1 00:00:19,954 --> 00:00:23,725 - Мислиш да могу узети је од мене? 2 00:00:26,293 --> 00:00:27,929 Нахрањена је чопором лажи! 3 00:00:42,175 --> 00:00:44,209 Па, не могу да будем са њом... 4 00:00:46,280 --> 00:00:47,914 Нико не може. 5 00:01:01,029 --> 00:01:05,932 - Немој! Немој! 6 00:01:05,934 --> 00:01:07,365 У реду је. 7 00:01:07,367 --> 00:01:08,268 Бићеш добро. 8 00:01:11,606 --> 00:01:13,240 Само мало даље. 9 00:01:18,345 --> 00:01:19,246 Јохн. 10 00:01:26,119 --> 00:01:27,753 - Нећу успети. 11 00:01:30,792 --> 00:01:32,858 Венди, мораш идите одавде. 12 00:01:32,860 --> 00:01:34,729 - Не остављам те. 13 00:01:37,230 --> 00:01:38,898 Ох, мој Боже! 14 00:01:38,900 --> 00:01:40,499 Не, не, не! 15 00:01:40,501 --> 00:01:42,167 Ох, не, не, не, не, не. 16 00:01:44,038 --> 00:01:45,405 шшш Псст, молим те. 17 00:01:46,440 --> 00:01:47,742 Молим те буди тих. 18 00:01:53,380 --> 00:01:54,181 - Венди? 19 00:01:56,283 --> 00:01:57,085 Иди. 20 00:01:58,385 --> 00:01:59,186 Сада. 21 00:02:00,555 --> 00:02:01,988 - Јохн. - Сада. 22 00:02:01,990 --> 00:02:04,826 - Џоне, не остављам те. 23 00:02:06,561 --> 00:02:08,360 Наћи ћемо Петера 24 00:02:08,362 --> 00:02:12,798 и сви ћемо губи се одавде, ок? 25 00:02:14,669 --> 00:02:16,334 - Он ће ти се свидети урадио је Тигер Лилли. 26 00:02:16,336 --> 00:02:18,004 - Престани! 27 00:02:19,841 --> 00:02:21,709 За ово су потребни шавови. хм... 28 00:02:25,145 --> 00:02:26,679 Јохн. 29 00:02:26,681 --> 00:02:28,114 Извршите притисак на то. 30 00:02:28,116 --> 00:02:29,347 ОК? 31 00:02:29,349 --> 00:02:31,083 И одмах се враћам. 32 00:02:31,085 --> 00:02:32,417 ОК? 33 00:02:52,507 --> 00:02:53,541 - Здраво, Јохн. 34 00:02:58,046 --> 00:02:59,945 Мислиш да можеш чувати је од мене? 35 00:02:59,947 --> 00:03:01,947 Као Тигер Лилли, хм? 36 00:03:01,949 --> 00:03:03,518 Покушавате да зауставите праву љубав? 37 00:03:04,686 --> 00:03:07,553 Како се усуђујеш да покушаш реци јој шта жели. 38 00:03:07,555 --> 00:03:12,158 Знам шта она жели а ниси ти. 39 00:03:21,703 --> 00:03:23,169 - Упомоћ! 40 00:03:23,171 --> 00:03:25,805 Упомоћ! Може ли ми неко помоћи? 41 00:03:33,815 --> 00:03:35,014 Јохн! 42 00:03:35,016 --> 00:03:35,917 Не! Јохн! 43 00:03:36,918 --> 00:03:37,950 Јохн! 44 00:03:37,952 --> 00:03:40,619 Џоне, молим те. Ох, молим те. 45 00:03:40,621 --> 00:03:43,124 Молим те, молим те пробуди се, Џоне! 46 00:03:43,891 --> 00:03:44,792 Не! 47 00:03:46,728 --> 00:03:48,495 - Као да је било увек је требало да буде. 48 00:03:53,868 --> 00:03:55,768 - Ти си болестан 49 00:03:55,770 --> 00:03:57,370 јебени психо! 50 00:03:58,673 --> 00:04:01,209 Зашто сте имали да узмем те ствари? 51 00:04:03,544 --> 00:04:05,012 - Можда би требао узми и ти. 52 00:04:07,380 --> 00:04:09,150 Тај човек је то назвао пикси прашина. 53 00:04:10,350 --> 00:04:13,386 Окреће ваше фантазије у стварност. 54 00:04:14,522 --> 00:04:18,389 - Ти си ништа али јебени психо! 55 00:04:18,391 --> 00:04:19,594 - Урадио сам то за нас! 56 00:04:20,795 --> 00:04:22,661 Сада све што треба да урадимо је брига о Петру. 57 00:04:22,663 --> 00:04:23,963 - Зашто? 58 00:04:23,965 --> 00:04:26,632 Молим те, молим те, молим те, молим те немој га повредити. 59 00:04:26,634 --> 00:04:29,769 Само ме узми уместо тога и заборави на њега. 60 00:04:29,771 --> 00:04:32,370 - Бојим се да не могу то, Венди, драга. 61 00:04:32,372 --> 00:04:34,006 Он мора да умре. 62 00:04:34,008 --> 00:04:38,311 Фантазија за коју имам ми смо само ти и ја. 63 00:04:42,183 --> 00:04:43,885 За тебе и мене заувек. 64 00:04:51,125 --> 00:04:52,026 Јеби га! 65 00:05:01,569 --> 00:05:04,172 - Молим те, молим те само ме остави на миру. 66 00:05:05,006 --> 00:05:06,471 - Волећеш ме поново, Венди. 67 00:05:06,473 --> 00:05:08,874 Управо си био погрешно вођен. То је све. 68 00:05:08,876 --> 00:05:10,075 - Не могу да имам живот са тобом! 69 00:05:10,077 --> 00:05:11,811 - Бићемо заједно заувек! 70 00:05:11,813 --> 00:05:14,613 - Убио си мог брата! Убио си мог пријатеља! 71 00:05:14,615 --> 00:05:16,982 - Никад ништа не бих урадио да те повредим, Венди! 72 00:05:16,984 --> 00:05:18,318 Био сам све за тебе! 73 00:05:21,222 --> 00:05:22,054 - Петер! 74 00:05:22,056 --> 00:05:23,222 Петер! 75 00:05:23,224 --> 00:05:24,389 - Венди. 76 00:05:26,127 --> 00:05:27,094 - Не! Стани! 77 00:05:28,296 --> 00:05:29,228 Не! Стани! 78 00:05:29,230 --> 00:05:30,428 Стани! Немој га повредити! 79 00:05:30,430 --> 00:05:32,264 - Зашто си изабрати њега уместо мене? 80 00:05:40,473 --> 00:05:41,974 - Мртав је! 81 00:05:41,976 --> 00:05:44,342 Морамо да идемо. Морамо одведи те у болницу, одмах! 82 00:05:44,344 --> 00:05:45,546 - Шта је са Џоном? 83 00:06:15,176 --> 00:06:16,077 Хеј, мама? 84 00:06:17,545 --> 00:06:19,111 - Здраво. 85 00:06:19,113 --> 00:06:20,646 Уђи. 86 00:06:20,648 --> 00:06:21,714 - Треба ми друго мишљење. 87 00:06:21,716 --> 00:06:22,681 - У реду. 88 00:06:22,683 --> 00:06:25,017 - Беби плава или светлуцава црна? 89 00:06:25,019 --> 00:06:27,019 - Па, обоје су фини. 90 00:06:27,021 --> 00:06:28,520 Да сам знао куда идеш, 91 00:06:28,522 --> 00:06:30,623 Могао бих да вам кажем који би боље одговара пејзажу. 92 00:06:30,625 --> 00:06:31,757 - Био сам на Нојев случај о томе, 93 00:06:31,759 --> 00:06:34,126 али она хоће нека буде изненађење. 94 00:06:34,128 --> 00:06:35,995 Рекла је да ће ми дозволити знати у наредних сат времена, 95 00:06:35,997 --> 00:06:39,098 али у том тренутку ја и Царли ће бити на путу. 96 00:06:39,100 --> 00:06:40,968 У тренутку када знам, зваћу те. 97 00:06:41,936 --> 00:06:43,302 - Мора да јеси ипак нека идеја. 98 00:06:43,304 --> 00:06:44,870 - Да, спомињало се оближње шуме. 99 00:06:44,872 --> 00:06:46,772 Па можда кампујемо? 100 00:06:46,774 --> 00:06:48,307 - Камповање? 101 00:06:48,309 --> 00:06:51,343 Звучи непријатно кревета и уједа комараца мени. 102 00:06:51,345 --> 00:06:52,945 Не звучи баш забавно. 103 00:06:52,947 --> 00:06:54,280 - Па, више сам размишљао 104 00:06:54,282 --> 00:06:56,649 приче о логорској ватри и марсхмалловс? 105 00:06:56,651 --> 00:06:58,219 Знате, забавне ствари? 106 00:06:59,687 --> 00:07:02,221 То је само за викенд, мама. Враћам се за три дана. 107 00:07:02,223 --> 00:07:03,856 - Да, и онда је до краја живота. 108 00:07:03,858 --> 00:07:06,892 - Ох, мама. То није истина и ти то знаш. 109 00:07:06,894 --> 00:07:09,563 - Увек ми говориш како очајнички желиш да одрастеш. 110 00:07:10,665 --> 00:07:12,566 - Је ли то лоша ствар? 111 00:07:14,035 --> 00:07:15,636 Увек ћу бити девојчица. 112 00:07:18,272 --> 00:07:21,974 - Знаш, увек си могао остани овде за викенд. 113 00:07:21,976 --> 00:07:23,609 Могао би да се претвараш да си отац и ја чак нисмо овде 114 00:07:23,611 --> 00:07:25,945 и имај своје пријатеље преко за преспавање! 115 00:07:25,947 --> 00:07:27,478 Баш као у стара времена. 116 00:07:27,480 --> 00:07:28,747 Сада то звучи забавно. 117 00:07:28,749 --> 00:07:31,482 - Ох, да. То је било забавно када сам имао око осам година. 118 00:07:31,484 --> 00:07:33,453 Сутра пуним 18, мама. 119 00:07:35,990 --> 00:07:38,424 Осим тога, мислио сам на тебе а тата би молио 120 00:07:38,426 --> 00:07:41,193 да ме извуче из куће да би могао, знаш? 121 00:07:45,099 --> 00:07:46,999 - Склони се од мисли ево одмах, млада дамо. 122 00:07:47,001 --> 00:07:49,603 Боже. 123 00:07:56,010 --> 00:07:57,176 - Престани да бринеш. 124 00:07:57,178 --> 00:07:59,180 - Ох, знаш то није могуће. 125 00:08:03,217 --> 00:08:04,583 Извините. 126 00:08:04,585 --> 00:08:05,453 - Ох, мама. 127 00:08:12,526 --> 00:08:14,593 - Само не желим да идеш. 128 00:08:14,595 --> 00:08:16,095 - Знам. 129 00:08:16,097 --> 00:08:17,495 Али ја идем. 130 00:08:17,497 --> 00:08:18,399 Извините. 131 00:08:19,533 --> 00:08:21,400 - Па, забави се. 132 00:08:21,402 --> 00:08:23,602 Није превише забавно. 133 00:08:23,604 --> 00:08:26,271 -Немој превише забава са татом. 134 00:08:41,022 --> 00:08:42,857 - Ох, улазим данас. 135 00:08:50,564 --> 00:08:52,733 - Гутен таг, г. Дарлинг. 136 00:08:54,035 --> 00:08:56,301 - Запамти шта сам рекао о "Мр. Дарлинг", Царли? 137 00:08:56,303 --> 00:08:58,537 - Извини, Петер. 138 00:08:58,539 --> 00:08:59,907 Дозвола за улазак? 139 00:09:03,978 --> 00:09:06,445 - Нисам мислио да сте девојке одлазили до поднева. 140 00:09:06,447 --> 00:09:07,813 - Ох, могу да чекам. 141 00:09:07,815 --> 00:09:10,182 Тражим да направим погодба са Лили. 142 00:09:10,184 --> 00:09:12,684 Види да ли ће узети имам понуду. 143 00:09:12,686 --> 00:09:14,055 - Ах, занимљиво. 144 00:09:14,955 --> 00:09:16,855 Царли је овде! 145 00:09:16,857 --> 00:09:19,191 - Ох, ок! Одмах долазим! 146 00:09:19,193 --> 00:09:21,262 - Молим те, Царли. Седи, седи. 147 00:09:24,432 --> 00:09:26,267 - Па, како је нога, Петер? 