1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,152 --> 00:00:03,653 Lăsând deoparte noțiunea... 2 00:00:04,154 --> 00:00:06,656 acea eleganta este o vanzare a trecutului, 3 00:00:06,691 --> 00:00:10,191 toga ne amintește... 4 00:00:10,226 --> 00:00:14,981 că nicio parte a corpului ar trebui să fie prea greu de ajuns. 5 00:00:15,016 --> 00:00:17,515 - Nu se știe niciodată... - Mmm. 6 00:00:17,550 --> 00:00:20,270 e. când o întâlnire va duce la un teete-aa-teet 7 00:00:20,305 --> 00:00:25,724 La urma urmei, când eram la Roma, fii romantic. 8 00:00:25,759 --> 00:00:29,863 Vai! Vezi partea asta a mea? fata? Peruca mea? Mi-a văzut cineva peruca? 9 00:00:29,898 --> 00:00:32,808 Face 100 de dinari pe zi. 10 00:00:32,843 --> 00:00:35,684 Această cealaltă parte, face si asta. 11 00:00:35,719 --> 00:00:40,306 Știi ce înseamnă asta? Ai un cap scump? 12 00:00:40,341 --> 00:00:41,973 Înseamnă să manevrezi cu grijă! 13 00:00:42,008 --> 00:00:46,396 Și acum, pentru punctul culminant dintre nebuniile noastre anuale ale modei, 14 00:00:46,431 --> 00:00:48,646 Colecția Olimpiană! 15 00:00:48,681 --> 00:00:51,568 Îți vei avea dușmanii cerșind milă... 16 00:00:51,603 --> 00:00:55,255 când năvăliți pe străzi în Ares Wear. 17 00:00:55,290 --> 00:00:58,908 Dar dacă ești un iubit, nu un luptător, 18 00:00:58,943 --> 00:01:00,809 apoi ansamblul Afrodita... 19 00:01:00,844 --> 00:01:04,197 va îmblânzi chiar şi cea mai sălbatică fiară. 20 00:01:04,232 --> 00:01:06,081 [ Femeie ] Obraznic, dar frumos! 21 00:01:06,116 --> 00:01:08,466 Nu acordați nicio atenție acestor oameni. 22 00:01:08,501 --> 00:01:12,138 Într-o zi, toți vor implora să se poarte desenele tale. Mă bucur că cineva crede așa. 23 00:01:12,572 --> 00:01:15,391 Poate după ce terminăm aici Te-aș putea scoate la niște... 24 00:01:15,426 --> 00:01:18,393 Bună ziua! 25 00:01:18,428 --> 00:01:20,680 Când tu și Doofus ați terminat făcându-și ochi zguduiți unul la altul, 26 00:01:20,715 --> 00:01:22,530 avem un spectacol de difuzat! 27 00:01:22,565 --> 00:01:26,503 - Da, Weena. - Aceasta este vizionarea privată a Contelui von Verminhaven! 28 00:01:26,538 --> 00:01:29,506 Omul acela ar putea face sau sparge cariera mea cu o singură recenzie. 29 00:01:29,541 --> 00:01:32,792 Vreau să fie impresionat. Acum întoarce-te la muncă! 30 00:01:33,726 --> 00:01:35,562 Oh! 31 00:01:37,597 --> 00:01:39,531 Oh! 32 00:01:39,566 --> 00:01:41,718 Oh. Buna ziua. Hmm. 33 00:01:41,753 --> 00:01:43,503 Oh! 34 00:01:44,687 --> 00:01:46,623 [ Mormăieli ] 35 00:01:47,757 --> 00:01:49,159 Oh! 36 00:01:49,659 --> 00:01:52,877 Contele von Verminhaven, scuzele mele cele mai sincere. 37 00:01:52,912 --> 00:01:56,983 Uh, dacă există ceva eu sau modelele mele pot face pentru tine, 38 00:01:57,018 --> 00:01:58,950 atunci nu ezita sa intrebi. 39 00:01:58,985 --> 00:02:04,324 Draga mea fata, generoasa esti oferta este complet inutilă. 40 00:02:04,359 --> 00:02:07,227 Aceste desene vorbesc de la sine. 41 00:02:07,262 --> 00:02:09,694 [Chicoteli] 42 00:02:09,729 --> 00:02:15,251 Dar, poate am putea discuta punctele fine ale ofertei tale... 43 00:02:15,286 --> 00:02:17,137 peste un coc de fondue. 44 00:02:18,421 --> 00:02:20,540 Mmm. Sună delicios. 45 00:02:20,575 --> 00:02:22,624 O să aduc desert. 46 00:02:22,659 --> 00:02:25,962 Ești concediat. Ești concediat. Ești concediat. Ești concediat. 47 00:02:25,997 --> 00:02:29,666 Ești concediat. Toți sunteți concediați. Mişcare! 48 00:02:33,136 --> 00:02:37,290 Cariera ta în lumea modei s-a terminat. Ești concediat. 49 00:02:46,032 --> 00:02:47,999 [ Barbat ] Vă mulțumesc că ați venit astăzi. 50 00:02:48,034 --> 00:02:51,037 Ești dovada vie că moda nu este niciodată prea înaltă... 51 00:02:51,072 --> 00:02:53,254 pentru cel mai jos numitor comun. 52 00:02:53,289 --> 00:02:57,492 Și așa, cu tăierea din această panglică, 53 00:02:57,527 --> 00:03:00,430 ilustrul nostru oaspete va declara inceputul... 54 00:03:00,465 --> 00:03:04,399 a Trendopolisului Nebunii anuale de modă! 55 00:03:04,434 --> 00:03:07,187 [Aplauze, aplauze] Uite! Este von Verminhaven însuși! 56 00:03:07,222 --> 00:03:10,555 Și nu arătați cu toții minunat. 57 00:03:10,590 --> 00:03:15,293 Dacă aș putea să vă îndrept atenția la sulul din spatele meu, 58 00:03:15,328 --> 00:03:20,800 veți găsi numele tuturor designerilor pe care eu, în infinitul meu bun gust, 59 00:03:20,835 --> 00:03:24,304 au selectat personal pentru a prezenta acest sezon. 60 00:03:24,804 --> 00:03:27,272 Scuzați-mă. 61 00:03:27,307 --> 00:03:31,427 - Și cu mine cum rămâne? - Într-adevăr. Şi tu? 62 00:03:31,462 --> 00:03:34,078 nu văd numele meu acolo sus. 63 00:03:34,113 --> 00:03:38,985 Ei bine, judecând după moartea rutieră Încerci să treci drept o rochie, 64 00:03:39,020 --> 00:03:41,221 Nu sunt surprins. [Chicotind] 65 00:03:45,775 --> 00:03:47,935 În calitate de șef al Poliției Modei, 66 00:03:47,970 --> 00:03:50,096 Vă amendez prin prezenta cu 100 de dinari... 67 00:03:50,597 --> 00:03:56,085 pentru încălcarea articolului 2, secțiunea 16 Alfa, subsetul Theta al Codului Modei... 68 00:03:56,120 --> 00:03:59,339 purtând un motiv de fructe într-o zi înnorată. 69 00:04:02,425 --> 00:04:05,353 Hi. Mama m-a învățat sa nu arunci niciodata gunoi, 70 00:04:05,388 --> 00:04:08,281 dar în acest caz, Voi face o excepție. 71 00:04:08,316 --> 00:04:10,665 Oh! 72 00:04:10,700 --> 00:04:12,769 - Hercule! - Ia-l! Ia-l! 73 00:04:12,804 --> 00:04:14,821 Salvează îmbrățișarea. 