1 00:00:01,328 --> 00:00:02,610 Ketika saya pertama kali mengambil kesepakatan untuk menjadi seorang 2 00:00:02,615 --> 00:00:04,696 informan yang menyamar di geng motor, 3 00:00:04,798 --> 00:00:07,799 Saya melakukannya untuk menyelamatkan kulit saya sendiri. 4 00:00:07,885 --> 00:00:10,902 Tapi selama tiga berikutnya bertahun-tahun, menyingkirkan orang-orang jahat 5 00:00:11,004 --> 00:00:12,737 menjadi misi pribadi saya. 6 00:00:12,840 --> 00:00:16,308 Saya melihatnya sebagai peluang untuk mewujudkannya memperbaiki kesalahanku yang lalu. 7 00:00:16,443 --> 00:00:18,910 Tapi saya membayar harga yang mahal. 8 00:00:19,012 --> 00:00:22,247 Saya Charles Falco, dan inilah kisah saya. 9 00:00:26,280 --> 00:00:29,360 _ 10 00:00:29,361 --> 00:00:32,520 _ 11 00:00:34,007 --> 00:00:39,410 _ 12 00:00:41,969 --> 00:00:43,335 Sebelum kita melangkah lebih jauh, 13 00:00:43,437 --> 00:00:45,036 mari kita perjelas satu hal. 14 00:00:45,138 --> 00:00:48,773 Itu diucapkan Vah-pergi, bukan Vay-pergi. 15 00:00:48,876 --> 00:00:52,127 Itu berasal dari bahasa Spanyol kata untuk 'gelandangan'. 16 00:00:58,919 --> 00:01:00,385 Geng motor Vagos, 17 00:01:00,454 --> 00:01:04,539 mereka lima kali lebih besar dari Malaikat Neraka di California 18 00:01:04,625 --> 00:01:06,758 dan mereka jauh lebih kejam. 19 00:01:07,528 --> 00:01:10,912 Ya, itu cukup dalam. 20 00:01:10,998 --> 00:01:13,832 Semuanya tercampur aduk jenis kejahatan terorganisir. 21 00:01:13,884 --> 00:01:15,333 Jadi untuk mencoba menutup segala sesuatunya, 22 00:01:15,435 --> 00:01:18,470 FBI memasukkan seorang informan ke dalam geng. 23 00:01:18,539 --> 00:01:20,138 Namun segalanya tidak berjalan sesuai rencana. 24 00:01:24,344 --> 00:01:26,378 Hanya ada satu bahaya pekerjaan 25 00:01:26,513 --> 00:01:30,065 wajah informan: Ketahuan. 26 00:01:41,695 --> 00:01:48,533 Jadi, uh... siapa di antara kalian yang tuan-tuan ingin mendapat kehormatan? 27 00:01:48,602 --> 00:01:53,805 Biarkan aku melakukannya. Silakan. 28 00:01:53,840 --> 00:01:55,140 Jadilah tamuku, Prospek. 29 00:02:04,484 --> 00:02:05,784 Diam, pengadu! 30 00:02:12,509 --> 00:02:13,725 Lihatlah mataku. 31 00:02:15,662 --> 00:02:18,463 Anda melihat pria sejati di sana? 32 00:02:18,548 --> 00:02:20,699 Bagus, karena itu hal terakhir 33 00:02:20,801 --> 00:02:22,500 kamu akan pernah melihatnya. 34 00:02:42,289 --> 00:02:43,388 Kotoran. 35 00:02:48,695 --> 00:02:51,229 Baiklah... Isilah. 36 00:02:58,138 --> 00:03:00,405 Jadi pada saat itu FBI sedang menjadi informan. 37 00:03:02,492 --> 00:03:04,576 Dan sekarang mereka membutuhkan yang baru. 38 00:03:31,099 --> 00:03:34,826 * Disinkronkan dan diperbaiki oleh OussLP * *ww 39 00:03:34,827 --> 00:03:37,772 _ 40 00:03:59,766 --> 00:04:00,832 Mengapa saya? 41 00:04:04,171 --> 00:04:07,338 Saya rasa itulah harga yang saya punya untuk membayar kesalahanku di masa lalu. 42 00:04:12,329 --> 00:04:13,862 Ada masalah denganku? 43 00:04:13,947 --> 00:04:16,014 Saya tidak pandai melihat ke depan. 44 00:04:25,192 --> 00:04:27,392 Pada tahun 2003, saya pikir saya sudah membuatnya. 45 00:04:29,429 --> 00:04:32,664 Rumah besar, tiga mobil, istri cantik. 46 00:04:35,102 --> 00:04:36,701 Saya menghasilkan seratus K sebulan 47 00:04:36,803 --> 00:04:38,720 memasak dan menjual sabu. 48 00:04:45,712 --> 00:04:47,746 Tapi Anda tahu bagaimana kelanjutannya. 49 00:04:47,814 --> 00:04:49,998 Anda bisa merasakannya hal-hal dan Anda tidak bisa berhenti. 50 00:04:54,688 --> 00:04:56,054 Sabu berlangsung berjam-jam 51 00:04:58,258 --> 00:05:00,008 dan membuatmu merasa tajam, pada awalnya. 52 00:05:01,328 --> 00:05:03,361 Ini mempengaruhi neurotransmitter di otak yang melepaskan 53 00:05:03,463 --> 00:05:08,266 dopamin, dan dopamin adalah tentang kesenangan. 54 00:05:10,470 --> 00:05:13,738 Dan, eh, saya suka merasakan kesenangan. 55 00:05:16,643 --> 00:05:17,642 Ya. 56 00:05:18,979 --> 00:05:23,348 Keluarlah, keluarlah dimanapun kamu berada... 57 00:05:28,622 --> 00:05:30,972 Itu dia. Aku mengerti. 58 00:05:31,858 --> 00:05:33,691 Tapi sebelum Anda menyadarinya, 59 00:05:33,777 --> 00:05:34,859 itu menangkapmu. 60 00:05:36,296 --> 00:05:40,064 Melihat? Melihat? Melihat? Melihat? Dengan jendela hitam. 61 00:05:40,167 --> 00:05:41,065 aku melihatmu. 62 00:05:41,168 --> 00:05:42,634 Dan semakin lama Anda pergi, 63 00:05:44,004 --> 00:05:45,487 semakin rendah kamu pergi. 64 00:05:52,746 --> 00:05:54,546 Anda melupakan banyak hal 65 00:05:56,616 --> 00:05:59,217 seperti fakta bahwa Anda istri meninggalkanmu. 66 00:05:59,920 --> 00:06:02,854 Dan teman-temanmu, mereka sudah lama pergi. 67 00:06:35,589 --> 00:06:42,060 Ya ampun, sayang sekali. Kotoran. 68 00:06:43,864 --> 00:06:46,364 Jangan bergerak! Jangan bergerak. 