1
00:01:50,735 --> 00:01:53,154
Den seneste
udbrud af ebola-virus

2
00:01:53,238 --> 00:01:55,532
har nu krævet over
100.000 bekræftet

3
00:01:55,615 --> 00:01:58,326
i det mindste ofre
yderligere 30.000

4
00:01:58,409 --> 00:02:01,329
mistænkte tilfælde. Dette
Global pandemi er

5
00:02:01,412 --> 00:02:03,706
viser ingen tegn
af at sætte farten ned og

6
00:02:03,832 --> 00:02:05,708
infektioner er ude af kontrol.

7
00:02:06,209 --> 00:02:08,545
Uden vaccine i sigte a
talsmand fra

8
00:02:08,670 --> 00:02:10,380
Verdenssundhed
Organisationen har oplyst

9
00:02:10,505 --> 00:02:13,716
som menneskeheden står over for
en undtagelsestilstand.

10
00:02:13,800 --> 00:02:16,761
Kunne dette være starten
af en ny pandemi?

11
00:02:35,905 --> 00:02:38,575
Paul du er forsinket!
Ja jeg ved,

12
00:02:38,658 --> 00:02:40,577
trafikken var vanvittig.

13
00:02:40,702 --> 00:02:44,038
Det er tredje gang i denne uge,
prøv at finde en bedre undskyldning.

14
00:02:44,122 --> 00:02:45,248
Flytte.

15
00:02:45,373 --> 00:02:49,586
Undskyld.
Du kunne have dræbt os alle!

16
00:02:50,211 --> 00:02:52,088
Jeg ved det.
Kom ud!

17
00:02:52,172 --> 00:02:54,507
Det er i orden, rolig,
okay,

18
00:02:54,591 --> 00:02:57,719
Han er din ven.
Bare rolig, det er okay.

19
00:02:59,095 --> 00:03:01,639
Hej hej hej hej hej hej hej,

20
00:03:01,764 --> 00:03:06,728
det er i orden, det er i orden,
det er okay.

21
00:03:06,811 --> 00:03:12,650
og øhm hvad skal vi
at kalde vores lille engel hm?

22
00:03:13,026 --> 00:03:15,486
May Lee det samme
som din bedstemor.

23
00:03:48,311 --> 00:03:50,688
Hej!

24
00:06:12,413 --> 00:06:13,539
Guzman,

25
00:06:13,623 --> 00:06:15,708
du blev sigtet
med heroinhandel,

26
00:06:15,792 --> 00:06:18,378
kidnapning for
pædofile netværk og

27
00:06:18,461 --> 00:06:19,962
stjæle organer fra børn.

28
00:06:20,046 --> 00:06:24,050
Nej, nej, du laver
en frygtelig fejl,

29
00:06:24,133 --> 00:06:28,596
du har den forkerte mand,
Jeg ved ikke, hvem der hyrede dig

30
00:06:28,679 --> 00:06:31,557
men du har det forkerte mål,
lad mig venligst forklare.

31
00:06:31,641 --> 00:06:34,060
Mine arbejdsgivere tager aldrig fejl.

32
00:06:43,820 --> 00:06:49,450
May, er du okay?
Jeg er okay det er ingenting,

33
00:06:50,827 --> 00:06:53,329
Babe det er ikke noget, det er

34
00:06:53,454 --> 00:06:55,415
Ebola-virus!

35
00:06:55,498 --> 00:06:57,834
Det er for sent, Anada.

36
00:06:57,959 --> 00:07:00,378
det er det måske ikke også
for sent til vores barn.

37
00:07:00,503 --> 00:07:04,715
Det er for farligt
vi har ingen valg.

38
00:07:08,511 --> 00:07:11,931
Vi skal fortsætte okay!

39
00:07:39,584 --> 00:07:41,919
Nej giv hende petadin.

40
00:07:43,463 --> 00:07:45,882
Det er for tidligt, pga
dag om 5 uger.

41
00:07:47,884 --> 00:07:50,219
Forbered dig på operation.
Vi burde være okay.

42
00:07:50,303 --> 00:07:52,305
Vi burde være okay tak!

43
00:07:52,388 --> 00:07:54,474
Jeg havde en elev engang,
hun var som en

44
00:07:55,475 --> 00:07:58,394
som en datter
til mig. En engel...

45
00:07:58,519 --> 00:08:01,772
af Døden... hun var perfekt.

46
00:08:04,901 --> 00:08:06,527
Jeg elsker dig.

47
00:08:07,028 --> 00:08:10,323
Men hun var 14
dimitterede og forlod mig

48
00:08:10,406 --> 00:08:11,866
til

49
00:08:13,075 --> 00:08:14,619
at færdiggøre sin uddannelse.

50
00:08:15,912 --> 00:08:17,955
Det er reglerne.

51
00:08:20,500 --> 00:08:23,002
Jeg ved, jeg skrev dem.

52
00:08:30,635 --> 00:08:32,428
Fald ind, lad os gå!

53
00:09:01,457 --> 00:09:02,708
Anada!

54
00:09:02,792 --> 00:09:05,836
Er det hendes blod? er du sikker?

55
00:09:05,962 --> 00:09:08,047
Jeg tjekkede alt
flere gange,

56
00:09:08,130 --> 00:09:10,132
så snart jeg sætter hende
blod i kontakt med

57
00:09:10,216 --> 00:09:11,509
virus af May Lee,

58
00:09:11,634 --> 00:09:14,053
hendes immunforsvar
reagerer og hæmmer det.

59
00:09:15,096 --> 00:09:17,431
Er du klar over hvad
du har skabt,

60
00:09:17,932 --> 00:09:20,226
er du klar over virkningen
af en sådan opdagelse?

61
00:09:21,143 --> 00:09:23,479
Kør mere test på
hende med andre stammer.

62
00:09:23,604 --> 00:09:25,565
Nej, intet
er blevet valideret

63
00:09:25,648 --> 00:09:27,984
vi må sige og gøre ingenting!

64
00:09:28,067 --> 00:09:29,944
Venligst ikke sige
noget for nogen,

65
00:09:30,027 --> 00:09:32,655
Jeg vil ikke have min datter
at blive et marsvin!

66
00:09:32,989 --> 00:09:35,366
Tænk over hvad du siger!

67
00:09:35,866 --> 00:09:40,246
Hun kunne spare millioner
og millioner af liv!

68
00:09:40,705 --> 00:09:44,375
jeg tabte
min kone til videnskaben!

69
00:09:44,500 --> 00:09:47,128
og jeg vil ikke tabe
min datter også!

70
00:09:47,712 --> 00:09:50,506
Intet er bevist,
det er uendeligt

71
00:09:50,590 --> 00:09:53,509
og hvad så, en
vaccine for at redde hvem?

72
00:09:54,135 --> 00:09:59,098
Hej vi taler med nej
en, forstår du?

73
00:09:59,181 --> 00:10:01,058
ingen!

74
00:10:11,360 --> 00:10:14,530
Vi
har fundet noget meget stort,

75
00:10:14,655 --> 00:10:16,866
nøglen er i blodet
af en andens datter.

76
00:10:20,328 --> 00:10:22,538
Han vil være et problem

77
00:10:22,663 --> 00:10:26,917
Okay....okay.

78
00:10:33,007 --> 00:10:36,135
Din far vil altid
beskyt dig lille.

79
00:10:45,019 --> 00:10:47,063
tag hende langt væk herfra

80
00:10:47,188 --> 00:10:49,940
Jeg advarede hende
bedstemor allerede.

81
00:11:03,579 --> 00:11:05,790
Hvad tid kalder du dette?

82
00:11:05,915 --> 00:11:07,750
du kommer for sent til
din begravelsesmand

83
00:11:07,875 --> 00:11:10,378
du vil.
Åh nej det vil han ikke.

84
00:11:16,384 --> 00:11:17,968
Hvem fanden er du?

85
00:11:18,094 --> 00:11:22,640
Din datter er en ekstrem
værdifuldt aktiv for mine arbejdsgivere

86
00:11:22,765 --> 00:11:24,934
hvis interesser
omfatte økonomisk gevinst

87
00:11:25,017 --> 00:11:28,396
Global magt og af
selvfølgelig hendes velbefindende.

88
00:11:28,479 --> 00:11:30,648
Hun er i sikkerhed.

89
00:11:31,273 --> 00:11:33,609
Du kan gøre dette
den nemme måde eller den

90
00:11:33,693 --> 00:11:36,445
hård måde, det er op til dig.

91
00:11:36,529 --> 00:11:40,116
Du kan gå ad helvede til! tænkte jeg
så den svære måde er det.

92
00:11:54,255 --> 00:11:58,134
Med eller uden dig,
vi finder hende.

93
00:12:23,909 --> 00:12:25,870
Flyt flyt flyt!

94
00:12:50,853 --> 00:12:52,354
Du leder efter en pige ikke?

95
00:12:52,438 --> 00:12:54,482
Alle sammen,

96
00:12:55,524 --> 00:12:57,193
test hver enkelt af dem.

97
00:13:08,496 --> 00:13:10,039
Denne her.

98
00:13:14,543 --> 00:13:17,755
Lad hende være, rør hende ikke.

99
00:13:17,880 --> 00:13:19,173
Jeg har det her.

100
00:13:21,050 --> 00:13:23,010
Træd til side bedstefar.

101
00:13:24,011 --> 00:13:26,138
Nej, jeg vil ikke lade dig

102
00:13:28,724 --> 00:13:30,726
Okay.

103
00:14:02,758 --> 00:14:05,094
Prøve 22, det er et match.

104
00:14:05,719 --> 00:14:07,179
Hende!

105
00:14:08,055 --> 00:14:10,432
Stop hende!

106
00:14:12,935 --> 00:14:15,563
Nej nej NEJ!
Jeg har brug for hende i live,

107
00:14:15,646 --> 00:14:18,190
gå gå gå gå hen til pigen.

108
00:14:21,610 --> 00:14:23,904
Få hende til at komme tilbage.
Ingen!

109
00:14:23,988 --> 00:14:27,116
Få hende til at komme tilbage.
INGEN!

110
00:14:29,243 --> 00:14:31,328
Rund dem alle sammen
op, jeg vil have dem ind

111
00:14:31,453 --> 00:14:35,791
denne hytte lige her,

112
00:14:35,916 --> 00:14:47,177
lad os flytte flytte.

113
00:15:38,354 --> 00:15:39,855
Hvad er nyhederne?

114
00:15:39,939 --> 00:15:41,523
Jeg kom i kontakt med vores ven.

115
00:15:41,649 --> 00:15:42,858
Han havde fejlet.

116
00:15:42,983 --> 00:15:44,526
Dels.
Er det virkelig rimeligt,

117
00:15:44,652 --> 00:15:47,529
at ansætte et medlem af MI6

118
00:15:47,655 --> 00:15:49,156
at tage sig af vores forretning?

119
00:15:49,239 --> 00:15:51,659
Han forlod agenturet,
og det ved du

120
00:15:51,742 --> 00:15:54,870
samtidig han altid
udviklet sig for egen regning,

121
00:15:54,954 --> 00:15:57,164
så holder det dig,
ud af spillet.

