտեր ընդմիշտ

1087
01:06:45,771 --> 01:06:49,731
Ապրելը հեշտ է
փակ աչքերով

1088
01:06:49,733 --> 01:06:54,613
Թյուրիմացություն այն ամենը, ինչ տեսնում եք

1089
01:06:56,073 --> 01:06:58,493
Դժվարանում է լինել ինչ-որ մեկը

1090
01:06:58,492 --> 01:07:00,792
Բայց ամեն ինչ ստացվում է

1091
01:07:00,786 --> 01:07:06,706
Ինձ համար դա մեծ նշանակություն չունի

1092
01:07:06,709 --> 01:07:08,499
Դա Ռիտան է: Ողջույն

1093
01:07:09,753 --> 01:07:12,883
Առավոտյան ժամը 3.00-ն է։
Ողջույն

1094
01:07:12,882 --> 01:07:16,222
Ի՞նչ էիր մտածում։
Ինչի՞ մասին էիք մտածում։

1095
01:07:16,218 --> 01:07:18,178
Ես ուզում էի լինել Լյուսիի հետ:

1096
01:07:18,179 --> 01:07:21,429
Դա ծիծաղելի է:
Վիլի, մնա այստեղ ինձ հետ:

1097
01:07:21,432 --> 01:07:23,812
Ինչ կարող եք ձեռք բերել
Ձեր երեխային առևանգելով...

1098
01:07:23,809 --> 01:07:25,479
մեջտեղում
խնամակալության լսումների վերաբերյալ

1099
01:07:25,477 --> 01:07:27,687
Լյուսին ինձ ասաց, որ...
Ես չեմ ուզում դա լսել!

1100
01:07:27,688 --> 01:07:29,568
Հնարավոր է
բացատրեք սա ինձ?

1101
01:07:29,565 --> 01:07:32,145
Ո՞վ է այստեղ ծնողը:
Ո՞վ է անիծյալ ծնողը:

1102
01:07:32,151 --> 01:07:34,741
Ես.
Վիլի, մնա միջանցքում։

1103
01:07:34,778 --> 01:07:37,358
Օ, ես եմ
սա խորապես անհանգստացած է:

1104
01:07:37,364 --> 01:07:40,704
Լյուսի, ես կունենայի
քեզնից ավելին էր սպասում:

1105
01:07:40,701 --> 01:07:43,541
Տիկին Կալգրով, ես կարող եմ պատկերացնել
ինչ ես մտածում...

1106
01:07:43,537 --> 01:07:44,867
բայց ես քեզ սա եմ խնդրում...

1107
01:07:44,872 --> 01:07:46,462
ինչ ծնող
իրենց ճիշտ մտքում...

1108
01:07:46,457 --> 01:07:49,787
տեսնելով իրենց երեխայի ցավը,
նրանց շփվելու ցանկությունը...

1109
01:07:49,793 --> 01:07:51,753
չէր վերցնի դրանք
փորձելով մխիթարել նրանց։

1110
01:07:51,754 --> 01:07:53,634
Ոչ, դուք պետք է հասկանաք
որ մի բան կա...

1111
01:07:53,631 --> 01:07:55,091
շատ կարևոր
հոր մասին...

1112
01:07:55,090 --> 01:07:56,550
Այո, կա,
իսկ եթե ես քո տեղը լինեի...

1113
01:07:56,550 --> 01:07:59,260
Ես կնայեի իմ խղճին
երկար ու դժվար...

1114
01:07:59,261 --> 01:08:01,141
նախքան ես փորձեցի օգտագործել սա
դատարանում։

1115
01:08:01,138 --> 01:08:03,218
Արդյո՞ք դա սպառնալիք է:

1116
01:08:03,224 --> 01:08:05,944
Ո՛չ։ դա...

1117
01:08:05,935 --> 01:08:08,645
մի խնդրանք.

1118
01:08:08,646 --> 01:08:10,306
Տվեք նրան ընդմիջում:

1119
01:08:13,359 --> 01:08:15,649
Պարզապես տվեք նրան
մեկ աստվածային ընդմիջում.

1120
01:08:17,112 --> 01:08:21,372
Լյուսի, հրաժեշտ տուր, լա՞վ:
Ժամանակն է գնալ:

1121
01:08:23,869 --> 01:08:25,659
Վիլի, տուն գնալու ժամանակն է։

1122
01:08:28,791 --> 01:08:31,171
Վիլի! Աստված անիծի, Վիլի!

1123
01:08:33,254 --> 01:08:35,804
Խնդրում եմ մեզ աշխատանքից մի հանեք։

1124
01:08:35,840 --> 01:08:38,380
Այդ ամենը իմ գաղափարն էր:

1125
01:08:38,384 --> 01:08:41,604
Please don't.

1126
01:08:41,595 --> 01:08:42,965
Խնդրում եմ։

1127
01:08:50,062 --> 01:08:52,982
Բարձրացրեք ձեր աջ ձեռքը:

1128
01:08:52,982 --> 01:08:55,692
Երդվո՞ւմ եք ասել ճշմարտությունը,
ողջ ճշմարտությունը...

1129
01:08:55,693 --> 01:08:58,203
և ոչինչ, բացի ճշմարտությունից,
ուրեմն օգնիր քեզ Աստված?

1130
01:08:58,195 --> 01:09:00,065
Ուրեմն օգնիր ինձ Աստված:

1131
01:09:05,077 --> 01:09:06,947
լսեցի
այս տարի դուք յոթն եք դարձել:

1132
01:09:06,954 --> 01:09:08,414
Դա բավականին հուզիչ է:

1133
01:09:08,414 --> 01:09:11,334
Բոլորը ծերանում են:
Դա այնքան էլ մեծ խնդիր չէ:

1134
01:09:11,333 --> 01:09:13,883
Ի՞նչ ստացաք
Ձեր ծննդյան համար?

1135
01:09:13,878 --> 01:09:16,588
Ես չեմ բացել
իմ նվերները դեռ.

1136
01:09:16,630 --> 01:09:19,340
Իսկապե՞ս:
Դե, դա տարօրինակ է: Ինչո՞ւ։

1137
01:09:23,637 --> 01:09:25,597
Փաստորեն, ես բացեցի իմ նվերները։

1138
01:09:25,598 --> 01:09:29,138
Ես ստացա «Օգնություն» ալբոմը,
սահմանափակ թողարկում:

1139
01:09:32,271 --> 01:09:36,441
կներես։
Ես-ես շատ շփոթված եմ:

1140
01:09:36,442 --> 01:09:38,942
Ես կարծում էի, որ դու չես արել
բացիր նվերներդ...

1141
01:09:38,944 --> 01:09:41,534
որովհետև դու փախել ես
քո կուսակցությունից...

1142
01:09:41,572 --> 01:09:44,162
որովհետև քո լավագույն ընկերը
բոլորին ասաց...

1143
01:09:44,158 --> 01:09:45,528
որ ասացիր, որ որդեգրված ես։

1144
01:09:45,534 --> 01:09:47,914
Ես երբեք դա չեմ ասել:
Ինչո՞ւ ասեմ դա:

1145
01:09:47,912 --> 01:09:49,912
Ինչու ձեր ընկերը կասեր դա
եթե չասեիր?

1146
01:09:49,914 --> 01:09:51,794
Երեխաները անընդհատ ստում են:

1147
01:09:51,790 --> 01:09:56,170
Լյուսի,
հիշիր, որ դու երդման տակ ես:

1148
01:09:56,170 --> 01:09:58,960
Ես գիտեմ.
Իսկ դուք գիտե՞ք, թե դա ինչ է նշանակում։

1149
01:09:58,964 --> 01:10:01,884
Ես անում եմ:

1150
01:10:01,884 --> 01:10:05,354
Լավ, հիմա, երբ ունենք
բոլորը համաձայնեցին ասել ճշմարտությունը...

1151
01:10:05,346 --> 01:10:07,006
որտեղ էիր քնում
անցած գիշեր?

1152
01:10:09,725 --> 01:10:11,885
Խնամատար տան իմ անկողնում:

1153
01:10:14,313 --> 01:10:16,193
Եթե ​​չես պատրաստվում
ճիշտն ասա, ես եմ:

1154
01:10:16,190 --> 01:10:17,980
Ձեր հայրը առևանգել է ձեզ
անցած գիշեր.

1155
01:10:17,983 --> 01:10:19,743
Առարկություն. Առեւանգե՞լ:
Կայուն:

1156
01:10:19,735 --> 01:10:24,405
Հեյ, օրիորդ,
պետք է ասել ճշմարտությունը.

1157
01:10:24,406 --> 01:10:25,776
Դու ես անում
որովհետև դու վախենում ես։

1158
01:10:25,783 --> 01:10:27,663
Առարկություն. Նա դնում է
բառերը նրա բերանում.

1159
01:10:27,660 --> 01:10:29,620
Կայուն:
Խնդրում եմ սահմանափակեք ինքներդ ձեզ...

1160
01:10:29,620 --> 01:10:31,580
to questions, Mr Turner.

1161
01:10:31,580 --> 01:10:33,500
Պետք է ասել ճշմարտությունը։

1162
01:10:33,499 --> 01:10:35,459
Լյուսի, վախենում ես
ճիշտն ասած...

1163
01:10:35,459 --> 01:10:37,339
«Որովհետև դու վիրավորվելու ես
ձեր հայրիկի զգացմունքները?

1164
01:10:37,336 --> 01:10:41,046
Ձեր հայրիկը հենց այստեղ է,
և դուք կարող եք ասել ճշմարտությունը:

1165
01:10:41,048 --> 01:10:44,588
Չէ՞ որ հոգու խորքում
ներսից, ներսից շատ խորը...

1166
01:10:44,593 --> 01:10:48,103
դուք գիտեք, որ ձեզ շատ ավելին է պետք
քան ձեր հայրը կարող է տալ ձեզ:

1167
01:10:59,567 --> 01:11:01,737
Ձեզ անհրաժեշտ է միայն սեր:

1168
01:11:07,074 --> 01:11:09,164
Ո՞ւր գնաց նա:

1169
01:11:12,997 --> 01:11:15,207
Խնդրում եմ, Աստված:

1170
01:11:22,798 --> 01:11:24,378
Եվ այս պարտականությունները
ներառել...

1171
01:11:24,383 --> 01:11:26,763
ավտոբուսային սեղաններ, համալրում
Sweet 'N Lows...

1172
01:11:26,760 --> 01:11:30,430
ավլում է տեղը. Այո?

1173
01:11:30,431 --> 01:11:32,521
Մի՞թե սրանք պարոն Դոուսոնինը չեն
միայն պարտականություններ.

1174
01:11:32,516 --> 01:11:34,596
Որովհետև չունի
մտավոր կարողությունները...

1175
01:11:34,602 --> 01:11:37,942
դրամարկղ վարելու համար
կամ նույնիսկ մի բաժակ սուրճ պատրաստելու համար:

1176
01:11:39,481 --> 01:11:40,861
Դե, ըստ էության...

1177
01:11:40,858 --> 01:11:42,478
Սեմը և ես
քննարկում էին առաջխաղացման...

1178
01:11:42,484 --> 01:11:44,074
պատրաստվում էինք դնել
ուժի մեջ կմտնի հաջորդ շաբաթ:

1179
01:11:44,069 --> 01:11:46,569
Ուռա ինձ համար:
Շնորհակալություն, Ջորջ:

1180
01:11:46,572 --> 01:11:49,072
Շնորհակալություն, Ջորջ:
Դա շատ հաճելի է:

1181
01:11:49,074 --> 01:11:51,914
Այժմ, ութ տարի անց, Սեմը կարող է
վերջապես մի բաժակ սուրճ պատրաստիր...

1182
01:11:51,911 --> 01:11:54,081
և նա, անշուշտ, կարող է օգնել Լյուսիին
իր երկրաչափությամբ:

1183
01:11:54,079 --> 01:11:55,459
Առարկություն.

1184
01:11:55,456 --> 01:11:58,036
Եվ երբ ես հարցնում եմ
մեկ այլ հարց...

1185
01:11:58,042 --> 01:12:00,342
Պատասխանում եմ մեկ նախադասությամբ.
Կարճ ու քաղցր:

1186
01:12:00,336 --> 01:12:03,006
Yes, yes. Մեկ նախադասություն.
Կարճ ու քաղցր:

1187
01:12:03,005 --> 01:12:05,215
Թիմ Քարի
քաղցր տրանսվեստիտ էր...

1188
01:12:05,216 --> 01:12:07,426
«Ռոքի սարսափ
Նկարների ցուցադրություն»:

1189
01:12:07,426 --> 01:12:10,046
Լավ, եկեք փորձենք մեկ բառ:

1190
01:12:12,973 --> 01:12:16,813
Դու այստեղ ես: Դու այստեղ ես:

1191
01:12:16,810 --> 01:12:18,690
Սյուզան Սարանդոնը նույնպես
իմ սիրելի դերասանուհիներից մեկը.

1192
01:12:18,687 --> 01:12:21,437
Բացի լինելուց
Լյուսիի կնքամայրը...