148 00:09:27,635 --> 00:09:30,135 - Мало је тврђе него обично, 149 00:09:30,137 --> 00:09:34,275 али изгледа да се то увек дешава отприлике у ово време сваке године. 150 00:09:38,279 --> 00:09:41,613 - Знаш, не знам мислим да сам те икада питао. 151 00:09:41,615 --> 00:09:42,650 Како се то догодило? 152 00:09:43,884 --> 00:09:46,553 - Па... 153 00:09:46,555 --> 00:09:48,787 Ја стварно не знам запамтите детаље. 154 00:09:48,789 --> 00:09:50,055 Није било сјајно време. 155 00:09:50,057 --> 00:09:52,527 Дакле, која је поента у сећању, а? 156 00:09:54,361 --> 00:09:55,429 - У праву сте, господине. 157 00:10:00,468 --> 00:10:02,134 - Шта је у торби? 158 00:10:02,136 --> 00:10:03,368 - Оох. 159 00:10:03,370 --> 00:10:05,840 Ово је моја супер забава поклон за Лили. 160 00:10:07,241 --> 00:10:09,441 Знам да јој није рођендан до сутра, али сам хтео 161 00:10:09,443 --> 00:10:12,579 да видим да ли могу да га користим као нека врста алата за убеђивање. 162 00:10:12,581 --> 00:10:13,979 Желим неке њене ствари. 163 00:10:13,981 --> 00:10:16,148 - Хм. Видим. 164 00:10:16,150 --> 00:10:17,049 шта је то? 165 00:10:17,051 --> 00:10:17,985 - То је... 166 00:10:21,523 --> 00:10:23,856 Лили! Изгледаш лудо! 167 00:10:23,858 --> 00:10:25,558 - Хвала! И ти тако! 168 00:10:25,560 --> 00:10:27,392 Ипак си поранио. 169 00:10:27,394 --> 00:10:28,994 Мислио сам да ниси долази до касније? 170 00:10:28,996 --> 00:10:31,697 - Ох, добила си исту поруку у групном ћаскању које сам урадио. 171 00:10:31,699 --> 00:10:33,198 - Ох. 172 00:10:33,200 --> 00:10:35,868 - Због чега сам овде а мало рано. 173 00:10:35,870 --> 00:10:37,570 Ако ти дам твоју рођендански поклон рано, 174 00:10:37,572 --> 00:10:40,739 могу ли да упаднем у твој орман за нешто летње? 175 00:10:40,741 --> 00:10:42,341 Потпуно ћу дати назад за три дана. 176 00:10:42,343 --> 00:10:44,843 - Зашто увек постоји а да видимо, гђице Перкинс? 177 00:10:44,845 --> 00:10:47,346 - То само чини ја ја, госпођо Дарлинг. 178 00:10:47,348 --> 00:10:50,082 - Ох. Истина. 179 00:10:50,084 --> 00:10:51,483 У реду, вратићемо се доле за минут, тата. 180 00:10:51,485 --> 00:10:52,885 - О, ћао, г. 181 00:10:52,887 --> 00:10:55,420 Ох, мислим, ћао, Петер. 182 00:11:09,370 --> 00:11:12,070 Дакле, као, да не будем груб, али, 183 00:11:12,072 --> 00:11:14,439 да ли је то твоја мама могла чујеш, плачеш у другој соби? 184 00:11:14,441 --> 00:11:16,675 Или је то био ТВ или тако нешто? 185 00:11:16,677 --> 00:11:18,245 - Ох, само постаје емотивна. 186 00:11:19,346 --> 00:11:21,583 Њене девојчице одрастање, претпостављам. 187 00:11:24,218 --> 00:11:25,786 Па, шта си ми донео? 188 00:11:27,054 --> 00:11:28,689 - Отвори и сазнај. 189 00:11:30,224 --> 00:11:31,690 - Коверту? 190 00:11:31,692 --> 00:11:33,827 - Нисам то јефтино. Отвори га. 191 00:11:42,369 --> 00:11:43,869 - Вау! 192 00:11:43,871 --> 00:11:45,370 Ох, мој Боже! - Да. 193 00:11:45,372 --> 00:11:46,573 - Ово је тако кул! 194 00:11:46,575 --> 00:11:48,073 - Да, увек си рекао да желиш 195 00:11:48,075 --> 00:11:50,042 да направим видео о твојој породици, 196 00:11:50,044 --> 00:11:52,911 па сам мислио да можете добити у контакту са својим рођацима. 197 00:11:52,913 --> 00:11:54,281 - Вау, хвала! 198 00:11:55,650 --> 00:11:56,616 Знаш, имаш правог таленат да ми купујеш ствари 199 00:11:56,618 --> 00:11:58,350 Никад нисам знао да ми треба. 200 00:11:58,352 --> 00:12:00,285 - На услузи, госпођо. 201 00:12:00,287 --> 00:12:01,055 - Аууу. 202 00:12:02,289 --> 00:12:03,190 волим то. 203 00:12:10,665 --> 00:12:12,599 Да ли знаш, да је моја мама била отворенији за разговор са мном 204 00:12:12,601 --> 00:12:15,903 о мојој прошлости, не би требало ми је ово. 205 00:12:17,471 --> 00:12:18,939 - Можда ће једног дана и бити. 206 00:12:23,410 --> 00:12:26,378 - Не знам. Био сам питајући је годинама. 207 00:12:26,380 --> 00:12:29,250 Она само, она гура све испод тепиха. 208 00:12:33,220 --> 00:12:34,121 Ово? 209 00:12:34,955 --> 00:12:35,856 Ово је кул. 210 00:12:42,463 --> 00:12:43,364 - Лили? 211 00:12:45,567 --> 00:12:47,866 - Зашто пише Џејмс? 212 00:12:47,868 --> 00:12:48,670 - Шта? 213 00:12:52,106 --> 00:12:54,341 - Пише Џејмс, али нема презиме. 214 00:12:55,276 --> 00:12:56,176 - То је чудно. 215 00:12:57,444 --> 00:12:59,813 Веб локација коју сам користио је била познат по својој тачности. 216 00:13:02,116 --> 00:13:03,017 - Па... 217 00:13:04,418 --> 00:13:07,955 Пише Џејмс и ту је као нико на овој страни. 218 00:13:10,124 --> 00:13:11,025 - Ко је то? 219 00:13:21,935 --> 00:13:23,670 - Да ли је ово превоз? 220 00:13:23,672 --> 00:13:25,139 - Само да избегнем било какву штампу. 221 00:13:27,542 --> 00:13:29,877 Очигледно, ово мамојебац је познат. 222 00:13:31,111 --> 00:13:33,147 - Одличан опис о момку, Марко. 223 00:13:35,849 --> 00:13:38,216 - Прочитао си ово типов случај, онда? 224 00:13:38,218 --> 00:13:39,585 - Укратко. 225 00:13:39,587 --> 00:13:42,624 Видео сам убиство на њему. Сет за смртоносну ињекцију. 226 00:13:43,857 --> 00:13:46,592 Свако ко је убица је јебено лице у мојој књизи. 227 00:13:46,594 --> 00:13:48,994 - Хм. Да, али да ли знаш узрок томе? 228 00:13:48,996 --> 00:13:50,030 Знате његову причу? 229 00:13:51,899 --> 00:13:54,636 Пре 18 година, овај момак био опседнут девојком 230 00:13:55,869 --> 00:13:58,805 и верујем да су били забављао се и у то време, 231 00:13:58,807 --> 00:14:00,740 али је раскинула с њим 232 00:14:00,742 --> 00:14:02,809 и као јебени психопата који је он, 233 00:14:02,811 --> 00:14:05,179 излетео је и отишао на убијању. 234 00:14:06,213 --> 00:14:08,380 - Христе. Он је убио девојку? 235 00:14:08,382 --> 00:14:10,184 - Не. Срећом, преживела је. 236 00:14:11,151 --> 00:14:12,785 Убио неке од ње пријатељи, ипак. 237 00:14:12,787 --> 00:14:16,256 Млада дама по имену Тигер Лили и њен млађи брат Јован. 238 00:14:17,925 --> 00:14:21,159 - Па ћеш јој дозволити знаш да је једном био, знаш? 239 00:14:21,161 --> 00:14:22,795 - Да. 240 00:14:22,797 --> 00:14:25,263 Имам ту адресу писаћемо јој, да је обавестимо 241 00:14:25,265 --> 00:14:28,001 она више не треба да чува проверава иза њених леђа. 242 00:14:29,838 --> 00:14:32,873 Чујем да си био луд заљубљен у, ух, Венди. 243 00:14:35,777 --> 00:14:37,010 Да ли је то тачно? 244 00:14:37,945 --> 00:14:39,679 Да. Венди. 245 00:14:39,681 --> 00:14:41,583 Био си само а пар заљубљених птица. 246 00:14:42,684 --> 00:14:45,752 Сада је удата за човек по имену Петар. 247 00:14:45,754 --> 00:14:47,154 Да ли то име звони? 248 00:14:48,422 --> 00:14:50,424 Овде пише да су добили су и себи дете. 249 00:14:51,693 --> 00:14:52,594 Шта кажеш на то? 250 00:14:53,661 --> 00:14:55,028 Како се то осећаш? 251 00:14:56,997 --> 00:14:58,132 Лили Дарлинг. 252 00:14:59,400 --> 00:15:01,435 Хеј, знаш, она је сутра пуни 18 година. 253 00:15:02,737 --> 00:15:05,272 Кладим се да би желео да се задавиш тај клинац, зар не? 254 00:15:06,373 --> 00:15:07,305 Па, можда и није бити тако ефикасан, 255 00:15:07,307 --> 00:15:08,710 само једном руком, а? 256 00:15:12,514 --> 00:15:14,881 Мислио сам да треба знај, пре него што узмемо... 257 00:15:14,883 --> 00:15:15,882 Хеј. 258 00:15:17,151 --> 00:15:19,084 Хеј! Мајку му! 259 00:15:19,086 --> 00:15:20,720 Јеби га! 260 00:15:57,826 --> 00:15:59,092 - Шта је дођавола ово? 261 00:16:04,264 --> 00:16:05,165 Па? 262 00:16:09,136 --> 00:16:10,971 - То је болесна шала је оно што јесте. 263 00:16:12,206 --> 00:16:15,073 Ова веб локација коју ви користи се за штампање овога, 264 00:16:15,075 --> 00:16:17,810 они играју а болесна шала за вас обоје. 265 00:16:17,812 --> 00:16:19,478 - Они то не би урадили. 266 00:16:19,480 --> 00:16:21,346 Кунем се животом моје мајке. 267 00:16:21,348 --> 00:16:24,919 Преглед је рекао да је 99% тачно са својим ДНК подударањем. 268 00:16:27,555 --> 00:16:30,257 Зашто каже неки момак по имену Џејмс је мој тата? 269 00:16:33,160 --> 00:16:34,896 - Мислим да је време. 270 00:16:40,067 --> 00:16:43,003 - Време за шта? 271 00:16:48,108 --> 00:16:51,278 - Петер није твој биолошки отац. 272 00:16:55,148 --> 00:16:59,652 - Шта? 273 00:16:59,654 --> 00:17:01,321 - Крв не значи да нисам. 274 00:17:02,590 --> 00:17:05,190 Ти си, ти си још увек мој девојчица, без обзира на све. 275 00:17:05,192 --> 00:17:06,594 Ви то знате, зар не? 276 00:17:09,162 --> 00:17:10,063 - Мама? 277 00:17:13,635 --> 00:17:16,034 Био је, био је неко друго пре твог оца, 278 00:17:16,036 --> 00:17:19,273 и договорили смо се најбоље је било 279 00:17:21,809 --> 00:17:22,911 да ти не кажем. 280 00:17:25,045 --> 00:17:26,346 - Значи само си ме лагао? 281 00:17:28,282 --> 00:17:30,885 - Ми, нисмо знали изашао би овако. 