1
00:00:00,025 --> 00:00:05,027
Manukuu na OnDemandKorea

2
00:00:05,148 --> 00:00:07,320
(Kipindi cha 1)

3
00:00:16,243 --> 00:00:18,100
2733. Tafadhali vuta hapa.

4
00:00:18,196 --> 00:00:21,602
2733. Kwa mara nyingine tena,
vuta gari upande wa kulia.

5
00:00:21,853 --> 00:00:24,431
2733. Vuta gari upande wa kulia.

6
00:00:25,635 --> 00:00:28,389
Mtuhumiwa anatoroka.

7
00:00:28,400 --> 00:00:30,555
Mahali ni mwelekeo
kutoka Sungneung hadi Gangnam.

8
00:00:30,587 --> 00:00:32,742
Mahali ni mwelekeo
kutoka Sungneung hadi Gangnam.

9
00:00:32,768 --> 00:00:34,109
Nambari ya leseni 2733.

10
00:00:34,274 --> 00:00:35,615
Nambari ya leseni 2733.

11
00:00:51,187 --> 00:00:52,265
Hujambo?

12
00:00:52,862 --> 00:00:54,490
Bila shaka nilikunywa.

13
00:00:56,217 --> 00:00:57,587
Tuonane hivi karibuni.

14
00:01:02,325 --> 00:01:03,666
Mahali alipo kwa sasa?

15
00:01:03,695 --> 00:01:04,481
Barabara kuu.

16
00:01:04,542 --> 00:01:05,160
Vipi kuhusu drone?

17
00:01:05,160 --> 00:01:06,235
Ni juu.

18
00:01:06,395 --> 00:01:07,477
Hebu tuangalie.

19
00:01:50,891 --> 00:01:52,167
Vipi kuhusu Bw. Yoon?

20
00:01:52,835 --> 00:01:53,917
Nilimkuta.

21
00:01:54,894 --> 00:01:55,678
Nitamshika.

22
00:01:55,678 --> 00:01:56,704
Sawa.

23
00:01:56,936 --> 00:01:58,667
Mpeleke mahali penye watu wachache.

24
00:01:58,681 --> 00:02:00,741
Nenda moja kwa moja na ufanye a
pinduka kulia kwenye ishara inayofuata.

25
00:02:00,741 --> 00:02:02,451
Sawa, zamu ya kulia.

26
00:02:22,899 --> 00:02:24,329
Gari la mshukiwa limezingirwa.

27
00:02:26,131 --> 00:02:28,019
Samahani, tafadhali toka nje.

28
00:02:28,192 --> 00:02:31,215
Hujambo? Haraka na utoke nje.
Je, unaweza kunisikia?

29
00:02:31,552 --> 00:02:32,954
Jaribu kufungua mlango upande wako.

30
00:02:33,349 --> 00:02:34,634
Toka nje.

31
00:02:35,158 --> 00:02:38,129
Ikiwa utaendelea kutoshirikiana, utakuwa
kushtakiwa kwa kuingilia afisa wa umma.

32
00:02:38,129 --> 00:02:39,535
Ondoka sasa.

33
00:02:39,535 --> 00:02:40,879
Unatania sasa hivi?

34
00:02:41,825 --> 00:02:42,964
Fungua mlango.

35
00:02:43,241 --> 00:02:44,316
Je, si unatoka?

36
00:02:50,507 --> 00:02:53,218
Si utatoka?
Weka madirisha chini.

37
00:02:53,218 --> 00:02:54,293
Bwana.

38
00:02:54,432 --> 00:02:55,507
Bwana.

39
00:02:55,877 --> 00:02:56,952
Tafadhali pokea simu hii.

40
00:02:57,665 --> 00:02:58,740
Wewe ni nani?

41
00:03:00,829 --> 00:03:01,904
Hujambo?

42
00:03:03,231 --> 00:03:04,306
WHO?

43
00:03:06,024 --> 00:03:07,099
Oh, ndiyo. Mkuu.

44
00:03:09,126 --> 00:03:10,201
Ndiyo.

45
00:03:10,786 --> 00:03:11,861
Ndiyo, ninaelewa.

46
00:03:13,749 --> 00:03:15,259
Tafadhali njoo huku.

47
00:03:34,842 --> 00:03:35,917
Kazi nzuri.

48
00:03:38,895 --> 00:03:40,054
Twende zetu.

49
00:03:40,828 --> 00:03:41,987
Twende zetu.

50
00:03:43,466 --> 00:03:47,671
Mwana wa kwanza wa MC Group.
Mo Wan-soo.

51
00:03:54,589 --> 00:03:55,748
Hali imeisha.

52
00:03:57,440 --> 00:03:58,833
Sawa. Kazi nzuri.

53
00:04:00,683 --> 00:04:02,321
Lakini sioni mtoto.

54
00:04:09,227 --> 00:04:10,971
Inaonekana alijitoa
chuo chake cha shule ya upili.

55
00:04:11,005 --> 00:04:12,080
Lini?

56
00:04:12,919 --> 00:04:13,994
dakika 30 zilizopita.

57
00:04:14,403 --> 00:04:15,190
Angalia eneo lake.

58
00:04:15,190 --> 00:04:16,265
Sawa.

59
00:04:20,048 --> 00:04:21,441
Ni internet cafe karibu na chuo.

60
00:04:21,571 --> 00:04:22,646
Piga simu Bw. Kwon.

61
00:04:22,818 --> 00:04:23,893
Sawa.

62
00:04:25,351 --> 00:04:26,426
Bw. Kwon?

63
00:04:26,610 --> 00:04:28,422
Unahitaji kwenda kumchukua mtoto.

64
00:04:37,431 --> 00:04:38,506
Lo, samahani.

65
00:04:40,311 --> 00:04:42,984
Hakuna maeneo wazi
sasa hivi. samahani sana.

66
00:04:42,987 --> 00:04:44,819
Unamaanisha nini?
Vyote hivi ni viti tupu.

67
00:04:45,750 --> 00:04:47,222
Kuna mengi hapa.

68
00:04:52,030 --> 00:04:53,993
Dang, wewe kunyonya.

69
00:04:55,731 --> 00:04:58,344
Habari. Sogeza mkoba wako ili tuketi hapa.

70
00:04:58,344 --> 00:05:01,232
Hapana. Siwezi kuzingatia ikiwa mtu yuko karibu nami.

71
00:05:01,562 --> 00:05:02,984
Na zaidi, nilinunua kiti hicho.

72
00:05:03,104 --> 00:05:04,800
Huyu punk mdogo anasema nini?

73
00:05:08,671 --> 00:05:10,562
Halo mtoto, una pesa nyingi.

74
00:05:11,816 --> 00:05:12,841
Nikopeshe pesa.

75
00:05:12,841 --> 00:05:13,916
Sawa.

76
00:05:15,212 --> 00:05:18,599
Sawa, nitachukua baadhi. Asante.

77
00:05:19,178 --> 00:05:20,646
Lakini utanilipa lini?

78
00:05:21,327 --> 00:05:22,069
Je!

79
00:05:22,069 --> 00:05:24,410
Huwezi kuomba kukopa pesa
kama huwezi hata kunilipa.

80
00:05:25,419 --> 00:05:26,494
Je, huna makazi?

81
00:05:27,118 --> 00:05:28,193
Je, umerukwa na akili?

82
00:05:29,276 --> 00:05:30,351
Hebu tuzungumze.

83
00:05:33,786 --> 00:05:34,908
Punk hii ndogo.

84
00:05:35,351 --> 00:05:37,362
Lo, bega langu.

85
00:05:38,260 --> 00:05:40,582
Wewe ni nani? Achana na mimi.

86
00:05:40,582 --> 00:05:41,890
Nikasema niache.

87
00:05:49,442 --> 00:05:50,722
Bwana, twende.

88
00:06:00,531 --> 00:06:02,848
Mwana mdogo wa MC Group.
Mo Suh-jin.

89
00:06:08,729 --> 00:06:09,804
Dakika moja.

90
00:06:13,124 --> 00:06:14,889
Gosh, ni moto.

91
00:06:17,382 --> 00:06:23,143
Sasa, tutasikia yako
falsafa kuhusu hili, Bw. Mo?

92
00:06:29,843 --> 00:06:33,900
Mbona zipo nyingi zisizo za lazima
vitendo wakati wa mahojiano?

93
00:06:34,521 --> 00:06:37,027
Maswali yote ni boring na cliche, pia.

94
00:06:38,192 --> 00:06:39,918
Je, una lengo gani leo?

95
00:06:40,347 --> 00:06:41,422
Kunitongoza?

96
00:06:42,802 --> 00:06:45,523
Ikiwa ndivyo, unapaswa kuwa
weka juhudi zaidi ili kukamilishwa.

97
00:06:46,080 --> 00:06:50,981
Kwa ujumla kanuni yako ya mavazi na
usawa sio mzuri.

98
00:06:50,985 --> 00:06:52,854
Samahani, Bw. Mo.

99
00:06:53,222 --> 00:06:55,036
Huu ni unyanyasaji wa kijinsia waziwazi.

100
00:06:55,036 --> 00:06:57,999
Nakala kuhusu mapenzi yako itakuwa
iliyochapishwa badala ya makala iliyoangaziwa.

101
00:06:58,759 --> 00:07:00,172
Je, kweli utaweza kufanya hivyo?

102
00:07:05,185 --> 00:07:07,480
Ninaona kwa nini Bw. Mo angeweza kutoelewa.

103
00:07:07,538 --> 00:07:08,124
Je!

104
00:07:08,124 --> 00:07:11,687
Bi Choi, ni muda gani umepita
tangu uingie kwenye Gazeti la Global?

105
00:07:11,888 --> 00:07:13,822
Mbona unauliza hivyo sasa hivi?

106
00:07:13,822 --> 00:07:17,209
Mhariri mkuu huko alipata hivi karibuni
ameolewa na Mkurugenzi Mtendaji wa JK Group, sivyo?

107
00:07:17,401 --> 00:07:21,133
Mhariri mkuu wa awali alikuwa YJ, na
mmoja kabla ya hapo alikuwa Mkurugenzi Mtendaji wa MS Group.

108
00:07:21,200 --> 00:07:25,569
Na najua unachumbiana
wakili maarufu, Bi Choi.

109
00:07:25,907 --> 00:07:28,832
Je! Ulitaka kuchukua hii
nafasi ya kupata mpenzi mpya?

110
00:07:28,832 --> 00:07:30,546
Samahani, Bi. Lee.

111
00:07:33,456 --> 00:07:35,230
Malipo? Nenda mbele.

112
00:07:36,150 --> 00:07:40,427
Ukitaka kupata usikivu wa Bw. Mo, wewe
unahitaji angalau kuwekeza mshahara wako wa kila mwaka.

113
00:07:40,877 --> 00:07:44,434
Ulichofanya ni kukodisha used
begi lenye chapa? Hivyo nafuu.

114
00:07:51,766 --> 00:07:52,841
Bi. Lee.

115
00:07:57,470 --> 00:07:59,390
Tuache kufanya interview za bei nafuu.

116
00:07:59,794 --> 00:08:00,869
samahani.

117
00:08:13,993 --> 00:08:15,068
Mkufu wako ni mzuri.

118
00:08:17,713 --> 00:08:22,323
Mwana wa pili wa kundi la MC.
Mo Wan-joon.

119
00:08:47,616 --> 00:08:53,209
Mke wa pili wa Mwenyekiti wa MC Group,
Bw. Mo Chul-hee. Ha Young-suh.

120
00:09:13,631 --> 00:09:14,706
Asali.

121
00:09:14,794 --> 00:09:15,819
Ndiyo.

122
00:09:15,819 --> 00:09:17,124
Je! unataka glasi ya maji?

123
00:09:19,823 --> 00:09:20,898
Sawa.