1193
01:12:21,482 --> 01:12:24,242
դու նույնպես չես
նրա դաշնամուրի ուսուցչուհին?

1194
01:12:24,235 --> 01:12:26,395
Այո, Էնին դաշնամուր է նվագում
գեղեցիկ.

1195
01:12:26,403 --> 01:12:28,413
Դուք իսկապես այդպես եք, Անի:

1196
01:12:28,405 --> 01:12:31,735
Սեմ, հիմա հերթը Էննիինն է:

1197
01:12:31,742 --> 01:12:33,832
Իսկ դու չես ավարտել
մեծ գովեստով...

1198
01:12:33,828 --> 01:12:35,698
Ջուլիարդից
Երաժշտության դպրոց?

1199
01:12:35,704 --> 01:12:37,164
Գումարելի գովասանք:

1200
01:12:37,164 --> 01:12:40,294
Ներեցեք ինձ։

1201
01:12:40,292 --> 01:12:42,252
Այժմ, տիկին Կասել,
ամբողջ ժամանակ...

1202
01:12:42,253 --> 01:12:44,963
որ դու ճանաչում ես նրանց,
երբևէ հարցաքննե՞լ եք...

1203
01:12:44,964 --> 01:12:47,384
Սեմի կարողությո՞ւնը որպես հայր:

1204
01:12:47,383 --> 01:12:49,053
Երբեք:
Երբեք?

1205
01:12:49,051 --> 01:12:53,431
Երբեք:
Նայիր Լյուսիին։ Նա ուժեղ է:

1206
01:12:53,430 --> 01:12:56,770
Նա ցուցադրում է
իսկական կարեկցանք մարդկանց հանդեպ...

1207
01:12:56,767 --> 01:12:58,937
բոլոր տեսակի մարդիկ.

1208
01:12:58,936 --> 01:13:00,516
Ես գիտեմ, որ դուք բոլորդ մտածում եք...

1209
01:13:00,521 --> 01:13:03,941
նա նույնքան խելացի է, որքան նա
չնայած նրան...

1210
01:13:03,941 --> 01:13:05,991
բայց դա նրա պատճառով է:

1211
01:13:05,985 --> 01:13:08,025
Այսպիսով, այն, ինչ ասում եք ...

1212
01:13:08,028 --> 01:13:10,318
դու մի անհանգստացիր
Լյուսիի ապագայի մասին.

1213
01:13:10,322 --> 01:13:11,992
Ոչ: Ես անում եմ:

1214
01:13:14,493 --> 01:13:17,503
ես, հըմ, ես...

1215
01:13:17,496 --> 01:13:20,746
Ես անընդհատ անհանգստանում եմ:
անհանգստանում եմ...

1216
01:13:23,127 --> 01:13:27,417
if they take Lucy
հեռու հորից...

1217
01:13:27,423 --> 01:13:31,803
կվերցնեն
մի հսկայական կտոր նրա...

1218
01:13:31,802 --> 01:13:37,432
և ես անհանգստանում եմ, որ նա կանի
անցկացնի իր կյանքի մնացած մասը...

1219
01:13:37,433 --> 01:13:41,483
փորձելով լրացնել այդ փոսը:

1220
01:13:42,730 --> 01:13:44,860
Շնորհակալություն, տիկին Կասել:

1221
01:13:44,899 --> 01:13:47,029
Այլ հարցեր չկան:

1222
01:13:48,694 --> 01:13:51,824
Շնորհակալություն այստեղ գալու համար
այսօր, Անի.

1223
01:13:51,822 --> 01:13:56,412
Բարի գալուստ, Սեմ:

1224
01:13:56,410 --> 01:13:58,160
Կարո՞ղ է Սեմը ավելացնել:

1225
01:14:00,581 --> 01:14:02,881
Ինչ վերաբերում է բազմապատկմանը:

1226
01:14:02,875 --> 01:14:04,335
Նա սովորում է։

1227
01:14:04,335 --> 01:14:05,665
Ի՞նչ է դա նշանակում:

1228
01:14:05,669 --> 01:14:08,459
Նա նույնիսկ չի կարող բազմանալ
երկու անգամ երկու?

1229
01:14:08,506 --> 01:14:11,296
Ես չգիտեմ քո մասին,
Պարոն Թերներ...

1230
01:14:11,300 --> 01:14:13,800
բայց իմ հիշողությունները ծնողներիս մասին...

1231
01:14:13,802 --> 01:14:16,932
անելիք չունեն
ժամանակների աղյուսակի հետ...

1232
01:14:16,931 --> 01:14:19,431
կամ պետական կապիտալներով։

1233
01:14:19,433 --> 01:14:22,273
Մի բեռնատար բախվել է
պետական կապիտալի շենքը...

1234
01:14:22,269 --> 01:14:24,559
և այն վառվեց
on television.

1235
01:14:24,563 --> 01:14:26,323
Ես դա տեսա
Հինգերորդ ալիքի լրատվականում...

1236
01:14:26,357 --> 01:14:28,107
թղթակցի հետ
շապիկի հետ...

1237
01:14:28,108 --> 01:14:30,398
և պարոն Թըրները կորցրեց իր շապիկը:

1238
01:14:30,402 --> 01:14:32,702
Շնորհակալություն, պարոն Վալի:

1239
01:14:35,825 --> 01:14:38,445
գրազ եմ գալիս
նա թակում է քո դուռը...

1240
01:14:38,452 --> 01:14:41,042
հարցեր տալով
անընդհատ, հա՞:

1241
01:14:41,038 --> 01:14:43,748
Այո՛։ Ամբողջ ժամանակ:

1242
01:14:43,749 --> 01:14:47,089
Հըմ, տեսնենք։
Վերջին հարցը...

1243
01:14:47,086 --> 01:14:50,296
օգտագործել-չօգտագործելն էր
Բիզ կամ Քլորոքս...

1244
01:14:50,297 --> 01:14:53,547
խոտի բծերը ստանալու համար
դուրս Լյուսիի ֆուտբոլային համազգեստից։

1245
01:14:53,551 --> 01:14:55,301
Բիզ.
Բիզ.

1246
01:14:56,679 --> 01:14:59,519
Ի վերջո,
Լյուսին կանցնի սեռական հասունության միջով:

1247
01:14:59,557 --> 01:15:02,387
Որքան խորաթափանցություն,
որքան նոու-հաու...

1248
01:15:02,393 --> 01:15:05,863
կբերի՞
այդ զգայուն թեմաներին...

1249
01:15:05,855 --> 01:15:07,435
երիտասարդ աղջկա զարգացման մասին.

1250
01:15:07,481 --> 01:15:09,071
Ես միայն պատկերացնում եմ, թե որքան...

1251
01:15:09,066 --> 01:15:11,486
խորաթափանցություն և զգայունություն
դու ինքդ կբերեիր...

1252
01:15:11,485 --> 01:15:13,645
դեպի այդ նուրբ տարածքը,
Պարոն Թերներ...

1253
01:15:13,654 --> 01:15:15,664
կամ ցանկացած հայր, այդ դեպքում:

1254
01:15:18,159 --> 01:15:19,699
Եվ դուք ունեցել եք
շատ հնարավորություններ...

1255
01:15:19,702 --> 01:15:20,952
դիտել հայրերին,
չէ՞

1256
01:15:20,953 --> 01:15:22,543
Առարկություն.

1257
01:15:22,538 --> 01:15:25,328
Եվ այն, որ տիկին Կասելը
իր սենյակից դուրս չի եկել...

1258
01:15:25,332 --> 01:15:27,542
Կներեք, չգիտեմ
քանի տարի է անցել...

1259
01:15:27,543 --> 01:15:30,463
պետք է որոշակի ազդեցություն ունենա
նրա ընկալման վրա:

1260
01:15:30,462 --> 01:15:33,382
Ես դա թույլ կտամ:
Խնդրում եմ պատասխանել հարցին։

1261
01:15:35,050 --> 01:15:39,850
Ես ունեմ 28 տարի
իրական աշխարհում, և...

1262
01:15:39,847 --> 01:15:44,637
Ես կարողացել եմ դիտարկել
բոլոր տեսակի հայրեր.

1263
01:15:44,643 --> 01:15:46,313
Իսկ քո հայրը?

1264
01:15:50,691 --> 01:15:52,651
Տիկին Կասել...

1265
01:15:52,651 --> 01:15:54,531
քանի որ կարծես դու ես
այսպիսի փորձագետ...

1266
01:15:54,528 --> 01:15:56,318
հայր-դստեր վրա
հարաբերություններ.

1267
01:16:08,709 --> 01:16:11,839
Կներեք, տիկին Կասել:
Ես պետք է լսեմ ձեր արձագանքը:

1268
01:16:14,256 --> 01:16:16,126
Իսկ քո հայրը?

1269
01:16:21,347 --> 01:16:23,307
Իսկ քո հայրը?

1270
01:16:23,307 --> 01:16:26,437
Լավ, առարկություն դրա դեմ:
Ներեցեք, պարոն Դոուսոն։ Խնդրում եմ։

1271
01:16:26,435 --> 01:16:30,105
Լավ: Չեղարկված.
Դա անտեսված է:

1272
01:16:30,105 --> 01:16:33,315
Պարոն Դոուսոն, խնդրում եմ նստեք:

1273
01:16:33,317 --> 01:16:35,737
Չեղարկված.

1274
01:16:35,736 --> 01:16:38,236
Պարոն Դոուսոն, նստե՛ք։

1275
01:16:38,239 --> 01:16:41,159
Անիի հայրը ստոր էր:

1276
01:16:41,158 --> 01:16:45,538
Լավ, Սեմն իր մեծ օրն ունի
վաղը տրիբունայում...

1277
01:16:45,538 --> 01:16:47,498
և մենք պետք է անենք
մի քիչ աշխատանք...

1278
01:16:47,498 --> 01:16:49,498
այնպես որ նա նույնքան արդյունավետ է
ինչպես դու էիր:

1279
01:16:49,500 --> 01:16:53,960
Այո, որովհետև ես ուզում եմ այդպիսին լինել
արդյունավետ, ինչպես դու էիր, Անի:

1280
01:16:53,963 --> 01:16:56,843
Porsche-ի վրա,
դռան բռնակը...

1281
01:16:56,841 --> 01:16:59,971
մի փոքր թաքնված է
այդ բանով.

1282
01:16:59,969 --> 01:17:03,059
Այսպիսով, եթե ունեք
դժվարանում եմ գտնել այն...

1283
01:17:03,055 --> 01:17:07,845
Լավ, ես կարծում եմ, որ գուցե Աննիինն է
դեռ պատրաստ չէ գնալու:

1284
01:17:07,852 --> 01:17:10,232
Լավ: Մենք պարզապես կխլենք մեր ժամանակը:

1285
01:17:12,314 --> 01:17:14,734
Տուն.
Զանգահարեք գրասենյակ.

1286
01:17:18,696 --> 01:17:21,116
Տուն, Աստված անիծի այն:

1287
01:17:21,115 --> 01:17:23,235
Ես հիմա պատրաստ եմ։

1288
01:17:23,242 --> 01:17:25,542
Օ՜ Լավ. Լավ:

1289
01:17:25,536 --> 01:17:27,866
Սեմ, Էնին պատրաստ է:

1290
01:17:32,668 --> 01:17:34,748
Մի անգամ ճանապարհ կար

1291
01:17:37,047 --> 01:17:40,377
Տուն վերադառնալու համար

1292
01:17:45,472 --> 01:17:47,472
Մի անգամ ճանապարհ կար

1293
01:17:49,977 --> 01:17:51,647
Տուն վերադառնալու համար

1294
01:17:51,645 --> 01:17:53,935
Եկեք աշխատենք որջում:
Այն այստեղ է:

1295
01:17:55,399 --> 01:17:59,989
Մի լացիր

1296
01:17:59,987 --> 01:18:04,657
Եվ ես օրորոցային երգ եմ երգելու

1297
01:18:06,243 --> 01:18:10,963
Ոսկե քունը լցնում է ձեր աչքերը

1298
01:18:10,956 --> 01:18:15,626
Հեյ, Վիլի, որտեղ է քո հայրը:

1299
01:18:15,628 --> 01:18:17,378
Գուշակիր.

1300
01:18:17,379 --> 01:18:19,419
Չեմ ուզում գուշակել։
որտե՞ղ է նա։

1301
01:18:19,423 --> 01:18:21,473
Դե, որտեղ էր նա երեկ երեկոյան:

1302
01:18:21,467 --> 01:18:23,137
Աշխատանքային. Ուշ.

1303
01:18:23,135 --> 01:18:24,465
Այնտեղ։ Դուք գուշակեցիք:

1304
01:18:24,470 --> 01:18:26,680
Ասաց, թե ով պետք է
հոգ տանել քո մասին?

1305
01:18:26,680 --> 01:18:29,480
Դուք. Բայց դու ասացիր
դու նույնպես ուշ էիր աշխատում:

1306
01:18:29,475 --> 01:18:31,475
Ես ուշ եմ աշխատում։

1307
01:18:34,480 --> 01:18:37,730
Ինչպե՞ս անցավ ձեր օրը:
Պետք է աշխատել։ Գնա աշխատիր։

1308
01:18:37,733 --> 01:18:40,403
Դե ինչ էիր քո...

