1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,239 --> 00:00:09,743 Podul este scos. Am observat. 2 00:00:11,244 --> 00:00:14,247 Presupun că ne întoarcem și luăm drumul lung din jurul canionului. 3 00:00:14,282 --> 00:00:16,616 Fără timp. Trebuie să ajung fiica mea la academia ei. 4 00:00:17,967 --> 00:00:21,020 Și aceasta este cea mai rapidă cale. 5 00:00:21,055 --> 00:00:24,074 În plus, prefer să zbor. 6 00:00:25,825 --> 00:00:28,144 Whoo-hoo! 7 00:00:29,979 --> 00:00:32,297 Uau, mama! 8 00:00:32,332 --> 00:00:35,068 Haide. Salt. te voi prinde. 9 00:00:36,319 --> 00:00:37,986 Uh, treci. 10 00:00:38,021 --> 00:00:40,290 nu cred Am coloana ta. 11 00:00:40,325 --> 00:00:42,123 Dar mult noroc oricum. 12 00:00:42,158 --> 00:00:45,078 Mulțumesc, dar, um, Amazonii își fac singuri norocul. 13 00:00:45,113 --> 00:00:47,295 ne vedem. Hei. 14 00:00:47,330 --> 00:00:50,081 - Cum te numesc? - Probleme. 15 00:00:50,116 --> 00:00:52,619 Dar poți să-mi spui Lilith. [Chicoteli] 16 00:00:54,604 --> 00:00:56,856 [ Jason ] Va fi grozav să revăd școala veche. 17 00:00:56,891 --> 00:00:59,109 Se simte de parcă a fost pentru totdeauna. A fost pentru totdeauna. 18 00:00:59,144 --> 00:01:01,611 Îmbătrânim, Jason. Vorbește pentru tine. 19 00:01:01,646 --> 00:01:03,578 Hm, ne așteaptă? 20 00:01:03,613 --> 00:01:06,081 Oh, sunt sigur că directorul am primit scrisoarea mea. 21 00:01:06,116 --> 00:01:10,120 Are un act greu de urmat. Cheiron era unic. 22 00:01:10,155 --> 00:01:12,087 Tehnic, era doi de un fel. 23 00:01:12,122 --> 00:01:16,126 Vezi, pe lumea mea, academia era o centru de învăţare a artelor negre. 24 00:01:16,161 --> 00:01:20,130 Cheiron a condus-o cu un pumn de fier. L-a transformat pe Suveran într-un tiran. 25 00:01:20,165 --> 00:01:23,133 Ei bine, nu-ți face griji. Asta nu a fost Cheironul nostru. Daca spui asa. 26 00:01:23,168 --> 00:01:27,637 lolaus, repetă după mine. După mine. [Chicoteli] 27 00:01:27,672 --> 00:01:30,605 Schimbarea este bună. Schimbarea este bună. 28 00:01:30,640 --> 00:01:33,143 Nu voi fugi de el. nu voi alerga... 29 00:01:33,178 --> 00:01:35,610 [ Omul care strigă ] Pa! 30 00:01:35,645 --> 00:01:38,648 [ strigând ] [ Gâfâituri, scâncete ] 31 00:01:38,683 --> 00:01:40,900 [ Voci care strigă ] 32 00:01:48,775 --> 00:01:51,161 [ Strigătul continuă ] 33 00:01:53,980 --> 00:01:56,149 Acesta este un spectacol. 34 00:01:56,184 --> 00:01:58,283 Voi acoperi în culise. 35 00:01:58,318 --> 00:02:00,653 [ strigând ] [ scâncete ] 36 00:02:02,405 --> 00:02:05,108 [Toate strigăte] 37 00:02:22,208 --> 00:02:24,559 Oddkins bodkins, omule! 38 00:02:24,594 --> 00:02:30,099 O variolă în casa tatălui tău, pentru mine va creiona titwillow și va sări Jim Crow. 39 00:02:30,134 --> 00:02:32,101 [ Gâfâituri ] [ strigând ] 40 00:02:47,500 --> 00:02:50,102 [Tipând] 41 00:02:50,137 --> 00:02:52,705 [ Mormăit ] 42 00:02:58,811 --> 00:03:01,064 Așteaptă! Uite! huh? 43 00:03:02,949 --> 00:03:05,151 [Râde] 44 00:03:13,610 --> 00:03:16,496 Băieții ăștia nu sunt niște bandiți, Hercule. Sunt prea buni. 45 00:03:16,531 --> 00:03:18,147 Îmi spui tu. 46 00:03:21,851 --> 00:03:24,602 Lasă-mă să ghicesc. Se feliază și se taie cubulețe. 47 00:03:24,637 --> 00:03:27,390 Și dacă acționezi acum, primești o lovitură la cap liberă. 48 00:03:28,558 --> 00:03:30,743 Dar stai. Mai sunt. 49 00:03:46,776 --> 00:03:49,612 [ Barbat ] Înainte, bărbați! 50 00:03:57,320 --> 00:03:59,522 Lasă-mă! 51 00:03:59,557 --> 00:04:01,724 Retragere! 52 00:04:03,126 --> 00:04:04,978 Bărbați, să mergem! 53 00:04:07,363 --> 00:04:10,867 Deci, cred că clovnii ăia s-au întors la orice circ din care au venit, nu? 54 00:04:10,902 --> 00:04:13,334 Recunoașteți modelul de atac? 55 00:04:13,369 --> 00:04:16,372 Același Cheiron ne-a învățat când eram copii. 56 00:04:17,874 --> 00:04:20,877 Au venit de la academie. [ scâncete ] 57 00:04:23,730 --> 00:04:27,000 [ Omul care povestește ] Asta este povestea cu mult timp în urmă, 58 00:04:27,035 --> 00:04:29,167 un timp de mit și legende, 59 00:04:29,202 --> 00:04:32,021 când zeii antici au fost meschini și cruzi, 60 00:04:32,056 --> 00:04:34,806 și au afectat omenirea cu suferinta. 61 00:04:34,841 --> 00:04:38,578 Un singur bărbat a îndrăznit pentru a le contesta puterea... 62 00:04:38,613 --> 00:04:40,962 Hercule. 63 00:04:40,997 --> 00:04:44,242 Hercule poseda o putere lumea nu văzuse niciodată, 64 00:04:44,277 --> 00:04:47,452 o putere depăşită numai prin puterea inimii lui. 65 00:04:47,487 --> 00:04:51,074 El a călătorit pe pământ, luptându-se cu slujitorii mamei sale vitrege, Hera, 66 00:04:51,109 --> 00:04:54,193 cel atotputernic regina zeilor. 67 00:04:54,228 --> 00:04:56,177 Dar oriunde a fost răul, 68 00:04:56,212 --> 00:04:59,699 oriunde un nevinovat ar suferi, 69 00:04:59,734 --> 00:05:02,052 ar fi... Hercule. 70 00:05:02,087 --> 00:05:04,370 - [ Țipete ] - [ Urluit ] 71 00:05:18,835 --> 00:05:19,802 Bucură-te! 72 00:06:15,208 --> 00:06:17,210 Pasarelă! 73 00:06:17,710 --> 00:06:19,712 [ Băiat ] Întoarce-te aici! 74 00:06:22,715 --> 00:06:25,718 [ Băieți strigând Indistinct] 75 00:06:37,613 --> 00:06:39,632 [ Băiatul Geme ] 76 00:06:48,291 --> 00:06:52,295 [lolaus] Deci, aici ați învățat a fi eroi. Presupun că le încep tineri. 77 00:06:52,330 --> 00:06:55,015 Se pare că au coborât vârsta de admitere. 78 00:06:55,050 --> 00:06:57,700 Orice mai tineri, ar fi alăptarea. Vai! 79 00:06:59,485 --> 00:07:02,939 Bine, bine. Cred că timpul de joacă s-a terminat. 