124
00:09:24,267 --> 00:09:25,342
Saa yako ni nzuri.

125
00:09:25,692 --> 00:09:28,443
Oh, hii?
Nilipata kama zawadi.

126
00:09:28,544 --> 00:09:29,619
Kweli?

127
00:09:31,854 --> 00:09:32,929
Dakika moja.

128
00:09:38,495 --> 00:09:42,192
Ni mimi. Nitachelewa
kwenye mkutano leo.

129
00:09:42,929 --> 00:09:47,594
Upepo ni mzuri sana hapa kando ya ziwa.
Nataka kucheza zaidi kabla sijarudi.

130
00:09:47,937 --> 00:09:51,567
Ulisikia hivyo, sawa?
Je, Bi Ha ana ratiba gani leo?

131
00:09:53,886 --> 00:09:56,426
Kulingana na ratiba yake, anapaswa
kukutana na marafiki zake sasa hivi.

132
00:09:58,075 --> 00:09:59,889
Lakini alisema, vuta upepo karibu na ziwa ...

133
00:10:01,834 --> 00:10:04,343
Tafuta kupitia yetu yote
yachts karibu na Mto Han.

134
00:10:04,491 --> 00:10:05,566
Sawa.

135
00:10:11,981 --> 00:10:14,371
Hii ni gati ya yacht karibu na Han
Mto karibu masaa 2 kwenda.

136
00:10:16,170 --> 00:10:17,485
Angalia utambulisho wa mtu huyo.

137
00:10:17,485 --> 00:10:19,444
Ndiyo, inatafutwa sasa hivi.

138
00:10:22,812 --> 00:10:23,837
Nipigie.

139
00:10:23,837 --> 00:10:24,912
Sawa.

140
00:10:29,686 --> 00:10:30,971
Rekodi zozote za uhalifu?

141
00:10:31,532 --> 00:10:33,838
Ana hatia mbili za hapo awali za unyanyasaji.

142
00:10:34,096 --> 00:10:35,171
Pia ana madeni mengi.

143
00:10:35,384 --> 00:10:37,833
Hivi karibuni kadi yake ya mkopo ilikuwa
kusimamishwa kwa mkopo mdogo

144
00:10:37,833 --> 00:10:39,385
na aliendesha chini ya ushawishi.

145
00:10:39,789 --> 00:10:40,870
Sawa.

146
00:10:42,103 --> 00:10:43,107
Hongera.

147
00:10:49,477 --> 00:10:50,268
Ni nani?

148
00:10:50,268 --> 00:10:52,091
Ni sawa. Nenda uwafungulie mlango.

149
00:11:03,012 --> 00:11:04,087
Wewe ni nani?

150
00:11:08,158 --> 00:11:09,454
Nyie ni akina nani?

151
00:11:10,160 --> 00:11:10,997
Asali.

152
00:11:11,039 --> 00:11:12,173
Simu ya rununu.

153
00:11:14,155 --> 00:11:16,432
nyie mnafanya nini sasa hivi?

154
00:11:16,918 --> 00:11:18,651
Nitapiga simu polisi.

155
00:11:30,912 --> 00:11:31,987
Asali.

156
00:11:32,435 --> 00:11:35,075
Huku ni kutokuelewana.
Yote ni kutokuelewana.

157
00:11:35,618 --> 00:11:36,985
Hebu nielezee.

158
00:11:37,075 --> 00:11:39,073
Unajua ninakupenda sana.

159
00:11:39,330 --> 00:11:42,715
Nenda umpende mtu huyo
alikupa saa hiyo.

160
00:11:43,119 --> 00:11:43,784
Mchukue mbali.

161
00:11:43,784 --> 00:11:44,365
Asali.

162
00:11:44,365 --> 00:11:48,917
Kwa njia, saa hiyo ni bandia.
Toleo la bei nafuu.

163
00:11:49,282 --> 00:11:50,307
Asali.

164
00:12:06,850 --> 00:12:09,131
Huwezi kutenda bila kutarajia
kama hii tena.

165
00:12:09,438 --> 00:12:14,610
Nilikuja tu kuhisi upepo
kando ya ziwa. Mbona wewe ni mkali sana?

166
00:12:16,678 --> 00:12:18,449
Hili si ombi.

167
00:12:19,009 --> 00:12:20,340
Hatari ya mmiliki.

168
00:12:20,626 --> 00:12:24,444
Plutocrats ' huvunja mbali ambazo zinaweza
lipua popote wakati wowote kama mabomu.

169
00:12:24,921 --> 00:12:28,012
Lakini tunachojua ni
ncha tu ya barafu.

170
00:12:28,012 --> 00:12:31,052
Hadithi ya plutocrats wa kweli
kwa nguvu zimefichwa kabisa.

171
00:12:31,176 --> 00:12:34,014
Kwa sababu ya watu hawa.

172
00:12:35,733 --> 00:12:38,585
Kiongozi wa timu ya masuala ya mahakama katika TOP.
Mwendesha mashtaka wa zamani. Yoon Sang-alishinda.

173
00:12:42,126 --> 00:12:45,558
Kiongozi wa timu ya kutengeneza sifa katika TOP.
Mwandishi wa habari wa zamani. Lee Kyung-ah.

174
00:12:48,119 --> 00:12:51,769
Kiongozi wa timu ya huduma za usalama katika TOP.
Vikosi maalum vya zamani. Kwon Joon-hyuk.

175
00:13:05,870 --> 00:13:10,083
Kiongozi wa timu ya habari huko TOP.
Mdukuzi wa zamani. Hwangbo Joo-vijana.

176
00:13:24,283 --> 00:13:25,358
JUU.

177
00:13:25,867 --> 00:13:28,666
Timu ya kushughulikia ya MC Group.

178
00:13:35,622 --> 00:13:36,801
Kazi njema kila mtu.

179
00:13:39,841 --> 00:13:41,701
Wacha tuachane baada ya kumaliza.

180
00:13:42,010 --> 00:13:43,085
Usiku mwema.

181
00:13:44,910 --> 00:13:50,883
Mkuu wa TOP. Jaji wa zamani.
Han Jae-gook.

182
00:14:36,023 --> 00:14:37,048
Tuko nyumbani.

183
00:14:37,048 --> 00:14:38,885
Acha kunywa sana.

184
00:14:41,111 --> 00:14:42,602
Lo, umechelewa leo.

185
00:14:48,708 --> 00:14:50,042
Mdogo yuko hapa pia.

186
00:14:54,187 --> 00:14:58,002
Muda mrefu kama TOP ipo, ikulu ya
hawa plutocrats hawatabomoka kamwe.

187
00:14:59,754 --> 00:15:03,898
(Familia ya kifahari / Familia ya Neema)

188
00:15:05,213 --> 00:15:09,875
Bwana, uliahidi kuwa pamoja milele

189
00:15:09,875 --> 00:15:15,533
mpaka mlima uwe shamba
na shamba linakuwa bahari.

190
00:15:16,993 --> 00:15:18,677
Unamaanisha nini huwezi
kutimiza ahadi hiyo tena?

191
00:15:18,677 --> 00:15:23,737
Niliona kwenye TV kwamba wawili wa aina moja ya
biashara haziwezi kuwa karibu na nyingine.

192
00:15:24,121 --> 00:15:25,704
Jambo ni...

193
00:15:26,205 --> 00:15:29,959
Ikiwa ni sehemu ya jengo moja,
inatumika kwa sheria hiyo.

194
00:15:30,208 --> 00:15:34,258
Lakini kwa upande wako, biashara hizo mbili ziko
katika majengo tofauti hivyo haitumiki.

195
00:15:34,340 --> 00:15:36,478
Kisha watu ni nini
kama ninavyopaswa kufanya?

196
00:15:36,478 --> 00:15:39,835
Walishusha bei zao na
ilichukua wateja wangu wote.

197
00:15:40,844 --> 00:15:43,087
Ni ngumu sana hata kulipa
kodi ya mwezi ujao.

198
00:15:44,501 --> 00:15:48,915
Nilitumia duka hili kutuma yote yangu
watoto hadi chuo na kila kitu.

199
00:15:50,532 --> 00:15:53,154
Wakili, tafadhali nisaidie. Tafadhali.

200
00:15:53,154 --> 00:15:54,229
nakuomba.

201
00:15:54,462 --> 00:15:55,986
Tafadhali niokoe.

202
00:15:55,986 --> 00:15:57,469
Nifanye nini?

203
00:16:03,539 --> 00:16:07,256
Msimbo wa Bluu. Chumba cha VIP.

204
00:16:07,602 --> 00:16:11,319
Msimbo wa Bluu. Chumba cha VIP.

205
00:17:06,446 --> 00:17:08,459
Mwenyekiti Wang akiwa katika hali mbaya.

206
00:17:49,378 --> 00:17:54,052
Baba, wewe ndiye uliyeumba
MC Group lakini mimi ndio nimeikuza.

207
00:17:55,560 --> 00:17:57,327
Wakati wa utawala wako umepita.

208
00:18:00,209 --> 00:18:02,544
Kwa hivyo acha kila kitu kwangu sasa.

209
00:18:03,646 --> 00:18:05,037
Na pumzika kwa amani.

210
00:18:15,024 --> 00:18:16,620
Nini kilitokea ghafla?

211
00:18:18,468 --> 00:18:22,055
Inaonekana baada ya Mwenyekiti kujua
kuhusu Miss Suk-hee kuwa mlezi wa pamoja

212
00:18:22,055 --> 00:18:23,797
Alishtuka sana.

213
00:18:26,469 --> 00:18:29,982
Baba hakusahau
Suk-hee kwa dakika moja.

214
00:18:34,127 --> 00:18:37,939
Suk-hee hawezi kabisa kujua
Mwenyekiti huyo yuko katika hali mbaya.

215
00:18:37,939 --> 00:18:42,780
Ikiwa Suk-hee atagundua, hakuna njia
kumzuia asije Korea.

216
00:18:42,787 --> 00:18:46,904
Bila shaka. nitaamuru
Timu ya New York kuwa makini na makini.

217
00:18:49,492 --> 00:18:50,567
Dakika moja.

218
00:18:52,504 --> 00:18:53,579
Hujambo?

219
00:18:54,882 --> 00:18:55,957
Je!

220
00:19:04,017 --> 00:19:05,042
Nini kilitokea?

221
00:19:05,042 --> 00:19:09,269
Miss Suk-hee yuko kwenye ndege kutoka New York
hadi Seoul kuwasili kesho saa 11 asubuhi.

222
00:19:09,941 --> 00:19:13,103
Alipandaje kwenye ndege lini
timu yetu inashikilia pasipoti yake?

223
00:19:13,103 --> 00:19:16,086
Alichukua pasipoti halisi na kuibadilisha
na bandia aliyoitayarisha.

224
00:19:16,567 --> 00:19:19,613
Muonekano wa Miss Suk-hee
kulia kabla ya kupanda.

225
00:19:26,830 --> 00:19:29,123
Kuna wakati mwingi
hivyo jiandae vizuri

226
00:19:29,123 --> 00:19:31,587
na kumrudisha New York
mara tu anapofika uwanja wa ndege.

227
00:19:31,587 --> 00:19:32,667
Ndiyo, bibie.

228
00:19:35,150 --> 00:19:36,225
Hebu tuzungumze.

229
00:19:47,192 --> 00:19:50,311
Ulikuwa ukiendelea
Simu ya Bi Mo Suk-hee.

230
00:19:50,404 --> 00:19:51,288
Ndiyo.

231
00:19:51,288 --> 00:19:53,447
Mara tu Mwenyekiti Wang alipoenda kwa ER

232
00:19:53,447 --> 00:19:56,466
Alipanda ndege kwenda Korea kwa mara ya kwanza baada ya miaka 15.

233
00:19:57,295 --> 00:19:58,599
Muda unavutia sana.

