1
00:00:00,000 --> 00:00:04,962
Manukuu na OnDemandKorea

2
00:00:05,362 --> 00:00:06,061
(Kipindi cha 3)

3
00:00:06,062 --> 00:00:11,199
Mshtakiwa alisaliti ukarimu
ambayo ilionyeshwa kwake na mwathirika

4
00:00:11,515 --> 00:00:14,613
na kuua kwa ukatili maisha ya thamani.

5
00:00:14,851 --> 00:00:18,543
Kwa jina la haki na sheria kali,

6
00:00:18,585 --> 00:00:21,808
mahakama inatoa hukumu
maisha ya mshtakiwa jela

7
00:00:21,808 --> 00:00:24,622
kulingana na mhalifu
kifungu cha 250 cha sheria.

8
00:00:27,125 --> 00:00:29,075
Maisha gerezani?

9
00:00:41,164 --> 00:00:44,168
Heshima yako! Sikuua mtu yeyote.

10
00:00:44,281 --> 00:00:46,629
Sikuwa mimi! Hii sio haki!

11
00:00:46,891 --> 00:00:51,379
Bi. Han, hii si sawa.
Hili silo uliloahidi!

12
00:00:54,945 --> 00:00:56,129
Bi. Han!

13
00:00:56,265 --> 00:00:57,359
Bi. Han!

14
00:00:57,359 --> 00:00:59,090
Mama!

15
00:00:59,172 --> 00:01:00,617
- Mama!
- Bi Han!

16
00:01:00,617 --> 00:01:01,633
Mama!

17
00:01:01,633 --> 00:01:02,945
- Jung-woo!
- Mama!

18
00:01:02,945 --> 00:01:05,317
Jung-woo, haikuwa mimi!

19
00:01:07,898 --> 00:01:12,040
Miaka 15 iliyopita, mvulana alipoteza yake
mama kwa sababu ya kesi ya mauaji.

20
00:01:39,485 --> 00:01:41,943
Msichana aliyepoteza mama yake kutokana na mauaji hayo

21
00:01:41,986 --> 00:01:46,061
ilipelekwa Marekani kana kwamba
kufukuzwa na familia yake.

22
00:01:55,726 --> 00:01:58,309
Ni lazima niende kweli?

23
00:02:02,898 --> 00:02:05,512
Hiyo ndiyo bora kwa kila mtu, Bi.

24
00:02:11,054 --> 00:02:12,129
Je, unaweza...

25
00:02:12,961 --> 00:02:14,769
kusimamisha gari kwa sekunde?

26
00:02:53,734 --> 00:02:56,441
Naweza kukaa hapa tafadhali?

27
00:02:57,383 --> 00:03:01,863
Tafadhali niruhusu niishi
hapa na babu yangu.

28
00:03:02,257 --> 00:03:03,332
Tafadhali?

29
00:03:17,109 --> 00:03:20,651
Mtu pekee ambaye
msichana aliyeaminika wakati huo ...

30
00:03:34,859 --> 00:03:36,191
Naweza...

31
00:03:37,734 --> 00:03:40,293
kweli kurudi hivi karibuni, sawa?

32
00:03:41,749 --> 00:03:43,488
Ninaahidi, Bi.

33
00:03:56,203 --> 00:04:01,293
Unaweza kunirudishia nikirudi.

34
00:04:49,969 --> 00:04:52,508
Mpeleke shule ya kibinafsi
hiyo haina Wakorea wowote.

35
00:04:52,508 --> 00:04:55,610
Hakikisha hawezi kuwasiliana
hapa na kuchukua pasipoti yake pia.

36
00:04:55,610 --> 00:04:58,849
Bi. Mo hatarudi tena Korea.

37
00:05:08,344 --> 00:05:10,934
Lakini Bi. Han alivunja ahadi yake.

38
00:05:13,164 --> 00:05:17,372
Na msichana amepata umri wa kutosha
kupigana vita naye.

39
00:05:18,945 --> 00:05:23,270
(Familia ya kifahari / Familia ya Neema)

40
00:05:27,859 --> 00:05:29,785
Haikuwa mimi.

41
00:05:31,499 --> 00:05:33,020
Sikuwa mimi!

42
00:05:42,797 --> 00:05:44,758
Mo Suk-hee! Usiseme neno!

43
00:05:44,758 --> 00:05:46,840
Omba la Tano, sawa?

44
00:05:57,711 --> 00:05:58,941
Wewe ni nani?

45
00:05:59,140 --> 00:06:03,254
Ninatoka kwenye Newspatch. Ninafanya a
hadithi kuhusu Bi. Mo. Kuna jambo lisilofaa?

46
00:06:26,289 --> 00:06:28,477
Bi Mo alikamatwa na dawa za kulevya.

47
00:06:28,477 --> 00:06:30,351
Na mwandishi kutoka Newspatch alinasa.

48
00:06:30,351 --> 00:06:31,376
Kweli?

49
00:06:31,376 --> 00:06:34,751
Ndio, lakini walitoka
mashtaka, sio polisi.

50
00:06:34,751 --> 00:06:36,704
Niko njiani kuelekea Joongang
Ofisi ya Wilaya sasa hivi.

51
00:06:36,704 --> 00:06:39,195
Jua nini kinaendelea na
nijulishe mara moja.

52
00:06:39,195 --> 00:06:40,270
Ndiyo, bibie.

53
00:06:44,961 --> 00:06:46,738
Hii ni kubwa.

54
00:06:46,812 --> 00:06:49,126
Kutoka kwa kugundua utambulisho
ya Mo Suk-hee hadi kukamatwa kwake.

55
00:06:49,126 --> 00:06:51,617
Hizi ni hadithi za thamani ya mwezi mmoja.

56
00:06:51,617 --> 00:06:54,320
Niliweka maisha yangu kwenye mstari kupata risasi hii.

57
00:06:54,320 --> 00:06:57,902
Ninashangaza sana ikiwa nasema hivyo mwenyewe.

58
00:06:58,054 --> 00:06:59,184
Kushangaza.

59
00:06:59,187 --> 00:07:03,809
Hapana, wewe ni sana, sana, sana, sana sana.

60
00:07:04,249 --> 00:07:06,626
Endelea kuripoti juu ya nini
yanayotokea kwenye mashitaka.

61
00:07:06,626 --> 00:07:09,098
- Tunapaswa kupakia makala kwanza.
- Hapana.

62
00:07:09,117 --> 00:07:11,142
Tunashughulika na MC Group.

63
00:07:11,142 --> 00:07:14,640
Ikiwa tutapakia nakala hiyo na yuko
kupatikana bila hatia, tunaweza kuchukua hit.

64
00:07:14,640 --> 00:07:17,423
Hadithi ya Mo Suk-hee ni
kushtua lakini hatari.

65
00:07:17,423 --> 00:07:19,847
Tayari tunayo toleo la kipekee
kwa hivyo tuiachilie

66
00:07:19,847 --> 00:07:22,062
baada ya kuona jinsi
mashtaka yanasonga.

67
00:07:22,062 --> 00:07:23,137
Kwang-mi.

68
00:07:26,859 --> 00:07:28,488
Hebu tufanye hivi!

69
00:07:31,086 --> 00:07:35,582
Bi Mo, vita lazima vinaanza sasa.

70
00:07:37,258 --> 00:07:40,336
Mwendesha mashtaka Joo Tae-young alikuwa
kukabidhiwa kesi kama ilivyopangwa.

71
00:07:40,336 --> 00:07:44,601
Nadhani wameamua kufanyia kazi
kesi akiwa chini ya ulinzi.

72
00:07:44,601 --> 00:07:47,009
Hakikisha Newspatch inakaa kimya kwanza.

73
00:07:47,009 --> 00:07:48,034
Ndiyo, bibie.

74
00:07:48,034 --> 00:07:51,922
Lengo la mwendesha mashtaka Joo ni kumdhoofisha
kwa hivyo bila shaka atamshikilia chini ya ulinzi.

75
00:07:51,922 --> 00:07:53,657
Lakini kiwango cha juu ni miezi 6.

76
00:07:53,657 --> 00:07:56,469
Tunahitaji tu kutunza
ya hisa kabla ya hapo.

77
00:07:56,469 --> 00:07:59,836
Nini kilifanyika kwa ununuzi wa
greenbelt katika Yongin, Yangpyung?

78
00:07:59,836 --> 00:08:03,220
Kwa sababu unatarajiwa kuwa mji mkuu,
kuna makampuni mengi yanayohusika.

79
00:08:03,220 --> 00:08:06,344
Nadhani itabidi tuchukue tahadhari
yake kupitia kwa Waziri wa Wilaya.

80
00:08:06,344 --> 00:08:08,243
Lakini Waziri ni mchambuzi kidogo.

81
00:08:08,243 --> 00:08:11,151
Yeye ni mnyoofu sana kwa hivyo hakuna hata mmoja wetu
ushawishi unamfikia.

82
00:08:11,151 --> 00:08:12,453
Kwa hivyo ni hitimisho gani?

83
00:08:12,453 --> 00:08:14,868
- Tulifanikiwa kupata mpango wa chakula cha jioni naye.
- Kazi nzuri.

84
00:08:14,868 --> 00:08:16,297
Lakini mahali pa chakula cha jioni ni ...

85
00:08:16,297 --> 00:08:17,679
Nitalishughulikia hilo.

86
00:08:17,679 --> 00:08:18,888
Hebu tuende juu yake.

87
00:08:19,054 --> 00:08:23,156
Nitakula chakula cha jioni na Waziri
na utunzaji wa ukanda wa kijani.

88
00:08:23,156 --> 00:08:26,020
- Unaweza kusimamisha Newspatch kuripoti.
- Ndiyo.

89
00:08:26,117 --> 00:08:28,679
Unaweza kumsimamisha Mwendesha Mashtaka Joo
kutokana na uchunguzi.

90
00:08:28,679 --> 00:08:29,754
Ndiyo.

91
00:08:35,422 --> 00:08:37,363
Je, utamkamata?

92
00:08:37,679 --> 00:08:39,663
Lazima nifuate sheria.

93
00:08:39,663 --> 00:08:41,504
Ushahidi ni mzuri mno.

94
00:08:41,664 --> 00:08:44,539
Bila shaka. Inabidi ufuate sheria.

95
00:08:44,883 --> 00:08:47,414
- Hii ni nini?
- Unafikiri nini?

96
00:08:47,414 --> 00:08:49,551
Mbona wewe ni mchoyo sana?

97
00:08:49,828 --> 00:08:52,570
Inabidi unipe
kitu kwa malipo.

98
00:08:52,969 --> 00:08:56,962
Utanipa Mo Suk-hee ili wewe
unataka niache kuchunguza MC Group?

99
00:08:56,962 --> 00:08:58,037
Kwa nini?

100
00:08:58,202 --> 00:08:59,543
Hiyo haitoshi?

101
00:09:01,015 --> 00:09:04,277
Mo Suk-hee ni jambo kubwa,

102
00:09:05,406 --> 00:09:07,681
kwa hivyo ninapaswa kuikubali kwa shukrani.