69 00:06:46,499 --> 00:06:48,633 Angkat tanganmu... 70 00:06:48,668 --> 00:06:50,134 Jangan bergerak atau kamu mati! 71 00:07:02,666 --> 00:07:06,517 Asma dan Anda merokok kristal? 72 00:07:07,938 --> 00:07:10,121 Saat itu aku hanya ingin untuk menghindari penjara. 73 00:07:10,223 --> 00:07:12,423 Mereka menginginkan nama. Saya memberi mereka nama. 74 00:07:12,492 --> 00:07:15,693 Tapi mereka tidak terkesan. 75 00:07:15,729 --> 00:07:19,747 Tidak sampai aku memberikannya atas rekanku, Bernard. 76 00:07:19,866 --> 00:07:21,599 Dia ikan besar. Memberiku waktu. 77 00:07:22,502 --> 00:07:23,735 Selama enam bulan ke depan saya harus buang air kecil 78 00:07:23,837 --> 00:07:25,270 dalam botol setiap beberapa hari. 79 00:07:27,140 --> 00:07:30,141 Membuatku bersih untuk pertama kalinya setelah bertahun-tahun. 80 00:07:30,210 --> 00:07:32,911 Saya bahkan berhenti menggunakan steroid. 81 00:07:32,996 --> 00:07:35,380 Melihat ke belakang, patung itu mungkin menyelamatkan hidupku. 82 00:07:36,299 --> 00:07:37,715 Ada apa, bos? 83 00:07:37,817 --> 00:07:39,250 Tangan di udara! 84 00:07:39,319 --> 00:07:41,336 Saya terus bekerja sama membantu menghancurkan dealer tingkat menengah. 85 00:07:41,454 --> 00:07:44,122 Saya mulai menyadari bahwa saya mengerti kesempatan untuk menebus kesalahan. 86 00:07:44,207 --> 00:07:48,443 Tapi aku bingung, aku tahu ini tidak akan bertahan lama. 87 00:07:49,112 --> 00:07:50,545 Saat itulah saya mendapat telepon dari 88 00:07:50,664 --> 00:07:54,515 San Bernardino Terorganisir Unit Kejahatan, Samantha Kiles. 89 00:07:54,634 --> 00:07:56,651 Yah, itu tidak terlihat bagus. 90 00:07:56,770 --> 00:07:58,403 Anda tahu, Anda sedang mencari minimal dua puluh tahun? 91 00:08:00,674 --> 00:08:02,340 Mungkin saya bisa membantu. 92 00:08:02,943 --> 00:08:04,809 Anda pernah mendengar tentang Vagos? 93 00:08:04,911 --> 00:08:07,011 Geng pengendara motor? Tentu. 94 00:08:07,097 --> 00:08:08,880 Ada masalah besar di sekitar bagian ini. 95 00:08:08,949 --> 00:08:12,850 Perdagangan narkoba, pembunuhan, penyerangan, pemerasan. 96 00:08:12,953 --> 00:08:14,986 Kami mencoba membangun kasus terhadap mereka. 97 00:08:15,088 --> 00:08:16,337 Dan? 98 00:08:16,456 --> 00:08:18,389 Anda pikir Anda bisa masuk ke dalam? 99 00:08:18,475 --> 00:08:20,274 Anda ingin saya bergabung dengan geng pengendara motor? 100 00:08:20,360 --> 00:08:22,293 Anda ingin keluar dari penjara, bukan? 101 00:08:22,379 --> 00:08:25,813 Dengar nona, saya kenal dealernya, oke? 102 00:08:25,932 --> 00:08:27,765 Saya tidak tahu apa-apa tentang pengendara motor... 103 00:08:27,834 --> 00:08:29,717 Anda tidak perlu melakukannya. 104 00:08:29,836 --> 00:08:31,502 Lihatlah seperti ini: Dalam banyak hal 105 00:08:31,571 --> 00:08:33,438 Anda adalah kandidat yang ideal. 106 00:08:33,573 --> 00:08:35,306 Kebanyakan informan harus melakukannya menciptakan seluruh kehidupan sebelumnya. 107 00:08:35,375 --> 00:08:37,058 Tapi kamu besar di lembah, kan? 108 00:08:37,177 --> 00:08:37,976 Anda tahu jalanan. 109 00:08:38,061 --> 00:08:39,444 Anda tahu dealernya. 110 00:08:39,546 --> 00:08:41,579 Dan mengingat latar belakang Anda, Saya yakin Anda bisa mengetahuinya. 111 00:08:44,634 --> 00:08:46,517 Lalu bagaimana, apakah saya dibayar untuk ini, atau...? 112 00:08:46,619 --> 00:08:47,652 Cara kerjanya tidak seperti itu. 113 00:08:47,754 --> 00:08:49,370 Bagaimana Anda melakukannya terserah Anda. 114 00:08:49,456 --> 00:08:50,922 Yang kami minta hanyalah Anda kumpulkan bukti untuk kita, 115 00:08:51,024 --> 00:08:53,391 dan sebagai imbalannya kita akan berpikir tentang mengurangi hukumanmu. 116 00:08:53,460 --> 00:08:56,294 Anda akan memikirkannya? 117 00:08:56,429 --> 00:08:57,328 Tidak ada janji. 118 00:08:57,430 --> 00:08:59,397 Bagaimana jika saya tidak menemukan 'bukti' apa pun? 119 00:08:59,532 --> 00:09:00,732 Maka saya kira Anda masuk penjara. 120 00:09:06,106 --> 00:09:08,339 Jadi di mana geng motor ini? 121 00:09:10,390 --> 00:09:12,900 _ 122 00:09:12,979 --> 00:09:14,645 Kabupaten San Bernardino, 123 00:09:14,731 --> 00:09:16,748 tempat lahirnya kehidupan pengendara motor Amerika. 124 00:09:18,385 --> 00:09:21,019 Malaikat Neraka, Mongol, Penjahat... 125 00:09:21,054 --> 00:09:23,521 Ban mereka semua tertinggal trek di jalan gurun. 126 00:09:27,360 --> 00:09:29,093 Begitu pula dengan Vagos. 127 00:10:00,093 --> 00:10:01,392 Tapi kamu tidak menghentikannya sayang. 128 00:10:01,478 --> 00:10:02,760 Kami tidak membuat tagihan... 129 00:10:02,862 --> 00:10:05,046 Sekarang aku sudah melakukan penelitianku pada geng itu. 130 00:10:05,131 --> 00:10:06,998 Mereka dibentuk kembali pada tahun '65. 