234
00:19:58,599 --> 00:20:03,057
Nitajua ikiwa kuna mwanafamilia au mtu yeyote
kutoka upande wa Mwenyekiti Wang aliwasiliana naye.

235
00:20:04,414 --> 00:20:05,489
Nyamaza kimya.

236
00:20:23,347 --> 00:20:26,662
Bw. Kwon, niliangalia
orodha ya bweni tena ikiwa tu.

237
00:20:26,918 --> 00:20:28,623
Mo Suk-hee alitumia hila.

238
00:20:28,623 --> 00:20:30,249
Anawasili katika Uwanja wa Ndege wa Gimpo
kutoka kwa mapumziko huko Shanghai.

239
00:20:30,635 --> 00:20:33,254
Ndiyo. Hakuna muda mwingi. Haraka.

240
00:20:33,374 --> 00:20:37,893
Sikiliza kila mtu. Sogeza mara moja kwa
Uwanja wa ndege wa Gimpo badala ya Uwanja wa Ndege wa Incheon.

241
00:20:38,467 --> 00:20:40,083
Chumba cha upasuaji, tafadhali tuhifadhi
updated na trafiki.

242
00:20:40,083 --> 00:20:41,158
Sawa.

243
00:21:03,359 --> 00:21:05,934
Mtafute haraka iwezekanavyo na
hoja kulingana na mpango.

244
00:21:07,831 --> 00:21:08,906
Nilimpata.

245
00:21:09,111 --> 00:21:10,186
Wapi?

246
00:21:24,804 --> 00:21:28,035
Samahani. Wewe ni Bibi Mo Suk-hee, sivyo?

247
00:21:28,035 --> 00:21:29,110
Samahani?

248
00:21:32,268 --> 00:21:33,343
Naomba msamaha.

249
00:21:37,805 --> 00:21:38,880
Endelea kuangalia.

250
00:21:59,807 --> 00:22:02,660
Bi. Han, nadhani tayari alitoka nje.

251
00:22:02,952 --> 00:22:05,252
Hangejitokeza kwa upole.

252
00:22:06,213 --> 00:22:07,288
Simama kwa sasa.

253
00:22:08,089 --> 00:22:11,951
Angalia usafiri wote wa umma na kukodisha
magari kupitia kamera za usalama za uwanja wa ndege.

254
00:22:11,951 --> 00:22:12,851
Ndiyo, bibie.

255
00:22:20,930 --> 00:22:22,005
Nilimpata.

256
00:22:40,792 --> 00:22:43,544
Je, ni lazima niende?

257
00:22:44,514 --> 00:22:48,951
Tafadhali niruhusu tu niishi na
babu yangu - sisi wawili tu.

258
00:22:49,455 --> 00:22:50,530
Tafadhali.

259
00:23:11,778 --> 00:23:14,929
Lo, unataka kukimbia?

260
00:23:15,255 --> 00:23:16,986
Sawa, ilete.

261
00:23:50,701 --> 00:23:54,033
Una gari nzuri
lakini unashindwa kuendesha gari.

262
00:23:54,446 --> 00:23:57,294
Ikiwa nywele zako zinaruka kila mahali,
funga sehemu ya juu ya gari lako.

263
00:24:47,580 --> 00:24:49,500
Lo, nitakufa.

264
00:24:49,500 --> 00:24:52,196
Njia gani ya kuomba.

265
00:24:57,502 --> 00:25:00,890
Je! Omba omba? Wewe ni kabisa
wazimu, si wewe?

266
00:25:03,791 --> 00:25:06,493
Mimi naenda kufa. Uzuri, kichwa changu.

267
00:25:10,714 --> 00:25:11,789
Unataka kiasi gani?

268
00:25:13,165 --> 00:25:16,119
Kwa kweli mimi ndiye aina ya kuendesha kwa uangalifu.

269
00:25:16,908 --> 00:25:21,392
Sijui ana pesa ngapi lakini
kitu cha kwanza anauliza ni kiasi gani nataka.

270
00:25:22,418 --> 00:25:23,895
Yeye ni nini, aina fulani ya plutocrat?

271
00:25:23,895 --> 00:25:27,064
Mkuu, unaendesha gari zuri sana
lakini una tabia mbaya.

272
00:25:27,561 --> 00:25:29,668
Tafadhali taja jina na anwani yako.

273
00:25:32,299 --> 00:25:33,905
Unakaa kimya.

274
00:25:34,846 --> 00:25:37,384
Samahani, miss.
Unaelewa Kikorea?

275
00:25:38,098 --> 00:25:44,013
Afisa, nitahakikisha huyu bibi
amewekwa gerezani na kumfundisha somo.

276
00:25:45,114 --> 00:25:48,840
Ukikaa kimya hivyo,
inaweza kufanya vibaya zaidi kwako.

277
00:25:49,768 --> 00:25:53,697
Gosh mimi naenda wazimu kwa sababu huko
hazikuwa na kamera za usalama au dashi kamera.

278
00:25:54,416 --> 00:25:58,609
Lo, tulimwita mwanasheria kama ulivyoomba.
Kwa hivyo tafadhali kaa tu vizuri.

279
00:25:59,494 --> 00:26:00,569
Asante.

280
00:26:00,793 --> 00:26:02,400
Akizungumza ambayo, hapo anakuja.

281
00:26:02,400 --> 00:26:03,475
Mwanasheria Huh.

282
00:26:07,115 --> 00:26:10,492
Huyo mtu pale anatafuta
kwa mwanasheria. Unaweza kufanya hivyo.

283
00:26:13,274 --> 00:26:15,500
Habari, bwana. Jina langu ni Huh Yoon-do.

284
00:26:15,500 --> 00:26:17,010
Huna haja ya kusafisha. Ni sawa.

285
00:26:18,069 --> 00:26:21,161
Bw. Huh, tafadhali fungua mashtaka
dhidi ya mwanamke huyu mara moja.

286
00:26:27,854 --> 00:26:29,609
30% ya pesa za malipo.

287
00:26:32,541 --> 00:26:34,510
Kisha, naweza kusikia zaidi kuhusu ajali hiyo?

288
00:26:35,588 --> 00:26:37,430
Binti, unaweza kuja hivi kwa muda?

289
00:26:37,443 --> 00:26:41,493
Naona mguu wako sio mzuri sana
na una majeraha mengi.

290
00:26:41,614 --> 00:26:42,694
Ndiyo, kila mahali.

291
00:27:06,145 --> 00:27:07,714
Mchezo wao na vyombo vya habari.

292
00:27:15,880 --> 00:27:16,955
Dashi cam?

293
00:27:18,198 --> 00:27:19,273
Je, unarekodi video?

294
00:27:25,618 --> 00:27:26,693
Hii ni kadi yangu.

295
00:27:27,610 --> 00:27:30,870
Nilisikia uliendesha gari kwa makusudi kupita
gari la mteja wangu na kumtishia.

296
00:27:31,065 --> 00:27:33,132
Kuendesha gari bila kujali ni sehemu ya
sheria ya kulipiza kisasi, sivyo?

297
00:27:33,132 --> 00:27:33,918
Ndiyo.

298
00:27:33,918 --> 00:27:35,285
Inaangukia chini ya sheria ya kulipiza kisasi.

299
00:27:35,285 --> 00:27:36,841
Sheria ya kulipiza kisasi?

300
00:27:39,612 --> 00:27:43,445
Je! hiyo ilikuwa bora zaidi unayoweza kufikiria?
Mawazo yako ni mdogo sana.

301
00:27:43,445 --> 00:27:44,520
Mawazo?

302
00:27:45,297 --> 00:27:46,805
Unatania sasa hivi?

303
00:27:47,014 --> 00:27:49,364
Na "unataka kiasi gani?"

304
00:27:49,514 --> 00:27:51,833
Inaonekana unasuluhisha kila kitu
pesa. Una pesa nyingi hivyo?

305
00:27:51,833 --> 00:27:55,612
Alionekana kama anahitaji pesa
ombaomba, hivyo nikauliza. Je, kuna tatizo?

306
00:27:55,612 --> 00:27:57,693
Je! unajua kwamba hii, pia, ni
kashfa ya jinai na dharau?

307
00:27:57,693 --> 00:28:01,497
Unadhani moja kwa moja mimi ndiye mshambulizi.
Je, tabia yako ya kiburi inapingana na sheria gani?

308
00:28:03,802 --> 00:28:06,122
Mteja wako anadanganya.

309
00:28:06,496 --> 00:28:09,338
Hivyo shaba kwa uhakika wa
kumpumbaza mpelelezi na wakili.

310
00:28:09,338 --> 00:28:11,368
Je, unafikiri aina hii ya
ajali ni mara yake ya kwanza?

311
00:28:11,368 --> 00:28:12,361
Aina hiyo ya dhana hatari ...

312
00:28:12,361 --> 00:28:13,436
Dhana?

313
00:28:17,915 --> 00:28:19,246
Huu ni ukweli.

314
00:28:28,479 --> 00:28:32,991
Jamhuri ya Korea ni nzuri sana.
GPS hurekodi kiotomatiki.

315
00:28:32,991 --> 00:28:34,066
Mjinga huyo.

316
00:28:37,952 --> 00:28:39,027
Gosh.

317
00:28:40,305 --> 00:28:41,380
Ulisema uwongo, sivyo?

318
00:28:43,753 --> 00:28:45,995
Ulikuwa unafanya show
tangu mwanzo.

319
00:28:46,086 --> 00:28:47,929
Je, sio adabu kuomba msamaha kwanza?

320
00:28:50,403 --> 00:28:52,310
Fanya hivi sasa.

321
00:28:54,511 --> 00:28:56,091
Wewe ni rookie, sivyo?

322
00:28:56,799 --> 00:28:58,696
Ikiwa ungekuwa mwanasheria mwenye ujuzi

323
00:28:58,696 --> 00:29:02,301
ungeangalia ukweli
licha ya kile mteja alisema.

324
00:29:02,599 --> 00:29:06,811
Lakini uliamini tu mteja na
alitaka kumaliza haraka hii kwa pesa.

325
00:29:07,336 --> 00:29:08,645
Ndio maana, licha ya kutokuwa na ushahidi,

326
00:29:08,645 --> 00:29:11,978
ulijaribu kufanya makubaliano na a
mwanamke dhaifu asiye na mlinzi.

327
00:29:12,990 --> 00:29:17,065
Kwa nini? Kwa sababu mimi ni mwanamke?
Kwa sababu ninaonekana mdogo kuliko wewe?

328
00:29:17,907 --> 00:29:19,583
Ulifikiria ikiwa ulinishinikiza hivyo,

329
00:29:19,583 --> 00:29:22,058
Ningetetemeka kwa hofu na
kutoa kila kitu unachotaka?

330
00:29:23,433 --> 00:29:26,700
Uliniona kama msichana mpumbavu, naona.

331
00:29:34,567 --> 00:29:36,699
Fikiria mwenyewe bahati.

332
00:29:36,746 --> 00:29:40,076
Ni mara yangu ya kwanza kumsamehe mtu mjinga
mwanasheria na tapeli mbaya.

333
00:29:45,178 --> 00:29:49,994
Na ikiwa unataka kuonekana mtaalamu,
unapaswa kubadilisha nguo zako kwanza.

334
00:29:53,167 --> 00:29:54,242
Bibi mzee.

335
00:29:55,710 --> 00:29:56,785
Je!

336
00:30:05,056 --> 00:30:06,737
Kwa hivyo lazima uwe mwanamke mzee.

337
00:30:07,104 --> 00:30:10,053
Mtindo wako wa make up na muonekano wa jumla
alionekana kama bibi kizee.

338
00:30:10,552 --> 00:30:12,312
Labda umeweka juhudi nyingi
make up yako ukitoka leo.

339
00:30:12,312 --> 00:30:14,623
Inakuudhi kuwa mtu bila kuficha
alikuita bibi kizee, sivyo?