122
00:15:57,247 --> 00:15:59,375
Ikke flere fejl dette
gang hr. Delgado.

123
00:15:59,500 --> 00:16:00,501
Garanti.

124
00:16:00,584 --> 00:16:01,877
Forresten,

125
00:16:02,002 --> 00:16:06,298
vi har bekræftelse,
andre parter er i spil.

126
00:16:06,382 --> 00:16:10,803
Jeg ved det.
Alt hvad vi har prøvet

127
00:16:10,886 --> 00:16:14,473
siden de sidste 20 år,
har ikke haft nogen effekt,

128
00:16:14,556 --> 00:16:18,435
den eneste løsning
er at finde den pige

129
00:16:18,560 --> 00:16:21,397
Vi har brug for hendes blod.
Hvis vi udvikler en vaccine

130
00:16:21,522 --> 00:16:23,983
mod vores ebola-virus,

131
00:16:24,066 --> 00:16:26,652
vi vil nå gralen,
vi bliver en stat

132
00:16:26,735 --> 00:16:28,112
i staten.

133
00:16:29,029 --> 00:16:30,906
Forstår du hr. Delgado?

134
00:16:31,031 --> 00:16:33,158
Måske var det bedre
at vente lidt,

135
00:16:33,242 --> 00:16:34,994
før lancering
denne proces.

136
00:16:35,077 --> 00:16:38,872
Umuligt, det er det ikke længere
tid til diskussion og

137
00:16:38,956 --> 00:16:41,667
fiasko er ikke en mulighed.

138
00:16:41,750 --> 00:16:43,419
Der vil ikke være noget problem...

139
00:16:43,544 --> 00:16:44,628
tro mig.

140
00:17:53,072 --> 00:17:54,698
Maya tag venligst
ham til sygehuset

141
00:17:54,823 --> 00:17:56,325
Jeg skal se til ham senere.

142
00:18:03,791 --> 00:18:05,542
Delgado!

143
00:18:05,667 --> 00:18:07,002
Godmorgen.

144
00:18:07,086 --> 00:18:10,130
Glad for at se dig
igen hr. Steiner.

145
00:18:11,006 --> 00:18:12,841
Tak for
kommer hele denne vej

146
00:18:12,966 --> 00:18:14,176
med så kort varsel.

147
00:18:14,259 --> 00:18:16,678
En førsteklasses billet og
50.000 i udgifter vil

148
00:18:16,762 --> 00:18:18,514
gør det hver gang.

149
00:18:18,639 --> 00:18:19,681
Tag venligst en plads,

150
00:18:20,766 --> 00:18:21,809
vil du have noget morgenmad?

151
00:18:22,851 --> 00:18:24,394
Nej det er fint,
bare noget kaffe.

152
00:18:30,150 --> 00:18:33,070
Så det har jeg hørt
du forlod MI6,

153
00:18:33,195 --> 00:18:36,448
folk som os
de går aldrig på pension.

154
00:18:38,200 --> 00:18:39,993
Hvordan kan jeg hjælpe dig?

155
00:18:45,040 --> 00:18:47,000
Kan du huske May Lee?

156
00:18:53,549 --> 00:18:55,134
Selvfølgelig.

157
00:18:56,927 --> 00:18:59,221
Jeg troede, hun var død

158
00:19:00,264 --> 00:19:03,100
Jeg brugte uger i det
gudsforladte jungle,

159
00:19:03,225 --> 00:19:04,560
leder efter den pige.

160
00:19:05,644 --> 00:19:06,812
Uger!

161
00:19:06,895 --> 00:19:10,149
Det tog 10 år at finde
hende i hendes landsby,

162
00:19:10,232 --> 00:19:12,734
og yderligere 10 år
at finde hende nu,

163
00:19:14,194 --> 00:19:17,156
det er hun i hvert fald
stadig i live og min

164
00:19:17,239 --> 00:19:20,159
partnere vil have hende for enhver pris.

165
00:19:21,869 --> 00:19:27,916
Du ser et nyt udbrud
kan forekomme til enhver tid

166
00:19:28,041 --> 00:19:31,253
så vores sponsor bare
ønsker at være klar,

167
00:19:31,336 --> 00:19:33,172
at redde verden.

168
00:19:33,255 --> 00:19:36,383
Værd milliarder til din
sponsorerer big pharma,

169
00:19:36,466 --> 00:19:38,844
og stort set alle
regering i verden ikke?

170
00:19:40,053 --> 00:19:41,263
Ja.

171
00:19:42,514 --> 00:19:45,309
Dette er hvad vi
tror hun ser ud nu,

172
00:19:45,434 --> 00:19:49,813
og vores informanter tænker
hun gemmer sig i Bangkok,

173
00:19:49,938 --> 00:19:54,276
en by med 18 millioner mennesker
med mange steder at gemme sig.

174
00:19:55,485 --> 00:19:57,863
Vi har allerede sendt nogle mænd, men

175
00:19:57,946 --> 00:19:59,573
uden held.

176
00:19:59,656 --> 00:20:02,576
Så du vil have mig til at gå ind
og rydde op i dit rod?

177
00:20:02,659 --> 00:20:05,913
Du brændte en hel
landsby til jorden,

178
00:20:05,996 --> 00:20:07,623
og dræbte hendes bedsteforældre.

179
00:20:07,706 --> 00:20:10,125
Vi opererede
på thailandsk territorium,

180
00:20:10,209 --> 00:20:11,501
uden deres samtykke.

181
00:20:11,627 --> 00:20:12,836
Der sker lort.

182
00:20:13,670 --> 00:20:16,757
Så du vil tilbage
i live denne gang formoder jeg?

183
00:20:17,841 --> 00:20:19,218
I live...

184
00:20:19,301 --> 00:20:20,677
for enhver pris,

185
00:20:20,802 --> 00:20:23,680
vi har brug for hende som en laboratorierotte.

186
00:20:25,307 --> 00:20:27,142
Der er andre
grupper på jorden,

187
00:20:27,267 --> 00:20:29,269
du får konkurrence...

188
00:20:31,104 --> 00:20:33,065
hør, vi skal være den

189
00:20:33,148 --> 00:20:35,651
først at finde hende,
vi bruger betydeligt

190
00:20:35,776 --> 00:20:38,153
sum i at forsøge at
påvirke den offentlige mening,

191
00:20:38,237 --> 00:20:40,072
ingen troede på
vigtigheden af

192
00:20:40,155 --> 00:20:43,158
Anti-ebola middel,
så vi blev tvunget til det

193
00:20:43,242 --> 00:20:46,161
give naturen en
hjælpende hånd.

194
00:20:46,286 --> 00:20:48,580
Så du skal have mig med
hendes ryg i live, så du kan

195
00:20:48,664 --> 00:20:50,832
har kontrol over vaccinen

196
00:20:50,958 --> 00:20:52,376
Absolut...

197
00:20:52,876 --> 00:20:54,753
men nu...

198
00:20:54,836 --> 00:20:57,506
tiden er også vores fjende,

199
00:20:59,633 --> 00:21:01,718
venligst overveje dette
som et forskud

200
00:21:01,843 --> 00:21:05,138
for dine tjenester.
Brug venligst alle midler.

201
00:21:05,222 --> 00:21:06,807
du finder passende.

202
00:21:07,224 --> 00:21:08,392
Død er en helvedes masse

203
00:21:08,517 --> 00:21:10,018
lettere at transportere.

204
00:21:10,143 --> 00:21:13,188
I live, hr. Steiner... i live...

205
00:21:13,855 --> 00:21:20,237
det er kontrakten, hun
er nøglen til alt.

206
00:21:48,015 --> 00:21:50,559
Godmorgen børn!

207
00:21:50,642 --> 00:21:53,520
Altså alt hvad du foretager dig

208
00:21:53,603 --> 00:21:56,690
skal gøres med
tro og beslutning.

209
00:21:56,773 --> 00:21:59,901
Hvad end resultatet er,
det er vejen, der tæller.

210
00:22:01,236 --> 00:22:03,822
Hvem er ikke enig?

211
00:22:03,905 --> 00:22:05,073
Ja?

212
00:22:05,157 --> 00:22:09,494
Søster, jeg vil hellere
tage en elevator,

213
00:22:09,578 --> 00:22:12,289
end at klatre 30 etager.

214
00:22:12,414 --> 00:22:16,209
Yesss!

215
00:22:16,293 --> 00:22:18,545
Selvfølgelig, selvfølgelig.

216
00:22:19,129 --> 00:22:20,839
Men hvad ville gøre

217
00:22:20,922 --> 00:22:22,549
din krop stærkere?

218
00:22:22,632 --> 00:22:24,593
hvad ville skabe din ånd?

219
00:22:24,676 --> 00:22:26,970
elevatoren eller
klatre op ad trappen?

220
00:22:28,805 --> 00:22:31,099
Kom så, lad os gå på arbejde.

221
00:22:39,649 --> 00:22:43,195
Åh Herre giv mig styrke,

222
00:22:43,612 --> 00:22:45,072
godt må jeg
vente til jul

223
00:22:45,155 --> 00:22:46,948
for nogen der kan hjælpe mig?

224
00:22:48,700 --> 00:22:53,038
Ja... godt...
så stærk.

225
00:22:56,416 --> 00:22:59,586
Spørg og dit ønske
vil blive givet,

226
00:22:59,669 --> 00:23:01,838
der er ingen bøn
at Gud ikke kan høre.

227
00:23:03,006 --> 00:23:05,133
Kan din elevator gøre dette?

228
00:23:11,640 --> 00:23:14,601
Jeg beder til Gud mit barn,
den ene dag

229
00:23:14,684 --> 00:23:17,104
Jeg hører lyden
af din stemme.

230
00:23:46,133 --> 00:23:47,759
Jeg er okay.

231
00:23:47,843 --> 00:23:51,847
Bare rolig, rester
fra malaria.

232
00:23:54,349 --> 00:23:56,685
Gå tilbage til arbejdet.

233
00:24:02,691 --> 00:24:04,693
Tager lige så meget, som han giver.

234
00:24:47,527 --> 00:24:50,071
Ah, hr. Steiner vender tilbage
til dine rødder?

235
00:24:50,197 --> 00:24:51,990
Er du psykoanalytiker nu?

236
00:24:52,657 --> 00:24:53,867
Hvordan har pigen det?

237
00:24:53,950 --> 00:24:56,411
Godt, men svært at kontrollere,
hun skal lære at

238
00:24:56,495 --> 00:24:58,079
udvise en vis tilbageholdenhed.

239
00:24:58,205 --> 00:25:02,042
Har hun kodet endnu?
Nej ikke endnu,

240
00:25:02,125 --> 00:25:07,088
Sebastian stop!
Sebastian stop!

241
00:25:07,172 --> 00:25:08,798
SEBASTIAN!

242
00:25:08,924 --> 00:25:10,467
Sabine!

243
00:25:20,602 --> 00:25:23,980
Hej skat, du ligner
du er i kampform.

244
00:25:24,105 --> 00:25:25,649
hr. Steiner...

