1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:20,453 --> 00:00:23,464 [ Mormăit ] 2 00:00:23,499 --> 00:00:26,476 [Continuă] 3 00:00:27,977 --> 00:00:30,480 [ Gemete ] 4 00:00:32,482 --> 00:00:35,719 Wah! [ Mormăieli ] 5 00:00:49,032 --> 00:00:51,649 Da! Da-ha! 6 00:00:51,684 --> 00:00:54,353 [Chicotește] Bună, amice! Băiete, există nimic ca un mic exercitiu... 7 00:00:54,388 --> 00:00:57,023 dimineața pentru a lua sânge curge, nu? [ Crăpare articulațiilor ] 8 00:00:57,058 --> 00:01:00,393 [Chicotești] Da. Ei bine, asta e un fel de comutator. 9 00:01:00,428 --> 00:01:03,244 Hm, unde ai învățat cum sa fac asta? 10 00:01:03,279 --> 00:01:06,516 Ce? Oh, știi, orice bufon merită sarea... [ Crăparea coloanei vertebrale ] 11 00:01:06,551 --> 00:01:11,019 este parte acrobat! [ Mormăieli ] 12 00:01:11,054 --> 00:01:15,023 [Opinează] Știi, nu sunt obișnuit să te văd atât de vesel. 13 00:01:15,058 --> 00:01:18,061 Da, știu. eram un pic deprimand acolo o vreme, nu-i așa? 14 00:01:18,096 --> 00:01:21,031 Deprimant? Uh, nu, nu. Erai dincolo de depresie. 15 00:01:21,066 --> 00:01:23,932 O mușcătură de șarpe pe globul ocular. Asta e deprimant. 16 00:01:23,967 --> 00:01:27,435 Bine. Destul de asta. Un fund plin de penne de porc-spin. 17 00:01:27,470 --> 00:01:30,473 A fost ca un picnic în comparație la tine. Hei! Nu vorbi! Mânca! 18 00:01:30,508 --> 00:01:34,627 [ Mormăind de durere ] Uh, ce este asta? 19 00:01:35,445 --> 00:01:37,912 Ei bine, eu o numesc o vafe. 20 00:01:37,947 --> 00:01:42,368 - De ce? - Pentru că... când încercam să mă gândesc cum să-i spun, 21 00:01:42,403 --> 00:01:45,371 Eu... Ei bine, nu aș putea... Nu a fost un... 22 00:01:45,872 --> 00:01:47,740 Nu prea știam cum sa-i numesc asa ca... 23 00:01:47,775 --> 00:01:50,959 Ahh! Destul de corect! 24 00:01:50,994 --> 00:01:54,497 Știi, Hercule, chiar sunt începând să mă bucur de noua mea viață aici. 25 00:01:54,532 --> 00:01:56,731 Și trebuie să-ți mulțumesc. 26 00:01:56,766 --> 00:02:01,236 Oh, te rog. Ai vrea au fost foarte bine. 27 00:02:01,271 --> 00:02:04,774 Totuși, mi-aș dori să existe într-un fel aș putea să te răsplătesc. 28 00:02:04,809 --> 00:02:06,741 Serios? Da. 29 00:02:06,776 --> 00:02:09,779 Continuați să faceți aceste lucruri și o vom face numiți-o chiar. [Chicotește] Bine. 30 00:02:09,814 --> 00:02:11,781 [ Femeie ] Ajutor! 31 00:02:12,282 --> 00:02:15,785 Este uimitor. Oriunde merg. Ajutați-mă! 32 00:02:16,286 --> 00:02:18,154 Să verificăm. 33 00:02:19,906 --> 00:02:22,373 Fugi, jumătate dumnezeu! 34 00:02:22,408 --> 00:02:25,328 Destul de curând, o vei face fugi de teroare amândoi... 35 00:02:25,829 --> 00:02:30,333 insidios și dincolo de cel mai sălbatic al tău imaginație! [Râzând cu răutate] 36 00:02:30,834 --> 00:02:32,684 [ Țipete ] Boo! 37 00:02:32,719 --> 00:02:38,424 - [ Țipete ] - Deimos, pentru Zeul Terorii, ești doar sopatic. 38 00:02:38,459 --> 00:02:41,376 Ce aveți de gând să faceți? 39 00:02:41,411 --> 00:02:44,764 Sunt într-o misiune pentru Ares. [Râde] Tu? 40 00:02:44,799 --> 00:02:47,932 - [ Gemete ] - Lucrezi pentru Ares? 41 00:02:47,967 --> 00:02:50,937 De ce găsesc atat de greu de crezut? 42 00:02:50,972 --> 00:02:53,905 Ai un exagerat natura sceptica? 43 00:02:53,940 --> 00:02:57,443 Nu, nu, se ocupă de ceva pentru mine, așa că te rog... aruncă-l. 44 00:02:57,478 --> 00:02:59,929 Ați auzit el, Discord. Aruncă-mă! 45 00:03:00,413 --> 00:03:02,832 [ Mormăit ] 46 00:03:04,317 --> 00:03:08,321 Ares, dacă vrei ceva... manevrat, 47 00:03:08,356 --> 00:03:11,324 de ce nu ai făcut-o vii direct la mine? 48 00:03:11,359 --> 00:03:15,643 stiu unde talentele tale mint. 49 00:03:15,678 --> 00:03:18,765 Am vrut doar să văd dacă vărul tău Deimos a fost un succesor demn... 50 00:03:18,800 --> 00:03:22,286 dragului, a plecat Strife ca secundul meu la comandă. 51 00:03:22,321 --> 00:03:25,772 - Se aseamănă destul de mult, nu crezi? - Nu. 52 00:03:25,807 --> 00:03:28,775 sunt mai inalt, iar el e mort. 53 00:03:29,275 --> 00:03:32,044 Secund la comanda? Asta e treaba mea! 54 00:03:32,079 --> 00:03:34,779 [Râde] Oh, era treaba ta... 55 00:03:34,814 --> 00:03:36,699 Vorbește cineva cu tine? 56 00:03:36,734 --> 00:03:39,551 [ Oasele trosnind, sufocare] 57 00:03:39,586 --> 00:03:42,956 Știi cât de urăsc aceste conflicte familiale. 58 00:03:42,991 --> 00:03:47,192 [Amândoi țipând] 59 00:03:47,227 --> 00:03:49,229 [ Gemete ] [Vânt care se sparge] 60 00:03:51,998 --> 00:03:54,450 [ Mormăit, murmurând ] 61 00:03:54,934 --> 00:03:59,405 Voi copii rezolvați asta, sau o voi face. Permanent. 62 00:04:03,192 --> 00:04:05,743 [ Strigăt ] 63 00:04:05,778 --> 00:04:08,648 [ Barbat ] O ciumă asupra orașului! 64 00:04:09,148 --> 00:04:11,701 Hei! Tu pleci acel om singur! 65 00:04:11,736 --> 00:04:15,421 [Tipând, batjocoritoare] 66 00:04:15,456 --> 00:04:17,974 [ scâncete ] 67 00:04:22,612 --> 00:04:26,147 [ Mormăit, țipând ] 68 00:04:26,182 --> 00:04:29,385 Îl vor ucide! [ Gâfâind] Nu, nu vor. 69 00:04:30,586 --> 00:04:33,371 [ Mormăieli ] 70 00:04:33,406 --> 00:04:35,642 [ Hercules ] Ai grijă! Pleacă din drum! 71 00:04:46,135 --> 00:04:49,539 Deci, care este această misiune ai de-a face cu Hercules? 72 00:04:49,574 --> 00:04:51,541 [ batjocuri ] Hercule? 73 00:04:52,041 --> 00:04:54,544 Până termin cu el, lumea nu va vedea mult mai mult despre Hercule. 74 00:04:55,044 --> 00:04:56,913 [Amândoi chicotind] 75 00:04:59,599 --> 00:05:01,601 [Geme] Nu fi frică. Au plecat acum. 76 00:05:01,636 --> 00:05:04,552 [ Gemete ] Vă rog. Nu te uita la mine. 77 00:05:04,587 --> 00:05:09,926 Nu vezi ce nu văd? Nu. Nu sunt. 78 00:05:09,961 --> 00:05:12,328 Nici eu. 79 00:05:15,214 --> 00:05:18,201 [ Omul care povestește ] Asta este povestea cu mult timp în urmă, 80 00:05:18,236 --> 00:05:20,451 un timp de mit și legende, 81 00:05:20,486 --> 00:05:23,305 când zeii antici au fost meschini și cruzi, 82 00:05:23,340 --> 00:05:26,090 și au afectat omenirea cu suferinta. 