1 00:00:39,875 --> 00:00:43,500 РАТТУС РАТТУС ГРОВЛС 2 00:00:43,667 --> 00:00:44,833 ОН КАШЉА 3 00:00:44,917 --> 00:00:47,167 Ох, то стварно није добро за твоји крајници, то. 4 00:00:47,292 --> 00:00:49,708 Уф, тачно, доста је логоса. 5 00:00:50,042 --> 00:00:51,583 Кладим се да сте све завршили твоје кокице 6 00:00:51,667 --> 00:00:53,292 у времену које је требало да гледам све то. 7 00:00:53,375 --> 00:00:56,292 ХЕ ЦУЦКЛЕС Можемо ли да почнемо филм? 8 00:00:56,958 --> 00:00:57,958 Вау! 9 00:01:04,333 --> 00:01:05,667 РАТТУС РАТТУС (ВО): <и>Древни Рим. 10 00:01:05,792 --> 00:01:07,875 <и>Центар цивилизације. 11 00:01:08,250 --> 00:01:09,625 <и>„Није изграђен за један дан, знаш". 12 00:01:09,708 --> 00:01:12,083 <и>Иако је то био градитељ првобитна процена. 13 00:01:12,125 --> 00:01:13,542 <и>Мала шала за грађевинаре, ево. 14 00:01:14,042 --> 00:01:15,375 <и>Шта каже онај други? 15 00:01:15,500 --> 00:01:17,083 <и>„Сва канализација води у Рим“. 16 00:01:17,167 --> 00:01:18,458 <и>Да, то је тај. 17 00:01:22,208 --> 00:01:24,083 <и>Кор, погледај стајњак на <и>та колица. 18 00:01:24,167 --> 00:01:26,042 <и>То је као шведски сто за све што можеш да једеш. 19 00:01:26,125 --> 00:01:27,625 <и>Ом, ном, ном, ном, ном. 20 00:01:27,708 --> 00:01:29,417 <и>У сваком случају, то је 54 АД 21 00:01:29,500 --> 00:01:31,708 <и>и цар Клаудије је главни овде. 22 00:01:31,833 --> 00:01:33,750 <и>Али можда не задуго... 23 00:01:34,167 --> 00:01:35,583 Доом! 24 00:01:35,667 --> 00:01:36,875 Доом! 25 00:01:37,000 --> 00:01:40,042 Пилећа црева говоре о будућности. 26 00:01:40,083 --> 00:01:44,125 Издаја, завера и смрт! 27 00:01:45,250 --> 00:01:47,375 Другим речима, само нормалан дан у Риму, заиста. 28 00:01:47,958 --> 00:01:49,458 Да ли је неко видео моју кокошку? 29 00:01:49,833 --> 00:01:51,917 Не, ух, не ја. - ЗВОНА 30 00:01:52,625 --> 00:01:55,167 ОН СТЕЊЕ У АГОНИЈИ 31 00:01:56,167 --> 00:01:58,917 Ох! Завршио сам! 32 00:01:59,833 --> 00:02:02,042 Отрована! - ОНА ЈЕЦА 33 00:02:02,167 --> 00:02:04,500 Путујем у подземни свет 34 00:02:04,750 --> 00:02:07,000 срећан што сам... ХЕ ГАСПС 35 00:02:07,917 --> 00:02:12,833 Ц-Ц-Клаудије ће икада сетио се 36 00:02:13,667 --> 00:02:17,208 као римски цар ко коначно... 37 00:02:17,917 --> 00:02:20,125 ц-освојио Британију. 38 00:02:21,083 --> 00:02:22,667 Хеј, где је Британија? 39 00:02:23,250 --> 00:02:24,417 Да ли је то део империје? 40 00:02:24,667 --> 00:02:26,125 Мислио сам да је само чудна мрља. 41 00:02:26,333 --> 00:02:28,000 Аргх! - Ох! 42 00:02:28,083 --> 00:02:30,167 Ох! - Где је доктор? 43 00:02:30,750 --> 00:02:32,750 Ох, заправо, осећам се сада много боље 44 00:02:32,833 --> 00:02:34,292 Мислим да ми не треба доктор. 45 00:02:34,458 --> 00:02:36,417 Драга, не можеш бити превише опрезан. 46 00:02:36,625 --> 00:02:38,458 Докторе, дођите брзо, то је мој муж. 47 00:02:38,667 --> 00:02:40,375 Шта је било? - Он не умире! 48 00:02:41,250 --> 00:02:42,125 Не умире? 49 00:02:42,167 --> 00:02:43,726 Између мене и тебе, мајко отровао га неким печуркама 50 00:02:43,750 --> 00:02:44,750 али их је бацио. 51 00:02:44,833 --> 00:02:47,042 Дакле, желим те да му заголица грло 52 00:02:47,292 --> 00:02:48,625 са овим отрованим перјем 53 00:02:48,958 --> 00:02:50,000 и заврши посао. 54 00:02:50,500 --> 00:02:51,542 Не бих могао. 55 00:02:51,792 --> 00:02:52,875 Или ћеш ти бити следећи. 56 00:02:55,917 --> 00:02:57,000 Цар? - Не, стварно 57 00:02:57,083 --> 00:02:58,333 Сада се осећам добро. 58 00:02:58,375 --> 00:03:00,083 Отвори широм, реци "Ах". 59 00:03:01,250 --> 00:03:03,083 Аргх! 60 00:03:04,042 --> 00:03:05,708 Да, улази! 61 00:03:06,750 --> 00:03:07,750 Извини, могу ли... 62 00:03:07,833 --> 00:03:08,833 Ко је сада главни? 63 00:03:11,292 --> 00:03:13,250 Сви поздрављени мој син 64 00:03:13,417 --> 00:03:15,375 цара Нерона. 65 00:03:15,958 --> 00:03:18,250 ПОЈВАЈУ "НЕРО" 66 00:03:19,750 --> 00:03:20,917 Живели, мама. 67 00:03:21,167 --> 00:03:22,625 Владар целог Римског царства 68 00:03:22,750 --> 00:03:23,750 Чак и тај мрљави комадић. 69 00:03:23,958 --> 00:03:26,333 Осим, ја ћу владати до тебе пунолетство. 70 00:03:26,417 --> 00:03:28,875 ста? То није за другог пет година. 71 00:03:29,375 --> 00:03:31,708 ФАН ФАРЕС СОУ НД 72 00:03:38,208 --> 00:03:39,792 Ху? ХЕ ГУЛПС 73 00:03:41,792 --> 00:03:42,833 Ох! 74 00:03:51,458 --> 00:03:52,792 ТХУД 75 00:03:54,500 --> 00:03:55,500 Фуј. 76 00:03:56,333 --> 00:03:57,792 ХЕ ВХлСТЛЕС - СлГН ЦРЕАКС 77 00:04:00,458 --> 00:04:01,684 ОБАВЕШТЕЊЕ: <и>Даме и господо 78 00:04:01,708 --> 00:04:02,583 <и>молим вас да седите 79 00:04:02,667 --> 00:04:05,417 <и>као рођендан цара Нерона игре ће ускоро почети. 80 00:04:05,667 --> 00:04:09,125 <и>Да ли би власник плавог регистрација кочије ЦКСБ 81 00:04:09,375 --> 00:04:11,917 <и>Молим вас уклоните га таквог какав јесте ометају капије арене. 82 00:04:12,625 --> 00:04:14,125 Погледајте ред! 83 00:04:14,458 --> 00:04:15,792 Зашто је увек тако дуго? 84 00:04:15,875 --> 00:04:17,375 ОНА УЗДИШЕ - То је уско грло. 85 00:04:18,042 --> 00:04:19,958 Пролази велика гомила узак улаз 86 00:04:20,042 --> 00:04:21,322 изазива препреку до тока. 87 00:04:21,625 --> 00:04:22,792 Не буди паметан, Атти. 88 00:04:23,333 --> 00:04:25,125 Мислим да би требало да ограничимо ваше време померања. 89 00:04:25,208 --> 00:04:26,250 ста? - Овде смо да видимо 90 00:04:26,333 --> 00:04:27,583 прави мушкарци који се боре. 91 00:04:27,875 --> 00:04:29,917 Заглави се у прави римски живот, сине. 92 00:04:30,500 --> 00:04:32,792 Јулиа! - <и>Аве Флавиа. 93 00:04:32,958 --> 00:04:34,042 Да ли је ово твој Целзијус? 94 00:04:34,333 --> 00:04:36,125 ЈУЛИЈА: Био је примљен у војску. 95 00:04:36,167 --> 00:04:38,292 Прави посао за правог Римљана. Браво, момче. 96 00:04:38,458 --> 00:04:40,083 Живели. - ЈУЛИЈА: Мора да си тако поносна! 97 00:04:40,167 --> 00:04:42,351 Не може бити поноснији. Само смо купио му нове сандале 98 00:04:42,375 --> 00:04:43,833 рећи браво. - Провери их. 99 00:04:44,542 --> 00:04:46,125 Зашто не можеш бити више као Целциус? 100 00:04:46,208 --> 00:04:47,750 ПРОДАВАЦ САНДАЛА: Нема фалсификата, нема копија. 101 00:04:47,833 --> 00:04:49,750 Губитник! - Споркус Гладијатор 102 00:04:49,833 --> 00:04:52,292 сопствене сандале, какву носи сам човек. 103 00:04:55,292 --> 00:04:57,833 Колико? - Двеста денара. 104 00:04:58,917 --> 00:04:59,917 Али пише 100. 105 00:05:00,375 --> 00:05:02,042 Не, није. - Да, види. Видиш? 106 00:05:02,458 --> 00:05:03,500 Стотину денара. 107 00:05:04,083 --> 00:05:05,542 Ох, па то је по ципели. 108 00:05:05,875 --> 00:05:08,208 Ко је икада чуо за "по ципели"? Ко ће купити једну ципелу? 109 00:05:09,042 --> 00:05:10,042 Једноноги човек? 110 00:05:11,792 --> 00:05:13,042 Имате ли овај у црвеном? 111 00:05:16,083 --> 00:05:17,564 Молим те немој их продавати било коме другом. 112 00:05:17,708 --> 00:05:18,708 нећу... 113 00:05:18,750 --> 00:05:20,458 осим ако ме не доведу новац прво. 114 00:05:22,333 --> 00:05:24,542 Гладијаторски зној! Чини те младим! 115 00:05:24,875 --> 00:05:26,167 Гладијаторски зној! 116 00:05:26,375 --> 00:05:28,042 Дивно брујање. - Колико? 117 00:05:28,083 --> 00:05:29,958 Теби двеста денара. 118 00:05:30,042 --> 00:05:31,208 Како да знам да ради? 119 00:05:31,750 --> 00:05:32,958 Имам 97 година, друже. 120 00:05:33,792 --> 00:05:34,958 Ја ћу узети. 121 00:05:39,792 --> 00:05:41,583 СТРЕЕТ ХАВКЕР ЦРлЕС 122 00:05:44,458 --> 00:05:45,768 ОБАВЕШТЕЊЕ: <и>Осећате се љутито? - ОН ЗВИДИ 123 00:05:45,792 --> 00:05:47,352 <и>Зашто не пробати наш избор избора? 124 00:05:47,417 --> 00:05:50,667 <и>Паунови језици, пуњени пужеви и печеног пуха. 125 00:05:50,750 --> 00:05:52,125 <и>Доступно на киоску арене. 126 00:05:53,875 --> 00:05:56,542 У реду, ви пуно... ово је велика утакмица. 127 00:05:56,875 --> 00:05:58,208 Неронов је рођендан. 128 00:05:58,333 --> 00:05:59,500 Тако да желим све вас 129 00:06:00,125 --> 00:06:01,708 да му дају ЦКС проценат. 130 00:06:02,208 --> 00:06:03,792 Схватио си то? - Да, шефе. 131 00:06:04,333 --> 00:06:05,833 и запамти, кад изађеш тамо 132 00:06:06,125 --> 00:06:07,542 окренеш се Нерону и кажеш 133 00:06:08,083 --> 00:06:09,917 „Ми који предстојимо да умремо... 134 00:06:10,375 --> 00:06:11,375 поздрављам вас“. 135 00:06:12,875 --> 00:06:14,083 Шта је, Северусе? 136 00:06:14,167 --> 00:06:16,417 Улазио сам у ово ствар спортске психологије 137 00:06:16,500 --> 00:06:18,583 и то целина мало "умреће". 138 00:06:18,667 --> 00:06:20,667 то само стварно неред са мојом енергијом, човече. 139 00:06:20,792 --> 00:06:22,167 Мислим, то је некако... 140 00:06:22,833 --> 00:06:25,333 негативан. Само не мислим да сам то ја. 141 00:06:25,375 --> 00:06:28,000 Сви имамо своју "ствар", зар не? Ти си онај масиван 142 00:06:28,083 --> 00:06:29,417 ти си други масивни. 143 00:06:29,458 --> 00:06:30,643 Ти си тај смешним гласом. 144 00:06:30,667 --> 00:06:32,625 ПИСКАВИМ ГЛАСОМ: Немам смешан глас. 145 00:06:33,333 --> 00:06:36,458 Мислио сам да могу бити... "не умире" момак. 146 00:06:37,417 --> 00:06:38,542 Слушај ме. 147 00:06:39,000 --> 00:06:41,042 Реци то, или ћу те сам убити 148 00:06:41,125 --> 00:06:43,042 и поштеди све ове олоше сметати. 149 00:06:43,417 --> 00:06:45,250 ХЕ ЦУЦКЛЕС ОК. 150 00:06:45,667 --> 00:06:47,833 ГЛАДИЈАТОР ТРАЛНЕР: Хајде, померите се. 151 00:06:47,917 --> 00:06:49,333 То није ни близу довољно. 152 00:06:54,708 --> 00:06:56,167 КОЊ БУЧНО ПЛАЧЕ 153 00:07:01,958 --> 00:07:03,542 ХЕ ПАНТС 154 00:07:03,917 --> 00:07:05,875 Ох! Ја сам легат из Британије. 155 00:07:06,375 --> 00:07:08,250 Британија, знаш, рубу Царства. 156 00:07:08,625 --> 00:07:10,333 Имам поклон за цара Нерона. 157 00:07:10,417 --> 00:07:11,583 Мора бити на листи. 158 00:07:13,792 --> 00:07:14,917 Ох... ХЕЦХУЦКЛЕС 159 00:07:16,083 --> 00:07:18,042 Срећан рођендан, <и>мој царе. 160 00:07:18,125 --> 00:07:20,583 Убили смо медведа у твоју част. 161 00:07:20,625 --> 00:07:22,833 Издубио га за комбинезон. 162 00:07:22,917 --> 00:07:24,583 Ох, волим то. 163 00:07:26,083 --> 00:07:27,958 Види, ја сам медвед! 164 00:07:28,000 --> 00:07:29,417 НЕРО РОАРС - Ау! 165 00:07:30,042 --> 00:07:31,042 Огребао си ме. 166 00:07:31,625 --> 00:07:34,750 Костим медведа из Немачке. 167 00:07:35,458 --> 00:07:37,167 шта то радиш? - Правим листу 168 00:07:37,250 --> 00:07:38,917 тако да можете писати писма захвалности. 169 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Па, немој 170 00:07:40,167 --> 00:07:41,167 јер сам ја сада главни 171 00:07:41,250 --> 00:07:42,730 а ја не пишем писма захвалности. 172 00:07:42,792 --> 00:07:44,559 Људи могу да ми захвале, за узимање њихових поклона. 173 00:07:44,583 --> 00:07:45,750 зар не би требало? Да. - Мм. 174 00:07:45,833 --> 00:07:46,875 Следеће. 175 00:07:51,458 --> 00:07:54,458 Ах, тамо! ту смо, право на дну. 176 00:07:57,375 --> 00:07:59,083 НЕРО: Следећи? - Галски легат. 177 00:08:01,042 --> 00:08:02,208 Па, одакле си? 178 00:08:02,583 --> 00:08:03,625 Британију. - Ох. 179 00:08:03,708 --> 00:08:05,500 Шта си му донео? Врећа кише? 180 00:08:05,583 --> 00:08:08,417 ХЕ ЛАУГХС Не, ух... води. 181 00:08:08,458 --> 00:08:10,875 Добро, срећно са тим. 182 00:08:10,917 --> 00:08:12,125 ШКЛИЧЕ ЗУБИМА 183 00:08:13,292 --> 00:08:15,042 Бријач? То је смеће. 184 00:08:15,167 --> 00:08:16,625 Одведите га и казните. 185 00:08:16,792 --> 00:08:17,792 Ох, не! 186 00:08:18,250 --> 00:08:19,917 СВОРДС СВООСХ - АГОНИЗИРАНО ГРУНТ 187 00:08:20,083 --> 00:08:21,542 НЕРО: Следећи! - ЛЕГАТ: Поздрав 188 00:08:21,625 --> 00:08:23,417 из Британије. - Мрља, а? 189 00:08:25,750 --> 00:08:27,708 Оох, тешко. Надам се да је злато. 190 00:08:27,792 --> 00:08:29,952 Надам се да је злато, надам се да јесте злато, надам се да је злато! 191 00:08:30,333 --> 00:08:31,417 Није злато. 192 00:08:31,917 --> 00:08:33,375 То је олово! 193 00:08:34,792 --> 00:08:36,625 Користите га за облагање резервоара... 194 00:08:37,208 --> 00:08:38,625 тежине и мере... 195 00:08:40,542 --> 00:08:42,167 Ха! То је шала! 196 00:08:42,667 --> 00:08:43,792 Шала присутна. 197 00:08:44,625 --> 00:08:46,500 Само ћу отићи и узети твој прави поклон... 198 00:08:46,958 --> 00:08:48,125 сада... 199 00:08:53,750 --> 00:08:55,208 Присутни, присутни, присутни... 200 00:08:57,333 --> 00:08:59,625 Ох... ух... не. 201 00:09:00,833 --> 00:09:02,000 Ах... 202 00:09:02,167 --> 00:09:03,542 ТРГОВАЦ: Гладијаторски зној! - Ох. 203 00:09:03,917 --> 00:09:05,583 Чисти гладијаторски зној! 204 00:09:06,667 --> 00:09:07,875 Живели друже. 205 00:09:08,333 --> 00:09:10,875 Ох! Савршено, једна боца од зноја, молим. 206 00:09:11,042 --> 00:09:12,083 Све је нестало, друже. 207 00:09:12,208 --> 00:09:14,250 Ти сноозе-ицус, ти губиш-ицус. 208 00:09:14,292 --> 00:09:15,917 ста? Али сада ми треба. 209 00:09:16,250 --> 00:09:18,250 Да ли сам чуо да ти треба гладијаторски зној? 210 00:09:18,292 --> 00:09:19,559 ЛЕГАТ УЗДАЈЕ - Двеста динара. 211 00:09:19,583 --> 00:09:20,750 Ја ћу узети. 212 00:09:24,917 --> 00:09:26,583 ЗВУЦИ ФАН ФАРЕ 213 00:09:27,000 --> 00:09:29,083 Даме и господо... 214 00:09:29,250 --> 00:09:31,208 Хришћани и лавови! 215 00:09:31,500 --> 00:09:33,292 Хајде лавови! - Шуш! 216 00:09:33,375 --> 00:09:35,833 Молим вас, покажите своју захвалност 217 00:09:35,917 --> 00:09:39,042 за свемоћног владара 218 00:09:39,542 --> 00:09:41,958 Римског царства! 219 00:09:42,958 --> 00:09:45,417 Мама, мама! Он је говорио о мени. 220 00:09:45,792 --> 00:09:47,351 То је мој престо мајко, сиђи! Скидај се! 221 00:09:47,375 --> 00:09:49,375 Не, не! Драга, свачије гледајући. 222 00:09:49,458 --> 00:09:50,583 Не правите спектакл. 223 00:09:50,667 --> 00:09:52,547 Рекао си да ћу ја бити главни, па сам сада ја главни. 224 00:09:52,792 --> 00:09:54,083 јеси ли ти? - Да, чије је лице 225 00:09:54,167 --> 00:09:55,250 на новчићима, а? 226 00:09:55,333 --> 00:09:57,208 чије лице? - Моје лице. 227 00:09:57,292 --> 00:09:58,542 Тачно, твоје лице. 228 00:09:58,917 --> 00:09:59,917 ста? ХЕ ТУТС 229 00:10:00,292 --> 00:10:01,958 Па шта ти лице ради моји новчићи? 230 00:10:06,208 --> 00:10:08,750 ЗВУЦИ ФАН ФАРЕ - ПУБЛИКА АПЛАДИ 231 00:10:11,375 --> 00:10:14,583 Ми који ћемо умрети поздрави те. 232 00:10:14,667 --> 00:10:16,125 Ох, боже, неко безумно насиље. 