282 00:17:32,085 --> 00:17:34,954 - Твој отац и ја много те волим 283 00:17:34,956 --> 00:17:36,891 и урадили смо ово да вас заштитимо. 284 00:17:38,258 --> 00:17:39,226 - Заштити ме? 285 00:17:41,461 --> 00:17:42,664 Ко је Џејмс? 286 00:17:50,572 --> 00:17:53,005 - Он није добра особа, Лили. 287 00:17:53,007 --> 00:17:54,107 у ствари... 288 00:17:55,510 --> 00:17:58,813 Он је веома лош човек и нема га. 289 00:18:00,380 --> 00:18:01,847 - Отишао? 290 00:18:01,849 --> 00:18:05,150 Отишао где? Шта, јесте он је мртав? 291 00:18:05,152 --> 00:18:07,021 Где је нестао? ко је он? 292 00:18:07,855 --> 00:18:09,489 - Био је наркоман, Лили. 293 00:18:12,527 --> 00:18:15,128 Твој отац ме је спасио од њега. 294 00:18:18,866 --> 00:18:19,934 - Спасио те? 295 00:18:21,134 --> 00:18:22,870 Спасио те од чега? 296 00:18:24,872 --> 00:18:26,572 Одговори ми! ко је он? 297 00:18:26,574 --> 00:18:29,109 - Лили. Хајде да се охладимо, ок? 298 00:18:31,512 --> 00:18:34,082 - Реци ми одмах ко је он! 299 00:18:35,016 --> 00:18:35,917 - Извини. 300 00:18:38,352 --> 00:18:40,886 - Хајде. Хајдемо само. 301 00:18:40,888 --> 00:18:43,357 Али ми ни немамо адреса још од Ноја. 302 00:18:53,367 --> 00:18:54,934 Отприлике исто. 303 00:18:54,936 --> 00:18:57,670 Веровање је имало а чврст стисак на Угарску 304 00:18:57,672 --> 00:18:59,772 где се веровало да мртви људи 305 00:18:59,774 --> 00:19:02,608 могли оставити своје ковчеге и лебде кроз ваздух, 306 00:19:02,610 --> 00:19:07,013 као ковитлац магле, све док нису попримили људски облик 307 00:19:07,015 --> 00:19:08,281 и напали њихов плен. 308 00:19:09,416 --> 00:19:11,083 Нешто није у реду? 309 00:19:11,085 --> 00:19:12,217 - Па само.. 310 00:19:12,219 --> 00:19:14,319 Изгледа глупо схватајући то озбиљно. 311 00:19:14,321 --> 00:19:16,922 То је само сујеверне глупости. 312 00:19:20,728 --> 00:19:22,895 - Ствар сталне циркулације. 313 00:19:22,897 --> 00:19:24,964 Нека врста доказа, нека врста доказа. 314 00:19:24,966 --> 00:19:26,231 - Ах, истина! 315 00:19:26,233 --> 00:19:28,433 Све време, можда. 316 00:19:28,435 --> 00:19:30,335 Тела ексхумирана. 317 00:19:30,337 --> 00:19:31,604 Црквена дворишта. 318 00:19:31,606 --> 00:19:33,839 Чудни искривљени лешеви, 319 00:19:33,841 --> 00:19:36,008 са резовима на њиховим руке и лица, 320 00:19:36,010 --> 00:19:39,344 али то не доказује да су сасвим такви. 321 00:19:39,346 --> 00:19:41,881 То су биле године куге. 322 00:20:00,001 --> 00:20:01,268 - То је тако добро, даме! 323 00:20:02,603 --> 00:20:05,437 Али ако сам искрен, то је невероватно искривљено. 324 00:20:05,439 --> 00:20:07,606 - Шта? 325 00:20:07,608 --> 00:20:09,508 То је довољно добро. 326 00:20:09,510 --> 00:20:10,910 Хајде! 327 00:20:10,912 --> 00:20:13,211 - Сасвим је са стране нагиб профила, душо. 328 00:20:13,213 --> 00:20:15,583 Желимо да ово буде савршено за Лили, зар не? 329 00:20:16,718 --> 00:20:18,216 Послао сам адресу пре око сат времена. 330 00:20:18,218 --> 00:20:20,218 Могла би бити овде сваког тренутка. 331 00:20:20,220 --> 00:20:22,521 И шта ће она мислити ако њен рођендански знак је крив? 332 00:20:22,523 --> 00:20:23,923 - Њу не би било брига! 333 00:20:23,925 --> 00:20:25,457 Шта би њу било брига отприлике је колико касно 334 00:20:25,459 --> 00:20:28,194 послали сте позив на забаву. 335 00:20:28,196 --> 00:20:30,796 - Отац је имао ово позади. 336 00:20:30,798 --> 00:20:32,064 Морао је да преговара 337 00:20:32,066 --> 00:20:34,001 и нисам могао да поставим било шта у камену. 338 00:20:35,302 --> 00:20:36,635 - Да сам знао, 339 00:20:36,637 --> 00:20:38,738 Не бих носио ове јебене чизме. 340 00:20:38,740 --> 00:20:40,673 Имате ли резервни пар јапанки? 341 00:20:40,675 --> 00:20:42,074 - Молим те, не псуј. 342 00:20:42,076 --> 00:20:45,276 И молим вас подигните знак више изнад главе! 343 00:20:45,278 --> 00:20:47,747 - Хеј! Дајем све од себе. 344 00:20:47,749 --> 00:20:50,082 Зашто Сиду не правиш пакао? 345 00:20:50,084 --> 00:20:51,751 - Рекла ми је да јесте прилично узбудљиво 346 00:20:51,753 --> 00:20:53,485 ноћ разврата синоћ. 347 00:20:53,487 --> 00:20:55,022 Не може да држи отворене капке. 348 00:20:55,990 --> 00:20:56,791 - Енглески, Ноа. 349 00:20:59,193 --> 00:21:00,895 Успавана лепотица ума помаже? 350 00:21:02,063 --> 00:21:06,065 - Одустајем од подношења овај усрани рођендански знак. 351 00:21:07,568 --> 00:21:10,435 - Очигледно јој треба сан, али ако је била потпуно будна, 352 00:21:10,437 --> 00:21:13,273 схватила би колико труд који сам уложио у тај знак. 353 00:21:17,410 --> 00:21:19,881 - Дај ми још пар пива и ја ћу бити такав. 354 00:21:21,816 --> 00:21:23,348 Хеј! 355 00:21:23,350 --> 00:21:26,819 - Јамие, знам да си још увек машући кроз терете, 356 00:21:26,821 --> 00:21:29,221 али стварно бих ценим вашу помоћ. 357 00:21:29,223 --> 00:21:30,556 Да ли бисте могли да обиђете леђа и вађење 358 00:21:30,558 --> 00:21:32,191 или со или бибер? 359 00:21:32,193 --> 00:21:34,260 - Зар ми не можеш само помоћи? 360 00:21:35,630 --> 00:21:38,463 - Ја имам орловско око и одличне редитељске вештине. 361 00:21:38,465 --> 00:21:40,365 Ја сам квалификованији за то обавестите где ствари иду 362 00:21:40,367 --> 00:21:41,636 а не ручно руковање. 363 00:21:42,537 --> 00:21:43,704 - Енглески, Ноа. 364 00:21:45,173 --> 00:21:47,372 - Иди по со и/или бибер. 365 00:21:47,374 --> 00:21:49,340 - Зар ми не можеш само помоћи? 366 00:21:49,342 --> 00:21:51,112 - Морам да пробудим овог. 367 00:21:54,148 --> 00:21:55,915 Имам нека енергетска пића, ја планирам да мало учим, 368 00:21:55,917 --> 00:21:58,483 и ако ћу да попијем пиво касније, не желим да се онесвестим. 369 00:21:58,485 --> 00:22:00,686 - Онесвестићеш се на само једно пиво? 370 00:22:00,688 --> 00:22:03,589 - Сада, Јамие! Пре Лили и Карли долазе. 371 00:22:13,267 --> 00:22:14,600 - Ти си таква дроља, Пеппер. 372 00:22:14,602 --> 00:22:16,403 - Ти си такав прљава курво, Салт. 373 00:22:17,905 --> 00:22:19,238 - Ох, да? 374 00:22:19,240 --> 00:22:22,041 - Да. Знаш шта Желео бих да ти урадим? 375 00:22:22,043 --> 00:22:23,441 - Реци ми. 376 00:22:23,443 --> 00:22:26,545 - Волео бих да те положим на свој кревет, 377 00:22:26,547 --> 00:22:28,348 са мојом главом између твојих... 378 00:22:37,158 --> 00:22:38,423 ста додјавола? 379 00:22:38,425 --> 00:22:40,460 Управо си нам покварио прилику, Ламеи. 380 00:22:41,863 --> 00:22:44,232 - Може ли нам неко од вас помоћи да ставимо овај глупи знак за Лили? 381 00:22:48,269 --> 00:22:50,204 - Мислиш да можемо да је уредимо? 382 00:22:52,874 --> 00:22:54,106 - Мало АИ гумице и сви смо добри. 383 00:22:54,108 --> 00:22:56,474 То је као она никада није ни постојао. 384 00:22:56,476 --> 00:22:59,146 - Боже, волим те. 385 00:23:02,316 --> 00:23:05,017 - Молим те, Сид. Не узимај то путовање у Дреамланд. 386 00:23:05,019 --> 00:23:07,086 Не сада, свих времена. 387 00:23:09,924 --> 00:23:12,490 - Мука ми је од енергетских пића. 388 00:23:12,492 --> 00:23:13,959 - Пражњење себе од својих болесних 389 00:23:13,961 --> 00:23:16,762 може бити савршено решење да се пробудиш. 390 00:23:16,764 --> 00:23:18,097 - Шта? 391 00:23:20,234 --> 00:23:21,734 - Јеси ли заборавио зашто вратио си се тамо? 392 00:23:21,736 --> 00:23:23,137 - Покушао сам. Били су заузети! 393 00:23:24,939 --> 00:23:26,140 Изгледа да су овде. 394 00:23:27,407 --> 00:23:28,776 - Ох, мој Боже. Не паничите. 395 00:23:29,944 --> 00:23:31,409 Зграби знак. Држи се. 396 00:23:31,411 --> 00:23:33,178 Нема времена за постављање. 397 00:23:33,180 --> 00:23:34,412 Ево. Држите ове. 398 00:23:34,414 --> 00:23:36,284 - То је била опција цело време? 399 00:24:02,610 --> 00:24:04,745 - Разговараћемо о овоме у... 400 00:24:06,479 --> 00:24:07,381 Или не. 401 00:24:24,532 --> 00:24:26,532 - Срећна рођендан, Лили! 402 00:24:26,534 --> 00:24:28,500 - Ох, момци! 403 00:24:28,502 --> 00:24:29,904 Ово је невероватно! 404 00:24:31,339 --> 00:24:32,638 - Волео бих да сам могао рекао ти раније 405 00:24:32,640 --> 00:24:34,106 да долазимо овде конкретно, 406 00:24:34,108 --> 00:24:36,608 али прилично је дуготрајна прича. 407 00:24:36,610 --> 00:24:37,543 Ти си овде! 408 00:24:37,545 --> 00:24:39,246 - Да. Свиђа ми се, хвала. 409 00:24:42,049 --> 00:24:43,282 Где је алкохол? 410 00:24:43,284 --> 00:24:46,285 - Ох, па, мој савршен партијски план је био 411 00:24:46,287 --> 00:24:48,887 да играмо неку забаву прво игрице па онда... 412 00:24:48,889 --> 00:24:51,357 - Бу. мислим алкохол је одлична идеја. 413 00:24:51,359 --> 00:24:52,758 - Да! 414 00:24:52,760 --> 00:24:55,129 Ја и Пеппер ћемо припремите музику. 415 00:24:56,263 --> 00:24:57,663 - Можемо ово да урадимо. 416 00:24:57,665 --> 00:24:59,765 ти си слављеница, уосталом. 