74 00:04:37,627 --> 00:04:39,210 Hercule! Hei, Althea! 75 00:04:39,245 --> 00:04:41,914 Ți-am spus că nu o voi face niciodată uit primul meu partener de dans. 76 00:04:41,949 --> 00:04:44,217 Ce faci aici? Eu, uh... 77 00:04:44,717 --> 00:04:46,551 Am dat peste tatăl tău, înapoi în Rumba, 78 00:04:46,586 --> 00:04:49,255 și nu a auzit de tine într-o în timp ce și începe să se îngrijoreze. 79 00:04:49,290 --> 00:04:52,575 Ei bine, nu ar trebui să fie. i-am spus data viitoare când va auzi de la mine... 80 00:04:52,610 --> 00:04:55,862 Aș fi un succes în oraș mare și am vrut să spun serios. 81 00:04:55,897 --> 00:04:57,562 Atunci nu va face niciodată mai aud de la tine. 82 00:04:57,597 --> 00:05:01,899 Ah, Weena. Nu poți ajuta ea de data aceasta, Hercule. 83 00:05:01,934 --> 00:05:05,688 Designerii au fost aleși corect și pătrat, iar ea nu a făcut tăietura. 84 00:05:05,723 --> 00:05:08,300 - Bine. - Bine? 85 00:05:08,335 --> 00:05:10,842 - Bine? - Bine. 86 00:05:10,877 --> 00:05:13,262 Ne vom îmbrăca doar propria prezentare de modă, nu? 87 00:05:15,131 --> 00:05:17,266 Corect. 88 00:05:18,134 --> 00:05:20,636 [ Expiră brusc ] Iată-ne din nou. 89 00:05:22,322 --> 00:05:25,224 [ Omul care povestește ] Asta este povestea cu mult timp în urmă, 90 00:05:25,259 --> 00:05:27,292 un timp de mit și legende, 91 00:05:27,327 --> 00:05:30,146 când zeii antici au fost meschini și cruzi, 92 00:05:30,181 --> 00:05:32,930 și au afectat omenirea cu suferinta. 93 00:05:32,965 --> 00:05:36,703 Un singur bărbat a îndrăznit pentru a le contesta puterea... 94 00:05:36,738 --> 00:05:39,087 Hercule. 95 00:05:39,122 --> 00:05:42,366 Hercule poseda o putere lumea nu văzuse niciodată, 96 00:05:42,401 --> 00:05:45,576 o putere depăşită numai prin puterea inimii lui. 97 00:05:45,611 --> 00:05:49,198 El a călătorit pe pământ, luptându-se cu slujitorii mamei sale vitrege, Hera, 98 00:05:49,233 --> 00:05:52,318 cel atotputernic regina zeilor. 99 00:05:52,353 --> 00:05:54,302 Dar oriunde a fost răul, 100 00:05:54,337 --> 00:05:57,824 oriunde un nevinovat ar suferi, 101 00:05:57,859 --> 00:06:00,043 ar fi... Hercule. 102 00:06:00,078 --> 00:06:02,228 - [ Țipete ] - [ Urluit ] 103 00:06:17,009 --> 00:06:17,927 Bucură-te! 104 00:06:25,818 --> 00:06:28,321 Propria mea prezentare de modă? De ce nu? 105 00:06:29,322 --> 00:06:31,289 Unde ma vrei sa incep? 106 00:06:31,324 --> 00:06:33,326 Nu pot concura cu oameni ca Weena. 107 00:06:33,826 --> 00:06:35,828 Corectează-mă dacă greșesc, dar nu ai bătut-o... 108 00:06:35,863 --> 00:06:37,713 la concursul de dans înapoi în Rumba? 109 00:06:37,748 --> 00:06:39,482 Da, dar asta era Rumba. 110 00:06:39,982 --> 00:06:43,686 Acesta este orașul mare. Oameni de aici așteaptă-te la mai mult... nu știu... 111 00:06:43,721 --> 00:06:45,520 rafinament. 112 00:06:45,555 --> 00:06:47,523 Doar că nu cred Am destul stil. 113 00:06:48,024 --> 00:06:49,991 Ai destule de stil. 114 00:06:50,026 --> 00:06:52,829 Nu-ți face griji ceea ce cred alții. 115 00:06:55,882 --> 00:06:58,885 Mă bucur să te văd, Hercule. 116 00:06:58,920 --> 00:07:00,852 Şi tu. 117 00:07:00,887 --> 00:07:04,157 Althea, ești bine? Am auzit că au fost probleme. 118 00:07:04,192 --> 00:07:07,877 Da, sunt bine. Titus, acesta este prietenul meu... 119 00:07:07,912 --> 00:07:10,580 - Hercule. - Mă bucur să te cunosc, Titus. 120 00:07:11,681 --> 00:07:15,201 O să mă ajute organizez propria mea prezentare de modă. 121 00:07:15,236 --> 00:07:17,018 Serios? 122 00:07:17,053 --> 00:07:21,249 Ei bine, voi fi bucuros să împrumut un mână, dar nu avem mult timp. 123 00:07:21,284 --> 00:07:25,445 Cred că cunoaștem pe cineva care poate ajuta la accelerarea lucrurilor. 124 00:07:34,770 --> 00:07:36,737 Nu pot să cred. 125 00:07:36,772 --> 00:07:39,775 Oamenii obișnuiau să se alinieze blocul să ia lecții de la ea. 126 00:07:39,810 --> 00:07:43,012 - Ea este cea care te-a învățat să dansezi? - Da. 127 00:07:43,047 --> 00:07:45,746 [ Tuse ] Ah, pământul s-a mișcat, nu? 128 00:07:45,781 --> 00:07:49,426 Scuzați-mă. Cât timp are acest loc a fost închis? 129 00:07:49,461 --> 00:07:53,072 Ei bine, a fost de ceva vreme acum, doamne. 130 00:07:53,573 --> 00:07:56,943 Da. Știi, pur și simplu nu par la fel pe aici... 131 00:07:56,978 --> 00:07:59,195 fără zâmbetul ei. 132 00:07:59,645 --> 00:08:01,130 [ scâncete de câine ] 133 00:08:02,632 --> 00:08:06,310 [ Sforăit ] 134 00:08:06,345 --> 00:08:09,989 Trezeste-te! 135 00:08:11,624 --> 00:08:14,091 Oh. 136 00:08:14,126 --> 00:08:17,096 Oh. Îmi-mi pare rău, Stăpână Weena. 137 00:08:17,131 --> 00:08:20,066 nu am dormit în patru zile. 138 00:08:20,101 --> 00:08:23,484 Ohhh. Patru zile? 139 00:08:23,519 --> 00:08:26,722 Ei bine, de ce nu ai spus asta? [ Mormăi ] 140 00:08:26,757 --> 00:08:29,125 Arăt de parcă îmi pasă! 141 00:08:29,625 --> 00:08:33,446 Nimeni nu doarme până când desenele mele sunt terminate, bine? 142 00:08:35,264 --> 00:08:39,535 Draga mea, nu suport sa te vad asa. 143 00:08:39,570 --> 00:08:42,587 Deci plec. Nu! 144 00:08:42,622 --> 00:08:45,458 Nu mă părăsi! The presiunea este insuportabilă! 145 00:08:47,927 --> 00:08:53,397 Când ești în vârf, toată lumea vrea să te doboare. 146 00:08:53,432 --> 00:08:56,936 Ei bine, nu trebuie să vă faceți griji asta cu mine, micul meu doodlebug, 147 00:08:56,971 --> 00:09:00,339 imi place când ești în vârf. 148 00:09:00,374 --> 00:09:02,657 O, Vermy, 149 00:09:02,692 --> 00:09:05,695 Althea și Hercule vor strica totul. 