83 00:05:26,125 --> 00:05:29,862 Un singur bărbat a îndrăznit pentru a le contesta puterea... 84 00:05:29,897 --> 00:05:32,246 Hercule. 85 00:05:32,281 --> 00:05:35,526 Hercule poseda o putere lumea nu văzuse niciodată, 86 00:05:35,561 --> 00:05:38,736 o putere depăşită numai prin puterea inimii lui. 87 00:05:38,771 --> 00:05:42,358 El a călătorit pe pământ, luptându-se cu slujitorii mamei sale vitrege, Hera, 88 00:05:42,393 --> 00:05:45,611 cel atotputernic regina zeilor. 89 00:05:45,646 --> 00:05:47,462 Dar oriunde a fost răul, 90 00:05:47,497 --> 00:05:50,983 oriunde un nevinovat ar suferi, 91 00:05:51,018 --> 00:05:53,336 ar fi... Hercule. 92 00:05:53,371 --> 00:05:55,655 - [ Țipete ] - [ Urluit ] 93 00:06:10,169 --> 00:06:11,087 Bucură-te! 94 00:06:31,707 --> 00:06:33,709 Asta pare pustiu. 95 00:06:33,744 --> 00:06:35,711 Aspectele pot fi înșelătoare. 96 00:06:59,836 --> 00:07:02,804 [ Femeie ] Ah! Străini! 97 00:07:02,839 --> 00:07:04,774 E în regulă. Suntem aici pentru a vă ajuta. 98 00:07:06,759 --> 00:07:10,113 Nu am văzut niciodată nimic ca asta. Nici un joc de cuvinte. 99 00:07:12,365 --> 00:07:14,834 [Șoptind răgușit] Lasă-ne în pace. 100 00:07:16,335 --> 00:07:18,221 Nimeni nu ne poate ajuta, Hercule. 101 00:07:22,492 --> 00:07:24,494 Nici măcar tu. 102 00:07:25,912 --> 00:07:27,663 Vom vedea despre asta. 103 00:07:28,998 --> 00:07:31,000 Nici un joc de cuvinte. 104 00:07:33,836 --> 00:07:36,839 Oamenii dispar, putin cate putin. 105 00:07:36,874 --> 00:07:39,842 Până când dispar complet. 106 00:07:39,877 --> 00:07:42,310 Apoi mor. 107 00:07:42,345 --> 00:07:47,717 A început după recoltare. Soțul meu a fost primul care a dispărut. 108 00:07:47,752 --> 00:07:51,420 Când spui că a dispărut, el de fapt... a dispărut? 109 00:07:51,455 --> 00:07:54,924 În mai puțin de o zi, era plecat pentru totdeauna. 110 00:07:54,959 --> 00:07:57,193 Nici măcar un cadavru de îngropat. 111 00:07:57,228 --> 00:07:59,428 Și nimeni nu știe de ce. 112 00:07:59,912 --> 00:08:03,399 Gândește-te înapoi. ai spus asta a început după recoltare. 113 00:08:03,900 --> 00:08:06,868 Da, era zi de piață. 114 00:08:06,903 --> 00:08:09,754 Soțul meu adusese recoltele noastre în oraș. 115 00:08:09,789 --> 00:08:13,292 - Unde sunt depozitate recoltele? - În magazia satului. 116 00:08:13,793 --> 00:08:16,629 [Mob strigă] Ucide-i pe aceia ciudati! Distruge-le pe toate! 117 00:08:16,664 --> 00:08:21,032 Hm, Hercules, uh... Da. Știu. 118 00:08:21,067 --> 00:08:23,069 Voi încerca să raționez cu ei. [ Ofta ] 119 00:08:23,569 --> 00:08:26,572 lolaus, du-te la depozit și vezi ce poți găsi. 120 00:08:26,607 --> 00:08:29,075 Nu, vei fi bine. 121 00:08:34,046 --> 00:08:37,550 Ai cuvântul meu: ce i s-a intamplat sotului tau... 122 00:08:37,585 --> 00:08:39,552 nu ti se va intampla. 123 00:08:43,356 --> 00:08:47,643 - [ Femeie ] Du-te și ia-l! Ia-l! - [ Oftând ] 124 00:08:48,978 --> 00:08:50,863 Îți faci griji pentru ceva? 125 00:08:50,898 --> 00:08:53,631 Nu. [ batjocuri ] 126 00:08:53,666 --> 00:08:57,169 Uite, pentru că știu că ești incompetent. Știi că ești incompetent. 127 00:08:57,204 --> 00:08:59,672 Dar nu-l vrem pe Ares sa stii ca esti incompetent. 128 00:08:59,707 --> 00:09:01,674 Am dreptate, sau am dreptate? 129 00:09:03,175 --> 00:09:04,677 Da, bine, sigur. Cred. 130 00:09:05,177 --> 00:09:07,011 [ Mușcă unghia, strigă] 131 00:09:07,046 --> 00:09:10,248 Nu există secrete printre familie. 132 00:09:10,283 --> 00:09:13,152 Nu te pot ajuta daca nu cunosc problema. 133 00:09:13,187 --> 00:09:16,439 [ Ofta ] În regulă. Uite. 134 00:09:16,939 --> 00:09:20,943 Am întins o capcană pentru Hercule și a lui Micul prieten e pe cale să o strice. 135 00:09:22,445 --> 00:09:28,451 Ha! Discord, trebuie ajutati-ma, va rog. [ Plante ] 136 00:09:29,835 --> 00:09:33,539 Bine. Iată ce o să facem. 137 00:09:34,507 --> 00:09:39,011 [ Bătăi de tobe ] 138 00:09:40,513 --> 00:09:45,017 Știți cu toții ce avem de făcut. 139 00:09:45,052 --> 00:09:48,486 Faders trebuie să moară... 140 00:09:48,521 --> 00:09:53,025 înainte de ceea ce se întâmplă lor ne depășește pe toți! 141 00:09:54,026 --> 00:09:57,530 eu zic, — Pune-i la moarte! 142 00:09:58,030 --> 00:09:59,997 Si eu zic, „Nici o șansă.” 143 00:10:00,032 --> 00:10:03,035 Acesta nu este niciunul de afacerea ta, Hercule! 144 00:10:03,070 --> 00:10:06,003 Este treaba tuturor. 145 00:10:06,038 --> 00:10:10,543 Cum îndrăznești! Acei oameni sunt vecinii tăi, prietenii tăi. 146 00:10:10,578 --> 00:10:12,545 Le-ai cunoscut toată viața voastră. 147 00:10:13,012 --> 00:10:16,866 Acum li se întâmplă ceva că tu nu pot înțelege și ești speriat. 148 00:10:16,901 --> 00:10:19,535 Deci, ca prieteni buni si vecinii, ce faceti? 149 00:10:21,370 --> 00:10:24,221 În primul rând, îi închizi, 150 00:10:24,256 --> 00:10:26,258 si atunci tu hotarasti să-i omoare. 151 00:10:28,260 --> 00:10:30,146 Să vă fie rușine. 152 00:10:31,547 --> 00:10:34,583 Ce vrei să facem? 153 00:10:35,084 --> 00:10:39,588 Pentru început, să curățăm asta mizerie. Cuvinte nobile și sentimente frumoase. 154 00:10:39,623 --> 00:10:42,934 Dar cuvinte și sentimente nu sunt de nici un folos morților. 155 00:10:42,969 --> 00:10:46,245 [Omule] Are dreptate! Faceți nu greșesc, prietenii mei. 156 00:10:46,280 --> 00:10:48,579 Moartea este problema reală aici. 157 00:10:48,614 --> 00:10:52,768 - Nimeni nu trebuie să moară. - Tu poate să nu se teamă de moarte, jumătate dumnezeu. 158 00:10:52,803 --> 00:10:54,735 Dar o facem! 159 00:10:54,770 --> 00:10:57,121 Zeii au blestemat acest sat! 160 00:10:57,156 --> 00:11:03,129 - Ei bine, nu știi asta. - Lucrează-le voința și poți trăi. 161 00:11:03,164 --> 00:11:07,383 Sfidează-i, si cu siguranta vei muri! 162 00:11:07,418 --> 00:11:09,667 Bătrânul are dreptate! 