1309
01:18:40,402 --> 01:18:43,032
Բարև որտե՞ղ ես։

1310
01:18:43,030 --> 01:18:45,160
Ես այստեղ սպասում էի մեկ ժամ:

1311
01:18:45,199 --> 01:18:47,329
Մենք նույնիսկ լույս չունեինք։

1312
01:18:50,538 --> 01:18:52,328
Ոչ, ես չեմ:

1313
01:18:52,331 --> 01:18:55,251
Ինչ դժոխք
դա պետք է նշանակել?

1314
01:18:55,251 --> 01:18:57,551
Դուք երկրորդ տողում էիք:

1315
01:18:57,545 --> 01:18:59,415
Դուք նման չեք հնչում
դու մայրուղու վրա ես:

1316
01:19:01,090 --> 01:19:03,380
Դա հնչում է
հին Մորզեի կոդը.

1317
01:19:03,384 --> 01:19:04,644
Ի՞նչ է ասում:

1318
01:19:04,635 --> 01:19:09,845
Վտանգ, Ուիլ Ռոբինսոն։ Վտանգ.

1319
01:19:14,019 --> 01:19:16,519
Ահա դու ես։

1320
01:19:16,522 --> 01:19:19,862
Գա՞ս ֆիլմը դիտելու:
Դա լավագույն մասն է:

1321
01:19:19,859 --> 01:19:22,569
Արդեն ուշ է։
Ավելի լավ է գործի անցնենք:

1322
01:19:27,241 --> 01:19:28,701
Ժամանակն է պատրաստվելու քնելու։

1323
01:19:33,080 --> 01:19:34,670
Վիլի, քնելու ժամանակն է։

1324
01:19:38,627 --> 01:19:41,007
Լավ, մեր ռազմավարությունն է
մենք ագրեսիվորեն հետապնդում ենք...

1325
01:19:41,005 --> 01:19:42,255
աջակցության համակարգ:

1326
01:19:42,256 --> 01:19:43,836
Հիմա ես քեզ հարցնեմ.
«Ինչպե՞ս եք պատրաստ...

1327
01:19:43,841 --> 01:19:46,221
— Լյուսիին դպրոցում օգնելո՞ւ։

1328
01:19:46,218 --> 01:19:49,138
Մմմ, տեսնեմ։
Թող տեսնեմ։ Թող տեսնեմ։

1329
01:19:49,138 --> 01:19:51,558
Սեմ, ես քեզ ասացի,
դուք պետք է դադարեք դա ասել:

1330
01:19:51,557 --> 01:19:54,637
Դա ստիպում է ձեզ հիմար տեսք ունենալ:

1331
01:19:54,643 --> 01:19:57,693
Լավ, լավ, լավ, լավ:
Նորից փորձեք:

1332
01:19:59,273 --> 01:20:01,033
Դուք ասում եք
դուք նրան ուսուցիչ կգտնեք:

1333
01:20:01,025 --> 01:20:02,815
Հետո ես ասում եմ.
«Ինչպե՞ս եք վճարելու դրա համար»։

1334
01:20:02,818 --> 01:20:05,988
Կարո՞ղ եք դանդաղեցնել:

1335
01:20:05,988 --> 01:20:09,158
Ինչու եք այդքան արագ ուտում:

1336
01:20:09,158 --> 01:20:13,448
Մենք անցել ենք սա
միլիոն անգամ:

1337
01:20:13,454 --> 01:20:16,794
Դուք նրան ազատ եք գտել
կրկնուսուցման ծառայություն YWCA-ում:

1338
01:20:16,790 --> 01:20:19,380
Բայց ես չարեցի: Դուք արեցիք:

1339
01:20:23,672 --> 01:20:28,892
Չեմ կարող-Կարո՞ղ ես հասկանալ
հայեցակարգը...

1340
01:20:28,886 --> 01:20:30,756
շահարկել ճշմարտությունը.

1341
01:20:30,763 --> 01:20:32,853
Ոչ թե Iying. Ընդամենը մի քիչ...
կսմթել այստեղ և այնտեղ:

1342
01:20:44,318 --> 01:20:49,108
Դուք այնքան հաջողակ եք, որ կարող եք խաղալ
Վիլի հետ ցանկացած պահի, երբ ուզում ես:

1343
01:20:51,700 --> 01:20:53,910
Նա չի ուզում
խաղալ ինձ հետ:

1344
01:20:55,663 --> 01:20:57,673
Այո, նա անում է:

1345
01:21:00,793 --> 01:21:03,253
Նա կարծում է
դու չես ուզում խաղալ, գուցե:

1346
01:21:03,254 --> 01:21:05,674
Դա ծիծաղելի է:
Իհարկե, անում եմ:

1347
01:21:06,924 --> 01:21:08,514
Կսմթել.

1348
01:21:08,509 --> 01:21:10,889
Հեյ, գիտե՞ս, ես շրջեցի
երեկ աշխատանքից հետո...

1349
01:21:10,886 --> 01:21:14,636
մինչև գիշերը ժամը 9.30,
փնտրում եմ այդ սառնարանը...

1350
01:21:14,640 --> 01:21:17,140
raptor սկուտեր!
Ճռռալ։

1351
01:21:27,903 --> 01:21:31,243
Այսպիսով, ինչն է ձեզ ստիպել անհանգստացնել
այդ երիտասարդ տղան քո տանը?

1352
01:21:31,240 --> 01:21:35,450
Ես չեմ անհանգստացրել այդ տղային,
և դու դա գիտես, Ռիտա:

1353
01:21:35,452 --> 01:21:39,672
Սեմ, ես ձևացնում եմ
լինել պարոն Թերները։ Հիշո՞ւմ ես։

1354
01:21:45,838 --> 01:21:49,588
Եթե ես նայեմ քեզ,
Ես նորից կծիծաղեմ:

1355
01:21:53,637 --> 01:21:56,557
Լավ:
Լավ, պարոն Թերներ:

1356
01:21:56,557 --> 01:21:58,097
Լավ, ես պարոն Թերներն եմ:

1357
01:21:58,100 --> 01:21:59,600
Այո՛։
Լա՞վ:

1358
01:21:59,602 --> 01:22:02,522
Բայց ո՞ւմ եք կատակում: Չէ
Լյուսին արդեն քեզնից խելացի՞ է:

1359
01:22:02,521 --> 01:22:05,441
Դուք արդեն թաղել եք ձեզ:
Դուք պետք է ավելի լավ անեք, քան դա:

1360
01:22:05,441 --> 01:22:09,201
Ես մի տեսակ կարծում եմ
մենք նույնքան խելացի ենք:

1361
01:22:09,195 --> 01:22:10,525
Ի՞նչ է դա նշանակում։

1362
01:22:10,529 --> 01:22:13,239
Ես գիտեմ ավտոբուսի երթուղիները
ավելի լավ, քան նա:

1363
01:22:13,240 --> 01:22:15,740
Ինչպես է դա ձեզ դարձնում
նույն խելացի՞

1364
01:22:18,245 --> 01:22:20,745
Չէ՞ որ ամեն ծնող
ուզում են, որ իրենց երեխան խելացի լինի?

1365
01:22:20,748 --> 01:22:23,668
Դա ճիշտ է,
բայց խնդիրն այստեղ այն է, որ...

1366
01:22:23,667 --> 01:22:27,337
յոթ տարեկանում՝ Լյուսի
արդեն ավելի խելացի է, քան դուք:

1367
01:22:27,338 --> 01:22:29,838
Որոշ առումներով,
բայց որոշ առումներով...

1368
01:22:29,840 --> 01:22:31,840
Ես ավելի խելացի եմ, քան նա,
կարծում եմ.

1369
01:22:31,842 --> 01:22:33,802
Սեմ,
դուք պետք է հաստատակամ լինեք այս հարցում:

1370
01:22:40,267 --> 01:22:44,227
Որոշ առումներով նա...

1371
01:22:44,230 --> 01:22:47,020
որոշ առումներով,
Ես նրանից խելացի եմ:

1372
01:22:47,024 --> 01:22:50,364
Որոշ առումներով ես ավելի խելացի եմ
քան դուք, պարոն Թերներ։

1373
01:22:50,361 --> 01:22:54,031
Որոշ առումներով ես ավելի խելացի եմ
քան դու, դատավոր Մակնիլի։

1374
01:22:54,031 --> 01:22:56,951
Ով. Ով. Վերցրեք այն:

1375
01:23:05,501 --> 01:23:06,961
Ցանկանու՞մ եք մի քանի marshmallows:

1376
01:23:06,961 --> 01:23:09,671
Սա իմ ամուսնունն է:
Նա երբեք չի նկատի:

1377
01:23:09,672 --> 01:23:11,762
Նա ունի ևս տասը նման:

1378
01:23:14,260 --> 01:23:15,720
Փորձեք այն:

1379
01:23:17,596 --> 01:23:20,806
Այդպես կնայե՞ք։
Այնտեղ.

1380
01:23:24,895 --> 01:23:29,895
Ես լիովին վստահ չէի
ինչպես կապել սա:

1381
01:23:29,900 --> 01:23:31,860
Վա՞տ է թվում:

1382
01:23:38,033 --> 01:23:39,493
Շատ, շատ լավ։

1383
01:23:45,124 --> 01:23:48,884
Մի անգամ անցիր:

1384
01:23:48,878 --> 01:23:53,258
Եվ սա պտտեցրեք շուրջը...

1385
01:23:53,257 --> 01:23:57,637
և մինչև պարանոցի ներսը:

1386
01:23:57,636 --> 01:24:02,926
Եվ հետո քաշեք վերև
նիհար հատվածի վրա.

1387
01:24:20,159 --> 01:24:22,659
Այսօր քո մեծ օրն է, ընկեր:
Սուրճ պատրաստելը.

1388
01:24:27,750 --> 01:24:29,920
Պատրա՞ստ ես
Շնորհակալություն, Ջորջ:

1389
01:24:29,919 --> 01:24:32,959
What time
դուք պետք է դատարանում լինեք

1390
01:24:32,963 --> 01:24:36,013
Ես պետք է լինեմ
ժամը 2.00-ին տրիբունայում։

1391
01:24:36,008 --> 01:24:40,678
Երկու օդային կարամել մակկիատո:
Դա հիանալի ընտրություն է:

1392
01:24:40,679 --> 01:24:44,979
Երկու կապուչինո
և պնդուկի ֆրապուչինո:

1393
01:24:44,975 --> 01:24:47,975
Երկու նարնջագույն մոկա չիպ
frappucinos.

1394
01:24:48,020 --> 01:24:51,020
Երկու կարամելային ֆրապուչինո և մի...

1395
01:24:51,023 --> 01:24:54,153
կներես։ Կարող եք
մի անգամ էլ ասա:

1396
01:24:54,151 --> 01:24:56,861
Այսօր բոլորը շատ ծարավ են:

1397
01:24:56,862 --> 01:24:59,452
Օ, տղա:

1398
01:24:59,448 --> 01:25:02,698
Ես գնում եմ այնքան արագ, որքան կարող եմ:
Դա միակ բանն է։

1399
01:25:02,701 --> 01:25:04,581
Բայց ես ամբողջ օրը չունեմ: Լա՞վ:

1400
01:25:04,578 --> 01:25:08,418
Ոչ, ևս մեկ զույգ
րոպեների։ Not all day.

1401
01:25:08,415 --> 01:25:10,915
Գիտե՞ք ինչ։ Լավ:
Մոռացեք դա։ Շնորհակալություն։

1402
01:25:13,212 --> 01:25:16,472
Սեմ, ինձ այդքան բարձրահասակ է պետք
առանց կոֆեի վանիլը անմիջապես կաթել:

1403
01:25:17,925 --> 01:25:20,635
Լավ: Վանիլային կաթիլ. Ներողություն։

1404
01:25:25,015 --> 01:25:28,225
Լավ, ես իսկապես պետք է շտապեմ,
այնուամենայնիվ, լա՞վ:

1405
01:25:28,227 --> 01:25:30,267
Դա բավարա՞ր է։
Օ, կրակեք:

1406
01:25:30,271 --> 01:25:32,771
Գուցե դուք ուրիշ բան եք ուզում:

1407
01:25:32,773 --> 01:25:35,233
Սեմ,
Ինձ պետք է գրանդ սոյայի լատտե...

1408
01:25:35,234 --> 01:25:37,324
բայց հարած սերուցք չդնել
կամ փրփուր կամ դրա վրա որևէ այլ բան:

1409
01:25:37,319 --> 01:25:40,029
Լավ, ես պարզապես փորձում եմ
գնալ իսկապես արագ:

1410
01:25:44,493 --> 01:25:46,083
Սեմ, դու կուշանաս:

1411
01:25:49,415 --> 01:25:50,875
Եթե ամբաստանյալը չի...