245
00:25:25,774 --> 00:25:28,276
Jeg har ikke glemt
dit råd sir.

246
00:25:28,401 --> 00:25:29,778
Stadig knive hva?

247
00:25:30,278 --> 00:25:31,238
Ja.

248
00:25:32,906 --> 00:25:35,575
Jeg har en opgave til dig.

249
00:25:46,336 --> 00:25:47,921
Hvad laver vi her?

250
00:25:49,297 --> 00:25:51,258
Vi kom efter ham.

251
00:25:52,509 --> 00:25:54,135
Konstruktion.

252
00:25:57,806 --> 00:25:59,808
Hvor kommer han fra?

253
00:26:00,976 --> 00:26:04,854
Tidligere ukrainsk oprindelse
lejesoldat i Tjetjenien,

254
00:26:04,980 --> 00:26:08,191
Da jeg mødte ham første gang,
han var et rod,

255
00:26:08,692 --> 00:26:11,111
ingen familie ingen fremtid nej...

256
00:26:11,194 --> 00:26:12,654
intet formål.

257
00:26:12,737 --> 00:26:17,492
Jeg tog ham og gav sit liv
betyder igen,

258
00:26:23,498 --> 00:26:25,584
Shit, denne fyr er god!

259
00:26:26,543 --> 00:26:29,170
Vores fyr er
en bliver ramt.

260
00:26:29,254 --> 00:26:30,213
Hvad?

261
00:26:33,091 --> 00:26:34,301
Lad os gå.

262
00:26:37,053 --> 00:26:40,765
Hvor er det dope, du knepper?
vi gav dig pengene,

263
00:26:40,849 --> 00:26:42,934
Jeg vil have mit skide merchandise.

264
00:26:51,693 --> 00:26:54,571
han fløjter, lad os dræbe ham!

265
00:26:54,696 --> 00:26:57,741
Jeg gav ham 10K ind
forhånd, og det er jeg ikke

266
00:26:57,866 --> 00:27:00,493
blive kneppet
af denne grimme kusse.

267
00:27:02,704 --> 00:27:06,082
Spillet er slut skat,
sidste chance

268
00:27:06,207 --> 00:27:09,294
eller du vil fløjte med
skide engle.

269
00:27:09,377 --> 00:27:10,962
Hvor er mine penge?

270
00:27:29,731 --> 00:27:30,732
Nej, nej nej nej.

271
00:27:30,815 --> 00:27:32,192
han er et godt ur.

272
00:27:55,924 --> 00:27:57,926
hr. Steiner,

273
00:27:58,009 --> 00:28:00,428
du behøvede ikke at blande dig
Jeg havde situationen

274
00:28:00,553 --> 00:28:02,013
fuldstændig under kontrol.

275
00:28:02,097 --> 00:28:04,933
Jeg kan se det, men jeg ville
at introducere dig til vores

276
00:28:05,016 --> 00:28:07,811
virksomhedens nyeste aktiv
Sebastian.

277
00:28:07,936 --> 00:28:09,020
Tak

278
00:28:09,104 --> 00:28:10,855
Jeg tror, hvis det er for en embedsmand

279
00:28:10,939 --> 00:28:12,565
introduktion det er i orden.

280
00:28:12,649 --> 00:28:13,983
Godt at møde dig.

281
00:28:15,068 --> 00:28:17,487
Vi har en opgave
i Thailand

282
00:28:17,946 --> 00:28:19,197
Jeg forklarer senere.

283
00:28:19,906 --> 00:28:23,201
Officiel?
Nej.

284
00:28:23,284 --> 00:28:25,829
Privat... lad os gå.

285
00:28:25,954 --> 00:28:27,080
Do-bray

286
00:29:15,962 --> 00:29:20,800
Hil dig Maria, fuld af nåde,
Herren er med dig,

287
00:29:20,884 --> 00:29:24,137
velsignet er frugten
af dit liv Jesus,

288
00:29:25,638 --> 00:29:28,183
Hil dig Maria, Guds Moder,

289
00:29:28,767 --> 00:29:30,852
bed for os syndere
nu og kl

290
00:29:30,977 --> 00:29:33,438
time efter vores død.

291
00:30:10,725 --> 00:30:13,561
Ja, vi er lige landet,
Ringer Delgado til dig?

292
00:30:15,647 --> 00:30:16,773
nogen nyheder?

293
00:30:19,275 --> 00:30:20,276
WHO?

294
00:30:21,569 --> 00:30:23,530
Franskmændene,

295
00:30:24,405 --> 00:30:25,990
det er ikke et problem.

296
00:30:27,075 --> 00:30:29,035
Vi har selskab.

297
00:30:30,829 --> 00:30:33,748
Så vi har stadig meget
at gøre for vores velgørenhed,

298
00:30:33,873 --> 00:30:35,792
så jeg vil give dig disse og

299
00:30:35,917 --> 00:30:37,877
Jeg møder dig tilbage
i kapellet okay.

300
00:30:50,890 --> 00:30:53,685
Bare rolig, alt muligt
vil være i orden.

301
00:31:25,091 --> 00:31:29,220
Kvindestemme råber
på et fremmedsprog]

302
00:32:34,369 --> 00:32:37,538
Hun er i soveværelset, vi
har lige fundet hende på gaden.

303
00:32:49,509 --> 00:32:51,302
Det er ikke hende.

304
00:32:51,886 --> 00:32:54,681
Det kan vi godt
dette er den nemme måde,

305
00:32:55,098 --> 00:32:57,725
eller Sebastian Way.

306
00:32:58,059 --> 00:33:00,728
De passer ikke i en kuffert!

307
00:33:00,853 --> 00:33:02,522
Åh ja det vil de.

308
00:35:39,220 --> 00:35:41,597
Steiner, sæt dig venligst,

309
00:35:49,021 --> 00:35:52,733
Nej, mit bedste tip mand,

310
00:35:53,276 --> 00:35:54,986
den information du gav mig om det

311
00:35:55,069 --> 00:35:56,946
Fransk besætning var fremragende.

312
00:35:57,071 --> 00:35:58,197
Tak.

313
00:35:58,281 --> 00:36:01,075
Jeg arbejder med Delgado
fra tid til anden,

314
00:36:01,200 --> 00:36:03,411
da han fortalte mig dig
var tilbage i spillet,

315
00:36:03,536 --> 00:36:07,165
efter alt dette år gør jeg ikke
ønsker at gå glip af showet.

316
00:36:08,249 --> 00:36:10,418
Du arbejder stadig
for onkel fidus?

317
00:36:10,543 --> 00:36:15,006
han er den eneste
som stadig har råd til at betale.

318
00:36:15,089 --> 00:36:17,175
Det kan jeg arrangere.

319
00:36:18,301 --> 00:36:20,469
Men hvis du vil betale mere?

320
00:36:27,268 --> 00:36:30,229
Pas på den ting
Jeg spurgte dig om?

321
00:36:30,313 --> 00:36:34,442
Jeg har et spor, det skal jeg
bringe dig ned i morgen.

322
00:36:37,111 --> 00:36:38,196
Perfektionere.

323
00:37:25,243 --> 00:37:28,287
Undskyld mig, søster, kan du
afsætte et minut

324
00:37:28,371 --> 00:37:31,082
for en gammel... øh alter dreng?

325
00:37:35,503 --> 00:37:44,845
Jeg har en gave til dig.

326
00:37:44,929 --> 00:37:46,514
Hvordan kan jeg hjælpe dig?

327
00:37:47,473 --> 00:37:49,183
Nå, vi er her med en NGO

328
00:37:49,267 --> 00:37:50,643
rejser rundt i
land forsøger at

329
00:37:50,726 --> 00:37:54,021
vurdere behovene
øh for institutioner

330
00:37:54,105 --> 00:37:56,315
sådan til mad
og tøj og

331
00:37:56,399 --> 00:37:58,109
medicinske og skoleartikler,

332
00:37:58,192 --> 00:38:02,280
sådan noget og
du kan hjælpe..

333
00:38:02,363 --> 00:38:04,782
fortæller os, hvor mange
børn du har her,

334
00:38:04,865 --> 00:38:07,493
hvor mange drenge, piger hvad
deres etniske baggrund er.

335
00:38:07,576 --> 00:38:09,537
De er alle Guds børn,

336
00:38:09,620 --> 00:38:12,540
vi skelner ikke
mellem dem her,

337
00:38:12,623 --> 00:38:14,667
det ved vi ikke altid
hvor de kom fra,

338
00:38:14,750 --> 00:38:16,794
men vi ved, hvor de er
ønsker at gå.

339
00:38:16,877 --> 00:38:20,006
Hvor er det?
At møde deres herre og frelser.

340
00:38:21,716 --> 00:38:22,675
Selvfølgelig.

341
00:38:25,261 --> 00:38:28,097
Har du været
arbejder her længe?

342
00:38:28,222 --> 00:38:29,432
Længe nok.

343
00:38:32,101 --> 00:38:35,688
Så du kan hjælpe os?

344
00:38:40,192 --> 00:38:41,944
Hvis det skal skrives personligt ned

345
00:38:42,069 --> 00:38:44,905
oplysninger om min
børn jeg vil ikke gøre det,

346
00:38:45,031 --> 00:38:46,741
men jeg kan give en liste over vores

347
00:38:46,866 --> 00:38:51,078
mest presserende behov som
medicin, ris, tøj.

348
00:38:51,203 --> 00:38:53,956
Vi kan alt det
og meget mere.

349
00:38:55,916 --> 00:38:57,668
Jeg er glad for at vise dig.

350
00:39:02,423 --> 00:39:05,593
Sovesalene er for små,

351
00:39:09,430 --> 00:39:12,600
Det skal sygehuset
blive fuldstændig genopbygget,

352
00:39:12,683 --> 00:39:15,853
og det gør også
sanitære faciliteter.

353
00:39:15,936 --> 00:39:17,104
Hej børn.

354
00:39:18,147 --> 00:39:19,357
Hej.

355
00:39:21,233 --> 00:39:23,277
Hvad laver I?
tegner I?

356
00:39:23,402 --> 00:39:26,989
Ja.
Sejt kan jeg sidde fordi mine knæ

357
00:39:27,114 --> 00:39:28,866
lidt ondt?
Ja.

358
00:39:28,949 --> 00:39:31,369
Tak, tak.

359
00:39:34,914 --> 00:39:38,084
I vil gerne se
et magisk trick?

360
00:39:38,167 --> 00:39:40,002
Ja.

361
00:39:40,711 --> 00:39:42,296
Hvad laver du?
Du har brug for et job som

362
00:39:42,380 --> 00:39:44,131
en babysitter eller hvad?

363
00:39:44,256 --> 00:39:45,257
Hold kæft.

364
00:39:46,801 --> 00:39:50,471
Hvor tror du
skal du afsted? bare sæt dig ned.

365
00:39:51,305 --> 00:39:52,556
jeg skal...

366
00:39:52,640 --> 00:39:54,350
Nej, du skal ikke
til dit værelse.

367
00:39:54,475 --> 00:39:56,018
Hvor er din søster?