150 00:09:05,730 --> 00:09:07,662 Oh, te rog! 151 00:09:07,697 --> 00:09:10,199 Hercules nu știe primul lucru despre modă. 152 00:09:10,234 --> 00:09:14,187 Si in plus, micul meu sandviș cu varză murată, 153 00:09:14,222 --> 00:09:18,140 oamenilor le va plăcea ceea ce le spun să le placă. 154 00:09:18,175 --> 00:09:20,142 Promiți? 155 00:09:20,643 --> 00:09:23,529 Dacă ești cu adevărat îngrijorat, este ceva ce poți face. 156 00:09:24,330 --> 00:09:27,333 Vreau să joci frumos cu Althea. 157 00:09:27,833 --> 00:09:29,835 Fă-o noul tău cel mai bun prieten. 158 00:09:32,088 --> 00:09:36,242 Dacă îl lustruiesc și atașez margele strălucitoare, va arăta minunat pentru spectacol. 159 00:09:36,277 --> 00:09:38,978 [ Tăierea cu foarfece ] 160 00:09:42,164 --> 00:09:44,950 - Ești gata? - Mm-hmm. 161 00:09:44,985 --> 00:09:47,737 Ta-da! Ce crezi? 162 00:09:50,356 --> 00:09:52,959 Nu-ți plac. 163 00:09:53,459 --> 00:09:56,212 Ei bine, nu seamănă cu nimic schițele pe care mi le-ai arătat mai înainte. 164 00:09:56,247 --> 00:09:59,030 Da, știu. M-am răzgândit. 165 00:09:59,065 --> 00:10:01,067 Acesta este genul de lucru oamenii vor să poarte. 166 00:10:01,102 --> 00:10:04,203 - Nu esti tu. - De unde ştiţi? 167 00:10:04,238 --> 00:10:07,440 cred sunt geniali. 168 00:10:07,475 --> 00:10:09,859 ce vrei? 169 00:10:11,360 --> 00:10:13,362 Am venit aici să vorbesc. 170 00:10:23,606 --> 00:10:26,175 Ne vedem mai târziu. 171 00:10:31,530 --> 00:10:34,399 Am venit aici a cere scuze. 172 00:10:34,434 --> 00:10:37,269 Măcar ascultă-mă, te rog? 173 00:10:39,238 --> 00:10:44,076 Adevărul este că mereu am făcut-o fost gelos pe tine. 174 00:10:44,111 --> 00:10:46,177 De ce? 175 00:10:46,212 --> 00:10:48,631 Pentru că ai talentul natural. 176 00:10:49,131 --> 00:10:51,717 A trebuit să învăț ce stiu eu. 177 00:10:53,719 --> 00:10:57,089 - De ce să te cred? - Pentru că nu am de ce să te mint. 178 00:10:58,090 --> 00:11:00,509 Am totul Mi-aș putea dori vreodată. 179 00:11:02,028 --> 00:11:05,031 Cu excepția unui singur lucru: 180 00:11:05,498 --> 00:11:10,753 un prieten de acasă care înțelege cât de singur poate fi în orașul mare. 181 00:11:12,021 --> 00:11:14,256 Te simți singur? 182 00:11:14,291 --> 00:11:16,492 Tot timpul. 183 00:11:17,993 --> 00:11:20,611 [ Sniffles ] 184 00:11:20,646 --> 00:11:23,349 [ Țipete ] dddd [ Strumming la chitară ] 185 00:11:25,384 --> 00:11:27,853 dddd [ Cimpoiele moi ] 186 00:11:27,888 --> 00:11:30,856 [ Chattering ] 187 00:11:38,864 --> 00:11:40,831 [ Barbat ] Doi, trei. 188 00:11:40,866 --> 00:11:45,336 Și, uh, două. Trei. Esti mult mai bine. 189 00:11:45,371 --> 00:11:47,373 [ Omule tu. Aici vin chestiile de lux. 190 00:11:47,873 --> 00:11:50,476 [ Femeie ] Ohhh! A fost bine. 191 00:11:53,446 --> 00:11:56,207 Bună, dragă. Cam pe vremea aceea! 192 00:11:56,242 --> 00:11:58,933 [ Gemete ] De ce nu crești? 193 00:11:58,968 --> 00:12:01,604 [Adulmecă] Uf. Ar trebui fie rusine de tine. 194 00:12:01,639 --> 00:12:03,939 Miroși ca fundul a cuștii unui papagal. 195 00:12:04,440 --> 00:12:06,624 De ce nu tu și cu mine pleaca undeva... 196 00:12:06,659 --> 00:12:09,445 și discutați despre desalinizare de suspirația ta putrefactă? 197 00:12:09,480 --> 00:12:12,129 Am plătit pentru acest dans, 198 00:12:12,164 --> 00:12:14,834 si o sa ia banii mei! 199 00:12:14,869 --> 00:12:17,837 Ooh. Te superi dacă aș tăia? 200 00:12:17,872 --> 00:12:20,271 Aaaah! 201 00:12:20,306 --> 00:12:23,107 [ Tâmp ] [ Omul geme ] 202 00:12:23,142 --> 00:12:25,926 Hercule. Ce faci aici? 203 00:12:25,961 --> 00:12:28,629 te caut. Eu și Althea avem nevoie de ajutorul tău. 204 00:12:28,664 --> 00:12:32,952 Nu, nu, nu, nu, nu. N-ar fi trebuit vino. Nu vreau să mă vezi așa. 205 00:12:32,987 --> 00:12:37,389 Twanky, ce sa întâmplat? m-am dus la studioul tău și a fost închis. 206 00:12:37,424 --> 00:12:40,392 Hercule, am căzut în vremuri grele. 207 00:12:40,427 --> 00:12:42,359 Sunt scos afară. 208 00:12:42,394 --> 00:12:45,846 Avantajul a dispărut direct de la mine creion și nu am nevoie de mila ta. 209 00:12:45,881 --> 00:12:49,735 Așa că de ce nu trage și pleci să mă tăvălesc în umila mea comodă? 210 00:12:49,770 --> 00:12:53,087 Așteaptă. Ce se întâmplă aici? 211 00:12:53,122 --> 00:12:58,060 Ai prea mult respect de sine de lăsat oameni ca cei care te închiriază pentru un dans ieftin. 212 00:12:59,712 --> 00:13:02,947 Respect de sine, Hercule, 213 00:13:02,982 --> 00:13:05,985 este un lux nu-mi mai permit. 214 00:13:06,020 --> 00:13:08,763 dddd [ acordeon ] 215 00:13:08,798 --> 00:13:11,507 ddd [Continuă] 216 00:13:16,312 --> 00:13:21,499 dd am fost odată o vedetă frumoasa balului dd 217 00:13:21,534 --> 00:13:25,354 d dd Regina flooului r Bărbații cerșind mai mult d 218 00:13:25,838 --> 00:13:30,426 dd credeam ca am avut totul dd 219 00:13:30,461 --> 00:13:32,878 dd Dar asta a fost înainte dd 220 00:13:32,913 --> 00:13:38,184 dd Marea mea cădere dd 221 00:13:39,435 --> 00:13:42,571 ddd [Continuă] 222 00:13:48,744 --> 00:13:51,247 dd Un dinar un dans dd 223 00:13:51,747 --> 00:13:53,749 dd nu ma invart gratis dd 224 00:13:53,784 --> 00:13:56,444 dd am căzut atât de jos dd 225 00:13:56,479 --> 00:13:59,069 dd Nu a mai rămas loc de plecat dd 226 00:13:59,104 --> 00:14:03,390 dd am fost odată o vedetă cat se putea dd 227 00:14:03,425 --> 00:14:09,131 dd A fost odată o vreme ca am dansat doar pentru mine dd 228 00:14:29,602 --> 00:14:33,297 dd Un dinar un dans dd 229 00:14:33,332 --> 00:14:36,992 dd Un dinar un dans dd 230 00:14:38,944 --> 00:14:41,697 dd am căzut atât de jos dd 231 00:14:41,732 --> 00:14:44,450 dd Nu a mai rămas loc de plecat dd 232 00:14:45,951 --> 00:14:48,453 dd Viața mea este o rușine dd 233 00:14:48,488 --> 00:14:50,956 dd sunt pierdut în cursă dd 234 00:14:51,457 --> 00:14:52,958 dd Deci lasă-l să fie dd 235 00:14:53,425 --> 00:14:56,428 dd dd Vă place sau nu, acesta sunt eu dd 236 00:14:57,429 --> 00:15:02,067 Îmi pare rău, Hercule. Nu te pot ajuta. 