163 00:11:09,702 --> 00:11:12,955 Trebuie să-i ucidem pe Faders, sau vom dispărea și noi! 164 00:11:12,990 --> 00:11:15,958 - Ucide Faders! Ucide-i! - [ Țipete ] 165 00:11:16,926 --> 00:11:19,393 Așteaptă! Așteaptă! 166 00:11:19,428 --> 00:11:23,566 - Nu-l lăsa să te sperie! - [Râde isteric] 167 00:11:23,916 --> 00:11:26,986 [Râde în continuare] 168 00:11:28,938 --> 00:11:31,891 Pleacă din drum! [ Mormăieli ] 169 00:11:32,892 --> 00:11:36,011 [ Gemete ] 170 00:11:41,100 --> 00:11:45,971 [Tipând] 171 00:11:49,942 --> 00:11:52,161 [ scâncete ] 172 00:11:55,848 --> 00:11:58,667 Frumoasă încercare, Deimos. 173 00:11:59,168 --> 00:12:02,171 De unde ai știut? Râsul tău enervant. 174 00:12:02,206 --> 00:12:05,041 [ Țipete ] Nu a fost un compliment. 175 00:12:05,076 --> 00:12:07,369 Acum, spune-mi de ce oamenii ăștia se estompează. 176 00:12:07,404 --> 00:12:09,662 Sau vei fi următorul să dispară. 177 00:12:09,697 --> 00:12:12,047 Ei bine... O, haide! 178 00:12:38,340 --> 00:12:40,325 [ Ofta ] Nu știu ceea ce caut. 179 00:12:40,360 --> 00:12:42,311 - Cum ar trebui să o găsesc? - [ Femeie ] Ai! 180 00:12:42,795 --> 00:12:45,246 Vai! Hei! 181 00:12:45,281 --> 00:12:47,733 Hei, aici. Aici. Lasă-mă să te ajut. 182 00:12:50,736 --> 00:12:53,239 Ești bine? Tu ești primul persoana pe care am vazut-o in doua zile... 183 00:12:53,739 --> 00:12:56,140 - care nu este un Fader. - Ei bine, ce cauți aici? 184 00:12:56,175 --> 00:12:59,011 Ei bine, ascunde! Se pare ca toți acolo au înnebunit. 185 00:12:59,046 --> 00:13:02,257 Da. Spune-mi despre asta. Uh... 186 00:13:02,292 --> 00:13:05,433 Sunt, uh, lolaus. Eu sunt Leche. 187 00:13:05,468 --> 00:13:08,170 Îmi pare bine să vă cunosc. Da! Şi tu. 188 00:13:08,654 --> 00:13:12,072 [Chicoteli] 189 00:13:12,107 --> 00:13:15,394 Ei bine, sunt puțin ocupat. vrei sa... 190 00:13:15,429 --> 00:13:18,915 Hm, ce căutăm? Oh... 191 00:13:18,950 --> 00:13:22,401 chiar nu stiu, uh... Hm... 192 00:13:22,436 --> 00:13:24,053 [ Mormăieli ] 193 00:13:32,511 --> 00:13:35,529 - Cred că tocmai am găsit-o. - Ce ai găsit? Ce este asta? 194 00:13:35,564 --> 00:13:41,387 Nu sunt sigur, dar... se pare că au contaminat toate alimentele. 195 00:13:41,422 --> 00:13:44,908 Atunci, probabil că e mai bine să nu-l ating. 196 00:13:44,943 --> 00:13:48,394 Corect. Hercules va știi ce să faci cu ea. 197 00:13:48,429 --> 00:13:51,812 [ Plante ] 198 00:13:51,847 --> 00:13:54,250 [Deimos] Lasă-mă să plec. Vă rog! [Hercules] Uită-te la asta. 199 00:13:54,285 --> 00:13:56,770 Lasă-mă să plec. [ Strigăte ] Uită-te la asta! 200 00:13:56,805 --> 00:13:59,281 Acum, termină cu asta! Sau termin cu tine. 201 00:13:59,316 --> 00:14:02,029 Nu pot! Acesta este răspunsul greșit. 202 00:14:02,064 --> 00:14:04,708 Oh, nu. Oh, nu! [Tipând] 203 00:14:04,743 --> 00:14:06,712 Jur, nu pot face nimic fără stâncă! 204 00:14:07,713 --> 00:14:10,466 Ce piatră? Piatra asta? 205 00:14:13,769 --> 00:14:16,288 - Stânca lui Argius. - „Rock of Ages”? 206 00:14:16,323 --> 00:14:18,224 Argius. [ Mormăit, gâfâit] 207 00:14:20,726 --> 00:14:23,194 Era un ciclop. 208 00:14:23,229 --> 00:14:26,732 Când el și frații lui s-a răzvrătit împotriva zeilor, 209 00:14:26,767 --> 00:14:29,735 Zeus le-a întors ochii la pietre. Bătrân tată bun. 210 00:14:31,237 --> 00:14:34,690 Când ciclopii au murit, ei și-au blestemat ochii orbi, de piatră. 211 00:14:34,725 --> 00:14:37,210 „Lasa-i pe cei cu vedere fi luat din vedere... 212 00:14:37,245 --> 00:14:39,695 întrucât ne-a fost luată vederea. " [ Chicotând ] 213 00:14:40,696 --> 00:14:43,664 [Chicoteli] Asta e chiar inteligent! 214 00:14:43,699 --> 00:14:47,937 Ce vei face acum? [ Ofta ] Zdrobește stânca. 215 00:14:47,972 --> 00:14:50,404 Rupe blestemul. Așteaptă. Nu poate fi atât de ușor. 216 00:14:50,439 --> 00:14:56,295 Nu este. Dacă distrug stâncă, blestemul cade peste mine. 217 00:14:56,330 --> 00:14:57,763 Ce fel de alegere este asta? 218 00:14:58,230 --> 00:15:00,716 Este singurul pe care îl are dacă vrea să-i salveze pe săteni. 219 00:15:00,751 --> 00:15:03,586 [Râde] E destul de bine o dilema, nu-i asa? 220 00:15:07,656 --> 00:15:10,526 [ Gemete, Gemete ] 221 00:15:13,262 --> 00:15:17,366 - [ Explozie ] - Ooh! [Râde] 222 00:15:30,746 --> 00:15:34,500 [ Chicotitul malefic ] 223 00:15:36,819 --> 00:15:39,305 [ Oftând, Gemete ] 224 00:15:49,298 --> 00:15:51,265 [ Barbat ] Blestemul a fost ridicat! 225 00:15:51,300 --> 00:15:55,421 [ Femeie ] Slavă Domnului. Nu... Mulțumesc Hercules! 226 00:15:57,306 --> 00:15:59,992 Eroii nu mor întotdeauna în luptă sau în pat, Hercule. 227 00:16:00,492 --> 00:16:04,496 Uneori ei doar... se estompează. [Chicoteli] 228 00:16:16,675 --> 00:16:19,178 O, fața mea! 229 00:16:40,082 --> 00:16:42,051 Oh, nu! 230 00:16:43,552 --> 00:16:46,520 Privește partea bună. Satul este în siguranță, 231 00:16:46,555 --> 00:16:50,059 și acum mă pot strecura într-un teatru fără a plăti biletele! 232 00:16:52,511 --> 00:16:56,015 - A-Sunt neclar? - Cum se poate faci o glumă într-un moment ca acesta? 233 00:16:56,050 --> 00:16:58,276 Ce vom face? 234 00:16:58,311 --> 00:17:00,502 Am o idee. 235 00:17:03,489 --> 00:17:06,492 [ Mormăieli ] 236 00:17:08,761 --> 00:17:12,865 [ Mârâind, țipând ] 237 00:17:14,366 --> 00:17:17,334 Hercule. esti bine, esti bine! A funcționat! 238 00:17:17,369 --> 00:17:20,873 V-am spus, tuturor. Nu e nimic de făcut îngrijorează-te. Hercules salvează întotdeauna ziua! 239 00:17:20,908 --> 00:17:24,376 Deci, cum ai salvat ziua azi, Hercule? Nu eu am. 240 00:17:24,411 --> 00:17:26,646 Dar... Eu- Te văd! 241 00:17:26,681 --> 00:17:28,846 Este mintea peste materie. 