1412
01:25:50,875 --> 01:25:53,085
Մեծարգո, վստահ եմ
նա ցանկացած պահի այստեղ կլինի:

1413
01:25:53,085 --> 01:25:55,245
Սա չափազանց
կարևոր օր պարոն Դոուսոնի համար։

1414
01:25:55,254 --> 01:25:57,554
Ես այստեղ եմ։

1415
01:25:57,548 --> 01:25:59,838
Ներողություն։

1416
01:25:59,842 --> 01:26:01,932
Ձեր մեծարգո, թույլ տվեք մի պահ ունենալ
զրուցել իմ հաճախորդի հետ.

1417
01:26:01,927 --> 01:26:03,177
Հակիրճ ասեք, տիկին Հարիսոն:

1418
01:26:03,179 --> 01:26:06,099
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
ես ուշացել եմ։

1419
01:26:06,098 --> 01:26:07,848
Այդ ի՞նչ հոտ է գալիս: Անանուխ.

1420
01:26:07,850 --> 01:26:10,900
Ոչ, ոչ, ես ունեի...
բլենդերը պայթեց.

1421
01:26:10,895 --> 01:26:12,145
Նայիր ինձ.

1422
01:26:12,146 --> 01:26:14,436
Դանդաղեցրեք,
քանի որ Լյուսին քո կարիքն ունի:

1423
01:26:14,440 --> 01:26:16,110
Այո, Լյուսին իմ կարիքն ունի:

1424
01:26:16,108 --> 01:26:17,568
Մենք ձեր կարիքն ունենք, տիկին Հարիսոն:

1425
01:26:17,568 --> 01:26:20,698
Լավ, ես հիմա մտնում եմ այնտեղ,
որովհետև իմ հերթն է։

1426
01:26:20,696 --> 01:26:22,356
Գնա։ Գնա նստիր։

1427
01:26:25,701 --> 01:26:29,041
Ինչպես կկարողանաս
վճարել մասնավոր կրկնուսուցման համար.

1428
01:26:29,038 --> 01:26:34,458
Այո, կա անվճար ծրագիր
YWCA-ում...

1429
01:26:34,460 --> 01:26:38,510
և Լյուսին կարող է գնալ
այդ ծրագրին։

1430
01:26:38,506 --> 01:26:40,716
Երբեք մի մտածիր
Լյուսիի համար ավելի լավ կլիներ...

1431
01:26:40,716 --> 01:26:43,636
եթե նա ապրեր
մշտական խնամատար ընտանիք...

1432
01:26:43,636 --> 01:26:45,506
և դուք կարող եք այցելել
երբ ուզում ես?

1433
01:26:45,513 --> 01:26:50,523
Ոչ, ես դա չեմ կարծում
դա շատ լավ գաղափար է, տես:

1434
01:26:50,518 --> 01:26:55,518
Որովհետև, որովհետև խնամակալները,
նրանք չեն ճանաչում Լյուսիին:

1435
01:26:55,523 --> 01:26:59,243
Եվ ես ճանաչում եմ Լյուսիին,
քանի որ ես նրա հայրն եմ:

1436
01:26:59,235 --> 01:27:02,905
Լա՞վ: Այսպիսով, կարծում եմ
եթե ուզում են տեսնել նրան...

1437
01:27:02,905 --> 01:27:08,035
ապա խնամակալները կարող են գալ
մեր տուն այցելելու նրան:

1438
01:27:08,035 --> 01:27:10,825
Եվ ես շատ հաստատակամ եմ այս հարցում:

1439
01:27:10,830 --> 01:27:18,340
Ես շատ հաստատակամ եմ այս մտքի վրա,
քանի որ Լյուսին ինձ հետ է:

1440
01:27:18,337 --> 01:27:20,547
Ինչո՞ւ։

1441
01:27:30,349 --> 01:27:34,399
Լավ, հիշիր, երբ Փոլ Մաքքարթնին
գրել է «Michelle» երգը...

1442
01:27:34,395 --> 01:27:38,265
իսկ հետո միայն գրել է
առաջին մասը, Անին ասաց.

1443
01:27:38,274 --> 01:27:40,234
Եվ հետո նա տվեց այդ հատվածը...

1444
01:27:40,234 --> 01:27:42,324
Ջոն Լենոնին,
և նա գրել է հատվածը...

1445
01:27:42,319 --> 01:27:45,239
որ ասում էր, «Ես սիրում եմ քեզ,
Ես սիրում եմ քեզ, ես սիրում եմ քեզ»:

1446
01:27:45,239 --> 01:27:48,159
Եվ Անին դա ասաց
չէր լինի...

1447
01:27:48,159 --> 01:27:50,369
նույն երգն առանց դրա...

1448
01:27:50,369 --> 01:27:54,039
և դրա համար
ամբողջ աշխարհը լաց եղավ...

1449
01:27:54,039 --> 01:27:57,669
երբ Բիթլզը բաժանվեց
on April 10, 1970.

1450
01:28:03,174 --> 01:28:05,894
Այլ հարցեր չկան:

1451
01:28:07,469 --> 01:28:09,759
Այսպիսով, ձեր ծնողները
ձեզ մի հաստատություն դրեց.

1452
01:28:12,057 --> 01:28:15,597
Այն բանից հետո, երբ մայրս ստացավ...
Նա հիվանդացավ, տես...

1453
01:28:15,603 --> 01:28:19,773
այնպես որ ես ստիպված էի գնալ հաստատություն
երբ մայրս հիվանդացավ.

1454
01:28:19,773 --> 01:28:22,283
Իսկ ի՞նչ կասեք ձեր հոր մասին։
որտե՞ղ էր նա։

1455
01:28:22,276 --> 01:28:25,696
Այո, նա գնացել էր
երբ ես ծնվեցի.

1456
01:28:25,696 --> 01:28:28,736
Նա հեռացավ, երբ ես ծնվեցի:

1457
01:28:29,867 --> 01:28:32,287
Ուրեմն ինչ-որ առումով ժողովուրդը
հաստատությունում...

1458
01:28:32,286 --> 01:28:34,786
ձեր ծնողներն էին:
Նրանք սիրալի՞ էին քեզ հետ:

1459
01:28:34,788 --> 01:28:38,128
Ոմանք, այո: Ոմանք, ոչ:
Ոմանք, այո:

1460
01:28:38,125 --> 01:28:39,585
Ձեզ խփե՞լ են։

1461
01:28:39,585 --> 01:28:42,505
Այո, երբեմն նրանք հարվածում էին ինձ:
Երբեմն. Այո՛։

1462
01:28:42,505 --> 01:28:45,505
Ինչպես դու հարվածել ես Լյուսիին
ընկերն իր ծննդյան խնջույքին?

1463
01:28:45,508 --> 01:28:46,878
Առարկություն. Սխալներ
ապացույցների մեջ եղած փաստերը.

1464
01:28:46,884 --> 01:28:48,144
Ոչ ոք ոչ մեկին չի հարվածել.

1465
01:28:48,135 --> 01:28:50,425
Ես դա կվերաձեւակերպեմ:
Ուժեղ ձեռքերով.

1466
01:28:51,680 --> 01:28:55,310
Այսպիսով, ո՞ւմ եք նայում:

1467
01:28:55,309 --> 01:28:58,849
Ո՞ւմ եք ցանկանում նմանվել
հայր Լյուսիին դաստիարակելիս:

1468
01:28:58,854 --> 01:29:02,404
Հաստատության պետի՞ն։
Տնօրե՞ն։ Պահապա՞նը։

1469
01:29:02,399 --> 01:29:06,699
Ոչ, ոչ միստր Ուայթհեդ։
Ոչ: Ոչ նա:

1470
01:29:06,695 --> 01:29:08,355
Հետո ով?

1471
01:29:11,492 --> 01:29:12,832
ԱՀԿ?

1472
01:29:15,329 --> 01:29:18,789
Ինքս ինձ։

1473
01:29:18,791 --> 01:29:23,671
Այո, ես ինքս ինձ եմ նայում
որպես հայր.

1474
01:29:23,671 --> 01:29:25,461
Պարոն Դոուսոն...

1475
01:29:25,464 --> 01:29:28,884
դուք ունեք կարողություն
յոթ տարեկան երեխայի.

1476
01:29:28,884 --> 01:29:31,724
Ինչն է ստիպում մտածել, որ ունես
հայր լինելու կարողությո՞ւնը:

1477
01:29:31,720 --> 01:29:33,180
Ձեր նախապատմությունը, ձեր I.Q...

1478
01:29:33,180 --> 01:29:35,720
ձեր ընկերները
ով չի էլ կարող ցուցմունք տալ...

1479
01:29:35,724 --> 01:29:38,274
Առարկություն. Բարդ հարցեր.
Առարկություն.

1480
01:29:38,269 --> 01:29:41,309
Կայուն:
Նրանք սիրում են Լյուսիին, տես:

1481
01:29:41,313 --> 01:29:43,823
Նույնիսկ եթե Ռիտան չմտածեր...

1482
01:29:43,816 --> 01:29:47,646
they were smart enough
վկայություն տալու համար նրանք սիրում են Լյուսիին:

1483
01:29:47,653 --> 01:29:50,283
Այո՛։ Ես սիրում եմ Լյուսիին։

1484
01:29:50,281 --> 01:29:53,201
Նույնիսկ եթե Ռիտան մտածեր
դուք կսրբեիք հատակը դրանցով:

1485
01:29:53,200 --> 01:29:55,910
Պարոն Դոուսոն,
ձեր փաստաբանը պարզապես առարկեց.

1486
01:29:55,911 --> 01:29:58,211
Դա նշանակում է, որ դուք չեք ունեցել
այդ հարցին պատասխանելու համար։

1487
01:29:58,205 --> 01:29:59,455
Դուք նույնիսկ չեք կարող հետևել
այս պարզ կանոնները...

1488
01:29:59,456 --> 01:30:01,496
դուք դիտում էիք
օր առ օր.

1489
01:30:01,500 --> 01:30:03,500
Առարկություն. Ձեր պատիվ-
Չեղարկված.

1490
01:30:03,502 --> 01:30:06,962
Ինչն է ստիպում մտածել
կարո՞ղ եք յոթ տարեկան երեխա մեծացնել:

1491
01:30:06,964 --> 01:30:08,844
Տասը տարեկան պատանի՞։
Տասներեք տարեկան պատանի՞։

1492
01:30:08,841 --> 01:30:10,931
Դա նշանակում է, որ դուք գիտեք
ի՞նչ է դա նշանակում, պարոն Դոուսոն։

1493
01:30:10,926 --> 01:30:15,506
Դա նշանակում է, որ նա կդառնա վեց տարեկան
քեզնից ավելի առաջադեմ:

1494
01:30:15,514 --> 01:30:17,184
Ինչն է ստիպում մտածել
you can do that?

1495
01:30:26,150 --> 01:30:27,490
ես...

1496
01:30:29,487 --> 01:30:33,737
շատ ժամանակ է ունեցել,
տեսնել, որ...

1497
01:30:33,741 --> 01:30:40,121
մտածեք, թե դա ինչ է
ինչ-որ մեկին լավ ծնող է դարձնում...

1498
01:30:40,122 --> 01:30:44,382
և դա հաստատունության մասին է...

1499
01:30:44,376 --> 01:30:46,586
և խոսքը վերաբերում է...

1500
01:30:51,175 --> 01:30:55,755
համբերություն,
և դա լսելու մասին է...

1501
01:30:55,763 --> 01:30:59,313
and it about-and it about
ձեւացնելով, թե լսում է...

1502
01:30:59,308 --> 01:31:03,228
նույնիսկ երբ չես կարողանում լսել
այլեւս։

1503
01:31:03,229 --> 01:31:07,109
Եվ դա սիրո մասին է,
ինչպես նա ասաց.

1504
01:31:07,107 --> 01:31:13,487
Տեսեք, Բիլլին ինձ հետ տուն ունի,
և ես դա արեցի լավագույնս, ինչ կարող էի:

1505
01:31:13,489 --> 01:31:18,489
Եվ դա կատարյալ չէ,
և ես կատարյալ ծնող չեմ...

1506
01:31:18,494 --> 01:31:21,714
իսկ երբեմն էլ չունեմ
բավական համբերություն...

1507
01:31:21,705 --> 01:31:26,085
և ես մոռանում եմ
նա պարզապես փոքրիկ երեխա է...

1508
01:31:26,085 --> 01:31:29,955
բայց մենք միասին կյանք ենք կառուցել...

1509
01:31:29,964 --> 01:31:32,684
և մենք սիրում ենք միմյանց:

1510
01:31:32,675 --> 01:31:37,675
Եվ եթե դուք քանդեք դա,
դա կլինի...

1511
01:31:37,680 --> 01:31:40,020
դա անհեթեթ կլինի...

1512
01:31:40,015 --> 01:31:42,345
Թող տեսնեմ։ Թող տեսնեմ։

1513
01:31:48,399 --> 01:31:50,069
Անուղղելի.
Այո՛

1514
01:31:51,735 --> 01:31:54,235
«Ջ-Ջոան,
Մի արա դա, խնդրում եմ:

1515
01:31:54,238 --> 01:31:56,448
«Դ-երկու անգամ մի արեք.
Նրան ոչ»:

1516
01:31:56,448 --> 01:31:58,618
Այո՛։ A-a-եւ հետո
Մերիլ Սթրիփ...