237 00:15:12,344 --> 00:15:14,229 [ Muzica se termină ] 238 00:15:19,952 --> 00:15:22,955 Twanky nu vine? Trebuia să lucreze. 239 00:15:22,990 --> 00:15:24,922 [ Ofta ] Deci ce acum? 240 00:15:24,957 --> 00:15:28,559 - Nu se poate avea o prezentare de modă fără scenă, nu? - Dar cum? 241 00:15:28,594 --> 00:15:31,847 Fiecare sală și auditoriu din asta orasul este rezervat. Și suntem frânti. 242 00:15:31,882 --> 00:15:35,017 Bun. Cu cât avem mai puțin, cu atât va trebui să fim mai creativi. 243 00:15:35,052 --> 00:15:38,604 Oh, mulțumesc zeilor. Este poliția. 244 00:15:38,639 --> 00:15:40,489 esti arestat... 245 00:15:40,990 --> 00:15:45,494 pentru încălcarea articolului 1A, secțiunea 10, subsetul 234D din Codul modei... 246 00:15:45,529 --> 00:15:47,661 purtând piele vara. 247 00:15:47,696 --> 00:15:49,982 Oh. Ei bine, atunci de ce nu sunt ai ieşit să arestezi vaci? 248 00:15:50,017 --> 00:15:52,800 - [ Snickers ] - [ Mooetul vacii ] 249 00:15:52,835 --> 00:15:56,188 Oh, uită. Aveți fara simtul umorului, nu? 250 00:15:59,341 --> 00:16:02,361 [ Gemete îndepărtate, strigăte ] 251 00:16:05,614 --> 00:16:11,201 Îmi cer scuze, Hercule, pentru această situație jenantă. 252 00:16:11,236 --> 00:16:15,824 Se pare că poliția noastră de modă poate uneori fii un pic exagerat de zel. 253 00:16:18,177 --> 00:16:21,478 Hercule, nu suport sa te vad asa, 254 00:16:21,513 --> 00:16:24,841 așa că mă voi asigura că ești eliberat cât mai curând posibil. 255 00:16:24,876 --> 00:16:28,170 La urma urmei, fiind șeful arbitru de gust în acest oraș... 256 00:16:28,671 --> 00:16:31,021 oferă unele avantaje. 257 00:16:31,056 --> 00:16:33,392 Ca să decizi cine e în tine micul club și cine nu este... 258 00:16:33,427 --> 00:16:35,670 din cauza a ceea ce poartă. 259 00:16:35,705 --> 00:16:37,913 De fapt, da. 260 00:16:38,414 --> 00:16:43,135 Și noi de ce nu ar trebui? Fiecare instituție de onoare are codul vestimentar, nu-i așa? 261 00:16:43,170 --> 00:16:47,821 În caz că nu ai observat, Grecia nu este o instituție. Este o societate liberă. 262 00:16:47,856 --> 00:16:51,226 Și încurajezi oamenii să se întoarcă unul împotriva celuilalt doar pentru că sunt diferiți. 263 00:16:51,261 --> 00:16:56,349 Oh, Hercule. Încurajăm armonie si egalitate... 264 00:16:56,384 --> 00:17:01,437 asigurându-se că nicio persoană iese în evidență peste restul. 265 00:17:01,472 --> 00:17:03,739 În afară de tine. 266 00:17:10,412 --> 00:17:13,916 Nu sunt decât un umil funcţionar public. 267 00:17:15,417 --> 00:17:17,251 Așa că lasă-mă să-ți fac serviciul... 268 00:17:17,286 --> 00:17:21,690 de a explica că toți designerii au a fost ales pentru festivalul din acest sezon. 269 00:17:21,725 --> 00:17:25,592 Orice exponat nu a fost sanctionata de mine... 270 00:17:25,627 --> 00:17:29,798 nu va fi tolerat ușor, dacă este deloc. 271 00:17:31,900 --> 00:17:34,269 Mulțumesc pentru pont. Acum hai să-ți dau una. 272 00:17:36,205 --> 00:17:40,174 Dacă tu sau băgații tăi intră din nou în calea mea, 273 00:17:40,209 --> 00:17:44,213 veți demoda cu toții mai repede decât poți spune „tube top”. 274 00:17:44,248 --> 00:17:46,198 [ Limpede gatul ] 275 00:17:58,227 --> 00:18:01,195 Ohhh. Unde este el? 276 00:18:01,230 --> 00:18:03,232 Nu vă faceți griji. Se va întoarce. 277 00:18:03,267 --> 00:18:05,165 Bineînțeles că va face. 278 00:18:05,200 --> 00:18:08,687 Între timp, tu și cu mine de ce nu avem o după-amiază pentru fete? 279 00:18:08,722 --> 00:18:11,572 Dar, Althea, mai este de lucru. 280 00:18:11,607 --> 00:18:14,343 Ce frumos din voi să vă oferiți voluntar. 281 00:18:14,378 --> 00:18:17,327 Haide. Avem atât de multe de făcut. 282 00:18:17,362 --> 00:18:21,016 Dacă vei avea succes designer, trebuie să arăți rolul. 283 00:18:33,345 --> 00:18:35,597 [ Fără dialog audibil ] 284 00:18:51,446 --> 00:18:53,949 Altul Flirty Dryad. 285 00:18:56,451 --> 00:18:58,954 [ Slurps ] Oh! 286 00:19:03,458 --> 00:19:06,894 [Chicotind] În regulă, tots. 287 00:19:06,929 --> 00:19:10,432 Am un șir de bilete in aceasta mana, 288 00:19:10,467 --> 00:19:12,266 si nimic in asta. 289 00:19:12,301 --> 00:19:15,886 Ești gata să te întâlnești domnule Palm? 290 00:19:15,921 --> 00:19:19,241 [Chicotește] Huh. nu aș face-o vreau să intervin între voi amândoi. 291 00:19:20,609 --> 00:19:22,042 Hmm. 292 00:19:22,077 --> 00:19:25,330 Doar eu voi intreaba frumos odata. 293 00:19:25,831 --> 00:19:29,468 Dar dacă ești o fată bună... [Chicoteli] 294 00:19:29,503 --> 00:19:31,702 Oh! Îți vei cunoaște locul. 295 00:19:31,737 --> 00:19:35,574 Sunt o doamnă, domnule, și asta face totul cu atât mai greu pentru mine să fac asta. 296 00:19:35,609 --> 00:19:39,828 Dar o fată trebuie să facă ce a fata are de făcut. [Chicotind] 297 00:19:39,863 --> 00:19:41,713 [Tipând] 298 00:19:58,714 --> 00:20:00,848 [Râde] Twanky! 299 00:20:00,883 --> 00:20:03,886 Oh, Twanky, asta a fost minunat! Oh. Oh, mulțumesc. 300 00:20:03,921 --> 00:20:07,073 Oh, Hercules avea dreptate. Merit mai mult decât asta. 301 00:20:07,108 --> 00:20:10,190 Uh-huh. Merit respect. Merit luare în considerare. 