80 00:07:02,974 --> 00:07:05,273 Uh, astea erau căptușite. 81 00:07:05,308 --> 00:07:09,112 Da? Ei bine, instructorul spune că nu sunt va fi umplut în lumea reală, așa că de ce aici? 82 00:07:09,147 --> 00:07:12,482 Poate așa trăiești să văd lumea reală, hmm? 83 00:07:14,317 --> 00:07:17,587 - Oh, aici. Lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor. - [ batjocori ] 84 00:07:17,622 --> 00:07:20,857 Nu ți-am cerut niciodată ajutorul. Niciunul dintre noi nu a făcut-o. 85 00:07:20,892 --> 00:07:23,326 Tabor. 86 00:07:23,826 --> 00:07:25,793 De către zei, ești băiatul lui Cheiron. 87 00:07:25,828 --> 00:07:28,714 Ultima dată când te-am văzut, ai fost cam până la genunchi. Și dribling. 88 00:07:28,749 --> 00:07:31,651 - Nu se schimbă nimic. - Așteptaţi un minut. 89 00:07:31,686 --> 00:07:33,653 Tatăl tău a fost un centaur. 90 00:07:34,153 --> 00:07:38,157 Presupun că nu ai moștenit al lui, știi... [ Nechează ] 91 00:07:38,192 --> 00:07:41,042 lucruri ecvine. 92 00:07:41,077 --> 00:07:44,080 Nu. Se pare că a fost al tău prietenii care au moștenit fundul calului. 93 00:07:44,115 --> 00:07:47,048 [Chicoteli] Tocmai m-a sunat... 94 00:07:47,083 --> 00:07:50,586 Da, a făcut-o. lolaus, de ce nu te duci acolo și joacă frumos cu ceilalți copii. 95 00:07:50,621 --> 00:07:53,640 Nu, nu, dar m-a sunat... Doar du-te... du-te să joace frumos. 96 00:07:53,675 --> 00:07:56,659 Te vom ajunge din urmă. Tu, îmi amintesc. Cine eşti tu? 97 00:07:56,694 --> 00:08:00,294 - Eu sunt, Jason. - Jason? 98 00:08:00,329 --> 00:08:04,217 Ca în Argonaut Jason? Jason... Regele Corintului, Jason? 99 00:08:04,252 --> 00:08:07,470 Ei bine, fostul rege. Coroana încă se potrivește. 100 00:08:09,472 --> 00:08:12,842 Pregătiți-vă, cadeți. Apare suntem în prezența măreției. 101 00:08:12,877 --> 00:08:16,145 Da, corect. Am plecat de aici. 102 00:08:18,648 --> 00:08:22,583 Uh, vei avea pentru a-l scuza pe Tabor. 103 00:08:22,618 --> 00:08:26,005 Fiind fiul lui Cheiron, el uneori crede că el deține locul. 104 00:08:27,456 --> 00:08:29,640 Eu sunt Zylus. 105 00:08:29,675 --> 00:08:33,070 Mă bucur să te cunosc, Zylus. Sunt, uh... Sunt aici să-l văd pe director. 106 00:08:33,105 --> 00:08:36,465 Oh. Oh, desigur. Are dreptate sus, deci dacă vrei să-ți arăt. 107 00:08:36,500 --> 00:08:38,916 Oh, mulțumesc, dar știu unde este. 108 00:08:38,951 --> 00:08:40,918 Da. Dacă memoria servește, ai fost intrebat... 109 00:08:40,953 --> 00:08:44,206 să-ți găsești drumul acolo cu mai mult de o ocazie. 110 00:08:44,241 --> 00:08:47,460 Vorbește pentru tine. Și ai grijă la tipul ăsta. 111 00:08:52,181 --> 00:08:54,684 Mă bucur că ai reușit. 112 00:08:56,652 --> 00:08:58,486 Pleci? 113 00:08:58,521 --> 00:09:01,088 Nu au nevoie amândoi aici. 114 00:09:01,123 --> 00:09:05,278 Ah. Așteaptă, așteaptă. Sunt... doar sunt în vizită. 115 00:09:05,313 --> 00:09:07,879 Potriviți-vă, dar nu stau. 116 00:09:07,914 --> 00:09:11,217 Ei bine, pot să văd asta. Vrei să-mi spui ce e în neregulă? 117 00:09:13,402 --> 00:09:16,405 Știi cel mai rău lucru despre creștere, Hercule? 118 00:09:16,440 --> 00:09:19,242 Ai uitat cum a fost a fi tânăr. 119 00:09:20,660 --> 00:09:22,627 Îmi pare rău. 120 00:09:22,662 --> 00:09:25,790 Doar că nu înțeleg mai acești copii. 121 00:09:25,825 --> 00:09:28,918 Ei bine, o vei face. Trebuie doar să ai răbdare. 122 00:09:28,953 --> 00:09:30,685 E ușor să spui asta. 123 00:09:30,720 --> 00:09:33,397 Ce fel de exemplu te aranjezi pentru ei... 124 00:09:33,432 --> 00:09:36,113 ieșind pe ușă când au cea mai mare nevoie de tine? 125 00:09:36,148 --> 00:09:38,759 Nu au nevoie de mine. Au nevoie de un sergent. 126 00:09:38,794 --> 00:09:41,529 Jumătate dintre ei vor doar devin mercenari pentru bani. 127 00:09:41,564 --> 00:09:45,901 Bani. Ei bine, îmi pare rău. Asta e nu de ce am devenit profesor. 128 00:09:46,402 --> 00:09:47,868 - Stai. - [ Gemete ] 129 00:09:47,903 --> 00:09:50,373 Asta e o vânătaie proastă. Cum sa întâmplat asta? 130 00:09:50,408 --> 00:09:53,827 Accident. Am dat peste un zid. 131 00:09:53,862 --> 00:09:57,246 Oare zidul ai un nume? 132 00:09:57,281 --> 00:10:00,066 [ Ofta ] Uite. 133 00:10:00,566 --> 00:10:02,151 Am fost atacat pe drumul meu aici. 134 00:10:02,652 --> 00:10:05,538 Cineva evident că ne vrea din drum. Cineva înăuntru. 135 00:10:05,573 --> 00:10:08,291 Lasă-mă să te ajut. Îmi pare rău. 136 00:10:08,326 --> 00:10:10,293 La revedere. 137 00:10:11,677 --> 00:10:15,114 [ Ofta ] Nu este niciodată ușor. 138 00:10:17,400 --> 00:10:19,402 Scuzați-mă. 139 00:10:26,409 --> 00:10:30,413 Zylus, aș vrea să vorbească cu cadeții. 140 00:10:30,448 --> 00:10:32,380 Atenţie. 141 00:10:32,415 --> 00:10:35,383 Toată lumea, acesta este Hercules. 142 00:10:35,418 --> 00:10:37,670 Știm cu toții cine este. Acum, ascultă. 143 00:10:37,705 --> 00:10:40,339 Are un anunț a face. 144 00:10:40,374 --> 00:10:42,158 Sunt toate ale tale. 145 00:10:47,663 --> 00:10:50,166 Directorul tău a plecat în caz de urgență. 146 00:10:50,666 --> 00:10:54,553 Până când vom găsi un înlocuitor, Voi prelua controlul. 147 00:10:54,588 --> 00:10:56,339 [ Elevii murmurând ] 148 00:10:56,839 --> 00:11:00,259 După cum poate știți, eu, uh... eu a absolvit această academie. 149 00:11:00,760 --> 00:11:03,763 Și din câte pot spune, multe s-au schimbat de atunci. 