103
00:09:22,093 --> 00:09:23,699
Unafanya kazi kwa bidii.

104
00:09:24,031 --> 00:09:26,439
- Usiruhusu mtu yeyote kuingia.
- Ndiyo, bwana.

105
00:09:33,734 --> 00:09:35,476
Wewe ni Mo Suk-hee, sivyo?

106
00:09:35,851 --> 00:09:37,926
Je, unakubali malipo ya dawa za kulevya?

107
00:09:38,156 --> 00:09:39,831
Unafanya nini hapa?

108
00:09:44,383 --> 00:09:47,520
Bila shaka ni mwendesha mashtaka
katika ofisi ya mashtaka.

109
00:09:47,539 --> 00:09:49,918
Na unafanya nini hapa?

110
00:09:50,616 --> 00:09:56,691
Je, madawa ya kulevya ni nyongeza tu
asiyegusika, kifahari, mungu wa kike tajiri?

111
00:09:56,703 --> 00:09:59,378
Nina hakika tayari umeichunguza.

112
00:09:59,719 --> 00:10:03,594
Unapaswa kujua bora kuliko
mtu yeyote kwamba sifanyi dawa.

113
00:10:03,984 --> 00:10:09,215
Nashangaa kwa nini wewe, kati ya watu wote,
wanasimamia kesi hii.

114
00:10:10,272 --> 00:10:16,323
Kweli, mimi ndiye niliyeshtaki dawa nyingi za kulevya
uhalifu kutoka kwa waendesha mashtaka wengi wasomi.

115
00:10:16,700 --> 00:10:20,338
Bila shaka ni mantiki kwamba ilikuwa
kwa ajili yangu. Inafuata sheria.

116
00:10:20,350 --> 00:10:22,679
Ingawa labda huna
kujua mengi kuhusu hilo.

117
00:10:22,679 --> 00:10:24,656
Nitaenda kuchunguza
kwa mujibu wa kanuni.

118
00:10:24,656 --> 00:10:26,209
Lakini mbaya sana sina hatia.

119
00:10:26,209 --> 00:10:27,284
Mo Suk-hee!

120
00:10:27,490 --> 00:10:29,229
Mahakama inaweka ushahidi mbele.

121
00:10:29,334 --> 00:10:32,252
Upande wa mashtaka tayari una ushahidi.

122
00:10:32,865 --> 00:10:36,407
Ikiwa unafikiri ni makosa,
kisha uthibitishe kuwa hauna hatia.

123
00:10:42,888 --> 00:10:45,497
Tutaendelea na mtihani wa mkojo kwanza.

124
00:10:50,522 --> 00:10:52,347
Kwa nini usiniruhusu niingie?

125
00:10:52,347 --> 00:10:54,576
Nitawasilisha rasmi
kulalamika kuhusu hili!

126
00:10:54,576 --> 00:10:58,184
Mwendesha mashtaka alisema alikuwa nayo
kuongea naye faragha.

127
00:10:58,483 --> 00:11:01,158
Unahitaji tu kusubiri kidogo.

128
00:11:02,584 --> 00:11:04,620
Mheshimiwa, huyu ni mwanasheria wake.

129
00:11:04,842 --> 00:11:06,252
Habari, mimi ni--

130
00:11:06,459 --> 00:11:10,601
Lazima uwe busy kusafisha
kuleta fujo kwa matajiri.

131
00:11:11,842 --> 00:11:15,424
Kweli, wanasheria wanahitaji kupata riziki pia.

132
00:11:18,811 --> 00:11:19,886
Asante.

133
00:11:44,693 --> 00:11:46,835
Hukusema chochote, sawa?

134
00:11:47,092 --> 00:11:48,651
Je, ulikubali?

135
00:11:48,826 --> 00:11:49,901
Kukubali nini?

136
00:11:52,186 --> 00:11:55,452
Dawa za kulevya ni uhalifu mkubwa katika nchi yetu.

137
00:11:55,452 --> 00:11:56,865
Ni tofauti na Mataifa.

138
00:11:56,865 --> 00:12:01,252
Unafikiri nilitumia madawa ya kulevya?

139
00:12:01,490 --> 00:12:02,545
Hukufanya hivyo?

140
00:12:02,545 --> 00:12:05,287
Unawezaje kudhani kuwa nina hatia?

141
00:12:10,826 --> 00:12:14,112
Bi Mo, tafadhali shirikiana
na mtihani wa mkojo.

142
00:12:39,935 --> 00:12:43,344
- Je, si wewe kwenda kuondoka?
- Hii ndio sheria.

143
00:12:49,912 --> 00:12:51,510
Acha nioshe uso wangu.

144
00:13:39,919 --> 00:13:40,994
Sawa.

145
00:13:41,465 --> 00:13:43,240
Hebu sema kwamba unasema ukweli.

146
00:13:43,240 --> 00:13:44,998
Lakini tulipata ushahidi kwenye eneo la tukio.

147
00:13:44,998 --> 00:13:46,060
Ilianzishwa.

148
00:13:46,060 --> 00:13:47,135
Je, ungependa kuweka?

149
00:13:47,248 --> 00:13:49,111
- Na nani?
- Bwana Joo?

150
00:13:52,069 --> 00:13:53,544
Kwa nini angefanya hivyo?

151
00:13:54,131 --> 00:13:55,873
Kwa sababu niliumiza kiburi chake.

152
00:13:56,694 --> 00:13:58,569
Wacha tuseme hiyo inaweza kuwa hivyo.

153
00:13:59,108 --> 00:14:02,449
Bwana Joo angewezaje kuweka
bangi kwenye begi lako?

154
00:14:03,162 --> 00:14:05,171
Je, ikiwa TOP ilihusika?

155
00:14:09,904 --> 00:14:12,006
Hujawahi kuniambia kuwa alitumia dawa za kulevya!

156
00:14:12,006 --> 00:14:15,971
Utaachaje
msichana mwitu kama yeye?

157
00:14:22,537 --> 00:14:24,534
Mtoe Suk-hee na uitunze.

158
00:14:24,553 --> 00:14:25,628
Hapana.

159
00:14:26,592 --> 00:14:28,397
Mwendesha mashtaka anayehusika ni Joo Tae-hyung.

160
00:14:28,397 --> 00:14:29,472
Hiyo ni nzuri.

161
00:14:29,772 --> 00:14:30,983
Tatizo ni nini?

162
00:14:30,983 --> 00:14:35,201
Samahani kukuambia hii lakini kulikuwa na
dokezo kwamba Bw. Joo anachunguza MC Group.

163
00:14:35,201 --> 00:14:36,889
Anathubutu vipi...

164
00:14:36,889 --> 00:14:39,549
Anadhani yeye ni nani?!

165
00:14:40,403 --> 00:14:42,115
Piga simu kwa Mwanasheria wa Wilaya sasa hivi.

166
00:14:42,115 --> 00:14:44,073
Tunaishi katika wakati tofauti.

167
00:14:44,084 --> 00:14:46,065
Tunahitaji mkakati mpya.

168
00:14:46,709 --> 00:14:50,686
Nadhani alimuumiza bwana Joo
fahari juu ya tarehe yao ya upofu.

169
00:14:50,686 --> 00:14:54,561
Tatizo litatatuliwa
kama sisi kumpiga ego yake.

170
00:14:55,326 --> 00:14:57,451
Halafu umemuweka Suk-hee makusudi?

171
00:14:57,451 --> 00:15:01,690
Alichanganyikiwa naye
lengo la kugonga Kikundi chetu.

172
00:15:02,139 --> 00:15:05,414
Hii itakuwa mafunzo mazuri
uzoefu kwa ajili yake.

173
00:15:06,295 --> 00:15:08,170
Nina hakika hatakwenda jela.

174
00:15:08,170 --> 00:15:11,512
Bi. Han atashughulikia
kabla ya hayo kutokea.

175
00:15:11,912 --> 00:15:15,054
Hata hivyo, hakikisha hakuna maneno
toka nje kuhusu hili.

176
00:15:16,279 --> 00:15:17,565
Ndiyo, bwana.

177
00:15:31,826 --> 00:15:34,368
Bi. Lee, unahitaji kuwa katika harakati.

178
00:15:54,998 --> 00:15:56,073
Angalia ni nani.

179
00:15:56,178 --> 00:15:58,507
Unafanya nini kwenye a
mahali pabaya kama hii?

180
00:15:58,507 --> 00:16:00,264
Hupendi kwa sababu
wewe ni classy sana.

181
00:16:00,264 --> 00:16:01,815
Bado siipendi.

182
00:16:02,123 --> 00:16:03,674
Watu hawabadiliki.

183
00:16:07,576 --> 00:16:10,918
Mlo mpweke anafurahia
chakula chake hivyo kupotea.

184
00:16:18,529 --> 00:16:20,671
Nimeona hii sana kwenye sinema.

185
00:16:21,514 --> 00:16:22,589
Ni nini?

186
00:16:22,865 --> 00:16:23,940
Fungua.

187
00:16:26,701 --> 00:16:28,869
Unajaribu kunihonga?

188
00:16:31,123 --> 00:16:33,116
Je, ninaonekana kama naweza kununuliwa?

189
00:16:33,116 --> 00:16:34,325
Je, haitoshi?

190
00:16:35,170 --> 00:16:37,994
Samahani nilikupotosha.

191
00:16:39,826 --> 00:16:41,541
Nenda ukamwambie bosi wako.

192
00:16:41,834 --> 00:16:44,013
Waambie kwamba nitafanya
kuwa na Mo Suk-hee ni mrembo

193
00:16:44,013 --> 00:16:46,690
uso kwenye ukurasa kuu hivyo
hawana haja ya kuwa na wasiwasi.

194
00:16:47,146 --> 00:16:48,390
Lipia chakula changu.

195
00:16:48,390 --> 00:16:51,026
Nitalipia dumplings
kwani ilikuwa kwenye nyumba.

196
00:16:58,209 --> 00:16:59,284
Subiri.

197
00:17:05,451 --> 00:17:08,393
Kaa nje ya hii. Nitaitunza.

198
00:17:22,154 --> 00:17:23,046
Hii ni nini?

199
00:17:23,046 --> 00:17:25,178
Unafikiri unafanya nini?

200
00:17:25,178 --> 00:17:26,678
Niambie unachotaka.

201
00:17:26,678 --> 00:17:28,219
Sitaki chochote.

202
00:17:29,420 --> 00:17:31,010
Hebu tuwe waaminifu.

203
00:17:31,396 --> 00:17:33,795
Unafikiri unaweza kuchapisha
makala kuhusu Mo Suk-hee?

204
00:17:33,795 --> 00:17:35,374
Tayari umepitia TOP.

205
00:17:35,374 --> 00:17:37,749
Tayari tumezungumza na waendesha mashtaka.

206
00:17:37,749 --> 00:17:40,397
Mbona unaongea kama vile
ni kitu ambacho unajivunia?

207
00:17:40,397 --> 00:17:41,890
- Je, unapoteza hobby yako?
- Je!