302 00:20:10,225 --> 00:20:14,229 Merit să fiu scuipat-lustruit de echipa olimpică de haltere! 303 00:20:14,264 --> 00:20:16,732 Dar cum nu pot avea asta, Mă voi mulțumi cu demnitatea mea. 304 00:20:16,767 --> 00:20:19,635 Asta e, fetelor. Am renunţat! 305 00:20:19,670 --> 00:20:21,637 Podeaua este a ta! 306 00:20:24,573 --> 00:20:26,225 [ Femeie ] Da. Asta e Althea. 307 00:20:29,761 --> 00:20:33,048 Althea? Ce ți s-a întâmplat? 308 00:20:33,548 --> 00:20:35,934 Ei bine, sigur știi cum face o fată să se simtă specială. 309 00:20:35,969 --> 00:20:38,635 nu am vrut sa spun... Ce-i cu tine, oricum? 310 00:20:38,670 --> 00:20:41,707 Mai întâi nu ți-au plăcut desenele mele și acum asta. Am crezut că ești prietenul meu. 311 00:20:41,742 --> 00:20:44,241 Dar eu... Ești gelos. 312 00:20:44,276 --> 00:20:47,329 Mă potrivesc pentru primul timpul și nu poți suporta. 313 00:20:47,364 --> 00:20:50,565 [Huffs] Ei bine, cu toți noii tăi prieteni, 314 00:20:51,066 --> 00:20:53,068 y- nu ai nevoie de mine. 315 00:20:54,436 --> 00:20:56,438 Hei, Titus. 316 00:20:57,940 --> 00:21:00,057 Unde se duce? 317 00:21:00,092 --> 00:21:03,345 Nu-mi pasă. eu merg acasă să-mi termin rochiile. 318 00:21:05,130 --> 00:21:07,633 Mare. Hoo-hoo! 319 00:21:15,374 --> 00:21:19,728 Ohhh. [Chicoteli] 320 00:21:28,920 --> 00:21:31,371 Bună. 321 00:21:31,406 --> 00:21:33,373 Bună, însuți. Bătătură. 322 00:21:33,408 --> 00:21:35,294 Ești o vedere pentru coapse dureroase. 323 00:21:37,145 --> 00:21:39,162 Sărută-mă! Aaah. Oh! 324 00:21:39,197 --> 00:21:41,765 Îmi pare rău. am alunecat. Oh. Nu face nimic. 325 00:21:41,800 --> 00:21:45,187 Este perfect în regulă. La urma urmei, dragostea noastră este eternă. 326 00:21:45,222 --> 00:21:48,840 Ooh. Nu am simțit nimic atât de greu în mult timp. 327 00:21:48,875 --> 00:21:51,626 Acum, am o prezentare de modă de organizat. 328 00:21:51,661 --> 00:21:54,496 De unde începem? Uh, Twanky. 329 00:21:56,148 --> 00:21:57,833 Spune-mi de ce ai închis studioul tău jos. 330 00:21:59,167 --> 00:22:02,135 Ei bine, urma să mă retrag la o plaja insorita... 331 00:22:02,170 --> 00:22:05,674 și mănâncă caviar de pe tabla de spălat abdomenul unui tânăr nubian viril. 332 00:22:05,709 --> 00:22:08,810 Este o imagine destul de mare. Spune-mi ce sa întâmplat. 333 00:22:08,845 --> 00:22:11,847 dddd [Balada] 334 00:22:12,347 --> 00:22:15,734 Ei bine, să spunem că unul rău recenzia poate strica cariera unei fete. 335 00:22:15,769 --> 00:22:18,485 Și o vom lăsa așa, da? 336 00:22:18,520 --> 00:22:22,607 La urma urmei, ceea ce s-a făcut este făcut. Totul este în trecut acum. 337 00:22:22,642 --> 00:22:26,660 Ce a fost. Este nu are rost să plângi peste laptele vărsat. 338 00:22:26,695 --> 00:22:30,716 Trebuie să stăm cu ochii pe premiul și privim spre viitor. 339 00:22:30,751 --> 00:22:33,210 Acum, du-te și adună trupele. 340 00:22:33,245 --> 00:22:35,635 Trebuie să-mi fac magia. Hmm. 341 00:22:35,670 --> 00:22:37,539 [ Înregistrează zgârierea acului ] Oh, gata, ticălosule! 342 00:22:40,776 --> 00:22:42,594 Bingo. 343 00:22:45,597 --> 00:22:47,599 [Chicoteli] Aruncă locul. 344 00:22:58,043 --> 00:22:59,811 Grăbiţi-vă! Repede! 345 00:22:59,846 --> 00:23:02,790 Desenele mele! 346 00:23:02,825 --> 00:23:05,734 Oh! Desenele mele! 347 00:23:09,037 --> 00:23:12,040 Oh! Desenele mele. [Respirând greu] 348 00:23:12,075 --> 00:23:14,543 Oh! 349 00:23:15,410 --> 00:23:17,112 Aaah! [ scâncete ] 350 00:23:17,147 --> 00:23:20,232 [ Tuse ] 351 00:23:22,234 --> 00:23:24,201 [ Tuse ] 352 00:23:24,236 --> 00:23:30,242 - Althea! - Herc... Hercule. Ajutor. 353 00:23:33,595 --> 00:23:35,455 [ Tuse ] 354 00:23:35,490 --> 00:23:37,315 am inteles! 355 00:23:40,986 --> 00:23:43,772 Stai jos. [ Tuse ] 356 00:23:49,311 --> 00:23:52,030 [ Tuse ] 357 00:23:55,450 --> 00:23:58,351 Ești bine? Desenele mele. 358 00:23:58,386 --> 00:24:01,139 Cum o să fac a arăta fără desenele mele? 359 00:24:01,174 --> 00:24:03,892 Althea, tot ce trebuie a face este doar... Hercule. 360 00:24:05,393 --> 00:24:08,897 Apreciez cu adevărat totul ai făcut pentru mine, dar... 361 00:24:08,932 --> 00:24:10,899 nu noi toti poate ajunge la cer. 362 00:24:10,934 --> 00:24:13,867 Unii dintre noi vreau doar să mă potrivesc. 363 00:24:13,902 --> 00:24:16,905 Weena va înțelege. Ea este prietena mea. 364 00:24:16,940 --> 00:24:19,372 Althea. 365 00:24:19,407 --> 00:24:21,910 Cine crezi a facut asta? 366 00:24:23,912 --> 00:24:25,914 Nu știi despre ce vorbesti. 367 00:24:31,653 --> 00:24:34,121 Micuțului meu fata de patiserie. 368 00:24:34,156 --> 00:24:37,159 Nu, nu, nu. Pentru tine, biscuitul meu lugubru de dragoste. 369 00:24:37,659 --> 00:24:40,627 Lasă-ne să intrăm o noua era... 370 00:24:40,662 --> 00:24:44,666 de narcisism, inflația etichetelor de designer... 371 00:24:44,701 --> 00:24:46,918 si tulburari de alimentatie. 372 00:24:46,953 --> 00:24:48,668 Weena! 373 00:24:48,703 --> 00:24:51,206 Oh, mă bucur că te-am găsit. 374 00:24:51,241 --> 00:24:53,208 [Plângând] 375 00:24:58,246 --> 00:25:00,649 Oh, săracul. 376 00:25:00,684 --> 00:25:02,616 Ce s-a întâmplat? 377 00:25:02,651 --> 00:25:06,770 Desenele mele, sunt plecat. Oh, acolo, acolo. 378 00:25:06,805 --> 00:25:09,991 Cu talentul tău, vei fi înapoi pe picioare în cel mai scurt timp. 379 00:25:10,026 --> 00:25:11,825 imi pare rau M-am îndoit de tine vreodată. 380 00:25:11,860 --> 00:25:15,213 Weena, știam Aș putea veni la tine. 381 00:25:15,248 --> 00:25:17,931 Întotdeauna. 