242 00:17:28,881 --> 00:17:31,383 Dar nu pot tine asta pentru totdeauna. Ria. 243 00:17:33,335 --> 00:17:35,302 Unde a ajuns soțul tău recoltele pe care le-a adus în oraș? 244 00:17:35,337 --> 00:17:39,741 - Le-a adus de la o fermă, la nord de râu. - Aproape de cariera. 245 00:17:39,776 --> 00:17:44,146 - La ce te gândeşti? - Argius a fost înmormântat acolo împreună cu frații săi. 246 00:17:44,181 --> 00:17:47,149 Trei ciclopi orbi, trei ochi de piatră. 247 00:17:47,184 --> 00:17:49,600 Unul jos, doi mai sunt. 248 00:17:49,635 --> 00:17:52,403 Deci mergem la cariera, primim ceilalți ochi de piatră... 249 00:17:52,438 --> 00:17:56,942 Să sperăm că găsim piatra și ia blestemul de pe mine. Să mergem. 250 00:18:11,340 --> 00:18:13,642 [ Ares râde ] 251 00:18:14,143 --> 00:18:17,111 Deci, odată fratele meu Hercules se estompează, atunci ce? 252 00:18:17,146 --> 00:18:21,150 Își zdrăngănește lanțurile, stă în jur ca o amintire proastă gemând în vânt? 253 00:18:21,185 --> 00:18:24,153 Nu, nu, nu, nu. „Din vedere, din minte," îți amintești? 254 00:18:24,188 --> 00:18:26,655 Până la sfârșitul zilei, Herc va fi plecat definitiv. 255 00:18:27,156 --> 00:18:29,158 Sau, ar trebui să spun pentru rău? [Râde] 256 00:18:29,193 --> 00:18:32,561 [Chicotind] Oh, Deimos. 257 00:18:33,061 --> 00:18:36,064 Aveam îndoielile mele despre tine. te-am crezut Erau prea agitați pentru a fi Dumnezeul Terorii, 258 00:18:36,099 --> 00:18:39,067 dar trebuie sa spun, mi-ai dovedit că am greșit. 259 00:18:39,102 --> 00:18:42,903 Mulțumesc, verișoara. Multumesc. 260 00:18:42,938 --> 00:18:46,258 De obicei, cineva dovedește greșit, trebuie să-l rănesc. 261 00:18:46,293 --> 00:18:47,958 Da. Ce? 262 00:18:47,993 --> 00:18:53,348 Dar sunt într-o dispoziție atât de bună, că sunt pregătit să lase asta să scape doar... o dată. 263 00:18:55,534 --> 00:18:59,688 Felicitări. Ești noul meu număr doi. 264 00:18:59,723 --> 00:19:04,426 Oh! O, vărul! Aceasta este o asemenea onoare! 265 00:19:05,928 --> 00:19:09,248 Nu stiu ce sa fac spune, dar... [ Țipete ] 266 00:19:11,200 --> 00:19:15,671 [ Țipete ] Un simplu „mulțumesc tu” ar fi fost bine. 267 00:19:16,672 --> 00:19:18,639 Cum se face să fie noul tău număr doi? 268 00:19:18,674 --> 00:19:23,629 - A fost un efort de echipă. - [ Gemete ] Oh, te rog. 269 00:19:23,664 --> 00:19:26,096 Am făcut toată treaba! Stop! 270 00:19:26,131 --> 00:19:31,770 Oh, opriți-vă, copii. Adică, îmi place un bun baie de sânge la fel de mult ca următorul zeu al războiului, 271 00:19:32,237 --> 00:19:35,515 dar te rog... eu doar a făcut curățarea covoarelor. 272 00:19:35,550 --> 00:19:38,794 Crezi că ai făcut cu adevărat Hercule dispare? 273 00:19:38,829 --> 00:19:40,796 Mai gandeste-te, ciupercă mică. 274 00:19:42,748 --> 00:19:46,752 Uită-te la el ajută-i pe cei slabi, oameni fără apărare, obișnuiți. 275 00:19:46,787 --> 00:19:48,754 Îmi vine să arunc! 276 00:19:51,757 --> 00:19:55,510 - Deimos... - [Chicotind] Nu înțeleg. 277 00:19:55,545 --> 00:20:00,432 Um, prieteni? Armistiţiu? Uh, „Du-te, echipă”. 278 00:20:00,467 --> 00:20:02,399 Mușcă-mă, iubito. 279 00:20:02,434 --> 00:20:06,939 Noul tău număr doi este cu siguranță... un număr doi. [ Simpering ] 280 00:20:11,410 --> 00:20:14,663 Aflați ce a mers prost. Repară-l tu. 281 00:20:14,698 --> 00:20:16,415 Bine! 282 00:20:27,409 --> 00:20:29,911 Hercules te-a tratat ca pe un copil speriat de întuneric. 283 00:20:29,946 --> 00:20:32,414 Lasă-mă în pace. Dar ai avut un motiv bun să-ți fie frică! 284 00:20:32,915 --> 00:20:34,416 Încă o faci. Ce vrei să spui? 285 00:20:34,917 --> 00:20:36,919 Dacă Hercule și acel mic prieten găsește o altă piatră, 286 00:20:36,954 --> 00:20:39,421 vor dezlănțui forțe dincolo de înțelegere. 287 00:20:39,456 --> 00:20:42,306 - Nu. - Oh, da. 288 00:20:42,341 --> 00:20:46,211 Și întreaga lume largă va dispărea. 289 00:20:48,030 --> 00:20:51,333 Ce putem face? Ele trebuie oprite. 290 00:20:51,368 --> 00:20:53,853 Chiar dacă înseamnă ucidendu-i. 291 00:20:53,888 --> 00:20:56,338 Gândește-te la responsabilitatea ta. 292 00:20:56,838 --> 00:21:00,342 Spre oraș. Pentru vecinii tăi. 293 00:21:00,377 --> 00:21:03,644 Pentru copii. 294 00:21:03,679 --> 00:21:06,181 ai dreptate. [ Gâfâind] 295 00:21:06,216 --> 00:21:08,684 Hercule trebuie oprit. 296 00:21:09,184 --> 00:21:10,901 Chiar dacă înseamnă ucidendu-l! 297 00:21:10,936 --> 00:21:13,822 Hercule trebuie oprit! Chiar dacă înseamnă să-l omori! 298 00:21:13,857 --> 00:21:16,784 Hercule trebuie oprit! Chiar dacă înseamnă să-l omori! 299 00:21:16,819 --> 00:21:20,017 Hercule trebuie oprit! Chiar dacă înseamnă să-l omori! 300 00:21:20,052 --> 00:21:23,215 Hercule trebuie oprit! Chiar dacă înseamnă să-l omori! 301 00:21:23,250 --> 00:21:26,585 [Deimos râzând] 302 00:21:32,341 --> 00:21:35,509 De ce, tu... 303 00:21:35,544 --> 00:21:37,546 [ zgomot ] [ batjocoritor ] 304 00:21:52,094 --> 00:21:54,061 Hercule, cât timp poți să ții asta? 305 00:21:54,096 --> 00:21:57,099 Atâta timp cât este nevoie. Dar Ria a spus soțul ei a dispărut în mai puțin de o zi! 306 00:21:57,134 --> 00:21:59,451 Voi fi bine. [ Gâfâind] 307 00:21:59,951 --> 00:22:02,838 Bine, bine. Gândește-te pozitiv. Gândește pozitiv. 308 00:22:02,873 --> 00:22:05,816 Oh, transpiri! Nu transpiri niciodată! 309 00:22:05,851 --> 00:22:08,725 Ținându-vă împreună te omoară. 310 00:22:08,760 --> 00:22:11,263 Nu mă țin împreună m-ar ucide și pe mine. [Chicotind] 311 00:22:11,298 --> 00:22:13,783 Oricum, nu sunt prea multumit de asta. 312 00:22:13,818 --> 00:22:16,233 N-ar fi trebuit niciodată ți-a dat acea piatră. Nu. 313 00:22:16,268 --> 00:22:19,271 Acești oameni ar fi plecat până acum dacă nu ai avut. Ai făcut ceea ce trebuie. 314 00:22:19,306 --> 00:22:22,739 Ei bine, ușor de spus. Mai greu de acceptat. 315 00:22:22,774 --> 00:22:25,777 Știi, tot ce am învățat curaj sau curaj pe lumea asta... 316 00:22:25,812 --> 00:22:27,779 Am-am învățat de la urmând exemplul tău. 317 00:22:27,814 --> 00:22:30,964 Și presupun că... Așteaptă. 