1 00:00:03,470 --> 00:00:05,825 Толкова отдавна ли беше, Джон? 2 00:00:07,070 --> 00:00:09,379 Сега ми се струва цяла вечност, 3 00:00:09,830 --> 00:00:12,628 сякаш се върнах в тези дни. 4 00:00:14,270 --> 00:00:16,500 когато бяхме млади, 5 00:00:17,270 --> 00:00:19,579 и нашите перспективи 6 00:00:19,830 --> 00:00:22,424 те бяха просто несбъднати мечти. 7 00:00:24,670 --> 00:00:27,059 По това време ти дойде при мен, Джон, 8 00:00:28,590 --> 00:00:30,820 като хладен бриз, 9 00:00:32,110 --> 00:00:34,305 като гръм посред нощ. 10 00:00:36,790 --> 00:00:41,022 Сякаш бях пратен някъде в далечното минало, 11 00:00:43,270 --> 00:00:47,468 където е произходът на нашето съществуване бяха хранени с лъжи, 12 00:00:47,870 --> 00:00:50,225 и те оживяха. 13 00:00:52,270 --> 00:00:54,830 Така той дойде, 14 00:00:55,070 --> 00:00:57,504 като буйна река в нощта. 15 00:00:58,750 --> 00:01:02,538 Нежелан, нежелан, 16 00:01:04,310 --> 00:01:06,949 с омраза и страх в цялото си същество. 17 00:01:09,270 --> 00:01:11,579 Защо беше така, Джон? 18 00:01:14,390 --> 00:01:17,029 Защо е пътувал толкова много, и от толкова далеч 19 00:01:17,270 --> 00:01:19,830 да ни притеснява? 20 00:01:21,550 --> 00:01:25,623 И защо не можахме да избягаме от твоята жестока хватка? 21 00:01:28,590 --> 00:01:30,706 Ще продължи да ни преследва завинаги? 22 00:01:32,390 --> 00:01:34,858 Има ли почивка, която ни е разрешена? 23 00:01:36,590 --> 00:01:39,343 Ние сме обречени да избягаме неговият 24 00:01:39,910 --> 00:01:42,140 за цяла вечност? 25 00:01:43,590 --> 00:01:45,706 Никога не спя 26 00:01:46,230 --> 00:01:48,505 и никога не се успокоява. 27 00:01:49,270 --> 00:01:53,502 Никога да не напуска вечния мрак което и двамата желаем 28 00:01:54,910 --> 00:01:59,188 и ние попитахме. 29 00:02:03,670 --> 00:02:06,389 Значи има нещо, което се промени в мен, Джон, 30 00:02:07,470 --> 00:02:09,825 той ме взе на това, което съм днес. 31 00:02:11,710 --> 00:02:14,144 Сега вече не можеш погледни ме, 32 00:02:15,550 --> 00:02:18,542 защото загубих свежестта на младостта 33 00:02:19,830 --> 00:02:24,028 и съществото ми беше наводнено с прекомерна възраст. 34 00:02:26,110 --> 00:02:29,227 Като добро вино, изложен на вятъра, 35 00:02:30,430 --> 00:02:33,979 Осъден съм на продължавайте да се лутате. 36 00:02:34,230 --> 00:02:36,869 И сега съм преобразен на фигурата 37 00:02:37,670 --> 00:02:39,900 от горчива жлъчка. 38 00:02:42,310 --> 00:02:46,383 Когато бях млад и тялото ми беше красиво, 39 00:02:47,830 --> 00:02:50,424 искаше ме. 40 00:02:57,830 --> 00:03:00,219 Сега, Джон, 41 00:03:00,750 --> 00:03:03,344 ти не ме искаш повече. 42 00:03:09,350 --> 00:03:12,706 Сега трябва да ти се предам. 43 00:03:29,310 --> 00:03:31,426 знам, 44 00:03:31,670 --> 00:03:34,707 Знам, че си там и чакаш да ме владееш. 45 00:03:36,390 --> 00:03:39,223 Да ме погълнеш и ме направи твоя. 46 00:03:43,670 --> 00:03:46,901 Толкова дълго се съпротивлявах... 47 00:03:50,750 --> 00:03:53,469 Сега трябва да ти се предам. 48 00:04:00,990 --> 00:04:03,550 Вземи ме 49 00:04:03,870 --> 00:04:06,225 или ме убий. 50 00:04:07,310 --> 00:04:09,904 Правете каквото искате. 51 00:04:11,110 --> 00:04:13,578 Но каквото и да правиш, 52 00:04:14,150 --> 00:04:16,266 направи го бързо! 53 00:04:47,390 --> 00:04:50,621 Да, пак го направи... Ти си гений! 54 00:04:52,150 --> 00:04:56,348 Това трябва да е най-добрата ви работа грим и специални ефекти, които някога сте правили. 55 00:04:56,870 --> 00:04:58,826 Просто е фантастично! 56 00:04:59,470 --> 00:05:02,030 Благодаря ви, но това е плащаш ми. 57 00:05:02,270 --> 00:05:05,307 не е достатъчно, ще има бонус за вас, 58 00:05:06,110 --> 00:05:08,305 веднага щом парите дойдат. 59 00:05:08,590 --> 00:05:10,546 да разбира се 60 00:05:10,790 --> 00:05:12,542 Зает ли си с друг филм? 61 00:05:12,630 --> 00:05:14,541 Не, аз отивам при моята къща в планината 62 00:05:14,670 --> 00:05:16,900 за семейна среща. Трябва да изляза 63 00:05:16,990 --> 00:05:18,901 Холивуд поне за известно време. 64 00:05:18,990 --> 00:05:21,743 разбирам какво искаш да кажеш, всички тук са индустриализирани. 65 00:05:24,590 --> 00:05:26,820 Е, това е магията на филмите, не? 66 00:05:38,910 --> 00:05:40,980 Мога ли да ви предложа нещо за пиене за дамите? 67 00:05:43,190 --> 00:05:45,988 Тогава трябва да карам Пия портокалов сок. 68 00:05:49,230 --> 00:05:51,186 Пия портокалов сок с Bacardi. 69 00:05:51,270 --> 00:05:52,988 Отлично. 70 00:05:55,590 --> 00:05:57,626 не шофирам. 71 00:06:00,630 --> 00:06:02,382 Интересно меню... 72 00:06:03,270 --> 00:06:06,865 - добре ли си - Не, не се е обаждал. 73 00:06:07,830 --> 00:06:09,821 Проверихте ли телефонния секретар? 74 00:06:10,630 --> 00:06:13,508 Той не се обади. Просто не го правя Мога да повярвам, че не му пукаше. 75 00:06:14,790 --> 00:06:17,258 Утре е голям ден, нека се забавляваме Ще лекуваме 76 00:06:17,510 --> 00:06:20,422 - да го избиеш от главата си. - Да, разбира се, изглежда така. 77 00:06:20,990 --> 00:06:23,026 -Имам идея. -Кое? 78 00:06:23,270 --> 00:06:25,830 Има много хубаво място в града, Утре ще танцуваме. 79 00:06:26,070 --> 00:06:29,619 Това изглежда добре, наистина си такъв добър приятел. 80 00:06:43,430 --> 00:06:46,103 - Мразя тази част от пътя. - Не се тревожи толкова, 81 00:06:46,350 --> 00:06:48,625 единственото нещо, което може да се случи е е да падне 300 метра по-надолу. 82 00:06:52,190 --> 00:06:54,067 Толкова съм щастлив, че си идва. 83 00:06:54,150 --> 00:06:55,902 Аз също. Какво ще кажете за снега? 84 00:06:55,990 --> 00:06:59,027 няма значение, времето тук се променя постоянно. 85 00:06:59,110 --> 00:07:00,828 Говорих с майка ми 86 00:07:00,910 --> 00:07:02,707 и тя каза, че снегът е започва да се топи близо до къщата. 87 00:07:02,790 --> 00:07:05,623 сега се чувствам по-добре, тъй като си донесох вълнените бикини. 88 00:07:09,750 --> 00:07:11,502 Хората тук са приятелски настроени. 89 00:07:11,790 --> 00:07:14,224 Това е една от причините родителите ми се преместиха. 90 00:07:14,310 --> 00:07:16,266 На баща ми му беше писнало на холивудската атмосфера, 91 00:07:16,350 --> 00:07:17,988 тук е мир и спокойствие че имате нужда. 92 00:07:18,070 --> 00:07:20,061 Сигурен съм в това. 93 00:07:20,150 --> 00:07:22,061 Никога не съм срещала мъж, който работа със специални ефекти. 94 00:07:22,150 --> 00:07:24,027 Баща ти работеше с много филмови звезди? 