382 00:25:17,966 --> 00:25:21,586 Acest material... Am folosit asta într-una din piesele mele. 383 00:25:23,004 --> 00:25:25,472 Asta dovedește că suntem suflete pereche. 384 00:25:25,507 --> 00:25:28,877 Althea, tot ce contează este asta nu ai fost rănit în incendiu. 385 00:25:30,161 --> 00:25:32,497 nu ți-am spus niciodată despre un incendiu. 386 00:25:33,598 --> 00:25:35,383 Tu ai fost? 387 00:25:37,385 --> 00:25:39,271 Le-ai furat? 388 00:25:40,405 --> 00:25:42,240 [ scâncete ] 389 00:25:47,512 --> 00:25:49,980 Desenele mele! 390 00:25:50,015 --> 00:25:51,865 Mi-ai furat desenele! 391 00:25:51,900 --> 00:25:56,863 Ei bine, mica mea Pădurea Neagră fața de cireș, timpul să vină curat. 392 00:25:56,898 --> 00:26:01,791 - Se pare că micul nostru șiretlic a fost demascat. - Mulțumesc zeilor! 393 00:26:01,826 --> 00:26:05,330 Dacă trebuie să mă prefac că sunt prietenul tău inca o clipa, cred ca voi vomita! 394 00:26:05,365 --> 00:26:07,682 Nu vei scăpa cu asta! 395 00:26:08,183 --> 00:26:10,150 Dar fata mea draga, avem deja. 396 00:26:10,185 --> 00:26:15,824 Acestea nu pot fi desenele tale, pentru că planurile tale au fost arse în foc. 397 00:26:15,859 --> 00:26:18,827 - [ Weena râzând ] - Acum, unde am fost? 398 00:26:19,327 --> 00:26:22,831 Ah, da. La un sezon incendiar. 399 00:26:23,832 --> 00:26:26,666 [ Plante ] 400 00:26:26,701 --> 00:26:29,704 [ mârâituri ] [Chicotind] 401 00:26:31,706 --> 00:26:35,710 Althea, stai. Dacă ai venit să țipi la mine, nu te deranja. 402 00:26:35,745 --> 00:26:38,730 Unde te duci? La Rumba. 403 00:26:38,765 --> 00:26:41,681 Am... am a stricat totul. 404 00:26:41,716 --> 00:26:44,184 Hercule a încercat să mă avertizeze, dar nu as asculta. 405 00:26:44,219 --> 00:26:48,473 În schimb, l-am insultat și eu te-am insultat și... Althea, oprește-te! 406 00:26:48,508 --> 00:26:50,757 Tu... Nu poți să arunci visele tale departe... 407 00:26:50,792 --> 00:26:54,396 pentru că unii au răsfățat primadonă a încercat să te doboare. 408 00:26:54,431 --> 00:26:56,398 Ai mai mult talent în degetul tău mic... 409 00:26:56,898 --> 00:26:58,900 decât toate Weenas ale lumii puse laolaltă. 410 00:26:59,401 --> 00:27:01,152 Și apropo, 411 00:27:02,904 --> 00:27:04,939 te iubesc. 412 00:27:09,477 --> 00:27:11,730 Acum ar fi un moment foarte bun a spune ceva. 413 00:27:12,981 --> 00:27:15,949 Eu... nu stiu ce sa zic. 414 00:27:15,984 --> 00:27:17,951 Spune doar că vei scăpați-vă de Weena. 415 00:27:17,986 --> 00:27:22,055 Dar cum? Ea a furat toate cele mai recente modele ale mele. 416 00:27:22,090 --> 00:27:25,827 Ei bine, atunci... este un lucru bun Încă le am pe cele vechi. 417 00:27:28,330 --> 00:27:30,632 [Chicotind] 418 00:27:33,134 --> 00:27:35,128 De la zei! 419 00:27:35,163 --> 00:27:37,122 ddd [ Blues ] 420 00:27:41,793 --> 00:27:45,797 Asta e tot pentru mine? Ei bine, desigur este pentru tine. Pentru cine altcineva ar fi? 421 00:27:46,297 --> 00:27:49,265 Twanky! Ohhh, dragă Althea. 422 00:27:49,300 --> 00:27:52,303 arati... E minunat să te revăd. 423 00:27:52,338 --> 00:27:54,270 [Chicoteli] 424 00:27:54,305 --> 00:27:57,225 Cum ai construit asta așa repede? Oh, nu a fost nimic cu adevărat. 425 00:27:57,260 --> 00:28:00,228 [ Mormăit ] E ușor să spui asta. 426 00:28:00,263 --> 00:28:02,947 [ Mormăitul continuă ] Oh! 427 00:28:12,540 --> 00:28:14,776 [ Mormăie, expiră adânc] 428 00:28:23,852 --> 00:28:29,391 - Ce? - Ai de gând să... bei ceva acum? 429 00:28:29,426 --> 00:28:32,193 Oh, nu, mulțumesc. Chiar nu mi-e sete. 430 00:28:32,228 --> 00:28:35,045 Ohhh. Mm. 431 00:28:35,080 --> 00:28:38,083 [Respirând greu] Pendu-te a doua, 432 00:28:38,118 --> 00:28:40,085 aș putea folosi un pic de răcoare. 433 00:29:30,034 --> 00:29:32,286 Ei bine, nu știu despre tine, 434 00:29:32,321 --> 00:29:34,504 dar trebuie să-mi desfac corsetul. 435 00:29:34,539 --> 00:29:37,542 [ Inspiră puternic ] Haide, tinere. 436 00:29:39,961 --> 00:29:42,914 - Eşti bine? - Mulţumesc ţie. 437 00:29:43,915 --> 00:29:45,917 imi pare rau despre ce am spus. 438 00:29:47,919 --> 00:29:51,998 Bănuiesc că încercam atât de greu de încadrat, eu... 439 00:29:52,033 --> 00:29:56,077 nu mi-am dat seama Deja aparțin de undeva. 440 00:29:56,112 --> 00:29:58,546 Bine ai revenit. 441 00:30:07,655 --> 00:30:10,390 crezi că Cleopatra ar trebui să fie... 442 00:30:10,425 --> 00:30:13,995 pe sezonul acesta Lista celor mai bine sau cele mai prost îmbrăcate? 443 00:30:15,830 --> 00:30:18,216 Liderul meu. 444 00:30:23,788 --> 00:30:26,641 Ei bine, vorbește. 445 00:30:27,642 --> 00:30:30,395 Hercule și fata sunt din nou la asta. 446 00:30:30,430 --> 00:30:33,540 Pistă se apropie de finalizare. 447 00:30:33,575 --> 00:30:36,616 Oh, acel Hercule este ca o erupție cutanată. 448 00:30:36,651 --> 00:30:40,488 Îl urăsc, îl urăsc, îl urăsc pe el, îl urăsc. îl urăsc. 449 00:30:40,523 --> 00:30:43,324 Nu te încruntă. Vei avea riduri. 450 00:30:47,662 --> 00:30:52,667 Ei bine, dacă Hercule este hotărât să-și pună micul spectacol, 451 00:30:52,702 --> 00:30:56,487 va trebui doar să-l ajutăm dă jos casa. 452 00:30:56,522 --> 00:30:58,740 [ Gâfâituri ] 453 00:31:04,479 --> 00:31:06,946 Acolo. Asta ar trebui să o facă. 454 00:31:06,981 --> 00:31:11,117 Oh! am chef iar o fată tânără. 455 00:31:11,152 --> 00:31:13,888 Știi, asta mă duce corect înapoi la zilele mele de modeling, 456 00:31:13,923 --> 00:31:16,789 când al 12-lea soț al meu, Lord Longfellow, 457 00:31:16,824 --> 00:31:20,753 cunoscut în porturile mai exotice ca "Willie cu trei picioare", 458 00:31:20,788 --> 00:31:24,682 a cerut să renunț la podiumul şi să-i aducă un moştenitor. 