208
00:17:41,890 --> 00:17:44,976
Kuna mambo mengi ya kuripoti.
Mbona unaendelea kuchafuana na MC?

209
00:17:44,976 --> 00:17:47,499
Je! unataka kutoa nyingine
kuomba msamaha kwa kusahihisha habari?

210
00:17:47,499 --> 00:17:51,330
Ulikuwa mkaidi sana usijaribu
kuwa mtu anayepunguza ukweli.

211
00:17:51,514 --> 00:17:53,055
Unaendeleaje sasa?

212
00:17:53,091 --> 00:17:55,560
Una ripota mmoja tu na ofisi hii ndogo--

213
00:17:55,560 --> 00:17:57,916
Lee Kyung-ah, hiyo inatosha.

214
00:18:01,490 --> 00:18:02,565
Boo-gi.

215
00:18:03,123 --> 00:18:07,135
Unaweza kujificha chini ya
mwavuli wakati wa mvua.

216
00:18:12,568 --> 00:18:16,908
Umesahau kuwa mimi
alikupiga risasi?

217
00:18:22,342 --> 00:18:23,683
Hebu tupate kinywaji.

218
00:18:42,529 --> 00:18:43,604
Oh Kwang-mi.

219
00:18:44,185 --> 00:18:46,927
Wewe ndiye mwandishi bora wa habari katika nchi yetu.

220
00:18:47,716 --> 00:18:48,791
Namaanisha.

221
00:19:12,701 --> 00:19:14,338
Hakuna namna...

222
00:19:15,748 --> 00:19:19,424
Halo, msichana ambaye ametoka tu ni Lee
Kyung-ah kutoka MC Group, sivyo?

223
00:19:19,490 --> 00:19:21,032
Kwa nini alikuja hapa?

224
00:19:21,708 --> 00:19:23,041
Ulipata nini?

225
00:19:26,974 --> 00:19:28,049
Hapana...

226
00:19:29,802 --> 00:19:30,878
Kwang-mi.

227
00:19:41,693 --> 00:19:44,346
Je, uliuza makala ya Mo Suk-hee?

228
00:19:44,357 --> 00:19:48,366
Sio hivyo. Kuna
kitu usichokijua.

229
00:19:50,232 --> 00:19:53,096
Unajua nini mwandishi
na manii inafanana?

230
00:19:53,857 --> 00:19:54,932
Ni nini?

231
00:19:55,373 --> 00:19:57,842
uwezekano wanaweza kuwa
binadamu sahihi ni 1 kati ya 200,000.

232
00:19:57,842 --> 00:20:00,010
Kwang-mi, niamini tu.

233
00:20:00,201 --> 00:20:01,276
Tumepata hii.

234
00:20:03,435 --> 00:20:06,440
Ndio maana unachukiwa kila wakati.

235
00:20:12,717 --> 00:20:14,143
Furahia.

236
00:20:14,209 --> 00:20:15,463
Asante.

237
00:20:17,373 --> 00:20:18,448
Hebu kula.

238
00:20:20,365 --> 00:20:23,156
Kuna watu wengi
ambao hawapendi

239
00:20:23,156 --> 00:20:25,995
harufu ya supu hii. Lakini
Nimefurahi umeipenda.

240
00:20:28,404 --> 00:20:29,479
Ni nzuri.

241
00:20:31,115 --> 00:20:34,057
Mkahawa huu umekuwa wazi kwa miaka 30.

242
00:20:34,060 --> 00:20:37,669
Umekuwa wa kawaida kwa
Miaka 30, mtu mwaminifu kama nini.

243
00:20:38,459 --> 00:20:40,877
Mgahawa ni mwaminifu.

244
00:20:41,623 --> 00:20:45,729
Ni ngumu sana kuifanya ladha
sawa wakati wote.

245
00:20:47,060 --> 00:20:53,604
Wanaacha tu mambo hayo
wamezeeka na kuwahifadhi.

246
00:20:53,959 --> 00:20:55,486
Nashukuru tu.

247
00:20:55,826 --> 00:21:00,670
Kwa urekebishaji kidogo, watu wengi zaidi
wataweza kupata ladha ya supu.

248
00:21:00,670 --> 00:21:03,986
Inasikitisha kuona watu wakisubiri
kwenye mistari na kuishia kuondoka.

249
00:21:04,021 --> 00:21:10,393
Lakini niligundua jinsi migahawa inavyopata
kubwa, wanapoteza tabia zao.

250
00:21:12,396 --> 00:21:16,307
Ni kama wewe, Bi. Han.

251
00:21:18,146 --> 00:21:22,744
Ulipendwa kwa maamuzi mazuri
nyuma ulipokuwa hakimu.

252
00:21:27,326 --> 00:21:29,846
Chakula cha jioni kiko juu yangu.

253
00:21:37,357 --> 00:21:41,632
Umekuwa ukipigania tajiri
faida za watu kwa muda mrefu.

254
00:21:41,982 --> 00:21:43,463
Je, hiyo haitoshi?

255
00:21:44,083 --> 00:21:48,440
Umepata vya kutosha
pesa, heshima na mamlaka.

256
00:21:49,318 --> 00:21:52,727
Unapaswa kutumia nzuri yako
vipaji kwa njia sahihi.

257
00:21:52,943 --> 00:21:54,365
Sio kwa njia ya aibu.

258
00:21:54,365 --> 00:21:58,682
Umehifadhi thamani yako
muda wa kunipa ushauri.

259
00:21:59,592 --> 00:22:02,080
Sipo mahali pa kutoa ushauri.

260
00:22:02,748 --> 00:22:04,174
Sivyo kabisa.

261
00:22:06,170 --> 00:22:07,807
Tafadhali samahani.

262
00:22:27,428 --> 00:22:31,169
Je! ni muda gani zaidi
Waziri ana muda wake?

263
00:22:47,279 --> 00:22:50,158
Mtihani wa mkojo ulikuwa hasi.

264
00:22:50,724 --> 00:22:53,342
Lakini uchambuzi wa nywele utachukua kama wiki 2.

265
00:22:53,342 --> 00:22:55,084
Kisha unapaswa kuendelea bila kizuizini.

266
00:22:55,084 --> 00:22:56,109
Hapana.

267
00:22:56,109 --> 00:22:59,592
Kuna uwezekano mkubwa kwamba Bi. Mo atafanya hivyo
kuondoka nchini mara tu anapotoka.

268
00:22:59,592 --> 00:23:03,272
Timu ya TOP itashughulikia hilo, kwa hivyo
unapaswa kuendelea bila kizuizini.

269
00:23:03,272 --> 00:23:04,952
Hilo litaamuliwa na mahakama.

270
00:23:04,952 --> 00:23:08,000
Sio uchunguzi bila kizuizini
sheria ya aina hii ya kesi?

271
00:23:08,000 --> 00:23:09,875
Inategemea suala.

272
00:23:10,718 --> 00:23:12,124
Vipi kuhusu suala hilo?

273
00:23:12,124 --> 00:23:13,199
Inatosha.

274
00:23:14,421 --> 00:23:16,496
Unaweza kuendelea kama ungependa.

275
00:23:17,530 --> 00:23:21,152
Ni kosa lake la kwanza, na
anajutia kosa lake.

276
00:23:21,194 --> 00:23:23,936
Kwa hivyo ninaamini kuwa utamshughulikia kwa urahisi.

277
00:23:24,413 --> 00:23:27,608
Binti, unapaswa kuomba msamaha
kwa mwendesha mashtaka.

278
00:23:27,608 --> 00:23:28,683
Bi Han.

279
00:23:29,069 --> 00:23:30,948
Sikuwahi kutumia dawa za kulevya.

280
00:23:31,616 --> 00:23:33,958
Kwa nini nimuombe msamaha huyo jamaa?

281
00:23:34,350 --> 00:23:36,066
Lilikuwa tukio la bahati mbaya.

282
00:23:36,077 --> 00:23:39,839
Ikiwa unakubali kosa lako kwa
mwendesha mashtaka na uonyeshe majuto yako,

283
00:23:39,843 --> 00:23:42,272
mambo yatashughulikiwa kwa usafi.

284
00:23:42,272 --> 00:23:43,659
Kweli, Bwana Joo?

285
00:23:48,194 --> 00:23:49,777
Siwezi kuamini hili.

286
00:23:52,335 --> 00:23:56,719
Niseme wazi. Mimi sina hatia na mimi
hawana nia ya kuomba msamaha.

287
00:23:56,719 --> 00:23:57,794
Bi.

288
00:23:58,350 --> 00:24:00,394
Unahitaji kutenda kwa ukomavu.

289
00:24:00,491 --> 00:24:01,566
Kuomba msamaha?

290
00:24:02,319 --> 00:24:04,061
Je, ndivyo baba yangu na TOP wanataka?

291
00:24:04,061 --> 00:24:06,112
- Ndiyo.
- Hiyo ni mbaya sana.

292
00:24:06,608 --> 00:24:08,617
Sina nia ya kuomba msamaha.

293
00:24:10,553 --> 00:24:12,029
Kwa sababu mimi sina hatia.

294
00:24:15,140 --> 00:24:17,491
Je, ungependa kuzungumza na mteja wako zaidi?

295
00:24:17,491 --> 00:24:20,034
Hapana, tutaenda sasa.

296
00:24:33,475 --> 00:24:34,968
Tushirikiane nao.

297
00:24:34,968 --> 00:24:37,034
Kisha tunaweza kukutoa.

298
00:24:37,202 --> 00:24:39,241
Nitaomba ukaguzi wa kuzuiliwa kwako kesho.

299
00:24:39,241 --> 00:24:40,316
Hivyo mjinga.

300
00:24:41,890 --> 00:24:43,298
Kushirikiana na nini?

301
00:24:43,647 --> 00:24:46,999
Kizuizini tayari kimeamuliwa
ikiwa ninashirikiana au la.

302
00:24:46,999 --> 00:24:50,515
Kuomba msamaha kunamaanisha kuwa ninakubali
uhalifu. Nini kitatokea baada ya?

303
00:24:50,515 --> 00:24:53,190
Kisha nitakamatwa hata iweje.

304
00:24:55,624 --> 00:24:58,600
Hakuna njia ya kutoka
hapa kwa kushirikiana nao.

305
00:24:58,600 --> 00:25:02,875
Njia pekee ni kuthibitisha kutokuwa na hatia
na nitoke kwake mimi mwenyewe.

306
00:25:20,515 --> 00:25:21,590
Bi Han.

307
00:25:24,217 --> 00:25:27,132
Kwa nini unakubali hatia yake
mbele ya mwendesha mashtaka?

308
00:25:27,132 --> 00:25:28,772
Uchunguzi hata haujaanza.

309
00:25:28,772 --> 00:25:32,247
Alikuwa na matatizo ya madawa ya kulevya
shule ya sekondari nchini Marekani.

310
00:25:32,819 --> 00:25:35,472
Watoto matajiri kupata shida ni kawaida.