417 00:24:59,767 --> 00:25:01,166 Јамие? - Ух-ха? 418 00:25:01,168 --> 00:25:02,735 - Узми мало алкохола из купатила. 419 00:25:02,737 --> 00:25:05,070 Узмите со или бибер да вам помогну. 420 00:25:05,072 --> 00:25:06,605 Зграбићу твоје торбе. 421 00:25:06,607 --> 00:25:07,840 - Хеј. 422 00:25:07,842 --> 00:25:09,276 Пробуди се. Помози ми. 423 00:25:11,212 --> 00:25:14,680 Одспавали сте. 424 00:25:14,682 --> 00:25:16,281 Хајде. 425 00:25:16,283 --> 00:25:19,318 - Зграбићу твоје торбе. Спаковао си светло, зар не? 426 00:25:19,320 --> 00:25:20,753 - Да. 427 00:25:20,755 --> 00:25:22,321 - Ово ће бити најбоље Прослава 18. рођендана икада. 428 00:25:22,323 --> 00:25:24,892 - Аууу. 429 00:25:26,460 --> 00:25:28,293 - Мораш им рећи. 430 00:25:28,295 --> 00:25:30,564 - Треба ми пиће. 431 00:25:41,075 --> 00:25:45,146 - Ох! 432 00:25:50,251 --> 00:25:53,252 - Јеси ли донео вегетаријанска опција за Пеппер? 433 00:25:53,254 --> 00:25:55,754 - Упс. изгледа као она ће имати само лепиње. 434 00:25:55,756 --> 00:25:57,291 - Она је алергична на глутен? 435 00:26:03,297 --> 00:26:04,329 - Имаш ли смисла то нешто није у реду 436 00:26:04,331 --> 00:26:06,598 са Лили и Карли? 437 00:26:06,600 --> 00:26:08,602 - Лили. молим те немој... 438 00:26:10,539 --> 00:26:14,008 - Лили је вероватно нервозна о навршавању 18, и Карли, 439 00:26:15,876 --> 00:26:18,043 Мислим да је то некако чудно да она није њена уобичајена 440 00:26:18,045 --> 00:26:18,946 буббли селф. 441 00:26:26,654 --> 00:26:28,854 - Можемо ли сада да разговарамо? 442 00:26:28,856 --> 00:26:30,956 - Да, претпостављам. 443 00:26:30,958 --> 00:26:32,891 - Не глумимо као ми сами, 444 00:26:32,893 --> 00:26:34,962 и мислим да је група почевши да примећује. 445 00:26:36,063 --> 00:26:38,497 Тако ми је жао, Лили. 446 00:26:38,499 --> 00:26:40,699 Никада нисам требао купити ти то глупо породично стабло. 447 00:26:40,701 --> 00:26:42,835 - Ох, не. Не буди блесав. 448 00:26:42,837 --> 00:26:44,705 Ја сам, ја сам заправо драго ми је што си. 449 00:26:45,873 --> 00:26:47,706 Само, не могу да верујем моја породица ме је лагала 450 00:26:47,708 --> 00:26:49,410 за све ове године, као... 451 00:26:51,212 --> 00:26:53,145 Ко је Џејмс? 452 00:26:53,147 --> 00:26:54,048 - Побеђује ме. 453 00:26:55,282 --> 00:26:57,718 Зашто би твоја мама хтела бити са зависником од дроге? 454 00:27:00,855 --> 00:27:02,589 Она не. Претпостављам да је... 455 00:27:02,591 --> 00:27:04,690 Зато је са мојим татом. 456 00:27:04,692 --> 00:27:06,225 Петер. 457 00:27:06,227 --> 00:27:08,994 - Али не разумем зашто су не би ништа рекао. 458 00:27:08,996 --> 00:27:10,164 Мислим, ко је Џејмс? 459 00:27:15,669 --> 00:27:17,069 ко је то? 460 00:27:17,071 --> 00:27:19,238 - То је мој кућни број телефона. 461 00:27:19,240 --> 00:27:20,706 Мора да је мама или тата. 462 00:27:20,708 --> 00:27:22,209 - Они те воле, Лили. 463 00:27:24,478 --> 00:27:27,982 - Одмах се враћам. 464 00:27:33,087 --> 00:27:33,988 мама? 465 00:27:35,055 --> 00:27:36,290 Тата, чујеш ли ме? 466 00:27:37,458 --> 00:27:39,958 Види, жао ми је Нисам звао раније. 467 00:27:39,960 --> 00:27:41,628 Ноах нам је обезбедио место на селу. 468 00:27:41,630 --> 00:27:43,530 То је Дворана и Оак Манор. 469 00:27:43,532 --> 00:27:45,866 То је једино имање горе овде километрима, али... 470 00:27:46,700 --> 00:27:47,668 чујеш ли ме? 471 00:27:51,138 --> 00:27:53,805 Види, ако ти да ме чујеш, ја сам... 472 00:27:53,807 --> 00:27:56,108 Жао ми је што сам полудела напоље раније. ја само... 473 00:27:56,110 --> 00:27:58,677 Знам да покушаваш шта је најбоље за мене, али, 474 00:27:58,679 --> 00:28:00,145 можемо ли молим те бити више искрени једни према другима 475 00:28:00,147 --> 00:28:01,015 у будућности? 476 00:28:02,283 --> 00:28:03,951 Можете ли ми рећи ко је Џејмс? 477 00:28:05,554 --> 00:28:06,818 хало? 478 00:28:09,123 --> 00:28:10,024 хало? 479 00:28:12,661 --> 00:28:15,727 хало? 480 00:28:15,729 --> 00:28:16,964 - Венди, молим те 481 00:28:18,232 --> 00:28:19,331 - Зар немаш тај разум од страха у теби, Петре? 482 00:28:19,333 --> 00:28:20,732 Цео дан сам то осећао. 483 00:28:20,734 --> 00:28:22,267 - Да! 484 00:28:22,269 --> 00:28:24,069 Али увек се тако осећамо, отприлике у ово доба године. 485 00:28:24,071 --> 00:28:25,538 - Требали смо рекао јој истину. 486 00:28:25,540 --> 00:28:27,507 Требали смо бити одрасли о ситуацији. Ми 487 00:28:27,509 --> 00:28:28,807 - Урадили смо најбоље што смо могли! 488 00:28:28,809 --> 00:28:30,510 - Погледај где нас је то довело! 489 00:28:30,512 --> 00:28:31,611 Били смо детињасти. ми... 490 00:28:31,613 --> 00:28:33,445 Требао сам узети одговорност. 491 00:28:33,447 --> 00:28:36,215 - Неће променити оно што се догодило пре свих тих година! 492 00:28:36,217 --> 00:28:38,016 - Петер, још је жив. 493 00:28:38,018 --> 00:28:41,186 - Он је у затвору! - Па, Лили мора да зна! 494 00:28:41,188 --> 00:28:44,056 - Погледај. То је њен рођендански викенд. 495 00:28:44,058 --> 00:28:47,492 Дајмо јој мало времена и простор да ово схватим и... 496 00:29:00,241 --> 00:29:04,109 - Где идеш? - Сазнај шта је то било. 497 00:29:31,839 --> 00:29:33,240 Ко је тамо? 498 00:30:06,775 --> 00:30:09,474 - Тако је лепо што си ти открио да је служио другима 499 00:30:09,476 --> 00:30:11,276 да буде твоја срећа. 500 00:30:11,278 --> 00:30:13,814 Тако сам срећан због тебе, Ламеи. 501 00:30:14,649 --> 00:30:16,317 - Заборавио сам на веганске опције. 502 00:30:17,951 --> 00:30:20,085 Мораћеш задовољи се овим. 503 00:30:20,087 --> 00:30:21,221 Пријатан апетит. 504 00:30:22,489 --> 00:30:24,289 - Желиш ли хамбургер, Царли? 505 00:30:24,291 --> 00:30:27,259 Можда ће вам помоћи да уђете Ваше уобичајено пјенушаво расположење? 506 00:30:27,261 --> 00:30:28,561 - Ох, не. Хвала. 507 00:30:28,563 --> 00:30:29,729 ја сам... 508 00:30:29,731 --> 00:30:31,496 - То је слављеница! - Хеј! 509 00:30:31,498 --> 00:30:35,067 Вау, хвала ти. 510 00:30:35,069 --> 00:30:36,435 - Шта ти је требало толико дуго? 511 00:30:36,437 --> 00:30:37,770 Сазнали сте да сте трудни, 512 00:30:37,772 --> 00:30:40,205 а не зна ко тата је био или шта? 513 00:30:41,576 --> 00:30:43,243 - Не. Ништа слично то, заправо. 514 00:30:44,512 --> 00:30:46,246 Можда је горе од тога. 515 00:30:47,615 --> 00:30:48,715 - Ох, мој боже. 516 00:30:48,717 --> 00:30:49,850 Дисх. шта је то? 517 00:30:51,251 --> 00:30:52,884 - Моја мама... 518 00:30:52,886 --> 00:30:54,756 Моји мама и тата су рекли ја данас то, хм, 519 00:30:56,223 --> 00:30:57,625 мој тата није мој прави тата. 520 00:30:58,526 --> 00:31:01,026 - Срање. Стварно? 521 00:31:01,028 --> 00:31:03,763 - Па, ух, ко је онда твој тата? 522 00:31:03,765 --> 00:31:05,330 - Не знам. Неки момак по имену Џејмс? 523 00:31:05,332 --> 00:31:06,833 - Џејмс... 524 00:31:06,835 --> 00:31:08,135 Има ли презиме? 525 00:31:09,704 --> 00:31:11,036 - Не, ја... 526 00:31:11,038 --> 00:31:12,705 Не знам његово презиме. 527 00:31:12,707 --> 00:31:15,006 Ох, мој Боже. Ово је као авантура Шерлока Холмса. 528 00:31:15,008 --> 00:31:17,177 „Случај о Нестали отац". 529 00:31:18,245 --> 00:31:19,812 Добро, па, шта да радимо знамо од сада 530 00:31:19,814 --> 00:31:21,281 о овом мистериозном човеку? 531 00:31:22,383 --> 00:31:23,982 Све што знамо је то ово је био лош момак 532 00:31:23,984 --> 00:31:25,419 који је волео да се дрогира. 533 00:31:27,254 --> 00:31:30,389 - Човек по имену Џејмс који је волео да се дрогира. 534 00:31:30,391 --> 00:31:34,226 Мислим, ово некако звучи као мој тип човека. 535 00:31:37,565 --> 00:31:39,264 - Мислим да сам само у шоку. 536 00:31:39,266 --> 00:31:40,434 не знам. 537 00:31:42,002 --> 00:31:45,939 - Мора да је био, као, стварно лош човек 538 00:31:47,174 --> 00:31:50,208 ако нису хтели причати о њему. 539 00:31:50,210 --> 00:31:52,177 - Како то мислиш? 540 00:31:52,179 --> 00:31:54,081 - Он мора бити као... 541 00:31:55,048 --> 00:31:57,184 Као најгори човек на земљи, 542 00:31:58,419 --> 00:32:01,355 ако нису хтели причати о њему. 543 00:32:03,090 --> 00:32:06,526 - Шта? Тако мислите он је, као, убица? 544 00:32:06,528 --> 00:32:09,161 - Чуо сам нешто на радио јутрос о човеку 545 00:32:09,163 --> 00:32:13,098 који је починио гнусно деловати пре око 18 година 546 00:32:13,100 --> 00:32:15,233 и требало је ставити на смрт смртоносном ињекцијом. 547 00:32:15,235 --> 00:32:16,903 - И? 548 00:32:16,905 --> 00:32:18,807 - Звао се Јамес Хоок. 549 00:32:20,207 --> 00:32:23,375 немам све детаље, али, било их је доста 550 00:32:23,377 --> 00:32:25,778 несрећних појединаца који су убијени. 551 00:32:25,780 --> 00:32:28,079 - Ох, мој Боже. 552 00:32:28,081 --> 00:32:31,016 Замисли да је Лилин тата је заправо убица. 