95 00:07:24,270 --> 00:07:26,989 Да, така мисля, но той никога не води никого у дома. 96 00:07:27,110 --> 00:07:31,221 Какъв срам! Мислех, че ще доведе посетители като Дъстин Хофман или Силвестър Сталоун. 97 00:07:29,110 --> 00:07:30,828 98 00:07:42,270 --> 00:07:44,943 хайде приятелю махни се от гърба ми. 99 00:07:49,310 --> 00:07:51,187 Нека минат, те са напълно луди. 100 00:07:51,270 --> 00:07:52,589 Опитвам се. 101 00:07:52,670 --> 00:07:56,265 Махнете се от пътя! Махни се от пътя, кучко! 102 00:07:57,110 --> 00:07:59,419 Махнете се от пътя! Махнете се от пътя 103 00:08:00,390 --> 00:08:04,542 или ще те хвана, кучко! 104 00:08:05,510 --> 00:08:07,228 Това е група пънкари. 105 00:08:08,790 --> 00:08:10,940 И току-що казах, че хората Тук са приятелски настроени... 106 00:08:22,630 --> 00:08:24,860 Трябва да те предупредя за баща ми. 107 00:08:26,870 --> 00:08:29,020 Добре дошли в Burger King, това е R$2. 108 00:08:29,430 --> 00:08:32,149 благодаря той е страхотен човек, 109 00:08:32,430 --> 00:08:34,500 но той има странно чувство за хумор. 110 00:08:34,590 --> 00:08:36,546 -Ето ти рестото. -Благодаря 111 00:08:36,630 --> 00:08:38,541 - Мисля, че мога да се справя. - Моля ви. 112 00:08:39,030 --> 00:08:41,908 - Но ще го запомня. -Много ви благодаря. довиждане 113 00:09:10,910 --> 00:09:14,186 -Здрасти, Сали. -Здравей, Лиза, харесваш ли моята кукла? 114 00:09:16,110 --> 00:09:18,101 Много готино, как се казва? 115 00:09:18,390 --> 00:09:20,950 -Тя няма име, тя е сираче. -Готино. 116 00:09:28,910 --> 00:09:31,140 Мина много време оттогава че се видяхме тук. 117 00:09:31,470 --> 00:09:33,700 И истината. 118 00:09:34,030 --> 00:09:35,907 Не знам как трябва плащай, ама да видим.... 119 00:09:35,990 --> 00:09:37,901 Баща ти ми каза, че ще дойдеш посещение. 120 00:09:37,990 --> 00:09:39,821 - Да вземем ли това? - Тези са страхотни. 121 00:09:39,910 --> 00:09:42,583 -господине Фултън, познаваш ли моята приятелка Кати? -Здравей, Кати, как си? 122 00:09:42,830 --> 00:09:44,980 Здравей, радвам се да се запознаем. Колко струва това? 123 00:09:45,230 --> 00:09:46,907 нищо За сметка на къщата е. не се притеснявай 124 00:09:49,190 --> 00:09:52,148 Слушай Лиза, Искам да бъдеш много внимателен. 125 00:09:52,350 --> 00:09:54,306 Преди половин час, 126 00:09:54,510 --> 00:09:56,819 куп луди хора се появиха тук, изглеждаха много неприятни. 127 00:09:57,510 --> 00:10:00,343 - Пънкари ли имаш предвид? - Наричайте ги както искате, 128 00:10:00,630 --> 00:10:02,746 но за мен изглежда като група нарушители 129 00:10:03,030 --> 00:10:05,260 - Внимавайте, момичета. -Ами благодаря ти. 130 00:10:05,590 --> 00:10:08,343 Кажете на баща си, че аз Ще отида там сутринта. 131 00:10:08,670 --> 00:10:12,106 Да отидем на риболов в езерото зад къщата. 132 00:10:14,110 --> 00:10:17,647 - Правилно. По-спокойно. И ти благодаря. - Благодаря за картофите, чао. 133 00:10:20,470 --> 00:10:24,258 Губя си търпението! Колко време трябва да остана тук? 134 00:10:27,230 --> 00:10:29,186 Успяхте ли вече да поправите това нещо? 135 00:10:32,350 --> 00:10:35,422 След минута, човече. Това е лайно. 136 00:10:35,710 --> 00:10:38,270 мамка му Не искам да чувам няма повече глупости. 137 00:10:38,790 --> 00:10:41,463 Това се случва всеки път, когато имаме работа и ми омръзна! 138 00:10:41,710 --> 00:10:43,701 По-добре поправете това! 139 00:10:43,950 --> 00:10:46,510 - Това е лайно, човече. - Ако не поправите това сега, 140 00:10:46,750 --> 00:10:48,866 можем да планираме забрави. 141 00:10:51,070 --> 00:10:54,301 Не бъди толкова мрачен, всичко е наред 142 00:10:54,590 --> 00:10:57,946 добре? добре? Помните ли Невада? 143 00:10:58,710 --> 00:11:00,940 Ти изби цяло семейство. 144 00:11:01,030 --> 00:11:02,861 Трябваше да направиш някои глави се търкалят. 145 00:11:02,950 --> 00:11:04,588 Майната ти, Бел! 146 00:11:05,630 --> 00:11:07,825 По-добре да си прав за този холивудски задник. 147 00:11:08,150 --> 00:11:10,380 Баща ми винаги ни е водил тук през лятото. 148 00:11:10,590 --> 00:11:12,740 Помня ги винаги имаха голяма тайна 149 00:11:12,830 --> 00:11:14,741 който се криеше в къщата. 150 00:11:15,190 --> 00:11:18,023 - И какво? - Трябва да има нещо голямо там. 151 00:11:18,270 --> 00:11:20,465 Или са наркотици, или са пари. 152 00:11:20,710 --> 00:11:25,261 И? Ще повярвам едва когато го видя! Пусни колата да работи! 153 00:11:33,510 --> 00:11:35,978 кола! 154 00:11:38,390 --> 00:11:40,699 - Защо намалява? - Не мога да ги прегледам? 155 00:11:52,710 --> 00:11:55,941 Дами, приятелите ми и аз имахме проблеми с микробуса, 156 00:11:56,270 --> 00:11:58,226 може да организира някакви инструменти? 157 00:11:58,590 --> 00:12:01,582 -не - Отвори вратата и ме остави да погледна. 158 00:12:03,030 --> 00:12:05,339 Отворете вратата и ще бъдем най-добри приятели. 159 00:12:05,550 --> 00:12:07,302 Лиза, да се махаме от тук. 160 00:12:07,390 --> 00:12:12,301 Отвори проклетата врата или аз ще я отворя сам! Отворете проклетата врата! 161 00:13:05,750 --> 00:13:08,025 Скоро трябва да сваля тези маратонки. 162 00:13:13,070 --> 00:13:16,062 О, скъпи! Толкова се радвам да те видя! 163 00:13:17,630 --> 00:13:20,463 Мамо, това е Кати. 164 00:13:20,830 --> 00:13:23,219 -Здравей, Кати, добре дошла, скъпа. -Благодаря 165 00:13:23,750 --> 00:13:26,981 - Е, донесох това за празнуване. - О, това ще ни хареса. 166 00:13:30,750 --> 00:13:33,787 Току-що видях г-н Фултън, Мисля, че утре ще ходи на риболов. 167 00:13:33,950 --> 00:13:37,022 о да Страхотно! Подредих стаята ти за теб. 168 00:13:44,390 --> 00:13:46,426 Бях забравил какво прави височината. 169 00:13:50,870 --> 00:13:52,906 По-добре да спра да пуша. 170 00:13:54,110 --> 00:13:55,782 Ако сте имали изчака още малко... 171 00:13:55,870 --> 00:13:57,781 Не си имал проблеми, имаха ли? 172 00:14:00,110 --> 00:14:02,544 О, няма проблем. къде е татко 173 00:14:03,470 --> 00:14:05,938 А, той е част от объркването, познавате ли го 174 00:14:07,030 --> 00:14:09,908 Водата е гореща, така че защо Не вземаш ли душ, ако искаш? 175 00:14:10,790 --> 00:14:12,701 Кога ще дойде чичо Род? 176 00:14:13,030 --> 00:14:15,590 Да се ​​надяваме, че ще дойде утре. 177 00:14:15,870 --> 00:14:18,179 Знаете колко е трудно той си взема почивен ден от работа. 178 00:14:18,430 --> 00:14:21,228 мамо Как е Патрик? 179 00:14:23,470 --> 00:14:25,347 Има добри дни и други лоши. 180 00:14:25,590 --> 00:14:28,229 Но сега вземете душ защото храната е почти готова. 