311
00:25:35,827 --> 00:25:38,968
Naye alikuwa amekaa Marekani
peke yake kwa muda mrefu.

312
00:25:38,968 --> 00:25:42,109
Bangi sio jambo kubwa katika nchi zingine.

313
00:25:43,702 --> 00:25:45,347
Unafikiri nini?

314
00:25:45,757 --> 00:25:47,965
- Samahani?
- Kuhusu kesi hii.

315
00:25:48,022 --> 00:25:49,722
Unafikiri nini kitatokea?

316
00:25:49,725 --> 00:25:52,753
Lo, Bi. Mo anadai kutokuwa na hatia,

317
00:25:53,061 --> 00:25:55,039
lakini nadhani itachukua muda kuthibitisha hilo.

318
00:25:55,039 --> 00:25:56,378
Hapana, ni rahisi.

319
00:25:56,827 --> 00:25:58,569
Unahitaji kumshawishi.

320
00:25:58,740 --> 00:26:01,948
Yote yataisha mara tu yeye
anaomba radhi kwa bwana Joo.

321
00:26:02,335 --> 00:26:07,159
Lakini ikiwa yeye hana hatia, sivyo zaidi
inafaa kwa MC Group kuthibitisha hilo?

322
00:26:09,171 --> 00:26:10,779
- Unafikiri hivyo?
- Ndiyo.

323
00:26:11,115 --> 00:26:12,723
Ukweli ni muhimu.

324
00:26:13,132 --> 00:26:15,335
Kwa sababu mimi ni mwanasheria wake.

325
00:26:15,335 --> 00:26:17,507
Lakini wewe ni mfanyakazi wa TOP kwanza.

326
00:26:17,507 --> 00:26:22,972
Je, kufichua ukweli ni muhimu zaidi kuliko
kufuata agizo la bosi wako na kazi yako?

327
00:26:24,499 --> 00:26:25,574
Usifanye chochote.

328
00:26:26,249 --> 00:26:27,784
Hili ni agizo.

329
00:26:28,241 --> 00:26:30,027
Mshawishi tu Bi Mo.

330
00:26:55,264 --> 00:26:58,878
Nitakuuliza kama wakili wako,
niambie tu ukweli.

331
00:26:58,889 --> 00:27:00,569
Bangi ni yako au sio?

332
00:27:00,569 --> 00:27:02,042
Bado umekwama kwenye hilo?

333
00:27:02,069 --> 00:27:03,143
Bila shaka.

334
00:27:03,334 --> 00:27:06,076
Nahitaji kujua ukweli kama mwanasheria wako.

335
00:27:07,319 --> 00:27:11,057
Tazama hapa, Bw. Huh Yoon-do.

336
00:27:12,647 --> 00:27:15,136
Siku nilipokamatwa,

337
00:27:15,795 --> 00:27:18,470
kuna wakati mimi
sikuwa na begi langu.

338
00:27:20,233 --> 00:27:21,308
Lini?

339
00:27:30,295 --> 00:27:33,362
Tuliposimama kupata maua.

340
00:27:34,505 --> 00:27:35,605
Subiri hapa.

341
00:28:08,038 --> 00:28:09,113
Hapana?

342
00:28:11,170 --> 00:28:13,358
Unazungumzia nini?

343
00:28:13,358 --> 00:28:14,624
Je, unaweza kuthibitisha hilo?

344
00:28:14,624 --> 00:28:16,032
Kwa nini ningefanya hivyo?

345
00:28:16,374 --> 00:28:17,608
Acha ujinga.

346
00:28:17,608 --> 00:28:22,016
Je! unajua nilichojifunza baada ya hapo
kuishi chini ya uangalizi wa TOP?

347
00:28:22,186 --> 00:28:25,800
Siwezi kujua adui yangu ni nani.

348
00:28:26,420 --> 00:28:30,429
Nilipokuwa Marekani, I
hata kupata mjakazi mpya kila wiki.

349
00:28:30,530 --> 00:28:35,042
Na nilisahau kwa sekunde
kwamba wewe si ubaguzi.

350
00:28:36,077 --> 00:28:37,881
Kwangu, wewe pia ni mtuhumiwa.

351
00:28:37,881 --> 00:28:38,956
Haikuwa mimi.

352
00:28:39,452 --> 00:28:41,639
Ni juu yako ikiwa unaniamini au la.

353
00:28:41,639 --> 00:28:44,339
Sijawahi kufanya madawa ya kulevya.

354
00:28:44,405 --> 00:28:45,761
Hilo ndilo jibu langu.

355
00:28:46,084 --> 00:28:48,826
Ni juu yako ikiwa unaniamini au la.

356
00:28:57,538 --> 00:28:59,128
Thibitisha kutokuwa na hatia kwangu.

357
00:28:59,811 --> 00:29:03,886
Basi sitakushuku, ndivyo hivyo
itakuwa nzuri kwa sisi wawili.

358
00:29:24,288 --> 00:29:29,979
Je, kufichua ukweli ni muhimu zaidi kuliko
kufuata agizo la bosi wako na kazi yako?

359
00:29:31,952 --> 00:29:33,768
Thibitisha kutokuwa na hatia kwangu.

360
00:29:33,944 --> 00:29:38,085
Basi sitakushuku, ndivyo hivyo
itakuwa nzuri kwa sisi wawili.

361
00:29:46,350 --> 00:29:47,807
Nimerudi.

362
00:29:48,842 --> 00:29:50,323
Huh Yoon-do!

363
00:29:50,482 --> 00:29:53,620
Ni ngumu sana kuona uso wako siku hizi.
Piga risasi.

364
00:29:53,889 --> 00:29:56,789
- Je, pombe ina ladha nzuri kwako?
- Kwa nini kingine tungekunywa?

365
00:29:56,789 --> 00:29:58,428
- Ulikula?
- Ndiyo.

366
00:29:58,428 --> 00:30:01,545
Je, masikio yako hayakuwashwa? Sisi
walikuwa wanazungumza juu yako.

367
00:30:01,545 --> 00:30:05,420
Kuna nini cha kuzungumza juu ya smack?
Ninafanya mambo mazuri tu.

368
00:30:06,154 --> 00:30:07,229
Piga tu.

369
00:30:08,116 --> 00:30:10,706
Mimi ni mlevi mwenye furaha leo.

370
00:30:11,147 --> 00:30:12,952
Unafikiri nini? Mimi ni mrembo, sawa?

371
00:30:12,952 --> 00:30:14,027
Vyovyote vile.

372
00:30:14,092 --> 00:30:15,167
Baba.

373
00:30:15,944 --> 00:30:19,694
Upande mmoja unadhulumiwa. Lakini ikiwa mimi
simama upande huo, nitafukuzwa kazi.

374
00:30:19,694 --> 00:30:20,969
Ungefanya nini?

375
00:30:21,264 --> 00:30:23,272
Mtu huyu anadhulumiwa?

376
00:30:23,499 --> 00:30:26,046
Basi bila shaka unapaswa kusimama upande huo!

377
00:30:26,046 --> 00:30:27,600
Hivyo ndivyo mtu anapaswa kufanya.

378
00:30:27,600 --> 00:30:29,940
Mimi ni mjinga kwa kumuuliza mgonjwa.

379
00:30:29,975 --> 00:30:31,487
Mimi si mgonjwa.

380
00:30:31,624 --> 00:30:34,952
Mishipa yangu ni wazi, na
Sina kisukari.

381
00:30:34,952 --> 00:30:36,586
Una ugonjwa wa hypersympathy.

382
00:30:36,586 --> 00:30:37,661
Hiyo ni kweli.

383
00:30:37,952 --> 00:30:40,793
Uliweka saini kila wakati
watu, pesa zilizopotea, na

384
00:30:40,793 --> 00:30:43,093
ulitapeliwa kwa sababu wewe
aliwahurumia watu.

385
00:30:43,093 --> 00:30:47,038
Halo, watu hao walifanya hivyo kwa sababu
hawakuwa na chaguo lingine.

386
00:30:47,038 --> 00:30:50,709
Ndio maana kuwa na kupita kiasi
huruma pia ni ugonjwa.

387
00:30:50,709 --> 00:30:54,584
Tungekuwa tumekesha usiku kucha tu
akizungumzia makosa yake.

388
00:30:54,827 --> 00:30:58,003
Habari! Unathubutuje kumchafua baba yako!

389
00:30:58,060 --> 00:31:02,057
Walisema ni tamaa sana kujaribu na
kukamata ndege wawili kwa wakati mmoja.

390
00:31:02,108 --> 00:31:07,050
Mwanaume mwenye elimu atumie
elimu yake kwa wema.

391
00:31:07,139 --> 00:31:08,729
Sipendi hivyo.

392
00:31:08,952 --> 00:31:11,084
Kwa nini huwezi kukamata ndege wote wawili?

393
00:31:11,084 --> 00:31:13,025
Unaweza kuwakamata ikiwa
una ujuzi!

394
00:31:13,025 --> 00:31:14,934
Risasi moja, mauaji mawili ni
mwenendo wa siku hizi!

395
00:31:14,934 --> 00:31:18,209
Tafuta njia ya kumsaidia mtu na sio kufukuzwa kazi.

396
00:31:18,255 --> 00:31:19,996
Kisha yote yatakuwa sawa.

397
00:31:20,778 --> 00:31:24,387
Lakini haijapita muda mrefu tangu upate
kazi yako. Wanataka kukufukuza kazi tayari?

398
00:31:24,387 --> 00:31:25,426
Huh?

399
00:31:25,426 --> 00:31:26,946
Kunywa tu.

400
00:31:39,325 --> 00:31:42,103
Sijawahi kufanya madawa ya kulevya.

401
00:31:42,809 --> 00:31:45,806
Heshima yako! Sikuua mtu yeyote.

402
00:31:45,864 --> 00:31:48,084
Sikuwa mimi! Hii si haki!

403
00:31:48,084 --> 00:31:49,528
- Jung-woo!
- Mama!

404
00:31:49,528 --> 00:31:53,704
-Sikuwa mimi!
- Mama!

405
00:31:59,705 --> 00:32:04,705
[OnDemandKorea Ver] 
MBN / DramaX E03 'Familia yenye neema' 
-♥ Ruo Xi ♥-

406
00:32:11,286 --> 00:32:12,743
Usifanye chochote.

407
00:32:13,027 --> 00:32:14,532
Hili ni agizo.

408
00:32:24,317 --> 00:32:25,392
Kaa hapo.

409
00:32:26,231 --> 00:32:28,439
Nitakutoa hata iweje.

410
00:32:28,450 --> 00:32:31,858
Unasema unaenda
ili kuthibitisha kuwa sina hatia?

411
00:32:33,044 --> 00:32:35,083
Sidhani Bi. Han hayumo kwenye ukurasa huo huo.

412
00:32:35,083 --> 00:32:38,884
Kabla ya hapo, wewe ni mteja wangu.

413
00:32:44,825 --> 00:32:47,100
Hatimaye unasikika kama wakili wangu.