318 00:22:30,999 --> 00:22:33,877 [ Gâfâind] Înainte să ne întâlnim, tu... 319 00:22:33,912 --> 00:22:36,755 Te-ai văzut ca un bufon. 320 00:22:36,790 --> 00:22:38,889 Deci asta ai fost. 321 00:22:38,924 --> 00:22:41,892 Te-am văzut ca pe un erou care nu o știa încă. 322 00:22:41,927 --> 00:22:44,262 [Opinează] Deci, odată ce ai văzut și tu așa, ei bine, 323 00:22:44,297 --> 00:22:47,731 asta ai devenit. 324 00:22:47,766 --> 00:22:51,520 Suntem ceea ce percepem noi înșine să fim. 325 00:22:51,555 --> 00:22:55,322 [ Ton descendent ] 326 00:22:55,357 --> 00:23:00,345 - lolaus. - Uh, te-ai putea percepe a fi... 327 00:23:00,380 --> 00:23:03,313 cineva care e aici? 328 00:23:03,348 --> 00:23:06,685 [ Gâfâituri ] Hercule? Hercule? 329 00:23:06,720 --> 00:23:09,736 Herc... Unde esti? 330 00:23:09,771 --> 00:23:13,642 Oh, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Acest lucru nu se întâmplă! 331 00:23:13,677 --> 00:23:15,644 Hercule! 332 00:23:16,144 --> 00:23:18,647 Bine, uită-te la partea bună, spuse el. 333 00:23:19,147 --> 00:23:21,114 În regulă. Pot să fac asta! 334 00:23:21,149 --> 00:23:23,652 Herc! Știi care este partea bună? 335 00:23:24,152 --> 00:23:26,654 Nu s-ar putea devine mai rău! 336 00:23:26,689 --> 00:23:29,157 [ strigând ] Oh, eu și gura mea mare! 337 00:23:32,727 --> 00:23:34,694 Unde este Hercule? 338 00:23:34,729 --> 00:23:38,733 Uh, știi, am fost întrebându-mă că eu însumi. 339 00:23:38,768 --> 00:23:41,219 Hei! De ce nu mergem și să-l găsești? 340 00:23:41,720 --> 00:23:43,637 Voi mergeți așa, voi merge pe aici, 341 00:23:43,672 --> 00:23:45,957 și oricine îl găsește primul, da un tip mare! 342 00:23:46,458 --> 00:23:48,875 [Tipând] 343 00:23:48,910 --> 00:23:51,913 Nu a fost genul de țipăt am avut in vedere. În regulă. 344 00:23:52,831 --> 00:23:56,034 Vrei să joci dur? Haide! 345 00:23:56,069 --> 00:23:59,237 [ Aterizare lovituri, Bărbații mormăind] 346 00:24:14,019 --> 00:24:17,772 [Chicotește] Bine! Să fie o lecție pentru tine! 347 00:24:17,807 --> 00:24:20,826 [ Hercules ] Bună treabă, prietene. huh? Hercule? 348 00:24:20,861 --> 00:24:23,845 - Uh, unde esti? - Chiar în fața ta. 349 00:24:23,880 --> 00:24:26,313 Unde? [Sunet trosnit] 350 00:24:26,348 --> 00:24:29,851 Hei! Privește. Aici. Chiar ești aici. 351 00:24:30,352 --> 00:24:33,822 Ești... i-in... Ești nu... Adică, ești invizibil? 352 00:24:33,857 --> 00:24:36,324 Da, arată asa, nu-i asa? 353 00:24:37,325 --> 00:24:39,744 Hmm. Ei bine, a luat destul de bine. 354 00:24:43,482 --> 00:24:46,485 Uh, cred că e mai bine renunță la vafele alea, lolaus. 355 00:24:46,520 --> 00:24:48,487 Devii cam puternic. 356 00:24:55,877 --> 00:24:57,879 Haide, Discord. Distracția e distracție. E suficient. 357 00:24:57,914 --> 00:25:01,475 Lasă-mă jos, nu? Mm, nicio șansă. 358 00:25:01,510 --> 00:25:05,001 - Dar eu nu sunt dușmanul tău! - Oh, chiar aşa? 359 00:25:05,036 --> 00:25:09,040 Lasă-mă să mă gândesc: cine încearcă să ia locul meu ca secund al lui Ares? 360 00:25:09,075 --> 00:25:13,510 [ Gâfâie ] Am ea! Deimos! Asta esti tu! 361 00:25:13,545 --> 00:25:17,899 Nu-mi pasă de Ares. Vreau doar pe toți să se teamă de mine așa cum se temeau de Cousin Strife. 362 00:25:17,934 --> 00:25:21,601 Nimeni nu s-a temut de Lupte. Nimeni nu se va teme de tine. 363 00:25:21,636 --> 00:25:24,806 Discordie! te avertizez! Când Ares aude despre asta, 364 00:25:24,841 --> 00:25:28,241 el va... ah, el va... 365 00:25:28,276 --> 00:25:31,212 - Ce va face, Deimos? - Nu știu. 366 00:25:31,247 --> 00:25:34,114 Dar o să doară, bine? Știi, pentru că? 367 00:25:34,149 --> 00:25:36,883 Chiar ar trebui să încerci văzând partea mea despre asta. 368 00:25:36,918 --> 00:25:41,406 - Partea ta? - O zeiță trebuie să-și protejeze prerogativele. 369 00:25:41,441 --> 00:25:44,409 Fiecare argument are două puncte de vedere. În caz contrar, 370 00:25:44,910 --> 00:25:46,411 nu ar mai fi loc pentru Discord! 371 00:25:46,912 --> 00:25:48,780 Gândește-te la asta. 372 00:25:50,382 --> 00:25:53,300 [ Gagging ] 373 00:25:53,335 --> 00:25:56,338 ai dreptate. N-ar trebui niciodată s-au pus între tine și Ares. 374 00:25:56,373 --> 00:25:58,305 [ Făcând clic ] [ Strangled Falsetto ] Ești nebun? 375 00:25:58,340 --> 00:26:00,842 Vrăjitoarea aia te-a lăsat spânzurat cu capul în jos dintr-un copac! 376 00:26:00,877 --> 00:26:03,345 [ Făcând clic ] [ Voce normală ] Ea a acționat în legitimă apărare. 377 00:26:03,380 --> 00:26:05,812 O motivație în întregime rezonabil! [ Făcând clic ] 378 00:26:05,847 --> 00:26:08,733 [ Falsetto ] Dacă mă dezamăgi, o voi face motiv pentru care ai nasul rupt, idiotule! 379 00:26:08,768 --> 00:26:10,452 [Râde] 380 00:26:11,937 --> 00:26:14,439 [ Plânsind ] [ Hercules ] Vino mai departe, lolaus. Ridică-te și strălucește! 381 00:26:14,474 --> 00:26:16,441 Hei, bine, bine. sunt treaz. Opreste-te. 382 00:26:16,942 --> 00:26:19,192 - [ Gemete ] - Cum e capul tău? 383 00:26:19,227 --> 00:26:21,879 Ai o umflătură destul de urâtă când ai căzut. 384 00:26:21,914 --> 00:26:24,532 E în regulă. O să fie bine... cred. 385 00:26:24,567 --> 00:26:27,634 [ Pași ] 386 00:26:27,669 --> 00:26:30,346 Ce zici de tine, Hercule? Te simți bine? 387 00:26:30,381 --> 00:26:32,970 În afară de a fi invizibil, sunt bine. 388 00:26:33,005 --> 00:26:35,525 Nu ai mult timp, nu? 389 00:26:35,560 --> 00:26:39,364 [ Hercules ] Spune adevărul, lolaus, sunt nu sunt atât de sigur că voi scăpa de asta. 390 00:26:39,399 --> 00:26:43,251 Hei! Eu sunt cel care se presupune a fi negativ, îți amintești? 391 00:26:43,286 --> 00:26:46,202 Y- Pur și simplu nu poți renunta asa. 392 00:26:46,237 --> 00:26:50,241 Nu renunț! Dar știu și asta de fiecare dată când arunc precauția în vânt, 393 00:26:50,276 --> 00:26:53,495 Trebuie să fiu pregătit pentru posibilitatea ca eu sa nu reusesc. 