459 00:31:24,717 --> 00:31:26,983 Ce-ai făcut? 460 00:31:27,018 --> 00:31:31,406 Ei bine, i-am spus "Dick" Am spus: „Sunt o fată de carieră”. 461 00:31:31,441 --> 00:31:34,242 Dar nu ar fi vrut ia nu ca răspuns, 462 00:31:34,277 --> 00:31:36,209 așa că i-am tăiat aspirațiile. 463 00:31:36,244 --> 00:31:40,181 Știi, chiar dacă s-a terminat prost între noi, 464 00:31:40,216 --> 00:31:42,817 Eu încă port o parte din el cu mine. 465 00:31:45,203 --> 00:31:47,872 Alee-oop! [ Mormăieli ] 466 00:31:47,907 --> 00:31:50,506 Ohh-bine. Bine de știut. 467 00:31:50,541 --> 00:31:53,278 Althea? Cum sunt design-urile tale apar? 468 00:31:53,778 --> 00:31:56,164 Voi fi gata până în seara asta. 469 00:32:00,735 --> 00:32:02,287 Atenţie! 470 00:32:04,455 --> 00:32:06,774 Aaah. [ scâncete ] 471 00:32:09,360 --> 00:32:12,080 Hercule! 472 00:32:14,582 --> 00:32:18,770 - Hercule! - Atenţie! 473 00:32:22,624 --> 00:32:25,418 - [ Mormăituri ] - Oh. 474 00:32:25,453 --> 00:32:28,212 Merge! [ Mormăieli ] 475 00:32:29,781 --> 00:32:32,048 Oh! [ scâncete ] 476 00:32:32,083 --> 00:32:35,520 - Este cineva rănit? - Nu-mi vine să cred. 477 00:32:35,555 --> 00:32:37,522 Este ultima zi a festivalului. 478 00:32:37,557 --> 00:32:40,223 Ce vom face? Oh. 479 00:32:40,258 --> 00:32:43,911 - Ei bine, știi ce spun ei. - Să nu ai niciodată încredere într-un dentist cu degetele păroase? 480 00:32:43,946 --> 00:32:46,798 Nu. Petrecerea este locul unde o faci. 481 00:32:46,833 --> 00:32:48,765 Haide. Să mergem. 482 00:32:48,800 --> 00:32:51,502 ddd [Dansul anilor '80] Corect. Adunați-vă, fetelor! 483 00:32:51,537 --> 00:32:53,755 Haide. Am nevoie de ajutorul vostru. 484 00:32:53,790 --> 00:32:55,757 Merge pe aici. 485 00:32:59,344 --> 00:33:02,146 [ Femeie, Fundal ] dd Este timpul să merg mai departe în lume dd 486 00:33:02,181 --> 00:33:04,549 dd Să continuăm tare dd 487 00:33:06,951 --> 00:33:09,721 dd Vreau să știu, vreau să știu vreau sa stiu dd 488 00:33:09,756 --> 00:33:13,024 dd Că inima mea este adevărată dd 489 00:33:14,842 --> 00:33:17,203 dd Dacă mă lași ai o singura sansa dd 490 00:33:17,238 --> 00:33:19,564 dd îți voi arăta ce o sa fac dd 491 00:33:22,617 --> 00:33:25,169 dd Îți voi spune cum mă simt dd 492 00:33:25,570 --> 00:33:28,806 dd Exact cum mă simt în seara asta dd 493 00:33:29,307 --> 00:33:32,727 dd Te fac să crezi că totul dd 494 00:33:32,762 --> 00:33:35,144 dd Este în regulă dd 495 00:33:35,179 --> 00:33:37,690 dd Să-ți spun că în seara asta dd 496 00:33:37,725 --> 00:33:40,201 dd Lumea întreagă se uită dd 497 00:33:40,702 --> 00:33:42,635 dd În seara asta dd dd În seara asta dd 498 00:33:42,670 --> 00:33:45,188 dd Stelele vor fi strălucind atât de strălucitor dd 499 00:33:45,223 --> 00:33:48,891 dd În seara asta dd dd Împreună vom face o astfel de vedere dd 500 00:33:48,926 --> 00:33:52,812 dd În seara asta dd dd Întregul se urmărește lumea în seara asta dddd 501 00:33:52,847 --> 00:33:56,100 [ Aplauze, aplauze ] Doamnelor și domnilor, fete și băieți, bine ați venit! 502 00:33:57,785 --> 00:34:00,486 Deși adevărată frumusețe este în interior, 503 00:34:00,521 --> 00:34:03,157 nu strică niciodată să ai putin ajutor in exterior. 504 00:34:03,192 --> 00:34:06,027 Crede-ma, Știu despre ce vorbesc. 505 00:34:06,062 --> 00:34:08,461 Așadar, fără alte prelungiri, 506 00:34:08,496 --> 00:34:12,116 este privilegiul meu și onoarea mea să vă aduc... 507 00:34:12,151 --> 00:34:15,084 Colecția Althea! 508 00:34:15,119 --> 00:34:18,056 [Aplauze, aplauze] ddd [Tehno] 509 00:34:23,027 --> 00:34:25,163 [ Femeie ] Minunat! 510 00:34:26,447 --> 00:34:28,416 [ Barbat ] Geniu! 511 00:34:29,934 --> 00:34:31,851 Ultimul pin. 512 00:34:31,886 --> 00:34:34,889 [ Omul ] Următoarea schimbare este a una rapidă, așa că nu te plimbă. 513 00:34:34,924 --> 00:34:37,892 [ Chatternul continuă ] 514 00:34:39,777 --> 00:34:41,546 Până acum, foarte bine. 515 00:34:42,930 --> 00:34:44,897 Hmm? 516 00:34:44,932 --> 00:34:47,268 dddd [Tehnologia continuă] [ Privitorii Ooh ] 517 00:34:53,307 --> 00:34:55,293 Toamna fumurie. 518 00:34:56,761 --> 00:35:01,282 O necesitate atunci când doriți să adăugați un puțină căldură pentru acele nopți reci. 519 00:35:08,372 --> 00:35:13,177 Uf! Nu! Patetic. Cine ar purta asta? 520 00:35:21,302 --> 00:35:25,022 Observați linia acestei haine, asa cum... 521 00:35:27,742 --> 00:35:31,062 [ Femeie ] Encore! O, bravo! 522 00:35:31,097 --> 00:35:34,382 [ Omul ] Bravo! Bravo! 523 00:35:34,417 --> 00:35:37,718 Mai mult! 524 00:35:43,407 --> 00:35:46,644 - Twanky, ce se întâmplă? - Nu mă pot întoarce acolo. 525 00:35:46,679 --> 00:35:49,931 Von Verminhaven e aici cu Poliția Modei. 526 00:35:53,301 --> 00:35:56,337 Era el. Verminhaven este unul care te-a distrus, nu-i așa? 527 00:35:56,372 --> 00:35:59,105 [ Barbat ] Care este holdup-ul? 528 00:35:59,140 --> 00:36:02,026 A încercat să forțeze afectiunile lui asupra mea. 529 00:36:02,061 --> 00:36:05,461 Și când am disprețuit avansurile lui, 530 00:36:05,496 --> 00:36:09,233 mi-a pătat reputația peste tot orasul. 531 00:36:09,268 --> 00:36:10,583 [ Mulțimea strigăt ] 532 00:36:10,618 --> 00:36:13,904 E timpul să iei înapoi ce ți-a furat. 533 00:36:13,939 --> 00:36:17,191 Ohhh. Mulțimea se ridică neliniştit. Ne vrem moda! 534 00:36:17,226 --> 00:36:19,878 [Cântarea mulțimii] Ne vrem moda! 535 00:36:19,913 --> 00:36:22,530 Ascultă-i, Twanky. Nu poți pleca. 