368
00:39:56,477 --> 00:39:58,521
Jeg har ikke en søster.
Hvor er din søster?

369
00:39:58,646 --> 00:39:59,897
Jeg har ikke en søster.

370
00:39:59,980 --> 00:40:01,690
Hvad mener du med dig
har ikke en søster,

371
00:40:01,816 --> 00:40:03,567
du ved hvad der sker med
små drenge, der lyver?

372
00:40:03,651 --> 00:40:05,277
ved du hvad
sker der for dem?

373
00:40:05,361 --> 00:40:07,154
okay, hvor er denne store pige,
den høje pige?

374
00:40:07,238 --> 00:40:08,280
Hun er væk.

375
00:40:08,364 --> 00:40:09,990
Komme!

376
00:40:15,413 --> 00:40:18,833
Børn kommer her,
djævelen er overalt.

377
00:40:20,459 --> 00:40:22,753
Vassilief, Sebastian, hvad
siger du, vi går

378
00:40:22,837 --> 00:40:25,172
den gode Søster her
med sine børn

379
00:40:25,297 --> 00:40:30,302
og vi kommer tilbage
en anden gang hej.

380
00:40:50,322 --> 00:40:53,159
Kender du hende?
Hvorfor skulle jeg kende en nonne!

381
00:40:53,784 --> 00:40:57,496
Jeg vil fortælle dig en ting,
Jeg kan ikke lide hendes øjne.

382
00:40:58,205 --> 00:41:01,041
og det gør jeg bestemt ikke
som den måde hun bevæger sig på.

383
00:41:01,167 --> 00:41:03,043
Hun er bare Guds tøs!

384
00:41:04,378 --> 00:41:07,590
Hvis du vil have hr. Steiner,
Jeg kan tage mig af hende for dig.

385
00:41:07,715 --> 00:41:09,842
Ikke endnu... tro mig.

386
00:41:09,925 --> 00:41:12,261
hun skal have noget
for os meget snart.

387
00:41:14,889 --> 00:41:15,848
Så?

388
00:41:17,433 --> 00:41:19,643
Din Intel er pålidelig, men øh

389
00:41:19,727 --> 00:41:21,604
vi skal have
at komme tilbage senere

390
00:41:21,729 --> 00:41:23,814
Men der er et problem.

391
00:41:23,898 --> 00:41:27,109
Ja hvad er det?

392
00:41:27,943 --> 00:41:31,697
der er en anden mand,
seriøs interesse for vores pige,

393
00:41:32,072 --> 00:41:36,952
en russer og det er han
ikke rigtig diskret.

394
00:41:39,497 --> 00:41:41,081
Det tager jeg mig af.

395
00:41:52,593 --> 00:41:54,094
Søster! Søster!

396
00:41:54,178 --> 00:41:57,014
May Lee er væk.
Hvad mener du med, at hun er væk?

397
00:41:57,097 --> 00:41:59,433
Alle hendes ting er væk.

398
00:42:52,736 --> 00:42:55,322
Jeg havde ikke en
familie længere og

399
00:42:55,406 --> 00:42:58,909
hun bød mig velkommen,
Jeg havde intet håb og

400
00:42:58,993 --> 00:43:02,997
hun gav mig kærlighed,
Jeg var fyldt med raseri

401
00:43:03,122 --> 00:43:06,166
og hun gav mig fred,
Jeg havde ingenting og jeg

402
00:43:06,250 --> 00:43:10,671
Jeg fandt en søster, en mor,

403
00:43:10,796 --> 00:43:13,340
en ven, jeg kan ikke sige det,

404
00:43:13,465 --> 00:43:17,720
Jeg kan kun skrive det,
tak Gina!

405
00:43:40,117 --> 00:43:41,201
Maya?

406
00:43:41,285 --> 00:43:44,121
Søster, vi søgte efter
May Lee overalt,

407
00:43:44,204 --> 00:43:46,040
men vi kunne ikke finde hende.

408
00:43:46,165 --> 00:43:48,083
Jeg finder hende.

409
00:44:19,323 --> 00:44:21,241
Kak de-la?

410
00:44:21,325 --> 00:44:23,118
Hvem er du?

411
00:44:23,243 --> 00:44:25,788
Hvad laver jeg her?

412
00:44:25,913 --> 00:44:28,749
Det er du ikke i stand til
stille eventuelle spørgsmål.

413
00:44:28,832 --> 00:44:31,251
Hvad sker der?
Lad mig forklare.

414
00:44:32,044 --> 00:44:35,673
Du ser det rør, med
hanen på enden af det?

415
00:44:36,799 --> 00:44:39,551
den er knyttet direkte til
din lårbensarterie

416
00:44:39,635 --> 00:44:41,970
så hvis vi åbner den,

417
00:44:42,096 --> 00:44:46,975
dit blod løber ud
over hele gulvet,

418
00:44:47,685 --> 00:44:51,063
men... hvis du samarbejder

419
00:44:51,939 --> 00:44:53,524
vi kan fylde dig op med

420
00:44:53,607 --> 00:44:55,317
frisk sundt blod,

421
00:44:55,776 --> 00:44:59,363
det... lyder det godt?

422
00:44:59,446 --> 00:45:01,865
Du er sindssyg!

423
00:45:01,949 --> 00:45:06,995
Faktisk... Jeg er kunstner,

424
00:45:07,996 --> 00:45:09,790
selvfølgelig kunne jeg sætte
en pistol i munden,

425
00:45:09,915 --> 00:45:13,585
eller gå på arbejde med dig
med en boremaskine,

426
00:45:13,669 --> 00:45:15,796
men... nej.

427
00:45:16,714 --> 00:45:18,298
nej...

428
00:45:18,424 --> 00:45:21,635
ser du, jeg opfinder ting,

429
00:45:21,719 --> 00:45:24,096
jeg skaber.

430
00:45:26,181 --> 00:45:32,229
Så hvad er dit rigtige navn
og hvad laver du her?

431
00:45:34,815 --> 00:45:37,609
Jeg venter.

432
00:45:37,693 --> 00:45:43,490
Dokan, Cyril Dokan,
og jeg er her for erhvervslivet

433
00:45:43,615 --> 00:45:45,325
hvilken slags forretning Cyril?

434
00:45:45,409 --> 00:45:48,370
Import, eksport

435
00:45:48,495 --> 00:45:49,997
Ah Cyril.

436
00:45:50,873 --> 00:45:53,584
Kom nu, du ved
det kan du gøre

437
00:45:53,667 --> 00:45:55,252
meget bedre end det.

438
00:45:55,335 --> 00:46:00,632
Jeg er en diplomat, jeg sværger,
kig på mit pas.

439
00:46:00,716 --> 00:46:02,092
To minutter.

440
00:46:05,345 --> 00:46:10,684
Okay okay, jeg kigger
for en ung kvinde.

441
00:46:13,729 --> 00:46:16,732
ser du
hvad sker der Cyril,

442
00:46:16,857 --> 00:46:18,609
når du er sød, hmm?

443
00:46:18,692 --> 00:46:21,028
Noget andet?

444
00:46:21,111 --> 00:46:24,948
Nej intet andet jeg, jeg arbejder
til en ven...

445
00:46:25,032 --> 00:46:27,242
og han leder efter sin forlovede.

446
00:46:27,367 --> 00:46:30,662
Fucking forlovede hva?

447
00:46:30,746 --> 00:46:32,873
Kvæl dig!

448
00:46:40,631 --> 00:46:42,716
Okay... okay.

449
00:46:43,592 --> 00:46:47,054
Jeg blev sendt af r.. russiske laboratorier,

450
00:46:47,179 --> 00:46:51,558
de vil have pigen, hun
bor i menigheden

451
00:46:51,642 --> 00:46:53,018
i pleje af en nonne.

452
00:46:53,101 --> 00:46:56,021
A, a, a, a, ah!

453
00:46:56,104 --> 00:46:59,149
I morgen går vi tilbage
at besøge nonnen.

454
00:46:59,233 --> 00:47:01,401
Hun er nøglen.

455
00:47:06,031 --> 00:47:09,159
Cyril, jeg er bange for, at du nej
længere tjene evt

456
00:47:09,243 --> 00:47:10,327
formål for mig.

457
00:47:10,410 --> 00:47:12,913
Behage!
Bare rolig,

458
00:47:14,081 --> 00:47:17,125
det vil ikke tage lang tid kammerat.

459
00:47:17,251 --> 00:47:21,630
Stop venligst, jeg vil ikke dø

460
00:47:46,113 --> 00:47:47,906
Har du set denne pige?

461
00:47:51,118 --> 00:47:52,077
Ingen!

462
00:47:53,453 --> 00:47:55,747
Har du set denne pige?

463
00:47:59,960 --> 00:48:02,629
Er du sikker, det er meget
vigtigt jeg finder hende

464
00:48:02,754 --> 00:48:04,798
hun kan være i fare!
farvel!

465
00:49:53,573 --> 00:49:55,701
Giv mig et øjeblik, tak.

466
00:50:01,873 --> 00:50:03,333
Hvad!

467
00:50:03,417 --> 00:50:06,044
Hvis vi får pigen
tilbage før Steiner,

468
00:50:06,128 --> 00:50:09,589
hvad med en lille bonus?

469
00:50:09,673 --> 00:50:13,260
Vi har en aftale og dig
ved hvem Steiner er,

470
00:50:14,094 --> 00:50:17,431
du vil klare dig godt, ved
give dine oplysninger, men

471
00:50:17,556 --> 00:50:22,019
prøv aldrig dette
noget lort på mig.

472
00:50:29,276 --> 00:50:31,278
Nå hej igen søster,

473
00:50:32,279 --> 00:50:34,072
Jeg fortalte dig, at vi ville være tilbage.

474
00:50:36,658 --> 00:50:40,328
Hvor er jeg sød af dig
bad for din sjæl.

475
00:50:40,454 --> 00:50:43,623
Jeg er bange for, at jeg ikke er sikker
Jeg har en af dem.

476
00:50:43,707 --> 00:50:47,085
Ja, og jeg er ateist, så.

477
00:50:47,169 --> 00:50:49,963
Sebastian, søster her
er en Guds tjener,

478
00:50:50,088 --> 00:50:51,423
hun prædiker

479
00:50:51,506 --> 00:50:54,342
tilgivelse er ikke
den rigtige søster.

480
00:50:55,719 --> 00:50:57,679
Gud vil tilgive enhver synd, hvis

481
00:50:57,804 --> 00:51:00,057
omvendelse er oprigtig,

482
00:51:00,140 --> 00:51:03,226
spørg og du skal modtage.

483
00:51:03,310 --> 00:51:05,145
Jeg er bange for, at jeg kæmper med

484
00:51:05,270 --> 00:51:08,231
oprigtighed, medmindre selvfølgelig

485
00:51:08,315 --> 00:51:09,691
Jeg truer nogen

486
00:51:13,153 --> 00:51:15,906
Det komplicerer
ting lidt.

487
00:51:16,323 --> 00:51:19,284
Nok med spillet søster,

488
00:51:20,285 --> 00:51:21,661
hvor er pigen?