181 00:14:32,110 --> 00:14:33,782 Искаш ли първо да си вземеш душ? 182 00:14:33,870 --> 00:14:35,781 Не, отиваш, спасяваш малко топла вода за мен. 183 00:14:43,030 --> 00:14:46,147 - Толкова съм уморен! - Вземи колкото искаш. 184 00:17:19,870 --> 00:17:23,340 татко! Хайде спри се Съжалявам за това 185 00:17:29,630 --> 00:17:32,940 Не ти ли хареса? Опитах се да планирам всичко. 186 00:17:34,150 --> 00:17:36,584 Няма да ме представи за твоя скъп приятел? 187 00:17:36,870 --> 00:17:39,145 Не знам дали още го иска ще се срещнем след това. 188 00:17:39,470 --> 00:17:42,223 Кати, това е баща ми. Татко, това е моята приятелка Кати. 189 00:17:43,030 --> 00:17:46,625 Ако казах, че аз Не исках да те плаша, щях да излъжа. 190 00:17:48,870 --> 00:17:51,225 да Мисля, че го направи. 191 00:17:52,510 --> 00:17:54,182 Това е страхотно! 192 00:17:54,270 --> 00:17:56,181 Изкарвам си хляба плаша хората 193 00:17:56,270 --> 00:17:57,988 за добро прекарване и няма да спра сега. 194 00:17:58,870 --> 00:18:02,260 Майка ви ви очаква с вкусно вечеря долу. 195 00:18:05,110 --> 00:18:06,748 Кати. 196 00:18:06,830 --> 00:18:08,468 Вземете го! 197 00:18:23,110 --> 00:18:25,066 Това е опасен навик, знаеш ли това 198 00:18:26,710 --> 00:18:28,666 Не е опасно като магистралата. 199 00:18:29,390 --> 00:18:31,779 вероятно си прав, но ти рискува. 200 00:18:32,710 --> 00:18:35,827 Г-н Крюгер, Лиза ми каза, че вие работи с известни филмови звезди. 201 00:18:36,430 --> 00:18:38,898 някои. Обикновено във филми на ужасите. 202 00:18:39,230 --> 00:18:41,619 Винаги съм бил очарован от прави страшни физиономии. 203 00:18:41,990 --> 00:18:45,300 Обичаме да мислим, че татко превръща хората в чудовища 204 00:18:45,710 --> 00:18:48,144 докато чичо Род превръща чудовищата в красиви хора. 205 00:18:50,310 --> 00:18:52,619 Той е пластичен хирург. 206 00:18:54,070 --> 00:18:56,948 Това звучи много интересно, Мога ли да видя работата ви? 207 00:18:57,790 --> 00:19:00,099 Татко, защо не покажеш на Кати студиото? 208 00:19:01,910 --> 00:19:04,378 - Не знам дали се интересува. - Да, интересувам се. 209 00:19:05,630 --> 00:19:08,428 Добре тогава, но имаш Обещаваш ми, че ще бъдеш шокиран. 210 00:19:08,710 --> 00:19:11,304 направи го А ние с Лиза ще измием чиниите. 211 00:19:20,670 --> 00:19:23,230 - Това е ужасно! - Прекалено много цигари. 212 00:19:29,190 --> 00:19:32,580 Това момче е създанието в "Ориенталски нощи". 213 00:19:33,390 --> 00:19:35,301 Гледали ли сте някога този филм? 214 00:19:35,550 --> 00:19:37,620 Не, не мисля, че видях този. 215 00:19:37,870 --> 00:19:40,259 Това беше преди да му дойде времето. Какво мислите за това? 216 00:19:42,670 --> 00:19:47,186 Плашат ме. Изглеждат толкова истински. 217 00:19:47,470 --> 00:19:50,303 Понякога е трудно да се направи разлика между това, което е реално или не. 218 00:19:52,070 --> 00:19:54,504 Какво е реалността и какво е илюзия? 219 00:19:55,590 --> 00:19:57,820 „Гребете, гребете, гребете лодката си нежно тече надолу" 220 00:19:58,310 --> 00:20:01,541 „Радостно, щастливо, щастливо... Животът не е нищо повече от сън." 221 00:20:03,230 --> 00:20:05,107 Мислите ли, че е възможно? 222 00:20:06,430 --> 00:20:09,702 Не. Мисля, че знам разликата между това, което е истинско и това, което не е. 223 00:20:11,270 --> 00:20:13,340 може би, 224 00:20:15,470 --> 00:20:17,426 но се съмнявам. 225 00:20:51,510 --> 00:20:53,626 Можеш да спреш да се смееш, и гледай сериозно?! 226 00:20:53,990 --> 00:20:56,299 обичам те! 227 00:21:01,070 --> 00:21:03,345 Ако просто знаеш, 228 00:21:03,710 --> 00:21:07,146 Няма да изтрия тази лента, Ще го запазя като доказателство 229 00:21:07,470 --> 00:21:10,542 как е семейството ми опитвайки се да съсипе кариерата ми. 230 00:21:21,470 --> 00:21:24,621 И това е, което те наричат на домашни филми. 231 00:21:24,910 --> 00:21:27,583 И аз съм този, който почти те убива. 232 00:21:28,270 --> 00:21:31,580 Е, различно е. Трябваше Беше необичайно да растеш с баща си. 233 00:21:31,830 --> 00:21:35,505 Не, той има своите моменти. Е, много съм уморен, отивам да си лягам. 234 00:21:37,310 --> 00:21:39,870 Аз също. Има ли още твои трикове? 235 00:21:40,390 --> 00:21:42,950 не не само един трик на клиент. 236 00:21:46,510 --> 00:21:48,819 Да гледаме новините 11 часа? 237 00:21:58,070 --> 00:22:00,823 Знаеш ли, много съм щастлив, че имам взети под внимание. 238 00:22:01,670 --> 00:22:04,468 - Много ти липсва, нали? - да 239 00:22:07,350 --> 00:22:10,820 Е, чичо Род идва утре, той е много забавен, 240 00:22:11,910 --> 00:22:14,105 Може би това ще ви помогне да го забравите. 241 00:22:14,390 --> 00:22:17,939 - Красив ли е? - Не знам, той ми е чичо! 242 00:22:18,550 --> 00:22:20,780 Знаеш ли какво имам предвид, глупако? 243 00:22:21,110 --> 00:22:24,989 Не, не знам какво имаш предвид. Разбира се, че знам какво имаш предвид! 244 00:22:42,350 --> 00:22:44,659 Изглежда, че имаме още един буря. 245 00:22:44,990 --> 00:22:47,909 Скъпа, нахраних Патрик и всичко е наред с него. 246 00:23:21,310 --> 00:23:24,460 Харесвам родителите ти. 247 00:23:25,430 --> 00:23:27,660 Аз също. 248 00:23:40,830 --> 00:23:43,503 Понякога баща ми има повече от един трик една нощ. 249 00:23:46,670 --> 00:23:49,662 - Това е просто манекен. - О, Господи! 250 00:25:28,310 --> 00:25:31,859 - Хайде, кучко. - Наведи главата си, кучко! 251 00:25:32,150 --> 00:25:34,505 Пусни ме! 252 00:25:48,390 --> 00:25:51,109 Отдръпни се, Гибс. 253 00:25:51,270 --> 00:25:54,546 - Какво искаш тук? - Вашите пари! 254 00:25:56,630 --> 00:25:59,463 нямам никакви пари Махай се от къщата ми! 255 00:26:00,230 --> 00:26:01,982 Извади му очите. 256 00:26:02,070 --> 00:26:03,981 Хващаш го погрешно, 257 00:26:08,430 --> 00:26:12,218 позволи ми да го направя с него. Мисля, че е красив. 258 00:26:13,150 --> 00:26:16,381 Ела да го направиш с мен. 259 00:26:19,430 --> 00:26:23,423 Кажете ни къде са парите и лакомства... давам ти ред 260 00:26:29,510 --> 00:26:31,341 че никога няма да забравиш. 261 00:26:42,350 --> 00:26:44,580 Съжалявам те! 262 00:26:45,750 --> 00:26:49,538 Вече ми писна от теб! Знам, че имаш пари. 263 00:26:50,150 --> 00:26:52,744 Искам целия товар! 264 00:27:12,310 --> 00:27:14,346 той е мой 265 00:27:34,230 --> 00:27:37,779 - Той е мъртъв. - Не! 266 00:27:44,870 --> 00:27:47,987 Погледни баща си, той е мъртъв. 