131 00:10:07,067 --> 00:10:10,034 Dan mereka dibagi menjadi 47 bab. 132 00:10:15,175 --> 00:10:17,258 Bab yang saya akan mencoba dan menyusup 133 00:10:17,343 --> 00:10:19,427 salah satu yang paling terkenal dari semuanya. 134 00:10:20,413 --> 00:10:23,915 Pertanyaannya adalah, bagaimana caranya kamu mendekati mereka? 135 00:10:23,967 --> 00:10:26,150 Aku bahkan tidak terlihat seperti pengendara motor. 136 00:10:30,490 --> 00:10:32,757 Anda tahu saya adil tweaker ini Nak, benar. 137 00:10:32,859 --> 00:10:34,108 Aku berlatih ceritaku. 138 00:10:34,227 --> 00:10:35,309 Saya mencoba memikirkan semuanya pertanyaan yang akan mereka tanyakan. 139 00:10:37,413 --> 00:10:38,579 Fokus. 140 00:10:40,066 --> 00:10:41,883 Vago menyelamatkan hidupku. 141 00:10:41,968 --> 00:10:44,435 Apa yang akan menjadikanku seseorang mereka ingin merekrut? 142 00:10:44,571 --> 00:10:45,653 Vago menyelamatkan hidupku. 143 00:10:45,772 --> 00:10:47,155 Saya hanya ingin membeli mereka minum bir sebagai ucapan terima kasih. 144 00:11:03,206 --> 00:11:06,040 Seperti yang disebut klub motor persen, 145 00:11:06,126 --> 00:11:08,843 Vagos terkenal kejam. 146 00:11:08,962 --> 00:11:11,546 Dan tidak ada tempat yang lebih berbahaya daripada bar lokal mereka, 147 00:11:11,631 --> 00:11:12,964 penangkap tikus. 148 00:11:19,939 --> 00:11:21,305 Saat aku berjalan ke pintu, 149 00:11:21,391 --> 00:11:23,474 Saya merasakan adrenalin yang sangat besar ini. 150 00:11:23,610 --> 00:11:25,476 Ini seperti pertama kalinya saya melakukan kesepakatan. 151 00:11:27,864 --> 00:11:32,033 Tapi ini, ini tidak seperti yang lainnya jenis kesepakatan yang pernah saya lakukan. 152 00:11:46,662 --> 00:11:48,328 Saat saya melangkah ke dalam penangkap tikus, 153 00:11:48,380 --> 00:11:50,798 hal pertama yang kuperhatikan, selain bau bir tengik 154 00:11:50,866 --> 00:11:53,650 dan kencing basi, itulah ketegangannya. 155 00:11:55,104 --> 00:11:57,304 Ini seperti hitungan mundur untuk pertarungan berikutnya. 156 00:11:57,406 --> 00:11:58,705 Dimana pesta sebenarnya dimulai, 157 00:11:58,741 --> 00:12:01,442 dan ada darah di seluruh lantai. 158 00:12:05,097 --> 00:12:07,114 Permisi, bolehkah saya minta bir? 159 00:12:16,392 --> 00:12:19,159 Anda mencari sesuatu? 160 00:12:19,261 --> 00:12:21,078 Apakah itu pertanyaan utama? 161 00:12:21,163 --> 00:12:23,330 Itu tergantung pada apa yang Anda cari. 162 00:12:23,399 --> 00:12:25,499 Hanya tempat yang ramah untuk minum bir. 163 00:12:25,568 --> 00:12:28,902 Ya, itu sekitar 20 mil sebelah barat dari sini. 164 00:12:29,004 --> 00:12:30,404 Anda tahu di mana Anda berada, bukan? 165 00:12:30,473 --> 00:12:31,638 Tentu. 166 00:12:31,740 --> 00:12:33,807 Apakah ada masalah? 167 00:12:33,909 --> 00:12:36,110 Lihat pria di sana itu? 168 00:12:36,212 --> 00:12:38,212 Itu orang tuaku, Nak. 169 00:12:38,280 --> 00:12:40,848 Wakil Presiden Vagos setempat. 170 00:12:40,916 --> 00:12:43,484 Dan dia bertanya-tanya apa yang kamu lakukan di bar mereka. 171 00:12:43,552 --> 00:12:47,087 Anda mungkin ingin menganggapnya sebagai undangan sopan untuk pergi. 172 00:12:47,189 --> 00:12:48,589 Ya, mungkin saja. 173 00:12:48,657 --> 00:12:50,824 Atau, aku mungkin ingin bertemu dengannya. 174 00:12:54,263 --> 00:12:55,729 Jadi sekarang saya aktif. 175 00:12:55,831 --> 00:12:58,765 Apa yang saya katakan selanjutnya sudah saya lakukan berlatih seribu kali. 176 00:12:58,834 --> 00:13:00,334 Sekarang waktunya pertunjukan. 177 00:13:01,170 --> 00:13:02,503 Apakah saya mengenal Anda? 178 00:13:02,571 --> 00:13:04,104 Aku hanya ingin membelikanmu bir. 179 00:13:04,206 --> 00:13:07,508 Oh ya? 180 00:13:07,610 --> 00:13:09,343 Anda ingin memberi tahu saya alasannya? 181 00:13:09,428 --> 00:13:11,411 Ya, ceritanya panjang. 182 00:13:11,514 --> 00:13:12,980 Apakah ada versi pendeknya? 183 00:13:13,082 --> 00:13:13,847 Tentu. 184 00:13:13,916 --> 00:13:15,549 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Vago. 185 00:13:15,651 --> 00:13:17,918 Untuk apa? 186 00:13:18,020 --> 00:13:19,987 Ya, itu versi panjangnya. 187 00:13:20,089 --> 00:13:25,058 Mengapa kamu tidak duduk dan mencoba untuk tidak menyia-nyiakan waktuku? 188 00:13:25,194 --> 00:13:27,261 Oke. 189 00:13:30,332 --> 00:13:33,967 Jadi... di pertengahan tahun 90an, saya berada di Vegas. 190 00:13:34,069 --> 00:13:36,203 Dan saya sedang melakukan penyesuaian. Aku kehabisan uang. 191 00:13:36,272 --> 00:13:39,039 Dan itu yang menyebabkan saya melakukannya melakukan hal yang paling bodoh 192 00:13:39,141 --> 00:13:42,960 pernah kulakukan seumur hidupku. 193 00:13:43,078 --> 00:13:45,012 Saya menginap di hotel ini dan ada yang sebesar ini 194 00:13:45,080 --> 00:13:48,565 konvensi perhiasan, kios dan stan, dengan ribuan orang 195 00:13:48,684 --> 00:13:52,653 dan bernilai ribuan dolar dari emas, perak, dan berlian. 