489
00:51:22,204 --> 00:51:24,331
Jeg ved ikke hvad
du taler om.

490
00:51:24,748 --> 00:51:26,666
Det tror jeg måske det er

491
00:51:27,834 --> 00:51:30,087
tid til din
skrifte søster.

492
00:51:30,754 --> 00:51:35,008
Kun Gud har magten.

493
00:51:40,514 --> 00:51:41,890
Gud og mig

494
00:51:42,265 --> 00:51:44,267
Hvor er hun nu?

495
00:51:44,351 --> 00:51:48,480
Jeg ved ikke hvem
du taler om.

496
00:51:50,148 --> 00:52:02,702
]

497
00:52:02,786 --> 00:52:05,330
Hvor er May Lee?

498
00:52:19,344 --> 00:52:21,972
Hvor er pigen?

499
00:52:22,055 --> 00:52:25,267
Hvad gør vi med hende?

500
00:52:27,477 --> 00:52:29,020
Nå efter dosis
du har lige givet hende,

501
00:52:29,104 --> 00:52:30,564
hun har ikke længe.

502
00:52:31,690 --> 00:52:33,441
Hun er snart død,

503
00:52:35,861 --> 00:52:38,572
hun er helt din.

504
00:52:40,448 --> 00:52:44,870
Ret sexet for en nonne.
Mig først.

505
00:54:38,316 --> 00:54:40,860
Så det ved du med sikkerhed.
100 %

506
00:54:42,696 --> 00:54:46,616
Ja, min kontakt mener,
hun er på vej til

507
00:54:46,700 --> 00:54:48,952
Burmes grænse,

508
00:54:49,452 --> 00:54:51,788
Jeg kontakter allerede
min ven der.

509
00:54:51,871 --> 00:54:53,915
de venter
til dig på Chanburi.

510
00:54:54,040 --> 00:54:57,752
Jeg har valgt besætningen
det vil gå med dig.

511
00:54:57,877 --> 00:54:59,546
de er nedenunder.

512
00:55:00,422 --> 00:55:04,050
Og hvem er det her?

513
00:55:04,175 --> 00:55:07,721
Han er min bror,

514
00:55:09,180 --> 00:55:11,725
Han ser ikke ud
meget gerne dig.

515
00:55:14,394 --> 00:55:17,689
Han reddede mit liv, han skal mere
end blodbror,

516
00:55:18,398 --> 00:55:20,734
og du kan stole på ham.

517
00:55:25,405 --> 00:55:28,325
Men kan jeg stole på dig nu,
det er den

518
00:55:28,408 --> 00:55:29,993
vigtigt spørgsmål.

519
00:55:33,121 --> 00:55:34,622
Ja.

520
00:55:37,667 --> 00:55:43,048
Fremragende... du bedre
bed om at det forbliver sådan.

521
00:55:54,517 --> 00:55:56,770
Jeg behøver ikke gemme mig mere.

522
00:57:03,920 --> 00:57:05,922
Jeg leder efter en ung
pige kaldet May Lee.

523
00:57:07,799 --> 00:57:09,676
Jeg vil skåne hvem som helst
giver mig informationen

524
00:57:09,801 --> 00:57:14,431
Jeg har brug for, resten af jer,
Jeg vil dræbe.

525
00:57:17,725 --> 00:57:20,770
Hvem er din chef?
hvem arbejder du for?

526
00:57:27,193 --> 00:57:28,736
Rør mig en mere
tid og det bliver jeg

527
00:57:28,862 --> 00:57:30,321
det sidste du
se i denne verden.

528
00:58:05,732 --> 00:58:08,985
Nej!... Nej, nej nej, NEJ!

529
00:58:22,916 --> 00:58:26,085
Så vil du det
røre ved mit hår igen?

530
00:58:26,169 --> 00:58:27,670
Du kan, hvis du vil.

531
00:58:28,630 --> 00:58:29,964
Så blød er den ikke.

532
00:58:32,050 --> 00:58:34,886
Okay, nu hvor vi er
intim, fortæl mig

533
00:58:34,969 --> 00:58:36,262
hvem er din chef?

534
00:58:38,097 --> 00:58:40,558
Giv mig et navn
og jeg efterlader dig i live.

535
00:58:43,478 --> 00:58:45,980
Og hvor kan
Jeg finder det her Nop!

536
00:58:49,651 --> 00:58:52,445
Okay... og hvor er han nu?

537
00:59:01,079 --> 00:59:04,499
Du har ret, det skal jeg
stop med at dræbe folk som dette.

538
00:59:07,085 --> 00:59:08,086
Tak.

539
00:59:12,674 --> 00:59:14,968
Bare sjov.

540
00:59:24,477 --> 00:59:26,938
Hej skat,
kan jeg gå ind?

541
00:59:27,021 --> 00:59:28,189
Stop...

542
00:59:29,274 --> 00:59:31,401
går du ind?

543
00:59:31,484 --> 00:59:33,820
Ja...

544
00:59:47,542 --> 00:59:48,710
Kan du ikke bevæge dig?

545
00:59:48,835 --> 00:59:50,420
bare rolig, det er helt normalt

546
00:59:50,503 --> 00:59:52,672
det er bare lammelse,

547
00:59:53,965 --> 00:59:56,217
det er rygmarven, der har
blevet skåret lige over

548
00:59:56,342 --> 00:59:57,844
første thoraxhvirvler,

549
00:59:58,469 --> 01:00:01,889
hvor er din BOSS nu?

550
01:00:06,978 --> 01:00:08,187
Okay.

551
01:00:28,958 --> 01:00:29,959
Kom nu.

552
01:00:56,069 --> 01:00:57,153
Hej.

553
01:01:02,116 --> 01:01:03,159
Drikke.

554
01:01:15,380 --> 01:01:16,964
Ved du hvem jeg er?

555
01:01:18,257 --> 01:01:20,093
En omvandrende død.

556
01:01:20,635 --> 01:01:22,679
Jeg arbejder for CIA og MI6.

557
01:01:22,762 --> 01:01:24,722
tro mig det er overvurderet.

558
01:01:24,806 --> 01:01:27,308
Du arbejder for den, der betaler dig.

559
01:01:27,433 --> 01:01:30,269
MI6, CIA samme lort.

560
01:01:30,395 --> 01:01:32,021
Hvem fanden er du?

561
01:01:32,105 --> 01:01:34,524
Det værste der vil
nogensinde ske for dig.

562
01:01:34,607 --> 01:01:36,275
Du er bare en skide nonne!

563
01:01:37,360 --> 01:01:38,695
det var jeg.

564
01:01:40,029 --> 01:01:41,698
Okay nu det
introduktioner er lavet,

565
01:01:41,781 --> 01:01:43,825
du vil besvare mine spørgsmål.

566
01:01:43,950 --> 01:01:46,202
Du tror bare, du kan
stil mig et spørgsmål og

567
01:01:46,285 --> 01:01:49,997
Jeg vil svare?
er det hvad du synes? uhu?

568
01:01:50,123 --> 01:01:51,666
Ingen...

569
01:01:51,791 --> 01:01:53,626
Det tror jeg, du vil
lider så meget,

570
01:01:53,710 --> 01:01:55,586
at du vil
svar på mine spørgsmål og

571
01:01:55,670 --> 01:01:57,797
så vil du tigge
mig til at dræbe dig.

572
01:01:59,924 --> 01:02:04,429
Fortæl mig nu, hvorfor gør
CIA MI6 og tre mordere

573
01:02:04,512 --> 01:02:05,972
vil du have en lille pige?

574
01:02:07,807 --> 01:02:08,891
Jeg kan ikke tale

575
01:02:15,440 --> 01:02:17,316
Bare rolig, det er en høj hastighed

576
01:02:17,442 --> 01:02:19,819
kugle, der trængte ind imellem
din brystmuskel

577
01:02:19,944 --> 01:02:21,863
og arterien bagved
din kraveknogle

578
01:02:22,655 --> 01:02:24,991
det er smertefuldt, men ikke dødeligt,

579
01:02:25,116 --> 01:02:28,494
Du giver mig
svarer og jeg stopper,

580
01:02:28,870 --> 01:02:32,248
du tøver eller lyver og
Jeg vil såre dig

581
01:02:34,876 --> 01:02:37,462
Det er Steiner, han
vil have pigen,

582
01:02:38,588 --> 01:02:40,840
han har jagtet hende i årevis.

583
01:02:41,424 --> 01:02:42,383
Fortsætte.

584
01:02:43,301 --> 01:02:45,261
Okay... fanden mand!

585
01:02:45,344 --> 01:02:47,138
Fuck!

586
01:02:48,973 --> 01:02:51,142
Steiner er med
med den af

587
01:02:51,225 --> 01:02:53,853
de største lægemidler
i Storbritannien,

588
01:02:54,270 --> 01:02:56,773
de leder efter en vaccine
for en ny virus,

589
01:02:57,190 --> 01:03:00,151
der er milliarder
dollar på spil!

590
01:03:00,902 --> 01:03:02,862
det er alt for stort til dig,

591
01:03:04,363 --> 01:03:06,657
dig de vil
skabe en kæmpe pandemi

592
01:03:07,033 --> 01:03:09,327
og tjene milliarder
med en vaccine,

593
01:03:09,702 --> 01:03:11,287
De
vil ikke stoppe der!

594
01:03:11,370 --> 01:03:14,290
Det, jeg ved, er det
der er mest en epidemi af

595
01:03:14,373 --> 01:03:15,958
fjolser som dig,

596
01:03:16,042 --> 01:03:17,919
fortæl mig nu hvor hun er.

597
01:03:19,212 --> 01:03:21,255
Hvis du ikke fortæller mig det
hvor jeg finder hende,

598
01:03:21,380 --> 01:03:25,051
Jeg vil såre dig,
Jeg ved, hvordan man gør det

599
01:03:25,176 --> 01:03:29,889
det er mit job, der er
128 måder at lave din

600
01:03:30,014 --> 01:03:33,184
neurologiske system reagerer
og jeg kender dem alle.

601
01:03:37,396 --> 01:03:40,233
Hun... hun tog
bus mod syd,

602
01:03:40,942 --> 01:03:43,569
nær den burmesiske grænse,
tilbage til hendes rødder!

603
01:03:43,694 --> 01:03:45,488
Men Steiner får
der før dig.

604
01:03:45,571 --> 01:03:49,158
Hvorfor slog du ihjel
børnene i min kirke?

605
01:03:49,242 --> 01:03:51,410
Det var ikke mig,
det var STEINER!

606
01:03:52,245 --> 01:03:53,412
Shit!

607
01:03:54,413 --> 01:03:56,749
Behage!
Fortæl dine venner, at jeg vil

608
01:03:56,833 --> 01:03:58,501
dræb alle dem, der sårede hende,

609
01:03:58,584 --> 01:04:01,045
og alle dem, der dræbte
børnene i min kirke.

610
01:04:01,128 --> 01:04:03,130
deres venner, deres
venner venner,

611
01:04:03,256 --> 01:04:07,426
Jeg vil dræbe dem alle,
FORSTÅR DU?