233 00:10:17,375 --> 00:10:19,750 ВИСОКИМ ГЛАСОМ: Ко сада има смешан глас, а? 234 00:10:19,833 --> 00:10:20,708 Хииах! 235 00:10:20,750 --> 00:10:22,292 СИЦКЕНИНГ ТХУД - ГОМИЛА стење 236 00:10:23,875 --> 00:10:25,167 „Дођите на утакмице“, рекли сте. 237 00:10:25,708 --> 00:10:27,375 "Имам седишта у првом реду", рекли сте. 238 00:10:28,625 --> 00:10:30,292 На главу, сине! - ГЛАДИЈАТОРИ ГРУНТ 239 00:10:30,750 --> 00:10:31,958 Атти, где си био? 240 00:10:33,458 --> 00:10:35,708 СХЕ ГАСПС Како си то добио? 241 00:10:35,792 --> 00:10:36,992 Имао сам ову заиста паметну идеју. 242 00:10:38,458 --> 00:10:40,458 Царе мој! Из Британије... 243 00:10:40,583 --> 00:10:41,624 шта сам хтео да ти дам. 244 00:10:42,250 --> 00:10:44,333 Чисти гладијаторски зној. 245 00:10:44,958 --> 00:10:48,000 Најбољи лосион против старења у целом Риму. 246 00:10:48,125 --> 00:10:49,750 Није да вам треба, очигледно. 247 00:10:51,417 --> 00:10:53,292 То је изазовна арома. - Веома. 248 00:10:53,958 --> 00:10:55,292 ОН ШУМИ Ноте свеже траве 249 00:10:55,375 --> 00:10:56,792 и кожа, свиђа ми се. 250 00:10:57,208 --> 00:10:58,792 Тако си ти! 251 00:10:59,208 --> 00:11:00,333 То је коњ. 252 00:11:02,375 --> 00:11:04,958 Хорсе вее? - То је тако "не" ти. 253 00:11:06,167 --> 00:11:08,083 Мртав си. - То је био он! 254 00:11:08,167 --> 00:11:10,083 Продао ми га је. 255 00:11:11,042 --> 00:11:12,292 Моје одаје сада. 256 00:11:12,958 --> 00:11:13,958 Ох! 257 00:11:21,292 --> 00:11:22,458 НЕРО: Тачно, казне... 258 00:11:22,583 --> 00:11:23,768 Овај, размишљам, скотрљати се низ брдо 259 00:11:23,792 --> 00:11:26,167 у бурету пуном шиљака. - Лнспиред. 260 00:11:26,250 --> 00:11:28,708 Реците хвала цару. - Хвала, царе. 261 00:11:28,792 --> 00:11:29,893 Ох... - НЕРО: А овај... 262 00:11:29,917 --> 00:11:32,083 распеће. - Дивно. 263 00:11:32,375 --> 00:11:34,125 Мала штуцање, ох... 264 00:11:34,333 --> 00:11:37,500 правно не би требало да разапне римске грађане. 265 00:11:37,958 --> 00:11:39,000 досадно. - Мм... 266 00:11:39,125 --> 00:11:40,768 Шта кажете на онај где су зашити их у врећу са змијом 267 00:11:40,792 --> 00:11:41,809 пас, петао и мајмун 268 00:11:41,833 --> 00:11:43,143 и баци их у реци Тибар? 269 00:11:43,167 --> 00:11:44,351 СИКОФАНТ: Технички, то је за злочин 270 00:11:44,375 --> 00:11:45,455 да убијеш сопственог оца. 271 00:11:45,667 --> 00:11:47,250 Ох, ово је немогуће! 272 00:11:47,292 --> 00:11:48,625 Упропастио ми је рођендан! 273 00:11:48,667 --> 00:11:50,208 Он заслужује судбину горе од смрти. 274 00:11:50,750 --> 00:11:51,750 Горе од смрти? 275 00:11:52,042 --> 00:11:53,333 Шта може бити горе од смрти? 276 00:11:56,042 --> 00:11:57,167 Имам га! 277 00:11:57,458 --> 00:11:58,833 Послаћу те у Британију. 278 00:12:00,708 --> 00:12:02,625 Где? - НЕРО: Тачно. 279 00:12:02,667 --> 00:12:03,917 Направићу те војником. 280 00:12:04,000 --> 00:12:05,393 Дакле, мораћете да носите кратке сукње 281 00:12:05,417 --> 00:12:06,726 са голим ногама на леденој хладноћи. 282 00:12:06,750 --> 00:12:08,083 Не, молим те. жао ми је. 283 00:12:08,208 --> 00:12:10,333 У Британију са њим. - Не, али... 284 00:12:11,125 --> 00:12:12,750 али не могу да се борим! 285 00:12:12,792 --> 00:12:14,750 Само сам хтео нови пар сандала. 286 00:12:15,167 --> 00:12:16,542 Видите где вас то што вас води памет? 287 00:12:18,792 --> 00:12:20,333 Да водим цара у каду? 288 00:12:21,500 --> 00:12:22,625 Зашто? 289 00:13:00,167 --> 00:13:01,458 Ох, да! 290 00:13:10,083 --> 00:13:11,250 Немаш мач. 291 00:13:11,333 --> 00:13:13,375 Тата, молим те. - Рекао сам не, Орла. 292 00:13:13,500 --> 00:13:14,958 Али желим да будем келтски ратник! 293 00:13:15,042 --> 00:13:16,083 Ох, није фер! 294 00:13:16,125 --> 00:13:17,792 Девојке мојих година у другим племенима имају мачеве. 295 00:13:18,042 --> 00:13:20,708 Да. Па, ја сам поглавица овог племена 296 00:13:21,083 --> 00:13:23,458 а ја ти кажем, ниси спреман да се бориш. 297 00:13:23,542 --> 00:13:25,417 Али јесам! Желим да се борим против Римљана. 298 00:13:25,792 --> 00:13:28,417 Зашто? Не можемо да их победимо, сувише су јаки. 299 00:13:28,875 --> 00:13:30,000 Превише су организовани. 300 00:13:30,083 --> 00:13:31,893 МЕТАЛНИ ЗВЕЧКИ ИЗВАН - Док, Келтска племена 301 00:13:31,917 --> 00:13:33,958 Мислим да не могу да престану свађају се једни са другима. 302 00:13:34,083 --> 00:13:35,542 Шта је то лупање? Извините. 303 00:13:35,958 --> 00:13:37,833 ЦЛАНКИНГ СЕ НАСТАВЉА - Ух... Бренда? 304 00:13:38,583 --> 00:13:40,542 Здраво. Одакле ти тај штит од? 305 00:13:40,708 --> 00:13:42,750 Ја, ух... нашао сам. 306 00:13:42,833 --> 00:13:44,893 Ниси га украо Племе Бригантес, зар не? 307 00:13:44,917 --> 00:13:46,667 ја? бр. 308 00:13:46,792 --> 00:13:49,042 Лепо изгледа, бако. - Хвала, љубави. 309 00:13:50,250 --> 00:13:51,250 погледај... 310 00:13:51,750 --> 00:13:54,000 Не желимо да започнемо рат не можемо да победимо, знаш? 311 00:13:54,625 --> 00:13:56,000 Модеран начин да се то уради 312 00:13:56,125 --> 00:13:57,625 је да сарађује са Римљани. 313 00:13:57,708 --> 00:13:59,417 Аргх! - Као и племе Ицени. 314 00:13:59,542 --> 00:14:01,333 Римски љубавници! 315 00:14:01,375 --> 00:14:02,875 Нису сви Римљани лоши. 316 00:14:02,958 --> 00:14:04,667 Па, наведи једну добру ствар о њима. 317 00:14:04,792 --> 00:14:06,042 Добро, ум... 318 00:14:06,667 --> 00:14:07,875 њихови путеви су одлични. 319 00:14:07,958 --> 00:14:10,208 Тако право, знаш. Како ти се то не би свидело? 320 00:14:10,708 --> 00:14:12,000 Мислим да се Доугалу то не свиђа. 321 00:14:16,000 --> 00:14:17,750 Ох, хајде, тата. Тако су досадни. 322 00:14:17,833 --> 00:14:19,667 Само иду около и узимају шта год желе 323 00:14:19,750 --> 00:14:21,250 марширајући по свему. 324 00:14:21,333 --> 00:14:23,254 Мислим, зашто бисмо хтели сарађује са њима? 325 00:14:23,333 --> 00:14:25,333 Чуо сам да лцени раде у реду из тога. 326 00:14:25,417 --> 00:14:27,250 Хајде само да видимо за себе. 327 00:14:27,875 --> 00:14:28,875 Могу ли доћи? 328 00:14:29,750 --> 00:14:32,208 Да, добро. само... покушајте да ништа не украдете 329 00:14:32,292 --> 00:14:33,583 Шта, ја? 330 00:14:38,333 --> 00:14:39,458 АРГХ УС: Ох... 331 00:14:39,708 --> 00:14:41,167 БРЕНДА: Ох, дивно. 332 00:14:41,667 --> 00:14:42,833 АРГХ УС: Хајде, Бренда. 333 00:14:45,458 --> 00:14:48,583 Ох, погледај римске стубове на колиби њиховог поглавара. 334 00:14:49,292 --> 00:14:50,292 Ох, свиђају ми се. 335 00:14:50,708 --> 00:14:52,542 Да, лцени свакако јесу прогресивна. 336 00:14:52,833 --> 00:14:55,167 ОРЛА: Да, њихове девојке дозвољени су мачеви. 337 00:14:55,417 --> 00:14:57,458 Поглавица Прасутагус сигурно зна како живети. 338 00:14:58,458 --> 00:14:59,833 Прасутагус је мртав. 339 00:14:59,917 --> 00:15:01,667 БРЕНДА ЛАУГХС - Шшш! 340 00:15:03,333 --> 00:15:04,667 Покушао сам да га спасем. 341 00:15:05,250 --> 00:15:07,167 Користио сам најнапредније Келтска медицина. 342 00:15:07,417 --> 00:15:09,583 Имаш пса да га лижеш? - Мм-хм. 343 00:15:09,667 --> 00:15:11,542 Ох, онда си урадио све то би се могло урадити. 344 00:15:11,667 --> 00:15:12,917 ХЕ ЈЕЦА 345 00:15:14,708 --> 00:15:16,542 То је Прасутагусова жена, Боудицца. 346 00:15:16,750 --> 00:15:17,875 Она је сада краљица. 347 00:15:18,500 --> 00:15:21,125 Као римски прокурист, пада ми 348 00:15:21,208 --> 00:15:25,042 Кат Децијан, да читам тестамент. 349 00:15:25,125 --> 00:15:27,583 „Ја, Прасутагус, начелник лцени 350 00:15:27,667 --> 00:15:30,708 овим оставити све моја светска имовина да... 351 00:15:31,583 --> 00:15:32,708 моја мачка. 352 00:15:36,292 --> 00:15:37,292 шалим се. 353 00:15:37,583 --> 00:15:39,833 Шалим се. - Извини, шта је мачка? 354 00:15:39,917 --> 00:15:42,125 То је римска ствар, као мали крзнени пас 355 00:15:42,208 --> 00:15:43,351 само што те баш и не воли 356 00:15:43,375 --> 00:15:45,208 само се претвара да те воли да добије храну. 357 00:15:45,250 --> 00:15:47,625 Али, то није битно јер сам се само шалио. 358 00:15:49,083 --> 00:15:50,167 Све иде Нерону. 359 00:15:50,292 --> 00:15:52,375 СХЕ ЛАУГХС - То је шала, зар не? 360 00:15:52,500 --> 00:15:53,750 Не. Савршено озбиљно. 361 00:15:54,208 --> 00:15:55,208 Мушкарци. ХЕ ВХлСТЛЕС 362 00:15:55,375 --> 00:15:56,936 ВОЈНИК 1: Да, господине. - ВОЈНИК 2: Господине. 363 00:15:57,833 --> 00:15:59,292 Али имали смо договор. 364 00:15:59,375 --> 00:16:01,500 Требало је да се подели између Неро и ја. 365 00:16:01,542 --> 00:16:03,000 Мања техника. 366 00:16:03,583 --> 00:16:05,750 Врати то назад! - Да, видите, у римском праву 367 00:16:05,833 --> 00:16:08,333 само мушкарци могу наследити, тако Нерон каже 368 00:16:08,417 --> 00:16:10,458 како немаш синова 369 00:16:10,708 --> 00:16:12,833 све твоје богатство припада њему. 370 00:16:12,917 --> 00:16:15,042 Требао си прочитати старим малим словима. 371 00:16:15,125 --> 00:16:17,083 Ми смо Келти, не умемо да читамо. 372 00:16:19,042 --> 00:16:20,292 Па, не можеш ово да урадиш. 373 00:16:20,375 --> 00:16:23,208 Ми смо Римљани, можемо све што желимо. 374 00:16:23,292 --> 00:16:24,292 Хајде онда момци. 375 00:16:24,375 --> 00:16:25,851 Хајде да узмемо ове ствари назад у Колчестер. 376 00:16:25,875 --> 00:16:28,417 Та лежаљка ће изгледати дивно у мом атријуму. 377 00:16:29,125 --> 00:16:30,375 Видите, ја нећу ово поднети! 378 00:16:31,208 --> 00:16:32,417 Ово није у реду! 379 00:16:49,250 --> 00:16:51,792 СВИРИ ВЕСНА МУЗИКА 380 00:17:27,417 --> 00:17:29,125 Иах! 381 00:18:48,292 --> 00:18:51,292 ГОМИЛА ЈЕЛА 382 00:18:52,250 --> 00:18:53,958 Удари их, разбиј их 383 00:18:54,417 --> 00:18:55,583 АРГХ УС: Врати се овамо сада. 384 00:18:56,042 --> 00:18:59,667 ста? Али рекао си да треба следи лценијев пример. 385 00:18:59,708 --> 00:19:01,125 Да, па, не више. 386 00:19:01,208 --> 00:19:03,458 Не разумем. Прво ти кажеш бити више као лцени 387 00:19:03,542 --> 00:19:04,726 а онда се предомислиш. 388 00:19:04,750 --> 00:19:06,184 Слушај, Орла, не желим да се повредиш. 389 00:19:06,208 --> 00:19:07,250 Ти си све што имам. 390 00:19:07,333 --> 00:19:08,542 БРЕНДА: Ахем! 391 00:19:10,583 --> 00:19:11,667 Престани да кашљеш. 392 00:19:12,167 --> 00:19:13,250 Мислим да ниси спреман. 393 00:19:13,583 --> 00:19:15,583 јесам. Зашто ми не верујеш? 394 00:19:15,667 --> 00:19:17,792 Желим да се борим против Римљана и могу. 395 00:19:18,375 --> 00:19:20,000 Ја ћу то доказати. - Не, не... 396 00:19:20,375 --> 00:19:21,958 Орла, врати се кући сада, ОК? 397 00:19:22,042 --> 00:19:23,917 Хеј, носите шефов шешир! 398 00:19:27,625 --> 00:19:30,125 Могао би дати Орли шансу, знаш. 399 00:19:30,208 --> 00:19:31,500 Не охрабрујте је. 400 00:19:32,750 --> 00:19:33,750 Одакле ти то? 401 00:19:34,375 --> 00:19:36,125 То је моје. Понео сам га са собом. 402 00:19:36,958 --> 00:19:37,958 Стварно? 403 00:19:41,500 --> 00:19:43,875 Зато кажем Катусу: „Не дај ништа од тога Будики. 404 00:19:43,958 --> 00:19:45,792 Моје је, све моје“. 405 00:19:45,875 --> 00:19:47,583 Сјајно. Сасвим бриљантно. 406 00:19:47,667 --> 00:19:50,458 Знаш да је почела побуна? 407 00:19:50,583 --> 00:19:52,708 Да. Хвала ти, мајко. Могу сам ово да решим. 408 00:19:52,792 --> 00:19:54,083 У реду, драга, ако сте сигурни. 409 00:19:54,167 --> 00:19:55,667 сигуран сам. куда идеш? 410 00:19:55,750 --> 00:19:58,375 Па пошто не желиш моја помоћ 411 00:19:58,500 --> 00:20:00,833 Мислио сам да наставим још мало царска турнеја. 412 00:20:00,958 --> 00:20:03,292 Али царска турнеја за цара. 413 00:20:03,375 --> 00:20:06,000 Да упознам своје поданике на мом царском броду. 414 00:20:06,042 --> 00:20:07,417 Ја сам главни. 415 00:20:07,500 --> 00:20:09,583 Задужен за ужасан неред у Британији. 416 00:20:09,667 --> 00:20:11,042 Надам се да се ниси сећао 417 00:20:11,125 --> 00:20:14,292 као Цар који је изгубио део његовог Царства. 418 00:20:15,083 --> 00:20:16,875 Срећно са заустављањем Боудике. 419 00:20:17,458 --> 00:20:18,500 Циао. 420 00:20:22,875 --> 00:20:24,667 Кад би само постојао начин да је се отарасим. 421 00:20:25,250 --> 00:20:26,375 Пошаљите још трупа. 422 00:20:26,958 --> 00:20:28,083 Не Боудицца, моја мајка. 423 00:20:28,583 --> 00:20:29,958 Како се усуђује узети мој чамац? 424 00:20:30,333 --> 00:20:31,458 Мој брод. 425 00:20:32,167 --> 00:20:33,500 ОН ДАШЕ Имам идеју. 426 00:20:33,625 --> 00:20:34,875 Сјајно. Сасвим бриљантно. 427 00:20:35,125 --> 00:20:36,542 Па, још нисте чули. 428 00:20:37,208 --> 00:20:38,458 Заробићу чамац. 429 00:20:38,917 --> 00:20:40,708 Нека потоне док је моја мајка на броду. 430 00:20:43,083 --> 00:20:45,083 Можете то рећи сада. - Сјајно. Сасвим бриљантно. 431 00:20:45,917 --> 00:20:47,667 У сваком случају, немам ништа бринути се. 432 00:20:47,750 --> 00:20:49,458 Моје трупе ће се разбити Боудицца на комаде. 433 00:20:50,250 --> 00:20:51,792 БОРБА СА БУКОМ - КЕЛТИ СЕ СМЕЈУ 434 00:20:52,000 --> 00:20:54,167 Вау! Разбили смо их! 435 00:20:54,292 --> 00:20:55,333 То је било сјајно! 436 00:20:55,417 --> 00:20:57,000 Тако сам надуван, тако напумпан, тако напумпано! 437 00:20:57,208 --> 00:20:59,143 Каква невероватна емисија! - Мислите ли да смо отишли мало 438 00:20:59,167 --> 00:21:00,434 овербоард са димом, ипак? 439 00:21:00,458 --> 00:21:01,939 мислим... Боудс, био си баш као 440 00:21:02,000 --> 00:21:03,625 "Здраво, Колчестер! ". 441 00:21:03,708 --> 00:21:04,875 А онда си био као 442 00:21:05,000 --> 00:21:07,500 "Збогом, Колчестеру!" 443 00:21:07,667 --> 00:21:10,000 СМЕЈУ СЕ - Да! Стварно смо их поцепали! 444 00:21:10,417 --> 00:21:12,292 Био си у пламену. 445 00:21:12,750 --> 00:21:13,917 Да! 446 00:21:14,583 --> 00:21:16,042 Хвала што сте ме избацили. - Мм. 447 00:21:16,375 --> 00:21:20,208 Хуп, хуп, хуп, хуп... 448 00:21:20,917 --> 00:21:24,500 Хуп, хуп, хуп, хуп... 449 00:21:24,917 --> 00:21:27,375 И... стани! 450 00:21:28,583 --> 00:21:30,000 Добродошли у Британију, губитниче. 451 00:21:30,083 --> 00:21:31,208 Остави ме на миру, Целциус. 452 00:21:31,292 --> 00:21:33,542 Шта ћеш да радиш о томе, Атти? Реци свом тати? 453 00:21:33,625 --> 00:21:35,250 АТТлГРУНТС 454 00:21:35,542 --> 00:21:36,625 На ноге, војниче! 455 00:21:37,208 --> 00:21:39,083 Али, господине... - Не одговарај. 456 00:21:39,417 --> 00:21:40,500 Доле и дај ми десет! 