196 00:13:52,721 --> 00:13:55,322 Dan di penghujung hari, mereka hanya mengemasi semua barangnya 197 00:13:55,407 --> 00:13:59,810 dan mereka membawanya ke kamar mereka. 198 00:13:59,895 --> 00:14:01,662 Dan menurutku itu pasti seperti itu 199 00:14:01,730 --> 00:14:05,148 mengambil permen dari bayi, kan? 200 00:14:05,234 --> 00:14:06,700 Jadi saya melihat pasangan tua ini 201 00:14:06,785 --> 00:14:09,336 dan aku mengikuti mereka menuju lift... 202 00:14:11,707 --> 00:14:13,190 Aku sudah merencanakan semuanya. 203 00:14:13,309 --> 00:14:14,992 Aku akan memaksa mereka masuk ke kamar mereka, 204 00:14:15,077 --> 00:14:17,077 ambil barang-barang mereka, tunjuk pistol di wajah mereka. 205 00:14:17,162 --> 00:14:19,112 Pada saat mereka selesai buang air besar di celana mereka, 206 00:14:19,181 --> 00:14:20,814 Aku sudah lama pergi, kan? 207 00:14:25,888 --> 00:14:27,788 Saya tidak merencanakan hal itu. 208 00:14:28,424 --> 00:14:29,957 Kedengarannya sulit. 209 00:14:30,025 --> 00:14:32,226 Jadi, apakah kamu keluar atau bagaimana? 210 00:14:32,311 --> 00:14:33,994 Yah, menurutku aku kacau, kan? 211 00:14:34,063 --> 00:14:36,663 Apakah saya lari? Atau apakah saya mendapatkan tujuan saya datang? 212 00:14:37,783 --> 00:14:39,266 Jadi apa yang kamu lakukan? 213 00:14:39,335 --> 00:14:40,701 Akulah yang memegang pistol, kan? 214 00:14:41,971 --> 00:14:42,836 Masuk ke sana! 215 00:14:44,807 --> 00:14:46,390 Mereka punya kamera di lift, 216 00:14:46,475 --> 00:14:48,542 jadi aku naik tangga. 217 00:14:49,345 --> 00:14:52,029 Inilah yang cerdik bagian dari rencana, oke? 218 00:14:52,114 --> 00:14:54,214 Aku punya dua set pakaian. 219 00:14:54,300 --> 00:14:56,350 Mereka akan mencarinya pria yang merampok pasangan itu. 220 00:14:56,418 --> 00:14:57,417 Bukan orang ini. 221 00:14:59,255 --> 00:15:02,189 Jadi aku pergi ke lantai kasino, aku berjalan keluar, 222 00:15:02,258 --> 00:15:03,790 hati ada di mulutku. 223 00:15:03,876 --> 00:15:07,728 Saya bisa melihat pintu keluar. Saya berpikir, saya berhasil. 224 00:15:07,796 --> 00:15:09,663 Aku pulang bebas sayang! 225 00:15:09,798 --> 00:15:10,714 Hei, berhenti di situ! 226 00:15:10,799 --> 00:15:12,499 Berhenti di situ! 227 00:15:15,304 --> 00:15:17,971 Jadi? 228 00:15:18,057 --> 00:15:20,257 Saya melakukan satu tahun untuk perampokan bersenjata. 229 00:15:20,342 --> 00:15:23,310 Itu federal. Di mana kamu menghabiskan waktumu? 230 00:15:23,412 --> 00:15:26,179 Masuk saja, eh, Lompoc. 231 00:15:26,315 --> 00:15:29,516 Lompok. 232 00:15:29,585 --> 00:15:31,952 Itu rumah kedua saya. 233 00:15:32,054 --> 00:15:33,220 Oh ya? 234 00:15:33,305 --> 00:15:35,205 Yah, itu adalah pertama kalinya bagiku. 235 00:15:35,324 --> 00:15:37,557 Bagaimanapun. Penyiapan yang lama, saya tahu. Saya minta maaf. 236 00:15:40,062 --> 00:15:43,497 Jadi di penjara aku hanyalah bocah tweaker ini. 237 00:15:43,565 --> 00:15:46,483 Saya tidak tahu aturan apa pun. 238 00:15:46,602 --> 00:15:49,069 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan untuk membuat orang ini kesal, 239 00:15:49,121 --> 00:15:50,504 tapi dia memutuskan dia akan membunuhku. 240 00:16:03,319 --> 00:16:04,935 Dia punya belati. 241 00:16:05,738 --> 00:16:07,754 Dan entah dari mana muncullah pria bertubuh besar ini. 242 00:16:07,856 --> 00:16:09,856 Tarik dia dan mulailah menendang keluar dari dirinya. 243 00:16:23,539 --> 00:16:26,540 Orang itu, dia punya tato angka 22. 244 00:16:26,642 --> 00:16:29,843 Dan kemudian saya mengetahui kemudian bahwa itu berdiri 245 00:16:29,945 --> 00:16:31,712 untuk tanggal dua puluh dua huruf alfabet. 246 00:16:31,814 --> 00:16:34,214 V untuk Vago. 247 00:16:34,316 --> 00:16:36,717 Vago menyelamatkan hidupku. 248 00:16:36,819 --> 00:16:38,585 Aku berjanji pada diriku sendiri ketika aku keluar dari penjara, 249 00:16:38,654 --> 00:16:40,887 Aku akan mencari Vago. 250 00:16:40,989 --> 00:16:43,123 Aku akan, aku akan berterima kasih padanya. 251 00:16:43,225 --> 00:16:44,391 Butuh beberapa saat bagiku, tapi... 252 00:16:55,304 --> 00:16:57,070 apakah kamu mengetahui namanya? 253 00:16:57,172 --> 00:16:58,405 Hmm? 254 00:16:58,474 --> 00:17:00,173 Vago di Lompoc. 255 00:17:00,275 --> 00:17:02,142 Apakah Anda mengetahui namanya? 256 00:17:02,211 --> 00:17:04,811 Tidak, kawan. Saya tidak pernah mendapat kesempatan, Anda tahu. 257 00:17:04,897 --> 00:17:06,346 Para deputi, mereka bangkrut itu dan kemudian mereka saja 258 00:17:06,448 --> 00:17:08,348 memindahkannya ke unit yang berbeda. 