1 00:00:02,089 --> 00:00:04,004 - Oh, has vuelto. - No me quedo. 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,657 no te voy a obligar ser co-padre. 3 00:00:05,657 --> 00:00:09,052 Depende de ti lo que quieres hacer. 4 00:00:09,052 --> 00:00:13,056 Le conseguí a Alice una reunión para un trabajo de escritura en un programa de televisión. 5 00:00:13,056 --> 00:00:15,580 "Los hurones más divertidos de Estados Unidos y amigos." 6 00:00:15,580 --> 00:00:17,495 Soy Morty. Este es Murray. 7 00:00:17,495 --> 00:00:18,714 Ese es Morrie. 8 00:00:18,714 --> 00:00:19,802 Si puedo tener un momento con Jenna. 9 00:00:19,802 --> 00:00:20,759 ¿Puedes venir conmigo? 10 00:00:21,804 --> 00:00:23,066 Quiero irme. 11 00:00:23,066 --> 00:00:24,502 Me encierra por la noche. 12 00:00:24,502 --> 00:00:25,895 Sé que debe haber sido sido traumático 13 00:00:25,895 --> 00:00:27,592 para ti y tu hermana. 14 00:00:27,592 --> 00:00:28,593 ¿Cómo está ella? 15 00:00:28,593 --> 00:00:30,378 Uh, ella está... Ella está bien. 16 00:00:30,378 --> 00:00:31,814 Simplemente pasando desapercibido. 17 00:00:31,814 --> 00:00:33,076 Bueno, todavía hay hinchazón 18 00:00:33,076 --> 00:00:34,251 en su cerebro y columna vertebral. 19 00:00:34,251 --> 00:00:35,557 Necesita cirugía. 20 00:00:35,557 --> 00:00:37,167 No podemos garantizar él lo superará. 21 00:00:37,167 --> 00:00:39,474 Según su directiva anticipada de atención médica, 22 00:00:39,474 --> 00:00:41,693 la decisión recae en su segunda opción, ¿Cuál eres tú? 23 00:00:41,693 --> 00:00:42,738 ¿Yo? 24 00:00:42,738 --> 00:00:45,219 Ey. ¿Mamá también está allí? 25 00:00:46,307 --> 00:00:47,308 Necesito tu ayuda. 26 00:01:36,922 --> 00:01:38,098 No puedo hacer esto. 27 00:01:43,015 --> 00:01:44,234 Dime qué hacer. 28 00:01:51,807 --> 00:01:55,158 ♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa-pa 29 00:01:55,158 --> 00:01:56,812 ♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa 30 00:02:00,120 --> 00:02:03,297 ♪ Entonces encontraremos nuestro tranquilidad ♪ 31 00:02:03,297 --> 00:02:05,864 ♪ Tú y yo, Bel Ami 32 00:02:05,864 --> 00:02:12,349 ♪ Pa-pa-pa, pa-paaa 33 00:02:12,349 --> 00:02:14,569 Evan ya te ha puesto encargado de su empresa. 34 00:02:14,569 --> 00:02:15,744 Lo cual es bastante estresante. 35 00:02:15,744 --> 00:02:16,919 Y ahora se supone que ser el indicado 36 00:02:16,919 --> 00:02:18,660 para decidir si tiene ¿Una cirugía riesgosa? 37 00:02:18,660 --> 00:02:20,183 Esta carga no debería ser tuya. 38 00:02:20,183 --> 00:02:22,577 Pero tiene que ser mío. 39 00:02:22,577 --> 00:02:24,970 Su hermana no puede hacer una decisión. 40 00:02:24,970 --> 00:02:26,189 Y... y yo soy la razón 41 00:02:26,189 --> 00:02:28,104 por qué tal vez no pueda ¡camina de nuevo! 42 00:02:28,104 --> 00:02:30,150 Debido a las elecciones que hice. 43 00:02:31,716 --> 00:02:34,284 te pregunté aquí para ayudarme a tomar una decisión, 44 00:02:34,284 --> 00:02:35,546 no me disuadas de hacerlo. 45 00:02:35,546 --> 00:02:37,722 Así que por favor ayúdame a hacer el correcto. 46 00:02:41,770 --> 00:02:43,337 Bueno. 47 00:02:43,337 --> 00:02:46,296 Si estas decidido Para hacer esto, cariño, 48 00:02:46,296 --> 00:02:48,907 necesitamos obtener más de la opinión de un médico. 49 00:02:50,039 --> 00:02:51,127 ¿Bueno? 50 00:02:56,524 --> 00:02:58,047 ♪ ¿Tengo tu atención? 51 00:02:58,047 --> 00:03:00,092 - ♪ Su atención - ♪ Su atención 52 00:03:00,092 --> 00:03:01,703 ♪ ¿Tengo tu atención? 53 00:03:01,703 --> 00:03:02,921 ♪ Su atención... 54 00:03:03,879 --> 00:03:05,185 De nuevo. 55 00:03:05,185 --> 00:03:06,969 ¡No! ¿Cómo sigues haciendo eso? 56 00:03:06,969 --> 00:03:08,231 Es sólo un algoritmo simple. 57 00:03:08,231 --> 00:03:10,842 Bien, simple y algorítmico. no vayan juntos. 58 00:03:10,842 --> 00:03:13,280 Hablando de hurones, ¿Cómo va el trabajo de tus sueños? 59 00:03:13,280 --> 00:03:14,585 No estábamos hablando de hurones. 60 00:03:14,585 --> 00:03:15,630 Estábamos en mi cabeza. 61 00:03:15,630 --> 00:03:16,848 No va. 62 00:03:16,848 --> 00:03:18,415 No hemos escrito un buen chiste. toda la semana 63 00:03:18,415 --> 00:03:19,808 porque no puedo conseguir a estos tipos para concentrarse. 64 00:03:19,808 --> 00:03:21,462 Se toman toda la mañana solo para pedir el almuerzo! 65 00:03:21,462 --> 00:03:23,594 Y tenemos una fecha límite subiendo. 66 00:03:23,594 --> 00:03:25,944 Ya sabes, resolver un cubo de Rubik. 67 00:03:25,944 --> 00:03:27,772 no es una habilidad necesaria para la vida. 68 00:03:27,772 --> 00:03:29,470 - Sí, lo es. - ¡Sí, lo es! 69 00:03:29,470 --> 00:03:31,602 Tu problema es que Te obsesionas con todo. 70 00:03:31,602 --> 00:03:33,256 No es verdad. 71 00:03:33,256 --> 00:03:35,345 No es cierto. No es cierto. 72 00:03:36,781 --> 00:03:38,000 No es cierto. 73 00:03:44,398 --> 00:03:46,835 Debes estar muy aliviado Isabella la trajo de regreso. 74 00:03:47,879 --> 00:03:49,794 Lo soy, sí. 75 00:03:49,794 --> 00:03:53,798 Y Isabella renunció sus derechos de paternidad, por lo que 76 00:03:53,798 --> 00:03:55,278 no puede volver a cambiar de opinión. 77 00:03:58,412 --> 00:04:01,937 Ella también dijo que estaba bien. si quisiera hacer esto solo 78 00:04:02,851 --> 00:04:04,722 como padre soltero. 79 00:04:09,640 --> 00:04:11,642 Creo que es mejor para La letra es... 80 00:04:14,819 --> 00:04:16,952 teniendo todo el apoyo ella puede conseguir. 81 00:04:16,952 --> 00:04:18,736 Entonces, si todavía están dispuestos 82 00:04:18,736 --> 00:04:19,955 ser co-padre conmigo-- 83 00:04:19,955 --> 00:04:21,173 Por supuesto que lo somos. 84 00:04:21,173 --> 00:04:23,045 ¡Nos encantaría! - Shhh. 85 00:04:24,133 --> 00:04:25,613 Vale, genial. 86 00:04:36,188 --> 00:04:39,366 Creo que por ahora Creo que probablemente sea más fácil 87 00:04:39,366 --> 00:04:40,976 si paso las noches aquí, 88 00:04:40,976 --> 00:04:43,674 ya sabes, para ayudar con la alimentación y todo. 89 00:04:43,674 --> 00:04:45,894 Ah, eh... 90 00:04:45,894 --> 00:04:47,635 - Sí, eso suena bien. - Sí. 91 00:04:47,635 --> 00:04:49,027 Por supuesto que podemos Haz el sofá para ti. 92 00:04:49,027 --> 00:04:50,464 Está bien. Perfecto. 