457 00:21:42,250 --> 00:21:43,917 ДЕЦлМУС: Један! - АТТл ГРУНТС 458 00:21:44,583 --> 00:21:46,292 ДЕЦлМУС: Два! 459 00:21:46,625 --> 00:21:48,500 Ох, нека буде пет. Немам цео дан. 460 00:21:48,750 --> 00:21:50,833 Ламе. - Добро, људи, слушајте! 461 00:21:51,583 --> 00:21:54,000 Ово је моја последња мисија пре него што одем у пензију 462 00:21:54,125 --> 00:21:55,725 и намеравам да то пређем и завршено са 463 00:21:55,833 --> 00:21:58,542 што је брже могуће па се могу вратити у Рим. 464 00:21:59,458 --> 00:22:01,833 СВИРИ ИТАЛИЈАНСКА МУЗИКА - Ах, дивни Рим. 465 00:22:01,917 --> 00:22:04,625 Са својим сувим Медитераном клима и непрекидна лета. 466 00:22:04,667 --> 00:22:06,042 ОН ШМРША - МУЗИКА НАГЛО ПРЕСТАЈЕ 467 00:22:06,417 --> 00:22:08,083 Срећом, ово је лако објављивање. 468 00:22:08,167 --> 00:22:10,327 Овде се никад ништа не дешава. - Ох, па то је лоше. 469 00:22:10,875 --> 00:22:12,625 Ах, долази прокурист. 470 00:22:12,667 --> 00:22:14,292 Здраво, Цатус Децианус! 471 00:22:14,375 --> 00:22:17,167 Да, добродошли у Британију. И добродошли сте у то. 472 00:22:17,542 --> 00:22:19,917 Келтска краљица звана Боудицца'с гоне лоцо. 473 00:22:20,000 --> 00:22:21,583 Потпуно уништен Колчестер. 474 00:22:21,708 --> 00:22:23,917 У сваком случају, ту су ваша наређења. ћао! 475 00:22:24,292 --> 00:22:26,708 Цатусе, брани Царство и сатре Келте. 476 00:22:27,125 --> 00:22:29,125 Сачекај минут. Ово су <и>ваша наређења. 477 00:22:29,292 --> 00:22:30,625 Само ћу да позајмим твој брод. 478 00:22:30,833 --> 00:22:32,000 Неће ти требати 479 00:22:32,083 --> 00:22:34,000 видећи да ћу сви бити мртви! 480 00:22:34,125 --> 00:22:35,667 Добро, људи, напред марш! 481 00:22:35,917 --> 00:22:37,250 За славу Рима! 482 00:22:37,917 --> 00:22:39,833 СВИРИ ИТАЛИЈАНСКА МУЗИКА Ах, дивни Рим. 483 00:22:39,917 --> 00:22:43,417 Његове винове лозе виси сочно, на сунцу зрело грожђе. 484 00:22:43,958 --> 00:22:45,708 МУЗИКА НАГЛО ПРЕСТАЈЕ - КУЦАЊЕ НА ВРАТА 485 00:22:46,333 --> 00:22:49,083 Здраво, зовем данас у име Будике 486 00:22:49,167 --> 00:22:50,292 Краљица Иценија. 487 00:22:50,375 --> 00:22:52,000 Извини, никад не купујем ствари на вратима. 488 00:22:52,125 --> 00:22:54,292 Ох, не, господине, ми не продајемо, регрутујемо. 489 00:22:54,458 --> 00:22:57,208 За њену војску. Ми питамо Келтска племена да се уједине. 490 00:22:57,333 --> 00:22:58,500 Да, нисам заинтересован. 491 00:23:00,958 --> 00:23:03,667 СВОРДС СВООСХ - Или си са нама 492 00:23:04,417 --> 00:23:06,083 или си против нас. 493 00:23:06,750 --> 00:23:08,750 Ох, Боудикина војска, кажете? 494 00:23:09,208 --> 00:23:10,583 Да, то звучи сјајно. 495 00:23:10,667 --> 00:23:12,167 Волим то. Да. 496 00:23:13,042 --> 00:23:15,458 <и>♪ Удари их Келте и разбијају им главе! ♪ 497 00:23:15,542 --> 00:23:17,875 ВОЈСКА: ♪ <и>Удари их Келте и разбијају им главе! ♪ 498 00:23:17,958 --> 00:23:20,208 ♪ <и>Радије бих био у кревету ♪ 499 00:23:20,542 --> 00:23:22,625 ♪ <и>Радије бих био у кревету ♪ 500 00:23:22,792 --> 00:23:25,333 ♪ <и>Ми смо римски војници обучени да убијају ♪ 501 00:23:25,500 --> 00:23:27,750 ВОЈСКА: ♪ <и>Ми смо римски војници обучени да убијају ♪ 502 00:23:27,958 --> 00:23:30,000 <и>♪ Овај момак стварно треба да се охлади ♪ 503 00:23:30,208 --> 00:23:32,375 <и>♪ Овај момак стварно треба да се охлади ♪ 504 00:23:32,458 --> 00:23:34,167 СМЕЈУ СЕ - Атти, ти си легенда. 505 00:23:34,250 --> 00:23:35,917 ДЕЦИМ: Тихо позади! - Ох! 506 00:23:36,875 --> 00:23:37,917 Ја ћу показати свом тати. 507 00:23:38,000 --> 00:23:40,708 ДЕЦИМУС: ♪ <и>Раттие витх келтска племена ♪ 508 00:23:40,792 --> 00:23:43,000 ВОЈСКА: ♪ <и>Битка са Селтицима... - Глупе сандале. 509 00:23:43,083 --> 00:23:45,167 ♪ <и>Само тренутак, сачекајте, момци ♪ 510 00:23:46,083 --> 00:23:48,292 Не, озбиљно. Момци, сачекајте. 511 00:23:48,917 --> 00:23:50,208 момци... 512 00:23:55,500 --> 00:23:56,750 Аргх! 513 00:23:57,375 --> 00:23:59,458 ВОЈСКА НАСТАВЉА ПЈЕВАЊЕ 514 00:24:00,542 --> 00:24:02,625 Где је Атти нестао? - Не знам. 515 00:24:14,917 --> 00:24:17,250 Сад ко каже да нисам спреман бити ратник? 516 00:24:18,750 --> 00:24:19,958 Орла, шта си урадила? 517 00:24:20,042 --> 00:24:21,208 Одведен у римски заробљеник... 518 00:24:21,792 --> 00:24:22,875 све сам. 519 00:24:23,042 --> 00:24:24,667 Видиш, рекао сам ти да могу. 520 00:24:24,833 --> 00:24:26,394 Само ћеш морати врати га назад. 521 00:24:27,000 --> 00:24:28,875 ста? мислио сам било би вам драго. 522 00:24:28,958 --> 00:24:30,875 Не можете задржати затвореника. То је тежак посао. 523 00:24:31,208 --> 00:24:33,667 Морате га хранити. Морате то да вежбате. 524 00:24:34,458 --> 00:24:36,708 Ко ће да почисти за њим? - Овде сам, знаш. 525 00:24:36,750 --> 00:24:38,870 Он је мој затвореник. нашао сам га, и желим да га задржим. 526 00:24:39,208 --> 00:24:40,708 ОК, добро. 527 00:24:40,792 --> 00:24:42,792 Ускоро ћу ти досадити, а онда неко 528 00:24:42,875 --> 00:24:44,035 мораће да га се отараси. 529 00:24:45,792 --> 00:24:47,667 Неким људима се не може задовољити. 530 00:24:49,500 --> 00:24:51,917 ОН ИМИТИРА БРЕНДУ: „Има не удовољавајући неким људима“. 531 00:24:55,083 --> 00:24:56,792 АТТИ СНИФФС 532 00:24:56,917 --> 00:24:58,417 Не можеш ме држати у шупи за свиње. 533 00:24:58,667 --> 00:25:00,333 То је нехумано. - Шта? 534 00:25:00,542 --> 00:25:01,958 Ово је наша најбоља колиба. 535 00:25:02,667 --> 00:25:04,125 Зашто мирише као животињски измет? 536 00:25:04,417 --> 00:25:06,097 Шта мислите како смо успели зидови? Глупо. 537 00:25:06,417 --> 00:25:07,708 Ох, одвратно. 538 00:25:08,208 --> 00:25:09,708 И кога зовеш "глупо"? 539 00:25:10,000 --> 00:25:12,750 Ти си Келт. Чуо сам те много не уме ни да чита. 540 00:25:12,833 --> 00:25:15,125 па? - Дакле, Келти не знају ништа 541 00:25:15,208 --> 00:25:16,625 о било чему. - Ох, да? 542 00:25:16,708 --> 00:25:18,458 Да. Ха! 543 00:25:19,750 --> 00:25:20,875 Ох... 544 00:25:21,375 --> 00:25:23,917 Зар ти се не свиђају наши украси. - Декорације? 545 00:25:24,667 --> 00:25:26,708 Ви сте дивљаци. - Каже Римљанин! 546 00:25:27,083 --> 00:25:28,643 Ви сте ти који се појављују овде убијајући све. 547 00:25:28,667 --> 00:25:30,250 Ух, ми те цивилизујемо. 548 00:25:30,875 --> 00:25:33,375 Па, не желимо да будемо "цивилизовано", хвала. 549 00:25:33,708 --> 00:25:35,393 Задовољни смо стварима баш онакви какви јесу. 550 00:25:35,417 --> 00:25:37,333 Шта, заправо желиш зидове направљен од измета? 551 00:25:37,417 --> 00:25:39,833 У Риму се праве наше куће из камена. 552 00:25:39,875 --> 00:25:42,125 И имамо одговарајуће украсе, као скулптуре 553 00:25:42,208 --> 00:25:43,875 и мозаици и фонтане... - Стварно? 554 00:25:44,000 --> 00:25:46,280 Па ако је тако невероватно, зашто зар се не вратиш кући? 555 00:25:46,542 --> 00:25:47,708 Нико те не жели овде. 556 00:25:48,083 --> 00:25:50,375 Требали бисте сви да идете. Пре него што те Боудика направи. 557 00:25:50,458 --> 00:25:53,417 Шта, озбиљно мислиш Да ли девојка може победити Римљане? 558 00:25:54,250 --> 00:25:55,292 ХЕ ГРУНТС 559 00:25:55,833 --> 00:25:56,833 Бестед. 560 00:25:58,375 --> 00:25:59,375 ОН УЗДИШЕ 561 00:26:02,375 --> 00:26:04,215 узећу тај мач, хвала, млада дамо. 562 00:26:04,542 --> 00:26:05,792 тата! 563 00:26:11,917 --> 00:26:14,292 НЕРО ЦХУЦКЛЕС Види, ово двоје се свађају. 564 00:26:16,250 --> 00:26:17,375 Ахем! 565 00:26:17,500 --> 00:26:18,708 У реду, у реду. 566 00:26:18,917 --> 00:26:20,792 Ух, стави катапулте овде. 567 00:26:20,875 --> 00:26:21,792 Врло добро, царе. 568 00:26:21,875 --> 00:26:23,768 А онда су наше трупе као, „Ох, Британци изгледају хладно 569 00:26:23,792 --> 00:26:25,167 хајде да их загрејемо“. 570 00:26:25,250 --> 00:26:27,583 Они ослобађају горући катран а Британци су као 571 00:26:27,667 --> 00:26:29,708 „Упомоћ, топим се“. 572 00:26:29,792 --> 00:26:30,875 ОН ПРАВИ УДАРНУ БУКУ 573 00:26:31,417 --> 00:26:33,476 То је римско копље право кроз леђа. 574 00:26:33,500 --> 00:26:34,875 Доносим тешке вести, царе. 575 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 Ох, не. Потонуо је чамац моје мајке. Она је мртва. 576 00:26:37,833 --> 00:26:39,250 Не ради се о твојој мајци. 577 00:26:39,333 --> 00:26:41,667 Пише да је Боудика изгорела Колчестер на земљу. 578 00:26:43,583 --> 00:26:44,750 Шта си ти? 579 00:26:47,042 --> 00:26:48,958 Ох... молим те, царе, не пуцај у... 580 00:26:49,042 --> 00:26:50,875 ХЕ ВИЛА 581 00:26:51,125 --> 00:26:52,458 Фантастичан ударац. 582 00:26:52,583 --> 00:26:54,000 ГЛАСНИК СТЕЧЕ 583 00:26:54,917 --> 00:26:56,958 Пише да се више племена придружује њен устанак. 584 00:27:02,167 --> 00:27:03,458 Она уједињује Келте. 585 00:27:04,167 --> 00:27:05,958 Не, не, не, не, не, све си то погрешно урадио. 586 00:27:06,042 --> 00:27:07,125 Види, овако је. 587 00:27:07,625 --> 00:27:09,250 клипсити, клиппити, цлоппи. 588 00:27:09,333 --> 00:27:12,333 НЕРО НЕИГХС Цлиппити, цлоппити. 589 00:27:14,708 --> 00:27:16,208 Колико пута, Орла? 590 00:27:16,250 --> 00:27:18,000 Не можете доћи на Будикин митинг. 591 00:27:18,042 --> 00:27:19,792 Јер број један, ти ниси ратник. 592 00:27:19,875 --> 00:27:20,875 Да, јесам. 593 00:27:21,583 --> 00:27:23,875 Број два, имате затвореник да храни. 594 00:27:23,958 --> 00:27:25,042 И број три... 595 00:27:25,958 --> 00:27:26,958 јер сам тако рекао. 596 00:27:27,583 --> 00:27:29,500 У реду? Хајде да одскочимо. 597 00:27:33,625 --> 00:27:34,875 ОНА УЗДИШЕ 598 00:27:38,833 --> 00:27:40,375 Ох, шта је то? умирем од глади. 599 00:27:40,417 --> 00:27:41,583 Супа од пастрњака. 600 00:27:42,542 --> 00:27:43,958 Зар немаш ниједну правилну храну? 601 00:27:44,042 --> 00:27:46,292 Као вимена крмаче, или фламинго језици? 602 00:27:46,792 --> 00:27:48,542 ста? - Омлет од медуза? 603 00:27:48,667 --> 00:27:49,768 ОНА УЗДИШЕ Па, ако не желиш... 604 00:27:49,792 --> 00:27:50,792 Не, ја... 605 00:27:51,167 --> 00:27:52,167 Пробаћу мало. 606 00:27:53,000 --> 00:27:54,125 Хвала. - СУПА СЛОПС 607 00:27:55,250 --> 00:27:56,333 Ја сам Атти, иначе. 608 00:27:56,583 --> 00:27:57,792 ја сам... 609 00:27:58,083 --> 00:27:59,542 не говорећи вам моје име. 610 00:27:59,667 --> 00:28:02,167 Тачно. Драго ми је да смо се упознали, "Не говорим вам своје име". 611 00:28:04,167 --> 00:28:05,417 Ја сам Орла, у реду. 612 00:28:05,500 --> 00:28:07,500 Дакле, Орла, шта ћеш да урадиш са мном сада 613 00:28:07,583 --> 00:28:09,333 или не знаш? - Наравно да знам. 614 00:28:09,667 --> 00:28:11,958 Имао сам гомилу затвореника пре. Као и све време. 615 00:28:12,375 --> 00:28:13,375 Наравно да имате. 616 00:28:13,917 --> 00:28:15,792 Претпостављам да планираш да... 617 00:28:17,625 --> 00:28:19,458 откупи ме. - Да. 618 00:28:19,542 --> 00:28:21,142 Да, то је тачно шта сам мислио. 619 00:28:21,208 --> 00:28:22,750 Откупити те и добити нешто новца. 620 00:28:22,833 --> 00:28:25,208 Бинго. Добијате готовину. Морам да идем кући. 621 00:28:25,333 --> 00:28:26,708 Сви су срећни. 622 00:28:28,042 --> 00:28:29,792 не занима ме у твојој срећи. 623 00:28:31,333 --> 00:28:32,333 Шармантан. 624 00:28:32,458 --> 00:28:34,125 ЦРОВД ЦХЕЕРС 625 00:28:34,750 --> 00:28:36,708 Кад два племена уђу у рат 626 00:28:36,958 --> 00:28:40,125 можемо спалити римску престоницу до земље! 627 00:28:40,208 --> 00:28:41,917 ЦРОВД ЦХЕЕРС 628 00:28:42,542 --> 00:28:46,250 Замислите шта бисмо све могли да урадимо келтска племена ујединила! 629 00:28:46,417 --> 00:28:47,500 Хеј, у праву си. 630 00:28:47,750 --> 00:28:49,750 Ои. Престани да затвараш Бригантес, хоћеш ли. 631 00:28:49,917 --> 00:28:51,292 Нисам! - Срушите их све. 632 00:28:51,458 --> 00:28:54,000 Зато оставите на страну твоје ситне свађе. 633 00:28:54,083 --> 00:28:56,125 Па кога брига ако те је звао имена? 634 00:28:56,583 --> 00:28:58,792 Кога брига да ли је украла твој штит? 635 00:29:00,375 --> 00:29:02,417 Јеси ли то био ти? - Могло би бити. 636 00:29:02,500 --> 00:29:04,208 Велики нос! - Хеј! 637 00:29:04,292 --> 00:29:05,667 Крађа није лепо, знаш. 638 00:29:05,792 --> 00:29:07,625 Натераћу те да зажалиш. - Ох, да? 639 00:29:07,750 --> 00:29:09,083 Ти и чија је војска? 640 00:29:09,667 --> 00:29:11,000 Ја и моја војска! - МУШКАРЦИ: Да! 641 00:29:11,083 --> 00:29:12,644 БОУДИЦЦА: Јесте ли чули шта сам управо рекао? 642 00:29:13,167 --> 00:29:15,250 У реду, морамо се ујединити. Ово је рат. 643 00:29:15,375 --> 00:29:16,583 Превише тачно да је рат! 644 00:29:16,667 --> 00:29:19,625 Бори се, бори се, бори се! 645 00:29:20,000 --> 00:29:22,375 ГОМИЛА УЗВИЧЕ 646 00:29:23,292 --> 00:29:25,000 Сачувај то за Римљане! 647 00:29:27,917 --> 00:29:30,417 Моје племе, овамо сада! 648 00:29:30,833 --> 00:29:32,417 Добићеш шта ти долази. 649 00:29:32,792 --> 00:29:34,792 Како год! - До пуног месеца. 650 00:29:36,208 --> 00:29:39,125 жао ми је. Али ако мислите да може ујединити келтска племена 651 00:29:39,208 --> 00:29:40,375 сретно. 652 00:29:40,750 --> 00:29:42,875 ЦРОВД ЦЛАМОУРС 653 00:29:44,708 --> 00:29:46,667 НЕРО: Ко су ови момци? - То су дрвеће. 654 00:29:47,500 --> 00:29:48,792 знао сам то. ко су ови? 655 00:29:48,875 --> 00:29:51,083 То је Девета легија. ИКС људи. 656 00:29:51,167 --> 00:29:53,167 Најстрашнија борбена сила у римској војсци. 657 00:29:53,417 --> 00:29:55,667 Не би требало да их користимо. Требало би дај им слободан месец. 658 00:29:55,708 --> 00:29:56,893 НАЧЕЛНИК ВОЈСКЕ: Јесте ли сигурни, царе? 659 00:29:56,917 --> 00:29:58,292 Не, наравно требало би да их користимо! 660 00:29:58,458 --> 00:29:59,643 Био сам саркастичан, зар нисам? 661 00:29:59,667 --> 00:30:01,187 Ох, да. - НЕРО: Пошаљи их у битку. 662 00:30:03,500 --> 00:30:05,417 И предлажем да направите тачан шум. 663 00:30:09,583 --> 00:30:11,958 Тчнк, чнк, чнк, чнк. 664 00:30:12,125 --> 00:30:13,833 СОЛДИЕРС ЦХИНК 665 00:30:15,875 --> 00:30:18,083 Не можете изгубити сада, високо В! 666 00:30:18,542 --> 00:30:19,833 Ја сам најбољи у рату! 667 00:30:19,917 --> 00:30:21,208 Боудица пада. 668 00:30:21,250 --> 00:30:22,958 Слично као мајка на мом царском броду. 669 00:30:23,042 --> 00:30:25,042 Да, не треба ми моја мама! - ПОЧИЊЕ ПОП МУЗИКА 670 00:32:31,125 --> 00:32:32,500 МУЗИКА НАГЛО ПРЕСТАЈЕ 671 00:32:32,875 --> 00:32:34,750 Ох, здраво, мама. 672 00:32:35,000 --> 00:32:36,542 Потонуо ми је чамац. 