259 00:17:08,450 --> 00:17:10,450 Barang apa yang kamu bawa? 260 00:17:10,536 --> 00:17:14,688 Ya ampun, sembilan milimeter yang murah saja. 261 00:17:14,757 --> 00:17:16,790 Anda tahu, saya menukar ini Berikan beberapa batu untuk itu 262 00:17:16,892 --> 00:17:18,859 kembali ketika saya sedang memasak sabu. 263 00:17:18,911 --> 00:17:21,061 Mau tahu bagian lucu dari ceritanya? 264 00:17:21,163 --> 00:17:23,096 Bahkan tidak dimuat. 265 00:17:24,466 --> 00:17:25,332 Jadi kamu seorang koki? 266 00:17:25,467 --> 00:17:27,067 saya dulu. 267 00:17:27,152 --> 00:17:29,269 Anda masih menyukainya? 268 00:17:29,371 --> 00:17:30,470 Tidak, kawan. 269 00:17:30,572 --> 00:17:32,806 Aku terlalu kacau, kawan. 270 00:17:32,908 --> 00:17:36,343 Nah, saya hanya berpegang pada ganja sekarang. 271 00:17:36,445 --> 00:17:38,028 Lagi pula, aku tidak akan mengambilnya lagi waktumu. 272 00:17:38,113 --> 00:17:39,379 Terima kasih. 273 00:17:42,217 --> 00:17:43,183 Siapa namamu? 274 00:17:43,285 --> 00:17:44,734 Itu Charlie. 275 00:17:47,890 --> 00:17:49,089 Anak. 276 00:17:51,894 --> 00:17:53,093 Gelap. 277 00:17:53,195 --> 00:17:54,795 Menyimpan. 278 00:17:55,264 --> 00:17:57,364 Dan wanita tua mudaku, Red. 279 00:18:01,336 --> 00:18:03,570 Omong kosong terbaik selalu setengah benar. 280 00:18:03,639 --> 00:18:06,573 Bagian sebenarnya dari kisahku, Perampokan. 281 00:18:06,642 --> 00:18:08,775 Saya tidak bangga akan hal itu. 282 00:18:08,911 --> 00:18:10,444 Bagian penjara? 283 00:18:10,529 --> 00:18:12,078 Saya mendapat masa percobaan, bukannya penjara, 284 00:18:12,164 --> 00:18:14,164 karena pistol itu bahkan tidak asli. 285 00:18:15,667 --> 00:18:17,617 Dan Vago yang menyelamatkanku? 286 00:18:17,703 --> 00:18:21,121 Kata demi kata salah satunya kebohongan terbaik yang pernah kukatakan. 287 00:18:24,543 --> 00:18:25,509 Di penghujung malam, 288 00:18:25,627 --> 00:18:27,294 Aku mendapatkan beberapa teman baru. 289 00:18:32,468 --> 00:18:33,633 Cerita yang bagus. 290 00:18:35,387 --> 00:18:36,603 Dan suka atau tidak, 291 00:18:36,688 --> 00:18:37,804 itu adalah satu-satunya teman yang akan kumiliki 292 00:18:37,890 --> 00:18:39,606 sampai semua ini selesai. 293 00:18:48,413 --> 00:18:49,912 Beberapa bulan setelah infiltrasiku, 294 00:18:49,981 --> 00:18:52,748 Saya punya rutinitas. 295 00:18:52,850 --> 00:18:55,184 Saya tidak dibayar untuk menyamar, 296 00:18:55,253 --> 00:18:58,321 jadi saya bekerja di garasi ini sepanjang hari. 297 00:18:58,423 --> 00:19:00,957 Sesampainya di rumah, aku hanya ingin tidur. 298 00:19:07,599 --> 00:19:09,699 Namun saat itulah pekerjaan sebenarnya dimulai. 299 00:19:11,669 --> 00:19:13,669 Sebagian besar Vagos mengendarai sepeda. 300 00:19:14,238 --> 00:19:15,638 Lalu ada Simpanan. 301 00:19:18,610 --> 00:19:20,843 Dia terlalu lelah untuk mengendarai apa pun. 302 00:19:24,315 --> 00:19:25,715 Ayo pergi! 303 00:19:25,783 --> 00:19:26,949 Tapi karena dia dekat dengan geng, 304 00:19:27,051 --> 00:19:28,417 Saya menjadi sopirnya. 305 00:19:28,503 --> 00:19:31,253 Ya!!! 306 00:19:31,322 --> 00:19:33,522 Anda siap berpesta malam ini atau apa? 307 00:19:33,591 --> 00:19:35,191 Ya kawan, tentu saja. 308 00:19:35,326 --> 00:19:36,759 Oh. 309 00:19:36,861 --> 00:19:38,561 Saya hampir lupa. 310 00:19:42,583 --> 00:19:44,300 Anda tahu apa itu? 311 00:19:44,402 --> 00:19:45,601 Itu Magnum 44. 312 00:19:45,703 --> 00:19:47,203 Itu cukup manis, bukan? 313 00:19:50,124 --> 00:19:52,074 Ya, dari mana kamu mendapatkannya? 314 00:19:52,143 --> 00:19:53,743 Apa urusanmu? 315 00:19:56,931 --> 00:19:57,913 Tidak apa-apa. 316 00:19:58,016 --> 00:19:58,864 Apa pun. Simpan saja. 317 00:19:58,950 --> 00:20:00,216 Aku tidak ingin ditarik. 318 00:20:01,786 --> 00:20:03,686 Saya segera belajar menjadi hati-hati dengan pertanyaannya. 319 00:20:08,593 --> 00:20:10,359 Pada saat itu, saya ramah dengan beberapa geng 320 00:20:10,461 --> 00:20:13,062 anggota, tapi aku tidak lebih dekat untuk menjadi salah satu dari mereka. 321 00:20:14,549 --> 00:20:16,015 Itu semua akan berubah. 322 00:20:20,872 --> 00:20:22,038 Ada apa, kawan? 323 00:20:22,140 --> 00:20:23,105 Lihat I.E. 324 00:20:23,207 --> 00:20:25,057 Apa masalahnya? 325 00:20:25,176 --> 00:20:27,143 Kekaisaran Pedalaman. 326 00:20:27,211 --> 00:20:28,844 Seorang skinhead di bar kami. 327 00:21:25,837 --> 00:21:26,736 Itu adalah pertama kalinya saya menyaksikannya 328 00:21:26,838 --> 00:21:28,637 sebuah hentakan Vago. 329 00:21:28,740 --> 00:21:31,273 Dia beruntung bisa keluar dari sana. 330 00:21:31,375 --> 00:21:32,341 Namun dia tidak pergi diam-diam 331 00:21:32,427 --> 00:21:34,844 Beritahu temanmu yang lain! 332 00:21:34,912 --> 00:21:35,878 Hai! Hai! 333 00:21:35,980 --> 00:21:40,766 Hei hei hei! 334 00:21:54,081 --> 00:21:55,297 Itu adalah aturan tidak tertulis 335 00:21:55,433 --> 00:21:57,099 Anda tidak pernah menyentuh sepeda pengendara motor. 