267 00:27:53,110 --> 00:27:55,704 И ти си следващата, мила! 268 00:27:56,750 --> 00:27:59,822 Стой далеч от майка ми! Ти отне живота на баща ми! 269 00:28:00,070 --> 00:28:01,981 Какво повече искате от нас? 270 00:28:02,270 --> 00:28:05,387 Може би не сте го чули първия път, така че ще повторя! 271 00:28:06,310 --> 00:28:09,700 Имате го тук много пари и аз ги искам! 272 00:28:11,910 --> 00:28:15,061 това е лудост, пари няма. 273 00:28:15,230 --> 00:28:18,188 - Лъжецко! - Това е Орвил Крюгер, нали? 274 00:28:18,470 --> 00:28:22,179 Тогава сме на точния адрес! 275 00:28:25,150 --> 00:28:27,710 Той беше звезда в света на киното, нали? 276 00:28:27,950 --> 00:28:30,305 Чухме, че го има тук скрита тайна. 277 00:28:30,550 --> 00:28:33,587 Може би много пари. 278 00:28:33,870 --> 00:28:36,828 Много пари или диаманти, злато, или може би дори наркотици! 279 00:28:37,070 --> 00:28:40,460 Дай парите! Защото надежда без лекарството няма! 280 00:28:43,630 --> 00:28:46,383 Казвам, че няма пари! 281 00:28:46,670 --> 00:28:49,582 Разбира се, момиче! Ясно е! 282 00:28:50,310 --> 00:28:53,063 Слушалка и Дона. Разходете се наоколо с домакинята, 283 00:28:53,350 --> 00:28:55,818 може би си спомня къде семейните бижута са скрити. 284 00:28:56,070 --> 00:28:57,947 Отпред! 285 00:29:05,590 --> 00:29:08,150 Извадете я! 286 00:29:08,470 --> 00:29:10,700 Може би сега си спомняте къде е 287 00:29:10,950 --> 00:29:13,225 Не казваш кой не се забавлява? 288 00:29:17,390 --> 00:29:21,463 Чук, Чук! Здравейте, има ли някой вкъщи? 289 00:29:29,390 --> 00:29:32,268 Може ли Орвил да излезе да играе? 290 00:29:36,190 --> 00:29:40,786 Можем да те облечем, но не можеш да си тръгнеш. 291 00:29:48,950 --> 00:29:51,510 Хайде, дай ми пет. 292 00:30:01,390 --> 00:30:03,950 Хайде бейби! 293 00:30:14,510 --> 00:30:19,741 -Престани! -Могат да спрат, когато си поискат, дори и ти. 294 00:30:20,310 --> 00:30:22,266 Вие сте кучи синове! 295 00:30:22,590 --> 00:30:25,821 Това е гнил свят и се смята за по-добър. 296 00:30:26,230 --> 00:30:30,781 - Какво ще правиш с нас? - Наистина ли не искаш да знаеш, скъпа? 297 00:30:34,150 --> 00:30:36,584 Ще ти дам да опиташ. 298 00:30:38,990 --> 00:30:42,869 ти си сладък, Не бъди толкова истерична. 299 00:30:49,350 --> 00:30:52,706 Хайде, Лиза, бягай! 300 00:30:53,310 --> 00:30:56,985 Грабнете го, идиоти, или ще съжаляваш! 301 00:31:05,110 --> 00:31:07,988 Не е за вярване! 302 00:31:08,350 --> 00:31:10,705 Проста работа и чукат всичко! 303 00:31:13,910 --> 00:31:16,549 Трябва да убием цялото семейство. 304 00:31:18,470 --> 00:31:21,906 Ти си единственият, на когото вярвам. 305 00:31:24,030 --> 00:31:27,022 Ако намерим парите, 306 00:31:28,190 --> 00:31:31,705 ще е само за теб и за мен. 307 00:31:33,830 --> 00:31:36,867 Това е добра идея. 308 00:31:37,150 --> 00:31:40,745 - Ти и аз. - Грижи се за бизнеса. 309 00:32:55,230 --> 00:32:58,859 Махай се, кучко, значи аз Отвръщам на целувката ти. 310 00:33:02,910 --> 00:33:07,108 Ето ви! 311 00:33:09,950 --> 00:33:12,510 разбрах те! 312 00:33:12,790 --> 00:33:17,341 Хайде, кучко! 313 00:33:29,710 --> 00:33:32,099 моля не! 314 00:33:32,430 --> 00:33:34,705 Трябва да те имам. 315 00:33:35,910 --> 00:33:38,708 - Това е мое. - Какво, по дяволите, искаш? 316 00:33:38,950 --> 00:33:41,862 - Казах, че това е мое. - Иначе какво ще правиш? 317 00:33:45,630 --> 00:33:48,702 добре Можете да го имате. 318 00:33:51,910 --> 00:33:55,698 ела с мен всичко е наред 319 00:33:55,790 --> 00:33:57,621 Не им позволявай да ме наранят, моля 320 00:33:57,710 --> 00:33:59,587 Никой няма да те нарани отново. 321 00:34:12,910 --> 00:34:14,265 Спи добре, скъпа. 322 00:34:27,150 --> 00:34:30,028 - Тя почти избяга. - Знаеш ли какво си мисля аз? 323 00:34:30,630 --> 00:34:32,746 Мисля, че е по-добре да дойдеш и да ми кажеш. 324 00:34:33,550 --> 00:34:35,666 Къде са майка ми и Кати? 325 00:34:36,710 --> 00:34:38,826 Наистина ли искаш да знаеш? 326 00:34:39,070 --> 00:34:42,745 Тя е с баща си и Кати има три. 327 00:34:43,030 --> 00:34:45,942 млъкни! Сега ми кажи, кучко. 328 00:34:46,150 --> 00:34:47,708 Кажи ми къде са мама и татко ти 329 00:34:47,790 --> 00:34:49,462 скрил парите, 330 00:34:49,550 --> 00:34:52,110 защото купонът свърши. 331 00:34:52,350 --> 00:34:55,228 Вече ти казах, че няма пари. 332 00:34:55,710 --> 00:34:58,178 чуваме че имаше няколко неща. 333 00:34:58,470 --> 00:35:00,700 Баща ви е работил през всичките тези години в Холивуд 334 00:35:00,910 --> 00:35:03,060 и не спечели нищо? 335 00:35:03,390 --> 00:35:05,984 чуваме което е голяма тайна. 336 00:35:06,230 --> 00:35:08,460 Какво направи с парите, а? 337 00:35:08,750 --> 00:35:11,469 - Не са парите. - И какво е? 338 00:35:12,110 --> 00:35:14,180 Писна ми от теб! 339 00:35:14,550 --> 00:35:17,860 Кажи ми сега или ще го сложа Шели зад теб. 340 00:35:20,750 --> 00:35:23,025 няма какво да кажа 341 00:35:24,430 --> 00:35:26,819 Тя не иска да ни сътрудничи. 342 00:35:27,910 --> 00:35:29,787 Претърсете къщата! 343 00:35:34,550 --> 00:35:36,939 - И ти също. - По дяволите! 344 00:35:37,150 --> 00:35:40,108 - Ти отиваш! И гледам. - Върви! 345 00:35:41,710 --> 00:35:45,464 Не можеш да я имаш, не мога. 346 00:35:50,230 --> 00:35:53,381 Мислиш ли, че ще избягаш, кучко? 347 00:35:53,750 --> 00:35:57,538 Ела тук, ще те хвана. Предизвиквам те да избягаш. 348 00:36:13,230 --> 00:36:15,141 Слушалка, вземи я! 349 00:36:17,470 --> 00:36:19,779 Earbox ще го оправи. 350 00:36:34,710 --> 00:36:37,178 ще те хвана! отивам 351 00:36:44,870 --> 00:36:46,588 аз отивам! 352 00:36:46,830 --> 00:36:51,506 Всички сте мои! 353 00:37:17,630 --> 00:37:21,145 - Ела тук, кучко! - Няма да го правя тук. 354 00:37:22,670 --> 00:37:25,104 Секси малко нещо! 355 00:40:24,110 --> 00:40:26,419 казах ти което не исках да правя тук. 356 00:40:30,030 --> 00:40:32,749 Сигурно това беше оргазмът най-лудото, което някога сте имали. 357 00:40:32,830 --> 00:40:34,821 Вие сте луд! 358 00:40:40,550 --> 00:40:43,144 Исусе! Мисля, че има стая зад него. 359 00:40:43,390 --> 00:40:46,700 След това го отворете. Кой знае, може да е пълен със скъпоценни камъни. 360 00:41:12,950 --> 00:41:14,747 Това е детска стая. 361 00:41:14,990 --> 00:41:17,550 Бебешка стая. 362 00:42:08,430 --> 00:42:10,148 татко... 363 00:42:30,350 --> 00:42:33,626 О, Боже мой, махай се оттук! Това нещо е изрод! 364 00:43:47,710 --> 00:43:50,463 По-добре да стоим настрана на това нещо. 365 00:43:50,910 --> 00:43:53,299 Трябва да се разпръснем. 