673 00:32:37,542 --> 00:32:39,375 ПОСЛЕДЊИ АКОРД ПЕСМЕ СВИРА 674 00:32:40,167 --> 00:32:41,250 КОЗЕ БЛЕАТ 675 00:32:42,458 --> 00:32:43,625 Ух, шта то радиш? 676 00:32:45,083 --> 00:32:46,833 Хајде онда, напиши своју поруку за откуп. 677 00:32:47,750 --> 00:32:49,708 Желиш да ти пишем моја сопствена порука за откуп? 678 00:32:49,792 --> 00:32:51,542 Ох, Келти не знају писати. 679 00:32:52,250 --> 00:32:53,375 Пиши, затворениче. 680 00:32:54,333 --> 00:32:57,250 Пошаљите једног ненаоружаног војника... 681 00:32:58,208 --> 00:32:59,750 са тридесет римских новчића. 682 00:32:59,958 --> 00:33:02,000 Руде. Ја вредим много више од тога. 683 00:33:02,083 --> 00:33:04,000 СХЕ СНИГГЕРС Рекао бих да је тридесет био напор. 684 00:33:05,250 --> 00:33:07,750 По пуном месецу, или ћемо га послати назад... 685 00:33:08,875 --> 00:33:10,042 мртви. 686 00:33:13,833 --> 00:33:15,333 Ти си то написао, зар не? 687 00:33:16,458 --> 00:33:17,708 Реч по реч? 688 00:33:19,542 --> 00:33:20,625 наравно. 689 00:33:47,458 --> 00:33:48,583 ИКС људи. 690 00:33:50,417 --> 00:33:52,917 Вау. Волим камуфлажу, Цедриц. 691 00:33:53,417 --> 00:33:54,792 ОН ШАПУЋЕ: То је само грм. 692 00:33:56,167 --> 00:33:57,208 знао сам то. 693 00:33:58,000 --> 00:33:59,542 Тачно. Спреман? 694 00:34:02,417 --> 00:34:05,417 Боооууу... - КЕЛТИ ВИЧУ: дицаааа! 695 00:34:08,000 --> 00:34:09,667 ВОЈНИЦИ ВРИШТУ 696 00:34:15,000 --> 00:34:17,333 Ух... где мислиш идеш, гласниче? 697 00:34:17,958 --> 00:34:19,542 Па, како је Боудика умрла? 698 00:34:19,583 --> 00:34:20,542 Да ли јој је глава на шиљку? 699 00:34:20,583 --> 00:34:22,167 Дај ми све крваве детаље. Хајде. 700 00:34:22,250 --> 00:34:24,125 Па, људи ИКС 701 00:34:24,875 --> 00:34:27,625 су сада постали... бивши мушкарци. 702 00:34:27,875 --> 00:34:30,583 Зато што су Келти сви били као, "Ох, оох, оох, оох, оох". 703 00:34:30,625 --> 00:34:31,809 И римска црева су била као 704 00:34:31,833 --> 00:34:33,750 сквиџ, сквиџ... - Не правите буку! 705 00:34:33,833 --> 00:34:35,633 Само правите буку кад буде добро! 706 00:34:37,583 --> 00:34:38,750 ОН СЕ НАПЕГА 707 00:34:38,958 --> 00:34:40,125 Ко је рекао да можете да се крећете? 708 00:34:44,333 --> 00:34:45,625 ХЕ ГРУНТС 709 00:34:46,250 --> 00:34:47,792 Могу ли добити помоћ? - Хм? 710 00:34:47,875 --> 00:34:48,917 Мало помоћи. 711 00:34:53,417 --> 00:34:54,792 Тоскански мермер. 712 00:34:54,875 --> 00:34:57,792 Достојан сто моћног цара. 713 00:34:58,833 --> 00:35:00,292 На моја три. 714 00:35:00,375 --> 00:35:02,917 Један, два, три. 715 00:35:03,667 --> 00:35:04,958 Аргх! Ооох! 716 00:35:07,375 --> 00:35:08,625 ДИМИДИЈ УЗВИЧЕ: Атти! 717 00:35:11,333 --> 00:35:12,542 Атти, друже! 718 00:35:13,750 --> 00:35:15,000 Атти! 719 00:35:16,875 --> 00:35:17,875 Атти! 720 00:35:18,667 --> 00:35:20,667 Као да је био овде један минут а сада га нема. 721 00:35:20,875 --> 00:35:22,875 Ох, не мислиш ваљда да је поједен од тигра? 722 00:35:23,875 --> 00:35:25,625 Нисам сигуран да има тигрова у Британији. 723 00:35:25,708 --> 00:35:26,708 Онда веверица? 724 00:35:28,833 --> 00:35:29,993 ХЕЛМЕТ ЦЛАНГС - ТИМИДИУС ГАСПС 725 00:35:30,083 --> 00:35:32,125 Нападнути смо! - ЦЕЛЦИЈУС: Формирајте тестудо! 726 00:35:55,417 --> 00:35:57,684 ДИМИДИЈУС: О, то је од Атија. - ТИМИДИЈУС: Шта пише? 727 00:35:57,708 --> 00:35:59,167 Киднапован од Келта. 728 00:35:59,250 --> 00:36:01,375 Молим вас спасите до пуног месеца. 729 00:36:01,542 --> 00:36:03,458 Келти су кобасице, посебно... - Ух, ух... 730 00:36:03,542 --> 00:36:05,208 Мислим да то каже "дивљаци". 731 00:36:06,875 --> 00:36:07,792 Да. - Да. 732 00:36:07,875 --> 00:36:10,833 „Келти су дивљаци, посебно девојке. 733 00:36:10,917 --> 00:36:13,417 Атти. П.С. храна грозна. 734 00:36:13,500 --> 00:36:16,667 П.П.С. Ааааа!" 735 00:36:16,917 --> 00:36:18,042 Очекујете ли кишу? 736 00:36:19,083 --> 00:36:20,083 Да ли се већ појавио? 737 00:36:20,125 --> 00:36:21,485 нећу изгубити човек из моје јединице. 738 00:36:21,792 --> 00:36:23,333 Још нема трага од њега, господине. 739 00:36:23,375 --> 00:36:24,542 Мора да је дезертирао. 740 00:36:24,708 --> 00:36:26,292 Дезертед? - Он је само тип. 741 00:36:26,458 --> 00:36:27,625 Знам га из Рима. 742 00:36:28,625 --> 00:36:30,667 Ах, Рим... - СВИРИ ИТАЛИЈАНСКА МУЗИКА 743 00:36:30,750 --> 00:36:33,167 Лепо заиста није тај далеки Рим. 744 00:36:33,208 --> 00:36:34,875 Вероватно је украо коња 745 00:36:34,917 --> 00:36:36,250 јахао до обале 746 00:36:36,333 --> 00:36:37,833 нашао љубазног рибара 747 00:36:37,917 --> 00:36:40,917 одвезао се у Галију, и бежи скроз кући. 748 00:36:41,000 --> 00:36:42,125 МУЗИКА НАГЛО ПРЕСТАЈЕ 749 00:36:42,208 --> 00:36:43,268 Или тако нешто. 750 00:36:43,292 --> 00:36:44,292 ОН ШМРША 751 00:36:47,625 --> 00:36:48,958 ДЕЦИМ: Шта? - ПАПИР РИПС 752 00:36:49,042 --> 00:36:50,375 Ух, шта то радиш? 753 00:36:50,958 --> 00:36:52,250 Зар не би требало да га спасавамо? 754 00:36:52,625 --> 00:36:54,208 Ти, клони се тога. 755 00:36:57,500 --> 00:36:58,500 Веома непристојно. 756 00:37:00,292 --> 00:37:01,417 ОВЛ ХООТС 757 00:37:01,792 --> 00:37:03,000 Моји људи <и>долазе. 758 00:37:03,250 --> 00:37:04,792 ОНА СЕ РУГА Да, тачно. 759 00:37:05,417 --> 00:37:07,042 Кладим се да ће бити овде у року од сат времена. 760 00:37:07,417 --> 00:37:08,417 Шта је сат? 761 00:37:09,125 --> 00:37:10,458 Немате сунчане сатове, зар не? 762 00:37:11,208 --> 00:37:12,833 Да ли желите да видите нешто паметно? 763 00:37:12,917 --> 00:37:14,042 ОРЛА: ако морам. 764 00:37:14,125 --> 00:37:15,125 ОК. 765 00:37:15,542 --> 00:37:17,000 Замислите да је то сунце. 766 00:37:17,375 --> 00:37:19,167 Ово је Британија, немамо сунца. 767 00:37:19,333 --> 00:37:21,458 Замислите да сте у Риму а то је сунце. 768 00:37:23,750 --> 00:37:25,792 Сада док сунце излази 769 00:37:26,083 --> 00:37:27,083 баца сенку 770 00:37:27,667 --> 00:37:28,667 овде... 771 00:37:28,708 --> 00:37:30,000 а онда на заласку сунца... 772 00:37:30,667 --> 00:37:31,667 тамо. 773 00:37:31,708 --> 00:37:34,500 Сада, све што радите је поделити дневну светлост 774 00:37:34,583 --> 00:37:36,333 на 12 једнаких делова 775 00:37:36,375 --> 00:37:38,125 и сваки од њих је римски час. 776 00:37:38,208 --> 00:37:40,708 Радно време је краће зими а лети се продужи. 777 00:37:41,208 --> 00:37:43,167 Јер то није збуњујуће! 778 00:37:43,250 --> 00:37:44,708 Није, видиш... 779 00:37:44,833 --> 00:37:47,458 дани су дужи па су сати дужи. 780 00:37:47,542 --> 00:37:50,000 Симпле. - Дакле, сада је лето 781 00:37:50,292 --> 00:37:51,708 што значи сати су дужи. 782 00:37:51,792 --> 00:37:54,333 Мм-хм. - Дакле, по мојим прорачунима 783 00:37:54,417 --> 00:37:56,375 ваши „мушкарци ће бити овде у следећем часу“ значи 784 00:37:57,417 --> 00:37:58,750 они никада не долазе. 785 00:37:59,375 --> 00:38:00,417 Губитник. 786 00:38:06,708 --> 00:38:08,333 ЦРИЦКЕТС ЦРИЦК 787 00:38:09,333 --> 00:38:10,458 ОВЛ ХООТС 788 00:38:20,167 --> 00:38:21,292 АТТИ: Момци, дошли сте! 789 00:38:21,417 --> 00:38:22,833 Ох, извини, друже, погрешна колиба. 790 00:38:25,333 --> 00:38:27,333 АТТИ: Извините. Оставила си отворена врата. 791 00:38:28,458 --> 00:38:29,500 Зграби старицу. 792 00:38:29,625 --> 00:38:31,500 БРЕНДА: Ои! Мање од старог! 793 00:38:31,792 --> 00:38:33,917 МУШКАРАЦ: Подигни се, љубави. - БРЕНДА: Скидај се са мене! 794 00:38:34,125 --> 00:38:36,083 ОНА ГРУНЧИ И СТЕЧЕ 795 00:38:36,333 --> 00:38:37,500 МАН ЛАУГХС 796 00:38:42,417 --> 00:38:44,417 То ће те научити да се зезаш тхе Бригантес. 797 00:38:45,000 --> 00:38:46,875 Чизма је на другој нози, зар не, госпођо? 798 00:38:47,000 --> 00:38:48,167 Видите како вам се свиђа. 799 00:38:50,875 --> 00:38:52,750 АТТИ: Оох, оставили су врата отворена. 800 00:38:59,708 --> 00:39:00,708 Орла. 801 00:39:01,458 --> 00:39:03,042 Орла, Бренда је отета. 802 00:39:03,958 --> 00:39:04,958 ста? 803 00:39:08,292 --> 00:39:09,875 Мора да су то били Бриганти. 804 00:39:10,500 --> 00:39:12,375 И Римљанин је побегао. Сјајно. 805 00:39:12,833 --> 00:39:14,792 Шта ако добије своје другове и враћа се овде? 806 00:39:15,000 --> 00:39:17,292 Па не разумем. Везао сам га стварно добро. 807 00:39:18,292 --> 00:39:19,458 Вратићу га. 808 00:39:19,542 --> 00:39:21,583 Не, ниси. - Није могао далеко. 809 00:39:21,667 --> 00:39:22,667 Овај пут ћу га убити 810 00:39:22,708 --> 00:39:23,768 а онда ћу ићи и спасавање Грана. 811 00:39:23,792 --> 00:39:25,083 Нема шансе. - Хајде, тата. 812 00:39:25,167 --> 00:39:27,792 Спреман сам да будем ратник. Само да докажем. 813 00:39:31,167 --> 00:39:32,167 ОК. - Да! 814 00:39:32,958 --> 00:39:34,000 Требаће ми мач. 815 00:39:34,250 --> 00:39:35,458 Ти си немогућ. 816 00:39:35,667 --> 00:39:37,375 Мој сопствени мач! - Хеј! 817 00:39:37,458 --> 00:39:38,500 То је за позајмљивање 818 00:39:38,667 --> 00:39:39,947 и користите га само у хитним случајевима. 819 00:39:40,333 --> 00:39:43,500 Хвала, тата! Могу ја то, верујте ми! 820 00:39:56,292 --> 00:39:57,292 Здраво, Орла. 821 00:39:57,333 --> 00:39:58,208 ХЕЛМЕТ ЦЛАНГС 822 00:39:58,292 --> 00:39:59,833 Уф, не опет! 823 00:40:00,917 --> 00:40:03,042 Могу ли само да кажем како су ти чворови били добро везани. 824 00:40:03,292 --> 00:40:04,542 Веома импресивно. - Умукни 825 00:40:04,625 --> 00:40:06,667 и припреми се да умреш, Романе. - Не, не, не, стани. 826 00:40:06,750 --> 00:40:08,833 Узели су ти баку, зар не? 827 00:40:09,167 --> 00:40:10,458 Могу ти помоћи да је вратиш. 828 00:40:11,417 --> 00:40:12,792 Како? - Ја... хм... 829 00:40:13,000 --> 00:40:14,393 знати ствари. - Да, неће ми требати 830 00:40:14,417 --> 00:40:15,875 сунчани сат. - Не само сунчани сатови 831 00:40:15,958 --> 00:40:17,917 друге ствари... Римско знање. 832 00:40:20,125 --> 00:40:21,375 Можемо да поделимо наше вештине. 833 00:40:21,917 --> 00:40:23,500 Тимски рад чини да сан функционише? 834 00:40:25,167 --> 00:40:26,250 ОК, добро. 835 00:40:26,750 --> 00:40:28,000 Али ми нисмо тим. 836 00:40:28,250 --> 00:40:29,750 Још увек си мој затвореник. 837 00:40:30,125 --> 00:40:31,125 Мислим то. 838 00:40:31,208 --> 00:40:32,729 Ако покушате нешто... - СВОРД СВООСХЕС 839 00:40:37,417 --> 00:40:38,417 Шетња. 840 00:40:45,042 --> 00:40:47,917 ЖЕНА: У битку! У рат! Ха, ха, ха! 841 00:40:47,958 --> 00:40:49,542 Твоја војска расте, Боудицца. 842 00:40:49,750 --> 00:40:51,833 Више Британаца долази на вашу страну сваки дан. 843 00:40:51,958 --> 00:40:53,958 Колико нас је сада? - Педесет хиљада. 844 00:40:54,208 --> 00:40:55,625 Ох! Педесет хиљада и један. 845 00:40:55,708 --> 00:40:57,208 ЦРОВД ЦХЕЕРС 846 00:40:57,667 --> 00:40:58,958 Добродошли на брод. 847 00:40:59,083 --> 00:41:01,208 Педесет хиљада и две. - ПУБЛИКА НАЗДРАВИ 848 00:41:02,250 --> 00:41:03,417 Добро је имати те. 849 00:41:03,500 --> 00:41:06,292 Педесет хиљада и триеее! 850 00:41:07,167 --> 00:41:08,750 ХЕ ГРУНТС - ГОМИЛА: Ох! 851 00:41:09,708 --> 00:41:11,375 Ух, педесет хиљада и две. - ТЕЛО ТУДИ 852 00:41:11,875 --> 00:41:13,042 Упс! ух... 853 00:41:13,333 --> 00:41:14,417 Хвала на услузи. 854 00:41:15,292 --> 00:41:16,375 Хоћемо ли, ух... 855 00:41:16,750 --> 00:41:19,000 Хоћемо ли запалити Лондон? - Да, у реду. 856 00:41:19,792 --> 00:41:21,833 СВИ ВИЧУ 857 00:41:28,958 --> 00:41:32,208 А ово сам ја на Каприју на царском банкету 858 00:41:32,792 --> 00:41:33,792 у моју част. 859 00:41:33,875 --> 00:41:35,796 Никога није брига твоје празничне резбарије, мајко. 860 00:41:35,917 --> 00:41:39,042 И ево ме у мом луксузном ВИП апартману 861 00:41:39,125 --> 00:41:41,250 у мојој луксузној ВИП вили. 862 00:41:41,958 --> 00:41:44,417 Козји мозак у поквареној риби сос од црева? 863 00:41:44,625 --> 00:41:46,833 <и>Не. Не бих могао. Препун сам. 864 00:41:46,917 --> 00:41:48,292 Буцкет. Буцкет! 865 00:41:50,000 --> 00:41:51,667 То је љубазан римски начин. 866 00:41:51,708 --> 00:41:53,667 Буди болестан да би могао да једеш више хране. 867 00:41:54,083 --> 00:41:55,625 А зеј нас назива варварима! 868 00:41:57,125 --> 00:41:58,292 ХЕ ПОВРАЧА 869 00:41:59,958 --> 00:42:01,750 "Дођи на Неронову вечеру", рекли сте. 870 00:42:01,958 --> 00:42:03,542 "Биће забавно", рекао си. 871 00:42:03,625 --> 00:42:05,458 Нећете веровати у ово, али једне ноћи 872 00:42:05,542 --> 00:42:08,250 плафон изнад мог кревета срушио. 873 00:42:08,625 --> 00:42:11,542 Скоро као неко заробљена мина. 874 00:42:11,625 --> 00:42:13,458 Хвала Јуно, нисам био у кревету 875 00:42:13,500 --> 00:42:14,625 или бих био спљоштен. 876 00:42:14,708 --> 00:42:16,000 Замислите. 877 00:42:16,083 --> 00:42:18,125 Извините ме. Само ми треба да се хватам до тоалета. 878 00:42:18,250 --> 00:42:19,250 Ох... 879 00:42:25,958 --> 00:42:27,333 ХЕ ВЕЕС - ОН УЗДИШЕ 880 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 ОН ТРАЖИ 881 00:42:38,708 --> 00:42:41,417 ОН ТРАЖИ 882 00:42:42,458 --> 00:42:43,875 ТИШИНА 883 00:42:44,000 --> 00:42:46,042 ОН ОПЕТ ВЕЕС 884 00:42:51,000 --> 00:42:52,292 ОН УЗДИШЕ Дивно. 885 00:42:53,000 --> 00:42:55,167 Чујем да Боудицца иде за Лондон. 886 00:42:55,250 --> 00:42:56,708 Стварно би требао да је зауставиш. 887 00:42:57,458 --> 00:42:58,976 Знаш шта би Клаудије урадили? 888 00:42:59,000 --> 00:43:01,081 Погоди шта, није ме брига шта би Клаудије урадио. 889 00:43:01,167 --> 00:43:02,917 Ја сам сада главни. Немој то заборавити. 890 00:43:03,042 --> 00:43:04,292 Послао би гувернера. 891 00:43:04,417 --> 00:43:05,809 ОН ЈЕ ИМИЦИРА "Он би послао гувернера" 892 00:43:05,833 --> 00:43:07,625 Да. ста? Ту је гувернер у Британији? 893 00:43:07,708 --> 00:43:10,375 Да, Гај Светоније Павлин. 894 00:43:10,792 --> 00:43:11,958 И шта он ради? 895 00:43:12,042 --> 00:43:15,000 Он је у Велсу, о моћни, победивши Друиде. 896 00:43:15,917 --> 00:43:18,167 Друиди? - Дивљи келтски свештеници. 897 00:43:18,500 --> 00:43:20,167 Па, реци му да престане са тим 898 00:43:20,250 --> 00:43:21,583 и да среди Будику. 899 00:43:21,833 --> 00:43:22,958 Браво, драга. 900 00:43:23,208 --> 00:43:25,083 Немој ми патронизирати. Ја сам на врху овога. 901 00:43:26,333 --> 00:43:27,458 ОН ШАПУЋЕ: Где је Велс? 902 00:43:28,708 --> 00:43:31,083 ФИГХТЕРС ГРУНТ 903 00:43:39,333 --> 00:43:41,583 Нико не одговара за моћног Павлина? 