150 00:11:03,798 --> 00:11:06,113 Și nu toate spre bine. 151 00:11:06,148 --> 00:11:10,870 Acum știu că unii dintre voi sunteți aici pentru a învăța, dar știu și că unii dintre voi nu sunteți. 152 00:11:10,905 --> 00:11:13,372 Pentru cei care sunt aici să susțină tradițiile acestei academii, 153 00:11:13,407 --> 00:11:16,876 Promit... nu o voi face lasă-te să o faci singur. 154 00:11:18,794 --> 00:11:23,299 Cât despre voi ceilalți, indiferent poate ai făcut-o înainte de azi, 155 00:11:23,334 --> 00:11:25,766 ei bine, asta e treaba ta. 156 00:11:25,801 --> 00:11:29,305 Dar din această zi înainte, orice s-ar întâmpla aici, 157 00:11:29,340 --> 00:11:31,807 este treaba mea. 158 00:11:32,308 --> 00:11:34,060 Ești concediat. 159 00:11:40,249 --> 00:11:42,668 - N-ai fi putut spune mai bine. - De fapt, ai fi putut. 160 00:11:42,703 --> 00:11:45,087 Am observat un pronume incorect și doi modificatori greșit. 161 00:11:45,122 --> 00:11:47,555 Și, de asemenea, dacă vrei stiu adevarul, 162 00:11:47,590 --> 00:11:50,209 structura propoziției tale este doar un pic greu de manevrat. 163 00:11:50,244 --> 00:11:52,793 Ei bine, mulțumesc pentru pont, profesor. Cu plăcere. 164 00:11:52,828 --> 00:11:55,831 Tocmai ți-ai câștigat un mandat la facultatea mea. Felicitări. 165 00:11:55,866 --> 00:11:57,798 Eu, un profesor? Da. 166 00:11:57,833 --> 00:12:00,336 Pot face ceva? Tu nu cred că aș uita de tine. 167 00:12:00,371 --> 00:12:02,169 [ Zylus ] Scuză-mă. 168 00:12:02,204 --> 00:12:05,557 Am vrut doar să ne angajăm deplina noastră loialitate, domnule. 169 00:12:05,592 --> 00:12:08,911 Ei bine, mulțumesc, dar te rog, spune-mi Hercule. 170 00:12:08,946 --> 00:12:10,611 Da, domnule. 171 00:12:10,646 --> 00:12:13,464 Bine. Ei bine, 172 00:12:13,499 --> 00:12:17,369 poti incepe prin a pune protectia umplerea personalului de antrenament. 173 00:12:19,622 --> 00:12:22,456 Da, domnule. 174 00:12:22,491 --> 00:12:24,725 L-ați auzit, băieți. hai sa apucă-te de treabă. Ce acum? 175 00:12:24,760 --> 00:12:27,763 Acum avem o școală de condus. Ce despre acei cadeți care ne-au atacat înainte? 176 00:12:28,264 --> 00:12:31,767 Să nu-ți faci griji. Ei vor încercați din nou. Haide, Jason. 177 00:12:33,269 --> 00:12:35,271 Ei bine, bine. 178 00:12:39,024 --> 00:12:41,392 Spațiul este destul de îngust pe aici. 179 00:12:41,427 --> 00:12:44,230 Vorbim despre adăugarea. Poate construi o aripă complet nouă. 180 00:12:44,630 --> 00:12:48,234 Hmm. Nimic ca un proiect școlar pentru a-i face pe toți să lucreze împreună. 181 00:12:51,036 --> 00:12:55,040 Acesta a fost odinioară camera de muzica. [Chicoteli] 182 00:12:59,145 --> 00:13:01,847 Ori nu sunt în contact, ori tubele devin tot mai mortale. 183 00:13:02,915 --> 00:13:04,882 Săbii, armuri corporale. 184 00:13:04,917 --> 00:13:07,653 Ei bine, suntem foarte mândri al academiei noastre, domnule, 185 00:13:07,688 --> 00:13:09,820 și ne place să putem să-l apere. 186 00:13:09,855 --> 00:13:13,559 Apărați-l? Am văzut armate întregi cu mai puţin. 187 00:13:15,928 --> 00:13:19,532 Adunați cadeții împreună. Vom arde toate astea. 188 00:13:19,567 --> 00:13:22,334 domnule? 189 00:13:22,735 --> 00:13:24,702 Este ușor să-i înveți pe copii a ridica o armă. 190 00:13:24,737 --> 00:13:28,340 Ceea ce trebuie să facem este să-i antrenăm să le folosească pe cele pe care le au deja. 191 00:13:31,544 --> 00:13:34,346 Vom scăpa de arme. Bun. 192 00:13:35,447 --> 00:13:37,817 [ Mormăit ] 193 00:13:41,020 --> 00:13:43,387 [ Bărbatul ] Mai repede, virmice! 194 00:13:43,422 --> 00:13:47,827 Nu devii mai tânăr. Încă cincizeci! [ Copii gâfâind] 195 00:13:49,328 --> 00:13:52,096 Hei, uşurează-te. Sunt copii. 196 00:13:52,131 --> 00:13:55,267 De aceea încerc să mă asigur pot avea grijă de ei înșiși. 197 00:13:55,302 --> 00:13:58,437 Nu ar trebui să învețe înmulțire sau cum se citește? 198 00:13:58,472 --> 00:14:00,337 Acele clase au fost întrerupte. 199 00:14:00,372 --> 00:14:03,909 Ei bine, atunci vom avea pentru a le porni din nou. 200 00:14:03,944 --> 00:14:06,679 Da, domnule. 201 00:14:08,280 --> 00:14:11,884 [ Băiat ] A plecat? Unele exemplu pe care aceștia îl pun. 202 00:14:12,284 --> 00:14:14,652 Da. Ei bine, cred există o parte bună. 203 00:14:14,687 --> 00:14:19,892 Uneori poți învăța mai multe urmărind un idiot decât poți de la ascultarea unui geniu. 204 00:14:20,292 --> 00:14:22,294 Nu aș putea fi mai de acord. Mult noroc. 205 00:14:22,329 --> 00:14:24,261 Multumesc. Unde te duci? 206 00:14:24,296 --> 00:14:28,968 Ai vrut să-i înveți cum a citi. Acum e șansa ta. 207 00:14:30,402 --> 00:14:33,906 Sunt copii mici. Jason, nu pot preda copiii mici. 208 00:14:33,941 --> 00:14:37,476 - [ Copii care strigă ] - Jason! 209 00:14:39,478 --> 00:14:45,050 Mulțumesc, Tabor. Voi avea nevoie de toate ajutor pot ajunge aici, mai ales de la tine. 210 00:14:45,085 --> 00:14:47,818 De ce? Pentru că eu sunt fiul tatălui meu. 211 00:14:47,853 --> 00:14:51,857 Da. Și restul cadeților sunt caut sa dai un exemplu. 212 00:14:51,892 --> 00:14:56,627 Ei bine, nici nu vă așteptați mult. Nu sunt o jumătate de zeu. 213 00:14:56,662 --> 00:14:59,064 Una dintre cele mai importante lecțiile pe care mi le-a învățat tatăl tău... 214 00:14:59,465 --> 00:15:03,869 era că cu cât păstrezi ceva mai mult înăuntru, cu atât te mănâncă mai mult. 215 00:15:03,904 --> 00:15:07,037 Vrei să-mi spui ce ai prin minte? 216 00:15:07,072 --> 00:15:09,840 Tot ce am auzit când am crescut ai fost ce mare cadet. 