414
00:33:00,848 --> 00:33:03,735
Bwana, hati ya kukamatwa iko hapa.

415
00:33:03,856 --> 00:33:04,931
Sawa!

416
00:33:07,044 --> 00:33:08,319
Yeye ni mgumu.

417
00:33:10,067 --> 00:33:13,142
Hebu tuone kama anaweza kusimama imara baada ya hili.

418
00:33:23,880 --> 00:33:27,184
Nina huzuni nikifikiria jinsi itakavyokuwa ngumu kwako.

419
00:33:27,184 --> 00:33:30,333
Asante sana. Ni karibu
inanitoa machozi.

420
00:33:30,333 --> 00:33:34,141
Je, utaweza kulala ndani
chumba kimoja na wahalifu?

421
00:33:34,294 --> 00:33:37,502
Ukiomba msamaha sawa
sasa, sitakukamata.

422
00:33:37,848 --> 00:33:40,462
Kwa nini ningefanya hivyo?

423
00:33:40,770 --> 00:33:43,445
Unaweza kwenda gerezani badala ya jela.

424
00:33:43,966 --> 00:33:46,107
Unajua tofauti, sawa?

425
00:33:47,364 --> 00:33:50,478
Kwenda gerezani kulikuwa kwenye orodha yangu ya ndoo.

426
00:33:50,582 --> 00:33:52,380
Kwa hiyo ninaisubiri kwa hamu.

427
00:33:52,380 --> 00:33:54,855
Ninavutiwa sana na haki za binadamu.

428
00:33:54,926 --> 00:34:00,005
Na sauti iliyofifia ya suti
itakuwa nzuri kwangu.

429
00:34:00,005 --> 00:34:02,063
Kwa sababu mimi ni mrembo.

430
00:34:04,973 --> 00:34:08,145
Nilisikia ukitishiwa
kuchunguza MC Group.

431
00:34:08,145 --> 00:34:10,287
Ili tu kupata msamaha kutoka kwangu?

432
00:34:10,880 --> 00:34:13,110
Unahitaji kuamka.

433
00:34:13,192 --> 00:34:16,067
Huwezi kugusa MC Group peke yako.

434
00:34:16,575 --> 00:34:19,183
Huna hata ujasiri wa kuifanya.

435
00:34:24,028 --> 00:34:25,303
Njoo unione mara kwa mara.

436
00:34:27,481 --> 00:34:28,821
Twende zetu.

437
00:37:05,794 --> 00:37:08,192
Niliwatazama ninyi nyote kabla sijaingia.

438
00:37:08,192 --> 00:37:10,720
Nitazungumza kwa raha kwani mimi ndiye mkubwa zaidi.

439
00:37:10,739 --> 00:37:11,814
Shambulio.

440
00:37:12,286 --> 00:37:13,361
Ulaghai.

441
00:37:14,005 --> 00:37:15,080
Na kuiba.

442
00:37:15,785 --> 00:37:18,282
Niko hapa kwa dawa. Unajua bangi, sivyo?

443
00:37:18,286 --> 00:37:19,989
Ngoja nijitambulishe rasmi.

444
00:37:19,989 --> 00:37:24,798
Jina langu ni Mo Suk-hee. Niliishi Majimbo
kwa miaka 15 na kurudi nyumbani hivi karibuni.

445
00:37:24,926 --> 00:37:28,993
Mwendesha mashitaka mkorofi aliniweka humu, lakini
Nadhani alipanga na familia yangu.

446
00:37:29,864 --> 00:37:31,723
Anyway, natumai tutaelewana.

447
00:37:31,723 --> 00:37:35,398
Tunaweza kuchukua zamu kufanya
nguo na vyombo, sawa?

448
00:37:36,239 --> 00:37:37,914
Ni nini na hii psycho?

449
00:37:38,059 --> 00:37:40,091
Kwa nini waliweka dawa kwenye chumba chetu?

450
00:37:40,091 --> 00:37:41,899
Nadhani yeye ni msanii.

451
00:37:49,372 --> 00:37:52,587
- Kimya!
- Afisa! Yeye ni wa ajabu!

452
00:37:52,591 --> 00:37:53,946
Afisa!

453
00:37:58,567 --> 00:37:59,642
Pole.

454
00:38:02,278 --> 00:38:04,553
Nilipiga kelele kwa sababu nilikasirika.

455
00:38:05,372 --> 00:38:08,301
Sijui hadithi yako ni nini,

456
00:38:08,301 --> 00:38:12,571
lakini hii sio mahali pabaya sana
kwa hivyo usifanye chochote kilichokithiri.

457
00:38:13,083 --> 00:38:14,728
Ndiyo, hiyo ni kweli.

458
00:38:17,864 --> 00:38:19,321
Tafadhali tulia.

459
00:38:22,508 --> 00:38:23,954
(Maziwa ya Soya ya Sewoon)

460
00:38:25,292 --> 00:38:27,325
Samahani, nina mzio wa maharagwe.

461
00:38:28,497 --> 00:38:31,341
Kila mtu humu ndani hufanya hivyo
licha ya hadithi zao.

462
00:38:31,341 --> 00:38:32,896
Kwa hivyo kuwa na nguvu, sawa?

463
00:38:32,896 --> 00:38:33,971
Umepata hii.

464
00:38:34,536 --> 00:38:39,321
Nilikamatwa mahakamani kwa kosa
kulipa faini na kuburuzwa hapa.

465
00:38:39,942 --> 00:38:43,431
Hata sijui ni nini kilimpata mtoto wangu.

466
00:38:45,739 --> 00:38:49,767
Yeye hulia kila usiku
kwa sababu matiti yake yanavimba.

467
00:38:50,200 --> 00:38:54,384
Nilishitakiwa na rafiki wa miaka 20 zaidi ya $1,000.

468
00:38:54,841 --> 00:38:56,509
Hata hakimu alicheka.

469
00:38:57,536 --> 00:38:59,407
Pesa jamani...

470
00:39:01,028 --> 00:39:03,303
Nilikuja hapa kwa sababu ya pesa pia.

471
00:39:04,238 --> 00:39:07,180
Hukuwa na pesa za kulipa faini pia?

472
00:39:07,325 --> 00:39:08,400
Hapana.

473
00:39:08,708 --> 00:39:10,856
Nina mengi sana. Hilo ndilo tatizo.

474
00:39:10,856 --> 00:39:12,040
Kiasi gani?

475
00:39:12,505 --> 00:39:13,580
$100,000?

476
00:39:13,716 --> 00:39:14,791
milioni 1?

477
00:39:19,121 --> 00:39:22,596
Nadhani ni katika matrilioni
ikiwa nitawaongeza wote.

478
00:39:23,090 --> 00:39:26,184
Nilidhani alikuwa tu
jambazi, lakini yeye ni msanii.

479
00:39:26,184 --> 00:39:31,298
Kwa nini ungekuwa humu kama
wewe ni tajiri kama unavyosema?

480
00:39:33,841 --> 00:39:34,916
Kwa umakini...

481
00:39:43,067 --> 00:39:45,583
Labda alipaswa kwenda
kwa hospitali ya magonjwa ya akili!

482
00:39:45,583 --> 00:39:46,658
Samahani.

483
00:39:47,575 --> 00:39:49,384
Huwezi kuweka chini.

484
00:39:50,012 --> 00:39:52,142
Labda yeye ni mwigizaji.

485
00:39:52,411 --> 00:39:54,467
Je, anatumia sauti rasmi au isiyo rasmi?

486
00:39:54,467 --> 00:39:56,690
Hotuba yake inanisumbua.

487
00:41:21,715 --> 00:41:24,899
Nilisikia ulifanya kazi usiku mmoja
ofisini jana tena.

488
00:41:24,958 --> 00:41:26,033
Ndiyo.

489
00:41:27,098 --> 00:41:28,173
Hiyo ni nzuri.

490
00:41:30,809 --> 00:41:33,018
Kimchi nyeupe ni nzuri sana.

491
00:41:36,341 --> 00:41:37,416
Baba.

492
00:41:38,676 --> 00:41:43,856
Filamu yangu haina ufadhili kwa hivyo tulikuwa nayo
kuacha kupiga sehemu ya mwisho.

493
00:41:43,856 --> 00:41:46,198
Ukinisaidia kidogo tu...

494
00:41:49,708 --> 00:41:54,696
Ningeweza kuwa maarufu duniani
mkurugenzi ikiwa hatua hii itafanya vizuri!

495
00:41:55,148 --> 00:41:57,312
Unapenda filamu, "Godfather," sivyo?

496
00:41:57,312 --> 00:42:00,395
Baba anamwambia mwanawe mle ndani,

497
00:42:00,406 --> 00:42:02,520
"Weka marafiki wako karibu,"

498
00:42:02,539 --> 00:42:05,191
"na adui zako karibu zaidi."

499
00:42:06,578 --> 00:42:09,520
Ningeweza kutupwa Al Pacino!

500
00:42:09,633 --> 00:42:13,387
Suh-Jin, sema kwa Kiingereza.

501
00:42:16,617 --> 00:42:19,959
Weka marafiki wako karibu,
na adui zako karibu zaidi.

502
00:42:28,476 --> 00:42:30,855
Hey, wewe ni mwigizaji mzuri.

503
00:42:31,586 --> 00:42:34,571
Una jeni za mama yako ndani yako.

504
00:42:34,571 --> 00:42:36,453
Unajua hata sinema ya zamani, "Godfather."

505
00:42:36,453 --> 00:42:37,661
Ninajivunia wewe.

506
00:42:38,117 --> 00:42:39,988
Ninapenda sinema za majambazi.

507
00:42:40,063 --> 00:42:42,117
Ndugu, nifanye mjukuu wa Al Pacino.

508
00:42:42,117 --> 00:42:43,446
Nitacheza jambazi wa kijana.

509
00:42:43,446 --> 00:42:45,504
Na unaweza kuwa na mama yangu ndani yake pia.

510
00:42:45,515 --> 00:42:47,613
Sawa, hiyo inasikika ya kufurahisha.

511
00:42:48,679 --> 00:42:51,488
Suh-Jin, umejaa mawazo mazuri.

512
00:42:51,890 --> 00:42:53,432
Una mpango mzima.

513
00:42:54,554 --> 00:42:57,270
Baba, unampenda sana Al Pacino?

514
00:42:57,820 --> 00:42:58,962
Hukujua?

515
00:42:59,483 --> 00:43:04,652
Alijifunza Tango na akaendesha a
inayoweza kubadilishwa kwa sababu ya Al Pacino.

516
00:43:04,875 --> 00:43:05,950
Oh ndio!

517
00:43:06,382 --> 00:43:09,295
Ulikuwa unaendesha gari na
mtu Mashuhuri na kukimbilia

518
00:43:09,295 --> 00:43:11,950
matusi juu ya Hanamu
Bridge na karibu kufa!

519
00:43:12,241 --> 00:43:14,916
Ni nani alikuwa mtu Mashuhuri aliyepanda na wewe--

520
00:43:19,445 --> 00:43:20,934
Hiyo ni nzuri sana.