1517
01:31:58,617 --> 01:32:00,697
նույնիսկ չի կարող նայել
Դասթին Հոֆմանում դրանից հետո։

1518
01:32:03,622 --> 01:32:05,212
«Կրամերն ընդդեմ Կրամերի».

1519
01:32:07,918 --> 01:32:10,548
Այո, շնորհակալություն,
Պարոն Վալի, այդ մեկնաբանության համար:

1520
01:32:10,588 --> 01:32:13,218
Ձերդ պատիվ, իմ հաճախորդ
հասկանալիորեն վրդովված է.

1521
01:32:13,215 --> 01:32:14,465
Շարժում ընդմիջման.

1522
01:32:14,466 --> 01:32:17,716
Ես այնքան էլ չեմ սիրում արձակուրդը
շատ.

1523
01:32:17,720 --> 01:32:19,890
Միջնորդությունը մերժվեց։

1524
01:32:19,889 --> 01:32:22,469
Շարունակի՛ր վկայությամբդ,
Պարոն Թերներ.

1525
01:32:22,516 --> 01:32:25,096
Պարոն Դոուսոն. Դժվար է։
Գիտեմ, որ դժվար է...

1526
01:32:25,102 --> 01:32:29,192
իմանալ, թե ինչ ասել Լյուսիին
ժամանակի կեսը: Ճի՞շտ է:

1527
01:32:29,190 --> 01:32:32,110
Արդյոք դա?
Ոչ

1528
01:32:32,109 --> 01:32:34,399
Ոչ? Դա ոչ էր:
Այո՛։

1529
01:32:34,403 --> 01:32:36,363
Չէ, ինչ, հիմա:

1530
01:32:36,363 --> 01:32:39,203
Թող տեսնեմ։ Թույլ տվեք...

1531
01:32:39,200 --> 01:32:43,160
Հըմ... ես կոնկրետ չգիտեմ, լա՞վ:

1532
01:32:43,162 --> 01:32:44,912
Ցավում եմ, պարոն Դոուսոն։
Չգիտես ինչ?

1533
01:32:44,914 --> 01:32:46,294
ես չեմ...

1534
01:32:48,667 --> 01:32:49,917
Այո?
Այո, դուք չգիտեք:

1535
01:32:49,919 --> 01:32:52,209
Ճի՞շտ է:
Այսինքն դու չգիտես...

1536
01:32:52,213 --> 01:32:54,843
այն, ինչ անհրաժեշտ է
ձեր դստերը մեծացնելու համար:

1537
01:32:54,840 --> 01:32:57,970
Առարկություն. Սրանք չեն
հարցեր. Սա հարձակում է։

1538
01:32:57,968 --> 01:33:01,098
Չեղարկված.
Ես Լյուսիի հայրն եմ:

1539
01:33:01,096 --> 01:33:04,016
Դու՞ ես Իսկապե՞ս դու ես:

1540
01:33:04,016 --> 01:33:05,476
ես չեմ
փաստի մասին խոսել...

1541
01:33:05,476 --> 01:33:07,766
որ ստացել ես
հղի մի անօթևան կին.

1542
01:33:07,770 --> 01:33:09,100
Առարկություն, մեծարգո՜

1543
01:33:09,104 --> 01:33:12,154
Անցեք հարցին, պարոն Թերներ։

1544
01:33:12,149 --> 01:33:16,949
Հարցն այն է,
եթե դու սիրում ես քո դստերը...

1545
01:33:16,946 --> 01:33:19,276
ինչքան ասես անում ես...

1546
01:33:19,281 --> 01:33:21,621
և ես գիտեմ, որ դու անում ես...

1547
01:33:21,617 --> 01:33:24,077
չես կարծում
նա ավելիի՞ն է արժանի:

1548
01:33:24,078 --> 01:33:26,538
Դու չէ
ձեր սրտերում...

1549
01:33:26,539 --> 01:33:29,959
գաղտնի հարցրեք ինքներդ ձեզ
ամեն օր? չէ՞

1550
01:33:29,959 --> 01:33:32,999
Առարկություն. Բարդ հարցեր.
Լավ, այո:

1551
01:33:33,003 --> 01:33:35,133
Դա՞ էր, կներեք:
Դա այո՞ էր:

1552
01:33:35,130 --> 01:33:37,260
Կարծում եմ՝ Լյուսի
արժանի է ամեն ինչի.

1553
01:33:37,258 --> 01:33:41,348
Այո, իմ սրտում,
Կարծում եմ, որ նա արժանի է ամեն ինչի:

1554
01:33:41,345 --> 01:33:43,555
Այո, նա անում է:
Այո, լավ:

1555
01:33:43,556 --> 01:33:45,716
Այո, նա անում է: Այո, նա անում է:

1556
01:33:45,724 --> 01:33:47,484
Եվ դուք համաձայն եք
այստեղ բոլորի հետ...

1557
01:33:47,476 --> 01:33:48,726
որ դու չես կարող դա տալ նրան:

1558
01:33:48,727 --> 01:33:50,727
Այո, լավ: Այո՛։
Դուք չեք կարող դա տալ նրան:

1559
01:33:50,729 --> 01:33:53,859
Միգուցե բոլորն էլ ճիշտ են, տես:
Այո՛։

1560
01:33:53,858 --> 01:33:57,068
Միգուցե բոլորն էլ ճիշտ են
այդ մասին տես.

1561
01:33:57,069 --> 01:33:59,699
Լավ, հիմա այլևս չկա, լա՞վ:

1562
01:34:03,868 --> 01:34:07,288
Ես ուզում եմ կանգ առնել հենց հիմա, լա՞վ:

1563
01:34:09,790 --> 01:34:13,250
Սա սրա վերջն է
ինձ համար, լավ?

1564
01:36:04,488 --> 01:36:08,238
Ահա ես կանգնած եմ՝ գլուխը ձեռքիս

1565
01:36:08,242 --> 01:36:12,122
Դեմքս դարձրու դեպի պատը

1566
01:36:12,121 --> 01:36:15,961
Եթե նա գնացել է, ես չեմ կարող շարունակել

1567
01:36:15,958 --> 01:36:20,798
Երկու ոտնաչափ փոքրության զգացում

1568
01:36:20,838 --> 01:36:25,678
Ամենուր մարդիկ նայում են

1569
01:36:25,676 --> 01:36:28,886
Ամեն օր

1570
01:36:28,888 --> 01:36:33,598
Ես տեսնում եմ, որ նրանք ծիծաղում են ինձ վրա

1571
01:36:33,601 --> 01:36:38,691
Եվ ես լսում եմ, որ նրանք ասում են

1572
01:36:41,400 --> 01:36:47,240
Հեյ Դուք ստացել եք
ձեր սերը թաքցնելու համար

1573
01:36:49,116 --> 01:36:52,906
Ձեր ուսուցիչն ասաց ինձ
դու հիանալի նկարիչ ես:

1574
01:36:52,953 --> 01:36:56,753
Այսպիսով, ես մտածում էի միգուցե...
Հայրիկը գալիս է այսօր:

1575
01:36:58,626 --> 01:37:00,786
Մենք պատրաստվում ենք բացել
իմ ծննդյան նվերները.

1576
01:37:00,794 --> 01:37:03,304
Օ, դուք պետք է այնքան հուզված լինեք:

1577
01:37:03,297 --> 01:37:05,507
Ինչու՞ պարզապես չես անում
գնալ և ինչ-որ բան անել.

1578
01:38:31,010 --> 01:38:34,560
Սեմ, ես եմ: Բացեք:

1579
01:38:34,555 --> 01:38:37,135
Ես ժամանակ չունեմ սրա համար:

1580
01:38:37,141 --> 01:38:40,691
Դուք պետք է հայտնվեիք
քո առաջին գնահատականին...

1581
01:38:40,686 --> 01:38:42,266
և ես շուտ եմ հեռանում աշխատանքից
այնտեղ լինել...

1582
01:38:42,271 --> 01:38:43,811
իսկ դու որտե՞ղ ես

1583
01:38:43,814 --> 01:38:45,404
Բա՛ց դուռը։

1584
01:38:46,734 --> 01:38:48,944
Սամ, բացիր անիծյալ դուռը:

1585
01:38:50,696 --> 01:38:53,406
Եթե դուք բավականաչափ հոգ չեք տանում
բացիր դուռը, ես այստեղից դուրս եմ։

1586
01:38:53,407 --> 01:38:56,447
I've ruined my practice.
Ես օտարել եմ իմ գործընկերներին.

1587
01:38:56,452 --> 01:38:59,462
Ես իմ երեխային ուղարկեցի ձկնորսության
ճանապարհորդություն հոր հետ...

1588
01:38:59,455 --> 01:39:00,915
այնպես որ
Ես կարող էի աշխատել քեզ հետ...

1589
01:39:00,915 --> 01:39:04,035
և դու չես բացվի
անիծյալ դուռը ինձ համար!

1590
01:39:04,043 --> 01:39:05,843
Լավ! Վե՛րջ: Ես ունեցել եմ այն:

1591
01:39:28,984 --> 01:39:31,494
Սամ, կարո՞ղ եմ ներս մտնել:

1592
01:39:36,075 --> 01:39:38,365
Այստեղ իսկապես տեղ չկա:

1593
01:39:38,369 --> 01:39:40,959
Չկա...
այստեղ տեղ չկա:

1594
01:39:40,955 --> 01:39:45,325
Այո, լավ, ես ապրել եմ
Իսթ Գյուղում։

1595
01:39:45,334 --> 01:39:46,504
Ինձ շատ սենյակ պետք չէ:

1596
01:39:46,502 --> 01:39:48,382
Այո, լավ,
որովհետև ես իրեր եմ ստեղծում...

1597
01:39:48,379 --> 01:39:50,839
Ամեն ինչ
չափազանց դժվար է բոլորի համար:

1598
01:39:50,840 --> 01:39:53,260
Ես ամեն ինչ դժվարացնում եմ
բոլորի վրա.

1599
01:39:53,259 --> 01:39:56,179
Սեմ, ես կարող եմ գնալ...

1600
01:39:58,180 --> 01:40:01,100
առնվազն ևս ինը տուր:

1601
01:40:01,100 --> 01:40:02,430
Բայց դու պետք է ինձ ներս թողնես:

1602
01:40:04,937 --> 01:40:07,767
Խնդրում եմ։ Սեմ.

1603
01:40:13,696 --> 01:40:15,356
Ահա դու ես։

1604
01:40:18,492 --> 01:40:21,622
Հիմա ես տեսնում եմ այդ բարի աչքերը։

1605
01:40:23,706 --> 01:40:26,286
Այսպիսով, Ջորջն ասում է, որ դու...

1606
01:40:26,292 --> 01:40:28,842
աշխատանքից ընդմիջման կարիք ունեիք:

1607
01:40:28,836 --> 01:40:32,376
Ես իսկապես չեմ ուզում
այլևս այնտեղ աշխատելու...

1608
01:40:32,381 --> 01:40:34,051
քանի որ շատ մարդիկ կան:

1609
01:40:34,049 --> 01:40:40,179
Լավ, ապա միգուցե մենք կարողանանք գտնել քեզ
ավելի հանգիստ աշխատանք, քանի որ...

1610
01:40:40,181 --> 01:40:43,931
Հիշեք, որ դա մեկն էր
դատավորի պայմաններից...

1611
01:40:43,934 --> 01:40:45,314
որ դուք ավելի շատ գումար եք վաստակում:

1612
01:40:45,311 --> 01:40:47,561
Դուք պետք է շարունակեք վաստակել
ավելի շատ փող...

1613
01:40:47,563 --> 01:40:49,773
որպեսզի կարողանաս ձեռք բերել
նոր բնակարան...

1614
01:40:49,773 --> 01:40:53,743
իսկ Լյուսին կարող է ունենալ իր սեփական սենյակը
այն ժամանակ, երբ դուք նրան վերադարձնեք:

1615
01:40:53,736 --> 01:40:57,696
Այո, բացի դրանից, որովհետև
Լյուսին այլևս իմ կարիքը չունի։

1616
01:40:57,698 --> 01:41:02,078
Այժմ նա նոր ընտանիք ունի...

1617
01:41:02,077 --> 01:41:04,077
և նա այլևս իմ կարիքը չունի:

1618
01:41:04,079 --> 01:41:07,919
Դա այն է, ինչ նա ասաց.
Դա նրանից է, որ ես դա գիտեմ:

1619
01:41:07,917 --> 01:41:10,207
Քանի որ ես պարզապես գիտեմ դա:

1620
01:41:10,211 --> 01:41:12,711
Դե...

1621
01:41:12,713 --> 01:41:15,423
դա առաջին հիմարությունն է
Ես երբևէ լսել եմ, որ ասում ես.

1622
01:41:18,135 --> 01:41:21,255
Սեմ, դու կարող ես հետ բերել Լյուսիին:

1623
01:41:21,263 --> 01:41:24,603
Դատարանը կողմ է վերամիավորմանը.