340
00:30:16,208 --> 00:30:18,656
Kwa hivyo unapaswa kuvaa ipasavyo
ili kuendana na make up yako.

341
00:30:19,129 --> 00:30:20,154
Tatizo ni nini?

342
00:30:20,154 --> 00:30:23,931
Nilikuhukumu kulingana na mavazi yako tu
kama ulivyonifanyia. Je, kuna tatizo?

343
00:30:24,265 --> 00:30:25,884
Kwa njia, suti hii

344
00:30:25,905 --> 00:30:29,487
Ni suti ya thamani baba yangu
kununuliwa kwa ajili yangu. Ni kama nafsi yangu nyingine.

345
00:30:30,253 --> 00:30:32,826
Nina hakika hakuna mtu kama wewe
anaweza kuelewa kitu cha thamani sana.

346
00:30:33,924 --> 00:30:36,965
Na nini? Mwanamke dhaifu? Wewe?

347
00:30:37,644 --> 00:30:39,306
Wewe ni mkorofi sana, unazungumza naye kwa njia isiyo rasmi
mtu uliyekutana naye kwa mara ya kwanza.

348
00:30:39,306 --> 00:30:40,586
Na unauliza "unataka kiasi gani?"

349
00:30:40,623 --> 00:30:42,595
Je, hukutaka kumaliza jambo hili
kwa haraka kwa sababu inaudhi?

350
00:30:42,595 --> 00:30:45,252
Basi ni kushinda kushinda hali kama wewe
lipa tu malipo na sema kwaheri.

351
00:30:45,252 --> 00:30:49,321
Hapo kabla hajajaribu kunitapeli.

352
00:30:49,668 --> 00:30:51,486
Hii sio ajali, ni kesi.

353
00:30:51,486 --> 00:30:53,609
Kesi ya ulaghai.

354
00:30:55,564 --> 00:30:58,777
Wewe ni mwanasheria rookie unajaribu kufanya hivyo
kulisha kesi katika ofisi ya polisi.

355
00:30:58,777 --> 00:31:00,086
Unathubutuje kujaribu kunifundisha?

356
00:31:00,086 --> 00:31:02,423
Halafu kwanini hukufichua
video tangu mwanzo?

357
00:31:02,443 --> 00:31:03,905
Hukujibu lolote
ya maswali ya polisi

358
00:31:03,905 --> 00:31:05,716
na licha ya kuwa na ushahidi,
umecheza na polisi.

359
00:31:05,716 --> 00:31:08,587
Huu ni uingiliaji usio halali
afisa katika utekelezaji wa kazi yake.

360
00:31:08,587 --> 00:31:09,843
Je, kweli tufuate sheria?

361
00:31:14,163 --> 00:31:16,465
Unaonekana busy sana kwaheri.

362
00:31:43,489 --> 00:31:48,134
Lo, anajiamini sana na ana nguvu.
Unafikiri anafanya nini?

363
00:31:50,765 --> 00:31:51,840
Ulianguka kwa ajili yake?

364
00:31:52,395 --> 00:31:53,470
Yeye si mtindo wangu.

365
00:32:06,907 --> 00:32:08,574
Muda mrefu sijaona, Bi.

366
00:32:08,948 --> 00:32:10,811
Huzeeki, sivyo?

367
00:32:11,731 --> 00:32:12,968
Unaonekana sawa kabisa.

368
00:32:13,675 --> 00:32:15,751
Mwenyekiti aliamuru kukuleta nyumbani.

369
00:32:15,891 --> 00:32:17,689
Nitaenda hospitali kwanza.

370
00:32:21,331 --> 00:32:22,406
Acha kwenda.

371
00:32:22,484 --> 00:32:23,983
Ni hali gani hiyo?

372
00:32:23,983 --> 00:32:24,793
Je, si kwenda basi kwenda?

373
00:32:24,793 --> 00:32:25,868
Samahani.

374
00:32:25,892 --> 00:32:26,967
Acha kwenda.

375
00:32:27,492 --> 00:32:28,558
Niache niende.

376
00:32:28,558 --> 00:32:31,390
Unafanya nini huko
kituo cha polisi? Mwache aende zake.

377
00:32:31,390 --> 00:32:32,465
Uko kwenye kituo cha polisi.

378
00:32:32,484 --> 00:32:33,509
Unafanya nini?

379
00:32:33,509 --> 00:32:35,843
Utekaji nyara na vurugu haziruhusiwi.

380
00:32:37,073 --> 00:32:39,534
Lazima kuwe na kutokuelewana.
Naomba msamaha.

381
00:32:39,534 --> 00:32:40,832
Kutokuelewana nini?

382
00:32:41,439 --> 00:32:44,414
Wengi wenu mlitumia nguvu zenu dhidi ya
mwanamke dhaifu, akimsogelea.

383
00:32:44,572 --> 00:32:47,402
Mimi ni mwanasheria wake. Je!
kutokuelewana kutatuliwa?

384
00:32:47,409 --> 00:32:49,007
Ikiwa wewe ni mwanasheria, lazima ujue vizuri

385
00:32:49,007 --> 00:32:51,786
kwamba kuvuta mkono wa mwanamke bila
ridhaa yake ni shambulio la aibu.

386
00:32:51,786 --> 00:32:53,065
Kisha lazima ujue hili, pia.

387
00:32:53,065 --> 00:32:54,877
Mnamo 2014, Mahakama ya Juu iliamua

388
00:32:54,877 --> 00:32:58,400
kwamba mikono na mikono sio
inayotumika kwa shambulio la aibu.

389
00:32:58,460 --> 00:33:00,712
Hivi karibuni, hali ya kijamii imebadilika.

390
00:33:00,775 --> 00:33:03,585
Wakati mwanamke anajisikia vibaya,
kwamba yenyewe ni shambulio la aibu

391
00:33:03,782 --> 00:33:06,767
Hakuna mtu anayehitaji aina hii ya jinsia
ufahamu wa kuwa mwanasheria mzuri?

392
00:33:06,810 --> 00:33:07,885
Jinsi ya kuburudisha.

393
00:33:08,587 --> 00:33:09,795
Bibi, twende.

394
00:33:11,302 --> 00:33:13,212
Tunza gari la kukodisha.

395
00:33:13,782 --> 00:33:17,226
Na nikasema naenda
hospitali ya babu kwanza.

396
00:33:18,900 --> 00:33:19,975
Ulileta gari lako, sawa?

397
00:33:20,002 --> 00:33:20,575
Je!

398
00:33:20,575 --> 00:33:24,697
Gari langu la kukodi lilipata ajali
na mimi ni dhaifu sana.

399
00:33:26,126 --> 00:33:27,980
Ninaenda katika mwelekeo tofauti kuliko yeye.

400
00:33:31,204 --> 00:33:31,888
Twende zetu.

401
00:33:31,888 --> 00:33:33,740
Subiri... wapi...

402
00:34:03,392 --> 00:34:07,128
Nipeleke Hospitali ya MC.
Babu yangu yuko katika hali mbaya.

403
00:34:08,570 --> 00:34:10,234
Lakini kwa nini ni lazima nikuchukue?

404
00:34:12,089 --> 00:34:14,560
Basi ulipaswa kutikisa yangu
mkono tangu mwanzo.

405
00:34:16,497 --> 00:34:19,091
Sawa. Ninapaswa kusaidia tangu
Nina ufahamu wa jinsia.

406
00:34:19,720 --> 00:34:20,795
Twende zetu.

407
00:34:40,325 --> 00:34:43,515
Subiri. Samahani. Subiri.

408
00:34:46,712 --> 00:34:49,748
Mbona hana adabu sana?
Hata hakusema asante.

409
00:35:20,696 --> 00:35:21,771
Bi.

410
00:35:25,833 --> 00:35:27,532
Vipi...?

411
00:35:29,534 --> 00:35:30,781
Je, mimi ni mgeni asiyekaribishwa?

412
00:35:31,263 --> 00:35:32,338
Bila shaka sivyo.

413
00:35:33,635 --> 00:35:35,264
Tafadhali utuwie radhi.

414
00:35:35,950 --> 00:35:37,025
Sawa.

415
00:35:52,026 --> 00:35:58,026
<font color="
MBN / DramaX E01 'Familia yenye neema'
-♥Ruo Xi♥-

416
00:36:13,401 --> 00:36:14,476
Babu.

417
00:36:15,843 --> 00:36:17,440
Ni mimi, Suk-hee.

418
00:36:19,084 --> 00:36:25,548
Suk-hee yuko hapa baada ya miaka 15.

419
00:36:33,636 --> 00:36:39,473
Bi. Ha, Bibi Suk-hee amerejea Korea.

420
00:36:41,966 --> 00:36:46,176
Sawa. Endelea tu kumtazama Mo Suk-hee.

421
00:36:48,284 --> 00:36:49,648
Suk-hee yuko Korea?

422
00:36:51,097 --> 00:36:52,694
Alipitiaje usalama wa TOP?

423
00:36:52,694 --> 00:36:53,730
Sina hakika.

424
00:36:54,671 --> 00:36:56,338
Mambo yanazidi kuwa magumu.

425
00:36:57,181 --> 00:37:00,564
Hakuja Korea kwa a
picnic kwa mara ya kwanza katika miaka 15.

426
00:37:00,882 --> 00:37:02,640
Pengine alikuja kupokea
urithi wa babu.

427
00:37:02,640 --> 00:37:03,715
Nani anasema ataipata?

428
00:37:05,140 --> 00:37:07,910
Wan-joon, unapaswa kuwa na wasiwasi.

429
00:37:16,214 --> 00:37:17,289
Risasi nzuri.

430
00:37:31,517 --> 00:37:33,159
Huwezi kuingia.

431
00:37:47,446 --> 00:37:49,416
Bado hujaondoka?

432
00:37:49,557 --> 00:37:53,026
Nilitaka angalau kusikia
"asante" kabla sijaondoka.

433
00:37:56,027 --> 00:37:58,923
Naam, ikiwa ndivyo unavyotaka. Asante.

434
00:38:06,820 --> 00:38:10,048
Sihitaji msaada wako tena. Niko sawa.

435
00:38:10,228 --> 00:38:12,802
Oh kweli? Vizuri kusikia.

436
00:38:14,152 --> 00:38:15,227
Kwaheri.

437
00:38:42,083 --> 00:38:44,912
Ni shemeji yako pekee lakini lazima
kumuona kwa mara ya kwanza leo.

438
00:38:45,042 --> 00:38:47,617
Hata kama hana heshima,
tafadhali elewa.

439
00:38:47,659 --> 00:38:48,535
Samahani?

440
00:38:53,861 --> 00:38:55,560
Bwana mkubwa Mo anaingia.

441
00:38:55,560 --> 00:38:58,722
Samahani, gari limechelewa.

442
00:38:58,724 --> 00:38:59,799
Hapa, fungua hii.

443
00:39:02,473 --> 00:39:04,168
Samahani nimechelewa.

444
00:39:06,741 --> 00:39:09,541
Kitufe cha tatu kwenye shati lako
haijafungwa.

445
00:39:13,001 --> 00:39:16,425
Gosh, mwigizaji mkuu alifika ghafla.

446
00:39:17,595 --> 00:39:21,826
Mtazamo wa waigizaji siku hizi ni wa kutisha.

447
00:39:22,357 --> 00:39:28,398
Tunapaswa pia kujumuisha adhabu kwa kuchelewa
katika mkataba kama wanavyofanya huko Hollywood.

448
00:39:29,934 --> 00:39:31,915
Bwana mdogo kabisa anaingia.

449
00:39:38,582 --> 00:39:40,473
Bi Suk-hee anaingia.

450
00:39:52,547 --> 00:39:55,161
Kwa nini ni adabu kwa mgeni ambaye hajakaribishwa?

451
00:40:01,588 --> 00:40:03,110
Hebu sote tukae.