521
00:43:21,523 --> 00:43:24,657
Je, unafikiri Suk-hee atakuwa
mzuri katika kucheza msichana jambazi?

522
00:43:24,657 --> 00:43:25,732
Ndiyo.

523
00:43:25,742 --> 00:43:28,121
Jambazi wa gumzo.

524
00:43:28,843 --> 00:43:30,785
Unapata picha kabisa.

525
00:43:32,320 --> 00:43:34,578
Kwa njia, Suk-hee alienda wapi?

526
00:43:34,578 --> 00:43:37,586
- Aliendelea na safari.
- Alikwenda gerezani.

527
00:43:39,133 --> 00:43:40,355
Lo!

528
00:43:42,546 --> 00:43:44,699
Suk-hee ni mzuri sana.

529
00:43:45,531 --> 00:43:47,073
Je, unataka kwenda pia?

530
00:43:48,664 --> 00:43:50,352
Kwa nini kila wakati unanichukia mimi tu?

531
00:43:50,352 --> 00:43:51,427
Je!

532
00:43:58,054 --> 00:43:59,129
Je!

533
00:44:09,117 --> 00:44:12,852
Asubuhi hii, mashtaka
ilifanya upekuzi wa dharura

534
00:44:12,852 --> 00:44:16,637
MC Group na mashirika makuu ya
ubadhirifu na utovu wa nidhamu.

535
00:44:17,052 --> 00:44:20,558
Imeripotiwa kuwa wao
wamegundua MC Group ina

536
00:44:20,558 --> 00:44:23,933
thamani ya dola milioni 19
ya kazi kwa wenzi wao.

537
00:44:37,467 --> 00:44:39,142
Unafanya nini hapa?

538
00:44:39,209 --> 00:44:40,920
Tuna hati ya utafutaji.

539
00:44:40,920 --> 00:44:45,049
Usipotoa ushirikiano tutawakamata
wewe kwa kuzuia haki.

540
00:44:48,975 --> 00:44:50,050
Twende zetu.

541
00:44:59,537 --> 00:45:00,612
Ndiyo, bwana.

542
00:45:01,186 --> 00:45:05,727
Tutaishughulikia mara tu
inawezekana na kukupigia simu.

543
00:45:06,108 --> 00:45:09,534
Ikiwa Bw. Huh angemshawishi Suk-hee,
hili lisingetokea.

544
00:45:09,545 --> 00:45:11,912
Sidhani bwana Joo ndiye
kwenda nyuma kwa urahisi.

545
00:45:11,912 --> 00:45:16,121
Atataka kupata kitu tangu wakati huo
wana hati ya upekuzi.

546
00:45:17,576 --> 00:45:18,785
Nionyeshe kesi.

547
00:45:19,264 --> 00:45:20,339
Ndiyo, bibie.

548
00:45:21,115 --> 00:45:24,996
Tuna zogo lile kundi la Sonamu
iliyosababishwa katika kilabu huko Chungdamdong.

549
00:45:24,996 --> 00:45:28,535
Mrithi wa UC Group, mrithi wa Shirika la Ndege la Korea,
na mtu mashuhuri wa kike wanahusika.

550
00:45:28,535 --> 00:45:29,610
Nini kingine?

551
00:45:29,768 --> 00:45:33,133
Tuna kidokezo ambacho Hong Chang-soo, alitaka
kwa kashfa ya piramidi, yuko Bangkok.

552
00:45:33,262 --> 00:45:35,137
Sio suala kubwa.

553
00:45:35,645 --> 00:45:38,320
Bw. Joo anahangaishwa na uangalizi huo.

554
00:45:38,598 --> 00:45:40,139
Hii si kubwa ya kutosha.

555
00:45:40,778 --> 00:45:42,692
Vipi kuhusu kesi ya villa ya Jeju?

556
00:45:42,692 --> 00:45:44,449
Lakini hiyo ni kesi mbaya.

557
00:45:44,449 --> 00:45:46,458
Nafikiri bwana Joo ataipenda.

558
00:45:47,035 --> 00:45:49,388
Kesi ya kujiua kwa mwanamitindo Yu-ri katika jumba la Jeju

559
00:45:49,388 --> 00:45:54,094
inahusisha tasnia ya utangazaji, waandishi wa habari,
mwanasiasa, na mfanyakazi wa shirika.

560
00:45:54,168 --> 00:45:57,805
Na kulikuwa na mazungumzo mengi
uchunguzi kuendeshwa vibaya.

561
00:45:58,129 --> 00:46:00,829
Hiyo ni kamili kuwa mwendesha mashitaka nyota.

562
00:46:00,871 --> 00:46:03,013
Sawa, twende na kesi ya Jeju villa.

563
00:46:03,145 --> 00:46:06,086
- Ninyi wawili mtasimamia.
- Ndio, bibi.

564
00:46:08,910 --> 00:46:10,793
Unataka niwe wakili wa nyumbani?

565
00:46:10,793 --> 00:46:13,532
Unajua ni hatua za kinidhamu, sivyo?

566
00:46:13,582 --> 00:46:15,789
Lakini jitahidi.

567
00:46:15,973 --> 00:46:18,410
Wewe ndiye uliyempeleka mteja wako jela.

568
00:46:18,410 --> 00:46:19,903
Yeye ni mkaidi sana.

569
00:46:19,903 --> 00:46:23,511
Mwanasheria alipaswa kufanya
chochote alichoweza kuizuia.

570
00:46:24,215 --> 00:46:26,690
Uko sahihi. Sina la kusema.

571
00:46:27,395 --> 00:46:32,160
Lakini bwana, nadhani ya Bi. Suk-hee
kesi inahitaji uchunguzi --

572
00:46:32,160 --> 00:46:33,235
Inatosha.

573
00:46:36,324 --> 00:46:40,157
Unahitaji tu kumuunga mkono ili
anaweza kuwa na wakati mzuri gerezani.

574
00:46:54,363 --> 00:46:56,360
Utaratibu umekwisha.

575
00:46:58,637 --> 00:47:02,211
Bwana Joo, rangi ya ngozi yako ina
hakika imekuwa mkali zaidi.

576
00:47:02,332 --> 00:47:05,874
Mstari wako wa taya utakuwa kweli
hufafanuliwa baada ya utaratibu huu.

577
00:47:06,371 --> 00:47:08,196
Bado huwezi kutabasamu.

578
00:47:14,168 --> 00:47:15,776
Tayari imelipwa.

579
00:47:15,832 --> 00:47:16,974
Nani alilipia?

580
00:47:18,801 --> 00:47:19,876
Ghairi.

581
00:47:20,692 --> 00:47:21,767
Hapa...

582
00:47:47,386 --> 00:47:49,304
Kwa nini unanipa hii?

583
00:47:49,355 --> 00:47:53,812
Kusema kweli, nilijisikia vibaya sana
kuhusu kesi kama mwanamke.

584
00:47:55,731 --> 00:47:58,434
Nilidhani mtu kama
unaweza kufanya mema.

585
00:47:58,434 --> 00:47:59,849
Naisubiri kwa hamu.

586
00:47:59,849 --> 00:48:05,415
Unataka nibadilishe kwa kesi kubwa
kwa mwangaza mkubwa na kupandishwa cheo?

587
00:48:11,223 --> 00:48:15,564
Kusimamisha uchunguzi kwa MC
Kikundi lazima kiwe sehemu ya mpango huo.

588
00:48:15,980 --> 00:48:19,317
Lakini bado ninaenda
kumweka Mo Suk-hee gerezani.

589
00:48:19,317 --> 00:48:20,392
Bila shaka.

590
00:48:20,715 --> 00:48:23,625
Hiyo ni juu yako kabisa.

591
00:48:34,113 --> 00:48:35,188
Sawa.

592
00:48:35,637 --> 00:48:37,125
Kama baba, kama mwana.

593
00:48:37,317 --> 00:48:40,211
Bwana Joo ni mtu shupavu sana.

594
00:48:41,300 --> 00:48:44,034
Yeye ni kidogo inflexible kwa sababu
yeye ni kama mimi nilipokuwa mdogo.

595
00:48:44,034 --> 00:48:46,007
Tafadhali muongoze vyema.

596
00:48:46,174 --> 00:48:48,916
Bila shaka. Yeye ni sehemu ya MC Group.

597
00:48:50,447 --> 00:48:54,405
Mwanasheria Mkuu wa sasa wa Serikali
takriban miezi 6 imesalia kabla ya muhula wake.

598
00:48:55,260 --> 00:48:58,002
Tunapaswa kuanza polepole kujiandaa kwa ajili yake.

599
00:49:01,292 --> 00:49:05,500
Nadhani Bi Mo atakuwa na
kukaa gerezani kwa muda.

600
00:49:05,956 --> 00:49:08,819
Bwana Joo ni mkaidi sana!

601
00:49:09,151 --> 00:49:13,759
Tunapaswa kushukuru kwamba tuliacha
uchunguzi wa MC Group.

602
00:49:13,901 --> 00:49:16,976
Haya yote yalitokea kwa sababu ya Suk-hee.

603
00:49:17,307 --> 00:49:19,593
Bi. Han, umefanya vizuri.

604
00:49:19,604 --> 00:49:20,679
Kazi nzuri.

605
00:49:24,338 --> 00:49:25,813
Je, Suk-hee anaendeleaje?

606
00:49:26,971 --> 00:49:30,488
Yeye ni mgumu kuona jinsi alivyokuwa tayari
kwenda jela wakati wa kumchokoza bwana Joo.

607
00:49:30,488 --> 00:49:33,100
Nini maana ya hilo?
Anapaswa kuwa wa kweli zaidi.

608
00:49:33,440 --> 00:49:37,132
Walakini, nyumba ni ya amani
kwa sababu Suk-hee amekwenda.

609
00:49:37,338 --> 00:49:41,213
Haitakuwa mbaya kuwa naye
kukaa huko kwa muda mrefu.

610
00:49:42,542 --> 00:49:44,217
Vipi kuhusu Waziri?

611
00:49:45,331 --> 00:49:48,776
Itachukua muda,
lakini nitaitunza.

612
00:49:48,776 --> 00:49:50,651
Kwa nini? Je, anakuwa mgumu?

613
00:49:50,697 --> 00:49:53,127
Hajajifunza
ukali wa ulimwengu wa kweli.

614
00:49:53,127 --> 00:49:55,802
Hatapata chochote kwa kutokurupuka.

615
00:49:55,885 --> 00:49:57,975
Watu ni wajinga sana.

616
00:49:58,456 --> 00:49:59,931
Vipi kuhusu baba yangu?

617
00:50:00,487 --> 00:50:03,296
Hakuna jipya.

618
00:50:04,471 --> 00:50:06,632
Amepoteza fahamu...

619
00:50:07,862 --> 00:50:11,061
hivyo hana jinsi
Suk-hee ni hatari.

620
00:50:13,752 --> 00:50:15,561
Jihadharini na ishara ndogo.

621
00:50:16,064 --> 00:50:19,889
Wakati wa kufanya kazi kwa kitu kigumu,
anza na kazi rahisi.