336 00:21:58,870 --> 00:22:00,336 Tapi saya tidak tahu saat itu. 337 00:22:07,712 --> 00:22:08,511 Apakah kamu menangkapnya? 338 00:22:08,596 --> 00:22:09,512 Tidak. 339 00:22:09,597 --> 00:22:10,479 Tapi aku mendapat nomor platnya. 340 00:22:10,548 --> 00:22:11,781 Kami akan menemukannya. 341 00:22:18,923 --> 00:22:20,156 Anda menyentuh sepeda saya? 342 00:22:20,258 --> 00:22:21,557 Aku hanya memastikan semuanya baik-baik saja, kawan. 343 00:22:27,331 --> 00:22:29,265 Seseorang ambilkan bir untuk Hang-Around. 344 00:22:36,641 --> 00:22:38,123 Saya berada di penangkap tikus tadi malam. 345 00:22:38,242 --> 00:22:39,775 Keesokan harinya saya menelepon Samantha Kiles. 346 00:22:39,877 --> 00:22:41,393 Jadi saya seorang Hang-Around sekarang. 347 00:22:41,512 --> 00:22:43,229 Menjadi Hang-Around adalah langkah pertama 348 00:22:43,347 --> 00:22:45,481 dalam menjadi Vago. 349 00:22:45,616 --> 00:22:47,550 Aku ikut sekarang, kan? 350 00:22:47,618 --> 00:22:50,152 Tiba-tiba ada seseorang dia ingin aku bertemu. 351 00:23:01,532 --> 00:23:03,499 Anda Mike Kozinski? 352 00:23:03,584 --> 00:23:04,533 Ya. 353 00:23:04,669 --> 00:23:05,367 Falco? 354 00:23:05,436 --> 00:23:06,702 Ya. 355 00:23:06,804 --> 00:23:07,620 Bagaimana kabarmu? 356 00:23:07,705 --> 00:23:08,671 saya baik-baik saja. 357 00:23:08,773 --> 00:23:09,171 Anda? 358 00:23:09,307 --> 00:23:10,689 Silakan duduk. 359 00:23:10,808 --> 00:23:12,374 Mereka memanggilku Koz. 360 00:23:12,443 --> 00:23:14,076 Koz? 361 00:23:14,178 --> 00:23:14,610 Ya. 362 00:23:14,712 --> 00:23:15,277 Mengerti. 363 00:23:15,346 --> 00:23:17,680 Bisakah saya mendapatkan kopi? 364 00:23:17,782 --> 00:23:19,265 Sekarang detektif Kiles menceritakannya aku kamu tertarik 365 00:23:19,350 --> 00:23:21,116 beberapa pekerjaan yang menyamar. 366 00:23:21,219 --> 00:23:23,519 Ya tentu jika itu membuat saya keluar dari penjara. 367 00:23:23,621 --> 00:23:25,120 Anda membersihkan? Kamu sadar sekarang? 368 00:23:25,223 --> 00:23:26,755 Uh-hah. Delapan bulan. 369 00:23:26,858 --> 00:23:29,491 Itu bagus. Anda menikah? 370 00:23:29,594 --> 00:23:31,193 Tidak. Tidak lagi. 371 00:23:31,295 --> 00:23:32,127 Pacar perempuan? 372 00:23:32,230 --> 00:23:33,762 Tidak. 373 00:23:33,865 --> 00:23:35,831 Tidak ada ikatan. 374 00:23:35,917 --> 00:23:38,267 Berapa banyak yang kamu ketahui tentang Vagos? 375 00:23:38,302 --> 00:23:40,970 Yah, aku kenal beberapa orang itu. 376 00:23:41,072 --> 00:23:42,338 Selain itu tidak banyak. 377 00:23:42,440 --> 00:23:43,439 Kiles bilang kau seorang Hang-Around. 378 00:23:43,491 --> 00:23:44,506 Ya. 379 00:23:44,609 --> 00:23:46,075 Baiklah. 380 00:23:46,143 --> 00:23:48,177 Nah apa yang terjadi dari sini, jika salah satu pria menyukaimu dan 381 00:23:48,246 --> 00:23:50,446 ingin mensponsori Anda, Anda menjadi Prospek. 382 00:23:50,514 --> 00:23:51,413 Itu berarti Anda menjadi budak mereka 383 00:23:51,515 --> 00:23:53,365 24 jam sehari, tujuh hari seminggu. 384 00:23:53,451 --> 00:23:55,351 Dan hidupmu akan berakhir. 385 00:23:55,419 --> 00:23:56,085 Saya mengerti kawan. 386 00:23:56,153 --> 00:23:56,919 Itu sulit. 387 00:23:57,021 --> 00:23:58,220 Katakan saja padaku apa yang kamu butuhkan. 388 00:23:58,322 --> 00:23:59,755 Nah yang saya butuhkan adalah untuk Anda untuk mengumpulkan bukti. 389 00:23:59,857 --> 00:24:03,642 Kali. Tanggal. Apapun dari transaksi ilegal. 390 00:24:03,761 --> 00:24:05,027 Sekarang jika Anda ingin menjadi salah satu dari mereka gunakan padaku sesukamu 391 00:24:05,112 --> 00:24:07,746 masuk lebih dalam dari sekedar Hang-Around. 392 00:24:07,865 --> 00:24:09,298 Ya, mereka memang mengundangku dalam pelarian ini. 393 00:24:09,400 --> 00:24:13,535 Benar-benar? Hah. 394 00:24:13,571 --> 00:24:15,170 Apa kendaraanmu? Apa yang kamu dapatkan di luar sana? 395 00:24:15,239 --> 00:24:16,038 Apa maksudmu? 396 00:24:16,140 --> 00:24:17,439 Sepedamu. Apa sepedamu? 397 00:24:17,508 --> 00:24:19,842 saya mengemudi. Saya punya mobil. 398 00:24:19,927 --> 00:24:21,543 Uh-hah. Oke. 399 00:24:21,646 --> 00:24:23,963 Kamu ikuti saja dari belakang di Honda Accord Anda? 400 00:24:24,048 --> 00:24:25,047 Ya, itu Ford. 401 00:24:25,116 --> 00:24:26,849 Itu Ford. 402 00:24:26,934 --> 00:24:29,084 Anda tahu cara mengendarai sepeda motor? 403 00:24:29,186 --> 00:24:30,886 Tidak. 404 00:24:30,955 --> 00:24:33,339 Anda ingin menyusup ke a geng motor kamu tidak 405 00:24:33,457 --> 00:24:35,791 tahu cara mengendarai sepeda motor? 