217 00:15:09,875 --> 00:15:14,280 Acum, dacă mă scuzați, am fost stând în umbra ta suficient de mult. 218 00:15:19,885 --> 00:15:23,889 Copilul pare să aibă o drăguță cip mare pe umăr. 219 00:15:23,924 --> 00:15:27,893 Da, ei bine, eram tineri odata, nu? [Chicoteli] 220 00:15:27,928 --> 00:15:29,895 Amintește-ți când am construit asta? 221 00:15:30,696 --> 00:15:32,698 Darul nostru de rămas bun la absolvire. 222 00:15:33,098 --> 00:15:37,067 Da, Bunchul Sălbatic... tu, eu, lolaus, Lilith. 223 00:15:37,102 --> 00:15:41,774 Lilith? Wow. Există un nume eu nu am mai auzit de mult. 224 00:15:41,809 --> 00:15:45,309 Amintește-ți cât de supărată era când a venit prima oară aici? 225 00:15:45,344 --> 00:15:50,015 Crescând sfâșiat între noi și viața ei cu amazoanele. 226 00:15:50,050 --> 00:15:53,183 A fost imaginația mea, sau, uh, 227 00:15:53,218 --> 00:15:56,288 știi, ai fost un fel de... [ Click Teeth ] știi... 228 00:15:56,323 --> 00:15:59,725 Cred că s-a numit mergând constant în acel moment. 229 00:15:59,760 --> 00:16:04,228 Ah. Ea a fost prima mea dragoste. 230 00:16:04,263 --> 00:16:06,665 Am încercat să o vorbesc de a se întoarce la tribul ei, 231 00:16:06,700 --> 00:16:09,366 dar un timp prost, cred. 232 00:16:09,401 --> 00:16:13,339 Hmm. [ Lilith ] Timpul meu este s-a îmbunătățit mult de atunci. 233 00:16:13,739 --> 00:16:15,506 Nu glumesc. Lilith. 234 00:16:15,541 --> 00:16:19,144 - Da. Hei. - [ Chicoti ] 235 00:16:19,179 --> 00:16:21,912 Uau! 236 00:16:21,947 --> 00:16:24,750 Ce faci aici? Ei bine, sunt aici să-mi vizitez... 237 00:16:24,785 --> 00:16:28,118 - [ lolaus Strigând ] - lolaus. 238 00:16:28,153 --> 00:16:30,521 Stop. Stop. Aici. Haide. Martie! 239 00:16:30,556 --> 00:16:34,126 Te-ai uita la asta? Gașca e toată aici. 240 00:16:34,161 --> 00:16:37,294 Nu tocmai. Lilith, există... 241 00:16:37,329 --> 00:16:40,933 îi voi spune. De ce nu facem o plimbare? 242 00:16:48,140 --> 00:16:50,607 [ Toți țipând ] 243 00:16:50,642 --> 00:16:53,545 Vom merge pe aici. Haide! 244 00:16:53,580 --> 00:16:56,413 Dar el arata atât de mult ca el. 245 00:16:56,448 --> 00:17:01,653 Știu. Și numindu-l lolaus, asta chiar e nevoie de ceva pentru a te obișnui. 246 00:17:01,688 --> 00:17:04,757 Dar chiar dacă el nu este aceeași persoană cu care am crescut, 247 00:17:04,792 --> 00:17:07,760 într-un fel, împărtășesc aceeași inimă. 248 00:17:09,561 --> 00:17:11,463 Atunci știu că o să-l placă. 249 00:17:15,000 --> 00:17:17,768 Am încercat să te găsesc des. 250 00:17:17,803 --> 00:17:21,123 Dar Amazonele Tellacore nu sunt ușor de urmărit. 251 00:17:21,158 --> 00:17:24,443 Ei bine, ai avut un regat de condus. Știu că. 252 00:17:24,478 --> 00:17:27,544 Nu am fost niciodată prea ocupat pentru tine. 253 00:17:27,579 --> 00:17:30,616 Viețile noastre au luat căi separate, Jason, dar... 254 00:17:31,016 --> 00:17:34,620 există o legătură pe care o avem întotdeauna împărtășită. Știu. 255 00:17:34,655 --> 00:17:37,823 Nu. Nu, nu. [ Fata ] Mamă. 256 00:17:37,858 --> 00:17:41,126 - Mamă. - Ah, Seska. 257 00:17:43,128 --> 00:17:46,331 Vreau să-l cunoști pe Jason, tatăl tău. 258 00:17:48,734 --> 00:17:50,836 Hei. 259 00:17:55,107 --> 00:17:59,912 Am atât de multe să vă spun despre cum semestrul merge. Abia aștept să aud despre asta. 260 00:17:59,947 --> 00:18:03,515 Vom ajunge din urmă când ai terminat. Și poate cândva am putea... 261 00:18:03,550 --> 00:18:05,517 Da, poate. 262 00:18:07,119 --> 00:18:10,722 Avem o fiică. Avem o fiică! 263 00:18:11,123 --> 00:18:14,726 De ce nu mi-ai spus? Ce vrei au facut? Să o crești drept Prințesă de Corint? 264 00:18:14,761 --> 00:18:16,693 De ce nu? Pentru că este o Amazon. 265 00:18:16,728 --> 00:18:20,332 Ai sărit între lumi crescând. Ce te-a făcut să crezi că Seska nu se poate descurca? 266 00:18:20,367 --> 00:18:22,734 A fost destul de rău că a trebuit cresc cu o criză de identitate. 267 00:18:22,769 --> 00:18:25,102 Nu eram pe cale să-i înmânez unul până la fiica mea. 268 00:18:25,137 --> 00:18:28,540 Dar unde crezi că ești puterea a venit de la, Lilith? 269 00:18:28,575 --> 00:18:31,175 Întrebați-vă "Cine sunt eu?" de destule ori, 270 00:18:31,210 --> 00:18:35,013 mai devreme sau mai târziu ești legat pentru a găsi un răspuns, și ați făcut-o. 271 00:18:36,482 --> 00:18:39,183 Seska avea dreptul să-l găsesc pe a ei. 272 00:18:39,218 --> 00:18:43,122 Nu i-am refuzat niciodată acest drept. Ea este stiu despre tine de cand era mica. 273 00:18:43,157 --> 00:18:48,427 Noi amazonii nu ne ridicăm fiicele să urască bărbații, Jason. 274 00:18:48,827 --> 00:18:50,762 Doar să te bazezi pe propria lor putere interioară. 275 00:18:52,197 --> 00:18:56,135 Dacă Seska ar fi cerut vreodată să vadă tu, nu aș fi ezitat. 276 00:18:56,170 --> 00:18:58,871 Deci de ce acum, dupa tot acest timp? 277 00:18:58,906 --> 00:19:01,271 Pentru că acum e gata. 278 00:19:01,306 --> 00:19:04,109 Ea pur și simplu nu are cuvinte pentru a-ți cere afecțiunea. 279 00:19:04,510 --> 00:19:06,512 Ea nu trebuie cere-o! 280 00:19:06,547 --> 00:19:09,279 Jason, eu... 281 00:19:09,314 --> 00:19:11,316 Mă bucur să te văd din nou. 282 00:19:14,820 --> 00:19:18,755 - [ strigând ] - Calmează-te. Liniște. 283 00:19:18,790 --> 00:19:21,693 - Vă rog! Vă rog! - Stai liniştit. Hai, copii. Fii liniştit. 284 00:19:21,728 --> 00:19:24,914 Domnule lolaus, există un bogeyman în spatele acelei uși. 285 00:19:24,949 --> 00:19:28,100 Nu, nu există. Da, exista. Mi-e frică. 