1624
01:41:24,600 --> 01:41:28,150
Բայց, Սեմ,
դուք պետք է պայքարեք նրա համար:

1625
01:41:28,145 --> 01:41:31,685
Այո, բայց ես փորձեցի:
Ես շատ փորձեցի!

1626
01:41:31,690 --> 01:41:34,320
Փորձե՛ք ավելի շատ:
Այո, բայց դու չգիտես:

1627
01:41:34,318 --> 01:41:36,818
Դու չգիտես!
Չգիտեմ ինչ?

1628
01:41:36,821 --> 01:41:39,201
Դու չգիտես
ինչպիսին է, երբ փորձում ես...

1629
01:41:39,198 --> 01:41:40,988
և դու փորձում ես և փորձում ես
իսկ դու փորձիր...

1630
01:41:40,991 --> 01:41:43,701
և դու երբեք այնտեղ չես հասնի:

1631
01:41:43,702 --> 01:41:46,212
Որովհետև-որովհետև
դու կատարյալ ես ծնվել...

1632
01:41:46,205 --> 01:41:48,705
և ես ծնվել եմ այսպես.

1633
01:41:48,707 --> 01:41:51,417
Եվ դու կատարյալ ես:
Օ, դա ճիշտ է:

1634
01:41:51,418 --> 01:41:54,128
Քո նման մարդիկ չգիտեն:
People like me?

1635
01:41:54,129 --> 01:41:57,049
Քո նման մարդիկ չգիտեն
ինչ բան է վիրավորվել...

1636
01:41:57,049 --> 01:42:00,049
քանի որ
դուք զգացմունքներ չունեք.

1637
01:42:00,052 --> 01:42:04,012
Դու չես, քեզ նման մարդիկ
ոչինչ մի զգա.

1638
01:42:09,228 --> 01:42:13,108
Դուք կարծում եք, որ դուք շուկա եք ստացել
Մարդկային տառապանքների՞ անկյունում:

1639
01:42:13,107 --> 01:42:18,147
Մի բան ասեմ
իմ նման մարդկանց մասին.

1640
01:42:18,154 --> 01:42:23,204
Ինձ նման մարդիկ զգում են
կորած ու փոքր ու տգեղ...

1641
01:42:23,200 --> 01:42:24,450
և անփոխարինելի։

1642
01:42:25,828 --> 01:42:28,618
Ինձ նման մարդիկ ամուսիններ ունեն...

1643
01:42:28,622 --> 01:42:33,632
ուրիշին պտտելը
ինձանից շատ ավելի կատարյալ:

1644
01:42:33,627 --> 01:42:38,417
Ինձ նման մարդիկ
նրանց ատող որդիներ ունեն:

1645
01:42:41,760 --> 01:42:45,180
Եվ ես գոռացել եմ
սարսափելի բաներ նրա համար...

1646
01:42:45,222 --> 01:42:48,642
յոթ տարեկան,
որովհետև չի ուզում...

1647
01:42:48,642 --> 01:42:52,102
մեքենա նստելու համար
օրվա վերջում։

1648
01:42:52,104 --> 01:42:55,694
Եվ հետո նա նայում է ինձ ...

1649
01:42:55,691 --> 01:42:59,281
այնպիսի զայրույթով և...

1650
01:42:59,278 --> 01:43:02,408
Այդ ժամանակ ես ատում եմ նրան:

1651
01:43:02,406 --> 01:43:05,906
Ես գիտեմ, որ ես ձախողում եմ քեզ:
Գիտեմ, որ հիասթափեցնում եմ քեզ:

1652
01:43:05,910 --> 01:43:09,410
Ես գիտեմ, որ դու ավելի լավին ես արժանի,
բայց նստիր գարշելի մեքենան։

1653
01:43:14,293 --> 01:43:20,133
Ասես ամեն առավոտ,
Ես արթնանում եմ և ձախողվում եմ:

1654
01:43:20,132 --> 01:43:22,552
Եվ ես նայում եմ շուրջս և ...

1655
01:43:22,551 --> 01:43:24,431
կարծես բոլորն էլ լինեն
քաշելով այն...

1656
01:43:24,428 --> 01:43:27,468
բայց ինչ-որ կերպ ես չեմ կարող ...

1657
01:43:27,515 --> 01:43:30,555
որքան էլ փորձեմ:

1658
01:43:32,853 --> 01:43:36,943
Ինչ-որ կերպ, ես երբեք չեմ բավարարի:

1659
01:43:36,941 --> 01:43:38,691
Դուք բավական եք:

1660
01:43:38,692 --> 01:43:43,612
Այո, դու շատ ավելին ես
քան բավական է:

1661
01:43:43,614 --> 01:43:45,574
Սիրուն Ռիտա.

1662
01:44:18,941 --> 01:44:20,821
Դուրս արի խոտից, Դինո։

1663
01:44:25,406 --> 01:44:27,826
Լավ, արի:

1664
01:44:27,825 --> 01:44:31,155
Դե արի։ Զգույշ եղիր,
«Որովհետև դու վիրավորվելու ես:

1665
01:44:31,162 --> 01:44:33,122
Լավ, տղերք,
զգույշ եղեք նկարներից.

1666
01:44:33,164 --> 01:44:35,124
Զգույշ եղեք
գեղեցիկ նկարներից:

1667
01:44:35,124 --> 01:44:36,384
Sam, you're early.

1668
01:44:36,375 --> 01:44:38,455
Այո, լավ,
բոլոր լույսերը կանաչ էին։

1669
01:44:38,460 --> 01:44:41,460
Երբ ես քայլում էի այստեղ,
բոլոր լույսերը կանաչ էին։

1670
01:44:41,463 --> 01:44:43,553
Պատճառ կա
դատարանի ժամանակացույցի համար։

1671
01:44:43,549 --> 01:44:47,089
Դու դադարեցիր ներկայանալ:

1672
01:44:47,094 --> 01:44:49,764
Լյուսին ստիպված էր վերակառուցել
իր ամբողջ կյանքը, Սեմ.

1673
01:44:49,763 --> 01:44:52,433
Ես ուզում եմ, որ նա վերադառնա:
Ես գիտեմ, որ կարող եմ վերադարձնել նրան:

1674
01:44:52,433 --> 01:44:54,813
Դե, դա ինձնից կախված չէ:

1675
01:44:54,852 --> 01:44:57,232
Բայց ես պարզապես կասեմ ձեզ ...

1676
01:44:57,229 --> 01:44:59,189
Ես կանեմ
ամեն ինչ իմ ուժի մեջ է...

1677
01:44:59,190 --> 01:45:01,690
պաշտպանել այդ փոքրիկ աղջկան
կրկին վիրավորվելուց:

1678
01:45:05,362 --> 01:45:07,742
Սրանք ո՞ւմ շներն են։

1679
01:45:07,740 --> 01:45:10,030
Սրանք լրացուցիչ եկամուտներ են:

1680
01:45:10,034 --> 01:45:12,124
Լրացուցիչ եկամուտ,
որովհետև ես լվանում եմ...

1681
01:45:12,119 --> 01:45:14,959
և ես քայլում եմ և կերակրում եմ շներին:

1682
01:45:14,955 --> 01:45:18,575
Սեմ Դոուսոնն ամեն ինչ ունի
ձեր շների կարիքների համար:

1683
01:45:20,377 --> 01:45:23,087
Թույլ տվեք գնամ ձեր աղջկան բերեմ:

1684
01:45:23,088 --> 01:45:25,668
Բոլորն իրենց պահեն
ինչպես պարոն...

1685
01:45:25,716 --> 01:45:28,796
քանի որ Լյուսիի
դուրս կգա այստեղ...

1686
01:45:28,802 --> 01:45:31,932
և առաջին տպավորությունները
շատ կարևոր են.

1687
01:45:35,810 --> 01:45:38,020
Դուք նույնիսկ երբեք չեք եկել:

1688
01:45:38,020 --> 01:45:40,190
Դուք երբեք չեք զանգել:

1689
01:45:40,189 --> 01:45:43,399
Դու մոռացել ես ինձ:
Ինչպե՞ս կարող էիր ինձ մոռանալ:

1690
01:45:43,400 --> 01:45:46,950
Ոչ, ես քեզ չեմ մոռացել:
Ես քեզ երբեք չէի մոռանա:

1691
01:45:46,946 --> 01:45:49,026
Ես ատում եմ քեզ! Ես ատում եմ քեզ!

1692
01:45:49,031 --> 01:45:52,031
Չե՞ս բարկանա ինձ վրա
մեկ վայրկյան?

1693
01:45:52,076 --> 01:45:55,076
Որովհետև ես ուզում եմ
մի բան ասեմ, լա՞վ:

1694
01:45:55,079 --> 01:45:58,959
Լա՞վ: Որովհետև անցած գիշեր,
Ես քեզ նամակ էի գրում...

1695
01:45:58,958 --> 01:46:02,708
իսկ հետո բառերը,
նրանք չափազանց մեծացան, լա՞վ:

1696
01:46:02,711 --> 01:46:06,471
Gesundheit, Flopsy.
Ֆլոպսին մրսած է:

1697
01:46:06,465 --> 01:46:08,755
Եվ հետո, և ես ասացի ...

1698
01:46:08,759 --> 01:46:13,349
«Հարգելի Լյուսի, կներեք
Միգուցե ես վիրավորեցի քո զգացմունքները...

1699
01:46:13,347 --> 01:46:18,017
«Եվ ես մտածում էի քո մասին
ամբողջ ժամանակ:

1700
01:46:18,018 --> 01:46:20,648
«Լյուսին ցանցաճոճի վրա...

1701
01:46:20,646 --> 01:46:23,226
«Իսկ Լյուսին դպրոցում...

1702
01:46:23,232 --> 01:46:26,902
«և Լյուսին երկնքում
և համբույրներ և գրկախառնություններ, հայրիկ:

1703
01:46:26,902 --> 01:46:30,072
«Եվ P.S. Ես սիրում եմ քեզ,
երգի նման»։

1704
01:46:30,072 --> 01:46:33,242
P.S. Ես սիրում եմ քեզ,
ինչպես երգում.

1705
01:46:52,428 --> 01:46:55,558
Բարև, Սա-Պարոն Դոուսոն:

1706
01:46:55,556 --> 01:46:58,676
Այո՛։ Hello, lawyer.

1707
01:47:02,021 --> 01:47:03,271
Արդյո՞ք մենք

1708
01:47:03,272 --> 01:47:05,272
Եվ այս հաջորդ ամիսներին...

1709
01:47:05,274 --> 01:47:08,824
Պարոն Դոուսոնը կընդլայնվի
նրա աջակցության համակարգը...

1710
01:47:08,819 --> 01:47:12,359
ներառել մարզային ծառայություն
ծրագրեր, դաստիարակներ և...

1711
01:47:12,364 --> 01:47:14,624
Կարծում եմ, որ դա շատ կարևոր է
որ գիտես...

1712
01:47:14,617 --> 01:47:16,827
որ խնամատար ընտանիքը
առաջ է մղվում...

1713
01:47:16,827 --> 01:47:18,287
որդեգրման ուղղությամբ։

1714
01:47:18,287 --> 01:47:22,037
Մանկական բաժանմունք
և Family Services-ը և ես...

1715
01:47:22,041 --> 01:47:24,341
լիովին աջակցել նրանց խնդրանքին:

1716
01:47:29,882 --> 01:47:32,472
Անիծի՛ր։

1717
01:47:32,468 --> 01:47:35,798
Սեմ, գիտես,
մեկ տարբերակ կա...

1718
01:47:35,804 --> 01:47:38,104
մենք երբեք չենք խոսել:

1719
01:47:40,184 --> 01:47:42,984
Ես գիտեմ, թե ինչի միջով ես անցել...

1720
01:47:43,020 --> 01:47:45,820
վերջին անգամ
դու դիրք բռնեցիր։

1721
01:47:45,815 --> 01:47:48,435
Դա ինձ ընդհանրապես դուր չեկավ։

1722
01:47:48,442 --> 01:47:53,112
Դե, մենք կարող ենք տալ խնամակալին
ծնողների խնամակալությունը...

1723
01:47:53,113 --> 01:47:54,783
և հետո մենք կարող ենք փորձել ...

1724
01:47:54,782 --> 01:47:58,242
ամենաանհավանականի համար
այցելության իրավունքներ...

1725
01:47:58,244 --> 01:48:01,664
և դա գրեթե կլիներ
կարծես համատեղ խնամակալություն լինի:

1726
01:48:04,500 --> 01:48:07,090
Դու ասում ես
Ես հնարավորություն չունեմ:

1727
01:48:07,086 --> 01:48:08,546
Դա այն է, ինչ դուք ասում եք:

1728
01:48:08,546 --> 01:48:10,416
Ոչ, ոչ: Ես չեմ ասում
դու հնարավորություն չունես.

1729
01:48:10,422 --> 01:48:12,512
Այո, բայց, գիտեք, դա այդպես է
ինչ ասացիր նախորդ անգամ...

1730
01:48:12,508 --> 01:48:13,968
իսկ հիմա տեսեք, թե որտեղ է նա:

1731
01:48:13,968 --> 01:48:17,848
Բայց նա չի ասում
որ ես հնարավորություն չունեմ.