904 00:43:42,375 --> 00:43:44,458 Нерон ће без сумње дати ан награду за ово. 905 00:43:45,125 --> 00:43:46,958 ОДЈЕКАЊЕ: Паулинус! Паулинус! 906 00:43:48,375 --> 00:43:50,083 Паулиново име на ветру. 907 00:43:50,167 --> 00:43:52,083 То богови похваљују његов тријумф. 908 00:43:52,417 --> 00:43:54,417 Паулинус! Паулинус. 909 00:43:54,667 --> 00:43:56,167 Ох, то си ти, коровни гласниче. 910 00:43:56,542 --> 00:43:58,250 ОН ПАЛАЋЕ То је много... 911 00:43:58,708 --> 00:43:59,792 много... 912 00:44:00,250 --> 00:44:01,292 ХЕ ЗВИЖЕ 913 00:44:05,750 --> 00:44:07,476 Много је брдовитије него што сам мислио било би. 914 00:44:07,500 --> 00:44:09,542 Ох, то је Велс, Веед, Друидска земља. 915 00:44:09,708 --> 00:44:10,948 ДРУИД ВАИЛС - Задржи ту мисао! 916 00:44:11,542 --> 00:44:12,708 ХЕ ГРУНТС 917 00:44:13,125 --> 00:44:14,667 ДРУГИ ДРУИД ВАЛА - ГОНДАЈУ 918 00:44:17,750 --> 00:44:20,042 Паулин их је разбио у име Нерона. 919 00:44:22,500 --> 00:44:24,542 Али то је само то. Неронова порука каже 920 00:44:24,625 --> 00:44:26,292 одмах престаните. 921 00:44:26,417 --> 00:44:27,917 Стоп? - СВИ ЗВУЦИ БИТКЕ ПРЕСТАНЕ 922 00:44:28,250 --> 00:44:29,458 Паулинус никада не престаје! 923 00:44:29,708 --> 00:44:30,708 ЗВУК СЕ ПОНОВНО ПОЧИЊЕ - Ох! 924 00:44:30,792 --> 00:44:33,375 Морате престати. Неро је стварно изнервиран. 925 00:44:33,958 --> 00:44:34,958 ста? 926 00:44:37,750 --> 00:44:39,000 Ах! 927 00:44:39,583 --> 00:44:42,833 Да. Још већа победа чека Паулина. 928 00:44:43,292 --> 00:44:46,500 Да уништи Будику и победи Келте. 929 00:44:47,583 --> 00:44:49,292 Мушкарци! Стани! 930 00:44:50,083 --> 00:44:51,083 ДРУИД: Ургх! 931 00:44:53,417 --> 00:44:54,333 Извините. 932 00:44:54,417 --> 00:44:55,750 Прати Паулина! 933 00:44:56,375 --> 00:44:57,625 На дупли! 934 00:44:57,917 --> 00:44:59,458 МЕССЕНГЕР ГАСПС 935 00:45:02,417 --> 00:45:04,917 Заиста не треба да указујете та ствар код мене, знаш. 936 00:45:05,000 --> 00:45:06,167 Не сада смо тим. 937 00:45:08,458 --> 00:45:10,042 Кладим се да ни не знаш како га користити. 938 00:45:14,458 --> 00:45:15,958 СВОРД СВООСХЕС 939 00:45:18,000 --> 00:45:19,542 Ох... - Да. 940 00:45:20,125 --> 00:45:22,417 Тренирам у тајности. Ја ћу бити ратник. 941 00:45:23,667 --> 00:45:25,958 Знаш да су Келти најтврђи борци у свету. 942 00:45:26,500 --> 00:45:27,542 Стварно? 943 00:45:27,750 --> 00:45:30,250 Дакле, зашто постоји онда Римско царство? 944 00:45:30,583 --> 00:45:31,743 Никад чуо за Британца. 945 00:45:32,042 --> 00:45:34,082 Нећете бити тако самозадовољни када Боудицца те је претукао. 946 00:45:34,375 --> 00:45:36,296 Придружићу се њеној војсци након што смо спасили баку. 947 00:45:36,375 --> 00:45:37,958 Ти заправо желиш да иде у војску? 948 00:45:38,042 --> 00:45:39,958 Ти си луд. - Не, нисам. 949 00:45:40,042 --> 00:45:41,708 Биће сјајно. Изгледа сав жесток 950 00:45:41,792 --> 00:45:43,667 офарбано плавим дрветом, бити у банди. 951 00:45:44,833 --> 00:45:46,417 Приморан сам да се придружим као казну 952 00:45:46,500 --> 00:45:48,542 Казна? Како је то казна? 953 00:45:48,625 --> 00:45:50,833 Ух... пусти ме да размислим о томе. Ох, ту је марш 954 00:45:50,917 --> 00:45:52,500 биће на које се виче, марширање 955 00:45:52,583 --> 00:45:53,458 малтретирање. 956 00:45:53,500 --> 00:45:54,580 Јесам ли поменуо марширање? 957 00:45:55,000 --> 00:45:57,667 ГЛАВНА ПЕВАЊА: Боудицца! Боудицца! 958 00:45:58,042 --> 00:45:59,125 Нема шансе! 959 00:45:59,417 --> 00:46:01,500 СХЕ СЦОФФС Будика је. Она је овде. 960 00:46:01,917 --> 00:46:04,708 ГЛАВНА ПЕВАЊА: Боудицца! Боудицца! 961 00:46:04,917 --> 00:46:06,000 Хајде. 962 00:46:06,417 --> 00:46:08,917 ГОМИЛА УЗВИЧИ И НАЗДРАВИ 963 00:46:10,500 --> 00:46:12,917 БОУДИЦЦА: Хеј! Здраво! 964 00:46:13,000 --> 00:46:15,333 ГОМИЛА ПЕВАЊА: Боудицца! - БОУДИЦЦА: Сви добро? 965 00:46:16,167 --> 00:46:18,167 БОУДИЦЦА: Хајде, урадимо ово! 966 00:46:21,583 --> 00:46:23,208 МУЗИЧКЕ ПУМПЕ 967 00:46:56,208 --> 00:46:57,792 ГОМИЛА: Да! 968 00:46:58,542 --> 00:46:59,792 ЦРОВД ЦХЕЕРС 969 00:47:00,000 --> 00:47:01,750 БОУДИЦЦА: Шта да радимо за бис? 970 00:47:02,083 --> 00:47:04,333 Шта кажеш на Лондон? - ПУБЛИКА НАЗДРАВИ 971 00:47:05,375 --> 00:47:07,667 Она је невероватна. Мислим, погледај је. 972 00:47:09,125 --> 00:47:10,125 шта то радиш? 973 00:47:10,958 --> 00:47:13,208 Ох! Није уплашен од неколико Келта, зар не? 974 00:47:17,250 --> 00:47:19,083 Само ћеш наставити да плешеш 975 00:47:19,167 --> 00:47:20,667 или хоћеш да идеш да спасаваш твоја бака? 976 00:47:22,583 --> 00:47:23,583 да... 977 00:47:23,958 --> 00:47:24,958 то сам и мислио. 978 00:47:29,583 --> 00:47:31,417 МУШКАРЦИ ЦХАТТЕР 979 00:47:34,625 --> 00:47:35,708 ОРЛА: Ту је бака. 980 00:47:36,875 --> 00:47:37,875 идемо. 981 00:47:39,833 --> 00:47:41,125 Не можете само да упаднете унутра. 982 00:47:41,417 --> 00:47:42,417 Бићемо убијени. 983 00:47:42,667 --> 00:47:43,750 Морамо бити паметни. 984 00:47:44,042 --> 00:47:45,042 Треба нам план. 985 00:47:45,458 --> 00:47:47,292 У реду, велики погодак. Па који је твој план? 986 00:47:47,583 --> 00:47:49,917 Па, план је био да побегнемо пре него што смо стигли. 987 00:47:50,333 --> 00:47:51,417 па сад... 988 00:47:52,958 --> 00:47:53,958 не... 989 00:47:54,083 --> 00:47:56,208 добио ништа. - Рекао си да Римљани знају ствари. 990 00:47:56,750 --> 00:47:57,958 Ми радимо. 991 00:48:00,417 --> 00:48:01,833 Да, имамо. 992 00:48:04,458 --> 00:48:06,375 Мак? Дајеш ми цвеће? 993 00:48:06,542 --> 00:48:07,542 бр. 994 00:48:07,792 --> 00:48:10,042 Ту је овај римски напитак Читао сам о својим свицима. 995 00:48:10,833 --> 00:48:12,250 Само треба још неколико састојци. 996 00:49:00,917 --> 00:49:02,083 МУШКАРЦИ ЦХАТТЕР - Ох... 997 00:49:10,708 --> 00:49:12,375 ГУШИ КИЈАНУ 998 00:49:12,542 --> 00:49:13,542 Да се ниси усудио! 999 00:49:14,417 --> 00:49:15,500 То је дрво. 1000 00:49:15,958 --> 00:49:17,167 Мислим да сам... 1001 00:49:17,375 --> 00:49:18,667 а... алергичан 1002 00:49:19,583 --> 00:49:20,625 ХЕ КИЈА 1003 00:49:20,833 --> 00:49:21,833 Вау! 1004 00:49:23,208 --> 00:49:24,292 ГРУТАЈУ 1005 00:49:26,083 --> 00:49:27,917 ЦЕЛТС СНОРЕ 1006 00:49:29,042 --> 00:49:30,042 упалило је. 1007 00:49:30,833 --> 00:49:32,042 Колико дуго пре него што се пробуде? 1008 00:49:32,125 --> 00:49:33,292 Не знам. 1009 00:49:33,458 --> 00:49:34,875 како то мислиш, не знаш? 1010 00:49:34,958 --> 00:49:36,583 ОН УЗДИШЕ Никада раније нисам успео. 1011 00:49:37,167 --> 00:49:38,167 Читао сам само о томе. 1012 00:49:38,958 --> 00:49:40,583 Мислиш да би се могли пробудити сваког минута? 1013 00:49:42,500 --> 00:49:43,542 Гран. 1014 00:49:45,542 --> 00:49:46,667 Бако! 1015 00:49:50,333 --> 00:49:51,708 БРЕНДА: Орла, дошла си. 1016 00:49:53,125 --> 00:49:54,792 Шта он ради овде? 1017 00:49:54,875 --> 00:49:56,417 Дуга прича. - Орла! 1018 00:49:56,750 --> 00:49:58,000 Можеш ли ово да ми одсечеш? 1019 00:49:58,625 --> 00:49:59,625 ја ћу се вратити. 1020 00:50:01,292 --> 00:50:02,667 Плетер. Не глава. 1021 00:50:03,250 --> 00:50:05,000 Знам, нисам дивљак. 1022 00:50:05,417 --> 00:50:06,417 Мм... 1023 00:50:35,000 --> 00:50:36,000 Вау. 1024 00:50:36,083 --> 00:50:37,292 римски катапулт. 1025 00:50:37,333 --> 00:50:38,542 Технички балиста. 1026 00:50:38,625 --> 00:50:39,917 Сјајно. - Па... 1027 00:50:40,000 --> 00:50:41,458 Римски је, зар не? па... 1028 00:50:41,917 --> 00:50:43,333 Сада нам треба само пројектил. 1029 00:50:44,292 --> 00:50:45,417 Нешто тешко. 1030 00:50:47,250 --> 00:50:48,625 ЦЕЛТ СНОРЕС 1031 00:50:51,625 --> 00:50:53,000 ОН СТЕЊЕ Није тако тешко! 1032 00:50:53,500 --> 00:50:54,500 БОДИ ТХУДС 1033 00:50:56,542 --> 00:50:57,875 ОРЛА: Одмакни се, бако! 1034 00:51:06,542 --> 00:51:09,958 Браво, моја мала мождана лопта! 1035 00:51:10,333 --> 00:51:12,042 Ох, храна. 1036 00:51:12,625 --> 00:51:14,667 умирем од глади. 1037 00:51:14,958 --> 00:51:17,125 Бако, не! - ОНА КЛИКНЕ 1038 00:51:20,375 --> 00:51:21,833 ЦЕЛТ РОАРС 1039 00:51:23,625 --> 00:51:25,250 Ох, не, они се буде. 1040 00:51:36,625 --> 00:51:38,250 СТАЊЕ КАО ЗОМБИ 1041 00:51:38,708 --> 00:51:39,708 Ох! 1042 00:51:41,875 --> 00:51:42,917 Ха! - КОЊ ФРИЧЕ 1043 00:51:43,000 --> 00:51:44,880 Како то успеваш? - Ух... дај шаргарепу. 1044 00:51:44,958 --> 00:51:46,583 ста? Имаш ли шаргарепу? - Не! 1045 00:51:47,750 --> 00:51:49,833 ЗОМБИЈСКО ЈАКАЊЕ СЕ НАСТАВЉА - Хајде, брзо! 1046 00:51:50,042 --> 00:51:51,083 ХОРСЕ НЕИГХС 1047 00:51:51,333 --> 00:51:52,625 Вау! 1048 00:51:53,500 --> 00:51:54,833 Атти, где су кочнице? 1049 00:51:56,833 --> 00:51:58,208 Орла! - ЈАКАЊЕ СЕ НАСТАВЉА 1050 00:51:59,792 --> 00:52:00,792 АТТИ: Чекај. 1051 00:52:01,208 --> 00:52:02,375 ЦЕЛТС ИЕЛЛ 1052 00:52:04,042 --> 00:52:05,125 Орла, успори! 1053 00:52:07,167 --> 00:52:08,167 Ох, хајде! 1054 00:52:16,792 --> 00:52:17,792 ХЕ ГАСПС 1055 00:52:21,958 --> 00:52:23,208 Вхоооо! - ОРЛА: Успели смо! 1056 00:52:23,500 --> 00:52:24,500 Вхоооо! 1057 00:52:33,292 --> 00:52:35,000 ПАВЛИН: Лондон гори. 1058 00:52:35,083 --> 00:52:36,083 Велика ватра. 1059 00:52:36,833 --> 00:52:38,208 надајмо се никад се више не понови. 1060 00:52:39,000 --> 00:52:42,250 И тако Боудика уништава још један римски град. 1061 00:52:42,292 --> 00:52:43,750 Њена војска нас савладава. 1062 00:52:44,667 --> 00:52:46,792 ЦЕЛЦИЈУС: Вау, то мора да је он. 1063 00:52:47,417 --> 00:52:48,875 То мора да је Паулинус, гувернер. 1064 00:52:49,250 --> 00:52:51,292 Он је много мањи него гледа у мозаицима. 1065 00:52:52,250 --> 00:52:55,292 Центурион Децимус Макимус јављам се на дужност, господине! 1066 00:52:55,750 --> 00:52:57,511 СВИРИ ЈУНАЧКА МУЗИКА - Можда смо надјачани... 1067 00:52:57,833 --> 00:52:59,250 можемо се суочити са сигурном смрћу... 1068 00:53:00,667 --> 00:53:02,542 али морамо да ударимо Келте 1069 00:53:02,875 --> 00:53:04,292 за славу Рима! 1070 00:53:04,583 --> 00:53:06,583 СВЕ: Слава Рима! 1071 00:53:07,542 --> 00:53:08,833 То би неки могли рећи. 1072 00:53:09,083 --> 00:53:10,292 ЈУНАЧКА МУЗИКА НАГЛО ПРЕСТАЈЕ 1073 00:53:10,750 --> 00:53:13,750 Али ако окренемо ову зелену траву црвен од наше крви 1074 00:53:14,583 --> 00:53:15,833 Келти ће победити 1075 00:53:16,250 --> 00:53:18,333 а где ће слава Рима бити тада? 1076 00:53:22,625 --> 00:53:24,333 Боље да чекамо време. 1077 00:53:25,000 --> 00:53:28,333 Сачекај другу прилику да се суочи са њом. 1078 00:53:30,375 --> 00:53:31,917 То би биле речи кукавице! 1079 00:53:32,292 --> 00:53:33,667 ХЕРОЈСКА МУЗИКА ПОНОВНО ПОЧИЊЕ 1080 00:53:34,000 --> 00:53:37,875 Наши мачеви једном исукани не може се обложити 1081 00:53:38,083 --> 00:53:40,542 док не убију по десет Келта! 1082 00:53:40,958 --> 00:53:43,375 Није битно ако живимо или умремо... 1083 00:53:43,458 --> 00:53:44,542 ХЕ СНОРТС 1084 00:53:45,542 --> 00:53:47,292 биле би речи брзоплетог човека. 1085 00:53:47,458 --> 00:53:49,167 ЈУНАЧКА МУЗИКА НАГЛО ПРЕСТАЈЕ - ОН УЗДИШЕ 1086 00:53:49,833 --> 00:53:50,958 ПАВЛИН: сачекаћемо. 1087 00:53:52,417 --> 00:53:53,625 Нека Лондон гори. 1088 00:53:55,833 --> 00:53:57,833 Имаћемо свој сат касније. 1089 00:53:59,125 --> 00:54:00,833 Или ћемо? - ХЕРОЈСКА МУЗИКА ПОНОВНО ПОЧИЊЕ 1090 00:54:01,083 --> 00:54:02,667 ПАВЛИН: Да, хоћемо. 1091 00:54:05,417 --> 00:54:06,833 И тако говори Паулин. 1092 00:54:10,125 --> 00:54:11,542 Сад сам мало збуњен. 1093 00:54:16,208 --> 00:54:18,333 Не могу да верујем да смо управо пуцали момак кроз ваздух. 1094 00:54:18,417 --> 00:54:20,000 Ко те је научио како направити катапулт? 1095 00:54:20,042 --> 00:54:22,458 Нико. Управо сам читао о њима у мојим свицима. 1096 00:54:23,375 --> 00:54:24,535 Мада, мислим да јесмо 1097 00:54:24,583 --> 00:54:25,944 позајмио ту идеју од Грка. 1098 00:54:26,542 --> 00:54:27,542 Украо си га? 1099 00:54:27,708 --> 00:54:28,976 Да, али има много других велике ствари 1100 00:54:29,000 --> 00:54:29,875 смислили смо. 1101 00:54:29,958 --> 00:54:31,625 Као шта? - Римска купатила. 1102 00:54:33,500 --> 00:54:36,042 У ствари, мислим да смо украли та идеја и од Грка. 1103 00:54:36,458 --> 00:54:38,250 Ви Римљани сте такви гомила лопова. 1104 00:54:38,333 --> 00:54:39,917 Гладијатори. Они су Римљани. 1105 00:54:39,958 --> 00:54:41,042 Шта је гладијатор? 1106 00:54:41,125 --> 00:54:42,750 Неко ко се бори за забаву. 1107 00:54:42,833 --> 00:54:44,667 Волео би то. - Да, звучи сјајно. 1108 00:54:46,458 --> 00:54:47,792 ОРЛА: Могао сам да пресечем те конопце 1109 00:54:47,875 --> 00:54:49,292 на кавезу са мојим мачем. 1110 00:54:49,375 --> 00:54:50,625 АТТИ: Сад ти мени реци. 1111 00:54:53,708 --> 00:54:54,833 Доле. 1112 00:54:55,458 --> 00:54:58,167 Келти. ако те виде обученог као да си у невољи. 1113 00:55:05,833 --> 00:55:07,000 Лепо! 1114 00:55:07,417 --> 00:55:08,417 ОН УЗДИШЕ 1115 00:55:08,792 --> 00:55:09,875 Ох, саобраћајна гужва. 1116 00:55:10,375 --> 00:55:12,458 ово је Колин, твоје око на небу 1117 00:55:12,542 --> 00:55:13,583 са вестима о путовањима. 1118 00:55:13,792 --> 00:55:16,417 И ту је велика гужва у улици Ватлинг. 1119 00:55:16,625 --> 00:55:18,375 Тамо је од носа до репа. 1120 00:55:18,542 --> 00:55:20,125 КОЊСКИ ПРДИ - Фуј! 1121 00:55:20,208 --> 00:55:22,625 Као на хиљаде Келта главе да се придружи Будикиној побуни 1122 00:55:22,917 --> 00:55:25,333 видимо да се стварају застоји управо овде 1123 00:55:25,417 --> 00:55:27,208 где три траке спојити у једно. 1124 00:55:28,417 --> 00:55:30,542 Ах, да, класично уско грло. 1125 00:55:32,167 --> 00:55:34,500 Хеј, посекао си ме! 1126 00:55:34,875 --> 00:55:37,500 Ако га не затвориш, <и>Исећи ћу те. 1127 00:55:37,708 --> 00:55:39,333 Ох, да? - Да! 1128 00:55:40,625 --> 00:55:41,833 Ово се заправо дешава. 1129 00:55:42,792 --> 00:55:44,417 ЦРОВД ЦЛАМОУРС 1130 00:55:49,917 --> 00:55:51,250 ГЛАВНА ПЕВАЊА: Борите се, борите се! 1131 00:55:51,375 --> 00:55:53,000 Заглавићемо ако идемо горе. 1132 00:55:53,750 --> 00:55:54,750 Хајде да нађемо други начин. 1133 00:56:01,792 --> 00:56:02,833 ХАРП ЦЛИНКС 1134 00:56:03,500 --> 00:56:04,500 ХАРП ЦЛИНКС 1135 00:56:06,417 --> 00:56:08,458 ХАРП ЦЛИНКС - КОРАЦИ БЕЖЕ 1136 00:56:14,208 --> 00:56:16,125 Извините што сте нам недостајали. Био си напољу. 1137 00:56:16,417 --> 00:56:17,667 Чекај! Ја сам за! 1138 00:56:18,083 --> 00:56:19,250 Ја сам за, од Јупитера! 