622
00:50:19,893 --> 00:50:23,819
Ikiwa unataka kufanya jambo kubwa,
anza na kitu kidogo.

623
00:50:23,862 --> 00:50:28,014
Ukingo wa mto unaweza kuanguka kwa sababu
ya kriketi mole na vichuguu mchwa.

624
00:50:28,213 --> 00:50:32,593
Na nyumba inaweza kugeuka kuwa majivu kwa cheche
ya moto katika nyufa za chimney.

625
00:50:56,854 --> 00:50:59,655
Miguu ya nguruwe, pizza, na kila kitu!

626
00:50:59,706 --> 00:51:02,478
- Wewe ni wa kushangaza!
- Asante sana!

627
00:51:02,478 --> 00:51:04,237
Una nguvu sana! Asante!

628
00:51:04,237 --> 00:51:05,462
Asante sana!

629
00:51:05,462 --> 00:51:10,225
Nilidhani tulipata chumba kibaya
lakini tunaishi maisha!

630
00:51:10,229 --> 00:51:12,745
- Asante!
- Asante!

631
00:51:12,745 --> 00:51:15,327
Ni nzuri sana. Asante.

632
00:51:15,627 --> 00:51:16,968
Kula, kula.

633
00:51:22,534 --> 00:51:24,296
Ni moto sana.

634
00:51:24,612 --> 00:51:26,593
- Je, wewe si moto?
- Mimi ni moto.

635
00:51:27,393 --> 00:51:28,692
Ni juu yako.

636
00:51:45,643 --> 00:51:47,069
Habari!

637
00:51:47,377 --> 00:51:51,202
Acha kunung'unika fanya kazi yako!

638
00:51:54,463 --> 00:51:55,872
Nikasema fanya kazi yako.

639
00:51:56,245 --> 00:51:59,147
Unahitaji kufanya kazi! Nenda ukafanye kazi!

640
00:52:01,143 --> 00:52:04,663
Si nilikuambia ufanye kazi?

641
00:52:15,776 --> 00:52:18,663
Ni aina gani ya takataka hii?

642
00:52:18,721 --> 00:52:19,854
Wewe ni nani?

643
00:52:19,854 --> 00:52:22,374
- Mimi ni Mo Suk-hee.
- Mo Suk-hee?

644
00:52:25,448 --> 00:52:28,491
Oh, kisaikolojia kutoka Chumba 5?

645
00:52:29,292 --> 00:52:35,319
Una uso mzuri, lakini ninakaribia ku--

646
00:52:38,768 --> 00:52:40,315
Nenda rahisi!

647
00:52:40,315 --> 00:52:44,499
Ukimgusa, mimi
haitakua rahisi kwako tena.

648
00:52:51,721 --> 00:52:52,804
Umeelewa?

649
00:52:55,370 --> 00:52:57,319
Jamani!

650
00:53:07,932 --> 00:53:09,385
- Niliipata.
- Wacha tuende.

651
00:53:09,385 --> 00:53:11,727
- Utafanya nini?
- Wacha tuende.

652
00:53:20,149 --> 00:53:21,225
Ninavuja damu!

653
00:53:21,924 --> 00:53:23,538
Umekufa.

654
00:53:27,932 --> 00:53:29,850
Kuna mawingu mengi!

655
00:53:38,268 --> 00:53:40,929
Habari!

656
00:53:52,448 --> 00:53:54,124
Usinichanganye.

657
00:53:54,869 --> 00:53:56,194
Nitakuua.

658
00:54:03,252 --> 00:54:04,804
Nisaidie!

659
00:54:10,424 --> 00:54:11,499
Suk-hee!

660
00:54:12,331 --> 00:54:13,764
Asante...

661
00:54:14,073 --> 00:54:19,686
Matiti yangu yanaendelea kuvimba kwa sababu
Nilikuwa na kuku sana mapema.

662
00:54:21,245 --> 00:54:24,757
Nashangaa So-Young anaendeleaje...

663
00:54:34,283 --> 00:54:39,335
Nchi nzima inaenda kichaa
kesi ya kujiua katika Jejudo ghafla.

664
00:54:39,620 --> 00:54:42,054
Hakuna mazungumzo zaidi kuhusu MC Group.

665
00:54:42,877 --> 00:54:43,952
Sawa...

666
00:54:44,745 --> 00:54:47,139
Bw.Joo halingani na Bi. Han.

667
00:54:47,159 --> 00:54:49,421
Lakini Miss, uso wako ...

668
00:54:52,416 --> 00:54:53,491
Sio kitu.

669
00:54:54,260 --> 00:54:58,669
Miss, TOP itatumia hii
nafasi ya kukupeleka gerezani.

670
00:54:58,862 --> 00:55:00,337
Nitatoka nje.

671
00:55:00,556 --> 00:55:01,581
Jinsi gani?

672
00:55:01,581 --> 00:55:04,790
- Kwa sababu mimi sina hatia.
- Watu hawa hufanya uhalifu.

673
00:55:04,870 --> 00:55:06,611
nitajijali mwenyewe.

674
00:55:07,909 --> 00:55:09,682
Vipi kuhusu babu yangu?

675
00:55:09,682 --> 00:55:11,108
Yeye bado...

676
00:55:22,229 --> 00:55:25,358
Kweli TOP itampeleka jela?

677
00:55:25,760 --> 00:55:26,807
samahani.

678
00:55:26,807 --> 00:55:29,032
Unapaswa kuwa wakili wake!

679
00:55:29,032 --> 00:55:31,463
Unaenda mpaka lini
kumwacha tu hivyo?

680
00:55:31,463 --> 00:55:34,005
Kweli hakuna njia ya kumtoa?

681
00:55:34,565 --> 00:55:35,690
Nitafanya niwezavyo.

682
00:55:35,690 --> 00:55:39,832
Ingia ndani na kumwangalia usoni.
Unapaswa kufanya kazi kwa kasi zaidi.

683
00:55:51,221 --> 00:55:55,366
Hii ni nzuri. Mimi kupata kuwa
mgeni mara mbili mfululizo.

684
00:55:55,909 --> 00:55:57,668
Nini kilitokea kwa uso wako?

685
00:55:57,668 --> 00:55:59,049
Je, ninaonekana baridi?

686
00:55:59,049 --> 00:56:00,425
Uliingia kwenye vita?

687
00:56:00,425 --> 00:56:02,058
Kuna mtu anakupa wakati mgumu?

688
00:56:02,058 --> 00:56:04,533
Hapana. Hakuna anayenipa wakati mgumu.

689
00:56:04,955 --> 00:56:08,764
Wacha tuseme ni beji
ya heshima nilipata kwa kuja jela.

690
00:56:08,994 --> 00:56:10,561
Ninapenda jeraha hili.

691
00:56:12,612 --> 00:56:16,879
Siku ulipokamatwa, je!
angalia begi lako ulipotoka nyumbani kwako?

692
00:56:16,879 --> 00:56:17,954
Bila shaka.

693
00:56:18,198 --> 00:56:19,873
Hakukuwa na kitu hapo.

694
00:56:25,424 --> 00:56:28,636
Halafu uliwahi kuacha mkoba wako
mahali popote baada ya kuondoka nyumbani kwako.

695
00:56:28,636 --> 00:56:30,889
Nilipoingia ndani
chumba cha kufaa kwenye duka.

696
00:56:30,932 --> 00:56:32,541
Niliacha mkoba wangu nyuma.

697
00:56:33,940 --> 00:56:38,475
Hiyo ina maana mtu aliweka bangi
kwenye begi lako dukani.

698
00:56:39,456 --> 00:56:43,035
Wangejuaje kwamba ungekuja
kwenye duka hilo siku hiyo wakati huo?

699
00:56:43,035 --> 00:56:45,043
Ilikuwa tayari kwenye hati.

700
00:56:46,752 --> 00:56:50,761
Ilibidi niende kumuona mama yangu, lakini sikuenda
kuwa na chochote kinachofaa kuvaa.

701
00:56:52,057 --> 00:56:53,799
Bibi, unafanya nini?

702
00:56:54,385 --> 00:56:57,174
Lazima niende kumuona mama yangu, lakini mimi
hawana chochote cha kuvaa.

703
00:56:57,174 --> 00:56:58,249
Oh...

704
00:56:58,870 --> 00:57:04,155
Unataka nikutambulishe dukani
ambayo ina nguo ambazo zitakufaa?

705
00:57:05,252 --> 00:57:06,960
Hakika, tafadhali fanya.

706
00:57:08,698 --> 00:57:11,749
Shemeji yako, Baek Soo-Jin,
ilikutambulisha kwenye duka hilo.

707
00:57:11,877 --> 00:57:15,019
Na yeye alijua kwamba wewe d
kwenda huko siku inayofuata.

708
00:57:15,908 --> 00:57:16,983
Hiyo ni kweli.

709
00:57:17,815 --> 00:57:20,452
Sawa, nitaenda.

710
00:57:21,698 --> 00:57:24,194
Lee So-young, umri wa miezi 18.

711
00:57:28,049 --> 00:57:29,979
Jua alipo
na kumtunza.

712
00:57:29,979 --> 00:57:32,321
Hiyo ndiyo nambari yake ya hifadhi ya jamii.

713
00:57:59,565 --> 00:58:00,983
Hiyo ni nzuri.

714
00:58:01,346 --> 00:58:05,905
Hatukujua kama tunapaswa
kumpeleka kwa kuasili au la.

715
00:58:06,252 --> 00:58:09,007
Ni vizuri kwamba ana mfadhili.

716
00:58:09,377 --> 00:58:10,452
naona.

717
00:58:12,299 --> 00:58:14,657
Je, ninaweza kuchukua picha ya So-Young?

718
00:58:14,657 --> 00:58:15,975
Bila shaka!

719
00:58:23,542 --> 00:58:26,577
Kijana sana, umekuwaje?

720
00:58:26,792 --> 00:58:29,667
Hivyo-vijana, unaweza mjomba
kukupiga picha?

721
00:58:34,229 --> 00:58:35,771
Mdogo sana, ulikula?

722
00:58:43,924 --> 00:58:46,186
Mimi ni Huh Yoon-do, wakili aliyepiga simu.

723
00:58:46,197 --> 00:58:48,557
Ulikuwa unafunika za Bi Mo
hadithi alipokamatwa.

724
00:58:48,557 --> 00:58:51,232
Je, ninaweza kuona picha za siku hiyo?

725
00:58:56,081 --> 00:58:58,897
Unatania?
TOP iliwachukua wote.

726
00:58:59,042 --> 00:59:00,067
Kila kitu?

727
00:59:00,067 --> 00:59:02,448
Unafikiri ni kwanini haikuwa kwenye habari?

728
00:59:02,448 --> 00:59:05,573
Je, hawashiriki faili
na wafanyakazi wao?

729
00:59:05,573 --> 00:59:10,581
Ingekuwa ripoti ya uwongo. Wewe
inapaswa kufurahi kuwa hukuichapisha.