93 00:04:56,165 --> 00:04:58,994 Eres más que bienvenido Para comer arriba si quieres. 94 00:05:00,735 --> 00:05:02,084 Supongo que simplemente siento... 95 00:05:02,998 --> 00:05:04,304 más seguro aquí abajo. 96 00:05:04,304 --> 00:05:05,261 Bueno. 97 00:05:13,965 --> 00:05:16,620 Silas no aparecerá aquí. 98 00:05:16,620 --> 00:05:17,578 si eso es lo que te preocupa. 99 00:05:17,578 --> 00:05:19,623 Probablemente ya esté en México. 100 00:05:19,623 --> 00:05:22,278 Adam disparó el arma, no Silas. 101 00:05:22,278 --> 00:05:24,976 Silas no es perfecto, pero... 102 00:05:24,976 --> 00:05:27,327 es brillante y perspicaz. 103 00:05:28,632 --> 00:05:30,547 Es un sanador. 104 00:05:30,547 --> 00:05:33,550 Él curó tanto dolor en mí. 105 00:05:33,550 --> 00:05:37,859 Ya sabes, a veces podría ser duro, pero... 106 00:05:37,859 --> 00:05:39,817 tal vez necesitaba que lo fuera. 107 00:05:41,210 --> 00:05:43,386 Para crecer. 108 00:05:43,386 --> 00:05:46,781 Recuerda, Silas te encerró. en una habitación. 109 00:05:46,781 --> 00:05:48,957 ¿Bueno? Estabas intentando para escapar de él. 110 00:05:50,611 --> 00:05:52,526 Lo sé, eh... 111 00:05:52,526 --> 00:05:55,442 Yo... lo siento. creo que Simplemente estoy confundido. 112 00:05:57,052 --> 00:05:59,184 Creo que simplemente... 113 00:05:59,184 --> 00:06:01,099 extraño la paz y la tranquilidad de la finca. 114 00:06:31,303 --> 00:06:36,483 ♪ Desperté en el lado izquierdo de la cama ♪ 115 00:06:36,483 --> 00:06:40,400 ♪ estoy caminando en dos direcciones ♪ 116 00:06:40,400 --> 00:06:49,887 ♪ Sigues girándome Ronda, ronda, ronda ♪ 117 00:06:49,887 --> 00:06:53,195 ♪ Sí-sí-sí yah-yah-yah-yah ♪ 118 00:06:53,195 --> 00:06:54,849 ♪ Tu-tu-tu, volviéndome 119 00:06:54,849 --> 00:06:58,243 ♪ Sí-sí-sí yah-yah-yah-yah ♪ 120 00:06:58,243 --> 00:07:01,333 ♪ Tu-tu-tu, volviéndome 121 00:07:18,916 --> 00:07:21,310 ♪ Oh, sí, convirtiéndome 122 00:07:27,795 --> 00:07:30,841 ♪ Sí-sí-sí yah-yah-yah-yah ♪ 123 00:07:30,841 --> 00:07:32,626 ♪ Tu-tu-tu, volviéndome 124 00:07:32,626 --> 00:07:35,585 ♪ Sí-sí-sí yah-yah-yah-yah ♪ 125 00:07:35,585 --> 00:07:37,500 ♪ Tu-tu-tu, volviéndome 126 00:07:37,500 --> 00:07:40,503 ♪ Sí-sí-sí yah-yah-yah-yah ♪ 127 00:07:40,503 --> 00:07:42,157 ♪ Tu-tu-tu, volviéndome 128 00:07:51,601 --> 00:07:53,342 La tomografía computarizada de Evan muestra 129 00:07:53,342 --> 00:07:55,910 evidencia de fragmentos de bala en T6 y T7. 130 00:07:55,910 --> 00:07:57,738 Con el tiempo, esos fragmentos 131 00:07:57,738 --> 00:08:00,392 podría afectar la función nerviosa de la médula espinal, 132 00:08:00,392 --> 00:08:03,004 lo que podría provocar parálisis. 133 00:08:03,004 --> 00:08:04,527 es mi recomendacion 134 00:08:04,527 --> 00:08:06,616 que extirpamos quirúrgicamente esos fragmentos 135 00:08:06,616 --> 00:08:07,922 antes de que cambien 136 00:08:07,922 --> 00:08:09,837 y hacer que Evan pierda el uso de sus piernas. 137 00:08:09,837 --> 00:08:12,100 No creo que la cirugía es la decisión correcta aquí. 138 00:08:12,100 --> 00:08:13,841 El riesgo de hacer más daño a la columna vertebral 139 00:08:13,841 --> 00:08:16,234 de la intervención podría asegurar la parálisis. 140 00:08:16,234 --> 00:08:18,062 El peligro real de la cirugía en este momento 141 00:08:18,062 --> 00:08:19,803 es la condición actual de Evan. 142 00:08:19,803 --> 00:08:22,632 Creo firmemente que si no intervenimos ahora, 143 00:08:22,632 --> 00:08:25,243 Evan perderá todo el músculo. Control debajo de la cintura. 144 00:08:25,243 --> 00:08:26,897 Quizás nunca vuelva a caminar. 145 00:08:26,897 --> 00:08:28,943 Es un riesgo sin una recompensa asegurada. 146 00:08:28,943 --> 00:08:30,640 Él podría Todavía vivo una vida muy activa. y una vida plena. 147 00:08:30,640 --> 00:08:33,034 Realmente baja a una decisión judicial: 148 00:08:33,034 --> 00:08:34,818 lo que crees que él querría. 149 00:08:38,735 --> 00:08:40,868 Muchas gracias Para su opinión, Dr. Castro. 150 00:08:40,868 --> 00:08:41,825 Te lo agradezco. 151 00:08:41,825 --> 00:08:42,913 Por supuesto. 152 00:08:50,312 --> 00:08:52,662 Bueno, ahora soy más confundido que nunca. 153 00:08:54,142 --> 00:08:55,360 ¿Qué opinas? 154 00:08:58,886 --> 00:09:01,715 creo que es mucho Para procesar, cariño. 155 00:09:03,020 --> 00:09:04,718 Vamos a darle un ritmo y piénsalo bien. 156 00:09:13,727 --> 00:09:15,206 ...por tu culpa. 157 00:09:15,206 --> 00:09:16,207 Gracias a Dios. 158 00:09:16,207 --> 00:09:17,426 No puedo permitírmelo. 159 00:09:18,122 --> 00:09:19,080 ¡Oh! 160 00:09:19,080 --> 00:09:21,212 Día libre del hurón Bueller. 161 00:09:21,212 --> 00:09:22,213 ¿No es gracioso? 162 00:09:22,213 --> 00:09:23,998 La situación de la merienda es pésima. 163 00:09:23,998 --> 00:09:25,739 Sin ciruelas pasas. Sin pistachos. 164 00:09:25,739 --> 00:09:26,783 ¿Cómo se supone que para conseguir mi fibra? 165 00:09:26,783 --> 00:09:28,350 Alguien se comió mi mezcla de nueces. 166 00:09:28,350 --> 00:09:30,265 ¡Ah, por favor! nadie ha comido Tus nueces en años. 167 00:09:30,265 --> 00:09:31,875 ¿Podemos centrarnos aquí? 168 00:09:31,875 --> 00:09:33,181 Basta de charlas locas. 169 00:09:33,181 --> 00:09:35,183 Tengo alergia y tenemos una fecha límite. 170 00:09:35,183 --> 00:09:36,967 No puedo escribir sin bocadillos. 171 00:09:36,967 --> 00:09:39,056 Amigos, amigos, ella tiene razón. 172 00:09:39,056 --> 00:09:41,058 - Necesitamos trabajar. - Gracias. 173 00:09:41,058 --> 00:09:42,843 Pero primero, vayamos por un carrera de comestibles. 174 00:09:42,843 --> 00:09:45,541 - Se nos acabaron las Pringles. - ¡Gran idea! Gran idea. 175 00:09:45,541 --> 00:09:48,631 - Vamos, vámonos. - ¡No! Mala idea. ¡Mala idea! 176 00:09:48,631 --> 00:09:50,111 Morrie conduce, toma un coche. 177 00:09:50,111 --> 00:09:51,199 Oh, tú... Será mejor que lo hagas. 178 00:09:52,287 --> 00:09:54,768 Eso no es seguro. ¡Dios! 179 00:10:04,473 --> 00:10:06,736 ¿Por qué no puedes decirme? ¿Qué quieres? 180 00:10:07,781 --> 00:10:08,999 Porque estoy en tu cabeza. 181 00:10:13,700 --> 00:10:14,744 Confía en tus mamás. 182 00:10:15,876 --> 00:10:17,573 Sabrán qué hacer. 