1139 00:56:24,375 --> 00:56:25,708 ЛИКУИД СПАСХЕС - ОН УЗДИШЕ 1140 00:56:27,625 --> 00:56:29,833 Ох, неко је нервозан. 1141 00:56:34,167 --> 00:56:35,167 Сунђер? 1142 00:56:35,208 --> 00:56:36,708 Ох, хвала пуно. 1143 00:56:37,333 --> 00:56:38,917 Ах, зар не? 1144 00:56:39,167 --> 00:56:40,167 Какве вести? 1145 00:56:40,625 --> 00:56:43,208 Нема вести, царе. Само сам пролазио. 1146 00:56:43,333 --> 00:56:44,333 Шта је то онда? 1147 00:56:44,500 --> 00:56:45,500 Ох, ох, ох, ох ово? 1148 00:56:45,583 --> 00:56:47,250 Ох, то је само мало папира... 1149 00:56:48,000 --> 00:56:49,333 које користим да, ум... 1150 00:56:49,417 --> 00:56:50,500 ХЕ ПРДИ 1151 00:56:51,250 --> 00:56:52,250 обриши ми дно. 1152 00:56:52,417 --> 00:56:53,792 Тоалетни папир? 1153 00:56:54,125 --> 00:56:55,167 То се никада неће ухватити. 1154 00:56:55,625 --> 00:56:56,625 Ти лажеш. 1155 00:56:59,500 --> 00:57:00,875 „Лондон је пао“. - ДАШЋЕ 1156 00:57:00,958 --> 00:57:03,042 Будика је изгорела још један од мојих градова. 1157 00:57:03,083 --> 00:57:05,042 Тачно! Нема више господина финог момка. 1158 00:57:05,542 --> 00:57:07,542 ПРДЕ - ПОО ПЛОПС 1159 00:57:08,875 --> 00:57:10,792 НЕРО: Ах, ово је све твоја грешка, Клаудије. 1160 00:57:10,875 --> 00:57:12,876 Морао си ићи и победити та чудна мрља Британије. 1161 00:57:12,917 --> 00:57:15,542 Сада ћу бити цар који је изгубио Римско царство. 1162 00:57:15,625 --> 00:57:17,833 МИСТЕРИОЗНИ ГЛАС: Могао бих да ти помогнем. 1163 00:57:18,292 --> 00:57:19,292 Вау! 1164 00:57:19,625 --> 00:57:21,375 Клаудије, ти говори! 1165 00:57:22,375 --> 00:57:24,176 Жао ми је због целе убиство те ствари. 1166 00:57:24,375 --> 00:57:26,125 КЛАУДИЈЕ: Заборави на то. 1167 00:57:26,208 --> 00:57:29,458 Желим да знам како спасити Британију? 1168 00:57:30,167 --> 00:57:31,708 Да, да, да. Молим те, да. 1169 00:57:32,125 --> 00:57:35,125 КЛАВДИЈ: Реци Паулину не може да победи на снази. 1170 00:57:35,750 --> 00:57:38,083 Мора да користи стратегију. 1171 00:57:38,167 --> 00:57:40,625 Пронађите начин да ухватите Келте у замку. 1172 00:57:41,000 --> 00:57:42,792 Оох, ухвати их у замку, то је добро. 1173 00:57:43,042 --> 00:57:45,208 КЛАУДИЈЕ: И слушај своју мајку. 1174 00:57:45,708 --> 00:57:47,167 Јер она је паметна 1175 00:57:47,250 --> 00:57:50,958 и лукавство и заиста прилично лепа. 1176 00:57:51,583 --> 00:57:53,875 Обавезно јој дајте шта год она тражи. 1177 00:57:54,083 --> 00:57:56,542 НЕРО: Мајко! - Ипак сам у праву 1178 00:57:56,625 --> 00:57:58,125 зар не? 1179 00:58:09,500 --> 00:58:10,500 Орла се вратила! 1180 00:58:15,625 --> 00:58:16,625 БРЕНДА ЗИЈЕВА 1181 00:58:17,000 --> 00:58:18,875 Тата, успели смо. Спасили смо баку. 1182 00:58:19,042 --> 00:58:20,542 Ах, девојко моја. 1183 00:58:21,167 --> 00:58:22,417 Мој мали келтски ратник. 1184 00:58:22,500 --> 00:58:23,500 Тако сам поносан на тебе. 1185 00:58:23,667 --> 00:58:26,042 Чекај, шта ради тај Роман овде? 1186 00:58:26,125 --> 00:58:27,645 Мислио сам да ћеш убиј га, Орла. 1187 00:58:28,542 --> 00:58:29,792 Могли бисмо га убити. 1188 00:58:30,250 --> 00:58:32,250 Чекај, ја сам јој помогао спаси Бренда. 1189 00:58:32,458 --> 00:58:34,333 БРЕНДА: истина је. Он јесте. 1190 00:58:34,583 --> 00:58:36,667 Требало би да се захвалимо боговима. 1191 00:58:37,042 --> 00:58:38,375 Тачно. - БРЕНДА: Дакле... 1192 00:58:38,625 --> 00:58:40,125 хајде да га жртвујемо. 1193 00:58:40,458 --> 00:58:42,500 Ахем. ста? - Жртвовање. 1194 00:58:42,583 --> 00:58:44,292 Да, удави га у мочвари! 1195 00:58:44,417 --> 00:58:45,417 Ух, сачекај мало. 1196 00:58:45,500 --> 00:58:47,292 Не, он ће бити понуда нашим боговима. 1197 00:58:47,417 --> 00:58:50,042 Ти срећник. 1198 00:58:50,250 --> 00:58:51,542 Хеј, велика ми је част. 1199 00:58:51,708 --> 00:58:52,908 Орла, реци им, молим те. - Бог! 1200 00:58:53,208 --> 00:58:56,083 КЕЛТИ ПЕВАЊЕ: Бог! Бог! Бог! Бог! Бог! 1201 00:58:56,708 --> 00:58:57,833 Хајде! 1202 00:58:58,750 --> 00:59:00,208 АТТИ: Орла? 1203 00:59:01,083 --> 00:59:02,167 Орла хелп! 1204 00:59:12,958 --> 00:59:14,018 ГОСПОЂА ДОУГАЛ РАПС ♪ <и>Бог он тхе бар ♪ 1205 00:59:14,042 --> 00:59:15,000 ♪ <и>Богга бог бог ♪ 1206 00:59:15,042 --> 00:59:16,082 ♪ <и>Време је за богга бог ♪ 1207 00:59:16,125 --> 00:59:18,125 ♪ <и>Однесите то у мочвару, не могу да га однесем у мочвару ♪ 1208 00:59:18,417 --> 00:59:20,042 ♪ <и>А богга богга богга на <и>максимални ја ♪ 1209 00:59:20,083 --> 00:59:21,000 ♪ Нема <и>застајања у мочвари ♪ 1210 00:59:21,083 --> 00:59:22,000 ♪ <и>Хајде да га спустимо у мочвару ♪ 1211 00:59:22,083 --> 00:59:23,542 ♪ <и>Богга богга богга богга бог ♪ 1212 00:59:23,625 --> 00:59:25,333 <и>♪ Хајде да џем, да, хајде да џем, да ♪ 1213 00:59:25,500 --> 00:59:27,542 Да. Као што си био. 1214 00:59:27,625 --> 00:59:29,083 ОНА се ГИГГЛЕС - НАСТАВЉА СЕ ПЕВАЊЕ БОГ 1215 00:59:29,167 --> 00:59:31,542 Орла, уради нешто. - ОРЛА: Тата, чекај, само чекај. 1216 00:59:34,375 --> 00:59:36,792 Види, ја и Атти, заједно смо спасили баку. 1217 00:59:38,917 --> 00:59:40,167 Тако да стварно мислим... 1218 00:59:41,250 --> 00:59:42,875 Требало би да имам част да га убије. 1219 00:59:42,958 --> 00:59:43,958 ста? 1220 00:59:44,875 --> 00:59:45,875 Мислио сам да смо другови. 1221 00:59:45,958 --> 00:59:47,667 Well, I have proved myself, зар нисам? 1222 00:59:49,083 --> 00:59:50,583 Да, да имаш. 1223 00:59:50,958 --> 00:59:52,333 Хајде, он је сав твој. 1224 00:59:55,875 --> 00:59:56,958 Чини те поносним. 1225 00:59:57,208 --> 00:59:58,708 Ох, тако брзо расту. 1226 00:59:59,833 --> 01:00:00,833 Озбиљно? 1227 01:00:01,292 --> 01:00:02,292 После свега? 1228 01:00:02,375 --> 01:00:03,458 Ћути и настави да ходаш. 1229 01:00:04,500 --> 01:00:05,500 Кад ти кажем да бежиш 1230 01:00:05,875 --> 01:00:07,417 ноге и не осврћи се. 1231 01:00:08,583 --> 01:00:09,792 Стварно? 1232 01:00:11,875 --> 01:00:12,958 Нећете упасти у невоље? 1233 01:00:14,000 --> 01:00:15,000 Шта ће твој тата рећи? 1234 01:00:21,000 --> 01:00:22,042 Хвала, Орла. 1235 01:00:30,292 --> 01:00:31,750 Трчи! - Ои! 1236 01:00:31,958 --> 01:00:34,125 ДОУГАЛ: Бежи. - Ох, она га пушта. 1237 01:00:40,250 --> 01:00:41,375 За шта је то било? 1238 01:00:41,500 --> 01:00:43,708 Никада никога не смемо да бацимо у мочвари више. 1239 01:00:48,917 --> 01:00:50,000 Тата, жао ми је. 1240 01:00:51,708 --> 01:00:52,708 Да. 1241 01:00:53,000 --> 01:00:54,458 ДОУГАЛ: Није довољно добар разлог. 1242 01:00:59,083 --> 01:01:01,292 ХЕ ПАНТС 1243 01:01:14,500 --> 01:01:16,417 АТТИ: Момци! Момци! 1244 01:01:16,833 --> 01:01:17,917 Ја сам, нашао сам те. 1245 01:01:18,792 --> 01:01:19,833 Атти! - Ох, да... 1246 01:01:19,917 --> 01:01:21,833 хтели смо да дођемо и спасимо ти али, ух... 1247 01:01:21,917 --> 01:01:23,167 ЦЕЛЦИЈУС: Здраво, Атти! 1248 01:01:24,583 --> 01:01:26,083 Ухватио сам дезертера! 1249 01:01:26,208 --> 01:01:27,333 Дезертер? ста? 1250 01:01:27,708 --> 01:01:30,542 Не, био сам заробљен и одведен заробљеник од племена Келта. 1251 01:01:30,750 --> 01:01:31,934 Реците нам локацију овог племена 1252 01:01:31,958 --> 01:01:33,399 и они ће осетити гнев Рима. 1253 01:01:34,167 --> 01:01:37,833 СВИРИ ИТАЛИЈАНСКА МУЗИКА - Прелеп, цивилизован Рим. 1254 01:01:37,917 --> 01:01:39,917 Са својим зидовима од цигле и одговарајуће тоалете. 1255 01:01:40,583 --> 01:01:41,875 ИТАЛИЈАНСКА МУЗИКА НАГЛО ПРЕСТАЈЕ 1256 01:01:41,958 --> 01:01:42,958 Шта, војниче? 1257 01:01:44,042 --> 01:01:45,476 Ја... не могу ти рећи њихову локацију. 1258 01:01:45,500 --> 01:01:47,292 Јер таквог племена нема. 1259 01:01:47,542 --> 01:01:49,375 Дезертер треба да прими 100 удараца бичем. 1260 01:01:49,958 --> 01:01:51,226 Могло би бити горе. - А онда треба бити 1261 01:01:51,250 --> 01:01:53,083 бачен до смрти од својих другова. 1262 01:01:53,167 --> 01:01:54,542 Да, то је горе. 1263 01:02:42,833 --> 01:02:43,958 ОБА ПЕВАЈУ 1264 01:02:57,125 --> 01:02:58,958 Престани са тим! Престани! - МУЗИКА СТАЈЕ 1265 01:02:59,042 --> 01:03:00,042 Превише је бљузгаво! 1266 01:03:00,583 --> 01:03:02,583 Нећу имати љупке песме, не на мом сату. 1267 01:03:03,750 --> 01:03:05,500 ГЛАС МУ СЕ ЛОМИ Лоше за морал трупа. 1268 01:03:14,458 --> 01:03:15,583 Хеј, Бренда. 1269 01:03:16,000 --> 01:03:17,268 Нисте видели Орлу, зар не? 1270 01:03:17,292 --> 01:03:18,809 Мислио сам да можда јесте пратио нас назад. 1271 01:03:18,833 --> 01:03:20,667 Знаш где ће она имати отишао, зар не? 1272 01:03:20,750 --> 01:03:21,750 Боудицца. 1273 01:03:22,792 --> 01:03:24,250 Ох, и отишла је у битку. 1274 01:03:24,875 --> 01:03:26,000 АРГХУС: Хајде! 1275 01:03:28,000 --> 01:03:30,250 ПАВЛИН: Будика има уништио Сент Албанс. 1276 01:03:30,667 --> 01:03:32,458 Келти нас надмашују десет према један. 1277 01:03:32,542 --> 01:03:34,750 Паулинус не може да победи само на снагу. 1278 01:03:34,833 --> 01:03:36,667 Неро жели да користимо стратегију. 1279 01:03:37,042 --> 01:03:38,708 Пронађите начин да ухватите Келте у замку. 1280 01:03:38,792 --> 01:03:40,750 Али Паулин не зна како. 1281 01:03:41,625 --> 01:03:42,625 Атти зна. 1282 01:03:42,917 --> 01:03:43,917 Атти зна како. 1283 01:03:44,125 --> 01:03:46,042 Ко је Атти? - Он је ја. 1284 01:03:46,333 --> 01:03:48,625 Зашто говориш о себи у трећем лицу? 1285 01:03:49,292 --> 01:03:50,375 То раде само крупне главе. 1286 01:03:50,708 --> 01:03:52,500 Извините, господине. - 100 удараца бичем. 1287 01:03:52,667 --> 01:03:53,667 ПАВЛИН: Чекај! 1288 01:03:54,458 --> 01:03:55,458 Шта имаш да кажеш? 1289 01:03:55,542 --> 01:03:56,708 Он је дезертер, господине. 1290 01:03:56,792 --> 01:03:58,000 Не ти, он. чекај... 1291 01:03:58,083 --> 01:03:59,083 Дезертер? - Не, чекај. 1292 01:03:59,167 --> 01:04:00,667 Имам идеју, само... 1293 01:04:01,542 --> 01:04:02,917 Могу ти помоћи, знам ствари. 1294 01:04:03,000 --> 01:04:04,542 Само, молим те, дај ми шансу. 1295 01:04:04,958 --> 01:04:06,917 Паулинус неће... - ВХИП СНАПС 1296 01:04:07,000 --> 01:04:08,241 АТТИ ГРУНТС - Не, чекај, чекај. 1297 01:04:08,292 --> 01:04:11,583 Паулинус те неће казнити док не чује твоју идеју. 1298 01:04:11,667 --> 01:04:13,958 Извини, мислио сам да мислиш... - Имаш једну шансу. 1299 01:04:15,458 --> 01:04:16,500 Немојте пропасти. 1300 01:04:23,875 --> 01:04:24,875 Здраво. 1301 01:04:25,667 --> 01:04:27,167 Моје име је Атилиус Минус 1302 01:04:28,042 --> 01:04:29,958 и био сам брутално ухваћен од Келта. 1303 01:04:30,125 --> 01:04:32,125 Не желимо да чујемо твоја јецајна прича, момче. 1304 01:04:32,208 --> 01:04:33,458 Нико не воли бебу која плаче. 1305 01:04:34,333 --> 01:04:37,292 Која је твоја стратегија? - Па, шта ти треба 1306 01:04:37,500 --> 01:04:39,375 је пејзаж који ради као уско грло. 1307 01:04:40,167 --> 01:04:41,458 Тако да много људи може да уђе 1308 01:04:41,833 --> 01:04:43,833 али само неколицина може добити на фронт једно време. 1309 01:04:44,292 --> 01:04:45,458 Остали ће бити заробљени. 1310 01:04:45,875 --> 01:04:47,559 Али где ћемо наћи негде тако? 1311 01:04:47,583 --> 01:04:48,667 ОН СНИГГЕР Идиот. 1312 01:04:48,750 --> 01:04:50,125 Видео сам савршено место. 1313 01:04:50,208 --> 01:04:51,329 То је само поред улице Ватлинг. 1314 01:04:51,917 --> 01:04:53,542 Паулинус не као овај план. 1315 01:04:53,792 --> 01:04:54,833 СМЕЈЕ СЕ Да! 1316 01:05:01,042 --> 01:05:02,167 Он то воли. 1317 01:05:03,458 --> 01:05:04,458 Геније. 1318 01:05:04,750 --> 01:05:06,125 Дечак је заслужан за Рим. 1319 01:05:06,375 --> 01:05:08,417 ВОЈНИЦИ НАВИЈАЈУ 1320 01:05:23,167 --> 01:05:24,767 Ево нас у улици Ватлинг и погледај... 1321 01:05:25,500 --> 01:05:26,625 то је уско грло. 1322 01:05:27,375 --> 01:05:28,375 Савршено је. 1323 01:05:29,750 --> 01:05:31,083 Паулинус ће седети овде 1324 01:05:31,875 --> 01:05:33,917 и нацртај Келте у своју замку. 1325 01:05:34,500 --> 01:05:36,000 Ух, твоја замка. Наша замка. 1326 01:05:37,333 --> 01:05:40,792 Иди. Уверите се да Боудицца зна тачно где смо. 1327 01:05:42,708 --> 01:05:44,792 Паулинус ће поклати их све. 1328 01:05:44,875 --> 01:05:46,042 Заклати их? - Да. 1329 01:05:46,125 --> 01:05:47,851 Како то мислиш? - Заклати, глагол. Транзитивна. 1330 01:05:47,875 --> 01:05:50,125 Значи убити или касапити на бруталан или насилан начин. 1331 01:05:50,500 --> 01:05:52,625 Тамо, ум... мора бити неспоразум. 1332 01:05:52,833 --> 01:05:54,934 Мислио сам да ћеш само ухватити их у замку? Заробите их. 1333 01:05:54,958 --> 01:05:57,333 Ох, не. Да се супротстави Риму је умрети. 1334 01:05:57,417 --> 01:05:59,297 И захваљујући теби, Атиле, једини Келти остали 1335 01:05:59,333 --> 01:06:00,458 биће мртви Келти. 1336 01:06:04,083 --> 01:06:05,167 Шта сам урадио? 1337 01:06:06,083 --> 01:06:08,042 Да ли се неко чуо са Паулином? 1338 01:06:08,542 --> 01:06:10,167 Да ли је смислио стратегију? 1339 01:06:10,250 --> 01:06:12,309 Можда би требало да дам Британија је лош посао, да? 1340 01:06:12,333 --> 01:06:13,643 Нека задрже своје јадне мала земља. 1341 01:06:13,667 --> 01:06:14,875 АГРИППИНА: Ох, драга моја. 1342 01:06:15,125 --> 01:06:16,750 Хоћеш ли маму преузети? 1343 01:06:17,250 --> 01:06:18,250 Не, остави ме на миру. 1344 01:06:18,625 --> 01:06:20,083 Ух, порука за тебе. 1345 01:06:20,583 --> 01:06:21,833 Порука, мој царе. 1346 01:06:22,292 --> 01:06:23,583 Од Паулина? 1347 01:06:24,042 --> 01:06:25,083 Боудицца. 1348 01:06:28,917 --> 01:06:29,958 Не могу да свирам лиру? 1349 01:06:30,042 --> 01:06:32,375 Па, она има право. Никада не радите своју праксу. 1350 01:06:32,458 --> 01:06:33,792 А ја певам као девојка? 1351 01:06:36,750 --> 01:06:37,833 Па тако пише. 1352 01:06:38,333 --> 01:06:39,333 ОНА УЗДИШЕ 1353 01:06:39,417 --> 01:06:41,458 Дозволите ми да вам дам неколико савета. - У реду, то је то. 1354 01:06:41,542 --> 01:06:43,583 Хоће ли ми неко само учинити услугу и убити је? 1355 01:06:44,500 --> 01:06:45,833 КНИФЕ СВООСХЕС - Ау! 1356 01:06:47,958 --> 01:06:49,458 СХЕ ГАСПС 1357 01:06:51,500 --> 01:06:52,500 Мислио сам на Будику. 1358 01:06:53,083 --> 01:06:55,125 Хм? - Аргх! 1359 01:06:57,000 --> 01:06:58,375 Извините. - Немој бити. 1360 01:06:58,500 --> 01:07:00,333 То је добар посао, несуптилно али ефикасна. 1361 01:07:00,417 --> 01:07:01,697 Вероватно сам превише размишљао. 1362 01:07:01,750 --> 01:07:02,750 Требао бих ти захвалити. 