1732
01:48:17,847 --> 01:48:20,847
Ուրեմն ասա ինձ
որ ես հնարավորություն ունեմ.

1733
01:48:23,561 --> 01:48:26,611
Օ, Աստված իմ: Սեմ, տղաներ,
վիդեո գիշեր է իմ տանը...

1734
01:48:26,605 --> 01:48:27,935
և ես նույնիսկ այնտեղ չեմ:

1735
01:48:27,940 --> 01:48:30,990
Ստուգեք.
Սեմ, վերցրու քո դեսերտը:

1736
01:48:30,985 --> 01:48:35,235
Որովհետև լավ...

1737
01:48:35,239 --> 01:48:38,159
Օ, սպասիր։
Սա իսկապես դժվար է ասել:

1738
01:48:38,159 --> 01:48:41,199
Ինձ համար սա է
շատ դժվար բան է ասել...

1739
01:48:41,203 --> 01:48:44,833
բայց ես կմնամ և կունենամ
իմ աղանդերն այստեղ Ռիտայի հետ...

1740
01:48:44,832 --> 01:48:48,922
և ես չեմ գնա
վիդեո երեկոյին:

1741
01:48:49,962 --> 01:48:51,212
Ի՞նչ:

1742
01:48:51,213 --> 01:48:53,803
Հե, այդ թվերը:
Ես գիտեի, որ դա գալիս է:

1743
01:48:53,841 --> 01:48:56,431
Սեմ, դու կարող ես գնալ, եթե...
Ես ասացի՝ ոչ, Ռիտա։

1744
01:48:56,427 --> 01:48:59,597
Գիտեմ, բայց եթե ուզում ես...
Ուզու՞մ ես գնամ։

1745
01:48:59,597 --> 01:49:02,767
Ոչ, ես չեմ ուզում, որ դու գնաս,
բայց եթե ուզում ես, կարող ես գնալ:

1746
01:49:09,148 --> 01:49:11,028
Լավ:
Լավ:

1747
01:49:12,151 --> 01:49:13,821
Ցտեսություն, Ռիտա:

1748
01:49:13,819 --> 01:49:17,779
Եթե ցանկանում եք գալ
վիդեո երեկո, բարի գալուստ:

1749
01:49:17,781 --> 01:49:20,621
Օ, շնորհակալություն, Ջո:

1750
01:49:20,618 --> 01:49:22,158
Ցտեսություն, Ջո:

1751
01:49:29,668 --> 01:49:33,628
Քանի որ դուք ավելի դանդաղ եք ուտում:
Դա լավ է:

1752
01:49:33,631 --> 01:49:36,971
Որովհետև լավ է ծամել:

1753
01:49:36,967 --> 01:49:39,677
Թան բլիթներ.

1754
01:49:39,678 --> 01:49:43,848
Լավ: Թող տեսնեմ։
Թող տեսնեմ։ Թող տեսնեմ։

1755
01:49:43,849 --> 01:49:48,649
Լավ, կողագոտ: Լավ, կողագոտ:
Կողային գոտի.

1756
01:49:51,357 --> 01:49:55,947
Որովհետև, որովհետև դու...
դուք պետք է լքեք ձեր ամուսնուն.

1757
01:50:01,909 --> 01:50:05,449
Այո, և ինձ պետք է
Լյուսիին վերադարձնելու համար:

1758
01:50:11,794 --> 01:50:13,254
Մեզ պետք է-
Գործ ունենալիս...

1759
01:50:13,254 --> 01:50:15,464
երբ զբաղվում է
հաճախորդի հետ...

1760
01:50:15,464 --> 01:50:18,594
միշտ ընկերասեր եղիր...

1761
01:50:22,012 --> 01:50:24,312
և ոչ ծանոթ:

1762
01:50:28,394 --> 01:50:30,274
Որովհետև ես կարող եմ լինել քո ընկերը:

1763
01:50:36,193 --> 01:50:38,073
Շնորհակալություն։

1764
01:50:40,489 --> 01:50:42,659
Բայց դուք դեռ պետք է
թողնել ամուսնուդ.

1765
01:50:45,494 --> 01:50:49,254
Օ, իմ ամուսնությունն այնքան էլ վատ չէ:

1766
01:50:53,502 --> 01:50:56,342
Պարզապես դա...

1767
01:50:56,338 --> 01:50:57,798
դա ուղղակի...

1768
01:51:02,052 --> 01:51:04,762
Ես երբեք ոչինչ չեմ կորցրել:

1769
01:51:13,731 --> 01:51:17,901
Blackbird
երգում է մեռյալ գիշեր

1770
01:51:17,902 --> 01:51:22,072
Վերցրեք այս կոտրված թևերը
և սովորիր թռչել

1771
01:51:23,449 --> 01:51:26,239
Ձեր ամբողջ կյանքը

1772
01:51:27,495 --> 01:51:32,285
Դուք միայն սպասում էիք
որպեսզի այս պահը գա

1773
01:51:37,713 --> 01:51:41,553
Blackbird երգում
մեռյալ գիշերվա մեջ

1774
01:51:41,550 --> 01:51:45,350
Վերցրեք այս խորտակված աչքերը
և սովորիր տեսնել

1775
01:51:47,431 --> 01:51:51,271
Ձեր ամբողջ կյանքը

1776
01:51:51,268 --> 01:51:56,478
Դուք միայն սպասում էիք
որպեսզի այս պահն ազատ լինի

1777
01:51:56,482 --> 01:52:00,862
Blackbird, թռչել

1778
01:52:00,861 --> 01:52:03,991
Լույսի մեջ
մութ, սև գիշերից

1779
01:52:03,989 --> 01:52:06,619
Հայրի՞կ։
Ողջույն։

1780
01:52:06,617 --> 01:52:09,617
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
Ես ապրում եմ այստեղ։

1781
01:52:09,620 --> 01:52:12,120
Ի՞նչ նկատի ունես։
Իրականում ես այստեղ եմ ապրում։ Այո՛։

1782
01:52:12,122 --> 01:52:15,672
Սա որտեղ եք ապրում:
Այսքան մոտ ինձ?

1783
01:52:15,668 --> 01:52:18,708
Այո, քանի որ ես ուզում էի լինել ...

1784
01:52:18,712 --> 01:52:21,092
Մոտ լինել:
Ես ուզում էի ավելի մոտ լինել քեզ...

1785
01:52:21,090 --> 01:52:25,390
այնպես որ ես ապրում եմ այստեղ
այդ բնակարանում։

1786
01:52:25,386 --> 01:52:26,846
Ինը համարն է։

1787
01:52:26,846 --> 01:52:29,006
Եվ թիվ ինը
նման է հոկտեմբերի 9-ին...

1788
01:52:29,014 --> 01:52:30,274
երբ ծնվեց Ջոն Լենոնը...

1789
01:52:30,266 --> 01:52:32,766
և ծնվեց նրա որդին
հոկտեմբերի 9-ին նույնպես։

1790
01:52:32,768 --> 01:52:34,648
Ջոնը հանդիպել է Յոկոյին նոյեմբերի 9-ին։

1791
01:52:34,645 --> 01:52:36,515
Այո, և նրա մայրը ապրում էր ...

1792
01:52:36,522 --> 01:52:40,612
Նյուքասլի համար 9-ում
Լիվերպուլում։

1793
01:52:40,609 --> 01:52:42,989
Նյուքասլ, ինը տառ.
Լիվերպուլ, ինը տառ.

1794
01:52:42,987 --> 01:52:47,987
Լավ, միգուցե ես կարողանամ խոսել հայրիկի հետ
մի րոպե?

1795
01:52:47,992 --> 01:52:49,992
Եկեք այստեղ, Դինո:

1796
01:52:49,994 --> 01:52:52,794
Այո, դու հիմա աղջիկ սկաուտ ես:

1797
01:52:52,788 --> 01:52:56,538
Լա՞վ է:
Այո, դա իսկապես լավ է:

1798
01:52:56,542 --> 01:52:57,792
Նայեք իմ քորոցներին:

1799
01:52:57,793 --> 01:53:00,303
Այո,
դա քեզ շատ լավ է թվում:

1800
01:53:00,296 --> 01:53:01,546
Շնորհակալություն։

1801
01:53:01,547 --> 01:53:03,837
Դու կլինես
շատ լավ աղջիկ սկաուտ:

1802
01:53:03,841 --> 01:53:05,631
Սամ, մենք պետք է խոսենք:

1803
01:53:05,634 --> 01:53:07,304
Այսինքն՝ ի՞նչ ես անում։

1804
01:53:07,303 --> 01:53:09,473
Փորձելով մոտենալ նրան
մոտենալով?

1805
01:53:09,472 --> 01:53:11,522
Մենք պետք է նրան տանք
հետեւողականություն։

1806
01:53:11,515 --> 01:53:13,555
Մենք մեկ շաբաթ ժամանակ ունենք
մինչև դատարան դիմենք.

1807
01:53:17,188 --> 01:53:19,818
Դե, քանի որ ...

1808
01:53:19,815 --> 01:53:23,235
Ամեն անգամ, երբ իջնում էի
տեսնել նրան ավտոբուսում...

1809
01:53:23,277 --> 01:53:26,697
Ես միշտ եղել եմ ամեն անգամ
ժամանակ վատնել ավտոբուսում.

1810
01:53:26,697 --> 01:53:29,067
Ես իսկապես հասկանում եմ:

1811
01:53:29,074 --> 01:53:32,334
Բայց մենք պետք է դրա մասին անենք
նրան և ինչն է լավագույնը նրա համար:

1812
01:53:32,328 --> 01:53:34,498
Այո, ինչն է լավագույնը նրա համար
ամենակարևորն է.

1813
01:53:34,497 --> 01:53:37,207
Ճիշտ է։
Այո՛։

1814
01:53:37,208 --> 01:53:39,498
Օ,, դա Floppy-ն է
դեռ մրսում է?

1815
01:53:39,502 --> 01:53:41,802
Այո, բայց Floppy-ի
շատ ավելի լավանալը:

1816
01:53:41,795 --> 01:53:43,045
Օ, դա լավ է:

1817
01:53:43,047 --> 01:53:45,877
Կարո՞ղ եմ մի քանի թխվածքաբլիթ գնել
քեզնից?

1818
01:53:45,883 --> 01:53:49,433
Լավ, դա կլինի 3.25:

1819
01:53:49,428 --> 01:53:50,758
Մենք կարող ենք այն ստանալ ձեզանից
հետո էլ...

1820
01:53:50,763 --> 01:53:52,853
քանի որ մենք իսկապես
պետք է գնալ, որովհետև...

1821
01:53:52,848 --> 01:53:55,268
Ահա դուք գնացեք:

1822
01:53:55,267 --> 01:53:57,387
Կարո՞ղ եմ գրկել նրան հրաժեշտ:

1823
01:53:57,394 --> 01:53:59,524
Իհարկե, դուք կարող եք գրկել նրան:

1824
01:54:06,111 --> 01:54:09,531
Լավ, իսկապես շատ լավ է քեզ տեսնել:

1825
01:54:16,413 --> 01:54:19,463
Blackbird
երգում է մեռյալ գիշեր

1826
01:54:21,001 --> 01:54:26,011
Վերցրեք այս խորտակված աչքերը
և սովորիր տեսնել

1827
01:54:26,006 --> 01:54:28,006
Ձեր ամբողջ կյանքը

1828
01:54:29,760 --> 01:54:35,310
Դուք միայն սպասում էիք
որպեսզի այս պահն ազատ լինի

1829
01:54:35,307 --> 01:54:44,357
Blackbird, թռչել

1830
01:54:44,358 --> 01:54:48,738
Լույսի մեջ
մութ, սև գիշերից

1831
01:55:00,207 --> 01:55:11,257
Դուք միայն սպասում էիք
որպեսզի այս պահը գա

1832
01:55:11,260 --> 01:55:13,550
Հայրիկ. Հայրիկ

1833
01:55:13,554 --> 01:55:15,354
Դուք գիտեի՞ք
որ Warren G. Harding...

1834
01:55:15,347 --> 01:55:19,187
եղել է 29-րդ նախագահը
Միացյալ Նահանգների՞

1835
01:55:19,185 --> 01:55:22,015
Հիշեք՝ 29-րդ նախագահ...

1836
01:55:22,021 --> 01:55:24,611
այն դեպքում, երբ դատավորը հարցնում է.

1837
01:55:24,607 --> 01:55:27,527
Ի՞նչ եք անում այստեղ դրսում:
Ես կարոտել եմ քեզ։

1838
01:55:27,526 --> 01:55:30,356
Դուք կարող եք իսկապես վիրավորվել:

1839
01:55:30,362 --> 01:55:33,072
Եվ իսկապես ցուրտ է,
և դու բավականաչափ չունես...

1840
01:55:33,073 --> 01:55:34,953
քեզ տաք պահելու համար:

1841
01:55:34,950 --> 01:55:36,830
Ողջույն։
Ինչ...