536 00:36:23,030 --> 00:36:24,864 Nu pot face asta fara tine. 537 00:36:24,899 --> 00:36:26,992 Dacă fugi acum, Verminhaven câștigă, 538 00:36:27,027 --> 00:36:29,051 și vei nu te ierta niciodată. 539 00:36:29,086 --> 00:36:32,473 [Mulțimea cântând] Ne vrem modă. Ne dorim moda. 540 00:36:32,508 --> 00:36:35,393 [ Oamenii gemând ] [Cântarea continuă] 541 00:36:38,980 --> 00:36:42,683 Aceasta nu este altceva decât o farsă. Da. 542 00:36:42,718 --> 00:36:45,186 [ Mulțimea strigăt ] 543 00:36:48,706 --> 00:36:54,212 Ce farsă! Ce ieftinitate! Ce slop completă și totală! 544 00:36:54,545 --> 00:36:58,015 Ei bine, este suficient pentru tine. Ce parere aveti de spectacol? 545 00:36:58,050 --> 00:36:59,932 [Râsete] Pendu-te a doua, 546 00:36:59,967 --> 00:37:01,969 nu-mi pasă ce parere ai despre spectacol. 547 00:37:02,004 --> 00:37:05,340 Hm! Atunci, unde am fost? 548 00:37:05,375 --> 00:37:08,641 Oh, da. Colecția Althea. 549 00:37:08,676 --> 00:37:11,720 dddd [ CV-uri Techno ] [Aplauze, aplauze] 550 00:37:11,755 --> 00:37:14,765 Frumoasa mireasă, pentru cei cu o dispoziție romantică. 551 00:37:14,800 --> 00:37:16,884 [ Barbat ] Elegant! 552 00:37:16,919 --> 00:37:19,518 [ Mârâind] 553 00:37:19,553 --> 00:37:21,505 Ei vor strică totul! 554 00:37:21,540 --> 00:37:23,457 Ce vom face? 555 00:37:23,941 --> 00:37:25,658 Improviza. 556 00:37:25,693 --> 00:37:28,629 Învață să îmblânzi fiara din tine... 557 00:37:28,664 --> 00:37:31,530 cu a lui Althea imprimeuri sufocante de animale! 558 00:37:31,565 --> 00:37:33,868 - dd Prea sexy pentru dragostea mea dd - [ Femei care urlă ] 559 00:37:33,903 --> 00:37:36,103 dd Dragostea o să mă părăsească dd 560 00:37:36,437 --> 00:37:38,773 dddd [ Dans ] [ Femeie ] Ce silueta! 561 00:37:38,808 --> 00:37:41,701 [ Femeie Oh, iubito! Whoo-hoo! 562 00:37:41,736 --> 00:37:44,560 [ Barbat ] Ce taur este Hercule! 563 00:37:44,595 --> 00:37:48,316 - [ Femeile continuă să urle ] - [ Omule ] Mi-ar plăcea să am o ținută ca asta! 564 00:37:48,683 --> 00:37:50,835 [ Femeie ] Ce masculin! 565 00:37:52,920 --> 00:37:57,108 dd sunt prea sexy pentru cămașa mea Prea sexy pentru cămașa mea dddd 566 00:37:57,358 --> 00:38:01,127 Pendu-te a doua, de ce nu lăsați fiara să fugă? 567 00:38:01,162 --> 00:38:04,565 [ Femeie ] Ce corp! Whoo! [ Bărbatul ] Vreau una dintre acestea! 568 00:38:04,600 --> 00:38:06,534 dddd [Muzica continuă] 569 00:38:06,569 --> 00:38:08,286 [Chicotind] 570 00:38:11,322 --> 00:38:14,225 - Încetează să te uiți și ia-le! - Da, domnule! 571 00:38:14,260 --> 00:38:17,128 [ Polițiștii țipând ] ddd [ Latină optimistă ] 572 00:38:17,163 --> 00:38:20,081 dddd [Muzica continuă] 573 00:38:21,882 --> 00:38:24,735 [ Polițiștii țipând ] 574 00:38:30,241 --> 00:38:32,076 Oh! 575 00:38:38,416 --> 00:38:40,234 [ Mulțimea gâfâind] 576 00:39:05,776 --> 00:39:08,662 - Hah. Ha! - Aaah! 577 00:39:25,379 --> 00:39:27,398 [Oasele scârțâie] Aaah. Ooh. 578 00:39:43,230 --> 00:39:45,866 Ooh. 579 00:39:54,692 --> 00:39:56,777 dddd [Latina optimistă continuă] 580 00:40:01,031 --> 00:40:05,403 Aaah! 581 00:40:05,870 --> 00:40:08,938 [ Bărbatul care geme ] 582 00:40:08,973 --> 00:40:12,626 [Aplaudă, fluieră] 583 00:40:12,661 --> 00:40:15,663 [ Muzica se oprește ] 584 00:40:17,047 --> 00:40:20,718 Oh. Ei bine, mulțumesc. eu... Sper că v-a plăcut spectacolul. 585 00:40:20,918 --> 00:40:24,305 Uh, dar acum aș vrea să-l cunoști pe domnișoară care a făcut totul posibil... 586 00:40:24,340 --> 00:40:26,807 Althea! [Femeie] Bravo! 587 00:40:27,391 --> 00:40:29,777 Haide, iubire. [ Bărbatul ] fabulos, Althea! 588 00:40:29,812 --> 00:40:31,996 [ Omule Minunat, Althea! 589 00:40:32,031 --> 00:40:34,407 [ Femeie ] Tu ești cel mai bun! 590 00:40:34,442 --> 00:40:36,784 Te iubesc mult. Ohhh. 591 00:40:38,002 --> 00:40:42,773 Mincinos! Ai promis l-ai opri pe Hercule! 592 00:40:44,775 --> 00:40:48,846 Aceste modele sunt în încălcare a codului modei! 593 00:40:48,881 --> 00:40:52,583 Toți acești oameni sunt arestați! 594 00:40:52,618 --> 00:40:54,049 [ Gâfâituri ] 595 00:40:54,084 --> 00:40:57,438 Codul tău de modă este o glumă, dar nu mai râd. 596 00:40:57,473 --> 00:41:00,525 Fiecare are dreptul dupa parerea lor, 597 00:41:00,560 --> 00:41:03,542 dar von Verminhaven și-a transformat-o pe a lui în lege. 598 00:41:03,577 --> 00:41:06,397 Althea a avut curajul să aducă aminte tu că e în regulă să fii diferit. 599 00:41:06,432 --> 00:41:09,701 Ei bine, toți aveți propriul tău stil. 600 00:41:09,736 --> 00:41:12,970 Nu-l lăsa ia asta de la tine. 601 00:41:15,589 --> 00:41:18,108 - [ Gemete ] - [ Aclamații ] 602 00:41:18,309 --> 00:41:21,762 dddd [ Disco ] 603 00:41:34,792 --> 00:41:39,213 d - [ Cuvinte în gură ] - dd Sunt prea sexy pentru cămașa mea d 604 00:41:39,248 --> 00:41:44,301 dd Prea sexy pentru cămașa mea atât de sexy încât doare dd 605 00:41:44,336 --> 00:41:47,086 dd Și sunt prea sexy pentru Milan dd 606 00:41:47,121 --> 00:41:51,775 dd Prea sexy pentru Milan New York și Japonia dd 607 00:41:51,810 --> 00:41:55,446 dd sunt model Știi ce vreau să spun dd 608 00:41:55,646 --> 00:41:59,641 dd Și îmi fac micul rând pe catwalk dd 609 00:41:59,676 --> 00:42:03,637 dd Da, pe catwalk Pe catwalk, da dd 610 00:42:03,837 --> 00:42:06,690 dd îmi fac micul rând pe catwalk dd 611 00:42:08,225 --> 00:42:11,695 dd sunt prea sexy pentru acest cântec dd dd 612 00:42:12,096 --> 00:42:15,199 Subtitrare de Captions, Inc., Los Angeles