183 00:10:29,759 --> 00:10:32,719 creo que la eleccion Es bastante obvio, ¿no? 184 00:10:32,719 --> 00:10:35,025 Sí, eso creo. 185 00:10:35,025 --> 00:10:36,461 - No lo hagas. - Hazlo. 186 00:10:50,084 --> 00:10:52,173 No, eso es demasiado cilantro. 187 00:10:52,173 --> 00:10:53,914 Probaré la ensalada de col asiática. 188 00:10:53,914 --> 00:10:54,871 Lo siento mucho. 189 00:10:54,871 --> 00:10:55,959 - Morty. - ¿Qué? 190 00:10:55,959 --> 00:10:56,960 ¡La gente está esperando! 191 00:10:56,960 --> 00:10:58,701 ¿Cuántas muestras has tenido? 192 00:10:58,701 --> 00:11:00,703 Pueden esperar su turno, tal como lo hice yo. 193 00:11:00,703 --> 00:11:02,531 No lo hiciste. Te haces cola. 194 00:11:03,967 --> 00:11:05,839 Bueno. Es hora de irse. 195 00:11:05,839 --> 00:11:07,449 ¿Sabías que la gelatina? 196 00:11:07,449 --> 00:11:09,973 está hecho del conectivo tejido de animales? 197 00:11:09,973 --> 00:11:11,888 Vaya. Simplemente llene su carrito. 198 00:11:11,888 --> 00:11:13,455 - Tenemos trabajo que hacer. - Bien. Bien. 199 00:11:17,851 --> 00:11:20,027 Uh... ¿Acabas de robar eso? 200 00:11:20,027 --> 00:11:21,202 ¿De qué estás hablando? 201 00:11:21,202 --> 00:11:22,290 El Brick O'Honey que es en tu bolsillo. 202 00:11:22,290 --> 00:11:24,379 Oye, oye, oye. En programas reales, 203 00:11:24,379 --> 00:11:26,729 la red paga los snacks. 204 00:11:26,729 --> 00:11:28,731 Y aguas minerales con sabores. 205 00:11:28,731 --> 00:11:30,124 ¿Ves este número? 206 00:11:30,124 --> 00:11:31,647 ¿Qué dice este número? 207 00:11:31,647 --> 00:11:32,866 Número 10. 208 00:11:35,346 --> 00:11:38,393 - ¡Devuélvelo! - Hazme. 209 00:11:38,393 --> 00:11:40,612 ¿Qué...? ¡Oye, eso es ilegal! 210 00:11:40,612 --> 00:11:43,311 Odio cuando ponen todos las cosas buenas en el estante superior. 211 00:11:43,311 --> 00:11:44,355 ¡Ten cuidado! 212 00:11:44,355 --> 00:11:46,444 Robar no está permitido. 213 00:11:49,186 --> 00:11:53,147 Uh-- Uh-- Esto es, um, Esto no es abuso de personas mayores. 214 00:11:53,147 --> 00:11:55,149 ¿Ese número es de hoy? No, la semana pasada. 215 00:11:55,149 --> 00:11:58,108 no lo usé, así que pensé en usarlo hoy. 216 00:11:58,108 --> 00:11:59,588 no creo así es como funciona. 217 00:11:59,588 --> 00:12:01,546 ¡Alerta Plata! ¡Alerta Plata! 218 00:12:01,546 --> 00:12:03,853 ¿Quieres compartir? ¿un huevo duro? 219 00:12:03,853 --> 00:12:05,246 ¡Ten cuidado! 220 00:12:07,988 --> 00:12:09,250 Estoy bien. 221 00:12:09,250 --> 00:12:10,338 Recoge eso. Vamos. 222 00:12:17,214 --> 00:12:18,781 Ey. 223 00:12:18,781 --> 00:12:20,304 ¿Recuerdas a mis mamás? 224 00:12:22,611 --> 00:12:23,743 Por supuesto. 225 00:12:28,573 --> 00:12:30,619 Lo siento mucho por todo lo que pasó. 226 00:12:30,619 --> 00:12:32,752 Nunca debí dejar que Mariana involucrarse 227 00:12:32,752 --> 00:12:34,014 en esto con mi hermana. 228 00:12:34,014 --> 00:12:36,451 no es tu culpa que fui a la finca. 229 00:12:36,451 --> 00:12:38,583 es mi culpa que Dejé que Evan viniera conmigo. 230 00:12:40,847 --> 00:12:43,023 ¿Cómo está tu hermana? 231 00:12:43,023 --> 00:12:44,676 Ella está bien. 232 00:12:44,676 --> 00:12:46,548 Gracias. 233 00:12:46,548 --> 00:12:48,115 Lo siento. 234 00:12:49,899 --> 00:12:51,553 Es el detective de el hospital. 235 00:12:52,684 --> 00:12:54,251 ¿Hola? 236 00:12:54,251 --> 00:12:55,426 Sí, este soy yo. 237 00:12:57,037 --> 00:12:58,865 Uh... Uh, sí. 238 00:12:58,865 --> 00:13:00,736 Bueno. Sí, estaremos allí tan pronto como podamos. 239 00:13:00,736 --> 00:13:02,085 Gracias. Adiós. 240 00:13:03,260 --> 00:13:04,958 Tienen a Silas y Adán. 241 00:13:04,958 --> 00:13:07,569 Está bien, bueno, eso es un alivio. 242 00:13:07,569 --> 00:13:09,310 Y ellos quieren Jenna y yo para bajar 243 00:13:09,310 --> 00:13:10,485 para responder algunas preguntas más. 244 00:13:10,485 --> 00:13:11,399 Así que yo... 245 00:13:11,399 --> 00:13:12,139 Te haré saber cómo va eso. 246 00:13:18,580 --> 00:13:20,147 ¿Por qué diablos lo hiciste? conseguir bolsas de plastico? 247 00:13:20,147 --> 00:13:22,018 - ¿Qué? - Sí, no te importa. sobre la Tierra? 248 00:13:22,018 --> 00:13:23,846 Por favor. El papel-- Las asas se rompen. 249 00:13:23,846 --> 00:13:26,544 ¡Bueno! ¡Tenemos los bocadillos! 250 00:13:26,544 --> 00:13:27,850 Dos horas después. 251 00:13:27,850 --> 00:13:29,286 ¿Podemos por favor regresar? a la oficina? 252 00:13:29,286 --> 00:13:31,071 Chicos, ya casi es hora. para el almuerzo. 253 00:13:31,071 --> 00:13:32,550 No hicimos el pedido. ¿Deberíamos ir? ¿A Canter's? 254 00:13:32,550 --> 00:13:35,336 - Oh, me encanta eso. - Puedes comer tus bocadillos. 255 00:13:35,336 --> 00:13:36,903 Tenemos que volver al trabajo ahora. 256 00:13:36,903 --> 00:13:38,992 - No, tenemos que comer. - Son las 12:30 ahora. 257 00:13:38,992 --> 00:13:40,341 Para cuando nos sentamos y servido... 258 00:13:40,341 --> 00:13:42,734 - Sí, el día prácticamente ha terminado. - Sí, estoy de acuerdo. 259 00:13:42,734 --> 00:13:44,475 Será mejor que empecemos de nuevo por la mañana. 260 00:13:44,475 --> 00:13:45,955 - Está bien, hagámoslo. - Recogeremos donde lo dejamos. 261 00:13:45,955 --> 00:13:47,652 Uh... ¡Disculpe! 262 00:13:47,652 --> 00:13:49,263 ¿"Continuar donde lo dejamos"? 263 00:13:49,263 --> 00:13:51,308 no recuerdo haberme ido en cualquier cosa! 264 00:13:51,308 --> 00:13:52,483 Ja, eso es bueno. 265 00:13:52,483 --> 00:13:53,876 Bueno, simplemente desperdiciamos toda la mañana 266 00:13:53,876 --> 00:13:55,791 y ahora vas a ¿Fianza por el resto del día? 267 00:13:55,791 --> 00:13:56,966 No te preocupes. 268 00:13:56,966 --> 00:13:58,446 Cumpliremos con el plazo, Toots. 269 00:13:58,446 --> 00:13:59,534 ¡No me llames Toots! 270 00:13:59,534 --> 00:14:01,928 ¡Y cariño y cariño! 271 00:14:01,928 --> 00:14:04,931 ¡Dios! ¿Esta red no ¿Tienes un departamento de RRHH? 272 00:14:04,931 --> 00:14:05,932 - ¡No! - ¡Gracias a Dios! 273 00:14:05,932 --> 00:14:07,281 ¿Entonces vamos a casa de Canter? 274 00:14:07,281 --> 00:14:08,238 Seguro. Es bueno. Sí. Bien. 275 00:14:08,238 --> 00:14:09,239 ¡Bien! 276 00:14:09,239 --> 00:14:12,503 ¡Si a ti no te importa, a mí tampoco! 