286 00:19:28,135 --> 00:19:31,268 Uite. De ce nu du-te și stai jos, 287 00:19:31,303 --> 00:19:34,907 și atunci îți voi dovedi acolo nu este nici un năuc în spatele ușii. 288 00:19:36,708 --> 00:19:38,977 Asta va fi fii bun. 289 00:19:40,979 --> 00:19:43,647 Vedea? 290 00:19:43,682 --> 00:19:46,750 [Toți râd] 291 00:19:46,785 --> 00:19:49,054 [ Băiat ] Surpriză. Este puterea făinii. 292 00:19:56,161 --> 00:19:58,163 Ești sigur de asta? 293 00:19:58,198 --> 00:20:00,165 Da, sunt destul de sigur. 294 00:20:18,333 --> 00:20:22,087 Vă mulțumim pentru ajutor. Nu am făcut-o pentru tine. 295 00:20:22,122 --> 00:20:25,806 Aceasta este și academia mea. iti multumesc oricum. 296 00:20:25,841 --> 00:20:28,343 De ce ești cu adevărat aici? Din obligație față de tatăl meu? 297 00:20:28,378 --> 00:20:30,779 Nu. Din respect. 298 00:20:32,614 --> 00:20:35,450 propriul meu tată nu a fost niciodată acolo pentru mine, 299 00:20:35,485 --> 00:20:37,417 dar Cheiron era. 300 00:20:37,452 --> 00:20:40,689 Nu am de gând să las pe nimeni distruge ceea ce a construit. 301 00:20:40,724 --> 00:20:43,926 Nu am avut niciodată o șansă să-i iau rămas bun de la el. 302 00:20:43,961 --> 00:20:46,894 Eram în Siros când a murit. 303 00:20:46,929 --> 00:20:51,316 El știa cât de mult iubeai el. Da, cred că da. 304 00:20:54,269 --> 00:20:57,237 Tabor, am nevoie de o favoare. 305 00:20:57,272 --> 00:21:02,160 Eu și prietenii mei am fost atacați pe drumul aici de către cadeți. Am nevoie de ajutorul tău pentru a le îndepărta. 306 00:21:03,478 --> 00:21:05,445 Ce te pune pe ganduri Nu am fost unul dintre ei? 307 00:21:05,480 --> 00:21:09,318 Pentru că nu sunt singurul care vrea pentru a păstra vie amintirea tatălui tău. 308 00:21:14,573 --> 00:21:17,442 [Respirând adânc] 309 00:21:19,945 --> 00:21:23,914 Deci, de ce este șase frica de sapte? 310 00:21:23,949 --> 00:21:28,453 Pentru că șapte opt nouă. Încerci să faci o legătură cu mine? 311 00:21:28,488 --> 00:21:30,455 „Încercare” ființă cuvântul operator. 312 00:21:32,457 --> 00:21:35,460 Uite. Nu este că am orice împotriva ta. 313 00:21:35,961 --> 00:21:39,965 Doar că nu am avut niciodată nevoie de o tată și nu intenționez să încep acum. 314 00:21:40,000 --> 00:21:42,467 Și nu am nevoie a fi nevoie. 315 00:21:45,520 --> 00:21:49,524 Dacă nimic altceva, Aș vrea să fim prieteni. 316 00:21:51,526 --> 00:21:55,280 Atunci mai bine începeți să vii cu niște glume mai bune. 317 00:21:56,999 --> 00:22:00,502 O să secundez asta. [Zylus] Hei. 318 00:22:03,472 --> 00:22:06,975 Urmați-mă. S-ar putea să avem ceva probleme. 319 00:22:11,430 --> 00:22:13,732 [ Băieții chicotesc ] 320 00:22:16,234 --> 00:22:18,702 Hei, acolo. 321 00:22:18,737 --> 00:22:21,740 Asculta. Te-am văzut vorbind cu Hercule. 322 00:22:21,775 --> 00:22:23,657 Da. Aşa? 323 00:22:23,692 --> 00:22:28,030 Aşa? Deci, știi, despre ce vorbeai? 324 00:22:28,065 --> 00:22:29,898 Nimic. 325 00:22:30,399 --> 00:22:32,401 Nu atât de repede, băiat cal. 326 00:22:33,268 --> 00:22:36,438 Dacă vorbeai despre noi, 327 00:22:36,473 --> 00:22:39,191 am putea avea un pic a unei probleme. 328 00:22:39,226 --> 00:22:41,910 Totul în regulă, băieți? 329 00:22:41,945 --> 00:22:44,413 Oh. Da, e grozav. 330 00:22:47,649 --> 00:22:49,616 [Chicoteli] 331 00:22:49,651 --> 00:22:51,653 E multă furie în acel copil. 332 00:22:52,154 --> 00:22:54,156 Sunt sigur că apreciază preocuparea ta. 333 00:22:54,656 --> 00:22:56,658 Ei bine, sper că da, domnule. 334 00:22:58,160 --> 00:23:01,163 Haide. Ce asteptam? Să-i scoatem pe acești băieți de aici. 335 00:23:01,663 --> 00:23:04,166 Odată ce ies din drum, vom reveni la conducere. 336 00:23:04,201 --> 00:23:06,633 Răbdare. 337 00:23:06,668 --> 00:23:09,171 Prima lovitură de orice logodnă... 338 00:23:09,206 --> 00:23:11,673 este psihologic, bine? 339 00:23:11,708 --> 00:23:13,675 Acum, băieți, 340 00:23:15,177 --> 00:23:17,929 scoala este in sesiune. 341 00:23:22,784 --> 00:23:25,787 L-ai văzut pe Hercule? Deci mai vorbim? 342 00:23:25,822 --> 00:23:27,789 Nu ne-am oprit niciodată. 343 00:23:28,290 --> 00:23:30,257 Am ceva am vrut sa te intreb. 344 00:23:30,292 --> 00:23:34,796 Ceea ce aveam, însemna asta mult pentru tine ca mie? 345 00:23:36,298 --> 00:23:38,300 Crezi că am plâns un întreg sezon după ce am plecat de aici... 346 00:23:38,800 --> 00:23:41,768 pentru că mi-a ratat geometria? 347 00:23:41,803 --> 00:23:44,271 Jason, ai fost prima mea dragoste. 348 00:23:44,306 --> 00:23:47,274 Asta ne face oarecum legate pe viață. 349 00:23:47,309 --> 00:23:50,312 [ Seska ] Hei, uită-te la asta! În mai multe moduri. 350 00:23:50,347 --> 00:23:53,315 [ strigând ] [Chicoteli] 351 00:23:57,786 --> 00:23:59,721 [ Fata Gâfâie ] 352 00:24:00,222 --> 00:24:02,189 Scuzați-mă, domnule. 353 00:24:02,224 --> 00:24:05,227 Am vrut doar să repet în numele a mea și a celorlalți cadeți... 354 00:24:05,727 --> 00:24:09,431 sprijinul nostru pentru ceea ce tu și Hercule chiar încerci să faci aici, știi. 355 00:24:09,466 --> 00:24:13,694 Ce onoare este pentru cineva la fel de proaspăt și tânăr ca mine... 356 00:24:13,729 --> 00:24:17,923 a lucra cu cineva care este experimentat și experimentat ca tine. 357 00:24:17,958 --> 00:24:21,393 Multumesc. ma bucur putem conta pe sprijinul dumneavoastră. 358 00:24:21,893 --> 00:24:24,396 Oh, domnule, este plăcerea mea. 359 00:24:27,399 --> 00:24:29,901 [ Zylus ] Ce om grozav. 