553 00:32:31,018 --> 00:32:34,052 Мислим шта све пушите? - Сол, само престани. 554 00:32:34,054 --> 00:32:36,624 - Па, онда знаш шта треба да радимо? 555 00:32:37,458 --> 00:32:40,693 Здравица за наш правосудни систем, 556 00:32:40,695 --> 00:32:43,195 за ослобађање од свих људи пуни шљама 557 00:32:43,197 --> 00:32:45,832 који нису вредели свеједно било шта. 558 00:32:45,834 --> 00:32:48,300 - Ум, јеси ли сигуран желиш то да урадиш? 559 00:32:48,302 --> 00:32:51,436 Као, 90% наших публика су мушкарци. 560 00:32:51,438 --> 00:32:53,038 - Напустићемо инцелира из тога. 561 00:32:53,040 --> 00:32:55,040 - У реду. - На правду, кучке. 562 00:32:55,042 --> 00:32:56,977 - Правди. - Правди. 563 00:32:58,412 --> 00:32:59,213 - Јеси ли добро? 564 00:33:00,147 --> 00:33:00,981 - Не. 565 00:33:02,082 --> 00:33:04,216 имам стварно, заиста чудан осећај. 566 00:33:06,955 --> 00:33:08,121 Нешто није у реду. 567 00:33:12,961 --> 00:33:14,328 - Зашто се не јавља? 568 00:33:21,603 --> 00:33:23,001 Хало, Лили? 569 00:33:23,003 --> 00:33:25,036 - Здраво. Да ли је ово резиденција Дарлинг? 570 00:33:25,038 --> 00:33:26,939 - Јесте. ко је ово? 571 00:33:26,941 --> 00:33:29,107 - Јесу ти Венди Дарлинг? 572 00:33:29,109 --> 00:33:30,008 - Јесам. 573 00:33:30,010 --> 00:33:31,276 - Ја сам полицајац Фабиан. 574 00:33:31,278 --> 00:33:32,879 Госпођо Дарлинг, имамо разлог за веровање 575 00:33:32,881 --> 00:33:34,248 ваша породица је у опасности. 576 00:33:35,249 --> 00:33:36,816 - Шта? Шта су о чему причаш? 577 00:33:36,818 --> 00:33:38,551 - Јамес Хоок побегао јутрос. 578 00:33:38,553 --> 00:33:40,786 Требао је да добије смртоносну ињекцију 579 00:33:40,788 --> 00:33:43,255 и убио два официра и рибар. 580 00:33:44,826 --> 00:33:46,124 - Шта? 581 00:33:46,126 --> 00:33:47,492 - Предлажемо твоја породица остани унутра 582 00:33:47,494 --> 00:33:49,762 и закључај своја врата док га не пронађемо. 583 00:33:49,764 --> 00:33:52,197 Полицајац биће са вама. 584 00:33:52,199 --> 00:33:53,098 - Петер. 585 00:33:53,100 --> 00:33:54,268 - Јамес Хоок. 586 00:33:55,637 --> 00:33:56,436 Вратио се. 587 00:34:15,957 --> 00:34:17,491 - Чекај. шта није у реду? 588 00:34:18,325 --> 00:34:20,058 - Само желим нешто да проверим. 589 00:34:20,060 --> 00:34:22,528 - Не ради се о томе Јамес Хоок, зар не? 590 00:34:22,530 --> 00:34:23,963 - Види, знам да звучим лудо, 591 00:34:23,965 --> 00:34:25,631 али нешто не осећа добро. 592 00:34:25,633 --> 00:34:27,535 Ја само, само желим погледајте ово. 593 00:34:29,469 --> 00:34:31,069 - Имам свој компјутер. 594 00:34:31,071 --> 00:34:32,205 - Добро, добро. 595 00:34:34,509 --> 00:34:35,577 - Пусти ме! 596 00:34:36,778 --> 00:34:38,878 - Жао ми је што јеси разбеснео ти живот, 597 00:34:38,880 --> 00:34:40,113 опијање. 598 00:34:41,114 --> 00:34:44,584 Да сам на твом месту, ја трајало би једно дуго, 599 00:34:44,586 --> 00:34:49,657 тежак поглед у то огледало и преиспитати целокупно моје постојање. 600 00:34:50,658 --> 00:34:52,157 - Ти радиш ОнлиФанс. 601 00:34:52,159 --> 00:34:54,794 - Јеси ли ти моја мајка? 602 00:34:54,796 --> 00:34:56,898 Бар имам циљеве. 603 00:34:58,098 --> 00:35:00,833 Мислим, изабрао је мене. 604 00:35:00,835 --> 00:35:02,768 Требао би га кривити. 605 00:35:02,770 --> 00:35:04,436 Ти си само патетична девојчица 606 00:35:04,438 --> 00:35:07,775 који треба да расте јеботе устани и остави то пиће. 607 00:35:08,943 --> 00:35:11,409 - Извините. ја идем сада у врућој кади. 608 00:35:11,411 --> 00:35:14,981 - Извињавам се. 609 00:35:14,983 --> 00:35:16,851 - Позивница још увек отворен, Ноа. 610 00:35:17,919 --> 00:35:18,985 - Ум... 611 00:35:18,987 --> 00:35:20,452 Хвала, али ја, ја... 612 00:35:20,454 --> 00:35:22,755 Обећао сам Сиду да хоћу стави је у њену собу, 613 00:35:22,757 --> 00:35:24,157 после роштиља. 614 00:35:25,392 --> 00:35:28,563 - Па, требало би да дођеш филмски садржај у сауни. 615 00:35:33,467 --> 00:35:35,135 Знате где да нас нађете! 616 00:35:36,571 --> 00:35:37,469 - Сид? 617 00:35:37,471 --> 00:35:39,237 - Ох, Боже. Шта сад? 618 00:35:39,239 --> 00:35:41,941 - Добићете опекотине од сунца, спавају овде. 619 00:35:41,943 --> 00:35:45,611 Истраживања су то показала људи склони нападима спавања 620 00:35:45,613 --> 00:35:48,346 већа је вероватноћа да ће добити рак коже. 621 00:35:48,348 --> 00:35:51,216 - Напади спавања? 622 00:35:51,218 --> 00:35:52,417 - Хајде. 623 00:36:22,249 --> 00:36:25,084 - Боже. Јеси ли видео њено лице? 624 00:36:25,086 --> 00:36:26,686 Стварно си је ставио на њено место. 625 00:36:26,688 --> 00:36:29,487 - Кладим се да је тако згодна каду да је напуни својим сузама. 626 00:36:29,489 --> 00:36:31,893 Мислим, зови ме а кучко све што желиш. 627 00:36:32,760 --> 00:36:34,760 Мислим да јесам права ствар. 628 00:36:34,762 --> 00:36:38,130 - Да, ти ниси кучка. 629 00:36:38,132 --> 00:36:39,431 Ти си прљава мала курва. 630 00:36:39,433 --> 00:36:43,401 - Сачувајте садржај. 631 00:36:43,403 --> 00:36:44,639 - У реду. 632 00:36:47,175 --> 00:36:49,409 - Хеј, перверзњаци. Ванна видиш нешто јебено вруће? 633 00:36:53,614 --> 00:36:56,483 Узми своје слатко дупе право на мене, управо сада. 634 00:37:35,223 --> 00:37:36,557 - Време је за игру. 635 00:37:40,161 --> 00:37:41,062 - Шта је то било? 636 00:37:41,929 --> 00:37:43,497 Јесте ли чули то? 637 00:37:44,899 --> 00:37:48,033 - Сигуран сам да је у реду. Хајдемо само настави да снимаш, у реду? 638 00:37:48,035 --> 00:37:49,935 Хајде! - У реду. 639 00:37:49,937 --> 00:37:51,469 У реду. 640 00:37:55,576 --> 00:37:56,909 То. 641 00:37:56,911 --> 00:37:58,146 Шта је то било? 642 00:38:00,480 --> 00:38:02,148 Зашто имам осећај то није једна од девојака? 643 00:38:02,150 --> 00:38:05,851 - Ох, мој Боже. Да ли је ово разлог од Лилине јебене глупе приче? 644 00:38:06,754 --> 00:38:08,355 Мислим, њен тата је мртав. 645 00:38:09,422 --> 00:38:10,388 Сећаш се? 646 00:38:10,390 --> 00:38:12,124 - У реду. 647 00:38:18,132 --> 00:38:19,934 - Сигуран сам да је у реду. 648 00:38:25,506 --> 00:38:26,972 Јамие. 649 00:38:26,974 --> 00:38:29,777 Хеј, Јамие. јеси ли то ти, ти мала јебена кучко? 650 00:38:31,179 --> 00:38:33,915 Извлачим те из твоје колотечине а овако ми враћаш? 651 00:38:34,715 --> 00:38:35,716 Ох, мој Боже. 652 00:38:36,984 --> 00:38:38,884 Направите соло видео. 653 00:38:38,886 --> 00:38:39,887 Ох, мој Боже. 654 00:38:41,622 --> 00:38:43,224 Одмах се враћам. 655 00:38:48,196 --> 00:38:50,229 Хеј, Џејми, зашто си трчи назад у ону врућу каду 656 00:38:50,231 --> 00:38:52,033 као мала јебена кучка? 657 00:38:59,574 --> 00:39:00,440 - У реду. 658 00:39:02,310 --> 00:39:04,545 Олади, Салт. Исусе Христе. 659 00:39:08,749 --> 00:39:10,249 У реду. 660 00:39:10,251 --> 00:39:11,152 У реду. 661 00:39:15,823 --> 00:39:19,193 Само ја данас, момци. Уради свиђа ти се оно што видиш? 662 00:40:18,485 --> 00:40:21,153 Пеппер. 663 00:40:24,125 --> 00:40:26,358 Пеппер! 664 00:40:28,863 --> 00:40:30,162 Пеппер! 665 00:40:33,601 --> 00:40:34,501 Пеппер! 666 00:40:36,704 --> 00:40:37,505 Пеппер! 667 00:40:50,651 --> 00:40:53,585 Пеппер! 668 00:40:53,587 --> 00:40:54,388 Пеппер! 669 00:40:55,923 --> 00:40:57,556 Пеппер! 670 00:41:03,764 --> 00:41:05,931 - Који је курац твој проблем? 671 00:41:05,933 --> 00:41:08,233 - Немој то више никада да радиш, ти мала јебена кучко! 672 00:41:08,235 --> 00:41:09,535 - Шта да урадим? 673 00:41:09,537 --> 00:41:11,337 - Ти си сладак мала глумица, а? 674 00:41:11,339 --> 00:41:13,307 Клони се мог јебеног срања! 675 00:41:15,977 --> 00:41:16,944 - Јеботе? 676 00:41:23,351 --> 00:41:24,717 - Бибер! 677 00:41:24,719 --> 00:41:25,619 Пеппер! 678 00:41:28,022 --> 00:41:28,923 Пеппер! 679 00:41:32,626 --> 00:41:36,929 Пеппер! 680 00:41:36,931 --> 00:41:37,832 Пеппер! 681 00:41:50,611 --> 00:41:51,412 - Сол! 682 00:41:52,380 --> 00:41:53,679 Сол! 683 00:41:53,681 --> 00:41:54,482 Хеј, Салт! 684 00:41:55,983 --> 00:41:58,417 Сол! Отворите проклета врата, Салт! 685 00:42:33,554 --> 00:42:35,890 - Толико о итинерару. 686 00:42:58,479 --> 00:43:00,879 Фоцус. 687 00:43:00,881 --> 00:43:01,782 Фоцус. 688 00:43:03,117 --> 00:43:05,184 Не улазиш на Харвард јурећи девојке, Ноје. 689 00:43:05,186 --> 00:43:07,021 Тамо се стиже фокусирањем. 690 00:43:42,056 --> 00:43:44,389 - Ниси баш добар у скривању. 691 00:44:35,376 --> 00:44:37,176 - Ово је лудо, Лили. 692 00:44:37,178 --> 00:44:39,244 - Не. Нема начин на који је ово истина. 693 00:44:39,246 --> 00:44:40,513 - Лили! 694 00:44:40,515 --> 00:44:41,947 - Нема шансе психо је мој тата! 695 00:44:41,949 --> 00:44:43,417 - Али сабира се, ипак! 696 00:44:44,685 --> 00:44:46,852 Види, "Бивши саветник кампа у кампу Цедар Фаллс 697 00:44:46,854 --> 00:44:49,656 иде на убијање након узимања чудне дроге 698 00:44:49,658 --> 00:44:52,191 познат на улицама као пикси прашина. 