277 00:14:12,503 --> 00:14:15,071 Ooh, ¿qué pasa con ella? 278 00:14:15,071 --> 00:14:16,333 Tal vez sea su momento de dama. 279 00:14:16,333 --> 00:14:17,944 No creo que podamos decir eso ya. 280 00:14:17,944 --> 00:14:19,815 ¿Qué? ¿Tiempo de mujer? 281 00:14:21,730 --> 00:14:23,036 Cuando me dispararon, 282 00:14:23,036 --> 00:14:26,909 si... si hubiera estado en la posición que Evan es ahora, 283 00:14:26,909 --> 00:14:29,390 te hubiera querido para tomar la decisión 284 00:14:29,390 --> 00:14:32,175 eso me dio la oportunidad para la mejor calidad de vida. 285 00:14:32,175 --> 00:14:33,960 - ¿Qué pasa sin vida? - Bueno-- 286 00:14:36,005 --> 00:14:38,355 preferiría te he tenido vivo, 287 00:14:38,355 --> 00:14:39,574 incluso si no pudieras caminar, 288 00:14:39,574 --> 00:14:41,881 que perderte. 289 00:14:41,881 --> 00:14:44,231 ¿Y si Mariana? elige la cirugia 290 00:14:44,231 --> 00:14:46,059 y algo sucede y-- 291 00:14:46,059 --> 00:14:48,800 y Evan muere la mesa de operaciones? 292 00:14:48,800 --> 00:14:50,846 Ella ya está atormentada por la culpa. tal como es. 293 00:14:50,846 --> 00:14:52,239 Ella nunca se perdonaría a sí misma. 294 00:14:52,239 --> 00:14:56,156 Estoy tan... enojado con Evan, 295 00:14:56,156 --> 00:14:58,506 poniéndola en esta posición en primer lugar! 296 00:15:06,644 --> 00:15:08,559 Sí, tal vez tengas razón. Tal vez-- 297 00:15:08,559 --> 00:15:10,518 Tal vez ella diga que no a la cirugía. 298 00:15:10,518 --> 00:15:13,956 para que ella no sentirse responsable 299 00:15:13,956 --> 00:15:15,479 si, Dios no lo quiera, él no sale adelante. 300 00:15:17,090 --> 00:15:20,354 Y luego, si él nunca camina de nuevo, 301 00:15:20,354 --> 00:15:22,008 entonces ella se sentirá responsable por eso. 302 00:15:22,008 --> 00:15:23,270 Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer? 303 00:15:23,270 --> 00:15:25,315 Porque no podemos estar de acuerdo sobre qué decirle. 304 00:15:26,838 --> 00:15:30,059 La verdad es que no se trata lo que hacemos. 305 00:15:30,059 --> 00:15:33,410 Es... se trata de adivinar. lo que Evan querría. 306 00:15:33,410 --> 00:15:35,673 Y no tenemos idea porque no lo conocemos. 307 00:15:37,197 --> 00:15:39,068 - Mariana lo conoce. - ¿Ella? 308 00:15:40,069 --> 00:15:42,376 ¿Lo conoces tan bien, Lena? 309 00:15:42,376 --> 00:15:44,160 Él debe pensar que sí. 310 00:15:44,160 --> 00:15:46,119 Debe tener mucha fe en ella. 311 00:15:47,598 --> 00:15:49,861 Ahora lo que ella necesita es tener fe en sí misma. 312 00:15:50,775 --> 00:15:52,995 Confiar en su intuición. 313 00:15:52,995 --> 00:15:55,171 Es lo único que ella puede hacer en esta situación. 314 00:15:57,652 --> 00:16:00,133 Creo que tengo una idea. 315 00:16:02,135 --> 00:16:04,485 Pero no puedes burlarte de ello. 316 00:16:04,485 --> 00:16:06,443 No puedo hacer ninguna promesa. 317 00:16:07,792 --> 00:16:09,446 ¿Qué son ustedes? haciendo aquí arriba? 318 00:16:11,100 --> 00:16:14,495 Uh, recién consiguiendo, uh... un poco de aire fresco. 319 00:16:16,279 --> 00:16:18,934 ¿Qué piensan ustedes? debería hacer? 320 00:16:18,934 --> 00:16:21,763 Bueno, aparentemente, Mamá tiene una idea. 321 00:16:34,210 --> 00:16:36,517 Lamento haberlos hecho esperar a ambos. Por favor sígueme. 322 00:16:37,518 --> 00:16:38,432 Sí. 323 00:16:45,700 --> 00:16:48,007 ¡Oye, espera, espera, espera, espera! ¿Qué... qué está haciendo él aquí? 324 00:16:48,007 --> 00:16:49,225 Pensé que ustedes lo arrestaron. 325 00:16:51,445 --> 00:16:53,142 arrestamos Adán Miller. 326 00:16:53,142 --> 00:16:54,839 ¿Qué significa eso? ¿No arrestarás a Silas? 327 00:16:54,839 --> 00:16:56,232 Si tan solo das un paso en la habitación? 328 00:16:58,321 --> 00:17:00,802 Oye, vamos. No lo mires. Vamos. 329 00:17:22,432 --> 00:17:24,782 ¡Oye, estrella de mar! Llegaste temprano a casa. 330 00:17:24,782 --> 00:17:26,828 Necesito encontrar otro trabajo. 331 00:17:26,828 --> 00:17:29,352 ¿Esperar? ¿Qué? ¿Te despidieron? 332 00:17:29,352 --> 00:17:31,137 No, pero estoy bastante seguro todos vamos a 333 00:17:31,137 --> 00:17:33,052 porque tenemos una fecha límite mañana 334 00:17:33,052 --> 00:17:34,096 y todavía no tenemos un guión. 335 00:17:34,096 --> 00:17:35,576 ¡No puedo trabajar así! 336 00:17:35,576 --> 00:17:38,274 Bueno, realmente espero que no lo estés pensando en dejarlo. 337 00:17:38,274 --> 00:17:40,711 porque esos tipos Son escritores realmente experimentados. 338 00:17:40,711 --> 00:17:42,148 ¡Puaj! Definitivamente son salados. 339 00:17:42,148 --> 00:17:43,366 Y sí, lo dejo. 340 00:17:45,107 --> 00:17:46,456 No el trabajo. 341 00:17:46,456 --> 00:17:48,763 solo los estupidos ¡Cubo diabólico de dolor! 342 00:17:52,549 --> 00:17:55,291 Sabes, creo que en realidad Fue bueno dejarlo. 343 00:17:58,033 --> 00:18:00,340 Entonces el Sr. Miller confesó haber disparado el rifle 344 00:18:00,340 --> 00:18:02,864 y se le cobrará con el intento de asesinato. 345 00:18:02,864 --> 00:18:04,083 ¿Qué pasa con Silas? 346 00:18:04,083 --> 00:18:05,301 el no disparó el arma. 347 00:18:05,301 --> 00:18:06,868 Y según cada uno declaraciones, 348 00:18:06,868 --> 00:18:09,436 incluido el tuyo, gritó, "No dispares" 349 00:18:09,436 --> 00:18:10,654 antes de que Miller tirara el gatillo. 350 00:18:10,654 --> 00:18:13,962 Adam es la mano derecha de Silas. 351 00:18:13,962 --> 00:18:15,355 Silas sabía que iba a prisión. 352 00:18:15,355 --> 00:18:17,618 Nunca debería haberlo dejado tener un arma en la granja. 353 00:18:17,618 --> 00:18:19,489 ¿Y qué... qué pasa con ¿El secuestro de mi hermana? 354 00:18:19,489 --> 00:18:21,317 Quiero decir, ella fue retenida contra su voluntad. 355 00:18:21,317 --> 00:18:22,884 ¿Me dirás más? sobre eso? 356 00:18:22,884 --> 00:18:25,800 Intentaste irte y Adán te encontró 357 00:18:25,800 --> 00:18:27,715 y te trajo de vuelta ¿de mala gana? 358 00:18:28,716 --> 00:18:29,630 Sí. 359 00:18:30,587 --> 00:18:33,721 Quiero decir, eh... 360 00:18:33,721 --> 00:18:37,507 Yo... me escabullí un mercado de agricultores en Fresno. 361 00:18:37,507 --> 00:18:40,641 Uh, estuve deambulando durante horas. 362 00:18:40,641 --> 00:18:42,382 Luego oscureció. 