406 00:24:35,860 --> 00:24:37,326 Apakah saya punya pilihan dalam hal ini? 407 00:24:41,999 --> 00:24:43,232 Apa ini? 408 00:24:43,284 --> 00:24:44,733 Itu masa percobaanmu kontrak antara Anda dan 409 00:24:44,835 --> 00:24:47,403 biro alkohol, tembakau dan senjata api. 410 00:24:47,505 --> 00:24:48,938 Saya pikir kamu DEA? 411 00:24:49,040 --> 00:24:50,673 Tidak. Saya agen khusus ATF, 412 00:24:50,775 --> 00:24:54,610 tapi kita semua terlibat dalam hal ini bersama-sama dengan satu atau lain cara. 413 00:24:54,679 --> 00:24:56,378 Ini pada dasarnya adalah a banyak omong kosong hukum, 414 00:24:56,480 --> 00:24:58,197 tapi intinya adalah bahwa Anda setuju untuk menjadi a 415 00:24:58,282 --> 00:25:00,582 informan rahasia dan akulah yang menanganimu. 416 00:25:00,685 --> 00:25:02,017 Oke? 417 00:25:02,103 --> 00:25:03,836 Anda akan check-in bersamaku setiap malam. 418 00:25:03,955 --> 00:25:05,154 Anda menganggap saya sebagai semacam persilangan 419 00:25:05,222 --> 00:25:07,623 istrimu dan ibumu. 420 00:25:07,692 --> 00:25:10,326 Sekarang bagian yang penting adalah bagian yang mengatakan kami tetap menjadi milikmu 421 00:25:10,394 --> 00:25:14,830 dikenakan biaya selama Anda bekerja untuk kami. 422 00:25:14,915 --> 00:25:18,567 Anda punya pena? 423 00:25:19,620 --> 00:25:21,120 Jadi berapa lama hal ini akan berlangsung? 424 00:25:21,205 --> 00:25:24,039 Tergantung berapa lama Anda bertahan. 425 00:25:24,091 --> 00:25:26,375 Menurut Anda bagian mana yang paling berbahaya 426 00:25:26,460 --> 00:25:29,478 tentang menjadi anggota geng motor? 427 00:25:29,563 --> 00:25:31,363 Katakanlah jelas-jelas ketahuan. 428 00:25:31,482 --> 00:25:33,349 Tidak. Mengendarai sepeda motor. 429 00:25:33,417 --> 00:25:35,050 Anda mungkin ingin memikirkan beberapa pelajaran. 430 00:25:38,289 --> 00:25:39,605 Anda akan membayarnya? 431 00:25:42,143 --> 00:25:43,142 Itu menyenangkan. 432 00:25:48,899 --> 00:25:50,516 Kesepakatan terbesar untuk setiap geng sepeda 433 00:25:50,601 --> 00:25:51,850 adalah lari sepeda. 434 00:25:51,936 --> 00:25:54,319 Ini adalah perjalanan darat dan a pesta digabung menjadi satu. 435 00:25:54,438 --> 00:25:55,604 Nyalakan. 436 00:25:55,740 --> 00:25:57,606 Dan biasanya menimbulkan korban jiwa. 437 00:26:10,454 --> 00:26:12,037 Ini adalah pertama kalinya Saya melihat bab itu 438 00:26:12,123 --> 00:26:16,091 presiden, bos, Schizo. 439 00:26:16,961 --> 00:26:17,626 Siap untuk berkendara? 440 00:26:17,712 --> 00:26:19,344 Ayo berguling. 441 00:26:19,463 --> 00:26:20,846 Jika aku mau masuk ke dalam ini geng dan menjauhlah dari penjara, 442 00:26:20,965 --> 00:26:22,759 Schizo adalah orang yang harus aku temui. 443 00:26:43,392 --> 00:26:44,858 Dalam pelarian, setiap pengendara motor melanggar hukum 444 00:26:44,944 --> 00:26:47,111 bab naik dalam formasi yang ketat. 445 00:26:48,848 --> 00:26:52,833 Di depan adalah babnya kapten jalan, Kadal. 446 00:26:56,806 --> 00:26:59,189 Berikutnya adalah presiden, Schizo. 447 00:27:02,761 --> 00:27:05,362 Di sampingnya, wakil presiden, Kid. 448 00:27:10,002 --> 00:27:12,436 Lalu, sersan bersenjata, Darko. 449 00:27:16,075 --> 00:27:16,907 Sisa bab ini, 450 00:27:17,009 --> 00:27:19,526 mereka semua mengikuti di belakang secara berpasangan. 451 00:27:21,647 --> 00:27:24,598 Di bagian belakang ada yang disebut bikers Kandang Mobil 452 00:27:24,717 --> 00:27:28,986 dan truk bagus untuk diangkut bir dan Prospek tanpa sepeda. 453 00:27:32,558 --> 00:27:33,891 Anda tahu sudah berapa lama saya menjadi Prospek? 454 00:27:33,993 --> 00:27:35,692 Dua tahun. 455 00:27:35,794 --> 00:27:38,362 Aku sudah melakukan cukup banyak hal untuk mendapatkan penghasilan tambalanku sepuluh kali lipat. 456 00:27:38,464 --> 00:27:40,564 Lalu kenapa tidak ditambal? 457 00:27:40,666 --> 00:27:41,798 Saya tidak mampu membeli rodanya. 458 00:27:46,639 --> 00:27:49,640 Tiga jam kemudian, kami tiba di tempat tujuan kita. 459 00:27:49,742 --> 00:27:51,241 Dan saat itulah saya menemukan pengendara motor itu menjalankan servis 460 00:27:51,343 --> 00:27:55,579 tujuan lain menandai wilayah. 461 00:27:55,648 --> 00:27:56,380 Hai. 462 00:27:56,482 --> 00:27:57,080 Apa? 463 00:27:57,183 --> 00:27:57,814 Apakah itu mereka di sana? 464 00:27:57,917 --> 00:27:59,616 Tidak tidak tidak. Terus berlanjut. 465 00:27:59,718 --> 00:28:01,151 Danau Havasu di Arizona menandai 466 00:28:01,253 --> 00:28:04,321 paling ujung dari patch Vagos. 467 00:28:04,390 --> 00:28:05,222 Di Sini. Di sini, di sini, di sini. 468 00:28:05,291 --> 00:28:05,822 Ini dia. 469 00:28:05,925 --> 00:28:07,191 Ya! 470 00:28:26,445 --> 00:28:29,580 Hai Prospek. Menari dengan satu kaki untukku. 471 00:28:29,648 --> 00:28:31,548 Sebagai Prospek, Stash terpaksa melakukan apa pun 472 00:28:31,650 --> 00:28:33,951 yang diinginkan oleh anggota geng full patch. 473 00:28:34,053 --> 00:28:35,519 Ayo kawan! 