452
00:40:03,944 --> 00:40:05,868
Habari, Mo Suk-hee.

453
00:40:07,996 --> 00:40:12,153
Gosh, huyu ni nani? Ulikuwa
mtu mkuu wa usiku wa leo?

454
00:40:13,348 --> 00:40:14,423
Ni vizuri kukuona.

455
00:40:14,969 --> 00:40:16,044
Sawa.

456
00:40:17,507 --> 00:40:19,242
Subiri kidogo.

457
00:40:19,470 --> 00:40:22,843
Tulionana ndani
New York mwaka jana, sivyo?

458
00:40:23,719 --> 00:40:26,333
Inajisikiaje kurudi
katika Korea baada ya miaka 15?

459
00:40:27,381 --> 00:40:29,311
Umekuwa mrembo zaidi.

460
00:40:30,428 --> 00:40:31,635
Karibu.

461
00:40:34,890 --> 00:40:38,364
Huyu ni shemeji yako.
Mke wa Wan-joon.

462
00:40:38,757 --> 00:40:41,440
Tulihuzunika sana hukufanya hivyo
njoo kwenye harusi.

463
00:40:42,782 --> 00:40:43,857
Husemi.

464
00:40:45,721 --> 00:40:46,997
Jina langu ni Baek Soo-jin.

465
00:40:47,567 --> 00:40:49,168
Je, si kupumua

466
00:40:49,168 --> 00:40:52,564
kuwa nyumbani siku nzima kama zamani
binti waziri na cellist vipaji?

467
00:40:55,367 --> 00:40:57,124
Wewe ni mkorofi sana kwa mtu uliyekutana naye hivi punde.

468
00:40:57,175 --> 00:41:00,395
Hukujua? Nilijizoeza kuwa mkorofi.

469
00:41:01,385 --> 00:41:05,480
Wewe ni msemaji wa mkeo?
Husemi kama mume.

470
00:41:13,282 --> 00:41:14,357
Habari.

471
00:41:15,977 --> 00:41:17,052
Habari.

472
00:41:19,125 --> 00:41:20,062
Wewe ni nani?

473
00:41:20,062 --> 00:41:21,137
Mo Suh-jin.

474
00:41:24,344 --> 00:41:25,369
Wan-soo.

475
00:41:25,369 --> 00:41:26,039
Ndiyo?

476
00:41:26,039 --> 00:41:27,601
Ulikuwa na mtoto tu
bila kuolewa?

477
00:41:28,104 --> 00:41:30,151
Je! Sio mimi.

478
00:41:30,379 --> 00:41:31,454
Siyo?

479
00:41:34,764 --> 00:41:36,186
Mtoto kabla ya ndoa?

480
00:41:43,914 --> 00:41:44,989
Mo Chul-hee.

481
00:41:52,401 --> 00:41:55,354
Lo, hiyo inashangaza.

482
00:41:57,391 --> 00:41:58,829
Yeye si mama yangu.

483
00:42:06,766 --> 00:42:07,841
naona.

484
00:42:13,406 --> 00:42:15,698
Mimi ni Mo Suk-hee. Dada yako
na mama tofauti.

485
00:42:16,839 --> 00:42:18,579
Mimi ni Mo Suk-jin.

486
00:42:32,879 --> 00:42:34,613
Mwenyekiti Mo anaingia.

487
00:42:43,924 --> 00:42:45,219
Ni mshangao ulioje.

488
00:42:46,082 --> 00:42:47,465
Mdogo wangu mrembo.

489
00:42:48,758 --> 00:42:50,187
Hakuna zaidi, sivyo?

490
00:43:17,079 --> 00:43:18,154
Habari.

491
00:43:23,036 --> 00:43:30,975
Muigizaji mkuu alikwenda Cannes
na akauliza nikupe hii.

492
00:43:33,377 --> 00:43:36,474
Mvinyo kutoka 1990 unayopenda, mama.

493
00:43:37,655 --> 00:43:39,839
Mbona huonja...

494
00:43:42,303 --> 00:43:43,378
Tafadhali weka mbali.

495
00:43:45,418 --> 00:43:46,870
Naipenda.

496
00:43:50,545 --> 00:43:52,749
Tunapaswa kufanya toast katika siku kama ya leo.

497
00:43:53,602 --> 00:43:54,677
Tafadhali mimina glasi.

498
00:44:05,404 --> 00:44:07,007
Je, tunapaswa kusherehekea nini?

499
00:44:07,752 --> 00:44:09,585
Kuwa na kaka mdogo baada ya miaka 15?

500
00:44:10,622 --> 00:44:11,697
Subiri.

501
00:44:11,834 --> 00:44:13,969
Nina akina mama wangapi?

502
00:44:15,478 --> 00:44:16,834
Je, mama yake ni mama yangu pia?

503
00:44:17,976 --> 00:44:19,755
Habari. Mama yako yuko wapi?

504
00:44:39,447 --> 00:44:41,845
Samahani.

505
00:44:45,794 --> 00:44:49,345
Ninapenda jinsi kila mtu ni sawa.

506
00:44:56,273 --> 00:44:59,983
Ni kwa nini ulikuja Korea?
bila hata kupata kibali changu?

507
00:44:59,983 --> 00:45:01,963
Ilibidi nipate ruhusa yako?

508
00:45:02,699 --> 00:45:03,774
Sikujua hilo.

509
00:45:04,798 --> 00:45:09,251
Sikuwa hapa kwa ajili ya kifo cha mama hivyo nilitaka
angalau kuwa hapa kwa babu.

510
00:45:09,261 --> 00:45:10,849
Babu yako atakuwa bora hivi karibuni.

511
00:45:10,921 --> 00:45:13,535
Hiyo ni nzuri kusikia kwamba yako
mawazo ni sawa na yangu.

512
00:45:14,066 --> 00:45:16,592
Rudi mara tu inapoanza asubuhi.

513
00:45:17,695 --> 00:45:18,770
Sawa.

514
00:45:23,392 --> 00:45:26,641
Nataka kufanya hivyo pia
lakini sijisikii.

515
00:45:29,056 --> 00:45:30,277
Nadhani nitaishi Korea tu.

516
00:45:30,277 --> 00:45:31,352
Hapana, huwezi.

517
00:45:38,206 --> 00:45:40,178
Sina umri mdogo.

518
00:45:40,178 --> 00:45:45,988
Na kati ya kila mtu anayeketi hapa, sivyo
una haki zaidi ya kukaa katika nyumba hii?

519
00:45:53,275 --> 00:45:57,155
Si hivyo, mama wa kambo?

520
00:46:24,710 --> 00:46:26,074
Hakuna kamera.

521
00:46:59,749 --> 00:47:00,824
Tazama.

522
00:47:01,203 --> 00:47:02,732
Ilitoka vizuri.

523
00:47:02,732 --> 00:47:05,270
Lo, Suk-hee, wewe ni mrembo sana.

524
00:47:08,832 --> 00:47:10,355
Hali ya hewa ni nzuri sana.

525
00:47:10,355 --> 00:47:11,445
Ni.

526
00:47:14,369 --> 00:47:15,394
Lakini mama.

527
00:47:15,394 --> 00:47:15,907
Ndiyo?

528
00:47:15,907 --> 00:47:18,672
Kwa nini hatuishi na baba?

529
00:47:20,326 --> 00:47:23,340
Kwa sababu baba yuko busy sana.

530
00:47:25,648 --> 00:47:29,062
Je, una huzuni kwamba huna
una baba, Suk-hee?

531
00:47:29,398 --> 00:47:32,109
Hapana, niko sawa.

532
00:47:33,353 --> 00:47:36,488
Lakini natamani angekuwa na shughuli kidogo.

533
00:48:00,687 --> 00:48:01,888
Tafadhali tumia hii kama simu yako.

534
00:48:01,888 --> 00:48:04,789
Nami nitamtunza msaidizi
kwako haraka iwezekanavyo.

535
00:48:05,101 --> 00:48:07,529
Unaniambia kimsingi
Nitatazamwa kuanzia sasa.

536
00:48:10,022 --> 00:48:14,481
Mwambie Bi. Han kwamba nitaajiri yangu
msaidizi ambaye nina raha naye.

537
00:48:18,267 --> 00:48:19,891
Ulisema wewe ni Lee Kyung-ah, sivyo?

538
00:48:20,007 --> 00:48:21,058
Ndiyo.

539
00:48:21,058 --> 00:48:25,078
Ladha yako ni ya kupendeza. Je, unaweza kufunika
hayo yote na mshahara wako MC?

540
00:48:26,175 --> 00:48:28,506
Au una kazi ya pili?

541
00:48:30,999 --> 00:48:32,363
Una kitu kingine chochote cha kusema?

542
00:48:32,415 --> 00:48:35,322
Kuna ibada ya mababu kwa tarehe 30
mwaka wa kifo cha bibi yako.

543
00:48:35,833 --> 00:48:38,715
Wanawake wote wa nyumbani
lazima kuvaa hanbok.

544
00:48:39,047 --> 00:48:40,624
Nitaita mbunifu kwako
wakati unaofaa zaidi ...

545
00:48:40,624 --> 00:48:42,680
Nitaenda tu kupata hewa safi.

546
00:48:44,857 --> 00:48:47,932
Korea ilibadilika sana katika miaka 15, sivyo?

547
00:48:48,343 --> 00:48:51,084
Ingekuwa vyema kujionea mwenyewe.

548
00:48:51,117 --> 00:48:54,192
Lakini unajua lazima
nyamaza mambo, sawa?

549
00:48:57,162 --> 00:48:59,198
Hilo ndilo jambo pekee ninalolifahamu.

550
00:49:03,079 --> 00:49:05,527
Tulifanya kiapo cha kupendana milele.

551
00:49:07,298 --> 00:49:09,736
Ungewezaje kunitupa kirahisi hivyo?

552
00:49:10,404 --> 00:49:11,479
Baba, nitarudi.

553
00:49:13,773 --> 00:49:15,801
Mkuu unaitazama tena.

554
00:49:16,790 --> 00:49:17,669
Nitarudi.

555
00:49:17,669 --> 00:49:18,744
Haya hujambo.

556
00:49:19,884 --> 00:49:26,146
Halo, utatuma maombi kwa mtu maarufu
kampuni ya sheria au kuwa mwanasheria wa kampuni?

557
00:49:26,146 --> 00:49:29,736
Unazungumzia nini?
Leo, nina mipango na mteja wangu.

558
00:49:31,429 --> 00:49:35,340
Wow, Mwanasheria Huh. Hivyo wewe ni
hatimaye kuchukua kesi?

559
00:49:35,340 --> 00:49:36,747
Bila shaka.

560
00:49:36,747 --> 00:49:40,014
Ikiwa nitaendelea kwa kiwango hiki, basi nitafanya
naweza kufungua ofisi yangu hivi karibuni.

561
00:49:40,014 --> 00:49:43,714
Kweli? Kazi nzuri. Ulipitia
ugumu sana kuwa mwanasheria.

562
00:49:43,734 --> 00:49:47,596
Nitachoma nyama ya ng'ombe kwa chakula cha jioni leo
kwa hivyo fanya haraka na urudi nyumbani.

563
00:49:47,596 --> 00:49:48,339
Sawa.

564
00:49:48,339 --> 00:49:50,830
Sawa. Fanya kazi kwa bidii, mwanangu.

565
00:49:54,359 --> 00:49:59,883
Ana ustadi na ana sura.
Mwanangu ndiye bora zaidi.

566
00:50:00,365 --> 00:50:01,914
Oh, mama.

567
00:50:46,781 --> 00:50:48,330
Wewe ni Mo Suk-hee, sivyo?

568
00:50:48,402 --> 00:50:49,355
Ndiyo.

569
00:50:49,355 --> 00:50:50,840
Tumepokea miadi yako.