363 00:18:42,382 --> 00:18:45,602 Y, uh, yo... yo no tenía cualquier dinero 364 00:18:45,602 --> 00:18:47,213 o cualquier lugar adonde ir. 365 00:18:47,213 --> 00:18:50,564 Entonces... llamé a Silas, 366 00:18:50,564 --> 00:18:54,742 y envió a Adam a recogerme. 367 00:18:54,742 --> 00:18:57,484 Bueno, ¿por qué no llamaste? tu hermano o la policia 368 00:18:57,484 --> 00:18:59,660 si realmente sintieras que lo eras en peligro? 369 00:18:59,660 --> 00:19:01,488 Ella estaba en peligro. 370 00:19:01,488 --> 00:19:03,707 - Te encerró. - Yo... lo sé. 371 00:19:03,707 --> 00:19:04,665 No, él... Lo hizo. 372 00:19:04,665 --> 00:19:06,580 Esa es la verdad. 373 00:19:06,580 --> 00:19:09,322 Cuando regresé, él-- Me encerró en una habitación. 374 00:19:14,370 --> 00:19:15,980 Las otras chicas dijeron 375 00:19:15,980 --> 00:19:17,678 que a veces caminas dormido 376 00:19:17,678 --> 00:19:19,549 y cierran la puerta por su propia seguridad. 377 00:19:19,549 --> 00:19:21,029 Bueno. ¡Esto es una mierda! 378 00:19:21,029 --> 00:19:22,465 lo siento, 379 00:19:22,465 --> 00:19:23,988 pero sin ninguna evidencia que se cometió un delito, 380 00:19:23,988 --> 00:19:25,381 no tenemos nada que cobrar él con. 381 00:19:25,381 --> 00:19:27,296 Así que gracias por tu tiempo. 382 00:19:27,296 --> 00:19:29,907 Y te llamaremos si necesitamos algo más. 383 00:19:29,907 --> 00:19:31,170 Excelente. Gracias. 384 00:19:35,783 --> 00:19:37,785 Ey. Espera aquí mismo. 385 00:19:37,785 --> 00:19:39,178 Silas. 386 00:19:39,178 --> 00:19:41,267 ¡Ey! 387 00:19:41,267 --> 00:19:42,529 Si alguna vez te acercas mi hermana otra vez, 388 00:19:42,529 --> 00:19:44,226 Te mataré. 389 00:19:44,226 --> 00:19:46,185 Una amenaza de muerte en una comisaría. 390 00:19:47,011 --> 00:19:49,318 Es un movimiento audaz. 391 00:19:49,318 --> 00:19:51,581 Déjame darte un un consejo, 392 00:19:51,581 --> 00:19:54,628 mantente alejado de mi granja y lejos de mis niñas. 393 00:19:57,848 --> 00:19:59,937 Y dile a Jenna que ella siempre bienvenido a volver a casa. 394 00:20:15,301 --> 00:20:16,519 Respire profundamente. 395 00:20:17,651 --> 00:20:18,695 Dentro y fuera. 396 00:20:21,132 --> 00:20:23,613 Siente tu cuerpo conectado a tierra 397 00:20:23,613 --> 00:20:25,049 y aclara tu mente. 398 00:20:29,837 --> 00:20:32,622 Las respuestas a algunas de nuestras preguntas más importantes 399 00:20:32,622 --> 00:20:34,363 se puede encontrar en nuestros cuerpos. 400 00:20:35,886 --> 00:20:37,584 Si pudiéramos calmar la mente 401 00:20:38,585 --> 00:20:40,587 y sentir nuestra intuición. 402 00:20:40,587 --> 00:20:43,764 Recuerda, estás sintiendo, sin pensar. 403 00:20:44,678 --> 00:20:46,636 Entonces, Mariana, 404 00:20:46,636 --> 00:20:48,769 nota cómo se siente tu cuerpo 405 00:20:48,769 --> 00:20:51,032 después de hacer cada declaración. 406 00:20:52,773 --> 00:20:56,429 Deberías elegir por Evan no someterse a la cirugía. 407 00:21:05,264 --> 00:21:06,265 Y ahora, 408 00:21:07,222 --> 00:21:08,919 mariana, 409 00:21:08,919 --> 00:21:12,314 deberías elegir para que Evan se someta a la cirugía. 410 00:21:26,502 --> 00:21:28,852 ¿Cómo te sentiste después? cada declaración? 411 00:21:30,245 --> 00:21:31,159 Bien... 412 00:21:32,682 --> 00:21:35,250 cuando dijiste eso 413 00:21:35,250 --> 00:21:37,600 No debería elegir la cirugía, 414 00:21:38,558 --> 00:21:40,037 Yo-- 415 00:21:40,037 --> 00:21:42,779 Sentí un nudo en el estómago. 416 00:21:43,998 --> 00:21:45,129 Como si estuvieras equivocado. 417 00:21:48,263 --> 00:21:50,396 Y cuando mamá dijo eso ¿Deberías elegir la cirugía? 418 00:21:53,137 --> 00:21:54,574 El nudo desapareció. 419 00:22:25,822 --> 00:22:28,477 ¿Estás bien? 420 00:22:28,477 --> 00:22:31,567 Has estado bastante callado. desde que salimos de la estación. 421 00:22:31,567 --> 00:22:34,701 ¿Estoy bien? 422 00:22:34,701 --> 00:22:36,224 ¿Me ibas a decir? que llamaste silas 423 00:22:36,224 --> 00:22:37,704 para llevarte de regreso a la granja? 424 00:22:37,704 --> 00:22:41,142 Yo... estaba asustado. No sabía a quién recurrir. 425 00:22:41,142 --> 00:22:42,448 ¡A mí! 426 00:22:42,448 --> 00:22:43,753 ¡Podrías haber recurrido a mí! 427 00:22:43,753 --> 00:22:45,581 Está bien, por favor, solo, por favor no me grites. 428 00:22:45,581 --> 00:22:48,149 ¡Evan está en coma! ¿Entiendes eso? 429 00:22:48,149 --> 00:22:49,542 Podría morir ahora mismo 430 00:22:49,542 --> 00:22:51,848 porque llamaste a silas en lugar de tu hermano! 431 00:22:51,848 --> 00:22:52,849 No lo entiendes. 432 00:22:52,849 --> 00:22:54,285 No, tienes razón, Jenna. ¡No! 433 00:22:54,285 --> 00:22:56,113 ¡No entiendo nada de esto! 434 00:22:56,113 --> 00:22:58,638 Le dijiste a Mariana que abusó de ti. ¿recuerdas eso? 435 00:22:58,638 --> 00:22:59,987 - ¿O fue mentira? - ¡No! 436 00:22:59,987 --> 00:23:02,859 ¿No? No, pero también ¿No es tan malo como hombre? 437 00:23:02,859 --> 00:23:04,557 ¿Y extrañas la granja? 438 00:23:04,557 --> 00:23:05,906 Ya sabes, si extrañas la granja tanto, 439 00:23:05,906 --> 00:23:08,474 ¿Por qué no vuelves? a la granja? ¡Ir! ¡Ahora! 440 00:23:08,474 --> 00:23:10,040 Llama a Silas. ¡Él vendrá a recogerte! 441 00:23:10,040 --> 00:23:13,522 Lo lamento. Estoy tan confundido. 442 00:23:30,321 --> 00:23:31,410 Ey. 443 00:23:32,019 --> 00:23:32,933 Ey. 444 00:23:34,804 --> 00:23:35,892 Lo entiendo. 445 00:23:35,892 --> 00:23:38,504 Yo... sé que estás confundido. 446 00:23:39,505 --> 00:23:40,897 Por eso necesitas ayuda. 447 00:23:43,509 --> 00:23:45,162 Eres mi hermana. Te amo. 448 00:23:45,162 --> 00:23:46,425 Eres todo lo que tengo. 449 00:23:47,774 --> 00:23:49,340 Por favor no regreses a esa finca. 450 00:23:52,518 --> 00:23:55,042 Por favor, déjame... Sólo déjame conseguirte ayuda. 451 00:24:06,923 --> 00:24:07,837 Bueno. 452 00:24:19,588 --> 00:24:22,635 Sigo escuchándote decirme confiar también en mi instinto. 453 00:24:24,419 --> 00:24:28,945 Así que creo que me querrías para elegir la cirugía. 454 00:24:33,472 --> 00:24:35,952 Simplemente no te mueras por mí. Por favor. 455 00:25:01,151 --> 00:25:03,023 ¡Spencer! 456 00:25:03,023 --> 00:25:03,980 Mmm. ¿Qué? ¿Qué es? 457 00:25:03,980 --> 00:25:05,199 El bebé no lloró en toda la noche. 458 00:25:15,514 --> 00:25:16,819 ¿Qué pasó? 459 00:25:16,819 --> 00:25:18,342 ¿Durmió toda la noche? 