699 00:44:52,193 --> 00:44:53,959 Преживела су само два. 700 00:44:53,961 --> 00:44:56,061 Петар Пан и Венди Дарлинг“. 701 00:44:56,063 --> 00:44:58,797 Погледај. 702 00:44:58,799 --> 00:45:00,365 - Ох, мој боже. 703 00:45:00,367 --> 00:45:01,235 ста додјавола? 704 00:45:04,038 --> 00:45:06,004 - Твоја мама је имала однос са Џејмсом, 705 00:45:06,006 --> 00:45:08,907 али када је затруднела са тобом, прекинула је. 706 00:45:08,909 --> 00:45:11,611 То је онда изазвало Џејмса да узми ову јебену пикси прашину 707 00:45:11,613 --> 00:45:13,480 и крени у лудо дивљање! 708 00:45:14,815 --> 00:45:16,248 - Зашто не би моји родитељи причај ми о било чему од овога? 709 00:45:16,250 --> 00:45:19,286 - Па, не бих рекао моје дете о овоме. Нема шансе. 710 00:45:20,454 --> 00:45:22,624 - Али није, није ипак побегао, зар не? 711 00:45:25,893 --> 00:45:27,826 Данас у 10:35, 712 00:45:27,828 --> 00:45:30,395 полиција је пронашла лешеве оба официра Марка 713 00:45:30,397 --> 00:45:33,265 а напољу официр Шпиц од Цаспер Јунцтион. 714 00:45:33,267 --> 00:45:34,866 Касније су пронашли тело рибара, 715 00:45:34,868 --> 00:45:36,603 недалеко од убистава. 716 00:45:36,605 --> 00:45:38,370 То није далеко одавде. 717 00:45:38,372 --> 00:45:40,138 - Ох, мој Боже, не. Ми смо сада параноичан. 718 00:45:40,140 --> 00:45:42,007 Као да нема шансе он ће доћи овамо. 719 00:45:42,009 --> 00:45:43,909 - Али зар не би хтео освети се мами 720 00:45:43,911 --> 00:45:45,010 добивши те? 721 00:45:45,012 --> 00:45:46,378 - Престани, Царли! 722 00:45:46,380 --> 00:45:48,347 - Зар то не значи смисао, ипак? Озбиљно! 723 00:45:48,349 --> 00:45:50,382 - Престани, Царли! - Озбиљно! 724 00:45:50,384 --> 00:45:51,817 Сети се кад смо били напољу, 725 00:45:51,819 --> 00:45:54,052 и рекао си да имаш чудно осећање о нечему? 726 00:45:54,054 --> 00:45:56,190 Шта ако је он- - Ох, умукни, Царли! 727 00:45:57,592 --> 00:45:59,758 Ово је превише. 728 00:45:59,760 --> 00:46:01,326 - Извини. 729 00:46:01,328 --> 00:46:02,597 - Морам да позовем маму. 730 00:46:09,937 --> 00:46:11,236 ста додјавола? 731 00:46:11,238 --> 00:46:12,139 - Шта? 732 00:46:13,107 --> 00:46:14,509 - Где, где ми је телефон? 733 00:46:15,543 --> 00:46:17,876 - Хајде да користимо мој. 734 00:46:32,159 --> 00:46:33,760 Где су наши телефони? 735 00:46:53,847 --> 00:46:55,015 - Само уради то. 736 00:46:56,518 --> 00:46:59,754 И онда можете добити врати се студирању. 737 00:47:58,546 --> 00:48:00,381 То је само мало забавно, Ноах. 738 00:48:01,549 --> 00:48:05,018 Неће даље ваш стални запис. 739 00:48:09,289 --> 00:48:10,190 Сол? 740 00:48:11,458 --> 00:48:12,359 Пеппер? 741 00:48:14,161 --> 00:48:15,062 Момци? 742 00:48:33,480 --> 00:48:35,414 Ох, мој Боже! Сол! 743 00:48:35,416 --> 00:48:36,651 Шта се десило? 744 00:48:38,520 --> 00:48:39,685 - Помози ми. 745 00:48:39,687 --> 00:48:41,052 Ох, извини! Извините! 746 00:48:41,054 --> 00:48:43,121 Жао ми је! Жао ми је! 747 00:48:55,870 --> 00:48:57,369 - Мртав је. 748 00:48:57,371 --> 00:49:00,105 - Мора постојати логика објашњење за ово. 749 00:49:00,107 --> 00:49:02,677 - Ох, Боже. Имам а заиста чудан осећај. 750 00:49:03,477 --> 00:49:04,378 као... 751 00:49:05,713 --> 00:49:07,680 Можда, можда си у праву. 752 00:49:07,682 --> 00:49:10,917 - Шалио сам се. Нема шансе. 753 00:49:10,919 --> 00:49:12,618 Гледај, хајде да нађемо девојке, 754 00:49:12,620 --> 00:49:15,222 реци им шта се дешава и вози назад до свог места. 755 00:49:16,156 --> 00:49:17,456 - У реду. 756 00:49:23,197 --> 00:49:24,564 Ох, мој Боже. 757 00:49:24,566 --> 00:49:26,933 бр. 758 00:49:26,935 --> 00:49:28,670 - Морамо идите одавде. 759 00:49:31,405 --> 00:49:32,574 - То је само предострожност. 760 00:49:34,441 --> 00:49:35,976 Сигурније је ако останете овде. 761 00:49:37,411 --> 00:49:38,445 - Шта је са Лили? 762 00:49:40,013 --> 00:49:43,583 - Радимо све што је у нашој моћи 763 00:49:43,585 --> 00:49:44,985 да схвати где је она. 764 00:49:46,721 --> 00:49:50,055 Да ли сте сигурни да није рећи било шта друго о 765 00:49:50,057 --> 00:49:52,226 њена локација, где она је ишла? 766 00:49:53,427 --> 00:49:55,661 - Негде где би могли ићи на камповање, можда. 767 00:49:55,663 --> 00:49:56,664 То је све што знамо. 768 00:49:59,366 --> 00:50:00,566 - Не мораш само очекујте да седимо овде 769 00:50:00,568 --> 00:50:01,870 и не радите ништа, зар не? 770 00:50:05,640 --> 00:50:06,741 - Тако је најбоље. 771 00:50:09,476 --> 00:50:11,111 То је нетипична заштита, 772 00:50:12,179 --> 00:50:14,716 али ови су нетипични околности. 773 00:50:16,584 --> 00:50:18,551 Морате разумети. 774 00:50:18,553 --> 00:50:21,421 Џејмс Хук је тренутно на слободи 775 00:50:23,056 --> 00:50:24,592 а ми не знамо где је. 776 00:50:26,728 --> 00:50:27,629 - Баш као Лили. 777 00:50:32,099 --> 00:50:33,367 - Схватићемо ово. 778 00:50:37,705 --> 00:50:38,506 - Хвала. 779 00:50:44,646 --> 00:50:47,445 - Полицајац Фабиан. Полицајац Фабијан. 780 00:50:47,447 --> 00:50:48,548 Полицајац Фабијан. 781 00:50:48,550 --> 00:50:49,349 - Извините. 782 00:51:00,327 --> 00:51:02,995 - Мора да постоји нешто што ми могу учинити. Не можемо само да седимо овде. 783 00:51:02,997 --> 00:51:04,262 Лили је. 784 00:51:04,264 --> 00:51:05,363 - Полако. 785 00:51:05,365 --> 00:51:06,666 Лако. Дођи. 786 00:51:11,238 --> 00:51:12,738 У реду је, хоћемо одвести те у болницу 787 00:51:12,740 --> 00:51:14,840 пре него што знаш, ок? 788 00:51:14,842 --> 00:51:15,741 - У реду. 789 00:51:23,483 --> 00:51:24,384 хало? 790 00:51:27,354 --> 00:51:28,255 Пеппер? 791 00:51:34,127 --> 00:51:35,661 - Ко је, Венди? 792 00:51:35,663 --> 00:51:36,929 - Јамес. 793 00:51:36,931 --> 00:51:39,264 - Супер је Чуј свој глас, Венди. 794 00:51:39,266 --> 00:51:40,835 Није остарио ни дана. 795 00:51:41,970 --> 00:51:44,503 - Шта си јој урадио? 796 00:51:44,505 --> 00:51:46,806 - Још ништа. 797 00:51:46,808 --> 00:51:50,110 Управо сам се играо са својим пријатељима. 798 00:51:54,582 --> 00:51:57,248 Морам да разговарам са тобом, Венди. 799 00:51:57,250 --> 00:51:59,386 Много си ми недостајао. 800 00:52:00,220 --> 00:52:03,321 - Боже, молим те. Немој је повредити. 801 00:52:03,323 --> 00:52:06,092 - Не могу обећај то, Венди. 802 00:52:06,094 --> 00:52:09,662 Требало је да буде ја и ти, сећаш се? 803 00:52:09,664 --> 00:52:13,500 Али сви ови људи наставите да сметате. 804 00:52:14,636 --> 00:52:18,537 - Шта хоћеш? - Желим те, Венди. 805 00:52:18,539 --> 00:52:21,874 Ја сам у дворани и храсту Манор код језера Фриско. 806 00:52:21,876 --> 00:52:23,678 Придружите се забави. 807 00:52:25,580 --> 00:52:29,715 Али ако и помислите доводећи тог јебеног Питера, 808 00:52:29,717 --> 00:52:30,952 или полиција, 809 00:52:31,719 --> 00:52:33,418 Убићу Лили. 810 00:52:33,420 --> 00:52:35,757 - Молим те, не дирај је. Није урадила ништа лоше. 811 00:52:36,724 --> 00:52:37,990 Џејмс, знам ово није као ти. 812 00:52:37,992 --> 00:52:39,324 Тај лек који си узела пре свих тих година, 813 00:52:39,326 --> 00:52:41,359 збркано је са твојим мозгом. 814 00:52:41,361 --> 00:52:43,596 Морате све зауставити ово и преда се. 815 00:52:43,598 --> 00:52:45,698 преклињем те. молим те само уради праву ствар. 816 00:52:45,700 --> 00:52:48,168 - Радим праву ствар. 817 00:52:51,371 --> 00:52:53,839 опраштам ти. 818 00:52:53,841 --> 00:52:56,577 опраштам ти за варајући ме. 819 00:52:57,879 --> 00:52:59,578 опраштам ти 820 00:52:59,580 --> 00:53:01,415 јер имам Петрово дете. 821 00:53:05,318 --> 00:53:07,588 Био си у заблуди од почетка. 822 00:53:10,257 --> 00:53:11,959 Планирам да променим ово. 823 00:53:13,360 --> 00:53:15,328 Имаћемо свеже нови почетак, Венди. 824 00:53:16,430 --> 00:53:18,698 Још увек имам пикси прашину. 825 00:53:18,700 --> 00:53:21,002 - Молим те само престани. 826 00:53:22,235 --> 00:53:24,603 - Морате учити од твоје грешке, Венди. 827 00:53:24,605 --> 00:53:26,007 Али ја ћу ти помоћи да поправиш ово. 828 00:53:28,643 --> 00:53:31,376 Дођи сам, или иначе. 829 00:53:35,950 --> 00:53:38,017 - Венди. - Јамес је. 830 00:53:38,019 --> 00:53:40,052 Он је са Лили. 831 00:53:40,054 --> 00:53:41,787 - Шта хоће? 832 00:53:41,789 --> 00:53:42,824 - Он ме жели. 833 00:53:44,257 --> 00:53:45,791 Он не зна да је Лили његова кћер, али он ће је убити, 834 00:53:45,793 --> 00:53:47,392 ако не стигнем до ње. 835 00:53:47,394 --> 00:53:48,794 - Да ли знамо где је она? 836 00:53:48,796 --> 00:53:51,030 - Она је код Халл и Оак Манор. 837 00:53:51,032 --> 00:53:53,634 Рекао ми је да идем сам. Шта дођавола да радимо? 