570
00:50:50,882 --> 00:50:55,356
Lakini kuna takriban dakika 10 za kusubiri
kwa sababu mteja mwingine alikuja ghafla.

571
00:50:55,403 --> 00:50:56,307
Hiyo ni sawa.

572
00:50:56,307 --> 00:50:59,834
Asante. Nitakuletea chai.
Tafadhali njoo huku.

573
00:51:14,954 --> 00:51:19,462
Kwa hiyo unasema Bibi Ha wa MC Group
ni muhimu kuliko mimi?

574
00:51:20,482 --> 00:51:26,138
Bi. Ha wa MC Group anafuatilia
mwonekano wa kifahari na hapendi kufichua.

575
00:51:26,615 --> 00:51:27,725
Je!

576
00:51:29,554 --> 00:51:36,640
Kwa hiyo unasema yeye ni mrembo
na mimi ni mtangazaji, sawa?

577
00:51:36,712 --> 00:51:37,684
Siyo hivyo.

578
00:51:37,684 --> 00:51:44,166
Oh jamani. Hakika unayo njia yako
ya kumkasirisha mtu.

579
00:51:44,398 --> 00:51:50,953
Lazima tu ufanye kama ulivyo
kuambiwa na kuiondoa ukiambiwa.

580
00:51:50,953 --> 00:51:52,197
Je, unaelewa?

581
00:51:52,259 --> 00:51:56,494
Wewe ni nani wa kuniambia
"fanya hivi" na "fanya hivi"?

582
00:51:56,742 --> 00:51:58,935
Unafikiri mimi ni mzaha? Je! wewe?

583
00:52:01,527 --> 00:52:02,802
Angalia wewe.

584
00:52:04,017 --> 00:52:05,292
Ni nani huyo?

585
00:52:07,220 --> 00:52:11,544
Nilikuwa nikijiuliza ni nani aliyekodisha chumba cha watu mashuhuri
na kupita muda uliopangwa.

586
00:52:11,917 --> 00:52:13,192
Ni Choi Na-ri.

587
00:52:14,729 --> 00:52:16,542
Oh, ulikuwa unasubiri.

588
00:52:17,005 --> 00:52:22,054
Kikao changu bado hakijaisha ndivyo ingekuwa hivyo
unafunga mdomo na kurudi nyuma?

589
00:52:22,230 --> 00:52:24,584
Una sifa ya kuweka.
Vipi usimame hapa?

590
00:52:25,667 --> 00:52:26,927
Wewe ni nani?

591
00:52:26,927 --> 00:52:29,040
Fanya haraka umalize nikiwa bado mzuri.

592
00:52:29,193 --> 00:52:31,661
Nyie wawili mnanikera sana leo.

593
00:52:36,068 --> 00:52:36,583
Oh hapana.

594
00:52:36,583 --> 00:52:40,832
Unataka kufa kweli sivyo?
Halo, acha hapo. Acha.

595
00:52:42,717 --> 00:52:45,566
Je, unapiga drama ya siku za zamani?
Una shida gani?

596
00:52:46,175 --> 00:52:47,692
Je, unataka kufa?

597
00:52:52,728 --> 00:52:54,441
Habari. Njoo hapa.

598
00:52:56,585 --> 00:52:58,694
Njoo hapa. Je, ulikwama?

599
00:53:12,483 --> 00:53:13,758
Acha hapo hapo.

600
00:53:22,523 --> 00:53:26,465
Halo, umechagua kupigana na wasio sahihi
mtu. Njoo hapa. Njoo hapa sasa hivi.

601
00:53:29,631 --> 00:53:30,906
Njoo hapa sasa hivi.

602
00:53:31,711 --> 00:53:32,986
Paka wa kutisha.

603
00:53:34,046 --> 00:53:35,321
Inaudhi sana.

604
00:53:58,587 --> 00:54:00,684
Inafurahisha sana jinsi wanawake wanavyopigana.

605
00:54:05,237 --> 00:54:06,811
Acha tu.

606
00:54:07,142 --> 00:54:08,417
Hiyo ni nini?

607
00:54:10,726 --> 00:54:11,643
Nisaidie.

608
00:54:11,643 --> 00:54:13,681
Nilikuambia useme.

609
00:54:14,808 --> 00:54:17,943
Habari. Je! unajua mimi ni nani
kunitendea hivi?

610
00:54:17,943 --> 00:54:20,794
Acha kwenda. Nikasema niache.

611
00:54:22,952 --> 00:54:26,356
Wakati huu unatumia hata silaha. Fanya
unataka kwenda tena kituo cha polisi?

612
00:54:26,356 --> 00:54:28,629
Hili halina uhusiano wowote na wewe kwa hivyo rudi nyuma.

613
00:54:29,867 --> 00:54:31,679
Uko sawa? Je, umejeruhiwa popote?

614
00:54:31,679 --> 00:54:32,826
Oh, nyuma yangu.

615
00:54:32,826 --> 00:54:35,003
Kwa njia, baba yangu
ni shabiki wako, Choi Na-ri.

616
00:54:35,121 --> 00:54:39,463
Oh kweli? Nimefurahi kukutana nawe.
Asante sana.

617
00:54:40,580 --> 00:54:41,503
Acha kwenda.

618
00:54:41,503 --> 00:54:45,370
Naelewa una wivu a
mwanamke mrembo lakini huyu si mtoto?

619
00:54:45,461 --> 00:54:47,256
Inaonekana wewe pia ni mwanariadha.

620
00:54:47,268 --> 00:54:50,277
Je! unajua kwamba kama mtu kama wewe
anatumia silaha, inachukuliwa kuwa ni shambulio?

621
00:54:50,277 --> 00:54:53,152
Ni sawa. Litakuwa kosa langu la kwanza
na nina pesa nyingi.

622
00:54:55,214 --> 00:54:56,615
Oh mungu wangu uko sawa?

623
00:54:56,615 --> 00:54:58,974
Unafikiri unaenda wapi?

624
00:55:25,160 --> 00:55:28,035
Samahani? Unafanya nini?

625
00:55:35,374 --> 00:55:40,261
Bi Han, mbona umekuja kwa kuchelewa?
Mkamateni msichana huyu mara moja.

626
00:55:41,644 --> 00:55:47,122
Kwa nini TOP iko hapa? Je, hali hii ni nini?

627
00:55:47,502 --> 00:55:48,349
Yeye ni nani?

628
00:55:48,372 --> 00:55:52,158
Huyu ni Bi Mo Suk-hee, Mwenyekiti
Binti pekee wa Mo Chul-hee.

629
00:55:56,312 --> 00:55:59,998
Halafu, unamaanisha yule msichana kichaa anayeishi
huko New York peke yake kwa miaka 15?

630
00:56:00,716 --> 00:56:01,791
Msichana kichaa?

631
00:56:01,869 --> 00:56:07,227
Nikasema, kwa nini TOP inamtunza mwanamke huyu?

632
00:56:08,539 --> 00:56:12,627
Yeye ni mwanamitindo wa kipekee wa MC Group
kwa hiyo tunamuunga mkono.

633
00:56:14,875 --> 00:56:17,062
Unamaanisha mfadhili, sio msaada.

634
00:56:17,942 --> 00:56:24,989
Yeye ni msichana wa nani? Wan-soo?
Wan-joon? Au hata ... baba?

635
00:56:27,123 --> 00:56:28,198
Sio hivyo.

636
00:56:28,216 --> 00:56:33,244
Haijalishi ni msichana gani lakini
wanapaswa kuchagua mwanamke mwenye darasa.

637
00:56:33,244 --> 00:56:36,454
Je! Umesema nini tu?

638
00:56:36,454 --> 00:56:39,495
Je, umemaliza shule ya msingi?
Lazima umejifunza kusubiri zamu yako.

639
00:56:39,495 --> 00:56:41,260
Au umesahau kwa sababu wewe ni mjinga?

640
00:57:09,173 --> 00:57:14,180
Miongoni mwa waliotia saini makubaliano hayo.
Nitakupa kwa pesa taslimu sasa hivi.

641
00:57:14,691 --> 00:57:19,384
Lakini ikiwa utafichua
tukio la leo kwa namna yoyote ile,

642
00:57:19,475 --> 00:57:22,124
utashtakiwa
Mara 3 zaidi ya adhabu.

643
00:57:22,259 --> 00:57:23,350
Je, kila mtu anaelewa?

644
00:57:23,421 --> 00:57:24,503
Ndiyo.

645
00:57:27,356 --> 00:57:28,060
Lee Ji-hoon.

646
00:57:28,060 --> 00:57:29,135
Ndiyo.

647
00:57:29,788 --> 00:57:30,863
Ha Jae-woo.

648
00:57:32,376 --> 00:57:33,451
Yoo Jung-alishinda.

649
00:57:33,831 --> 00:57:34,999
Unatupa hii kweli?

650
00:57:35,003 --> 00:57:36,078
Kim Sung-kyung.

651
00:57:53,089 --> 00:57:54,677
Tumekutana hapo awali.

652
00:57:54,867 --> 00:57:57,646
Ndiyo. Sitasaini.

653
00:57:57,933 --> 00:57:59,124
Je, fedha za malipo hazitoshi?

654
00:57:59,124 --> 00:58:01,935
La, hapana. Sikurekodi chochote.

655
00:58:01,935 --> 00:58:05,645
Lakini umeshuhudia kila kitu.
Unahitaji kusaini ili tujisikie kwa urahisi.

656
00:58:06,986 --> 00:58:11,416
Sina wajibu wa kusaini tu
kwa sababu unataka nitie sahihi.

657
00:58:12,649 --> 00:58:15,225
Mimi ni shabiki wa Choi Na-ri hivyo
Nisingeeneza uvumi.

658
00:58:18,001 --> 00:58:19,076
Samahani.

659
00:58:19,124 --> 00:58:20,199
Ndiyo, bwana.

660
00:58:27,668 --> 00:58:28,759
Ndiyo.

661
00:58:30,062 --> 00:58:31,137
Je!

662
00:58:32,181 --> 00:58:34,326
Unainua ghafla
amana ya usalama?

663
00:58:35,716 --> 00:58:39,492
Tunapitia wakati mgumu kukimbia
biashara, pia. Tafadhali zingatia...

664
00:58:40,023 --> 00:58:41,098
Hujambo?

665
00:58:47,279 --> 00:58:48,354
Kwa nini ulifanya hivyo?

666
00:58:51,950 --> 00:58:53,025
Ni nini wakati huu?

667
00:58:53,148 --> 00:58:55,390
Unahitaji pesa. Lakini kwa nini hukutia sahihi?

668
00:58:56,283 --> 00:58:58,296
Unaendelea kuongea kwa njia isiyo rasmi.

669
00:58:58,910 --> 00:59:01,269
Napokea pesa tu
Nilifanya kazi kwa haki.

670
00:59:01,565 --> 00:59:03,239
Kuna watu kama mimi
katika dunia hii. Je! una tatizo?

671
00:59:09,847 --> 00:59:12,736
Nipigie. Nitakupa mengi
ya pesa. Hebu tufanye kazi pamoja.

672
00:59:31,351 --> 00:59:34,237
Choi Na-ri ni mama mdogo wa Suh-jin, sivyo?

673
00:59:36,146 --> 00:59:38,185
Lakini kuna nyingine yoyote
ndugu siwafahamu?

674
00:59:38,265 --> 00:59:39,340
Hapana, hazipo.

675
00:59:40,943 --> 00:59:44,023
Sawa. Nina hakika hakuna kitu
Bibi Han hajui.

676
01:00:13,905 --> 01:00:16,914
Baba. Ni ngumu sana,
tuache biashara zetu?

677
01:00:16,937 --> 01:00:19,227
Ni nini kigumu kuhusu hilo?

678
01:00:19,227 --> 01:00:21,351
Ni wewe tu mzee sasa.