460 00:25:19,387 --> 00:25:21,432 Yo... deseo. 461 00:25:21,432 --> 00:25:23,565 Pero estuvo despierta toda la noche otra vez. 462 00:25:23,565 --> 00:25:25,480 ¿Terminaste? Bueno. 463 00:25:25,480 --> 00:25:27,961 Yo, um... desconecté el monitor. 464 00:25:27,961 --> 00:25:29,484 para que ustedes pudieran dormir un poco más. 465 00:25:29,484 --> 00:25:31,181 No tenías que hacer eso. 466 00:25:31,181 --> 00:25:32,922 Lo sé, pero estoy pidiendo mucho de ustedes chicos 467 00:25:32,922 --> 00:25:34,663 ser co-padre de Lyric, entonces. 468 00:25:35,838 --> 00:25:37,579 Gaélico. 469 00:25:37,579 --> 00:25:39,886 Queremos ser sus padres. 470 00:25:39,886 --> 00:25:41,844 Sí. No nos importa levantarnos. 471 00:25:41,844 --> 00:25:44,673 Y estoy muy, muy agradecido. 472 00:25:44,673 --> 00:25:47,110 Sólo estoy tratando de hacer cosas más fácil para ustedes. 473 00:25:51,071 --> 00:25:53,377 Gracias. Vamos, cariño. 474 00:25:57,643 --> 00:26:00,080 Así que me voy a casa y ducharme y cambiarme. 475 00:26:00,080 --> 00:26:02,648 Y te veré a ti y a Spencer en el consultorio del doctor 476 00:26:02,648 --> 00:26:03,736 para el chequeo de Lyric. 477 00:26:03,736 --> 00:26:06,129 Bueno. Suena bien. 478 00:26:06,129 --> 00:26:08,697 Y no te olvides de Mono. A ella le gusta. 479 00:26:08,697 --> 00:26:09,872 No lo haremos. 480 00:26:09,872 --> 00:26:10,830 Hola. 481 00:26:23,103 --> 00:26:26,062 Vale, eso también está bien. Está bien. Está bien. 482 00:26:26,062 --> 00:26:27,890 Umm, ñam, ñam, ñam, um. 483 00:26:27,890 --> 00:26:30,545 Esta pasta de dientes sabe como tomate! 484 00:26:30,545 --> 00:26:33,026 eso es porque es pasta de tomate, ¡ding-dong! 485 00:26:33,026 --> 00:26:35,158 Está bien. Bien, eso funciona. Próximo. 486 00:26:35,158 --> 00:26:37,639 - Buen día. - Ey. 487 00:26:37,639 --> 00:26:40,599 Sé que hay un Brick O'Honey ahí en alguna parte. 488 00:26:40,599 --> 00:26:43,863 Está bien, eso también es bueno. Está bien. Está bien. 489 00:26:43,863 --> 00:26:47,344 Ooh, odio cuando ponen los hurones en el estante superior. 490 00:26:47,344 --> 00:26:48,781 Muy bien, ¿y si tú...? 491 00:26:48,781 --> 00:26:50,957 ¡Espera, espera, espera! 492 00:26:50,957 --> 00:26:53,394 ¿Bolsa de papel? ¡Dije papel! 493 00:26:53,394 --> 00:26:55,788 no te importa sobre la Tierra? 494 00:26:59,139 --> 00:27:02,098 ¿Qué estás haciendo? parado ahí? Tenemos una fecha límite. 495 00:27:06,886 --> 00:27:08,714 Escucha... 496 00:27:08,714 --> 00:27:11,412 Lamento lo de ayer. 497 00:27:11,412 --> 00:27:12,805 No, olvídalo. 498 00:27:12,805 --> 00:27:16,547 Lo que pasa con la escritura es mengua y fluye. 499 00:27:16,547 --> 00:27:19,246 A veces solo miras en una hoja de papel en blanco, 500 00:27:19,246 --> 00:27:21,378 o hoy en día, una pantalla de computadora, 501 00:27:21,378 --> 00:27:22,771 y no llega nada. 502 00:27:22,771 --> 00:27:24,730 Entonces, ¿qué haces? Tú sólo... sigues mirando 503 00:27:24,730 --> 00:27:26,688 y golpearte la cabeza contra la pared, 504 00:27:26,688 --> 00:27:28,255 o sales al mundo. 505 00:27:28,255 --> 00:27:29,604 Vas a una tienda de comestibles. 506 00:27:29,604 --> 00:27:31,258 Sabiduría talmúdica. 507 00:27:31,258 --> 00:27:32,825 - Háblame. - Sí. 508 00:27:32,825 --> 00:27:36,567 El truco es que esto funciona. en la vida real también. 509 00:27:36,567 --> 00:27:39,048 A veces para resolver un problema, 510 00:27:39,048 --> 00:27:40,920 tenemos que alejarnos de ello. 511 00:27:40,920 --> 00:27:43,009 - Como tu tercera esposa. - Sí. ¿La recuerdas? 512 00:27:43,009 --> 00:27:44,184 Oh sí. Ella fue mi segunda esposa. 513 00:27:44,184 --> 00:27:45,272 Sí, una chica encantadora. 514 00:27:45,272 --> 00:27:46,621 Ella todavía tiene la casa. 515 00:28:06,206 --> 00:28:07,555 Oh sí. 516 00:28:28,750 --> 00:28:30,143 ¿Cómo te fue? 517 00:28:30,143 --> 00:28:32,232 Todo salió bien. 518 00:28:32,232 --> 00:28:33,363 Pudimos eliminar 519 00:28:33,363 --> 00:28:34,887 todos los fragmentos de bala desde la columna 520 00:28:34,887 --> 00:28:36,671 sin ninguna complicación. 521 00:28:36,671 --> 00:28:38,629 ¿Entonces podrá volver a caminar? 522 00:28:38,629 --> 00:28:40,631 no sabremos nada seguro hasta que despierte 523 00:28:40,631 --> 00:28:41,763 y podremos ponerlo de pie. 524 00:28:41,763 --> 00:28:43,983 Pero... somos optimistas. 525 00:28:43,983 --> 00:28:45,375 Gracias doctora. 526 00:28:46,594 --> 00:28:47,769 Gracias. 527 00:28:49,684 --> 00:28:52,121 - Estoy tan aliviado. - Bueno. Estás bien. 528 00:28:52,121 --> 00:28:54,558 no se como hubiera vivido conmigo mismo 529 00:28:54,558 --> 00:28:57,736 si algo mas le hubiera pasado a evan por mi culpa. 530 00:28:59,433 --> 00:29:01,391 Gracias a ambos por estar aquí. 531 00:29:01,391 --> 00:29:03,742 Cariño, ese es nuestro trabajo. 532 00:29:03,742 --> 00:29:05,352 Para amarte y apoyarte. 533 00:29:05,352 --> 00:29:08,137 Y el ocasional sándwich de mamá. 534 00:29:09,791 --> 00:29:12,446 Pero ahora que, eh, Evan está bien... 535 00:29:12,446 --> 00:29:16,015 Sí. mariana estamos preocupados sobre ti. 536 00:29:16,015 --> 00:29:18,017 No puedes llevar toda esta culpa. 537 00:29:18,017 --> 00:29:20,019 Sí, cariño, tienes que dejarlo ir. 538 00:29:20,019 --> 00:29:21,411 ¿Bueno? 539 00:29:21,411 --> 00:29:23,283 Yo... no puedo simplemente 540 00:29:23,283 --> 00:29:25,415 Decide no sentirte culpable. 541 00:29:25,415 --> 00:29:27,461 Especialmente cuando tengo todas las razones para hacerlo. 542 00:29:27,461 --> 00:29:29,158 mariana. 543 00:29:29,158 --> 00:29:30,986 ¿Crees que es posible? te estás aferrando a tu culpa 544 00:29:30,986 --> 00:29:32,379 porque tu... 545 00:29:32,379 --> 00:29:34,773 Creo que te haría ¿una mala persona sin él? 546 00:29:36,687 --> 00:29:38,472 Sí, como si perdonándote a ti mismo 547 00:29:38,472 --> 00:29:40,909 significa que tu ¿No lo sientes realmente? 548 00:29:40,909 --> 00:29:42,737 Supongo que... 549 00:29:42,737 --> 00:29:45,131 se sentiría culpable si no me sintiera culpable. 550 00:29:45,131 --> 00:29:47,742 Y eso te destrozaría dentro, nena. 551 00:29:47,742 --> 00:29:49,439 Y evitar que trates con el trauma 552 00:29:49,439 --> 00:29:51,093 has experimentado. 