394 00:26:55,297 --> 00:26:57,764 Poate asta este... asta. 395 00:26:57,799 --> 00:26:59,801 Iti bat joc de mine? [Chicotind] 396 00:26:59,836 --> 00:27:02,652 Poate un pic. Oh. Bun. 397 00:27:02,687 --> 00:27:04,871 Mă bucur să văd că nu ai făcut-o ți-ai pierdut simțul umorului. 398 00:27:04,906 --> 00:27:08,877 - [ Twig Snaps ] - [ Hercules, încet ] lolaus, continuă să vorbești. 399 00:27:08,912 --> 00:27:10,844 Prefă-te că sunt încă aici. Oh. Bine. 400 00:27:10,879 --> 00:27:13,882 [ Își dresează glasul, vorbește tare] Ei bine, fără îndoială, Hercule. Ar fi chiar greu... 401 00:27:14,366 --> 00:27:17,911 sa te culci cand poti vezi chiar prin pleoape. 402 00:27:17,946 --> 00:27:21,456 - [ Hercules ] Bună, frumoasă. Mergi pe drumul meu? - Lasă-mă! 403 00:27:21,491 --> 00:27:23,925 [ Mormăind ] Dă-mi drumul! Discordie. 404 00:27:23,960 --> 00:27:26,393 [ Mormăituri, suspine ] 405 00:27:26,428 --> 00:27:31,449 Bună, băiete. Dacă nu ai fi o zeiță, Aș... ți-aș smulge părul! 406 00:27:31,484 --> 00:27:33,233 [ batjocuri ] Vă rog. 407 00:27:33,268 --> 00:27:37,272 Încă nu ești supărat pentru acel mic te amesteci cu fiica lui Trident, tu? 408 00:27:37,307 --> 00:27:39,239 Renunţă! Fata e un pește. 409 00:27:39,274 --> 00:27:42,761 Nautica nu este un peste! Ea este o sirenă! 410 00:27:42,796 --> 00:27:44,728 Și am iubit-o, iar ea m-a iubit. 411 00:27:44,763 --> 00:27:47,749 - Și ai stricat totul! - [ Hercules ] Nu avem timp pentru asta! 412 00:27:47,784 --> 00:27:50,100 Bine, Hercules. Înțelept. 413 00:27:50,135 --> 00:27:53,955 Dacă nu i-aș fi dat picioarele, tu niciodată ar fi întâlnit-o în primul rând. 414 00:27:53,990 --> 00:27:55,957 ți-am făcut o favoare! [ scâncete ] 415 00:27:56,458 --> 00:27:58,291 Spune-i acestui nebun Sunt de partea ta! 416 00:27:58,326 --> 00:28:01,713 Singura parte esti pe ea ta. 417 00:28:01,748 --> 00:28:05,100 De obicei adevărat. Dar asta timp, împărtășim un inamic. 418 00:28:05,135 --> 00:28:07,102 Vărul nostru Deimos vrea sa te distruga... 419 00:28:07,137 --> 00:28:09,219 pentru a câștiga favoarea lui Ares. 420 00:28:09,254 --> 00:28:11,971 Aș spune că treaba e pe jumătate făcută deja. [Râde] 421 00:28:12,006 --> 00:28:15,260 - În regulă. Deci ce oferi? - Nu avem nevoie de ajutorul ei. 422 00:28:15,295 --> 00:28:18,613 Știu unde a găsit Deimos Stânca lui Argius. 423 00:28:18,648 --> 00:28:22,467 Bravo ție. La fel și noi. Oh! 424 00:28:22,967 --> 00:28:26,936 Ei bine, în acest caz, nu contează. 425 00:28:26,971 --> 00:28:28,938 Dar tu vii cu noi oricum. [ Mormăieli ] 426 00:28:28,973 --> 00:28:32,977 Hercule, nu putem avea încredere în ea! Cu atât mai mult motiv să o ținem acolo unde o putem vedea. 427 00:28:33,012 --> 00:28:36,329 Cariera aia este pe cealaltă parte din acest deal, așa că haide. 428 00:28:36,364 --> 00:28:39,634 [În voci înalte și joase] „Nu este.” „Este prea. " "Nu este. " "Este de asemenea. " "Nu este. " "Este de asemenea. " 429 00:28:39,669 --> 00:28:43,004 [Discord, mormăit] Dă-i drumul, deja. Nu plec nicăieri. 430 00:28:43,039 --> 00:28:45,472 [Hercule] Bine pentru tine. 431 00:28:45,507 --> 00:28:48,475 [ lolaus ] Deci, odată ce ajungem la carieră, vom lua doar pietrele... 432 00:28:48,510 --> 00:28:52,514 ridică blestemul și te vei întoarce culoare vie! Asta e ideea generala! 433 00:28:52,549 --> 00:28:56,433 [Discord] Găsirea unei stânci într-o cariera? E ca și cum ai căuta fân... 434 00:28:56,468 --> 00:28:59,904 într-un car de fân. [ lolaus ] Hei! am a avut-o cu toată această negativitate. 435 00:28:59,939 --> 00:29:02,088 Chiar trebuie să fii mai mult un jucător de echipă. 436 00:29:02,123 --> 00:29:06,593 lolaus? M-ai răpit! Ei bine, dacă vrei să devii tehnic. 437 00:29:06,628 --> 00:29:10,131 [Hercules] Știți, sunteți devenind o durere mare și grasă în invizibilul meu... 438 00:29:20,859 --> 00:29:22,844 [Continuă raving] "Nu este!" "Este si!" "Nu este!" "Este si!" 439 00:29:23,344 --> 00:29:25,213 [ Continuă, mai rapid ] 440 00:29:26,848 --> 00:29:30,084 [Continuă raving] 441 00:29:30,119 --> 00:29:31,986 [Tipând] 442 00:29:32,021 --> 00:29:34,856 Taci! 443 00:29:36,107 --> 00:29:38,526 [ Gemete înfundate ] 444 00:29:38,561 --> 00:29:40,879 Bună! Bună, alo? 445 00:29:48,203 --> 00:29:50,053 Hei! 446 00:29:50,088 --> 00:29:52,338 [ Gemete, sufocare ] 447 00:29:52,373 --> 00:29:55,877 Ai spus că Hercule o va face fi plecat până acum. [ Sufoca ] 448 00:29:55,912 --> 00:29:58,246 Vrei să spui că nu este? 449 00:30:00,148 --> 00:30:03,401 - [ Mormăit, gemete ] - [ Ares ] Mințile aspirante vor să știe. 450 00:30:03,436 --> 00:30:06,619 Ce este asta? huh? Este Hercule! 451 00:30:06,654 --> 00:30:09,157 Aruncând prostiile alea ca prânzul de ieri! 452 00:30:14,462 --> 00:30:18,800 Nu am chef de jocuri! Uh-oh. 453 00:30:19,851 --> 00:30:22,854 [ Plângând de durere ] 454 00:30:27,342 --> 00:30:29,953 Aah! Acum, stai, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 455 00:30:29,988 --> 00:30:32,529 Uh... Este nevoie de timp să se estompeze. 456 00:30:32,564 --> 00:30:35,316 Și are puterea a unui semi-zeu, deci... 457 00:30:35,351 --> 00:30:38,034 Uh, nu-ți face griji! [ Râzând ] Nu va dura. 458 00:30:38,069 --> 00:30:42,090 - Mă blocați? - Nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 459 00:30:42,125 --> 00:30:45,593 Amintiți-vă: „Fără vedere, din minte. " 460 00:30:46,094 --> 00:30:48,596 Nu va găsi niciodată pietrele! [Râde] 461 00:30:48,631 --> 00:30:51,065 Ooh. Nu este singur, amintește-ți. 462 00:30:51,566 --> 00:30:54,135 El are atât de enervant clovn clon ajutându-l. 463 00:30:54,170 --> 00:30:56,603 Da. De ce nu ai făcut-o spune asa, frate? 464 00:30:56,638 --> 00:30:59,641 Ahh! Îi voi smulge globii oculari și-i suge creierul. 