1363 01:07:02,833 --> 01:07:04,500 ХЕ ЦУЦКЛЕС Хвала ти цару мој. 1364 01:07:04,750 --> 01:07:06,333 Али управо си убио моју мајку 1365 01:07:06,625 --> 01:07:08,250 па ћу морати да те погубим уместо тога. 1366 01:07:08,917 --> 01:07:10,042 Стражари. 1367 01:07:10,458 --> 01:07:13,375 Уф! После свега што сам урадио за тебе? 1368 01:07:14,542 --> 01:07:16,917 Ох, ионако ми се никад ниси свиђао. 1369 01:07:18,667 --> 01:07:20,507 Сада када је отишла, то само оставља Будику. 1370 01:07:21,125 --> 01:07:23,125 Пази, будно лице, Рим долази! 1371 01:07:26,208 --> 01:07:27,667 АРМИЕС ЦЛАМОУР 1372 01:07:29,708 --> 01:07:31,667 Да, па, има пуно од нас сада. 1373 01:07:31,958 --> 01:07:34,917 Па, узбуђење овде достиже високу температуру. 1374 01:07:35,208 --> 01:07:37,500 Насловна радња треба да буде сваког тренутка 1375 01:07:37,583 --> 01:07:39,250 и какав испадне. 1376 01:07:39,458 --> 01:07:41,625 Дошла су гомила навијача да видим представу. 1377 01:07:41,750 --> 01:07:43,311 И нису одложени по блату 1378 01:07:43,375 --> 01:07:44,875 или ужасне тоалете. 1379 01:07:44,958 --> 01:07:47,667 Ох, не, пао сам мој мач тамо доле! 1380 01:07:47,750 --> 01:07:49,375 Ох! ОНА СТЕЊЕ 1381 01:07:50,750 --> 01:07:52,250 ЦРОВД ЦЛАМОУРС 1382 01:07:52,375 --> 01:07:55,292 И ево је сада, жена тренутка. 1383 01:07:55,542 --> 01:07:57,250 Краљица Б! Краљица Б! 1384 01:07:57,708 --> 01:08:00,583 Здраво, Ватлинг Стреет. Дивно је бити овде. 1385 01:08:00,833 --> 01:08:03,042 Да видимо да ли можемо да идемо и разговарај са њом. 1386 01:08:03,333 --> 01:08:06,250 Боудицца. Колчестер, Лондон... 1387 01:08:06,333 --> 01:08:09,583 Ст Албанс. Уништио си их све, мислим, каква турнеја! 1388 01:08:09,667 --> 01:08:11,208 Да, хвала. - ДЕВОЈКА: Волим те! 1389 01:08:11,250 --> 01:08:14,417 И следбеници овде свакако изгледа запаљено за велико финале. 1390 01:08:14,542 --> 01:08:15,583 Да, па, знаш. 1391 01:08:15,667 --> 01:08:17,500 Хтео сам да дам навијачима шта траже. 1392 01:08:17,583 --> 01:08:20,500 Приближите их на акцију гледајући у мене. 1393 01:08:20,625 --> 01:08:21,708 Сада, морам да питам 1394 01:08:21,833 --> 01:08:24,750 ако треба да се повучете неће ли ова колица бити на путу? 1395 01:08:25,875 --> 01:08:27,875 Ретреат? СХЕ ЛАУГХС 1396 01:08:28,250 --> 01:08:30,000 Ух, не знам значење од речи. 1397 01:08:30,708 --> 01:08:32,833 Знате, постоје само њих 10.000. 1398 01:08:33,042 --> 01:08:34,500 Има нас 100.000. 1399 01:08:34,792 --> 01:08:36,167 Оборићемо их! 1400 01:08:36,542 --> 01:08:38,667 Па, самоуверен борбени разговор тамо. 1401 01:08:38,792 --> 01:08:40,708 Сада на бојно поље. 1402 01:08:46,125 --> 01:08:47,643 АРГХУС: Како смо наћи ћу је овде? 1403 01:08:47,667 --> 01:08:49,333 БРЕНДА: Има толико људи. 1404 01:08:50,500 --> 01:08:51,500 Орла! 1405 01:08:51,958 --> 01:08:53,042 Орла! 1406 01:08:53,417 --> 01:08:54,417 тата? 1407 01:08:54,750 --> 01:08:57,250 Ја сам ратник! Погледај ме! Вхоо! 1408 01:09:01,167 --> 01:09:02,708 ОРЛА: Чекај, нисам спреман. 1409 01:09:04,458 --> 01:09:06,667 Чекај, стани, чекај, тата! 1410 01:09:08,333 --> 01:09:09,583 Тата, помози ми! 1411 01:09:09,750 --> 01:09:10,792 Предомислио сам се! 1412 01:09:16,417 --> 01:09:17,542 ОРЛА ВИЧЕ: тата! 1413 01:09:17,625 --> 01:09:19,500 АРГХУС: Орла, где си? 1414 01:09:20,375 --> 01:09:21,958 МУЗИКА ПОЧИЊЕ 1415 01:10:22,083 --> 01:10:24,708 Ух, само морамо да стигнемо наше молитве с пута. 1416 01:10:24,875 --> 01:10:26,208 Ох, да, и ми, да. 1417 01:11:30,500 --> 01:11:31,583 ВОЈСКА РИЧЕ 1418 01:11:58,208 --> 01:12:00,458 МУЗИКА СТАЈЕ - ВОЈСКЕ ВИЧУ И ГРУЋУ 1419 01:12:04,667 --> 01:12:05,958 „Дођи на одмор“, рекао си. 1420 01:12:06,667 --> 01:12:08,750 „Британија је фина овог пута године“, рекли сте. 1421 01:12:10,250 --> 01:12:11,333 Желим развод. 1422 01:12:14,125 --> 01:12:15,208 Поштено. 1423 01:12:15,958 --> 01:12:17,083 Anyone missing a head? 1424 01:12:23,833 --> 01:12:25,250 Не! 1425 01:12:29,333 --> 01:12:30,583 Атти! - Орла! 1426 01:12:31,208 --> 01:12:32,375 Хвала. Дуцк! 1427 01:12:35,417 --> 01:12:36,542 Претварај се да се бориш са мном. 1428 01:12:40,792 --> 01:12:42,272 АТТИ: Да ли још увек желиш да будеш ратник? 1429 01:12:42,417 --> 01:12:43,577 Само желим да одем одавде. 1430 01:12:43,917 --> 01:12:45,583 Тим? - Тим. 1431 01:12:48,083 --> 01:12:49,667 КЕЛТ: Бежи! - ГОМИЛА УЗВИЧЕ 1432 01:12:49,750 --> 01:12:51,667 ЦЕЛТ МАН 2: Не могу да прођем! Блокирано је! 1433 01:12:52,000 --> 01:12:53,333 Аргх! - Извини. 1434 01:12:53,417 --> 01:12:55,792 АРГХУС ГРОАНС 1435 01:12:59,667 --> 01:13:01,333 Боудицца. Пусти ме да је убијем. 1436 01:13:09,208 --> 01:13:10,875 БОУДИЦЦА ГРУНТС 1437 01:13:12,083 --> 01:13:13,292 АТТИ: Хеј, Целциус. 1438 01:13:13,542 --> 01:13:15,458 Какав је осећај да те победи девојка? 1439 01:13:15,708 --> 01:13:18,083 Нећу никада, никада бити надмашен од стране девојке. 1440 01:13:18,250 --> 01:13:19,667 Бестед. - ГРУНТА 1441 01:13:26,708 --> 01:13:28,583 БОУДИЦЦА: Ох, хвала, клинац. 1442 01:13:29,042 --> 01:13:30,208 Ти си најбољи. 1443 01:13:32,375 --> 01:13:33,792 Ох, задржи га. Твоја је. 1444 01:13:34,333 --> 01:13:36,250 Стварно? Ох, ја сам такав фан. 1445 01:13:37,250 --> 01:13:39,583 Бити познат није све сломљено је да буде, знаш. 1446 01:13:40,417 --> 01:13:41,792 Много је мрзитеља тамо напољу. 1447 01:13:43,208 --> 01:13:44,489 Али имаш прави таленат, мали. 1448 01:13:45,000 --> 01:13:46,375 да ли мислите? 1449 01:13:46,708 --> 01:13:49,167 Наравно. Подсећаш ме од мене у твојим годинама. 1450 01:13:50,625 --> 01:13:52,250 ОНА УЗДИШЕ У реду, морам да се окренем. 1451 01:13:54,667 --> 01:13:56,000 БОУДИЦЦА ИЕЛЛС БОЈНИ КРИЧ 1452 01:13:56,375 --> 01:13:57,417 Где је нестала? 1453 01:13:57,625 --> 01:13:58,750 ЧОВЕК: Орла! 1454 01:13:59,375 --> 01:14:01,458 Орла, дођи брзо! То је твој тата! 1455 01:14:06,208 --> 01:14:07,208 тата? 1456 01:14:07,292 --> 01:14:08,292 АТТИ: Знам шта да радим. 1457 01:14:08,458 --> 01:14:10,000 могу помоћи. - Одбиј, Романе. 1458 01:14:10,292 --> 01:14:12,052 Доугал добија нешто како треба Келтска медицина. 1459 01:14:12,583 --> 01:14:13,624 ДОУГАЛ: Одмакните се, молим вас. 1460 01:14:14,375 --> 01:14:15,875 Дај му мало. Дај му мало. 1461 01:14:16,083 --> 01:14:17,250 Хајде. Ко је добар дечко? 1462 01:14:17,542 --> 01:14:18,708 Ко је добар дечко? 1463 01:14:19,042 --> 01:14:20,375 Немојте то да радите, то је нехигијенски. 1464 01:14:20,875 --> 01:14:22,042 Морате очистити рану. 1465 01:14:24,292 --> 01:14:26,375 Пчеле. Иди по мене мало меда из тог гнезда. 1466 01:14:26,958 --> 01:14:28,750 Озбиљно? - Мед је антисептик. 1467 01:14:29,417 --> 01:14:30,875 Слушај га. Он зна своје ствари. 1468 01:14:31,625 --> 01:14:32,625 ДОУГАЛ ГРУМБЛЕС 1469 01:14:34,042 --> 01:14:35,542 Шта је то? - Сирће. 1470 01:14:36,417 --> 01:14:37,458 Зауставља инфекције. 1471 01:14:38,958 --> 01:14:40,583 ДОУГАЛ ГРУНТС - ЉУТНО ЗУЈУ ПЧЕЛЕ 1472 01:14:40,708 --> 01:14:42,458 Ох, ви мале пчелице. 1473 01:14:44,250 --> 01:14:45,292 Хоће ли бити добро? 1474 01:14:46,958 --> 01:14:48,500 ДОУГАЛ: Ево меда. - Хвала. 1475 01:14:51,875 --> 01:14:53,000 Мислим да ће бити добро. 1476 01:14:53,833 --> 01:14:54,833 За све сам ја крив. 1477 01:14:55,167 --> 01:14:56,208 Ниси ти крив. 1478 01:14:56,792 --> 01:14:57,792 То је моје. 1479 01:14:58,458 --> 01:15:00,792 Ја сам рекао Паулину о уском грлу. 1480 01:15:01,333 --> 01:15:03,250 ста? - Ја сам такав идиот. 1481 01:15:03,917 --> 01:15:04,958 Не, ниси. 1482 01:15:05,458 --> 01:15:06,500 Ти си паметан. 1483 01:15:08,792 --> 01:15:10,083 Зато ми се свиђаш. 1484 01:15:11,375 --> 01:15:13,458 Хвала, Орла. - Али немојте ме погрешно схватити. 1485 01:15:14,208 --> 01:15:15,792 Још увек си забрљао, велика ствар. 1486 01:15:17,250 --> 01:15:18,250 АРГХУС ГРОАНС 1487 01:15:19,042 --> 01:15:20,667 тата! - Здраво. 1488 01:15:21,333 --> 01:15:22,833 ха, ох... 1489 01:15:23,292 --> 01:15:25,458 То је већ боље, знаш. 1490 01:15:26,750 --> 01:15:28,083 Имате ли нешто за убоде пчела? 1491 01:15:29,500 --> 01:15:31,042 Тако сам поносан на тебе. 1492 01:15:32,458 --> 01:15:34,542 Ти си добар келтски ратник. 1493 01:15:35,625 --> 01:15:36,708 И тај мач... 1494 01:15:37,542 --> 01:15:38,667 ваше је да задржите. 1495 01:15:39,167 --> 01:15:40,333 Хвала, тата. 1496 01:15:43,042 --> 01:15:44,875 Али не желим да будем ратник више. 1497 01:15:45,292 --> 01:15:46,958 Борити се је глупо. 1498 01:15:47,042 --> 01:15:48,125 Људи су повређени. 1499 01:15:48,792 --> 01:15:50,583 СВОРД СВООСХЕС - УЗВИЧЕ ЧОВЕК 1500 01:15:51,917 --> 01:15:53,042 Извини, Доугал! 1501 01:15:56,167 --> 01:15:57,250 Јесмо ли победили? 1502 01:16:02,125 --> 01:16:03,917 ПАВЛИН: Паулинус је победник! 1503 01:16:04,750 --> 01:16:06,958 Баци своје оружје, Келти! Готово је! 1504 01:16:09,958 --> 01:16:12,625 Пристајете да живите по Нероновом закону 1505 01:16:12,667 --> 01:16:14,542 а Павлин ће показати милост. 1506 01:16:14,958 --> 01:16:16,333 Али ми, ми не желимо да будемо Римљани. 1507 01:16:16,458 --> 01:16:18,000 Супротставити се Риму значи умрети. 1508 01:16:18,667 --> 01:16:19,833 Поштено. Браво, Рим. 1509 01:16:19,958 --> 01:16:21,500 Рим доноси цивилизацију. 1510 01:16:21,625 --> 01:16:23,417 Волим да сам нецивилизован! 1511 01:16:23,750 --> 01:16:25,125 ОНА ПОДРИГНЕ И СМЕЈЕ СЕ 1512 01:16:25,875 --> 01:16:27,042 О, за име Јупитера! 1513 01:16:27,208 --> 01:16:28,875 ЦЕЛТ ФАРТС - ПАВЛИН: Ко је то био? 1514 01:16:28,958 --> 01:16:30,042 Ја сам Фартацус. 1515 01:16:30,125 --> 01:16:31,667 СМЕЈУ СЕ - МУШКАРАЦ 1: Не, не. 1516 01:16:31,875 --> 01:16:33,125 Ја сам Фартацус. 1517 01:16:33,250 --> 01:16:34,250 Не. Ја сам Фартацус. 1518 01:16:34,375 --> 01:16:36,333 ЦЕЛТС ЛАУГХ - Ја сам Фартацус. 1519 01:16:36,417 --> 01:16:38,417 ЦЕЛТС ЛАУГХ - Ја сам Фартацус. 1520 01:16:39,542 --> 01:16:41,458 Ја сам Фартацус и моја жена. 1521 01:16:42,583 --> 01:16:44,792 ЦЕЛТС ЛАУГХ - КЕЛТИ ДУВАЈУ МАЛИНЕ 1522 01:16:46,500 --> 01:16:49,417 Пошаљи вест Нерону да је Паулин је победио Келте. 1523 01:16:49,500 --> 01:16:50,500 Иако... 1524 01:16:50,583 --> 01:16:52,125 искрено, не знам зашто смо се мучили. 1525 01:16:53,542 --> 01:16:54,542 Центурион. 1526 01:16:54,917 --> 01:16:56,000 Добро сте служили Риму. 1527 01:16:56,333 --> 01:16:59,208 СВИРИ ИТАЛИЈАНСКА МУЗИКА - Слатки Рим. 1528 01:16:59,292 --> 01:17:01,268 не смета ми да ти кажем, Мало ми је недостајало место. 1529 01:17:01,292 --> 01:17:02,333 Као награду 1530 01:17:02,417 --> 01:17:05,208 Нерон вам даје десет хектара земље за вашу пензију. 1531 01:17:05,708 --> 01:17:07,250 Ох, хвала, господине. 1532 01:17:08,250 --> 01:17:10,458 где је то? Тоскана? Капри? 1533 01:17:10,958 --> 01:17:12,583 Ессек. - ИТАЛИЈАНСКА МУЗИКА НАГЛО ПРЕСТАЈЕ 1534 01:17:12,667 --> 01:17:14,083 ОН ПЛАЧЕ 1535 01:17:15,125 --> 01:17:16,458 ХЕ ЈЕЦА 1536 01:17:16,667 --> 01:17:17,958 ВОЈНИЦИ МУРМУР 1537 01:17:18,500 --> 01:17:19,625 ПАВЛИН: Атилиус Минус. 1538 01:17:22,583 --> 01:17:23,667 Рим ти хвала. 1539 01:17:24,000 --> 01:17:25,167 без тебе... 1540 01:17:25,750 --> 01:17:27,958 није требало да дођемо победа у овој бици. 1541 01:17:28,250 --> 01:17:29,958 Да. Хајде да не правимо много тога. 1542 01:17:30,042 --> 01:17:32,125 Нерон ће желети да те награди себе. 1543 01:17:32,625 --> 01:17:33,750 Дођи. 1544 01:17:34,042 --> 01:17:35,083 Али чекај, сада? 1545 01:17:35,167 --> 01:17:37,542 Вратићеш се у Рим бити слављен као херој. 1546 01:17:38,167 --> 01:17:40,333 Имаћете све свитке о чему сте икада сањали. 1547 01:17:40,417 --> 01:17:41,625 Бићеш познат. 1548 01:17:41,708 --> 01:17:43,833 Могу ли добити твој потпис? - Хоћу кући! 1549 01:17:45,208 --> 01:17:47,917 Чекај. Зашто Децим не оде на мом месту? 1550 01:17:48,208 --> 01:17:50,000 Зашто? - Није битно. Кога брига? 1551 01:17:50,083 --> 01:17:51,083 То је бриљантна идеја. 1552 01:17:51,333 --> 01:17:52,583 Ево, чак може добити и моју земљу. 1553 01:17:53,292 --> 01:17:56,458 СВИРИ ИТАЛИЈАНСКА МУЗИКА Рим, слатки Риме, вахоо! 1554 01:17:56,542 --> 01:17:58,208 ИТАЛИЈАНСКА МУЗИКА БЛЕДИ 1555 01:17:59,500 --> 01:18:01,750 Ствар је у томе да ја... Некако ми се свиђа овде. 1556 01:18:02,500 --> 01:18:03,500 Свиђају ми се људи. 1557 01:18:04,292 --> 01:18:06,125 Али они су глупи. - Они нису глупи. 1558 01:18:06,208 --> 01:18:07,500 Они су само другачији. 1559 01:18:08,083 --> 01:18:09,583 Научио сам нешто од њих 1560 01:18:09,875 --> 01:18:11,000 и поделили смо забаву. 1561 01:18:11,708 --> 01:18:14,500 У сваком случају, видим ово као Павлинова победа. 1562 01:18:14,917 --> 01:18:16,292 Требало би да имате сву славу. 1563 01:18:17,417 --> 01:18:18,500 Да, у праву си. 1564 01:18:19,208 --> 01:18:21,458 Паулинус заслужује да узме заслуге. 1565 01:18:22,458 --> 01:18:23,625 Доведите затвореника. 1566 01:18:24,125 --> 01:18:25,750 Какав затвореник? - ПАВЛИН: Будика. 1567 01:18:27,208 --> 01:18:28,292 ух... 1568 01:18:29,167 --> 01:18:30,167 О томе, она, ух... 1569 01:18:30,208 --> 01:18:31,750 Немој ми рећи да си јој дозволио побећи? 1570 01:18:31,833 --> 01:18:34,000 ух... - Шта јој се десило? 1571 01:18:34,083 --> 01:18:35,542 Шта ће Паулинус рећи Нерону? 1572 01:18:36,083 --> 01:18:37,083 Нисте успели. 1573 01:18:37,542 --> 01:18:40,125 Добићете своју праведну награду када се вратимо у Рим. 1574 01:18:43,167 --> 01:18:44,583 ТИМИДИУС: Оооооох! 1575 01:18:44,875 --> 01:18:46,333 СМЕЈУ се Ох... 1576 01:18:49,333 --> 01:18:50,833 СМЕЈУ СЕ 1577 01:19:02,250 --> 01:19:03,292 цару. 1578 01:19:04,708 --> 01:19:07,042 Паулин доноси вести велике победе. 1579 01:19:07,125 --> 01:19:09,000 Да, чуо сам. победио сам. 1580 01:19:09,125 --> 01:19:11,625 Запиши то, историчаре. „Нерон је однео велику победу”. 1581 01:19:12,375 --> 01:19:14,417 Па реци ми, како тачно јесам ли убио Будику? 1582 01:19:15,083 --> 01:19:16,333 Ах, овај, да. 1583 01:19:17,667 --> 01:19:20,167 Паулинус не зна тачно природа Будикине судбине. 1584 01:19:20,667 --> 01:19:21,833 Али она је мртва, зар не? 1585 01:19:21,917 --> 01:19:23,637 Јер ако није, Знам некога ко јесте. 1586 01:19:24,333 --> 01:19:25,750 Не, не, не, не, не, не. Она је мртва. 1587 01:19:25,833 --> 01:19:26,875 Дефинитивно је мртва. 