1842
01:55:36,827 --> 01:55:39,617
Նա չէր կարող քնել, կարծում եմ,
այնպես որ նա եկավ իմ տուն:

1843
01:55:41,624 --> 01:55:44,844
Տվեք ինձ իմ աղջկան:
Տվեք մեզ Լյուսին: Եկեք այստեղ:

1844
01:55:44,835 --> 01:55:47,955
Հեշտ, Սեմ: Շնորհակալություն։

1845
01:55:47,963 --> 01:55:50,383
Երբեմն
եթե դու քսես նրա փորը...

1846
01:55:50,382 --> 01:55:53,642
իսկ հետո, եթե դու
պատմիր նրան երկու պատմություն...

1847
01:55:53,636 --> 01:55:56,846
և տվեք նրան կեսը
IHOP եգիպտացորենի կեքս...

1848
01:55:56,847 --> 01:55:58,717
հետո երբեմն նա քնում է:

1849
01:55:58,724 --> 01:56:00,484
Երբ նա չի կարողանում քնել:

1850
01:56:00,476 --> 01:56:02,766
Մենք լավ կլինենք, Սեմ:
Լա՞վ: Բարի գիշեր։

1851
01:56:04,230 --> 01:56:06,110
Բարի գիշեր։

1852
01:56:06,106 --> 01:56:07,976
Դուք կարող եք տուն գնալ հիմա:

1853
01:56:29,255 --> 01:56:32,085
Այո, անձնական
պեպպերոնի թավայի պիցցա.

1854
01:56:32,091 --> 01:56:33,761
Դա հիանալի ընտրություն է:

1855
01:56:48,649 --> 01:56:50,319
Հայրի՞կ։

1856
01:57:21,182 --> 01:57:22,982
Լյուսի, արի այստեղ:

1857
01:57:26,604 --> 01:57:28,484
Բարև, սիրելիս:

1858
01:57:28,481 --> 01:57:30,651
Ես մեզ կեսգիշերային խորտիկ պատրաստեցի:

1859
01:57:30,691 --> 01:57:32,861
Կես IHOP եգիպտացորենի տորթ:

1860
01:57:35,362 --> 01:57:37,872
Ես դա հասկանում եմ
դուք ուզում եք տեսնել ձեր հայրիկին:

1861
01:57:40,367 --> 01:57:43,077
Եվ ես իսկապես չեմ ուզում
քեզ նրանից հեռու պահելու համար:

1862
01:57:43,078 --> 01:57:46,618
Լա՞վ: Ես իսկապես, անկեղծ ասած, չեմ անում:
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք դա:

1863
01:57:46,624 --> 01:57:50,174
Այսպիսով, երբ ուզում եք
տեսնել նրան, դու ուղղակի ասա ինձ.

1864
01:57:50,169 --> 01:57:53,919
Ամեն անգամ, երբ ցանկանում եք տեսնել նրան
լավ է...

1865
01:57:53,923 --> 01:57:57,683
բայց մեզ մի տեսակ պետք է
նախ այն մշակելու համար:

1866
01:57:57,676 --> 01:57:59,136
Այսպիսով, ինչ կասեք խորտիկի մասին:

1867
01:58:06,227 --> 01:58:09,557
Շնորհակալություն։ Բարի գիշեր։

1868
01:58:09,563 --> 01:58:11,233
Բարի... գիշեր։

1869
01:58:22,201 --> 01:58:25,201
Բոլորը ձեզ պահեք.

1870
01:58:28,332 --> 01:58:31,172
Օ՜, որքան հրաշալի է:
Դու բերեցիր Վիլիին։

1871
01:58:32,920 --> 01:58:34,920
Հաճելի է քեզ տեսնել:

1872
01:58:34,922 --> 01:58:38,882
Մենք պետք է փակենք դուռը,
որովհետև շները դուրս են գալիս։

1873
01:58:38,884 --> 01:58:40,224
Վայ։

1874
01:58:46,058 --> 01:58:48,888
Ամուսինս թողեց սա
երբ նա տեղափոխվեց.

1875
01:58:51,063 --> 01:58:53,483
Սիրուն Ռիտա.

1876
01:58:53,482 --> 01:58:56,192
Լավ, տեսնեմ:
Թող տեսնեմ։ Թող տեսնեմ։

1877
01:58:58,988 --> 01:59:02,448
Նրանք պատրաստվում են դնել Ռենդիին
վաղը տրիբունայում առաջինը...

1878
01:59:02,449 --> 01:59:04,329
իսկ հետո դու:

1879
01:59:06,495 --> 01:59:09,205
Նրանք շատ գեղեցիկ զույգ են:

1880
01:59:09,206 --> 01:59:12,126
Եվ նա գեղեցիկ է,
և նրանք ունեն գեղեցիկ տուն…

1881
01:59:12,126 --> 01:59:13,996
և նա նույնպես խելացի է:

1882
01:59:14,003 --> 01:59:18,303
Սամ, ես անհանգստանում եմ:
Երբեմն անհանգստանում եմ.

1883
01:59:20,801 --> 01:59:24,141
Դուք անհանգստանում եք
որ սխալ բան եք արել?

1884
01:59:31,854 --> 01:59:33,114
Ես անհանգստանում եմ, որ ստացել եմ...

1885
01:59:33,105 --> 01:59:35,475
ավելին այս հարաբերություններից
քան դու։

1886
01:59:49,246 --> 01:59:53,326
Ես ունեմ փաստաբանը
որը երբեք չի պարտվում:

1887
01:59:55,503 --> 01:59:58,343
Դա ես եմ: Հե
Այո՛։

1888
02:00:00,090 --> 02:00:04,260
Իսկ մենեջերը՝ ժամը
Պիցցա Հաթը վկայություն կտա...

1889
02:00:04,261 --> 02:00:05,511
և դա լավ է:

1890
02:00:05,513 --> 02:00:07,103
Բացարձակապես։

1891
02:00:10,226 --> 02:00:15,016
Եվ Անին ասաց, որ ...

1892
02:00:15,022 --> 02:00:18,362
Ջորջ-Ասացին
Ջորջ Հարիսոնը չէր կարող...

1893
02:00:18,359 --> 02:00:22,199
Միգուցե
նա չկարողացավ երգ գրել...

1894
02:00:22,196 --> 02:00:26,156
բայց հետո նա գրեց
«Ահա գալիս է արևը»...

1895
02:00:26,158 --> 02:00:31,708
և նա ասաց դա
ամենալավ երգերից մեկն էր...

1896
02:00:31,705 --> 02:00:33,995
«Abbey Road»-ում։

1897
02:00:36,794 --> 02:00:40,264
Ջորջը միշտ էր
իմ սիրելի Beatle.

1898
02:01:01,318 --> 02:01:03,398
Ողջույն։ Նա լավ է:

1899
02:01:03,404 --> 02:01:05,614
Ներողություն։
Այո՛։ Ոչ, ես...

1900
02:01:05,656 --> 02:01:07,866
Նա քնեց մեքենայի մեջ:

1901
02:01:07,867 --> 02:01:14,037
Եվ ես պատրաստվում էի ետ դառնալ
և գցիր նրան...

1902
02:01:14,039 --> 02:01:17,039
իր սենյակում։

1903
02:01:17,042 --> 02:01:19,342
Գիտեք, որ ես...

1904
02:01:19,336 --> 02:01:21,206
իր սենյակում, որը ես պատրաստեցի նրա համար:

1905
02:01:23,424 --> 02:01:26,224
― Որովհետև ես փորձեցի պատրաստել
իսկապես գեղեցիկ սենյակ նրա համար:

1906
02:01:26,260 --> 02:01:29,050
Բայց ես վախենում էի
նա կարթնանա մեր տանը...

1907
02:01:30,931 --> 02:01:33,931
and want to come home.

1908
02:01:36,437 --> 02:01:37,687
Դա աղջիկ է:

1909
02:01:47,281 --> 02:01:50,991
Ես պետք է ներողություն խնդրեմ ձեզանից,
Սեմ...

1910
02:01:50,993 --> 02:01:54,713
որովհետև ես պատրաստվում էի
ասա դատավորին...

1911
02:01:54,705 --> 02:01:59,495
որ ես կարող էի տալ Լյուսիին
այնպիսի սեր, ինչպիսին նա երբեք չի ունեցել:

1912
02:01:59,502 --> 02:02:03,962
Բայց ես դա չեմ կարող ասել,
որովհետև ես կխաղայի:

1913
02:02:05,341 --> 02:02:07,841
Հուսով եմ, հուսով եմ,
Հուսով եմ, հուսով եմ...

1914
02:02:07,843 --> 02:02:12,313
Հուսով եմ, հուսով եմ, որ ասում եք
ինչ ես կարծում եմ դու ասում ես:

1915
02:02:17,436 --> 02:02:18,686
ես եմ.

1916
02:02:26,403 --> 02:02:28,283
Վաղը կտեսնվենք դատարանում։

1917
02:02:30,241 --> 02:02:32,331
Պահպանիր ինձ տեղ, Սեմ:

1918
02:02:32,326 --> 02:02:34,406
Ձեր կողմից, Լա՞վ:

1919
02:02:34,411 --> 02:02:38,791
Այո՛։ Ես քեզ կփրկեմ
նստատեղ իմ կողմից: Այո՛։

1920
02:02:43,295 --> 02:02:46,295
Ռենդի՞ն։
Այո?

1921
02:02:46,298 --> 02:02:49,008
Եթե քեզ գաղտնիք ասեմ...

1922
02:02:49,009 --> 02:02:52,969
որ-որովհետև-որ
Ես ինքս չեմ կարող դա անել...

1923
02:02:52,972 --> 02:02:54,642
կպատմե՞ք դատավորին իմ մասին։

1924
02:02:54,640 --> 02:02:57,230
Ոչ, Սեմ:

1925
02:02:57,268 --> 02:02:59,808
Խոստա՞նք:

1926
02:02:59,812 --> 02:03:02,362
Խոստանում եմ.

1927
02:03:04,441 --> 02:03:10,071
Որովհետև ես միշտ ցանկացել եմ Լյուսիին
մայր ունենալ.

1928
02:03:10,072 --> 02:03:12,702
Ես միշտ ցանկացել եմ նրան
մայր ունենալ.

1929
02:03:13,951 --> 02:03:18,411
Օգնություն. Ինձ ինչ-որ մեկը պետք է:
Օգնություն. Ոչ միայն ցանկացած...

1930
02:03:18,414 --> 02:03:20,624
Ոչ միայն որևէ մեկին:

1931
02:03:23,836 --> 02:03:27,586
Իսկ դու կարմիրն ես
իր նկարում։

1932
02:03:27,590 --> 02:03:31,140
Որովհետև կարծում եմ
դու կարմիրն ես նրա նկարում:

1933
02:03:39,894 --> 02:03:41,904
Շնորհակալություն, Սեմ:

1934
02:04:08,047 --> 02:04:09,417
Խաղա գնդակ!

1935
02:04:12,218 --> 02:04:13,588
Ստացե՛ք այն։ Ստացիր, Լյուսի!

1936
02:04:19,016 --> 02:04:20,346
Գնա, Լյուսի։

1937
02:04:32,863 --> 02:04:34,533
Լյուսին գոլ խփեց.

1938
02:04:39,036 --> 02:04:42,746
Լյուսին գոլ խփեց, Ռիտա:

1939
02:04:42,748 --> 02:04:46,418
Ես ու դու հիշողություններ ունենք

1940
02:04:46,418 --> 02:04:53,838
Ճանապարհից ավելի երկար
որ ձգվում է առջևում

1941
02:04:55,177 --> 02:04:57,887
Ես և դու թղթի հետևից ենք գնում

1942
02:04:57,888 --> 02:05:00,598
Ոչ մի տեղ չհասնելով

1943
02:05:00,599 --> 02:05:05,399
Տուն վերադառնալու ճանապարհին

1944
02:05:05,396 --> 02:05:12,896
Մենք գնում ենք դեպի տուն

1945
02:05:12,903 --> 02:05:16,663
Մենք գնում ենք տուն

1946
02:05:22,705 --> 02:05:28,455
Ծնվել է աղքատ երիտասարդ գյուղացի տղայի

1947
02:05:28,460 --> 02:05:34,090
Մայր բնության որդի

1948
02:05:34,091 --> 02:05:43,481
Ամբողջ օրը նստած եմ
երգեր երգել բոլորի համար

1949
02:05:45,144 --> 02:05:51,074
Նստեք լեռնային առվակի կողքին

1950
02:05:51,066 --> 02:05:56,696
Տեսեք նրա ջրերը բարձրանում են

1951
02:05:56,697 --> 02:06:01,907
Լսեք գեղեցիկին
երաժշտության ձայն

1952
02:06:01,911 --> 02:06:07,041
Ինչպես նա թռչում է

1953
02:06:29,021 --> 02:06:34,991
Գտիր ինձ իմ խոտի դաշտում

1954
02:06:34,985 --> 02:06:40,065
Մայր բնության որդի

1955
02:06:40,074 --> 02:06:50,714
Երգում են ճոճվող երիցուկները
ծույլ երգ արևի տակ