679
01:00:21,351 --> 01:00:25,708
Unapaswa kupumzika kwani nitafanya mengi
ya pesa ninapofanya kazi katika kampuni ya mawakili.

680
01:00:25,921 --> 01:00:28,340
Kesi yako leo haikuenda vizuri?

681
01:00:29,524 --> 01:00:35,024
Niliuza nyama ya nguruwe ili kukulea, kukununua
nguo, na kukupeleka chuo kikuu.

682
01:00:35,599 --> 01:00:40,029
Kuna wateja wengi wa kawaida kwa hivyo sisi
tunapaswa kuendelea kufanya kazi kadri tuwezavyo.

683
01:00:41,291 --> 01:00:44,463
Kwa njia, ulizungumza na mwenye nyumba?

684
01:00:45,061 --> 01:00:48,594
Aliendelea kuzungumza nami kuhusu
amana hivyo nikamwambia akupigie.

685
01:00:49,583 --> 01:00:53,867
Nilijiamini sana kwa sababu
mwanangu ni mwanasheria.

686
01:00:54,766 --> 01:00:58,379
Hakuombi uongeze amana
kwa sababu anakuogopa, sivyo?

687
01:00:58,656 --> 01:01:01,259
Ndio, hakutaja chochote.

688
01:01:34,173 --> 01:01:36,618
Mwenyekiti Wang akiwa katika hali mbaya.

689
01:01:39,173 --> 01:01:41,796
Waliendelea kunitumia meseji yenye namba ile ile.

690
01:01:43,039 --> 01:01:44,452
Inaweza kuwa nani?

691
01:01:49,282 --> 01:01:52,171
Nipigie. Nitakupa mengi
ya pesa. Hebu tufanye kazi pamoja.

692
01:02:10,306 --> 01:02:13,738
Lazima nimepoteza akili. Kwa nini
ningemwamini huyo binti kichaa.

693
01:02:25,287 --> 01:02:25,600
Hujambo?

694
01:02:25,600 --> 01:02:27,852
Kwa nini hunipigii simu?
Tukutane kesho.

695
01:02:28,071 --> 01:02:29,146
Je!

696
01:02:32,455 --> 01:02:34,277
Tafuta anayetumia nambari hii ya simu.

697
01:02:34,277 --> 01:02:35,709
Piga nambari tu.

698
01:02:35,716 --> 01:02:39,101
Ikiwa ningeweza kuwafikia, nisingeweza
inabidi kukufanya ufanye hivyo, hufikirii?

699
01:02:41,655 --> 01:02:46,635
Ni mfuatiliaji ambaye amekuwa akinitumia meseji tangu wakati huo
Miaka 10 iliyopita lakini simu huwa imezimwa.

700
01:02:48,442 --> 01:02:50,831
Mimi ni mwanasheria, si mfanyakazi
kwenye kituo cha kazi.

701
01:02:50,893 --> 01:02:52,823
Wewe si mwanasheria mkuu.

702
01:02:54,525 --> 01:02:56,562
Una ujuzi mwingi
wanasheria. Waulize.

703
01:02:56,562 --> 01:02:57,745
Samahani?

704
01:02:58,198 --> 01:03:00,440
Wewe ni bubu au ni mkaidi?

705
01:03:00,864 --> 01:03:04,913
Ikiwa nitatoka nje ya njia yangu kukuuliza,
huoni kuna sababu?

706
01:03:06,801 --> 01:03:10,405
Mimi ni ghali zaidi ya wakili kuliko
unafikiri. Je, unafikiri unaweza kuishughulikia?

707
01:03:10,405 --> 01:03:11,792
Milioni kumi ilishinda kama amana.

708
01:03:12,397 --> 01:03:15,387
Kwa kuongeza, nitakuajiri
kama mshauri wangu wa kisheria.

709
01:03:17,289 --> 01:03:21,478
Oh kweli? Naam, nadhani
si mbaya ya mpango.

710
01:03:22,612 --> 01:03:24,721
Lakini una wanasheria wa kampuni. Lakini kwa nini mimi?

711
01:03:24,721 --> 01:03:26,153
Wao ni wazee.

712
01:03:29,047 --> 01:03:32,628
Lakini. Mapema bora.

713
01:03:33,852 --> 01:03:35,245
Nipe nambari ya akaunti yako ya benki.

714
01:03:36,245 --> 01:03:37,320
Nambari ya akaunti?

715
01:03:39,038 --> 01:03:41,685
Nitafutie mmiliki wa nambari hii ya simu.

716
01:03:42,378 --> 01:03:45,356
Hapana, siwezi. Ni kinyume cha sheria kwa polisi
kutafuta habari za kibinafsi, pia.

717
01:03:45,356 --> 01:03:48,233
Unasema hapana.
Huu ni uchunguzi.

718
01:03:48,294 --> 01:03:51,374
Mteja wangu alisema alikuwa ananyemelewa
na mtu huyu kwa miaka 10.

719
01:03:51,664 --> 01:03:54,289
Detective Oh, hii ni nafasi yako
kumkamata mhalifu huyu anayenyemelea.

720
01:03:54,633 --> 01:03:55,708
Kweli?

721
01:03:56,030 --> 01:03:59,717
Ndiyo. Lakini ninahitaji haraka.
Kwa hivyo Detective Oh, tafadhali.

722
01:04:00,248 --> 01:04:02,071
Sawa. Shikilia kwa dakika moja.

723
01:04:02,855 --> 01:04:03,930
Mpelelezi Oh.

724
01:04:19,135 --> 01:04:22,481
Ni wakati wa wao kupiga simu.

725
01:04:26,625 --> 01:04:28,602
Hujambo? Hujambo?

726
01:04:29,018 --> 01:04:30,063
Ni kengele yangu.

727
01:04:30,063 --> 01:04:33,350
Gosh. Badilisha kengele yako. Inachanganya.

728
01:04:33,920 --> 01:04:38,051
Je, unasubiri simu ya nani?
Je, unachimba habari kubwa bila mimi?

729
01:04:38,051 --> 01:04:39,126
Hapana.

730
01:04:41,186 --> 01:04:44,024
Hujambo, vipi kuhusu fulana yako ya kujifungua?

731
01:04:44,731 --> 01:04:47,532
Lo, ninaenda kwa siri.

732
01:04:47,564 --> 01:04:50,695
Itachukua siku chache hivyo
usinitafute. Na kula vizuri.

733
01:04:50,695 --> 01:04:52,236
Kisiri? WHO?

734
01:04:52,236 --> 01:04:53,051
Sitaki kukuambia.

735
01:04:53,051 --> 01:04:53,881
Habari.

736
01:04:54,694 --> 01:04:58,083
Ingawa Newspatch ni nzuri
na kampuni inayobadilika kufanya kazi

737
01:04:58,083 --> 01:05:00,281
Mimi ndiye bosi kwa hivyo napaswa kujua
vitu gani unafanya.

738
01:05:00,281 --> 01:05:01,967
Hasa tangu huko
ni wafanyakazi wawili tu.

739
01:05:01,980 --> 01:05:04,623
Sawa, sawa. Nitaripoti.

740
01:05:07,312 --> 01:05:13,533
Kwa hivyo niliwachimba Lee Byung-soo na Choi
Soo-jung ambaye aliigiza katika filamu pamoja.

741
01:05:13,708 --> 01:05:17,220
Vibe kati yao ni ya kushangaza kidogo.

742
01:05:19,236 --> 01:05:20,065
Kwa hiyo?

743
01:05:20,065 --> 01:05:24,830
Kwa hivyo sidhani kama ni wafanyakazi wenza.
Hivyo mimi nina kwenda kuchimba katika hili.

744
01:05:25,036 --> 01:05:27,964
Sawa, endelea kuchimba. Unapoweka
ukichimba utafika chini siku moja.

745
01:05:28,019 --> 01:05:31,277
Kisha ujaze tena. Chimba tena.
Jaza tena. Chimba tena. Jaza tena.

746
01:05:31,277 --> 01:05:33,066
Unapoendelea, siku moja
malipo yako yatatoka.

747
01:05:33,073 --> 01:05:37,180
Hii ni nini? Inaonekana kama wewe
kabisa kufanya mzaha hisia utumbo wangu.

748
01:05:37,180 --> 01:05:39,333
Kufanya furaha? Hapana, bila kutarajia tu.

749
01:05:39,333 --> 01:05:41,966
Bwana Kim, wewe ni nini
utafanya kama hii ni kweli?

750
01:05:41,978 --> 01:05:44,540
Hujambo? Ndiyo, ni ripota Kim Boo-gi.

751
01:05:46,110 --> 01:05:47,259
Wapi?

752
01:05:58,640 --> 01:06:02,185
Mimi ni ripota Kim Boo-gi wa Newspatch.
Wewe ni Bw. Park wa MC Group, sivyo?

753
01:06:03,102 --> 01:06:04,177
Ndiyo.

754
01:06:04,743 --> 01:06:06,385
Kwanza, hebu tuhamie mahali salama zaidi.

755
01:06:16,403 --> 01:06:20,186
Kabla ya kuingia kwenye ndege, Bi Suk-hee
alipokea maandishi kutoka Korea.

756
01:06:20,534 --> 01:06:26,229
Lakini nambari hiyo haikutunzwa na sisi.
Ilikuwa ni simu haramu. Nitachimba zaidi.

757
01:06:27,615 --> 01:06:28,690
Sawa.

758
01:06:30,949 --> 01:06:32,669
Simu haramu...

759
01:06:33,961 --> 01:06:35,036
Simu haramu?

760
01:06:35,631 --> 01:06:38,458
Ni simu ambayo kwa kawaida wahalifu hutengeneza
kutumia utambulisho wa mtu mwingine.

761
01:06:38,668 --> 01:06:40,013
Kisha vipi kuhusu mmiliki
ya namba ya simu?

762
01:06:40,426 --> 01:06:41,501
Wamekufa.

763
01:06:41,729 --> 01:06:43,404
Lakini cha ajabu kuhusu nambari hii ni kwamba

764
01:06:43,565 --> 01:06:45,716
hakuna rekodi yoyote
simu baada ya kupigwa.

765
01:06:46,436 --> 01:06:49,445
Mahali ambapo maandishi yalikuwa
sent iko karibu na Sungbook-dong.

766
01:06:49,785 --> 01:06:50,864
Sungbook-dong?

767
01:06:52,362 --> 01:06:53,386
Huo ni ujirani wangu.

768
01:06:53,468 --> 01:06:55,064
Je, kuna mtu yeyote anayekuja akilini?

769
01:06:55,633 --> 01:06:57,784
Je! Hapana. Kazi nzuri.

770
01:06:58,200 --> 01:06:59,916
Tuandike mkataba kesho.

771
01:06:59,986 --> 01:07:01,061
nitakupigia simu.

772
01:07:02,162 --> 01:07:03,487
Sawa kwaheri.

773
01:07:14,328 --> 01:07:15,403
Nyama ina chumvi nyingi.

774
01:07:17,386 --> 01:07:19,450
Baba, nimesema nyama ina chumvi nyingi.

775
01:07:21,158 --> 01:07:22,199
Nyama ina chumvi.

776
01:07:22,199 --> 01:07:23,274
Je!

777
01:07:24,484 --> 01:07:25,559
Kwa nini ni chumvi?

778
01:07:27,158 --> 01:07:28,661
Hujambo, huyu ni Wakili Huh Yoon-do.

779
01:07:30,540 --> 01:07:31,853
Mahojiano na MC Group?

780
01:07:38,913 --> 01:07:43,616
Subiri lakini Yoon-do. Ni kweli MC Group?

781
01:07:44,170 --> 01:07:45,900
Ulituma maombi hapo zamani sana.

782
01:07:45,900 --> 01:07:47,342
Hawakuwahi kuwasiliana nawe
halafu ghafla...