612
01:04:09,053 --> 01:04:11,055
Jeg forstår, jeg forstår.

613
01:05:07,778 --> 01:05:09,155
Har du gode nyheder til mig?

614
01:05:09,280 --> 01:05:12,909
Laver du mig? Det
en skide nonne kom til mit kontor,

615
01:05:13,826 --> 01:05:17,496
hun skød alle mine mænd
og hun skød mig!

616
01:05:17,622 --> 01:05:19,582
Hvem fanden er hun?

617
01:05:19,665 --> 01:05:22,460
det er en total kirkegård her.

618
01:05:22,877 --> 01:05:24,211
Hør, det er du ikke
død, så det gør jeg ikke

619
01:05:24,337 --> 01:05:25,963
ønsker at høre din
forbandet tøven,

620
01:05:26,047 --> 01:05:27,298
fortæl mig om pigen.

621
01:05:27,381 --> 01:05:29,967
Du forstod det ikke helt
hvad jeg lige sagde,

622
01:05:30,051 --> 01:05:33,429
hun vil dræbe os og dig også

623
01:05:33,512 --> 01:05:35,056
og dine medarbejdere.

624
01:05:35,181 --> 01:05:38,184
Jeg er ikke bekymret for nonnen,
Jeg tager mig af hende senere

625
01:05:38,309 --> 01:05:40,019
Hvor er den skide pige?

626
01:05:40,102 --> 01:05:43,522
Hun var lige nået til en
lille mission ved Prachuap.

627
01:05:44,815 --> 01:05:45,816
Er du sikker på det?

628
01:05:45,900 --> 01:05:47,360
Jeg er fandme sikker!

629
01:05:48,611 --> 01:05:49,820
Dit røvhul!

630
01:05:57,662 --> 01:05:58,579
Ja?
Fortæl mig, hvornår du gik

631
01:06:00,873 --> 01:06:04,085
Døende!
Mere som død.

632
01:06:04,210 --> 01:06:06,754
Gjorde Pontius Pilatus stolt hr.

633
01:06:06,879 --> 01:06:08,547
Er det rigtigt...

634
01:06:08,673 --> 01:06:10,883
gæt hvad, hun er i live
og godt og hun bare

635
01:06:11,008 --> 01:06:13,135
udslettet halvdelen af
Nops skide mandskab!...

636
01:06:13,219 --> 01:06:14,553
Det er umuligt.
... og det kan hun være

637
01:06:14,637 --> 01:06:16,347
kommer for os næste gang!
Lad hende komme, jeg er klar.

638
01:06:16,430 --> 01:06:20,142
Ja, det er jeg, vi knepper
tag hende ned sir!

639
01:06:20,226 --> 01:06:23,729
Hold kæft! begge dele
dig, jeg tager mig af det!

640
01:06:23,813 --> 01:06:25,606
I skide mennesker!

641
01:06:26,440 --> 01:06:27,692
HVORFOR!

642
01:07:12,445 --> 01:07:14,030
Kaptajn Keo.

643
01:07:14,113 --> 01:07:18,284
Ildevarslende musik fortsætter]

644
01:07:19,702 --> 01:07:20,995
Jeg hørte du kan organisere en

645
01:07:21,120 --> 01:07:22,621
eksfiltration for os.

646
01:07:25,291 --> 01:07:29,628
Det er muligt...
men ikke fra Thailand,

647
01:07:29,754 --> 01:07:31,422
Jeg skal krydse grænsen,

648
01:07:32,423 --> 01:07:33,966
Jeg har ikke lyst
at have det thailandske

649
01:07:34,091 --> 01:07:35,134
Hæren for fanden
mig i røven.

650
01:07:35,217 --> 01:07:36,635
Det ville jeg heller ikke.

651
01:07:38,971 --> 01:07:40,139
Hvor så?

652
01:07:47,980 --> 01:07:51,067
Her om to dage.

653
01:07:52,985 --> 01:07:55,154
Hvilken slags kontanter
taler du om?

654
01:07:55,529 --> 01:07:57,990
Masser og hvis
du er interesseret i

655
01:07:58,074 --> 01:08:00,117
tjene nogle sidepenge,

656
01:08:01,077 --> 01:08:02,912
Jeg har denne sexede ball breaker

657
01:08:02,995 --> 01:08:05,331
med en stram lille røv,

658
01:08:06,165 --> 01:08:08,501
som jeg gerne vil have dig til at sende
lige til helvede for mig.

659
01:08:22,389 --> 01:08:23,557
Jeg er med.

660
01:08:55,381 --> 01:08:57,341
GARR!

661
01:09:15,818 --> 01:09:19,113
Fremragende arbejde Sunee,
Nej, vil blive glad,

662
01:09:19,238 --> 01:09:20,614
du kan gå.

663
01:09:22,408 --> 01:09:25,786
May Lee, hvordan går det
du min gamle ven?

664
01:09:26,203 --> 01:09:30,749
du husker
mig... Onkel Steiner?

665
01:09:30,833 --> 01:09:32,251
Hvordan kunne du glemme.

666
01:09:33,878 --> 01:09:36,589
Se på dig nu, alle voksne,

667
01:09:36,672 --> 01:09:39,758
Jeg må sige, at du var en
svær at opspore.

668
01:09:41,093 --> 01:09:43,179
Ved du hvordan
mange mænd døde

669
01:09:43,262 --> 01:09:45,222
forsøger at finde dig.

670
01:09:46,098 --> 01:09:47,933
Få en blodprøve.

671
01:10:13,834 --> 01:10:16,837
Så du er den skide nonne,

672
01:10:16,962 --> 01:10:19,673
Alle er så kede af det!

673
01:10:22,801 --> 01:10:25,471
Gider ikke tale,

674
01:10:25,971 --> 01:10:28,307
Jeg har ikke noget at spørge om

675
01:10:29,600 --> 01:10:33,062
Jeg bliver betalt for at dræbe dig
og du skal fandme dø.

676
01:10:33,145 --> 01:10:34,563
det er det.

677
01:10:34,647 --> 01:10:36,315
det er nok!
Så det er sandt,

678
01:10:36,440 --> 01:10:38,525
hvad folk siger, burmesere
kun er gode til

679
01:10:38,651 --> 01:10:40,986
at dræbe kvinder og børn!

680
01:10:41,111 --> 01:10:43,781
Vil du spille?
Leg mor og far.

681
01:10:45,658 --> 01:10:47,910
Giv mig den forbandede granat!

682
01:10:58,837 --> 01:11:02,633
Normalt i vores kultur,
kvinder bliver hjemme,

683
01:11:02,716 --> 01:11:06,262
blive laden hver aften,
håber på at få sønner...

684
01:11:07,263 --> 01:11:10,641
men måske din Gud
vil teste dig

685
01:11:10,724 --> 01:11:13,769
Jeg vil give dig
din skide chance,

686
01:11:15,187 --> 01:11:17,189
enten knepper du
alle mine mænd og dig

687
01:11:17,314 --> 01:11:21,277
dø af ecstacy, eller du
spille et lille spil

688
01:11:21,360 --> 01:11:23,988
med os og du dør alligevel.

689
01:11:25,197 --> 01:11:26,782
Jeg elsker spil.

690
01:11:26,865 --> 01:11:27,950
Huh! Okay

691
01:11:28,033 --> 01:11:29,702
lad os spille.

692
01:11:29,785 --> 01:11:35,249
Hver af jer har en granade
fæstnet på hans krop,

693
01:11:35,624 --> 01:11:38,585
den første der trækker
stiften ud af hans

694
01:11:38,711 --> 01:11:40,212
modstanderen vinder.

695
01:11:48,178 --> 01:11:49,805
Det ser du ikke ud til
forstå spillet,

696
01:11:49,888 --> 01:11:52,599
punkt at placere
granaten ud af

697
01:11:52,725 --> 01:11:54,685
din modstanders rækkevidde.

698
01:11:55,728 --> 01:11:57,271
Hvornår starter vi?

699
01:11:59,231 --> 01:12:00,316
Nu.

700
01:13:00,042 --> 01:13:02,169
Ka-boom!

701
01:13:23,982 --> 01:13:25,317
Fortæl dine mænd om at trække sig!

702
01:13:28,987 --> 01:13:30,155
Kom nu!

703
01:13:49,341 --> 01:13:52,886
Den forbandede fløjte.

704
01:14:28,797 --> 01:14:32,509
hr. Steiner?
det er hende! det er et match.

705
01:14:34,887 --> 01:14:35,929
Ja!

706
01:14:36,889 --> 01:14:38,140
JA!

707
01:14:40,267 --> 01:14:42,853
Sebie, Sebie kom...

708
01:14:44,897 --> 01:14:47,733
hvad skete der med Vassilief?

709
01:14:48,692 --> 01:14:50,486
hvorfor dræbte du ham?

710
01:14:53,405 --> 01:14:55,407
Hans fløjten fik
til mit hoved sir.

711
01:15:01,914 --> 01:15:03,040
Du er syg...

712
01:15:06,418 --> 01:15:07,377
...jeg elsker det.

713
01:15:09,922 --> 01:15:11,089
Ja.

714
01:15:20,641 --> 01:15:23,060
Jeg har virkelig nogle,

715
01:15:23,143 --> 01:15:24,561
virkelig...

716
01:15:25,187 --> 01:15:27,022
gode nyheder til dig!

717
01:15:29,024 --> 01:15:32,819
Keo
for Steiner...Keo for Steiner...

718
01:15:32,945 --> 01:15:33,987
Stop!

719
01:15:34,363 --> 01:15:36,114
Stop bilen!

720
01:15:40,953 --> 01:15:41,995
At lytte.

721
01:15:42,120 --> 01:15:45,123
Steiner vil vide det
hvis alt er okay,

722
01:15:45,249 --> 01:15:46,917
fangede du tæven?

723
01:15:47,626 --> 01:15:49,211
Mission afsluttet.

724
01:15:50,546 --> 01:15:51,672
God.

725
01:15:53,131 --> 01:15:55,133
Steiner vil have hendes hoved.

726
01:15:55,217 --> 01:15:56,301
Kopier det.

727
01:16:00,556 --> 01:16:02,015
Farvel blondine.

728
01:16:41,680 --> 01:16:44,266
Jeg er ked af det, jeg ved godt
skal ikke vænne sig til det.

729
01:16:44,683 --> 01:16:46,643
Hvad laver du?
Jeg har gjort alt

730
01:16:46,727 --> 01:16:49,062
du bad mig om at gøre det!

731
01:16:49,187 --> 01:16:51,690
Spænd lårene og

732
01:16:51,773 --> 01:16:54,526
hold kæft for fanden!

733
01:16:54,610 --> 01:16:56,153
Du kan ikke gøre dette mod mig!

734
01:16:56,236 --> 01:16:57,487
Din skide nonne!

735
01:16:57,571 --> 01:17:00,449
..... gå til helvede!

736
01:17:02,868 --> 01:17:05,203
Rør dig ikke, jeg er straks tilbage.