838 00:53:59,239 --> 00:54:03,042 - Ти се искрадаш позади врата и узми резервни ауто. 839 00:54:03,044 --> 00:54:04,275 Рећи ћу полицајцу Фабијану 840 00:54:04,277 --> 00:54:06,612 у које сте отишли кревет за ноћ. 841 00:54:06,614 --> 00:54:07,713 - Не можемо. 842 00:54:07,715 --> 00:54:09,183 - Шта су још треба да радимо? 843 00:54:10,317 --> 00:54:12,752 Види, бескорисна сам ионако са овом ногом. 844 00:54:12,754 --> 00:54:15,020 Џејмс ће само тебе слушати. 845 00:54:15,022 --> 00:54:17,792 Треба убедити да сада ово заустави. 846 00:54:19,160 --> 00:54:23,763 - Добро. 847 00:54:23,765 --> 00:54:25,197 Волим те, Петер. 848 00:54:25,199 --> 00:54:26,466 - И ја тебе волим, Венди. 849 00:54:27,467 --> 00:54:29,070 Сада иди врати нашу ћерку. 850 00:54:37,979 --> 00:54:39,111 - Девојке? 851 00:54:39,113 --> 00:54:40,014 Девојке? 852 00:54:42,917 --> 00:54:45,151 - Ох, мој Боже! Шта се десило? 853 00:54:45,153 --> 00:54:47,352 Твоја кожа! - Нашао сам је у сауни. 854 00:54:47,354 --> 00:54:49,287 Појачано је на макс. 855 00:54:49,289 --> 00:54:50,990 Јеси ли видео Пеппера? - Не. 856 00:54:50,992 --> 00:54:53,358 - Ох, мој Боже. Морамо одведи је у болницу одмах. 857 00:54:53,360 --> 00:54:55,728 Јамие ми је ово урадио, кучко! 858 00:54:55,730 --> 00:54:57,295 - Зашто би Џејми ово урадио? 859 00:54:57,297 --> 00:54:58,864 Где је Џејми уопште? 860 00:54:58,866 --> 00:55:01,432 - Неко се игра велика јебена шала на нас. 861 00:55:01,434 --> 00:55:03,602 Ко је писао на џиновско огледало на спрату? 862 00:55:03,604 --> 00:55:05,470 - Шта? 863 00:55:05,472 --> 00:55:06,672 Где је Сид? Ис она још спава? 864 00:55:06,674 --> 00:55:08,073 - Последњи пут смо проверили. 865 00:55:08,075 --> 00:55:09,508 Управо смо били избезумљујући се 866 00:55:09,510 --> 00:55:11,677 преко јебеног Џејмса Куке. 867 00:55:11,679 --> 00:55:13,344 Можда је Пеппер то је зајебавање са нама. 868 00:55:13,346 --> 00:55:16,015 - Не, Пеппер не би уради сва ова дјечија срања. 869 00:55:16,017 --> 00:55:18,517 - Недостају нам телефони и телефонске линије су мртве! 870 00:55:18,519 --> 00:55:20,019 Како то објашњавате? 871 00:55:20,021 --> 00:55:22,690 - Како бих ја то знао? - Где су ти телефони? 872 00:55:24,357 --> 00:55:25,524 - Не знам. 873 00:55:25,526 --> 00:55:26,525 - мој... 874 00:55:26,527 --> 00:55:27,494 Назад у сауну. 875 00:55:28,461 --> 00:55:30,461 Ох, чекај. Размисли Бићу болестан. 876 00:55:32,300 --> 00:55:33,766 - Добро. Ово је шта ћемо да радимо. 877 00:55:33,768 --> 00:55:35,935 Ви ћете момци нађи Џејмија и Пепера, 878 00:55:35,937 --> 00:55:37,738 а ја ћу је возити у болницу. 879 00:55:39,006 --> 00:55:40,072 Хајде, Салт. Ми ћемо вам помоћи. 880 00:55:40,074 --> 00:55:41,339 - Али Ноах. 881 00:55:41,341 --> 00:55:43,542 Ми, сазнали смо више о Џејмсу Хуку. 882 00:55:43,544 --> 00:55:44,977 - И? 883 00:55:44,979 --> 00:55:47,646 - Он није мртав. Он је побегао јутрос са својим- 884 00:55:47,648 --> 00:55:49,014 - Добро, вас двоје требате да оставим алкохол, 885 00:55:49,016 --> 00:55:50,683 и ради шта ја кажем. 886 00:55:50,685 --> 00:55:53,652 Хајде, Салт. 887 00:55:55,957 --> 00:55:57,091 - Ох, мој Боже. 888 00:55:57,992 --> 00:55:59,227 ста јеботе? 889 00:56:04,298 --> 00:56:08,703 Извини, извини, извини. 890 00:56:14,041 --> 00:56:17,877 Извините. 891 00:56:24,952 --> 00:56:26,852 Биће све у реду, Салт. 892 00:56:26,854 --> 00:56:28,923 Сигуран сам да Пеппер или Јамие није тако мислио. 893 00:56:29,924 --> 00:56:31,726 - Шта ако није било који од њих? 894 00:56:33,694 --> 00:56:34,727 - Шта? 895 00:56:34,729 --> 00:56:35,794 - Шта ако је било... 896 00:56:48,910 --> 00:56:50,645 Ноах! ста јеботе? 897 00:57:02,957 --> 00:57:03,958 Како... 898 00:57:17,171 --> 00:57:18,072 Упомоћ! 899 00:57:19,340 --> 00:57:20,241 Помозите ми! 900 00:57:51,839 --> 00:57:53,908 - Хајде да играмо Марца Поло, хоћемо ли? 901 00:58:00,581 --> 00:58:01,481 Марко. 902 00:58:03,050 --> 00:58:03,951 Марко. 903 00:58:07,288 --> 00:58:10,022 Требало би да кажеш поло! 904 00:58:11,058 --> 00:58:13,025 - Ох, Боже! Не! 905 00:58:14,428 --> 00:58:15,495 Ох, Боже! Не! 906 00:58:18,466 --> 00:58:21,433 од чега хоћеш ја? Остави ме на миру! 907 00:58:44,892 --> 00:58:48,727 - Кучко. 908 00:59:20,628 --> 00:59:21,794 - Не могу да нађем њих у кући. 909 00:59:21,796 --> 00:59:23,262 Можда би требало да проверимо... 910 00:59:23,264 --> 00:59:25,766 шта то радиш? - Не могу да нађем Ноин телефон. 911 00:59:26,600 --> 00:59:27,699 Ох, јеботе. 912 00:59:27,701 --> 00:59:28,769 - Лили, чекај! 913 00:59:34,442 --> 00:59:36,942 - Сид! Где ти је телефон? 914 00:59:36,944 --> 00:59:38,844 - Мој, мој- - Сад, Сид! Телефон! 915 00:59:38,846 --> 00:59:40,112 - У мојој торби је. 916 00:59:40,114 --> 00:59:41,115 - Где ти је торба? 917 00:59:44,452 --> 00:59:45,350 Ох, Боже. 918 00:59:45,352 --> 00:59:46,585 - Мораш да се смириш, Лили. 919 00:59:46,587 --> 00:59:48,720 Мислим да није Јамес Хоок више. 920 00:59:48,722 --> 00:59:50,155 Мислим да си параноичан. 921 00:59:50,157 --> 00:59:51,423 - Шта се дешава? 922 00:59:51,425 --> 00:59:53,492 - Пеппер и Јамие се шале. 923 00:59:53,494 --> 00:59:54,426 - Заједно? 924 00:59:54,428 --> 00:59:55,896 - Нису Пеппер и Јамие! 925 00:59:57,031 --> 00:59:59,133 - Прерано је за ово, момци. Хајде. 926 01:00:00,201 --> 01:00:01,467 - Лили, молим те. 927 01:00:01,469 --> 01:00:04,069 - Јеби га! Твој телефон ни овде не! 928 01:00:04,071 --> 01:00:06,638 - Хеј. Твоји родитељи су добро. 929 01:00:06,640 --> 01:00:08,874 Био је то јебено тежак дан! 930 01:00:08,876 --> 01:00:10,111 - Не разумеш. 931 01:00:10,911 --> 01:00:12,144 Ово, овај осећај који имам, 932 01:00:12,146 --> 01:00:13,712 као да је нешто озбиљно није у реду. 933 01:00:20,121 --> 01:00:21,720 - Ох, мој Боже! 934 01:00:21,722 --> 01:00:23,355 Ох, мој Боже! бр. 935 01:00:23,357 --> 01:00:24,591 Не! 936 01:00:24,593 --> 01:00:27,359 - Морамо да добијемо одјеби одавде! 937 01:00:43,310 --> 01:00:44,676 Треба нам помоћ! 938 01:00:44,678 --> 01:00:47,614 - Мој ауто сада! - Мој телефон је можда у ауту! 939 01:00:47,616 --> 01:00:48,548 - Сид, не! 940 01:00:48,550 --> 01:00:50,449 Сид! 941 01:00:50,451 --> 01:00:51,584 Престани! 942 01:00:51,586 --> 01:00:53,085 Не! - Лили, стани! 943 01:01:00,227 --> 01:01:01,193 Лили, не! 944 01:01:01,195 --> 01:01:02,661 Лили! 945 01:01:02,663 --> 01:01:03,797 - Сид! 946 01:01:05,166 --> 01:01:06,498 - Лили, хајде! 947 01:01:10,938 --> 01:01:13,472 Закључај врата. ја ћу ићи провери друга врата. 948 01:01:18,913 --> 01:01:20,981 - То је био он, зар не? 949 01:01:23,184 --> 01:01:24,383 - Не знам. 950 01:01:34,995 --> 01:01:36,128 - Сид! 951 01:01:36,130 --> 01:01:37,396 Сид, хајде! 952 01:01:37,398 --> 01:01:40,933 - Лили! Лили, шта радиш? 953 01:01:40,935 --> 01:01:43,969 Лили, не можеш да отвориш јебена врата! Јеси ли луд? 954 01:01:43,971 --> 01:01:47,105 - Не можемо јој дозволити јебено умри тамо! 955 01:01:47,107 --> 01:01:49,208 Не! Молим те, Сид. 956 01:01:49,210 --> 01:01:51,578 - Не можемо спасити ако смо мртви, Лили! 957 01:01:56,917 --> 01:01:58,116 - Сид! 958 01:02:36,390 --> 01:02:40,394 - Изађи, дођи напоље, где год да сте. 959 01:03:34,582 --> 01:03:36,848 - Молим те, буди добро, Лили. 960 01:03:36,850 --> 01:03:38,350 молим те. 961 01:03:45,359 --> 01:03:46,260 - Царли? 962 01:03:48,663 --> 01:03:49,564 Царли! 963 01:03:52,366 --> 01:03:53,267 Царли. 964 01:04:00,407 --> 01:04:01,406 Царли. 965 01:04:29,169 --> 01:04:30,869 - Здраво, Венди. 966 01:04:30,871 --> 01:04:32,172 - Где је она? 967 01:04:34,274 --> 01:04:38,513 - Имам нешто унутра да вам покажем фантазију. 968 01:04:51,593 --> 01:04:55,260 Још миришеш божански као и увек. 969 01:04:58,065 --> 01:04:59,931 Нема више дечјих игрица, у реду? 970 01:05:06,373 --> 01:05:09,109 Почнимо нашу будућност заједно. 971 01:05:27,961 --> 01:05:29,361 - Лили. 972 01:05:29,363 --> 01:05:30,897 Хвала Богу да си жив. 973 01:05:32,332 --> 01:05:33,965 - Мама! 974 01:05:33,967 --> 01:05:36,201 Мама, он је јебено луд! 975 01:05:37,806 --> 01:05:40,472 - Да се ниси усудио да се повредиш њу! Да се ​​ниси усудио да је повредиш! 976 01:05:40,474 --> 01:05:43,175 Усуђујеш се да је повредиш! Да се ​​ниси усудио. 977 01:05:43,177 --> 01:05:45,645 - Нећу је повредити. 978 01:05:45,647 --> 01:05:46,779 јеси. 979 01:05:51,018 --> 01:05:53,519 - Биће све у реду. Биће све у реду. 980 01:06:00,562 --> 01:06:02,762 Одакле ти то? 981 01:06:02,764 --> 01:06:04,931 Како то још имаш? 982 01:06:04,933 --> 01:06:07,032 - Не можеш да се растанеш дар који се променио 983 01:06:07,034 --> 01:06:09,902 сама суштина ко ти си за боље. 984 01:06:11,438 --> 01:06:15,743 Последњих 18 година сам имао много времена за размишљање. 