553 00:29:51,093 --> 00:29:55,706 Cariño, viste a alguien que te importa el tiro. 554 00:29:55,706 --> 00:29:58,622 Eso es absolutamente aterrador. 555 00:29:58,622 --> 00:30:00,407 Tu mamá y yo hablamos a un terapeuta 556 00:30:00,407 --> 00:30:01,625 después de que le dispararan. 557 00:30:03,627 --> 00:30:06,282 Necesitas ayuda procesando esto, Mariana, 558 00:30:06,282 --> 00:30:08,763 ya sea que te des cuenta o no. 559 00:30:08,763 --> 00:30:12,811 Prométenos que lo harás ver a alguien. 560 00:30:12,811 --> 00:30:14,377 Hablarás con un terapeuta. 561 00:30:14,900 --> 00:30:15,814 Por favor. 562 00:30:19,382 --> 00:30:20,296 Bueno. 563 00:30:20,993 --> 00:30:21,907 Lo haré. 564 00:30:23,909 --> 00:30:25,736 Ahora, ¿puedo comer un sándwich de mamá? 565 00:30:27,434 --> 00:30:28,522 Ven aquí, cariño. 566 00:30:33,657 --> 00:30:35,921 Te amo. - Yo también te amo. 567 00:30:35,921 --> 00:30:37,487 Oh, cariño, está bien. 568 00:30:53,025 --> 00:30:54,330 Mierda. 569 00:30:54,330 --> 00:30:55,418 ¡Mierda! 570 00:31:00,293 --> 00:31:01,337 JAZMIN [por teléfono]: Hola. 571 00:31:01,337 --> 00:31:03,470 Lo siento mucho, Jaz. 572 00:31:03,470 --> 00:31:05,385 Me quedé dormido y mi alarma no sonó. 573 00:31:05,385 --> 00:31:08,040 Ah, que alivio. Estábamos preocupados. 574 00:31:08,040 --> 00:31:09,345 ¿Está todo bien con Lyric? 575 00:31:09,345 --> 00:31:10,999 JAZMÍN [por teléfono]: El bebé está bien. 576 00:31:10,999 --> 00:31:12,522 Y no te preocupes por eso. 577 00:31:12,522 --> 00:31:13,654 Necesitabas dormir. 578 00:31:16,396 --> 00:31:18,137 Me siento fatal por eso. 579 00:31:18,137 --> 00:31:20,052 ¿Tuviste que reprogramar? la cita con el medico? 580 00:31:20,052 --> 00:31:22,532 No, ya estábamos allí. 581 00:31:22,532 --> 00:31:24,752 así que seguimos adelante y vi al doctor. 582 00:31:24,752 --> 00:31:27,015 ¡Ella está muy bien! 583 00:31:27,015 --> 00:31:30,627 Está aumentando de peso. Ella es perfecta. 584 00:31:30,627 --> 00:31:32,455 Espera, tú... ¿Te fuiste sin mí? 585 00:31:32,455 --> 00:31:33,630 ¿Por qué harías eso? 586 00:31:35,241 --> 00:31:38,461 Ah, ya estábamos allí. 587 00:31:38,461 --> 00:31:39,941 No tenía sentido cancelar. 588 00:31:39,941 --> 00:31:41,421 Fue sólo un chequeo. No es gran cosa. 589 00:31:41,421 --> 00:31:42,901 ¡Es... lo es para mí! 590 00:31:42,901 --> 00:31:45,207 Deberías haber reprogramado Jazmín! 591 00:31:45,207 --> 00:31:46,469 Voy a venir ahora mismo. 592 00:31:51,561 --> 00:31:52,867 ¿Qué? 593 00:31:54,173 --> 00:31:55,304 No sé. 594 00:31:58,742 --> 00:31:59,918 Oh. 595 00:31:59,918 --> 00:32:02,311 Oye, no lo sabía estabas en la ciudad. 596 00:32:02,311 --> 00:32:03,704 Oye, ¿todo bien? 597 00:32:06,881 --> 00:32:09,579 Sí. Sí, todo está bien. 598 00:32:09,579 --> 00:32:11,973 ¿Dónde está este adorable bebé? hemos estado escuchando? 599 00:32:11,973 --> 00:32:13,801 ¡Sí! Felicidades. 600 00:32:13,801 --> 00:32:16,499 Gracias. Eh... 601 00:32:16,499 --> 00:32:20,025 Sí, ella es, eh... De hecho, está en casa de mi hermana. 602 00:32:20,025 --> 00:32:24,116 Soy co-paternidad Letra con Jazmín y su marido. 603 00:32:24,116 --> 00:32:25,987 Oh, eso es tan lindo. 604 00:32:25,987 --> 00:32:28,033 Los niños pueden usar todo el amor. pueden conseguir. 605 00:32:28,033 --> 00:32:29,599 Sí. 606 00:32:29,599 --> 00:32:32,037 solo estoy un poco enojado a mi hermana en este momento. 607 00:32:32,037 --> 00:32:35,040 Nosotros... Tuvimos una visita al médico. cita para Lyric y yo... 608 00:32:36,476 --> 00:32:40,132 Hmm, accidentalmente dormí a través de él. 609 00:32:40,132 --> 00:32:43,439 Y siguieron adelante y vi al doctor sin mi 610 00:32:43,439 --> 00:32:45,093 Sí, eso es difícil. 611 00:32:45,093 --> 00:32:47,487 No quieres perderte en cualquiera de los pequeños momentos, 612 00:32:47,487 --> 00:32:49,880 pero la verdad es que vas a perder algunas primicias. 613 00:32:49,880 --> 00:32:53,754 Mmm. Cuando éramos padres compartidos con Mike, el padre de Brandon, 614 00:32:53,754 --> 00:32:55,886 hubo hitos él tuvo que experimentar 615 00:32:55,886 --> 00:32:57,453 y los que hicimos. 616 00:32:57,453 --> 00:32:59,020 La parte importante fue que, 617 00:32:59,020 --> 00:33:01,109 ya sabes, a Brandon, realmente no importaba. 618 00:33:01,109 --> 00:33:04,939 Oh, normalmente siempre uno de los tres padres estaban alrededor. 619 00:33:04,939 --> 00:33:06,941 Y tres de nosotros a quienes recurrir si necesitaba algo. 620 00:33:06,941 --> 00:33:08,116 Esa fue la belleza de esto. 621 00:33:08,116 --> 00:33:09,639 Pero hombre, a veces era difícil. 622 00:33:09,639 --> 00:33:11,032 para recordar eso no se trataba de nosotros, 623 00:33:11,032 --> 00:33:12,207 se trataba de Brandon. 624 00:33:12,207 --> 00:33:13,252 Es cierto. 625 00:33:14,862 --> 00:33:16,820 Oh, no me refiero para seguir con nosotros. 626 00:33:16,820 --> 00:33:19,736 Lamento que te sientas como te lo perdiste hoy. 627 00:33:20,650 --> 00:33:21,564 Sí. 628 00:33:22,696 --> 00:33:23,610 Gracias. 629 00:33:25,525 --> 00:33:27,483 Debería ir a casa de mi hermana. 630 00:33:27,483 --> 00:33:29,050 Es realmente bueno verte. 631 00:33:29,050 --> 00:33:30,095 - Qué bueno verte. - Adiós. 632 00:33:33,881 --> 00:33:36,449 Pensé que eso era bien jugado! 633 00:33:36,449 --> 00:33:38,581 ¡Yo también! ¡Trabajo bueno! 634 00:33:38,581 --> 00:33:41,323 ¿Cómo se comportan estos niños? nada fuera cuando no estamos aquí? 635 00:33:43,151 --> 00:33:44,413 Te amo. 636 00:33:46,154 --> 00:33:47,155 sigo siendo una mejor mamá que tú. 637 00:33:47,155 --> 00:33:48,113 Ah, cállate. 638 00:33:50,463 --> 00:33:52,508 ¿Entonces Silas se sale con la suya? 639 00:33:52,508 --> 00:33:53,901 Sí. 640 00:33:53,901 --> 00:33:55,511 No ayuda eso él estuvo allí todo el tiempo, 641 00:33:55,511 --> 00:33:56,947 simplemente mirando a Jenna hacia abajo. 642 00:33:59,689 --> 00:34:02,953 Bueno, al menos ella está dispuesta. para obtener ayuda ahora. 643 00:34:04,433 --> 00:34:06,348 Sí. Sí. 644 00:34:09,134 --> 00:34:10,048 Eh... 645 00:34:11,440 --> 00:34:14,139 ¿Cómo estuvo el... eh, el...? la cirugia? 