737
01:17:35,901 --> 01:17:38,070
Hej min lille engel.

738
01:17:45,369 --> 01:17:47,704
Bang!

739
01:17:47,788 --> 01:17:49,665
Ups, han nåede det ikke.

740
01:17:50,666 --> 01:17:53,251
Kom nu, vi er nødt til at gå.

741
01:18:01,176 --> 01:18:02,636
Shit.. May Lee!

742
01:18:03,929 --> 01:18:04,971
Tjek min pige!

743
01:18:05,097 --> 01:18:08,141
Du bringer mig den tæve nonne!

744
01:18:08,266 --> 01:18:10,602
... nu!

745
01:18:16,608 --> 01:18:18,985
Den skide nonne!

746
01:18:26,076 --> 01:18:26,993
Stop...

747
01:18:27,119 --> 01:18:28,328
bevæg dig ikke.

748
01:19:05,407 --> 01:19:06,366
Okay!

749
01:19:28,555 --> 01:19:31,767
En stum... og en nonne...

750
01:19:31,850 --> 01:19:34,436
og du lader dem slippe væk.

751
01:19:34,519 --> 01:19:36,730
Hvad fanden er
galt med dig?

752
01:19:36,855 --> 01:19:38,899
Hvad! hun dræbte Keo!

753
01:19:39,024 --> 01:19:41,359
Nej sagde, jeg kunne stole på dig.

754
01:19:41,485 --> 01:19:45,238
Hun fandme ikke nonne,
hvad fortæller du os ikke!

755
01:19:58,001 --> 01:19:59,836
Enhver
flere spørgsmål hva?

756
01:20:00,712 --> 01:20:01,713
NOGEN?

757
01:20:08,887 --> 01:20:11,306
Hvad!
Nej sir!

758
01:20:15,894 --> 01:20:18,563
Hvad vil du?
Hvordan går det hele?

759
01:20:19,231 --> 01:20:22,692
Nå, vi er nede med et par mænd,
vi skal til

760
01:20:22,776 --> 01:20:25,362
har brug for noget backup
hurtigst muligt.

761
01:20:25,445 --> 01:20:26,780
Keo?

762
01:20:26,905 --> 01:20:29,407
Keo..

763
01:20:29,533 --> 01:20:30,784
godt...

764
01:20:31,576 --> 01:20:33,161
han er reinkarneret.

765
01:20:35,205 --> 01:20:36,164
Nonnen?

766
01:20:37,082 --> 01:20:38,083
Ja!

767
01:20:39,209 --> 01:20:41,711
Hun er en fucking
dræbermaskine.

768
01:20:42,254 --> 01:20:44,965
Og hun er den
også et skide spøgelse.

769
01:20:45,924 --> 01:20:47,008
Hvad mener du?

770
01:20:47,092 --> 01:20:49,344
Ved min kontakt kl
immigration i Bangkok,

771
01:20:49,427 --> 01:20:52,430
de har intet på hende,
som du siger...

772
01:20:52,556 --> 01:20:53,723
et spøgelse!

773
01:20:54,224 --> 01:20:56,601
Selv hendes fingeraftryk
er ikke opført nogen steder.

774
01:20:56,685 --> 01:20:58,687
Kender du hende hr. Steiner?

775
01:20:59,437 --> 01:21:01,189
Det ligner min fortid
kommer tilbage for at bide

776
01:21:01,273 --> 01:21:02,524
os i røven.

777
01:21:02,607 --> 01:21:03,567
Steiner...

778
01:21:03,650 --> 01:21:05,068
er du der?
Ja jeg er her,

779
01:21:05,151 --> 01:21:06,778
Jeg er her, hør,
vi skal til

780
01:21:06,862 --> 01:21:08,446
brug for helikoptere
og flere mænd.

781
01:21:08,864 --> 01:21:10,323
Vi går aldrig
at fange dem i bil.

782
01:21:10,448 --> 01:21:12,993
Hvad? hvordan fanden er det
Jeg skulle komme op

783
01:21:13,118 --> 01:21:14,369
med helikopter?
Det er dit job dig

784
01:21:14,452 --> 01:21:17,289
finde ud af det, brug din
burmesiske kontakter,

785
01:21:17,372 --> 01:21:19,916
og min bror vil jeg have
at tale med ham nu!

786
01:21:20,000 --> 01:21:21,251
Fuck!

787
01:21:21,334 --> 01:21:22,419
STEINER!

788
01:21:23,295 --> 01:21:25,881
Forbandet røvhul!

789
01:22:02,250 --> 01:22:03,793
Forbandet inkompetence!

790
01:22:07,339 --> 01:22:08,298
Hvad?

791
01:22:12,761 --> 01:22:14,387
Hvilken sunni?

792
01:22:14,512 --> 01:22:17,223
Måske kan jeg hjælpe dig.

793
01:22:18,099 --> 01:22:19,351
Er det rigtigt?

794
01:22:23,980 --> 01:22:25,523
Hvordan går det
at gøre det hva'?

795
01:22:27,025 --> 01:22:28,401
Jeg lytter.

796
01:22:29,861 --> 01:22:32,197
Da jeg var på
bus med hende,

797
01:22:32,322 --> 01:22:36,034
hun bar gammelt fotografi
med hende som en skat,

798
01:22:36,159 --> 01:22:38,411
Jeg tror, det er hendes landsby,

799
01:22:38,536 --> 01:22:41,706
Jeg havde en fornemmelse af, at hun
ville tilbage

800
01:22:42,374 --> 01:22:44,668
Jeg husker
navnet på landsbyen,

801
01:22:45,085 --> 01:22:46,419
det er tæt på Ban Ploy.

802
01:22:48,630 --> 01:22:50,340
Se på dig,

803
01:22:52,384 --> 01:22:54,636
du skønhed og
nogle hjerner også huh!

804
01:22:59,391 --> 01:23:02,394
Hvad lavede du
i Bangkok hva sunni?

805
01:23:03,979 --> 01:23:07,399
Jeg plejede at klare mig
piger.

806
01:23:07,524 --> 01:23:09,401
Er det rigtigt.

807
01:23:24,582 --> 01:23:25,625
May Lee?

808
01:23:36,928 --> 01:23:38,596
Jeg er ikke født sådan...

809
01:23:41,099 --> 01:23:43,268
...Jeg har aldrig bedt om noget

810
01:23:46,646 --> 01:23:49,107
Jeg var programmeret,

811
01:23:50,108 --> 01:23:51,901
Jeg ville ændre mig,

812
01:23:54,696 --> 01:23:56,656
at hjælpe andre til...

813
01:23:56,781 --> 01:23:59,451
ændre verden på en eller anden måde,

814
01:24:03,288 --> 01:24:05,457
Jeg vil beskytte dig,

815
01:24:07,792 --> 01:24:09,419
at beskytte børn,

816
01:24:10,628 --> 01:24:11,629
til...

817
01:24:14,966 --> 01:24:16,885
børnene I
vil aldrig tåle,

818
01:24:21,222 --> 01:24:22,599
men nogle gange

819
01:24:23,975 --> 01:24:29,397
ord er ikke nok
og kun styrke

820
01:24:29,481 --> 01:24:32,317
har magten til at ændre
skæbnens gang,

821
01:24:32,817 --> 01:24:36,237
måske tilgiver Gud aldrig

822
01:24:37,489 --> 01:24:38,448
og...

823
01:24:43,203 --> 01:24:45,288
og mit helvede er
på denne jord,

824
01:25:08,019 --> 01:25:09,604
jeg ved ikke om...

825
01:25:09,687 --> 01:25:13,817
dit blod er lige så specielt
som de synes at tænke,

826
01:25:15,360 --> 01:25:17,695
men til mig dig
er specielle...

827
01:25:19,114 --> 01:25:22,283
og jeg vil aldrig,
lad dem såre dig

828
01:25:23,243 --> 01:25:25,537
du er ligesom mig
da jeg var barn.

829
01:26:19,424 --> 01:26:20,258
Steiner?

830
01:26:20,383 --> 01:26:22,635
Bekræfte.
Tager du backup med?

831
01:26:22,760 --> 01:26:24,220
Jeg bragte 10 mænd hertil.

832
01:26:24,304 --> 01:26:27,390
Fremragende... lad os rulle.

833
01:26:27,473 --> 01:26:31,269
Sidste runde.
Hvad med sunni?

834
01:26:32,604 --> 01:26:33,897
Hun er væk.

835
01:27:20,818 --> 01:27:22,111
Bevæg dig ikke!

836
01:27:27,492 --> 01:27:29,702
Bare rolig alt
det bliver fint,

837
01:27:31,537 --> 01:27:32,914
tro mig,

838
01:27:32,997 --> 01:27:36,125
alt bliver okay.

839
01:28:02,694 --> 01:28:03,987
Hej Gina...

840
01:28:07,240 --> 01:28:12,370
endelig krydses vores veje igen.

841
01:28:20,837 --> 01:28:23,798
Buret som vildt
dyr du er,

842
01:28:27,385 --> 01:28:28,845
Hvor er May Lee?

843
01:28:29,304 --> 01:28:31,681
Det er det ikke længere
din bekymring,

844
01:28:32,890 --> 01:28:35,435
du har givet os ganske
lidt af problemer Gina baby.

845
01:28:35,560 --> 01:28:38,438
men jeg må indrømme,
Jeg er imponeret,

846
01:28:40,398 --> 01:28:42,525
du har ikke tabt
dit dræberinstinkt.

847
01:28:42,608 --> 01:28:45,737
Ingen kalder mig det længere.

848
01:28:45,820 --> 01:28:47,155
Er det rigtigt...

849
01:28:47,739 --> 01:28:50,783
du kender livet...
livet er sjovt,

850
01:28:50,908 --> 01:28:54,245
du forsvinder på mig
og år senere jeg

851
01:28:54,329 --> 01:28:55,496
spore dig hele vejen

852
01:28:55,580 --> 01:28:57,081
på den anden side af planeten.

853
01:29:00,293 --> 01:29:01,836
Troede du bare du kunne

854
01:29:01,919 --> 01:29:03,421
slette din fortid? hva'?

855
01:29:05,298 --> 01:29:06,799
Bare...

856
01:29:06,924 --> 01:29:08,760
genopfinde dig selv?

857
01:29:12,930 --> 01:29:14,557
Hvad triggede dig Gina?

858
01:29:16,017 --> 01:29:17,810
Hvad var det...

859
01:29:19,270 --> 01:29:20,772
fik dig til at blive slyngel?

860
01:29:22,273 --> 01:29:23,775
var det, da du skød ned

861
01:29:23,900 --> 01:29:25,068
Guzman familie?

862
01:29:25,151 --> 01:29:26,361
Du har det forkerte mål

863
01:29:26,444 --> 01:29:27,820
lad mig venligst forklare.

864
01:29:27,945 --> 01:29:29,947
Da du tilintetgjorde det hele
dem, herunder

865
01:29:30,031 --> 01:29:31,032
lille dreng.

866
01:29:37,955 --> 01:29:43,127
Det var en rådden
opgave, jeg dræbte

867
01:29:43,252 --> 01:29:45,630
uskyldig, for ingenting.