360 00:24:42,631 --> 00:24:45,634 Că Jason sigur este ceva, nu? 361 00:24:45,669 --> 00:24:48,602 Fostul rege, Argonaut legendar. 362 00:24:48,637 --> 00:24:54,142 Sa-ti spun ce. El susține cele mai bune tradiții ale acestei academii. 363 00:24:54,177 --> 00:24:59,147 E păcat de a lui, um... Oh, nu, uită. Al lui ce? 364 00:25:02,133 --> 00:25:04,100 Ei bine, doar că, uh, 365 00:25:04,135 --> 00:25:07,138 Am auzit că a avut un pic a unei probleme cu băutura. 366 00:25:08,640 --> 00:25:11,643 Dar sunt sigur că asta este din trecut, știi. 367 00:25:17,632 --> 00:25:20,018 [ Gemete ] 368 00:25:21,319 --> 00:25:23,822 Ești bine? Mm-hmm. 369 00:25:27,325 --> 00:25:29,211 Am nevoie doar de aer. 370 00:25:31,580 --> 00:25:34,249 - [ Mormăituri ] - [ Gâfâie ] 371 00:25:38,520 --> 00:25:41,406 Se pare că am vorbit prea devreme despre noul nostru profesor, nu? 372 00:25:51,616 --> 00:25:53,935 Atenţie. Vine prin. 373 00:25:55,403 --> 00:25:58,890 - Hei! - Patetic luxuriant. 374 00:25:59,391 --> 00:26:01,618 [ Jason ] Îmi pare rău. eu nu... 375 00:26:01,653 --> 00:26:03,810 Vai. Haide. Haide. 376 00:26:03,845 --> 00:26:06,313 Hai să te scoatem din aici, bine? Sunt bine. 377 00:26:06,348 --> 00:26:08,850 Ce este în neregulă cu tine? buna ziua, iubita. nu sunt beat. 378 00:26:08,885 --> 00:26:11,286 Nu! Mă rănești! 379 00:26:12,787 --> 00:26:15,790 [ Băieții care râd ] 380 00:26:31,389 --> 00:26:34,359 [ Ofta ] Încep pentru a vedea din nou drept. 381 00:26:35,860 --> 00:26:38,363 Sunt doar șapte degete pe fiecare mână acum. 382 00:26:38,863 --> 00:26:40,865 Ei bine, bine. Acum ai revenit la normal. 383 00:26:42,367 --> 00:26:44,334 Ce s-a întâmplat? 384 00:26:44,369 --> 00:26:47,872 Trebuie să fi pus henbane în mâncarea ta. 385 00:26:48,373 --> 00:26:52,294 [ Gemete ] Sunt jenat Seska în fața prietenilor ei. 386 00:26:52,329 --> 00:26:55,297 Nu. Uite, odată ea intelege, va fi bine. 387 00:26:55,332 --> 00:26:59,567 Aceasta a fost mai mult decât doar o farsă, Jason. 388 00:26:59,602 --> 00:27:01,903 E timpul să le dai un apel de trezire. 389 00:27:07,542 --> 00:27:10,545 Frica scoate la iveală cel mai rău dintre oameni. 390 00:27:10,580 --> 00:27:14,514 Mânie, prejudecăți, ego... 391 00:27:14,549 --> 00:27:17,552 este un singur lucru care o poate cuceri, 392 00:27:17,587 --> 00:27:19,554 si asta e curaj. 393 00:27:20,055 --> 00:27:21,556 Curajul scoate la iveală cel mai bun din noi. 394 00:27:22,057 --> 00:27:24,426 Speranță, îndrăzneală, compasiune... 395 00:27:25,877 --> 00:27:28,345 aceste lucruri sunt temelia de integritate, 396 00:27:28,380 --> 00:27:31,766 ceva ceilalți par să nu știe nimic despre. 397 00:27:31,801 --> 00:27:35,270 Ei bine, este timpul să ne oprim fiindu-i frica de ei. 398 00:27:35,305 --> 00:27:37,654 [ Bâlbâind ] Pot, uh... 399 00:27:37,689 --> 00:27:41,009 Ai corupt totul Cheiron a reprezentat, Zylus, 400 00:27:41,044 --> 00:27:43,011 și asta e o ofensă iau foarte personal. 401 00:27:48,350 --> 00:27:52,137 Ești expulzat. Asta merge pentru toți adepții lui Zylus. 402 00:27:52,172 --> 00:27:54,205 Știm cine ești. 403 00:28:01,830 --> 00:28:04,332 Cheiron era un laș. 404 00:28:04,833 --> 00:28:07,218 Academia asta nu era nimic înaintea mea. 405 00:28:12,540 --> 00:28:15,410 [Chicoteli] la revedere. 406 00:28:19,364 --> 00:28:21,715 nu cred vrei sa faci asta. 407 00:28:21,750 --> 00:28:25,487 Ei bine, ai dreptate, dar m-ai lăsat fără de ales. 408 00:28:31,326 --> 00:28:33,328 Amenda. 409 00:28:45,023 --> 00:28:47,909 Bine, este timpul să punem acest loc a revenit pe drumul cel bun. 410 00:28:47,944 --> 00:28:50,745 [ Mormăit ] 411 00:28:56,751 --> 00:28:58,753 [ Gâfâind] 412 00:28:59,254 --> 00:29:01,756 Nu-ți face griji. Singura modalitate de a învăța este făcând o greșeală. 413 00:29:02,257 --> 00:29:04,259 Am înțeles. Mulţumesc. 414 00:29:10,265 --> 00:29:12,732 Poate ai putea da-i o sansa. 415 00:29:12,767 --> 00:29:14,769 Zylus a fost cel care a scăpat mâncarea lui, știi. 416 00:29:14,804 --> 00:29:17,272 Am auzit. 417 00:29:19,774 --> 00:29:22,277 De ce să mă aranjez pentru dezamăgire? 418 00:29:22,312 --> 00:29:25,245 Și ce este la tine oricum? 419 00:29:25,280 --> 00:29:29,284 Aș da orice pentru încă o zi cu tatăl meu. 420 00:29:29,784 --> 00:29:34,254 Seska, ai o viață întreagă înainte cu a ta. Aveţi încredere în mine. 421 00:29:34,289 --> 00:29:39,294 Dacă nu accepti acel cadou, tu vei fi dezamăgit... în tine. 422 00:29:49,254 --> 00:29:51,206 [Chicoteli] 423 00:30:31,713 --> 00:30:34,482 [Copii care râd] Bine, acum vom învăța cum să adăugăm. 424 00:30:35,850 --> 00:30:38,286 Hei! Hei, acum asta e tot distracție și jocuri... 425 00:30:38,321 --> 00:30:41,471 până când cineva își pierde un ochi. 426 00:30:41,506 --> 00:30:45,643 Nu, oprește-te. Aşezaţi-vă. Stop. Asculta! 427 00:30:45,678 --> 00:30:48,455 Sunt serios. Nu mai râde. 428 00:30:48,490 --> 00:30:51,197 Acest lucru este plictisitor. [Toate] Da! 429 00:30:51,232 --> 00:30:53,968 - [ Băiete ] Nu ești amuzant. - [Toate] Da! 430 00:30:54,003 --> 00:30:57,070 - Încă vreau un ponei. - Da! 431 00:30:57,105 --> 00:30:59,908 Mi-am udat doar pantalonii. [Toți râd] 432 00:30:59,943 --> 00:31:02,644 Liniste! 