646 00:34:14,139 --> 00:34:15,096 ¿Te fue bien? 647 00:34:16,532 --> 00:34:17,664 Sí. 648 00:34:18,839 --> 00:34:20,014 El tiempo lo dirá. 649 00:34:20,928 --> 00:34:22,147 ¿Qué... qué hay de ti? 650 00:34:23,365 --> 00:34:26,455 ¿Cómo están, eh...? ¿Cómo estás? 651 00:34:28,631 --> 00:34:30,372 Eh... 652 00:34:31,895 --> 00:34:33,419 Yo soy... 653 00:34:33,419 --> 00:34:36,726 ya sabes, todavía... luchando con la culpa. 654 00:34:39,120 --> 00:34:41,557 Sé que necesito dejarlo ir, pero 655 00:34:42,732 --> 00:34:43,907 no es fácil. 656 00:34:46,258 --> 00:34:47,302 Sí, lo entiendo. 657 00:34:50,827 --> 00:34:53,091 Nadie lo sabe realmente lo que pasamos excepto nosotros. 658 00:34:57,051 --> 00:35:00,098 Yo soy, ya sabes, siempre estoy aquí para hablar 659 00:35:00,098 --> 00:35:01,186 si necesitas hablar. 660 00:35:10,978 --> 00:35:12,110 Es el hospital. 661 00:35:14,503 --> 00:35:15,417 Hola. 662 00:35:17,593 --> 00:35:18,986 Sí, esta es ella. 663 00:35:24,861 --> 00:35:26,254 Um-- 664 00:35:26,254 --> 00:35:27,734 Yo... estaré allí. 665 00:35:34,697 --> 00:35:35,959 Evan está despierto. 666 00:35:50,931 --> 00:35:54,587 Lamento haberte gritado. 667 00:35:54,587 --> 00:35:56,197 solo pienso Me he sentido culpable 668 00:35:56,197 --> 00:36:00,419 tal vez, sobre... No criar a Lyric yo solo. 669 00:36:03,509 --> 00:36:06,773 Pero yo... quiero esto. Co-paternidad. 670 00:36:06,773 --> 00:36:09,428 Y yo... sé que es lo que lo mejor para ella. 671 00:36:10,429 --> 00:36:13,606 Yo solo... 672 00:36:13,606 --> 00:36:15,869 solo quiero ser el mejor padre. 673 00:36:17,871 --> 00:36:19,177 Eres. 674 00:36:20,352 --> 00:36:21,483 Y lo serás. 675 00:36:23,268 --> 00:36:27,315 Y yo... lo entiendo. 676 00:36:27,315 --> 00:36:29,404 Siento que si me pierdo algo, 677 00:36:29,404 --> 00:36:31,276 cualquier cosa, 678 00:36:31,276 --> 00:36:32,407 No soy una buena madre. 679 00:36:34,148 --> 00:36:35,671 Pero nos tenemos el uno al otro para apoyarse. 680 00:36:40,589 --> 00:36:41,851 Eso es lo que es tan genial. 681 00:36:43,592 --> 00:36:45,028 Nadie está haciendo esto solo. 682 00:36:49,729 --> 00:36:51,948 Y en lo que respecta a esta noche, 683 00:36:51,948 --> 00:36:54,734 después de que dejemos a Lyric, 684 00:36:54,734 --> 00:36:56,562 ¿Por qué no te tomas la noche libre? 685 00:36:56,562 --> 00:36:58,868 y confía en que Spencer y tengo esto? 686 00:37:02,611 --> 00:37:03,960 Sí, eso suena bien. 687 00:37:07,964 --> 00:37:09,052 Dios mío, esto es... 688 00:37:10,924 --> 00:37:12,621 Yo... te lo diré más tarde. 689 00:37:12,621 --> 00:37:14,232 - Tink. - Tink. 690 00:37:46,873 --> 00:37:49,223 A veces para resolver un problema, 691 00:37:49,223 --> 00:37:50,703 Tenemos que marcharnos. 692 00:38:03,846 --> 00:38:04,934 ¡Lo hice! 693 00:38:06,022 --> 00:38:07,023 ¡Lo resolví! 694 00:38:07,023 --> 00:38:08,721 ¡Ja, ja! ¡Vaya! ¡Vaya, vaya! 695 00:38:08,721 --> 00:38:10,897 - ¿Lo hiciste? - ¡Vaya! ¡Guau! 696 00:38:10,897 --> 00:38:15,205 - ¿Lo hiciste? - Algoritmo cero. Alicia uno. 697 00:38:15,205 --> 00:38:17,512 Demon Cube, la venganza es dulce. 698 00:38:17,512 --> 00:38:19,514 ¡Felicidades! 699 00:38:19,514 --> 00:38:21,908 ¿Cómo lo hiciste finalmente? 700 00:38:21,908 --> 00:38:23,997 Fui al supermercado. 701 00:38:23,997 --> 00:38:25,607 ¿Qué? ¿Qué significa eso? 702 00:38:26,739 --> 00:38:28,349 significa que 703 00:38:28,349 --> 00:38:29,698 tenías razón. 704 00:38:29,698 --> 00:38:31,483 necesito relajarme 705 00:38:31,483 --> 00:38:34,399 y confía en eso la mierda se hará. 706 00:38:35,400 --> 00:38:38,316 Bueno, estoy muy impresionado. 707 00:38:58,684 --> 00:39:02,209 Bueno, mira quién finalmente nos honró con su presencia. 708 00:39:02,209 --> 00:39:04,472 Bueno, acabo de tener un bebé. 709 00:39:04,472 --> 00:39:05,430 Eh. 710 00:39:05,430 --> 00:39:06,779 ¿Qué diablos está pasando aquí? 711 00:39:06,779 --> 00:39:08,563 Ya terminé, amigo. 712 00:39:08,563 --> 00:39:10,173 Ya estoy harto de esta ciudad. 713 00:39:10,173 --> 00:39:12,393 y quiero estar cerca de mi hija. 714 00:39:12,393 --> 00:39:14,743 algo de lo que estoy seguro ahora puedes identificarte. 715 00:39:14,743 --> 00:39:18,181 entonces voy a regresar a Australia por un tiempo. 716 00:39:18,181 --> 00:39:19,487 ¿Qué pasa con tu programa? 717 00:39:19,487 --> 00:39:21,141 Eso puede esperar. 718 00:39:21,141 --> 00:39:23,665 tengo mas dinero de lo que sé qué hacer con. 719 00:39:23,665 --> 00:39:25,537 Sí, Yuri, yo... no lo hago. 720 00:39:25,537 --> 00:39:28,235 yo estaba contando las comisiones del show 721 00:39:28,235 --> 00:39:30,106 para criar a mi hijo. 722 00:39:30,106 --> 00:39:32,761 Lo entiendo, pero tengo estar ahí para el mío. 723 00:39:35,677 --> 00:39:39,942 Entonces todavía soy dueño del contrato de arrendamiento. en este lugar 724 00:39:39,942 --> 00:39:42,118 por otros tres meses. 725 00:39:42,118 --> 00:39:44,556 Úselo. Complacer. 726 00:39:44,556 --> 00:39:47,950 dejé algunos suministros en la esquina. 727 00:39:47,950 --> 00:39:49,299 Haz tu propio trabajo. 728 00:39:51,389 --> 00:39:54,261 Eres un artista talentoso, Gaél Martínez. 729 00:40:00,615 --> 00:40:02,791 Ha sido un placer trabajar contigo. 730 00:40:02,791 --> 00:40:03,749 Buena suerte. 731 00:40:06,882 --> 00:40:08,710 ♪ Todo podría cambiar 732 00:40:10,408 --> 00:40:11,931 ♪ En sólo un minuto 733 00:40:13,628 --> 00:40:17,327 ♪ Todo podría cambiar, podría cambiar ♪ 734 00:40:17,327 --> 00:40:21,897 ♪ Yay, ay-ay, oh-oh 735 00:40:23,029 --> 00:40:24,987 ♪ Oh, oh-oh-oh 736 00:40:26,685 --> 00:40:31,211 ♪ En cualquier minuto, en cualquier hora 737 00:40:33,126 --> 00:40:35,520 ♪ Oh, oh-oh-oh 738 00:40:37,435 --> 00:40:39,524 ♪ Aunque sea por un minuto 739 00:40:41,395 --> 00:40:46,444 ♪ Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh 740 00:41:00,893 --> 00:41:01,807 Hola. 741 00:41:05,245 --> 00:41:06,812 ♪ Sólo un minuto... 742 00:41:06,812 --> 00:41:07,856 ¿Quién eres? 743 00:41:09,118 --> 00:41:11,817 Soy... Soy Mariana. 744 00:41:11,817 --> 00:41:14,384 ♪ Sólo un minuto... 745 00:41:14,384 --> 00:41:15,429 ¿Te conozco? 746 00:41:15,429 --> 00:41:17,692 ♪ Todo podría cambiar