985 01:06:16,878 --> 01:06:21,413 И сада схватам, ја понашао се као дете. 986 01:06:21,415 --> 01:06:24,149 Требало је да поделим са ти си оно што сам имао, Венди. 987 01:06:24,151 --> 01:06:26,554 - Ти си луд. - Не мрдај. 988 01:06:29,691 --> 01:06:33,126 - Ми нисмо на исту раван постојања. 989 01:06:34,127 --> 01:06:36,029 Живим фантазију а ти ниси. 990 01:06:37,498 --> 01:06:40,098 Али када једном узмете пикси прашина, 991 01:06:40,100 --> 01:06:43,268 волећеш ме, онако што сте урадили тада. 992 01:06:43,270 --> 01:06:44,504 Како те сада волим. 993 01:06:44,506 --> 01:06:46,104 - Никада не бих волео неко попут тебе. 994 01:06:46,106 --> 01:06:47,807 - И нисам луда. 995 01:06:47,809 --> 01:06:49,942 Узимао сам ове ствари пре 18 година 996 01:06:49,944 --> 01:06:52,279 била најбоља ствар икада ми се десило. 997 01:06:54,549 --> 01:06:56,114 Могу да видим јасније, 998 01:06:56,116 --> 01:07:00,185 и тера ме да схватим шта је најважније у мом животу. 999 01:07:00,187 --> 01:07:02,055 А то си ти, Венди. 1000 01:07:04,726 --> 01:07:08,326 Мораш бити вољан да то пожели. 1001 01:07:08,328 --> 01:07:09,229 схватио сам 1002 01:07:11,533 --> 01:07:15,500 да ако имаш магију унутра ти, бићемо незаустављиви. 1003 01:07:15,502 --> 01:07:17,469 - Желиш да то урадим узети те ствари? 1004 01:07:17,471 --> 01:07:18,771 - Да. - Не, не. 1005 01:07:18,773 --> 01:07:20,272 - Да. 1006 01:07:20,274 --> 01:07:24,311 То изједа на срање у твом мозгу. 1007 01:07:25,780 --> 01:07:27,914 А најбољи део је, 1008 01:07:27,916 --> 01:07:31,416 кад једном погодиш, хоћеш никад не треба још један. 1009 01:07:31,418 --> 01:07:33,686 То те мења заувек. 1010 01:07:33,688 --> 01:07:35,788 - Никада не бих био са неким попут тебе! 1011 01:07:35,790 --> 01:07:38,658 - Да се ​​ниси усудио. Не мислиш то. 1012 01:07:38,660 --> 01:07:41,627 - Да, знам! Патетичан си! 1013 01:07:41,629 --> 01:07:44,396 Ти никада не би могао бити отац. Ти си патетичан. 1014 01:07:44,398 --> 01:07:47,633 - Да се ​​никад ниси усудио то рећи! 1015 01:07:51,906 --> 01:07:54,306 - У реду је, Лили. Биће све у реду. 1016 01:07:54,308 --> 01:07:55,541 Биће све у реду. 1017 01:07:55,543 --> 01:07:56,611 - Жао ми је. 1018 01:07:57,879 --> 01:07:59,377 Погледај. 1019 01:07:59,379 --> 01:08:02,748 Само узми пикси прашину и све ће бити боље. 1020 01:08:04,418 --> 01:08:05,319 Да. 1021 01:08:08,255 --> 01:08:09,991 Узми пикси прашину. 1022 01:08:11,025 --> 01:08:13,158 - Нисам као ти! - Да, јеси! 1023 01:08:13,160 --> 01:08:15,995 - Не узимам пикие прах! Нећу бити као ти! 1024 01:08:15,997 --> 01:08:18,430 - Узми пикси прашину! - Не! 1025 01:08:18,432 --> 01:08:19,333 Узми! 1026 01:08:20,167 --> 01:08:21,132 - Не! 1027 01:08:21,134 --> 01:08:22,768 - Узми! 1028 01:08:22,770 --> 01:08:24,770 Узми пикси прашину. 1029 01:08:24,772 --> 01:08:26,204 Узми! 1030 01:08:26,206 --> 01:08:28,608 - Лили је твоја ћерка, Јамес! Лили је твоја ћерка! 1031 01:08:38,352 --> 01:08:39,484 Она није Петерова. 1032 01:08:39,486 --> 01:08:40,786 Ноћ раније узео си прах, 1033 01:08:40,788 --> 01:08:43,758 били смо заједно, сећаш се, у кревету? 1034 01:08:45,560 --> 01:08:46,592 Сећаш се? 1035 01:08:55,469 --> 01:08:57,038 - Жао ми је, Лили. 1036 01:08:58,072 --> 01:08:59,404 - Јеби се! 1037 01:09:04,078 --> 01:09:05,713 Ти јебени психопато! 1038 01:09:18,893 --> 01:09:21,727 - Да сам знао била си моја ћерка, 1039 01:09:21,729 --> 01:09:23,696 Не бих убио твоји пријатељи, у реду? 1040 01:09:23,698 --> 01:09:26,534 Мислио сам да јеси Петрова крв. 1041 01:09:31,438 --> 01:09:36,511 Ако сте комбинација ја и твоја лепа мама... 1042 01:09:37,612 --> 01:09:40,211 - Не дирај је молим те. Остави је на миру. 1043 01:09:40,213 --> 01:09:42,480 Остави је на миру, пусти њен иди. Само ме узми. 1044 01:09:42,482 --> 01:09:45,218 - Ово мења план. 1045 01:09:50,424 --> 01:09:52,091 - Не, не. - У реду је. 1046 01:09:52,093 --> 01:09:54,560 - Има довољно за троје. 1047 01:09:54,562 --> 01:09:57,029 - Не ради то, Јамес. 1048 01:09:57,031 --> 01:09:58,597 Пусти Лили. Само ме узми. 1049 01:09:58,599 --> 01:10:00,498 Не ради ово. 1050 01:10:00,500 --> 01:10:03,035 - Бићемо нас троје. 1051 01:10:03,037 --> 01:10:05,370 Бићемо нас троје. 1052 01:10:05,372 --> 01:10:07,573 Можемо бити породица. 1053 01:10:07,575 --> 01:10:08,941 - Не, не ради то. 1054 01:10:08,943 --> 01:10:10,943 - Породица коју ја мисао је била фантазија 1055 01:10:10,945 --> 01:10:13,244 сада је заправо реалност. 1056 01:10:13,246 --> 01:10:15,248 - Само ме узми. 1057 01:10:16,316 --> 01:10:19,120 - Венди, ово мења све. 1058 01:10:23,091 --> 01:10:26,094 Сви морамо да конзумирамо пикие прашина. 1059 01:10:27,494 --> 01:10:30,763 Сви морамо бити укључени иста ствар. 1060 01:10:30,765 --> 01:10:31,997 - Не ради то! 1061 01:10:31,999 --> 01:10:33,532 Само пусти Лили. Само ме узми. 1062 01:10:33,534 --> 01:10:34,533 Пусти Лили! 1063 01:10:34,535 --> 01:10:35,901 - Доста! - Не, Боже! 1064 01:10:35,903 --> 01:10:37,503 - Хајде! - Не, не. 1065 01:10:37,505 --> 01:10:39,337 - Пусти Лили иди! Само ме узми! 1066 01:10:39,339 --> 01:10:41,306 Пусти је! Молим те! 1067 01:10:41,308 --> 01:10:42,342 - На крају, 1068 01:10:43,376 --> 01:10:45,544 треба да удахнеш. 1069 01:10:45,546 --> 01:10:49,215 Никада жеља, одувао га са стола. 1070 01:10:49,217 --> 01:10:51,249 Пусти то у твоју систем, у реду? 1071 01:10:52,820 --> 01:10:54,454 Нећете се покајати. 1072 01:10:57,658 --> 01:10:58,458 нисам. 1073 01:11:00,595 --> 01:11:01,761 - Лили. 1074 01:11:01,763 --> 01:11:03,829 - Мама! Мама! - Немој! Не ради то! 1075 01:11:03,831 --> 01:11:05,131 Не ради то! 1076 01:11:05,133 --> 01:11:06,932 - Мама! 1077 01:11:12,874 --> 01:11:14,675 Ти си јебено луд! 1078 01:11:20,181 --> 01:11:21,082 - Ти 1079 01:11:22,216 --> 01:11:23,381 остани на месту. 1080 01:11:25,853 --> 01:11:27,720 - Не. То није био договор. 1081 01:11:27,722 --> 01:11:29,090 То је моја породица унутра. 1082 01:11:31,626 --> 01:11:33,058 - Биће сигурније. 1083 01:11:34,494 --> 01:11:37,530 Погледај. Већ јеси лагао официра. 1084 01:11:37,532 --> 01:11:39,000 То је четири године затвора. 1085 01:11:42,003 --> 01:11:43,237 Долази ми резервна копија. 1086 01:11:47,175 --> 01:11:50,643 Имаш среће што сам ти дозволио у колима, г. Драги. 1087 01:11:50,645 --> 01:11:51,679 Сада остани на месту. 1088 01:11:53,681 --> 01:11:54,481 - У реду. 1089 01:12:33,287 --> 01:12:34,653 - Мама. 1090 01:12:34,655 --> 01:12:38,090 - У реду је. - Он је јебено луд. 1091 01:12:39,126 --> 01:12:40,595 Помозите нам! Помозите нам! 1092 01:12:47,768 --> 01:12:49,335 Не! Не! 1093 01:12:49,337 --> 01:12:50,338 Не, не, не! 1094 01:12:56,844 --> 01:12:58,310 - Девојке. 1095 01:12:58,312 --> 01:13:00,478 Прогутајте пикси прашину. 1096 01:13:00,480 --> 01:13:01,849 Петер је напољу. 1097 01:13:12,026 --> 01:13:15,196 - Јеби га саке. 1098 01:13:34,982 --> 01:13:35,883 Ох, јеботе. 1099 01:13:44,258 --> 01:13:46,125 - Тако ми је жао. - У реду је. 1100 01:13:46,127 --> 01:13:47,393 - Извини. 1101 01:13:47,395 --> 01:13:50,529 - Треба нам да спасеш оца. 1102 01:14:01,509 --> 01:14:02,843 - Здраво, Петер. 1103 01:14:04,111 --> 01:14:08,149 Видим да сам урадио приличан број на теби, пре 18 година. 1104 01:14:10,618 --> 01:14:12,051 - Где 1105 01:14:12,053 --> 01:14:12,885 јесу ли? 1106 01:14:12,887 --> 01:14:14,452 - СЗО? 1107 01:14:14,454 --> 01:14:15,888 Моја породица? 1108 01:14:15,890 --> 01:14:18,125 Желиш да видиш моје кћери, а ти? 1109 01:14:19,427 --> 01:14:20,993 - Није 1110 01:14:20,995 --> 01:14:23,461 твоја ћерка. 1111 01:14:27,668 --> 01:14:30,338 - Мислио си да можеш престати мени одсецањем руке. 1112 01:14:35,343 --> 01:14:36,243 да видимо 1113 01:14:37,845 --> 01:14:40,045 како ти се ово свиђа. 1114 01:14:44,018 --> 01:14:44,919 Патетично. 1115 01:14:50,291 --> 01:14:53,928 Не знам ни шта икада видела у теби. 1116 01:14:55,096 --> 01:14:57,665 ископати ћу ти срце, 1117 01:14:59,000 --> 01:15:00,933 и натерати вас да га поједете! 1118 01:15:02,403 --> 01:15:03,369 - Јеби га 1119 01:15:03,371 --> 01:15:04,203 ти! 1120 01:15:14,448 --> 01:15:16,448 - Јамес! 1121 01:15:16,450 --> 01:15:18,017 - Јеси ли? 1122 01:15:18,019 --> 01:15:19,918 - Био си у праву о пикси прашини. 1123 01:15:19,920 --> 01:15:22,321 Можемо јасно видети сада. 1124 01:15:24,425 --> 01:15:25,891 - Моја породица. 1125 01:15:27,728 --> 01:15:29,263 - Пусти ме да га убијем, тата. 1126 01:15:32,333 --> 01:15:33,501 - Лили. Лили, не! 1127 01:15:35,102 --> 01:15:37,169 - Учини тату поносним. 1128 01:15:39,974 --> 01:15:42,007 - Ово је за моје пријатеље. 1129 01:15:42,009 --> 01:15:43,208 - Не! 1130 01:15:43,210 --> 01:15:44,111 молим те. 1131 01:16:19,046 --> 01:16:20,681 - У реду је. 1132 01:16:22,316 --> 01:16:23,717 - Сад је готово.