433 00:31:06,781 --> 00:31:08,700 [ strigând ] 434 00:31:13,504 --> 00:31:15,206 În regulă, grozav. [ strigăte lolaus ] 435 00:31:15,241 --> 00:31:18,209 Oh, băiete. L-am avut. 436 00:31:18,710 --> 00:31:23,214 Am încercat totul. Am încercat să pun jos legea. Am încercat să pun piciorul jos. 437 00:31:23,249 --> 00:31:27,218 Dar nimic nu funcționează. Se plimbă peste mine! 438 00:31:27,253 --> 00:31:29,068 lolaus, sunt copii. 439 00:31:29,103 --> 00:31:33,391 Nu, nu sunt. Sunt demoni icre. Sunt slujitori ai răului. 440 00:31:33,892 --> 00:31:36,926 - Ei sunt armata întunericului. - [ Chicoti ] 441 00:31:36,961 --> 00:31:39,814 Cum ar trebui să-i învăț când tot ce vor să facă e să râdă? 442 00:31:39,849 --> 00:31:42,934 - Cred că tocmai ți-ai răspuns la întrebarea ta. - Nu? 443 00:31:42,969 --> 00:31:45,685 Fii tu însuți. Faceți învățarea distractiv. 444 00:31:45,720 --> 00:31:49,107 Și dacă asta nu funcționează, amintiți-vă. Ești mai mare decât ei. 445 00:31:49,142 --> 00:31:51,276 Este o glumă? 446 00:31:51,311 --> 00:31:53,227 Nu. 447 00:31:56,230 --> 00:32:00,700 Sunt mai mare decât ei. Sunt mai mare decât ei. 448 00:32:00,735 --> 00:32:05,239 Sunt mai mare decât ei. sunt mai mare decât sunt ei! Sunt mai mare decât ei. 449 00:32:05,274 --> 00:32:07,675 [ Chattering ] 450 00:32:10,962 --> 00:32:15,216 Hei, copii. [ Blathering ] 451 00:32:16,935 --> 00:32:20,038 [Clocnind] 452 00:32:25,493 --> 00:32:29,163 dd Merită să stai la școală Pentru că învățarea este un instrument dd 453 00:32:29,198 --> 00:32:32,834 dd Deci nu fi timid Ridica-ti mâinile sus d d [ Țipete ] 454 00:32:32,869 --> 00:32:35,621 dd Sau ajunge ca un prost dd 455 00:32:35,656 --> 00:32:38,373 - [Râde] - Haide. 456 00:32:40,258 --> 00:32:42,143 Vai. 457 00:32:46,998 --> 00:32:50,752 [ Mormăind, blathering ] 458 00:32:52,787 --> 00:32:55,089 - dd Unu și unul face dd - Doi! 459 00:32:56,941 --> 00:32:59,160 - dd Doi plus doi este dd - Patru! 460 00:33:00,662 --> 00:33:05,133 dd Lecția învățată acum școala a fost amânată dd 461 00:33:05,168 --> 00:33:08,654 dd Așa că aliniați-vă la ușă dddd Vai! 462 00:33:08,689 --> 00:33:12,105 De ce, ar trebui... Vino aici, tu. 463 00:33:12,140 --> 00:33:16,527 Vai. Bine, copii, vom face conga. 464 00:33:16,562 --> 00:33:18,279 Doar urmează-mă! 465 00:33:18,780 --> 00:33:20,782 [ mormăit ] 466 00:33:22,784 --> 00:33:25,787 Unu, doi, trei. Ha! 467 00:33:34,796 --> 00:33:37,198 Merge. Merge. Acoperă-mă. 468 00:33:37,699 --> 00:33:39,701 L-am prins. L-am prins. 469 00:33:39,736 --> 00:33:42,335 [ Fluiere ] 470 00:33:42,370 --> 00:33:45,873 În regulă, joc bun, tuturor. Faceți curățenie înainte de cină. 471 00:33:46,374 --> 00:33:47,875 Capul sus, tati. [ Gemete ] 472 00:33:48,376 --> 00:33:51,379 Mai bine grăbește-te dacă vrei ceva desert. [Chicotind] 473 00:33:52,380 --> 00:33:55,383 Ah, ei cresc atât de repede, nu-i așa? 474 00:33:55,883 --> 00:33:58,886 Se pare că a fost ieri nici măcar nu știam că există. 475 00:33:59,387 --> 00:34:01,854 E foarte amuzant. [Chicoteli] 476 00:34:01,889 --> 00:34:06,894 Trebuie să recunosc, Hercule. Revenind aici și întâlnindu-mă pe Seska, mă simt din nou în viață. 477 00:34:06,929 --> 00:34:10,898 Parcă am găsit un nou scop in viata. Ei bine, poate ai avut. 478 00:34:10,933 --> 00:34:13,401 Pot să-ți cumpăr cina? 479 00:34:17,221 --> 00:34:19,689 Nu te înșela despre asta, domnilor. 480 00:34:19,724 --> 00:34:23,728 Aceasta este academia noastră și nu am de gând să o fac lasă-l pe Hercules să-l transforme într-un centru de zi. 481 00:34:23,763 --> 00:34:26,195 [ Mormăieli ] Lasă-mă! 482 00:34:26,230 --> 00:34:28,232 Uite pe cine am găsit spionându-ne. 483 00:34:28,733 --> 00:34:31,235 Ia-ți mâinile de pe mine! 484 00:34:32,737 --> 00:34:37,742 Ei bine, salut. Uite cine este. Un alt erou aspirant. 485 00:34:37,777 --> 00:34:39,709 Știi ce e amuzant, Zylus? Hmm? 486 00:34:39,744 --> 00:34:43,748 Obișnuiam să mă uit la tine. Ghici asta mă face un manechin într-o cameră plină de idioți. 487 00:34:45,750 --> 00:34:48,217 Ei bine, nu te simți prea rău, 488 00:34:48,252 --> 00:34:51,756 pentru că pare să fugă în familie. 489 00:35:03,768 --> 00:35:07,772 [Chicoteli] [ Punches Landing ] 490 00:35:09,740 --> 00:35:11,742 Hei. Hei. 491 00:35:12,243 --> 00:35:15,246 L-a văzut oricare dintre voi pe Tabor? El este nu în camera lui. [Ambele] Nu. 492 00:35:15,281 --> 00:35:18,232 [ Gemete ] Ei vin! 493 00:35:19,700 --> 00:35:22,168 Aprindeți-le, băieți. 494 00:35:22,203 --> 00:35:25,206 În regulă, Hercule. Îl vrei? 495 00:35:25,241 --> 00:35:28,209 L-ai prins... în cenuşă. 496 00:35:33,131 --> 00:35:36,684 Cineva este cu siguranță primind detenție. 497 00:35:44,792 --> 00:35:47,260 Ești bine? [ Băiat ] Arde, iubito, arde. 498 00:35:47,295 --> 00:35:49,797 [ Băiat pe lateral! Scoate-l de aici! 499 00:35:49,832 --> 00:35:51,299 Aceasta este și lupta mea. 500 00:35:52,767 --> 00:35:55,269 Bine, băieți. Știi ce să faci. 501 00:35:55,770 --> 00:35:57,772 Fă-o. 502 00:36:03,261 --> 00:36:06,679 Deci, toți rebelii a luat cu asalt castelul... 503 00:36:06,714 --> 00:36:10,218 în timp ce Hercule şi Suveranul aveau această luptă uriașă, pe care Hercule a câștigat-o. 504 00:36:10,718 --> 00:36:13,721 Și apoi toată lumea a trăit fericiți pentru totdeauna. 505 00:36:13,756 --> 00:36:16,038 Bună seara, clasă. 506 00:36:16,073 --> 00:36:19,760 - [ Copii care scânceau ] - E timpul pentru o excursie. 507 00:36:19,795 --> 00:36:22,396 Mi-a spus mama să nu vorbești niciodată cu străinii. 508 00:36:22,431 --> 00:36:25,049 Taci. Acum, toți, mișcați-vă! 509 00:36:28,853 --> 00:36:32,757 Să mergem. E rândul tău să mergi la tablă. 