366 00:43:53,590 --> 00:43:57,378 Дона и Гибс, вървете натам. И ти ела с мен. 367 00:45:02,510 --> 00:45:04,102 стига ми. 368 00:45:04,190 --> 00:45:05,862 Къде ще другите отидоха ли 369 00:45:05,950 --> 00:45:08,259 Не ми пука. 370 00:45:08,550 --> 00:45:11,189 Уморих се да бягам от това нещо, 371 00:45:11,470 --> 00:45:14,064 нека този кучи син дойде. 372 00:45:15,230 --> 00:45:16,868 точно така! 373 00:45:17,150 --> 00:45:19,823 - Откъде го взе това? - Извън къщата, 374 00:45:20,590 --> 00:45:23,024 Исках да го използвам за момичето, 375 00:45:23,390 --> 00:45:26,223 докато не се объркаш. Сега ще те убия с него. 376 00:45:28,470 --> 00:45:31,030 Къде са всички? 377 00:45:50,590 --> 00:45:53,263 Имахме късмет да намерим това старо вход на мина. 378 00:45:55,910 --> 00:45:59,061 Мисля, че е глупаво да се пали огън когато наоколо има маниак. 379 00:45:59,910 --> 00:46:03,266 Можете да изберете. Изправете се срещу маниака или да ти замръзнат задника. 380 00:46:06,790 --> 00:46:09,020 Дупето ми никога не изстива. 381 00:46:09,630 --> 00:46:11,382 не се съмнявам, 382 00:46:11,470 --> 00:46:14,030 защото мислиш с задника си вместо главата си. 383 00:46:18,430 --> 00:46:20,819 Хайде, Гибс, Мога да те стопля. 384 00:46:21,110 --> 00:46:24,739 Майната му, става ли? Мислите ли, че просто какво трябва да направиш и да си разклатиш задника 385 00:46:25,310 --> 00:46:27,540 за да спре целия свят. 386 00:46:29,910 --> 00:46:33,186 Още по-готино е, кучко, светът функционира нормално. 387 00:46:38,670 --> 00:46:41,104 Ти си идиот, Гибс. 388 00:46:41,200 --> 00:46:42,848 о да 389 00:46:43,030 --> 00:46:45,941 Все още трябва да научите това Не всичко може да се купи с тялото. 390 00:46:47,210 --> 00:46:52,502 Може би не. Но следващия път който иска да ме нарича пиле 391 00:46:53,190 --> 00:46:56,101 опитайте се първо да помислите преди да действате. 392 00:47:00,510 --> 00:47:02,387 къде отиваш 393 00:47:03,470 --> 00:47:06,030 Колкото е възможно по-далеч от вас. 394 00:47:08,590 --> 00:47:10,626 И когато страшилището идва, 395 00:47:10,830 --> 00:47:13,219 изправи се срещу него и го съблазни. 396 00:47:35,190 --> 00:47:37,260 не ме наранявай 397 00:47:37,790 --> 00:47:42,466 Наранен..., баща..., боли... мамо... 398 00:47:43,070 --> 00:47:46,062 не... 399 00:47:47,510 --> 00:47:50,786 Дядо Коледа. 400 00:47:51,470 --> 00:47:55,463 Харесвате ли Дядо Коледа? 401 00:47:55,950 --> 00:47:58,862 Дядо Коледа. 402 00:48:22,030 --> 00:48:26,308 Болка..., татко..., болка...., мамо. 403 00:48:53,150 --> 00:48:55,459 пола! Излезте откъдето и да сте! 404 00:49:06,670 --> 00:49:09,230 Знаеш, че не можеш да стигнеш много далеч. 405 00:49:39,830 --> 00:49:42,822 можете да изберете, можем да слезем от планината, 406 00:49:43,670 --> 00:49:46,230 или се върнете у дома или потърсете други. 407 00:49:48,030 --> 00:49:50,988 нямам нищо против Все пак отивам. 408 00:49:51,070 --> 00:49:52,788 Ти луда кучко! 409 00:49:52,870 --> 00:49:55,338 Бихте се радвали използвай този нож с това чудовище, нали? 410 00:49:55,590 --> 00:49:58,787 И защо не? Той е изрод. 411 00:49:59,670 --> 00:50:02,662 Да, той е. Но какво сме ние? 412 00:50:03,510 --> 00:50:06,308 Ние сме истински хора. 413 00:50:06,630 --> 00:50:09,349 Всички са фалшиви, но ние сме истински хора. 414 00:50:09,630 --> 00:50:11,507 Да намерим другите. 415 00:53:56,990 --> 00:53:59,424 Орвил! Кой ти счупи прозореца? 416 00:54:35,110 --> 00:54:36,828 Какво знаете за семейството? 417 00:54:39,190 --> 00:54:41,226 Бях добри приятели с Орвил, 418 00:54:42,590 --> 00:54:44,785 ловихме риба заедно. 419 00:54:46,870 --> 00:54:49,907 Беше добро семейство, Те никога не са имали проблеми. 420 00:55:08,230 --> 00:55:10,790 аз не разбирам защо пънкарите биха го направили. 421 00:55:11,310 --> 00:55:13,266 Защо мислиш че пънкарите са направили това? 422 00:55:14,590 --> 00:55:16,501 Със сигурност не са го направили за нищо. 423 00:55:22,470 --> 00:55:24,859 Видях тези пънкари вчера в моята магазин. 424 00:55:26,030 --> 00:55:28,260 Те просто искаха да създават проблеми. 425 00:55:28,750 --> 00:55:30,820 Изглежда, че са го намерили какво са търсили. 426 00:55:33,830 --> 00:55:36,219 - Кой е това? - Това е Род Крюгер. 427 00:55:36,470 --> 00:55:38,904 Това ще бъде най-големият шок в живота му. 428 00:55:39,150 --> 00:55:41,459 какво се случва 429 00:55:44,310 --> 00:55:47,541 Защо са били убити? 430 00:55:49,230 --> 00:55:52,063 - Брат ви имаше ли врагове? - Никакви. 431 00:55:52,270 --> 00:55:54,420 и твоята племенница, 432 00:55:54,910 --> 00:55:57,219 тя имаше добре връзка с родителите? 433 00:55:58,030 --> 00:56:00,942 - Бяха много задружно семейство. - Тя е много хубаво момиче. 434 00:56:02,910 --> 00:56:05,265 Явно някой не ги хареса. 435 00:56:06,230 --> 00:56:08,505 Грешите, шерифе. 436 00:56:08,710 --> 00:56:11,861 Няма причина за това клане. 437 00:56:13,110 --> 00:56:15,670 Трябва да намерите the person responsible for this. 438 00:56:16,790 --> 00:56:19,258 Well they can't be too far away there will be a snowstorm tonight, 439 00:56:19,910 --> 00:56:22,583 - дори може да е лесно. - Не толкова. 440 00:56:26,950 --> 00:56:28,986 Трябва да сформираме група, 441 00:56:29,990 --> 00:56:33,778 Възможно ли е, Крюгер, that your niece is still alive. 442 00:56:36,710 --> 00:56:39,270 I want to participate in this search. 443 00:57:30,150 --> 00:57:32,300 Виелицата трябва да има ги спря. 444 00:57:32,510 --> 00:57:34,626 Yes, but there are no traces. 445 00:57:46,670 --> 00:57:49,264 Най-естественият начин would be in that direction. 446 00:57:49,670 --> 00:57:52,230 след това където и да са отишли... 447 00:57:52,510 --> 00:57:55,547 Чък, Go with the boys and have a look. 448 00:57:55,710 --> 00:57:57,701 И запомни, it may not be necessary to shoot. 449 00:57:57,790 --> 00:57:59,508 Чухте ли, момчета? 450 00:58:03,150 --> 00:58:06,506 Може да не е необходимо да се снима но определено ще е необходимо да се прицелите. 451 00:59:49,750 --> 00:59:51,945 Всички се разпръснаха! 452 00:59:52,070 --> 00:59:53,628 те отиват! 453 00:59:53,910 --> 00:59:57,869 Ако пънкарите не познават тази област, може да са се изгубили. 454 00:59:58,710 --> 01:00:00,666 Ще го хванем, 455 01:00:00,750 --> 01:00:03,139 но когато някой бяга за живота си, след това придобива животински инстинкт, 456 01:00:04,070 --> 01:00:06,300 понякога, дори по-добре от това на животно. 457 01:00:53,310 --> 01:00:55,665 - Видяхте ли нещо? -не 458 01:00:56,270 --> 01:00:58,261 Да продължим. 