783
01:07:47,342 --> 01:07:51,136
Ni kawaida kwa makampuni ya sheria na wanasheria
hoja mara nyingi, hivyo nafasi kufungua mara nyingi.

784
01:07:51,205 --> 01:07:56,865
Kweli? Kisha utafanya nini
kuwa mshauri wa kisheria wa mtu huyo?

785
01:07:56,865 --> 01:07:58,415
Kuwa wakili wa mtu mmoja
si tatizo kwa sasa.

786
01:07:58,415 --> 01:08:00,329
Nahitaji kuhojiwa na MC Group kwanza.

787
01:08:00,352 --> 01:08:01,906
Lakini bado, ulimwahidi.

788
01:08:01,906 --> 01:08:03,998
Angalia tena una wasiwasi kupita kiasi.

789
01:08:04,425 --> 01:08:07,737
Hatujaandika mkataba bado
hivyo hakuna matatizo ya kisheria hata kidogo.

790
01:08:08,387 --> 01:08:11,821
Sawa. Hata hivyo, fanya vizuri.
Nina hakika itaenda vizuri.

791
01:08:11,821 --> 01:08:13,495
Nina hisia nzuri. Naweza kuifanya.

792
01:08:13,495 --> 01:08:14,570
Unaweza kufanya hivyo.

793
01:08:16,765 --> 01:08:17,535
nitarudi baba.

794
01:08:17,535 --> 01:08:18,610
Sawa, kwaheri.

795
01:08:38,689 --> 01:08:41,709
Huh Yoon-do. Mara ya mwisho alifaulu mtihani wa baa.

796
01:08:41,892 --> 01:08:44,276
Alisoma chuo kikuu kijijini
na sio moja ya vyuo vikuu vya SKY.

797
01:08:44,485 --> 01:08:46,575
Baba yake alishindwa katika biashara mfululizo,

798
01:08:46,575 --> 01:08:48,605
iliyowasilishwa kwa kufilisika, na
binafsi anapata nafuu.

799
01:08:48,863 --> 01:08:50,425
Hivi sasa, anakimbia
mkahawa wa mbavu za nguruwe

800
01:08:50,425 --> 01:08:53,359
na imekuwa ikilipa polepole
deni lake tangu 2017.

801
01:08:54,511 --> 01:08:58,492
Kuangalia takwimu za mgahawa,
sio lazima haifanyi vizuri.

802
01:08:58,517 --> 01:09:01,182
Lakini kwa sababu kulikuwa na deni nyingi,
wanabanwa sana na fedha za kila siku.

803
01:09:01,418 --> 01:09:06,292
Kwa hivyo Wakili Huh Yoon-do anatumia kwa sasa
kona ya mgahawa kama ofisi yake.

804
01:09:07,881 --> 01:09:09,429
Utamkubali kweli?

805
01:09:13,528 --> 01:09:17,097
Ni kitu kipya kuwa na mtu
kama yeye katika shirika la wasomi.

806
01:09:18,967 --> 01:09:22,619
Pia, ni nani hapa anataka kutazama
baada ya Miss Mo Suk-hee?

807
01:09:24,663 --> 01:09:27,822
Haitakuwa mbaya kwetu ikiwa wakili huyo
peke yake anachukua nafasi ya Miss Suk-hee.

808
01:09:29,064 --> 01:09:30,779
Bi Suk-hee anaingia.

809
01:09:37,100 --> 01:09:39,061
Wakili Huh ni wa daraja gani?

810
01:09:41,006 --> 01:09:44,295
Nilitarajia TOP itakuwa kidogo
tofauti wakati wa kuajiri watu.

811
01:09:45,091 --> 01:09:47,177
Lazima nimefikiria sana juu yako.

812
01:09:48,048 --> 01:09:51,019
Ni ya kizamani na inakera.

813
01:09:52,200 --> 01:09:53,692
Bw. Huh Yoon-do amewasili.

814
01:09:54,298 --> 01:09:55,373
Mruhusu aingie.

815
01:09:57,658 --> 01:09:59,775
Habari. Habari.

816
01:10:01,017 --> 01:10:03,621
Je! Vipi...?

817
01:10:04,086 --> 01:10:05,333
Karibu.

818
01:10:06,877 --> 01:10:08,826
Je! Unafanya nini hapa?

819
01:10:08,830 --> 01:10:10,857
Swali zuri. Ningekuwa ninafanya nini hapa?

820
01:10:13,383 --> 01:10:16,750
Yeye ni Mo Suk-hee, binti pekee wa
Mwenyekiti Mo Chul-hee wa MC Group.

821
01:10:16,821 --> 01:10:17,896
Samahani?

822
01:10:25,180 --> 01:10:26,761
Kuna dharura.

823
01:10:39,544 --> 01:10:42,973
Mrudishe binti yangu kwenye uhai.

824
01:10:43,328 --> 01:10:46,549
Ninyi nyote ni wauaji.

825
01:10:46,832 --> 01:10:51,899
Mrudishe binti yangu
kwa uzima, ninyi wauaji.

826
01:10:51,899 --> 01:10:54,040
Usije karibu yangu.

827
01:10:54,040 --> 01:10:56,018
Usije karibu nami la sivyo nitaruka.

828
01:10:56,988 --> 01:10:58,946
Usije karibu yangu.

829
01:10:59,263 --> 01:11:01,198
Kim Doo-mtu. Ana miaka 54.

830
01:11:01,198 --> 01:11:03,877
Mnamo 2015, binti yake aliajiriwa
kufanya kazi katika kiwanda chetu huko Goori.

831
01:11:03,877 --> 01:11:05,829
Aliaga dunia mwaka jana
kutokana na ajali.

832
01:11:05,984 --> 01:11:09,061
Aliomba ajali ya viwanda na
alikuja kupinga kwa sababu haikukubaliwa.

833
01:11:10,102 --> 01:11:12,056
Aliingilia mali ya kibinafsi
na anaandamana kinyume cha sheria

834
01:11:12,056 --> 01:11:13,402
hivyo adhabu ya ziada inawezekana.

835
01:11:14,173 --> 01:11:16,282
Tulizuia chanjo kutoka kwa vyombo vya habari 3
makampuni karibu na makao makuu.

836
01:11:16,282 --> 01:11:18,571
Na hii haitavuja kwenye media
ikiwa imetatuliwa ndani ya dakika 10.

837
01:11:18,819 --> 01:11:19,894
Sawa.

838
01:11:38,908 --> 01:11:42,103
Mrudishe binti yangu kwenye uhai.

839
01:11:42,133 --> 01:11:45,477
Ninyi nyote ni wauaji.

840
01:11:45,828 --> 01:11:48,681
Mrudishe binti yangu kwenye uhai.

841
01:11:48,681 --> 01:11:50,901
Usije karibu yangu.

842
01:11:50,950 --> 01:11:53,283
Ukija karibu yangu, nitaruka na kufa.

843
01:11:53,427 --> 01:11:55,647
Usije karibu yangu.

844
01:11:56,116 --> 01:11:57,431
Bw. Kim Doo-man.

845
01:11:57,735 --> 01:12:00,633
Usije karibu yangu.

846
01:12:03,093 --> 01:12:05,517
Bw. Kim Doo-man,
unapinga kinyume cha sheria

847
01:12:05,517 --> 01:12:07,363
na hata kuingilia mali ya kibinafsi.

848
01:12:07,569 --> 01:12:10,283
Ukiishia hapa, hatutatoza.

849
01:12:10,283 --> 01:12:12,940
Usicheze na mimi.
Je! unajua jinsi ninavyohisi?

850
01:12:12,940 --> 01:12:14,823
Hapana, sijui.

851
01:12:15,560 --> 01:12:17,292
Lakini najua ukifa,

852
01:12:17,292 --> 01:12:21,901
hukumpoteza binti yako tu,
lakini pia utampoteza mwanao.

853
01:12:22,378 --> 01:12:25,712
Ikiwa dada yake alikufa na
sasa baba yake anaenda jela

854
01:12:25,772 --> 01:12:28,004
nini kitatokea kwa mdogo wako
mwana nani ana akili sana?

855
01:12:28,406 --> 01:12:30,434
Lazima ufikirie kuhusu mwanao.

856
01:12:30,690 --> 01:12:33,790
Tutachukua jukumu
kwa elimu ya mwanao.

857
01:12:39,063 --> 01:12:40,488
Je, hiyo ni kweli?

858
01:12:40,984 --> 01:12:42,059
Bila shaka.

859
01:12:42,468 --> 01:12:45,098
Unachotakiwa kufanya ni kuja
chini, Mheshimiwa Kim Doo-mtu.

860
01:13:06,809 --> 01:13:07,978
Mshushe.

861
01:13:10,984 --> 01:13:13,469
Subiri. Unafanya nini?

862
01:13:13,618 --> 01:13:15,925
Umenidanganya? Hapana, haiwezi kuwa.

863
01:13:26,899 --> 01:13:28,607
Ukweli kwamba aliweza
pitia kwenye paa

864
01:13:28,610 --> 01:13:30,849
inamaanisha usalama kwa hili
jengo ni fujo, sivyo?

865
01:13:31,441 --> 01:13:33,353
Nitahakikisha kosa hili
haitatokea tena.

866
01:13:33,353 --> 01:13:35,486
Si wewe unayesimamia makosa.

867
01:13:55,336 --> 01:13:58,123
Huwezi kumfukuza mtu kama huyo.

868
01:13:58,216 --> 01:13:59,291
Kisha nini?

869
01:13:59,946 --> 01:14:02,588
Unaweza kumfanyia nini?

870
01:14:04,596 --> 01:14:09,155
Ningemsikiliza. ningefanya
angalau kusikia hadithi yake isiyo ya haki.

871
01:15:35,269 --> 01:15:36,815
Samahani.

872
01:16:41,147 --> 01:16:42,889
(Familia yenye neema / Familia ya kifahari)

873
01:16:42,889 --> 01:16:46,240
Mtu huyo amesimama pale
ni mwanasheria wangu binafsi.</i>

874
01:16:46,240 --> 01:16:49,513
Umekuwaje wakili wa Suk-hee,
mtu mgumu zaidi katika nyumba yetu?</i>

875
01:16:49,513 --> 01:16:50,538
<i>Lakini kwa nini ni mimi?</i>

876
01:16:50,538 --> 01:16:53,252
<i>Hakuna wanasheria wa daraja la tatu
kama wewe kwenye orodha ya Bi. Han.</i>

877
01:16:53,252 --> 01:16:54,791
<i>Je, unatoa hii kama mshahara wangu?</i>

878
01:16:55,359 --> 01:16:56,384
<i>Nitasaini.</i>

879
01:16:56,384 --> 01:16:59,075
<i>Omba mamia ya mamilioni kama
fidia. Nina pesa nyingi.</i>

880
01:16:59,075 --> 01:17:00,528
<i>Wakili huyu atasuluhisha kila kitu.</i>

881
01:17:00,528 --> 01:17:02,214
<i>Usisahau kuwa wewe ni msaidizi wangu wa moja kwa moja.</i>

882
01:17:02,214 --> 01:17:04,528
<i>Huwezi kuvuja TOP
habari kwa Miss Suk-hee.</i>

883
01:17:04,528 --> 01:17:07,258
<i>Nafahamu vyema jinsi TOP inavyotisha.</i>

884
01:17:07,258 --> 01:17:08,333
<i>Hujambo Suk-hee?</i>

885
01:17:08,551 --> 01:17:10,883
<i>Sidhani hana mpango
katika kusimamia biashara.</i>

886
01:17:10,883 --> 01:17:13,440
<i>Kuwa mwanachama halisi wa TOP.</i>

887
01:17:13,440 --> 01:17:16,354
<i>Ninahitaji kumtuma Mo Suk-hee mbali.</i>

888
01:17:16,464 --> 01:17:18,956
Manukuu na OnDemandKorea