510 00:36:37,328 --> 00:36:40,731 - Scoate-i de aici. - Capul sus, băieți. 511 00:36:40,766 --> 00:36:42,200 [Toate] huh? 512 00:36:43,634 --> 00:36:46,053 Hoo-ah! 513 00:36:48,356 --> 00:36:51,824 [ Băieți strigând ] Ia-o. 514 00:36:51,859 --> 00:36:54,745 Ai trecut prin exercițiu, cadeți. Acum e lucrul real. 515 00:36:54,780 --> 00:36:57,515 Rămâneți concentrat și păstrați-vă un ochi unul pe altul. 516 00:36:57,550 --> 00:37:00,251 Unde este Seska? S-a întors să ajute. 517 00:37:02,253 --> 00:37:06,724 Bine, unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte... 518 00:37:06,759 --> 00:37:08,691 Stai un minut. Cine lipsește? 519 00:37:08,726 --> 00:37:12,695 Nickelodeus. El este mereu strecurându-se în bucătărie. 520 00:37:12,730 --> 00:37:16,734 Bine, formează o linie în spatele meu. Doar ca linia conga. Și urmează-mă. 521 00:37:16,769 --> 00:37:19,237 Începem. Sunteţi gata? Şi unu, doi, trei. [Toate] Ha! 522 00:37:19,272 --> 00:37:23,083 Unu, doi, trei. Unul, doi, trei. Ha! Ha! 523 00:37:23,118 --> 00:37:26,758 Unu, doi, trei. Ha! Unu, doi, trei. Ha! 524 00:37:26,793 --> 00:37:30,363 Unu, doi, trei. Ha! Unu, doi, trei. Ha! 525 00:37:30,398 --> 00:37:34,268 Nu este un moment bun pentru o sesiune de jam, Nickelodeus. [ Băiat ] Pe aici! 526 00:37:34,303 --> 00:37:37,255 Bine, copii, haideți. Să ne jucăm de-a v-ați ascunselea. 527 00:37:39,006 --> 00:37:41,275 Haide. 528 00:37:44,779 --> 00:37:46,280 Arde-o. 529 00:37:46,781 --> 00:37:50,785 Și orice ai face, nu atinge Hercule, bine? 530 00:37:50,820 --> 00:37:53,170 El este al meu. 531 00:37:54,956 --> 00:37:57,692 [Hercules] Zylus, ești cu siguranță nu absolvind cu onoruri. 532 00:38:31,025 --> 00:38:33,359 Se pare că este doar tu și cu mine, nu? 533 00:38:33,394 --> 00:38:36,247 Suntem tu și eu. tu ar fi trebuit să rămână la școală. 534 00:38:37,531 --> 00:38:40,418 Ai trecut cu bine de prima perioadă, mai vechi. 535 00:38:40,453 --> 00:38:42,001 Vechi? 536 00:38:42,036 --> 00:38:44,837 De ce nu te faci singur o favoare? 537 00:38:44,872 --> 00:38:48,876 Retrageți-vă cu grație, pentru că, uh, o pot lua de aici. 538 00:38:49,226 --> 00:38:51,462 De ce nu-mi arăți? 539 00:38:51,497 --> 00:38:53,848 Oh, bine. 540 00:39:02,540 --> 00:39:04,991 [ Mormăite, chicoteli ] 541 00:39:05,026 --> 00:39:07,028 Ei bine, da felie și cubulețe. 542 00:39:11,315 --> 00:39:13,966 [ Mormăit ] 543 00:39:14,001 --> 00:39:17,705 - Când ești gata. - Scuzați-mă. 544 00:39:17,740 --> 00:39:20,041 [ strigând ] 545 00:39:26,464 --> 00:39:29,382 [ strigând ] 546 00:39:29,417 --> 00:39:31,419 [ Gâfâituri ] Mâinile de pe fiica mea. 547 00:39:32,920 --> 00:39:35,423 Multumesc. Pentru ce este un tată? 548 00:39:50,805 --> 00:39:53,641 Lovitură norocoasă. 549 00:39:55,576 --> 00:40:00,081 Vezi tu, Hercule, uneori pentru a câștiga luptă, trebuie să cobori cu nava. 550 00:40:00,116 --> 00:40:02,550 Ăsta e cel mai prost lucru Am auzit vreodată. 551 00:40:08,289 --> 00:40:11,709 Seska. Ha! 552 00:40:20,501 --> 00:40:22,470 [Râde] 553 00:40:25,473 --> 00:40:28,941 [ Seska strigând ] 554 00:40:28,976 --> 00:40:31,562 [ Jason ] Du-te, fată. 555 00:40:37,885 --> 00:40:40,387 Să plecăm de aici. 556 00:40:51,065 --> 00:40:53,067 Bucătăria. Există o ușa din spate de aici. 557 00:40:53,102 --> 00:40:55,261 Haide. Lupta cu alimente. 558 00:40:55,296 --> 00:40:57,785 [Toate strigăte] 559 00:40:57,820 --> 00:41:00,274 Haide. Ia asta! 560 00:41:25,049 --> 00:41:28,335 - Asta e tot ce ai? - De ce? esti obosit? 561 00:41:33,440 --> 00:41:36,844 Nimic nu depășește experiența. 562 00:41:38,829 --> 00:41:40,581 Fă o tunsoare. 563 00:41:49,690 --> 00:41:51,942 Poate am nevoie o tunsoare. 564 00:41:57,414 --> 00:42:00,918 te-am provocat să lucreze împreună ca o echipă. 565 00:42:01,418 --> 00:42:03,304 Ai depășit provocarea și ți-a salvat academia. 566 00:42:05,172 --> 00:42:07,241 Aveți cu toții respectul meu cel mai profund. 567 00:42:07,741 --> 00:42:11,245 Și deși a fost o onoare să servesc ca directorul tău, este timpul să merg mai departe. 568 00:42:11,280 --> 00:42:15,749 [ Elevii oftând ] Sunt fericit să spun Te las pe cele mai bune mâini. 569 00:42:15,784 --> 00:42:19,503 Aș vrea să-ți cunoști noul director, cel mai vechi prieten al meu, Jason. 570 00:42:19,538 --> 00:42:22,156 Da! Whoo! 571 00:42:22,957 --> 00:42:25,284 Da! Ăsta e tatăl meu! 572 00:42:25,319 --> 00:42:27,576 Cheiron ar fi mândru. 573 00:42:27,611 --> 00:42:30,114 Voi face tot posibilul pentru a susține moștenirea. 574 00:42:33,117 --> 00:42:37,121 Și se pare că vom vedea din nou mult unul de altul pentru că... 575 00:42:37,156 --> 00:42:39,588 Am de gând să vizitez des. Oh. 576 00:42:39,623 --> 00:42:42,626 Voi încerca să te lucrez în programul meu. 577 00:42:44,128 --> 00:42:47,047 În ceea ce privește profesorii, cred toți merită note de trecere. 578 00:42:47,082 --> 00:42:51,552 Oh da. Unii dintre ei au potential bun. [Chicoteli] 579 00:42:51,587 --> 00:42:54,939 [ Copii care strigă ] [ lolaus hoop ] 580 00:42:54,974 --> 00:42:58,442 Oh, nu. Bine, la revedere. la revedere. 581 00:43:00,945 --> 00:43:04,949 Ei bine, se pare că ai făcut destul de mult impresie. Cred că le va fi dor de tine. 582 00:43:04,984 --> 00:43:08,452 [ Băiatul râde ] Nu. Nu lipsesc niciodată. 583 00:43:08,487 --> 00:43:11,455 [Râde] 584 00:43:18,562 --> 00:43:21,599 Subtitrare de Captions, Inc., Los Angeles