459 01:01:34,670 --> 01:01:36,661 Тя е още жива. 460 01:02:04,790 --> 01:02:06,906 Остани там. 461 01:02:07,150 --> 01:02:09,380 татко! 462 01:02:10,190 --> 01:02:12,658 Изстрелът дойде от тази посока. 463 01:02:20,310 --> 01:02:22,062 Момчета, погрижете се за нея! 464 01:03:17,270 --> 01:03:19,261 Не го стреляй! 465 01:03:28,390 --> 01:03:30,779 - Татко! - Застреляй го, застреляй го! 466 01:03:33,550 --> 01:03:35,268 не! 467 01:03:46,950 --> 01:03:49,066 Това е убиецът. 468 01:03:59,790 --> 01:04:01,508 Кой, по дяволите, се случи тук? 469 01:04:01,590 --> 01:04:03,501 Имахме проблеми с колата по пътя 470 01:04:03,630 --> 01:04:05,939 и влязохме в къщата за да получите помощ. 471 01:04:06,150 --> 01:04:08,300 Така и стана. 472 01:04:08,590 --> 01:04:11,900 Да, и тогава пристигна Франкенщайн и уби всички. 473 01:04:13,390 --> 01:04:15,858 Той е маниак! 474 01:04:18,590 --> 01:04:20,581 Той хукна след нас, 475 01:04:20,830 --> 01:04:24,300 Опитахме се да избягаме, но на някои не им се размина. 476 01:04:45,670 --> 01:04:48,707 Сега си почива. Не трябва да я безпокоим. 477 01:04:56,430 --> 01:04:59,627 - Каква е прогнозата? - Тя страдаше от кръвни съсиреци, 478 01:05:00,070 --> 01:05:01,708 не може да се движи. 479 01:05:01,790 --> 01:05:03,701 Утре сутринта тя ще бъде оперирана от специалист. 480 01:05:03,990 --> 01:05:05,981 Какви са шансовете? 481 01:05:07,110 --> 01:05:09,419 50/50. 482 01:05:18,830 --> 01:05:21,025 сестра, заведи го в тази стая. 483 01:05:25,150 --> 01:05:27,903 Да започнем отначало. 484 01:05:29,110 --> 01:05:31,419 Защо бяхте в къщата на Крюгер? 485 01:05:31,710 --> 01:05:33,541 както ти казах, отидохме в кабината 486 01:05:33,790 --> 01:05:36,384 да донеса вода за колата, Имахме проблем с радиатора. 487 01:05:36,670 --> 01:05:38,945 Не, ти отиде там да крадат и убиват. 488 01:05:40,510 --> 01:05:42,501 И точно това направиха. 489 01:05:42,590 --> 01:05:44,740 Сбъркал си, човече, отидохме там само за да вземе вода. 490 01:05:45,390 --> 01:05:47,620 Мисля, че си копеле лъжец! 491 01:05:47,870 --> 01:05:50,065 Не, Бил, не го наранявай. 492 01:05:59,190 --> 01:06:03,308 Може би някой е казал нещо или Той направи ли нещо, за да те провокира? 493 01:06:04,510 --> 01:06:06,865 Да, чудовище ни нападна. 494 01:06:07,910 --> 01:06:10,060 Защо мислиш, че те нападна? 495 01:06:10,990 --> 01:06:12,742 защото е луд, 496 01:06:12,830 --> 01:06:16,741 Не е нужно да си гений да осъзнае това. 497 01:06:18,070 --> 01:06:21,028 И ти не направи нищо да го провокирам? 498 01:06:22,430 --> 01:06:24,182 Бяхме в къщата и изведнъж той се появи 499 01:06:24,270 --> 01:06:25,703 и започна да убива хора. 500 01:06:25,790 --> 01:06:28,065 Глупости! 501 01:06:28,390 --> 01:06:30,858 Видяхте добра възможност, 502 01:06:31,310 --> 01:06:33,266 и след това ти ги уби всички! 503 01:06:33,350 --> 01:06:35,261 Майната ти! Искам да се махна от тук. 504 01:06:35,390 --> 01:06:37,620 Искам адвокат веднага! 505 01:06:37,830 --> 01:06:40,105 Ще имате само един адвокат 506 01:06:40,390 --> 01:06:42,779 ако искам, разбирам? 507 01:06:43,110 --> 01:06:46,227 Защо беше в къщата? Отговори ми! 508 01:06:46,310 --> 01:06:48,221 успокой се 509 01:06:48,310 --> 01:06:50,870 Спокойно, момче. 510 01:06:56,010 --> 01:06:59,460 Сега, синко, можете да ми се доверите. 511 01:07:00,590 --> 01:07:03,662 Може би някой те е нападнал там, 512 01:07:04,550 --> 01:07:07,667 Може би трябваше да се защитиш. 513 01:07:08,510 --> 01:07:10,466 Защо не Нарежете това добро и лошо 514 01:07:10,550 --> 01:07:12,268 за да мога да отида на шибания път, а? 515 01:07:16,470 --> 01:07:20,019 Съжалявам, пропуснахте го. Сега е мой ред. 516 01:07:26,070 --> 01:07:29,301 Просто говори бързо, знаеш ли това 517 01:07:30,190 --> 01:07:32,385 Не и без моя адвокат. 518 01:07:32,750 --> 01:07:35,389 да Нека да го разбера, 519 01:07:37,150 --> 01:07:40,222 ти каза, че си се прибрал да го вземеш вода за оправяне на радиатора, нали? 520 01:07:41,950 --> 01:07:44,418 Единственият недостатък в историята. 521 01:07:47,910 --> 01:07:50,470 Не разбираш много на ванове VW, нали? 522 01:07:51,670 --> 01:07:53,979 Отговори ми едно нещо, 523 01:07:54,790 --> 01:07:56,940 като вода би ли се разрешило? 524 01:07:57,710 --> 01:08:00,622 - Не съм казал, че ще го направя, човече! - И какво каза? 525 01:08:00,710 --> 01:08:02,666 Опитваш се да ме объркаш, слагаш думи в устата си, 526 01:08:02,750 --> 01:08:04,468 Не съм казал това. 527 01:08:04,550 --> 01:08:07,303 Ако бях аз, малко копеле, Знаеш ли какво бих направил? 528 01:08:08,550 --> 01:08:10,825 Ще ти пръсне главата! 529 01:08:11,070 --> 01:08:13,538 както и да е приятелката ти вече ти каза. 530 01:08:14,230 --> 01:08:16,186 Прекратете полицейските приказки! 531 01:08:16,270 --> 01:08:18,181 Тя не каза нищо, защото няма какво да се каже! 532 01:08:18,310 --> 01:08:20,266 Вземете това копеле, преди да... 533 01:08:22,670 --> 01:08:24,706 Боклук! 534 01:08:26,230 --> 01:08:29,188 Вземете това нещо обратно в килията, и доведе момичето. 535 01:08:36,470 --> 01:08:38,540 - Той лъже. - Разбира се, че е така. 536 01:08:38,790 --> 01:08:40,826 Но ние не можем дръж го. 537 01:08:41,270 --> 01:08:43,465 Вижте, съдията ще погледне от двете страни, 538 01:08:43,550 --> 01:08:45,825 неговата страна Добър е като нашия. 539 01:08:45,910 --> 01:08:47,628 Съдията го няма. 540 01:08:47,710 --> 01:08:50,099 ти знаеш това, знам това Крюгер знае известна истина. 541 01:08:50,590 --> 01:08:52,979 Съдията и съдебните заседатели не бяха там, но това е всичко, което има значение. 542 01:08:53,590 --> 01:08:55,945 Единственото осезаемо доказателство за това имаме момиче. 543 01:08:56,910 --> 01:08:59,378 Знаеш ли, ако тя преживее операция, 544 01:08:59,910 --> 01:09:02,219 Тя е единственият очевидец. 545 01:09:03,270 --> 01:09:05,420 Трябва да намерим нещо бързо, 546 01:09:05,910 --> 01:09:07,866 иначе, ще трябва да ги освободим. 547 01:09:08,150 --> 01:09:10,300 Вие играете якото ченге следващия път, 548 01:09:10,830 --> 01:09:12,627 Ти си много по-добър от мен. 549 01:09:20,310 --> 01:09:22,266 какво ще ми правиш 550 01:09:26,750 --> 01:09:30,220 Отпусни се, Шели, няма причина за нервност. 551 01:09:36,150 --> 01:09:39,142 Можете да го направите по-лесно неща за теб, Шели 552 01:09:41,070 --> 01:09:43,789 Ние сме тук, за да ви помогнем, и да не те нараня, разбираш ли? 553 01:09:49,390 --> 01:09:51,745 Погледни ме, сериозен съм. 554 01:09:53,750 --> 01:09:58,540 Приятелят ти ни каза всичко. 