1588 01:19:27,583 --> 01:19:29,542 То је само "како" зависи од вас. 1589 01:19:29,625 --> 01:19:30,542 Како то мислиш? - Па... 1590 01:19:30,625 --> 01:19:31,905 историја је написана од победника. 1591 01:19:32,333 --> 01:19:33,542 Да, тако је. 1592 01:19:34,417 --> 01:19:35,958 Дакле, запишите ово историчару. 1593 01:19:36,792 --> 01:19:39,000 Будика је била тако уплашена 1594 01:19:39,083 --> 01:19:42,500 по величанственом јуначком Неро... 1595 01:19:44,208 --> 01:19:45,333 да се сама отровала. 1596 01:19:46,208 --> 01:19:47,417 И то је то. То је истина. 1597 01:19:49,125 --> 01:19:51,292 Размишљам да носим ово на моју победничку параду. 1598 01:19:51,958 --> 01:19:53,083 шта ти мислиш? Мало много? 1599 01:19:53,500 --> 01:19:54,833 Паулинус би морао да каже... 1600 01:19:54,917 --> 01:19:56,458 ух, не. 1601 01:19:57,917 --> 01:19:59,167 Али изгледа веома мрачно. 1602 01:19:59,208 --> 01:20:00,643 Наравно да јесу. То су наочаре за сунце. 1603 01:20:00,667 --> 01:20:01,667 Управо сам их измислио. 1604 01:20:01,708 --> 01:20:03,208 Да ли је све безбедно? 1605 01:20:03,250 --> 01:20:05,583 Да. Моји људи су проверили свуда за убице, господине. 1606 01:20:07,125 --> 01:20:08,458 Све јасно. ХЕ ГАГС 1607 01:20:09,042 --> 01:20:10,458 Па, хајде да урадимо ово. 1608 01:20:11,542 --> 01:20:12,708 Извините. 1609 01:20:13,625 --> 01:20:17,125 ГЛАВНА ПЕВАЊА: Неро! Неро! Неро! 1610 01:20:21,542 --> 01:20:23,083 ЦРОВД ГАСПС - НЕРО ГРУНТС 1611 01:20:26,042 --> 01:20:28,250 Историчаре, да се ниси усудио запиши то. 1612 01:20:32,833 --> 01:20:35,125 Здраво Меркур, гласниче богова. 1613 01:20:35,375 --> 01:20:37,333 Пошаљите вест да је Ати безбедан. 1614 01:20:37,417 --> 01:20:38,583 Ево писма од Атија. 1615 01:20:38,750 --> 01:20:40,167 Ох, то је било брзо! 1616 01:20:40,458 --> 01:20:41,875 Шта он каже? 1617 01:20:42,000 --> 01:20:43,833 Ох, Британија је добра. 1618 01:20:43,917 --> 01:20:46,125 Келти ми помажу да изградим кућу живети у. 1619 01:20:46,333 --> 01:20:48,083 Дивљаци су дивни. 1620 01:20:50,125 --> 01:20:52,167 Мислим да ту пише "кобасице". - Ох, да. 1621 01:20:54,000 --> 01:20:55,167 Хеј, Атти. 1622 01:20:56,000 --> 01:20:57,292 Желите да нам се придружите на вечери? 1623 01:20:57,792 --> 01:20:59,500 Да, молим те. шта је то? 1624 01:20:59,750 --> 01:21:01,458 Печени пастрњак. - Дивно. 1625 01:21:02,000 --> 01:21:03,958 Треба ми сос од покварених рибљих црева са тим? 1626 01:21:04,417 --> 01:21:05,417 тата? 1627 01:21:06,542 --> 01:21:08,250 Мама, тата, дошли сте. 1628 01:21:08,458 --> 01:21:11,167 ЈУЛИЈА: Ох! 1629 01:21:11,458 --> 01:21:12,976 Толико је причао о Британији у својим писмима 1630 01:21:13,000 --> 01:21:14,500 хтели смо да то видимо за себе. 1631 01:21:15,542 --> 01:21:16,875 Па, шта ти мислиш? 1632 01:21:17,417 --> 01:21:19,208 Атти нас је научио како да се направи бетон. 1633 01:21:19,750 --> 01:21:20,958 АНТОНИЈЕ: Свиђа ми се. 1634 01:21:21,417 --> 01:21:22,417 Лепо, сине. 1635 01:21:23,250 --> 01:21:24,583 Ох... 1636 01:21:25,708 --> 01:21:27,042 Ах... 1637 01:21:28,042 --> 01:21:29,042 Узми гутљај овога. 1638 01:21:29,417 --> 01:21:31,667 шта је то? - Ми то зовемо вино. 1639 01:21:32,208 --> 01:21:33,667 У основи је трули сок од грожђа 1640 01:21:33,750 --> 01:21:34,809 који вам даје огромна главобоља 1641 01:21:34,833 --> 01:21:36,143 и чини те осрамотите своју децу. 1642 01:21:36,167 --> 01:21:37,792 Ох, звучи у мојој улици. 1643 01:21:38,292 --> 01:21:39,292 Мм. 1644 01:21:39,375 --> 01:21:40,792 Имам брош исто као то. 1645 01:21:42,292 --> 01:21:43,292 Стварно? 1646 01:21:45,375 --> 01:21:46,375 Салуте. 1647 01:21:46,792 --> 01:21:48,625 МУЗИКА ПОЧИЊЕ 1648 01:23:40,833 --> 01:23:42,333 МУЗИКА СТАЈЕ - Неће ваљда? 1649 01:23:42,750 --> 01:23:44,417 Не, не око седам година, или тако. 1650 01:24:16,125 --> 01:24:18,542 СМЕЈУ СЕ - ОНИ ћаскају 1651 01:24:19,208 --> 01:24:20,708 ОК? Ах... 1652 01:24:22,167 --> 01:24:23,667 Јесам ли нешто пропустио? ХЕ ЦУЦКЛЕС 1653 01:24:29,917 --> 01:24:31,500 Шта си урадио са твојом косом? 1654 01:24:31,542 --> 01:24:32,542 Изгледа другачије. 1655 01:24:32,583 --> 01:24:34,000 Као Боудика. - Да, па... 1656 01:24:34,583 --> 01:24:36,292 Ја ћу бити краљица племена једног дана. 1657 01:24:36,375 --> 01:24:38,292 Неко мора да удари сви Римљани напоље. 1658 01:24:39,250 --> 01:24:40,292 Шалиш се, зар не? 1659 01:24:41,375 --> 01:24:42,375 Могло би бити. 1660 01:24:44,167 --> 01:24:45,208 Хајде. 1661 01:25:13,333 --> 01:25:15,625 <и>♪ Време лети Наша прича је готова ♪ 1662 01:25:16,000 --> 01:25:19,083 ♪ <и>Али историја се наставља ♪ 1663 01:25:20,000 --> 01:25:21,958 ♪ <и>Велики победници, епски промашаји ♪ 1664 01:25:22,375 --> 01:25:25,625 ♪ <и>Две стране сваке приче ♪ 1665 01:25:26,042 --> 01:25:28,917 <и>♪ Време лети, било је сјајно ♪ 1666 01:25:29,125 --> 01:25:32,833 ♪ <и>Али историја је изграђена да траје ♪ 1667 01:25:33,208 --> 01:25:35,542 ♪ <и>Једно царство добија пљачку ♪ 1668 01:25:35,792 --> 01:25:38,500 ♪ <и>Још један узвраћа ударац ♪ 1669 01:25:39,083 --> 01:25:42,167 ♪ <и>Време лети ♪ 1670 01:25:42,500 --> 01:25:45,000 ♪ <и>Завршили смо ♪ 1671 01:25:45,375 --> 01:25:48,500 ♪ <и>Још увек је историја ♪ 1672 01:25:48,792 --> 01:25:52,042 ♪ <и>Имам планове за тебе ♪ 1673 01:25:52,542 --> 01:25:54,625 Бу! ХЕ ЦУЦКЛЕС 1674 01:25:54,875 --> 01:25:55,917 Преварио те! 1675 01:25:56,375 --> 01:25:58,333 Хеј, чекај, не иди још! 1676 01:25:58,542 --> 01:25:59,958 Пропустићете оно најбоље! 1677 01:26:00,458 --> 01:26:02,208 Ох не, не сва имена. 1678 01:26:02,542 --> 01:26:04,500 Има толико имена. 1679 01:26:05,083 --> 01:26:08,292 Ох, зашто има толико имена? 1680 01:26:08,875 --> 01:26:10,083 ХЕ ЗЕВЕ 1681 01:26:13,792 --> 01:26:16,375 Најбоље је тамо где ти кажем шта је било истина 1682 01:26:16,708 --> 01:26:19,417 и 100% тачност! 1683 01:26:19,833 --> 01:26:21,309 Кладим се да се питате шта заиста догодило 1684 01:26:21,333 --> 01:26:22,417 у Боудику, зар не? 1685 01:26:22,583 --> 01:26:24,583 Да, па и сви су. 1686 01:26:25,083 --> 01:26:26,833 Један римски историчар јесте писао 1687 01:26:26,917 --> 01:26:29,792 да се сама отровала после битке 1688 01:26:29,875 --> 01:26:31,292 да не буде ухваћен. 1689 01:26:31,750 --> 01:26:33,500 Али други је рекао умрла је од болести 1690 01:26:33,583 --> 01:26:35,708 и имао ово велико велико разрађена сахрана. 1691 01:26:36,125 --> 01:26:39,458 Дакле, у суштини, можете се помирити сопствени ум. 1692 01:26:39,833 --> 01:26:43,417 Једно је сигурно, Римљани није заузео Будику 1693 01:26:43,792 --> 01:26:45,542 или би је вратили у Рим 1694 01:26:45,708 --> 01:26:47,417 и хвалио се тиме на велико. 1695 01:26:47,667 --> 01:26:49,583 Знаш шта ти Римљани су као. 1696 01:26:49,833 --> 01:26:51,583 Хм, сачекај! 1697 01:26:52,042 --> 01:26:53,750 Погледај све то кокице и слаткише 1698 01:26:53,833 --> 01:26:55,208 пао си на под! 1699 01:26:55,583 --> 01:26:58,250 Ох! То није ни приближно довољно! 1700 01:26:58,667 --> 01:27:01,000 Долазим доле да направим ствари моје мало крзнено лице. 1701 01:27:01,250 --> 01:27:02,333 Назад у тик. 1702 01:27:02,542 --> 01:27:03,542 РАТТУС ХУМС 1703 01:27:03,583 --> 01:27:05,500 <и>♪ Сунце је увек сија овде ♪ 1704 01:27:05,708 --> 01:27:07,348 ♪ <и>Овај град који зовемо дом ♪ - ЖЕНА ВРИШТА 1705 01:27:07,708 --> 01:27:09,875 ЖЕНА: Пацов! То је пацов! 1706 01:27:10,208 --> 01:27:12,042 ♪ <и>Царство којим влада Рим ♪ - ЖЕНА ВРИШТА 1707 01:27:12,167 --> 01:27:13,601 МУШКАРАЦ: Шта је то било? - ♪ <и>Тогас, римска купатила ♪ 1708 01:27:13,625 --> 01:27:14,542 ♪ <и>И путеви ♪ 1709 01:27:14,583 --> 01:27:16,292 ♪ <и>Креације које ширимо ♪ 1710 01:27:16,542 --> 01:27:18,667 ♪ <и>Освојени људи су нас дочекали ♪ 1711 01:27:18,750 --> 01:27:20,230 ♪ <и>Јер ако нису, били би мртви ♪ 1712 01:27:20,292 --> 01:27:21,393 ДЕТЕ: Види, мама, ту је пацов! 1713 01:27:21,417 --> 01:27:23,458 ♪ <и>Риме, ми те колонизујемо! ♪ 1714 01:27:23,542 --> 01:27:25,625 ♪ <и>Риме, ми те цивилизујемо! ♪ - МУШКАРАЦ: Ах! То је пацов! 1715 01:27:25,708 --> 01:27:27,833 ♪ <и>Рим, а ми те брутализирамо! ♪ 1716 01:27:27,917 --> 01:27:32,250 ♪ <и>Нема места попут Рима ♪ 1717 01:27:33,208 --> 01:27:34,917 ХЕ ЦУЦКЛЕС 1718 01:27:35,042 --> 01:27:36,833 Посебно велико хвала 1719 01:27:36,917 --> 01:27:39,000 коме год је седео у реду 12. 1720 01:27:39,125 --> 01:27:42,542 Да, ти. јеси моје омиљене бубе за легло. 1721 01:27:43,083 --> 01:27:44,250 Ом, ном, ном, ном. 1722 01:27:45,833 --> 01:27:50,417 Дакле, у сваком случају, филм јесте препун сочних чињеница. 1723 01:27:50,667 --> 01:27:54,000 Као што је Агрипина заиста ударила од мужа Клаудија 1724 01:27:54,083 --> 01:27:56,833 са отровним пером па би њен син могао бити цар. 1725 01:27:56,917 --> 01:27:59,000 И ставила је своје лице на новчићима 1726 01:27:59,083 --> 01:28:01,375 и уопште изнервиран Неро толико 1727 01:28:01,458 --> 01:28:02,667 да ју је дао убити. 1728 01:28:02,833 --> 01:28:05,250 Да... након покушаја чамац ухваћен у мине 1729 01:28:05,500 --> 01:28:08,542 и склопиви плафон спаваће собе. 1730 01:28:10,208 --> 01:28:11,667 БУЧНО КЛИКНЕ 1731 01:28:12,125 --> 01:28:13,750 Газирано, ммм... 1732 01:28:14,208 --> 01:28:16,792 Онда је дошао ред на Нерона дочекати лепљив крај. 1733 01:28:16,875 --> 01:28:19,292 На крају је био издан од својих људи. 1734 01:28:19,875 --> 01:28:21,750 Ох, и кад већ говоримо о лепљивом... 1735 01:28:21,917 --> 01:28:24,167 Погледај ово. То је жвакаћа жвакаћа! 1736 01:28:24,333 --> 01:28:25,500 ХЕ ГОББЛЕС 1737 01:28:26,333 --> 01:28:27,833 Мало је длакаво, али... 1738 01:28:27,917 --> 01:28:30,042 знаш шта? Тако ми се свиђа. 1739 01:28:30,125 --> 01:28:31,708 КИКОЋЕ СЕ И ГЛУТА 1740 01:28:31,958 --> 01:28:33,292 АИР ГУРГЛЕС - ДАШЋЕ 1741 01:28:33,500 --> 01:28:35,042 Ох, напомена себи. 1742 01:28:35,375 --> 01:28:38,208 Никада не пијте газирана пића и прогутај жваку! 1743 01:28:39,833 --> 01:28:42,958 ПОП - Аргх! 1744 01:28:46,000 --> 01:28:47,500 Сада сам Фартацус. 1745 01:28:47,917 --> 01:28:49,375 Мислим да ми треба туш. 1746 01:28:49,458 --> 01:28:50,833 У коњу, наравно. 1747 01:28:51,542 --> 01:28:52,708 Док то радим 1748 01:28:52,917 --> 01:28:55,708 хоћеш ли да чујеш остало Атијеве и Орлине слатке песме? 1749 01:28:55,833 --> 01:28:58,125 Знаш, онај који је добио тако грубо прекинут. 1750 01:28:58,667 --> 01:28:59,958 Знаш да знаш. 1751 01:29:00,083 --> 01:29:01,958 Па, ево га! 1752 01:29:17,292 --> 01:29:18,750 АТТИ: ♪ <и>У невољи сам ♪ 1753 01:29:18,958 --> 01:29:20,417 ♪ <и>То је оно што сам нашао ♪ 1754 01:29:20,917 --> 01:29:23,750 ♪ <и>Јер сам отишао са својим срцем не моја глава ♪ 1755 01:29:24,083 --> 01:29:25,500 ♪ <и>Нисам могао дозволити да је повреде ♪ 1756 01:29:25,667 --> 01:29:27,333 ♪ Сада, <и>ја сам дезертер ♪ 1757 01:29:28,250 --> 01:29:30,583 ♪ <и>Да ли је требало је уместо тога издао? ♪ 1758 01:29:31,042 --> 01:29:32,500 ОРЛА: ♪ <и>Мислио сам да сам јак ♪ 1759 01:29:32,708 --> 01:29:34,208 ♪ <и>Можда грешим ♪ 1760 01:29:34,458 --> 01:29:37,750 ♪ <и>Направио сам пријатеља мог непријатеља, Рима ♪ 1761 01:29:38,708 --> 01:29:39,917 ♪ <и>Недостајао ми је убиствени ударац ♪ 1762 01:29:40,000 --> 01:29:41,458 ♪ <и>Када је дошло до шкрипца ♪ 1763 01:29:41,708 --> 01:29:43,083 ♪ Сада, <и>ја сам Орла... ♪ 1764 01:29:43,167 --> 01:29:44,875 ♪ <и>Сасвим сам ♪ 1765 01:29:45,667 --> 01:29:46,768 ОБА ПЕВАЈУ: ♪ <и>Волео бих да могу да се окренем ♪ 1766 01:29:46,792 --> 01:29:48,375 ♪ <и>сунчани сат назад ♪ 1767 01:29:48,500 --> 01:29:51,333 ♪ Да <и>пре него што сам осетио овај бол ♪ 1768 01:29:51,625 --> 01:29:53,125 ♪ <и>Имати БФФ ♪ 1769 01:29:53,208 --> 01:29:54,875 ♪ <и>Учинио ми живот нередом ♪ 1770 01:29:55,125 --> 01:30:00,083 ♪ <и>Да ли ћу је икада више видети? ♪ - ♪ <и>Да ли ћу га икада више видети? ♪ 1771 01:30:00,167 --> 01:30:05,500 ♪ <и>Ох, ја... недостајеш ми ♪ 1772 01:30:06,958 --> 01:30:13,083 ♪ <и>Извини што сам те омаловажавао ♪ 1773 01:30:13,625 --> 01:30:16,417 ♪ <и>Први пут да сам те срео ♪ 1774 01:30:16,958 --> 01:30:20,250 ♪ <и>Довезао си ме иза кривине ♪ 1775 01:30:20,542 --> 01:30:22,625 ♪ Сада... ♪ 1776 01:30:23,292 --> 01:30:25,417 ♪ <и>Ти си пријатељ ♪ 1777 01:30:39,583 --> 01:30:41,250 АТТИ: ♪ <и>Ја сам је ставио на прво место ♪ 1778 01:30:41,417 --> 01:30:42,958 ♪ <и>Изгледа да је то најгоре... ♪ 1779 01:30:43,792 --> 01:30:46,000 ♪ <и>...злочин војника могу да обаве ♪ 1780 01:30:46,333 --> 01:30:47,750 ♪ <и>Али није ме брига ♪ 1781 01:30:47,917 --> 01:30:49,375 ♪ <и>Авантуре које смо делили ♪ 1782 01:30:50,292 --> 01:30:52,708 ♪ <и>Волео сам сваку секунду тога ♪ 1783 01:30:52,958 --> 01:30:54,500 ОРЛА: ♪ <и>Узећу свој мач ♪ 1784 01:30:54,625 --> 01:30:56,417 ♪ Придружите се <и>Боудикиној остави ♪ 1785 01:30:56,625 --> 01:30:59,792 <и>♪ Води борбу до <и>нашег непријатељског пута ♪ 1786 01:31:00,042 --> 01:31:03,333 <и>♪ Али глава ми се врти, Остао сам са осећајем ♪ 1787 01:31:03,417 --> 01:31:04,750 ♪ <и>Ја сам Орла... ♪ 1788 01:31:04,917 --> 01:31:06,458 ♪ <и>Сасвим сам ♪ 1789 01:31:06,958 --> 01:31:08,250 ОБА ПЕВАЈУ: ♪ <и>Волео бих да могу да се окренем ♪ 1790 01:31:08,333 --> 01:31:09,958 ♪ <и>Сунчани сат назад ♪ 1791 01:31:10,042 --> 01:31:13,000 ♪ Да <и>пре него што сам осетио овај бол ♪ 1792 01:31:13,083 --> 01:31:14,875 ♪ <и>Имати БФФ ♪ 1793 01:31:14,958 --> 01:31:16,500 ♪ <и>Учинио ми живот нередом ♪ 1794 01:31:16,667 --> 01:31:21,500 ♪ <и>Да ли ћу је икада више видети? ♪ - ♪ <и>Да ли ћу га икада више видети? ♪ 1795 01:31:22,000 --> 01:31:27,500 ♪ <и>Ох, ја... недостајеш ми ♪ 1796 01:31:27,792 --> 01:31:30,125 У реду, то је то, филм је готов. 1797 01:31:30,208 --> 01:31:32,292 До неизбежног наставка. 1798 01:31:32,750 --> 01:31:34,875 Хеј, ја сам део Холивуда сада у гомили. 1799 01:31:35,167 --> 01:31:38,083 Идем око Сцарлетт Јохансоново место. Да. 1800 01:31:38,500 --> 01:31:39,708 Нисам позван. 1801 01:31:39,833 --> 01:31:41,792 Само ћу се ушуњати кроз у-завој. 1802 01:31:42,125 --> 01:31:44,500 Ох, и видимо се на додели Оскара. Да. 1803 01:31:44,583 --> 01:31:46,250 Ушуњаћу се тамо! 1804 01:31:46,333 --> 01:31:48,417 СМЕЈЕ СЕ Ћао! 1805 01:31:48,667 --> 01:31:51,375 АТТИ ПЕВА: ♪ <и>Ти си пријатељ ♪ 1806 01:31:54,833 --> 01:31:56,917 ОРЛА ПЕВА: ♪ <и>Ти си пријатељ ♪ 1807 01:32:02,250 --> 01:32:04,167 ОБА ПЕВАЈУ: ♪ <и>Твој пријатељ. ♪