465 00:31:00,141 --> 00:31:04,145 Atunci Herc va fi singur! [Râde] 466 00:31:04,180 --> 00:31:06,648 [ Gemete ] Da, în regulă. 467 00:31:08,149 --> 00:31:10,902 Atâta timp cât promiți să-i sugă creierul! 468 00:31:20,161 --> 00:31:25,550 [ Gâfâind ] N-ar trebui să fac acesta, un om de natura mea delicată. 469 00:31:25,585 --> 00:31:29,687 - [ Mormăind ] - Cariera e chiar peste această creastă. 470 00:31:29,722 --> 00:31:32,071 [ Pantaloni, mormăit ] Uh-huh. 471 00:31:32,106 --> 00:31:33,957 Știi, mi-ar putea folosi o mână aici. 472 00:31:33,992 --> 00:31:36,911 Cum arăt eu pentru tine? Un asistent social? 473 00:31:37,412 --> 00:31:39,998 - Mișcă-ți fundul! - [ Hercules ] Oh! Lasă-mă să te ajut. 474 00:31:40,033 --> 00:31:42,732 [ strigă ] 475 00:31:42,767 --> 00:31:45,603 Multumesc. aș fi putut m-am sinucis. 476 00:31:45,638 --> 00:31:48,071 Nu lăsa să ajungă la tine. 477 00:31:48,106 --> 00:31:50,358 [ mormăit ] Trebuie să fie ea aici? 478 00:31:50,393 --> 00:31:52,610 Ți-am spus că poți fă-o singur. 479 00:31:53,111 --> 00:31:56,614 Tot ce avem de făcut acum este să găsești un alt ochi de piatră. 480 00:31:56,649 --> 00:31:58,748 [Hercules] Cred că noi a venit la locul potrivit. 481 00:31:58,783 --> 00:32:04,105 Da. Dar tocmai când te gândeai la lucruri nu se poate mai rău... Da. 482 00:32:04,140 --> 00:32:07,575 - Ți-am spus. - [ Cuvinte din gură ] 483 00:32:17,101 --> 00:32:20,104 [ Gemete ] Tu din nou. 484 00:32:20,605 --> 00:32:24,609 Pleacă de aici! Mă doare capul! Hercule iar prietenul lui micuț este încă în viață! 485 00:32:25,109 --> 00:32:27,111 Trebuie să-i oprești înainte găsesc ochii Ciclopului! 486 00:32:27,612 --> 00:32:30,615 Uită-l. M-am săturat. 487 00:32:31,115 --> 00:32:33,583 Vreau doar să merg acasă. Atunci ești condamnat! 488 00:32:33,618 --> 00:32:38,623 Condamnat să dispară până acolo nu a mai rămas nimic din tine decât vântul care plânge. 489 00:32:39,624 --> 00:32:42,376 Asa se face vrei sa mori? 490 00:32:42,411 --> 00:32:45,094 A deveni mai puțin decât o fantomă? 491 00:32:45,129 --> 00:32:48,132 Un spirit singuratic în lumea interlopă? 492 00:32:48,167 --> 00:32:50,134 este? 493 00:32:55,890 --> 00:32:57,392 Treaba este gata? 494 00:32:57,892 --> 00:33:00,360 Cred că încep pentru a înțelege omul muritor. 495 00:33:00,395 --> 00:33:03,765 Trebuie doar să le numești mândria lor ego-ul și masculinitatea lor puse sub semnul întrebării, 496 00:33:03,800 --> 00:33:06,067 și poți manipula ei să facă... 497 00:33:06,102 --> 00:33:10,571 cam orice! [ Chicotând ] 498 00:33:11,072 --> 00:33:16,044 Foarte bine. Te-a luat doar pe tine 1.000 de sezoane pentru a înțelege asta. 499 00:33:16,544 --> 00:33:19,547 Acum, femei muritoare... Adică, sunt o cu totul altă poveste. 500 00:33:21,549 --> 00:33:25,161 - Pur și simplu nu le înțeleg! - [ Chicote ] Oh, Deimos. 501 00:33:25,196 --> 00:33:28,773 Nu te vinde scurt. Tu nu primești femei. 502 00:33:28,808 --> 00:33:31,240 În regulă, domnule Big Bad Zeul Războiului, 503 00:33:31,275 --> 00:33:34,195 daca le intelegi atat de bine, explici... 504 00:33:34,696 --> 00:33:38,182 Adică, domnule Zeul Războiului, domnule! 505 00:33:38,217 --> 00:33:40,616 E mai bine. 506 00:33:40,651 --> 00:33:43,119 Secretul... sa intelegem femeile... 507 00:33:43,154 --> 00:33:48,092 [Străbătut] înseamnă să realizezi asta de fapt nu au nevoie de bărbați. 508 00:33:48,593 --> 00:33:51,095 Acum, dacă își dau seama vreodată asta afară, este într-adevăr o zi foarte tristă. 509 00:33:51,130 --> 00:33:53,563 Deci, nu trebuie să... 510 00:33:53,598 --> 00:33:55,565 lasa-i sa foloseasca unelte... [ Voce înaltă ] Uh-huh. 511 00:33:55,600 --> 00:34:00,605 sau scoate gunoiul, sau deschide propria lor ușă. [ Ofta ] 512 00:34:00,640 --> 00:34:02,607 [ Gemete ] 513 00:34:03,107 --> 00:34:05,575 Deci ăsta e secretul? Da. 514 00:34:05,610 --> 00:34:11,616 Și dacă iese vreodată, Voi sti cine a spus. [ Plângete ] 515 00:34:14,118 --> 00:34:16,120 Buzele mele sunt sigilate. 516 00:34:20,558 --> 00:34:24,027 Acest lucru este fără speranță! Acolo au să fie un milion de pietre aici. 517 00:34:24,062 --> 00:34:27,815 Nu le vom găsi niciodată pe cele potrivite. Dacă Deimos poate găsi unul, noi putem găsi unul. 518 00:34:27,850 --> 00:34:30,116 Cine stie cat s-a uitat? 519 00:34:30,151 --> 00:34:32,653 Și dacă cel pe care l-a găsit a ramas singurul intact? 520 00:34:32,688 --> 00:34:34,620 Dacă ceilalți au fost distruse cu secole în urmă? 521 00:34:34,655 --> 00:34:37,625 - Ce se întâmplă dacă acesta nu este locul potrivit? Dacă... - Dacă taci? 522 00:34:37,660 --> 00:34:40,359 Poți să faci asta? Taci complet? 523 00:34:40,394 --> 00:34:43,863 Esti cel mai negativ persoana pe care am cunoscut-o vreodata! 524 00:34:43,898 --> 00:34:46,534 - Și venind de la mine, asta înseamnă multe. - Nu sunt negativ. 525 00:34:47,034 --> 00:34:49,203 - Sunt realist. - [ batjocori ] 526 00:34:49,704 --> 00:34:52,171 Tot ce am spus este adevărat. Acest lucru este fără speranță. 527 00:34:52,206 --> 00:34:55,710 Sunt milioane de pietre aici și nu știm cât de mult arăta Deimos. 528 00:34:55,745 --> 00:34:59,213 Poți să stai aici și să te plângi, sau mă poți ajuta să caut piatra. 529 00:34:59,248 --> 00:35:01,130 Cred că voi sta și nemulțumire, mulțumesc. Amenda. 530 00:35:01,165 --> 00:35:06,954 - Vai! Vai! Ooh! Mm. - De ce naiba am fost vreodată de acord să vă ajut doi bozo? 531 00:35:06,989 --> 00:35:08,956 [Hercule] Hei! Aici! 532 00:35:08,991 --> 00:35:10,923 Unde? Aici! 533 00:35:10,958 --> 00:35:14,227 - Aici unde? - Aici aici! 534 00:35:14,262 --> 00:35:17,115 [Râde] Acum cine este realist? 535 00:35:20,118 --> 00:35:23,146 Ah-ah-ah-ah. Uite, nu atinge. 536 00:35:23,181 --> 00:35:26,139 Oh. Deci, ce vom face? 537 00:35:26,174 --> 00:35:29,010 Când Hercules a zdrobit Stânca lui Argius, 538 00:35:29,045 --> 00:35:30,977 el a preluat blestemul ciclopului. 