868
01:29:45,755 --> 01:29:47,757
Så det var din
kors at bære,

869
01:29:47,840 --> 01:29:48,800
drengen,

870
01:29:50,676 --> 01:29:52,261
Det er derfor du tog
May Lee i og

871
01:29:52,637 --> 01:29:55,932
opdraget hende som din egen,
forklædt som nonne?

872
01:29:57,725 --> 01:29:59,560
Du er en dræbermaskine,
programmeret

873
01:29:59,644 --> 01:30:02,313
at udrydde
intet mere.

874
01:30:04,816 --> 01:30:06,651
Sikkerhedskopier...
sikkerhedskopiere!

875
01:30:08,903 --> 01:30:10,988
Vi rejste verden rundt
at søge efter eksemplarer

876
01:30:11,114 --> 01:30:12,532
ligesom dig, at udføre

877
01:30:12,657 --> 01:30:15,243
operationer, der
regeringer

878
01:30:15,326 --> 01:30:17,412
ikke ville
stilles til ansvar for.

879
01:30:19,997 --> 01:30:22,166
Dine forældre forlod
dig, da du var

880
01:30:22,250 --> 01:30:24,460
bare et barn, dig
var de præcise

881
01:30:24,544 --> 01:30:26,337
prototype vi
ledte efter,

882
01:30:26,421 --> 01:30:28,589
Sir ja sir!

883
01:30:28,673 --> 01:30:30,216
Efter det var det
bare et spørgsmål om...

884
01:30:31,384 --> 01:30:33,344
træning og
programmering,

885
01:30:33,469 --> 01:30:35,430
giver dig din
friheden tilbage.

886
01:30:38,015 --> 01:30:39,350
Og Gina...

887
01:30:42,520 --> 01:30:43,729
Jeg kommer til at savne dig.

888
01:30:53,614 --> 01:30:55,366
Jeg tog dig ind,

889
01:30:56,993 --> 01:30:58,536
Jeg beskyttede dig

890
01:30:59,287 --> 01:31:01,038
som du var
min datter.

891
01:31:08,588 --> 01:31:12,717
Du er ikke min far,

892
01:31:14,719 --> 01:31:17,722
du berøvede mig mit liv.

893
01:31:22,393 --> 01:31:24,228
Jeg sendte dig for at dræbe Guzman,

894
01:31:24,312 --> 01:31:27,899
det var mig, engang jeg
kendte den pik

895
01:31:28,024 --> 01:31:30,568
skulle vidne
imod os og dem

896
01:31:30,651 --> 01:31:32,570
sætte ham til vidne
beskyttelse i Mexico

897
01:31:32,695 --> 01:31:34,947
Jeg vidste, du var
eneste valg for

898
01:31:35,072 --> 01:31:36,073
opgave,

899
01:31:36,199 --> 01:31:37,325
og jeg kendte dig
ville adlyde i

900
01:31:37,408 --> 01:31:38,409
et blink med øjet.

901
01:31:43,915 --> 01:31:45,082
Jeg gav ordren,

902
01:31:46,250 --> 01:31:47,210
Jeg løj for dig

903
01:31:49,212 --> 01:31:50,671
nu er vi her.

904
01:31:50,755 --> 01:31:54,717
Dræb mig... men lad hende gå.

905
01:31:56,844 --> 01:31:58,888
Vi vil dræbe
du okay,

906
01:31:59,472 --> 01:32:00,890
med pigen,

907
01:32:01,682 --> 01:32:03,100
hun skal
blive vores lille

908
01:32:03,226 --> 01:32:04,519
laboratorierotte, så vi
kan studere

909
01:32:04,602 --> 01:32:06,479
egenskaber i hendes blod,

910
01:32:08,940 --> 01:32:10,441
men jeg vil ikke have dig til at tænke

911
01:32:10,525 --> 01:32:12,777
du kommer til
dø forgæves Gina baby,

912
01:32:12,902 --> 01:32:13,986
åh nej,

913
01:32:14,111 --> 01:32:17,114
det skal vi alle sammen
blive meget meget rig...

914
01:32:17,198 --> 01:32:18,199
NEJ!

915
01:32:18,282 --> 01:32:20,117
Takket være vores
lille marsvin.

916
01:32:20,243 --> 01:32:22,912
INGEN!

917
01:32:25,623 --> 01:32:26,999
Tag pigen.

918
01:32:27,124 --> 01:32:30,086
Kom hurtigt med pigen.

919
01:32:43,224 --> 01:32:45,309
May Lee...

920
01:32:45,935 --> 01:32:50,022
Jeg ville have dig til at se
at mirakler ikke eksisterer,

921
01:32:50,147 --> 01:32:54,151
som din far og
din bedstefar

922
01:32:56,612 --> 01:32:59,115
Det er jeg bange for, at hun er
kommer også til at dø.

923
01:33:10,501 --> 01:33:12,128
Kan du tale?

924
01:33:15,006 --> 01:33:16,591
kan hun tale?

925
01:33:20,720 --> 01:33:22,722
Jamen det er det jeg kalder
nogle smukke

926
01:33:22,847 --> 01:33:25,224
fandens god terapi.

927
01:33:28,853 --> 01:33:30,021
Så?

928
01:33:31,022 --> 01:33:31,981
Død.

929
01:33:34,900 --> 01:33:40,323
Dig
skide!

930
01:33:40,865 --> 01:33:45,786
Gud vil straffe dig!

931
01:33:46,954 --> 01:33:50,583
Hvis Gina er her
kunne ikke få arbejdet gjort,

932
01:33:51,667 --> 01:33:54,378
Jeg tror ikke Gud
har en stor chance.

933
01:33:54,712 --> 01:33:57,965
Hvad gør vi med hendes krop sir?

934
01:34:00,259 --> 01:34:02,053
Lad hende rådne...

935
01:34:02,553 --> 01:34:04,722
som en hund,

936
01:34:06,641 --> 01:34:09,894
vi rejser i morgen,
kl. 0600, forstår du?

937
01:34:43,260 --> 01:34:45,262
Jeg kommer for at befri dig Gina,

938
01:34:46,222 --> 01:34:49,058
Jeg er her med et par stykker
thailandske kommandosoldater,

939
01:34:50,309 --> 01:34:52,937
Gina lyt til mig, jeg er træt

940
01:34:53,020 --> 01:34:55,606
være med det forkerte
side, de onde

941
01:34:55,731 --> 01:34:59,402
og det prøver jeg mere på
være en Steiner-slave,

942
01:34:59,485 --> 01:35:02,905
kan jeg finde forløsning Gina?

943
01:35:03,572 --> 01:35:04,990
Kan jeg?

944
01:35:22,883 --> 01:35:26,303
Højhastighedskugle og
arterien ville have...

945
01:35:29,473 --> 01:35:31,308
udover at han dræber min bror,

946
01:35:32,643 --> 01:35:35,438
vi tager os af
den burmesiske Gina,

947
01:35:36,647 --> 01:35:40,568
du gør hvad du
skal gøre, okay?

948
01:35:57,334 --> 01:36:02,173
Så dig
forlod mig ikke!

949
01:36:15,895 --> 01:36:17,813
Glem alt om det!

950
01:36:18,355 --> 01:36:23,694
Forstår du det ikke,
Steiner bruger dig,

951
01:36:23,778 --> 01:36:26,447
ligesom han brugte mig,
og så mange andre

952
01:36:26,530 --> 01:36:27,865
før os...

953
01:36:27,990 --> 01:36:30,201
vi er
intet til ham,

954
01:36:32,369 --> 01:36:34,038
forstår du?

955
01:36:35,498 --> 01:36:37,374
han bruger os.

956
01:36:38,334 --> 01:36:40,211
Tal for dig selv,
han elsker mig

957
01:36:40,294 --> 01:36:41,420
som en datter!

958
01:36:41,545 --> 01:36:45,424
Din fjols... du er
så uvidende.

959
01:36:45,549 --> 01:36:49,678
Tal ikke til mig... ligesom...

960
01:36:49,762 --> 01:36:51,055
det!

961
01:37:48,821 --> 01:37:50,406
Men jeg så dig dø!

962
01:37:52,658 --> 01:37:55,995
Så vidunderligt
at høre din stemme!

963
01:37:56,829 --> 01:37:58,455
Åh min Gud!

964
01:38:06,463 --> 01:38:08,132
Du reddede mig!

965
01:38:12,553 --> 01:38:13,512
Nej.

966
01:38:15,055 --> 01:38:16,974
Gud reddede dig.

967
01:38:21,979 --> 01:38:24,106
Løbe! løbe til
skoven!

968
01:39:33,759 --> 01:39:36,595
Hej... stop!

969
01:39:49,858 --> 01:39:51,026
Lad os gå!

970
01:39:55,531 --> 01:39:57,199
Steiner!

971
01:39:58,409 --> 01:40:00,577
Jeg tager hende med
mig forstår du!

972
01:40:03,288 --> 01:40:05,582
Du skal ikke
hvor som helst med hende

973
01:40:05,708 --> 01:40:07,167
og du kommer ikke til at gøre ondt

974
01:40:07,251 --> 01:40:11,088
nogen nogensinde igen.
Forlad hende ellers gør jeg det

975
01:40:11,171 --> 01:40:13,298
dræbe dig.
Jeg fik dig til...

976
01:40:14,800 --> 01:40:16,677
du kunne aldrig dræbe mig.

977
01:40:16,760 --> 01:40:18,554
Det er slut Steiner!

978
01:40:19,263 --> 01:40:22,266
Jeg bestemmer, hvornår det er slut.

979
01:40:22,349 --> 01:40:25,602
Ikke...mere.

980
01:40:34,278 --> 01:40:35,821
Shit... forbandet tæve!

981
01:40:40,159 --> 01:40:41,577
FUCK DIG!

982
01:40:44,288 --> 01:40:46,373
I Faderens navn...

983
01:40:48,125 --> 01:40:49,626
sønnen...

984
01:40:52,588 --> 01:40:55,466
og den...
HELLIG ÅND!

985
01:41:52,981 --> 01:41:54,274
Hej hvordan kan jeg hjælpe dig?

986
01:41:54,358 --> 01:41:55,901
Vi vil gerne se en hæmatolog.

987
01:42:03,367 --> 01:42:04,618
For et par dage siden verden

988
01:42:04,701 --> 01:42:06,912
Sundhedsorganisation
annoncerede en major

989
01:42:07,037 --> 01:42:08,413
Opdagelse i
kæmpe mod

990
01:42:08,539 --> 01:42:09,998
epidemier, der har
har ramt vores

991
01:42:10,082 --> 01:42:11,542
planet i flere måneder,

992
01:42:11,667 --> 01:42:13,710
måske et fyrtårn
håb for tusinder

993
01:42:18,882 --> 01:42:19,842
Hej?

994
01:42:21,885 --> 01:42:24,805
Vi kender dig
beordrede Guzman operation.

995
01:42:30,060 --> 01:42:31,228
Hvem er det?

996
01:42:31,854 --> 01:42:33,564
angrende.