555 01:10:00,510 --> 01:10:03,070 Затова ви предлагам да отидете в съда 556 01:10:03,270 --> 01:10:05,420 и свидетелстват срещу него. 557 01:10:05,830 --> 01:10:08,390 Не знам за какво говориш. 558 01:10:10,110 --> 01:10:12,419 Аз съм добро момиче. 559 01:10:12,830 --> 01:10:16,379 Никога не съм правил нищо лошо, 560 01:10:18,910 --> 01:10:21,105 Не знам за какво говориш Дори не знам какво да кажа. 561 01:10:21,430 --> 01:10:23,261 За убийството на всички тези хора. 562 01:10:23,470 --> 01:10:26,348 Шали, погледни ме защо просто не ни казва какво се е случило? 563 01:10:28,910 --> 01:10:31,822 Правителството е твърде меко за тези, които си сътрудничат. 564 01:10:32,390 --> 01:10:34,267 Също така, вашият приятел призна всичко, 565 01:10:34,350 --> 01:10:36,068 тогава няма какво да губите. 566 01:10:38,910 --> 01:10:40,662 Ако Скреч каза нещо, 567 01:10:40,750 --> 01:10:42,661 така че трябва да направите нещо много лошо. 568 01:10:43,790 --> 01:10:45,826 Защото няма какво да се каже. 569 01:10:46,190 --> 01:10:48,146 Всичко, което знам е това отидохме в тази къща 570 01:10:48,550 --> 01:10:51,223 и тогава се появи този човек, 571 01:10:51,550 --> 01:10:54,860 това лудо чудовище който започна да преследва всички. 572 01:10:56,230 --> 01:10:58,824 И започна да убива всички. И тогава той дойде след мен. 573 01:10:59,190 --> 01:11:01,181 И той се върна в Scratch 574 01:11:01,510 --> 01:11:03,785 и той се опита да ни убие. докато ти не се появи. 575 01:11:04,870 --> 01:11:07,942 И ти го застреля. 576 01:11:08,390 --> 01:11:10,620 Не знам какво трябва свидетелствам. 577 01:11:13,550 --> 01:11:15,541 Лъжлива кучко! Хайде, кажи ни истината! 578 01:11:17,270 --> 01:11:19,545 Хей Блейн, какъв ти е проблема 579 01:11:19,790 --> 01:11:22,020 говориш с момиче, 580 01:11:22,350 --> 01:11:24,659 говориш с прилично момиче, и не е лошо момиче 581 01:11:25,870 --> 01:11:28,179 Това ли е, скъпа? 582 01:11:29,550 --> 01:11:33,020 Какво се случи, скъпа, Може би сте забравили нещо. 583 01:11:34,070 --> 01:11:36,459 Нямам какво повече да кажа. 584 01:11:37,470 --> 01:11:40,507 Сигурен ли си, че няма нещо че сте забравили? 585 01:11:40,750 --> 01:11:43,867 не нямам какво повече да кажа, 586 01:11:45,670 --> 01:11:49,140 Искам да говоря с адвокат сега. 587 01:12:03,950 --> 01:12:05,861 как е тя 588 01:12:06,150 --> 01:12:08,710 Съжалявам, г-н Крюгер, Тя не се съпротивляваше. 589 01:12:14,310 --> 01:12:16,619 Господи! Те я ​​убиха. 590 01:12:18,550 --> 01:12:21,110 Убиха цялото ми семейство. 591 01:12:24,190 --> 01:12:26,385 Какво ще направиш по въпроса? 592 01:12:28,510 --> 01:12:33,220 Ами единственото нещо Това, което можем да направим, е да бъдем солидарни. 593 01:12:33,990 --> 01:12:35,981 Солидарност? 594 01:12:36,310 --> 01:12:39,108 Вашата солидарност е безполезна. 595 01:12:39,670 --> 01:12:41,945 Ние правим всичко възможно. 596 01:12:42,190 --> 01:12:44,306 - Направихме всичко. - И дори? 597 01:12:45,670 --> 01:12:49,265 Ако бъдат осъдени, опитайте се да ги затворите много в затвора! 598 01:12:49,550 --> 01:12:51,939 -Чакай малко! - Чакайте, сър. Крюгер. 599 01:12:56,510 --> 01:12:58,387 Знам, че няма нищо какво можем да кажем 600 01:12:58,470 --> 01:13:00,188 за да се почувствате по-добре. 601 01:13:00,270 --> 01:13:02,101 знам това 602 01:13:02,430 --> 01:13:05,502 Мога само да си представя как се чувстваш в ситуация като тази. 603 01:13:08,070 --> 01:13:10,379 Но все още нямаме отговорите. 604 01:13:11,590 --> 01:13:13,740 Бихте ли ме последвали? до полицейското управление? 605 01:13:13,950 --> 01:13:16,589 - Знаеш ли, просто рутинна процедура... - Добре. 606 01:13:18,390 --> 01:13:20,346 Насам, моля. 607 01:13:23,390 --> 01:13:25,665 Има две неща, които не разбирам, г-н Крюгер. 608 01:13:27,150 --> 01:13:29,618 Първото е „защо искаш от мен“. не би ли застрелял това чудовище? 609 01:13:29,870 --> 01:13:33,101 И защо ви е това състрадание към него? 610 01:13:33,350 --> 01:13:37,104 Той не беше чудовище, той беше човешко същество. 611 01:13:38,030 --> 01:13:41,181 -Защо, той уби собственото си семейство. - Той не ги е убил. 612 01:13:42,190 --> 01:13:44,260 Семейството ми го спаси. 613 01:13:44,550 --> 01:13:47,462 Семейството ви спаси ли ви? Това означава ли, че е живял с тях? 614 01:13:48,230 --> 01:13:50,425 той беше дете, че никой не искаше. 615 01:13:50,910 --> 01:13:54,186 Семейството ми го взе и го създаде с любов и състрадание. 616 01:13:55,950 --> 01:13:59,545 Това момче беше сладко и невинно. 617 01:14:00,830 --> 01:14:02,821 Той нямаше да може за извършване на убийство. 618 01:14:03,110 --> 01:14:05,783 Точно тази измет лежи в затвора кой направи това. 619 01:14:06,710 --> 01:14:08,985 Проблемът е, че нямаме нищо за да ги държи в капан. 620 01:14:09,110 --> 01:14:10,941 какво говориш 621 01:14:11,030 --> 01:14:12,702 Знаете, че са виновни! 622 01:14:12,790 --> 01:14:14,508 Не, не знам това. 623 01:14:14,590 --> 01:14:16,501 Бих искал да ги оставя в капан и да ги изправят пред правосъдието. 624 01:14:18,110 --> 01:14:19,987 Не можеш да съдиш никого въз основа на предположения. 625 01:14:20,070 --> 01:14:21,788 Имате нужда от конкретно доказателство. 626 01:14:22,990 --> 01:14:25,948 Телата на семейството ми са мъртви Това ми е достатъчно доказателство. 627 01:14:26,870 --> 01:14:29,907 Законът е забележителна институция. 628 01:14:30,670 --> 01:14:32,501 Понякога виновникът се третира по същия начин 629 01:14:32,590 --> 01:14:34,228 отколкото невинните. 630 01:14:35,350 --> 01:14:37,580 Какво има значение 631 01:14:37,870 --> 01:14:41,260 това ли е, за закона, необходимо е доказателство. 632 01:14:42,430 --> 01:14:44,546 А ние нямаме. 633 01:14:45,670 --> 01:14:48,138 Трябва да ги освободя след 48 часа. 634 01:14:49,070 --> 01:14:51,106 Такъв е законът. 635 01:14:54,910 --> 01:14:57,470 Да ги пусна? 636 01:14:58,830 --> 01:15:01,105 това ли е законът 637 01:15:02,830 --> 01:15:06,743 за съжаление, Аз съм извън закона. 638 01:15:10,030 --> 01:15:12,225 Нямам нужда от доказателства. 639 01:15:23,030 --> 01:15:25,590 Това звучи като някой, който ще въздаде справедливост със собствените си ръце. 640 01:15:26,990 --> 01:15:29,550 Да кажа истината, Франк, Нямам нищо против. 641 01:17:11,030 --> 01:17:13,225 - Мога ли да ви помогна? - Да, аз съм д-р Крюгер, 642 01:17:13,310 --> 01:17:15,266 Обадих се на две операционни маси, 643 01:17:15,350 --> 01:17:17,068 Дойдох да ги взема. 