730
00:59:10,721 --> 00:59:14,358
Kuwa mkweli, mimi ni mwanaume.

731
00:59:15,151 --> 00:59:16,559
Je, unaamini hivyo?

732
00:59:19,081 --> 00:59:22,706
Kwa njia, kwa nini yako
uso unaonekana unanifahamu sana?

733
00:59:22,706 --> 00:59:24,569
Ni juu yako kama
unaamini au la,

734
00:59:24,569 --> 00:59:26,221
lakini ukweli ni kwamba Bi.
Mo hana hatia.

735
00:59:26,221 --> 00:59:27,296
Subiri!

736
00:59:29,846 --> 00:59:32,188
Unaweza kumtupa mpenzi wako,

737
00:59:32,768 --> 00:59:35,443
lakini hakikisha una nakala ya faili.

738
00:59:41,440 --> 00:59:43,471
Je, ninaweza kufanya mahojiano ya kipekee na Bi. Mo?

739
00:59:43,471 --> 00:59:46,108
Bila shaka. Nitakuwekea.

740
00:59:46,440 --> 00:59:50,152
Unaweza kuniandikia mkataba rahisi
kwani wewe ni mwanasheria, sivyo?

741
00:59:50,152 --> 00:59:51,711
Waandishi wa habari wana akili.

742
00:59:52,112 --> 00:59:53,454
Nitakuandikia moja.

743
00:59:57,275 --> 00:59:58,913
- Hapa.
- Asante.

744
01:00:03,838 --> 01:00:06,293
Je, tumekutana hapo awali?

745
01:00:06,293 --> 01:00:08,690
- Ulisoma shule gani ya kati?
- Katika jimbo.

746
01:00:08,690 --> 01:00:09,975
Mkoani wapi?

747
01:00:10,237 --> 01:00:11,577
Je, hii inafanya kazi?

748
01:00:26,979 --> 01:00:30,374
Wow, hiyo ni mbinu ya kurusha-rusha.

749
01:00:30,627 --> 01:00:31,897
- Kurusha?
- Ndiyo.

750
01:00:32,072 --> 01:00:35,648
Ni jinsi ubaya wa dawa za trafiki
au kuweka dawa kwa watu wasio na hatia

751
01:00:35,648 --> 01:00:38,765
watu na kuwaripoti
kupunguza adhabu zao.

752
01:00:38,862 --> 01:00:40,827
Alafu huyu mwanamke ni mlaghai wa zamani pia?

753
01:00:40,846 --> 01:00:42,721
Kuna uwezekano mkubwa.

754
01:00:43,182 --> 01:00:45,173
Alifanya hivyo ili kujiokoa.

755
01:00:45,173 --> 01:00:47,886
Kisha anapaswa kuwa katika upande wa mashtaka
orodhesha kama yeye ni mhalifu wa zamani.

756
01:00:47,886 --> 01:00:51,038
- Ndiyo.
- Na unaweza kuiangalia.

757
01:00:51,096 --> 01:00:52,171
Ndiyo...

758
01:00:52,245 --> 01:00:55,264
Nakufa kwa udadisi kaka.

759
01:00:56,033 --> 01:00:57,246
Yoon-fanya.

760
01:00:57,246 --> 01:00:59,276
Nilikuua katika maisha yetu ya zamani au kitu?

761
01:00:59,276 --> 01:01:01,463
Lazima nimeokoa maisha yako katika maisha yetu ya zamani.

762
01:01:01,463 --> 01:01:03,299
Tafadhali nifanyie upendeleo huu. Tafadhali.

763
01:01:03,299 --> 01:01:05,374
Hiyo ni mbaya. Usiniguse.

764
01:01:05,510 --> 01:01:07,491
Nimeipata. Sawa.

765
01:01:07,737 --> 01:01:08,812
Hebu tuone.

766
01:02:23,111 --> 01:02:24,187
Lee Mi-Rae?

767
01:02:29,401 --> 01:02:31,359
Ulikuwa na likizo nzuri?

768
01:02:31,359 --> 01:02:32,432
Wewe ni nani?

769
01:02:32,432 --> 01:02:33,974
Nani alikuambia ufanye?

770
01:02:34,213 --> 01:02:36,671
Wewe ni nani?

771
01:02:42,260 --> 01:02:44,735
Je! unajua uhalifu huu ni mkubwa kiasi gani?

772
01:02:45,237 --> 01:02:48,835
Mtu asiye na hatia akaenda
jela kwa sababu yako!

773
01:02:51,393 --> 01:02:53,613
Nitahakikisha hakuna kitakachotokea kwako.

774
01:02:53,613 --> 01:02:57,093
Hutashtakiwa kwa mashtaka ya uwongo
na nitaficha utambulisho wako.

775
01:02:57,252 --> 01:02:59,882
Niambie tu ni nani aliyekuambia uifanye.

776
01:03:01,604 --> 01:03:05,764
Bi. Baek alikuja na kuniambia kwamba nilikuwa
kwenye orodha ya uchunguzi wa madawa ya kulevya

777
01:03:05,806 --> 01:03:08,964
lakini alisema atahakikisha kuwa sifanyi hivyo
achunguzwe ikiwa nitamfanyia upendeleo.

778
01:03:08,964 --> 01:03:10,398
- Mama. Baek?
- Ndiyo.

779
01:03:10,745 --> 01:03:13,823
Aliniambia niiweke kwenye begi lake lini
akaingia kwenye chumba cha kufaa.

780
01:03:13,823 --> 01:03:16,585
Ndio maana niliweka bangi kwenye mkoba wa Bi Mo.

781
01:03:16,627 --> 01:03:18,218
samahani.

782
01:03:28,963 --> 01:03:31,366
Je, ulihitaji kuzungumza nami kuhusu nini?

783
01:03:34,518 --> 01:03:37,126
Nina jambo la kuzungumza nawe.

784
01:03:39,752 --> 01:03:43,944
Lee Mi-Rae alishuhudia kwamba ulimwambia afanye hivyo.

785
01:03:48,284 --> 01:03:51,655
Kwanini ulimfanyia hivyo shemeji yako?
Si wewe tu, sivyo?

786
01:03:51,971 --> 01:03:53,513
Nani alikuambia ufanye?

787
01:03:57,252 --> 01:04:00,335
Wewe si mwanasheria wa TOP?

788
01:04:01,049 --> 01:04:03,124
Unapaswa kujua.

789
01:04:04,260 --> 01:04:05,335
Kwa njia,

790
01:04:06,401 --> 01:04:09,335
Sina chochote dhidi ya Suk-hee.

791
01:04:40,432 --> 01:04:41,780
Ulijuaje?

792
01:04:44,908 --> 01:04:48,428
Hukufikiri ni ajabu
je ripoti hiyo ilikuwa maalum?

793
01:04:48,463 --> 01:04:50,030
Umenitisha.

794
01:04:52,424 --> 01:04:57,099
Mwendesha mashtaka hakuangalia jinsi
mshtakiwa alipata dawa hizo.

795
01:04:57,455 --> 01:05:02,030
Na ulikuwa na hakika kwamba ni madawa ya kulevya
bila hata kupata hati ya utafutaji.

796
01:05:02,557 --> 01:05:05,315
Ulijuaje kuwa ni dawa mara moja?

797
01:05:05,315 --> 01:05:07,305
Mimi naenda kuongeza
maswali kuhusu maskini

798
01:05:07,305 --> 01:05:09,294
uchunguzi na yasiyo
taratibu halali.

799
01:05:09,294 --> 01:05:11,795
Uliza maswali? Jinsi gani?

800
01:05:11,893 --> 01:05:14,752
Mwendesha mashtaka mjinga ambaye alikuwa
kudanganywa na dawa za kulevya.

801
01:05:14,752 --> 01:05:16,361
Je, hiyo ni kwa cheo?

802
01:05:16,729 --> 01:05:20,136
Au mwendesha mashtaka ambaye alilipiza kisasi
baada ya kukataliwa tarehe kipofu?

803
01:05:20,136 --> 01:05:21,428
Hiyo inasikika vizuri pia.

804
01:05:21,479 --> 01:05:23,788
Una akili kuliko unavyoonekana.

805
01:05:24,869 --> 01:05:27,655
Lakini utathibitishaje hilo?

806
01:05:33,776 --> 01:05:34,807
Pamoja na hili.

807
01:05:34,807 --> 01:05:38,710
Aliniambia niiweke kwenye begi lake lini
akaingia kwenye chumba cha kufaa.

808
01:05:38,846 --> 01:05:41,381
Ndio maana niliweka bangi kwenye mkoba wa Bi Mo.

809
01:05:42,752 --> 01:05:44,006
samahani.

810
01:05:49,190 --> 01:05:51,178
Hii si kwa ajili ya kusimamishwa kwa mashtaka.

811
01:05:51,198 --> 01:05:52,881
Anapaswa kuachiliwa.

812
01:06:19,573 --> 01:06:22,866
Mama wa kijana alisema asante
wewe kwa picha ya mtoto.

813
01:06:23,440 --> 01:06:26,088
Lazima uwe na furaha
nje ya orodha ya watuhumiwa.

814
01:06:26,088 --> 01:06:27,163
Hiyo ni kweli.

815
01:06:29,955 --> 01:06:31,630
Unataka kwenda wapi?

816
01:06:31,807 --> 01:06:33,994
- Tunapaswa kwenda hoteli, sawa?
- Hoteli?

817
01:06:33,994 --> 01:06:35,069
Ndiyo.

818
01:06:35,205 --> 01:06:36,947
Nina haraka. Twende zetu.

819
01:07:10,228 --> 01:07:12,069
(Familia ya kifahari / Familia ya Neema)

820
01:07:12,229 --> 01:07:14,010
Je, wewe ni mwanasheria au mfanyakazi wa TOP?

821
01:07:14,010 --> 01:07:15,682
Huh Yoon-do, umefukuzwa kazi!

822
01:07:15,682 --> 01:07:16,913
Suk-hee alitoka nje?

823
01:07:16,924 --> 01:07:20,135
Bi. Han lazima awe wazimu kwa sababu
hakuenda kulingana na mpango wake.

824
01:07:20,135 --> 01:07:21,595
Alichokifanya TOP ni kinyume cha sheria.

825
01:07:21,595 --> 01:07:23,558
Tofauti kati ya haramu na halali...

826
01:07:23,558 --> 01:07:25,562
TOP inaweza kufanya chochote.

827
01:07:26,112 --> 01:07:29,717
Kwa ahueni ya rais wa MC Group...

828
01:07:29,815 --> 01:07:30,890
Hongera!

829
01:07:30,963 --> 01:07:33,010
Utakuwa mmiliki mkuu wa hisa kesho.

830
01:07:33,010 --> 01:07:35,729
Unafikiri unaweza kumshinda Mo Chul-hee?

831
01:07:35,742 --> 01:07:39,626
Labda nitalazimika kupigana na uchafu zaidi
kuwapiga watu hao.

832
01:07:39,660 --> 01:07:41,189
Manukuu na OnDemandKorea