539 00:35:31,012 --> 00:35:35,016 Tot ce trebuie să facem acum este să găsim cineva să facă la fel pentru el. 540 00:35:35,051 --> 00:35:36,983 Ce bun prieten esti? 541 00:35:37,018 --> 00:35:41,455 - Uh... - [ Hercules ] Nu voi lăsa pe nimeni să facă schimbul ăsta. 542 00:35:41,490 --> 00:35:43,357 Trebuie să existe o altă cale. 543 00:35:43,858 --> 00:35:46,861 Ei bine, atunci este fără speranță! Oh, uită-te la partea bună! 544 00:35:48,362 --> 00:35:51,006 Hercule? Care este partea bună? 545 00:35:51,041 --> 00:35:53,651 - Mă gândesc. - [ Râmâit ] 546 00:35:54,468 --> 00:35:56,721 Avalanșă! Oh! 547 00:36:09,333 --> 00:36:12,001 [Râzând, țipând] 548 00:36:12,036 --> 00:36:14,322 Aceștia sunt băieții de la drum! 549 00:36:14,822 --> 00:36:16,490 - De ce ne urmăresc? - [ Hercules ] Poate ar trebui să-i întrebăm. 550 00:36:16,991 --> 00:36:18,841 [Râde] 551 00:36:18,876 --> 00:36:21,562 Vă deranjează dacă am unul dintre aceia? 552 00:36:22,063 --> 00:36:24,497 - [ Hercules ] Uh-uh-uh. - Uite, Hercule. 553 00:36:24,532 --> 00:36:29,453 Știi cât de mult te urăsc. Dar corect acum, oprirea lui Deimos este mai importantă pentru mine. 554 00:36:29,954 --> 00:36:32,506 Aveţi încredere în mine. [ Ofta ] 555 00:36:36,010 --> 00:36:37,977 H- Cum ai putea avea încredere în ea? 556 00:36:38,012 --> 00:36:41,015 Poți întotdeauna să ai încredere că un zeu va face ceea ce este în interesul lor. 557 00:36:41,515 --> 00:36:43,983 În plus, îmi trebuie doar una dintre aceste pietre. 558 00:36:44,018 --> 00:36:47,321 Așteaptă aici. Așteaptă. Stai, Hercule! Unde te duci? Aah! 559 00:36:56,564 --> 00:36:59,066 [ Thunder Crashing ] 560 00:37:00,017 --> 00:37:02,277 [Râde] 561 00:37:02,312 --> 00:37:04,503 [Râde] 562 00:37:04,538 --> 00:37:07,942 [Râsete strident] 563 00:37:16,050 --> 00:37:19,620 Discordia! Ține asta, vrei? 564 00:37:19,655 --> 00:37:23,190 Acum, aruncă-l! Nu, nu, nu, nu! 565 00:37:30,481 --> 00:37:34,126 [ scâncete ] Nu! 566 00:37:34,161 --> 00:37:37,772 Lasă-mă! Dă drumul! 567 00:37:37,807 --> 00:37:40,458 Aah! idiotule! 568 00:37:48,215 --> 00:37:51,185 [ Mormăit, gemete ] 569 00:37:54,689 --> 00:37:57,425 - Mă vezi? - Da. 570 00:37:57,460 --> 00:37:59,786 Ah. Doar verific. 571 00:37:59,821 --> 00:38:02,113 [ Țipete, mormăituri ] 572 00:38:03,981 --> 00:38:06,917 - Nu? - [ Mormăituri ] 573 00:38:08,019 --> 00:38:11,122 [Tipând, gemete] 574 00:38:12,523 --> 00:38:15,207 Hercule? Avem o problema aici! 575 00:38:15,242 --> 00:38:20,231 Vreau să vezi asta, frate. Știi ce se întâmplă când rup gâtul prietenului tău? 576 00:38:20,266 --> 00:38:24,027 [Sufocare] În afară de lovire în jur ca un pui mort. 577 00:38:24,062 --> 00:38:27,788 Haide! Dă-mi piatra, și salvează-ți micul prieten. 578 00:38:29,657 --> 00:38:31,492 Nu-i place să fie numit "mic". 579 00:38:31,527 --> 00:38:34,528 Oh, te-ai întors! Cu o răzbunare. 580 00:38:34,563 --> 00:38:36,664 [Chicotind] 581 00:38:40,418 --> 00:38:43,904 [ Urluit ] 582 00:39:15,436 --> 00:39:18,789 - Hai, hai, hai! - [ Mormăind ] 583 00:40:11,709 --> 00:40:14,578 [ Ares geme ] 584 00:40:15,079 --> 00:40:18,582 Sunt atât de bolnav și obosit de ștergând podeaua cu tine, Ares. 585 00:40:18,617 --> 00:40:20,584 incep sa ma gandesc esti masochist. 586 00:40:22,403 --> 00:40:25,222 - Cum m-ai numit? - Un masochist. 587 00:40:27,158 --> 00:40:31,328 Știi, îmi place sunetul asta. 588 00:40:31,363 --> 00:40:34,648 Hai să ne legănăm! 589 00:40:46,961 --> 00:40:49,463 Hei! Dumnezeule războiului! Captură! 590 00:40:54,485 --> 00:40:58,205 - Ares! Ares! Nu! - Da. 591 00:40:58,240 --> 00:41:01,075 Nu, Ares! 592 00:41:13,237 --> 00:41:14,989 [ Mormăieli ] 593 00:41:18,909 --> 00:41:21,812 [ Gemete ] 594 00:41:25,065 --> 00:41:27,049 [Tipete] 595 00:41:27,084 --> 00:41:30,287 Am încercat să-l avertizez. Ah, tipi ca ăsta nu ascultă niciodată. 596 00:41:32,723 --> 00:41:35,658 [ Ofta ] Asta era aproape. 597 00:41:35,693 --> 00:41:37,970 Arata ca voi, baieti v-ați făcut o petrecere! 598 00:41:38,005 --> 00:41:40,212 Ares s-a rupt ultimul ochi al ciclopului. 599 00:41:40,247 --> 00:41:43,601 Presupun că există o deschidere în departamentul zeului războiului. 600 00:41:43,636 --> 00:41:46,502 - Cool! Pa, băieți. - W-W-W-Stai. 601 00:41:46,537 --> 00:41:50,491 - Unde e Deimos? - Deimos? Nu-ți face griji pentru el. 602 00:41:50,991 --> 00:41:53,961 Sunt sigur că este... stau pe undeva. 603 00:41:58,749 --> 00:42:00,968 [Voci alternative] „Ai eu în mizeria asta. " "Nu am făcut!" 604 00:42:01,003 --> 00:42:04,656 "A făcut și!" "Nu am făcut-o." "Si tu ai facut-o." "Nu am facut!" 605 00:42:04,691 --> 00:42:08,309 "A făcut și!" „Oh, relaxează-te, amice. Suntem toți prieteni aici. " 606 00:42:08,809 --> 00:42:10,811 „Nu, nu suntem prieteni! Nici măcar nu-ți știu numele!” 607 00:42:10,846 --> 00:42:13,314 „Oh, toți suntem prieteni!” [ Chicotând ] 608 00:42:13,814 --> 00:42:17,318 [Continuă raving] 609 00:42:19,186 --> 00:42:21,188 Băiete, Hercule, trebuie să spun, chiar mă bucur să te văd. 610 00:42:21,689 --> 00:42:23,656 Ah, e bine să fii văzut. [Chicotind] 611 00:42:23,691 --> 00:42:26,193 Știi, se transformă am avut dreptate. Dar? 612 00:42:26,694 --> 00:42:28,946 Fără mine în preajmă, tu încă s-a comportat ca un erou. 613 00:42:28,981 --> 00:42:31,090 Ei bine, la ce te aștepți? Am fost învățat de cei mai buni. 614 00:42:31,125 --> 00:42:33,664 Cel mai bun? De ce, nu știu despre asta. [Chicotind] 615 00:42:33,699 --> 00:42:36,203 Tu esti! Am făcut cercetări! Diagrame circulare, grafice cu bare... 616 00:42:36,704 --> 00:42:38,706 Știi, ești în vârf din aproape toate categoriile. 617 00:42:38,741 --> 00:42:40,950 Ce să faci vrei sa spui "aproape"? 618 00:42:40,985 --> 00:42:43,160 Da! [Râde] Ah, lolaus. 619 00:42:49,700 --> 00:42:52,870 Subtitrare de Captions, Inc., Los Angeles