644 01:17:17,190 --> 01:17:19,750 Добре, докторе. Крюгер, те са готови, 645 01:17:19,950 --> 01:17:22,066 Трябва ли ви за кратко? 646 01:17:22,350 --> 01:17:24,784 - Не мисля така. - Скоро ще са готови. 647 01:17:25,510 --> 01:17:27,466 - Мога ли да използвам телефона ви? - Естествено. 648 01:17:27,550 --> 01:17:29,268 Какъв номер бихте искали? 649 01:17:29,350 --> 01:17:31,944 6,534,427. 650 01:17:33,390 --> 01:17:35,346 благодаря 651 01:17:36,390 --> 01:17:39,746 Чарли, Постигнахте ли го вече? 652 01:17:40,790 --> 01:17:44,066 добре, къде мога да те намеря 653 01:18:45,350 --> 01:18:47,500 - как си - Добре 654 01:18:47,830 --> 01:18:50,264 Бях много изненадан да те слушам, 655 01:18:50,510 --> 01:18:53,741 Ето, това е забавна играчка. Грижете се добре за него. 656 01:18:55,030 --> 01:18:56,986 Сигурен ли си, че Не мога да направя нищо за теб? 657 01:18:57,070 --> 01:18:58,981 Това е нещо с което ще трябва да се справя сам. 658 01:18:59,070 --> 01:19:01,664 Но знаеш, че винаги можеш разчитай на мен 659 01:19:05,070 --> 01:19:08,107 Чарли, Дължа ти това. 660 01:19:08,350 --> 01:19:10,500 Можеш да ми платиш оправям носа си. 661 01:19:53,110 --> 01:19:55,499 Ърни? Да, аз съм, човече. 662 01:19:55,750 --> 01:19:59,459 Просто млъкни и слушай, става ли? Ние сме в полицейския участък на Биг Беър. 663 01:19:59,670 --> 01:20:02,946 Просто млъкни и слушай! 664 01:20:03,150 --> 01:20:05,266 Трябва да дойдеш и да ни вземеш. 665 01:20:05,510 --> 01:20:08,707 бях... След 20 минути? 666 01:20:10,230 --> 01:20:12,266 Той ще бъде тук след 20 минути. 667 01:20:12,510 --> 01:20:14,580 Дано дойде бързо, Искам да го оставя тук, 668 01:20:14,670 --> 01:20:16,626 преди тези момчета обвиняват ни в нещо. 669 01:20:16,710 --> 01:20:18,621 те нямат нищо, и няма да го имат. 670 01:20:19,550 --> 01:20:21,825 Вие печелите играта по своите правила, 671 01:20:22,110 --> 01:20:25,341 в тази игра и правилата са в наша полза. Да се ​​махаме оттук. 672 01:20:58,030 --> 01:21:01,067 хей искам да говоря с теб 673 01:21:01,430 --> 01:21:03,500 какво искаш 674 01:21:03,790 --> 01:21:06,429 Мисля, че ще ви е интересно в това, което имам да кажа. 675 01:21:07,270 --> 01:21:09,043 Но какво, по дяволите, искаш? 676 01:21:15,390 --> 01:21:18,541 назад, или ще ти пръсна мозъка. 677 01:21:36,030 --> 01:21:37,827 Влизай там! 678 01:21:39,000 --> 01:21:42,704 ти луд ли си Този изрод беше този, който уби семейството му! 679 01:21:43,430 --> 01:21:45,307 - И дори? -И. 680 01:21:45,590 --> 01:21:47,979 Така че защо не оставиш пистолета и да ни пусне? 681 01:21:48,670 --> 01:21:51,662 И двамата влизайте бързо! 682 01:21:55,710 --> 01:21:57,826 какво значи това 683 01:21:59,910 --> 01:22:03,502 Причинихте толкова много проблеми, че Направих това, за да предизвикам същото в теб. 684 01:22:04,710 --> 01:22:07,543 ти! Отидете до масата! 685 01:22:08,350 --> 01:22:10,466 И я вържете! 686 01:22:12,190 --> 01:22:14,101 Не мисля, че харесвам това. 687 01:22:14,190 --> 01:22:16,829 О, не? И на мен не ми хареса това, което направи! 688 01:22:17,070 --> 01:22:19,345 Лъжа. 689 01:22:24,150 --> 01:22:27,028 Няма ли да направиш някоя глупост? 690 01:22:31,270 --> 01:22:33,625 Казвам ви малко на семейните тайни. 691 01:22:34,630 --> 01:22:37,906 Патрик беше моят син. 692 01:22:41,190 --> 01:22:44,580 За съжаление беше изостанал. 693 01:22:46,390 --> 01:22:49,223 Нямах смелостта да за да позволи той да бъде изпратен. 694 01:22:49,510 --> 01:22:53,947 И така, брат ми Орвил и съпругата му те се погрижиха за сина ми. 695 01:22:55,670 --> 01:23:01,730 Слава Богу, че помогнаха на него и на мен. И слава богу успяха да ми помогнат. 696 01:23:01,870 --> 01:23:04,145 Как ти помогна? 697 01:23:04,510 --> 01:23:07,308 като? Вижте! 698 01:23:08,670 --> 01:23:11,582 Хайде, погледни ме! 699 01:23:12,950 --> 01:23:14,827 Брат ми направи това маска за мен 700 01:23:14,910 --> 01:23:16,787 за да мога да живея във външния свят. 701 01:23:17,310 --> 01:23:19,744 Защото обществото не приема грозни хора. 702 01:23:20,790 --> 01:23:23,099 Но след като аз Видях те и теб, 703 01:23:23,350 --> 01:23:26,786 Тази маска вече не ми трябва. 704 01:23:27,830 --> 01:23:30,628 в сравнение с теб, красива съм! 705 01:23:30,950 --> 01:23:34,147 Ако искате да ни убиете, убийте ни сега! Но ти си чудовище 706 01:23:34,630 --> 01:23:37,019 и това няма да се промени! 707 01:23:40,230 --> 01:23:43,222 Можеш да млъкнеш! Вие сте в звукоизолирана стая! 708 01:23:43,510 --> 01:23:46,149 Но винаги ще можете да ме слушаш, 709 01:23:46,390 --> 01:23:48,108 но никога не те слушам! 710 01:24:36,910 --> 01:24:38,866 Какво по дяволите става в стаята за прожекции? 711 01:24:38,950 --> 01:24:40,668 - Успокой се, Микел. - Пийт ти направи последната сцена 712 01:24:40,750 --> 01:24:42,388 в последния раздел on the installed film? 713 01:24:42,470 --> 01:24:44,381 Погледни през рамото ми. Разбира се, че направих всичко както трябва! 714 01:24:44,470 --> 01:24:46,267 Мислиш ли с всички пари беше пропилян 715 01:24:46,350 --> 01:24:48,261 че не могат да намерят някой, който поправи проектора. 716 01:24:56,270 --> 01:24:58,738 защо Счупи ли проектора? 717 01:24:59,990 --> 01:25:01,946 Мразя този филм. 718 01:25:02,190 --> 01:25:04,784 Знаеш ли, покажи ни как ние наистина сме. 719 01:25:06,150 --> 01:25:08,903 - Хареса ми. - Хареса ли ти? 720 01:25:09,750 --> 01:25:14,426 По скала от 10, Може да му дам 8. 721 01:25:18,430 --> 01:25:20,182 хей имам идея 722 01:25:20,470 --> 01:25:24,019 Да влезем вътре и да им покажем от какво наистина са направени чудовищата. 725 01:26:15,100 --> 01:26:16,600 Все още сме страшни. 726 01:26:16,800 --> 01:26:18,600 Не ни харесват такива, каквито сме. 727 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Блог за филми на ужасите и рядкости Filmesdeterroreraridades.blogspot.com.br 728 00:05:34,800 --> 00:05:37,000 -Благодаря ви -Благодаря 729 00:06:30,900 --> 00:06:32,000 благодаря 730 00:06:49,700 --> 00:06:51,000 О, благодаря! 731 00:09:46,970 --> 00:09:48,000 -Благодаря -Благодаря 732 00:13:01,990 --> 00:13:04,000 -Здрасти мамо! -Лиза! 733 00:13:09,700 --> 00:13:11,000 Хей мила моя 734 01:21:11,900 --> 01:21:14,000 ти! 735 00:54:01,000 --> 00:54:03,200 Боже мой! 736 01:19:14,000 --> 01:19:17,200 Хей докторе! Той се грижи за себе си! 737 01:26:25,000 --> 01:26:29,000 Блог за филми на ужасите и рядкости Filmesdeterroreraridades.blogspot.com.br