474 00:28:35,621 --> 00:28:39,590 Sebagai Hang-Around, I hanya perlu membawa bir. 475 00:28:39,692 --> 00:28:40,924 Dan kami punya Glocks di mana-mana. 476 00:28:40,993 --> 00:28:42,426 Membuatku ikut beraksi. 477 00:28:42,528 --> 00:28:44,328 Dan saya mendengar hal-hal yang bisa menyingkirkan orang selama bertahun-tahun. 478 00:28:44,430 --> 00:28:45,495 Pria itu mulai berbicara omong kosong, 479 00:28:45,598 --> 00:28:46,830 jadi kakakku mengambil salah satunya. 480 00:28:46,899 --> 00:28:48,732 Menembaknya tepat di wajahnya. Bam! 481 00:28:53,906 --> 00:28:55,072 Duduk. 482 00:28:56,508 --> 00:28:58,075 Aku bilang, duduklah. 483 00:29:03,682 --> 00:29:08,685 Anda suka merokok, benar? Anda suka merokok? 484 00:29:08,787 --> 00:29:09,453 Ya tentu saja. 485 00:29:18,063 --> 00:29:23,066 Ini untukmu. Teruskan. Bersiaplah. Ambillah. 486 00:29:24,970 --> 00:29:26,069 Jadi sekarang. 487 00:29:26,171 --> 00:29:30,474 Vago ini dalam cerita kamu bercerita tentang Lompoc. 488 00:29:30,559 --> 00:29:33,076 Siapa namanya lagi? 489 00:29:33,178 --> 00:29:35,679 Sudah kubilang padamu, kawan. 490 00:29:35,781 --> 00:29:38,515 Mereka memindahkan saya sebelum aku mengetahui namanya. 491 00:29:38,617 --> 00:29:42,119 Saya pikir kamu mengatakan itu mereka memindahkannya. 492 00:29:48,527 --> 00:29:49,426 Ayo kawan. 493 00:29:49,528 --> 00:29:52,195 Mereka memindahkan orang sepanjang waktu. 494 00:29:52,698 --> 00:29:53,930 Bukan orang ini, kan? 495 00:29:57,136 --> 00:29:58,068 Ini Hijau. 496 00:29:59,421 --> 00:30:03,340 Nongkrong di sini punya cerita ini tentang beberapa Vago 497 00:30:03,475 --> 00:30:09,579 menyelamatkan dirinya di Lompoc di tahun apa, '94? '95? 498 00:30:09,682 --> 00:30:11,281 '94, sebagian besar. 499 00:30:11,383 --> 00:30:13,517 Saya masuk dari tahun '93 hingga '97. 500 00:30:16,955 --> 00:30:18,155 Kalian berdua belum pernah bertemu satu sama lain? 501 00:30:22,161 --> 00:30:22,943 Tidak. 502 00:30:24,129 --> 00:30:25,896 Lompoc penanya besar, kan? 503 00:30:25,964 --> 00:30:28,465 Saya tahu itu pena yang besar. Saya pernah ke sana. 504 00:30:28,567 --> 00:30:31,835 Anda tahu apa yang tidak saya beli tentang ceritamu, Hang-Around? 505 00:30:31,920 --> 00:30:33,370 Saya tidak membeli Vago itu akan mempertaruhkan nyawanya 506 00:30:33,472 --> 00:30:34,604 untuk beberapa tweaker. 507 00:30:37,109 --> 00:30:39,076 Anda tahu apa? 508 00:30:39,144 --> 00:30:41,445 Ada Vago ini. 509 00:30:41,480 --> 00:30:43,313 Naik tuduhan senjata. 510 00:30:45,567 --> 00:30:47,017 Sepasang 22 tato. 511 00:30:50,055 --> 00:30:51,054 Satu sisi atau keduanya? 512 00:30:52,674 --> 00:30:54,891 Di lehernya. 513 00:30:54,960 --> 00:30:56,059 Uh-hah. 514 00:30:56,128 --> 00:30:57,461 Nama pria itu adalah Bongo. 515 00:30:59,231 --> 00:31:00,564 Bisa jadi. 516 00:31:00,666 --> 00:31:01,965 Ya, ada orang Fresno di sini. 517 00:31:02,101 --> 00:31:03,784 Mungkin dia salah satunya? 518 00:31:03,869 --> 00:31:05,202 Ya, kamu ingin aku memeriksanya? 519 00:31:05,287 --> 00:31:06,870 Saya ingin Anda memeriksanya. 520 00:31:08,724 --> 00:31:11,641 Ya, Anda bisa mencobanya tetapi kamu tidak akan menemukannya. 521 00:31:11,744 --> 00:31:12,926 Bongo sudah mati, kawan. 522 00:31:17,800 --> 00:31:19,433 Ambilkan kami pretzel atau semacamnya. 523 00:31:19,551 --> 00:31:22,085 Keluar saja dari sini. 524 00:31:22,955 --> 00:31:24,788 Hai Prospek! 525 00:31:24,857 --> 00:31:27,090 Apa aku bilang kamu boleh berhenti? 526 00:31:27,192 --> 00:31:31,762 Ayo pergi! Ayo. 527 00:31:40,789 --> 00:31:43,507 Setelah 5 jam bermain pelayan... 528 00:31:43,642 --> 00:31:44,574 Kamu punya pretzel lagi? 529 00:31:44,676 --> 00:31:46,076 Saya masih belum dekat dengan Schizo. 530 00:31:52,117 --> 00:31:54,951 Bagaimana kabarmu? 531 00:31:55,003 --> 00:31:57,421 Lihat warga sipil di bawah sana? 532 00:31:57,489 --> 00:31:58,371 Ya, yang mana? 533 00:31:58,490 --> 00:32:01,658 Yang cantik di sebelah kanan. 534 00:32:01,743 --> 00:32:03,994 Menurutku dia menyukaimu. 535 00:32:04,079 --> 00:32:05,212 Oke. 536 00:32:05,297 --> 00:32:07,998 Yah, mungkin kalau aku punya waktu sebentar, aku akan menyapanya. 537 00:32:08,083 --> 00:32:10,417 Asal tahu saja, gadis yang dia cium, 538 00:32:10,502 --> 00:32:13,003 itu istri Schizo, Stella. 539 00:32:13,088 --> 00:32:14,004 Dan? 540 00:32:14,089 --> 00:32:16,173 Yah, aku hanya bilang Charlie. 541 00:32:16,258 --> 00:32:18,058 Apakah Anda ingin tambalan? 542 00:32:18,177 --> 00:32:21,678 Ada cara yang lebih mudah untuk masuk daripada menjadi Butler Darko. 543 00:32:34,441 --> 00:32:35,840 Saat para Vagos semakin mabuk, 544 00:32:35,942 --> 00:32:38,243 Perpeloncoan yang dialami Stash menjadi semakin ekstrem. 545 00:32:38,295 --> 00:32:41,980 Prospek. Lepaskan. 546 00:32:42,082 --> 00:32:44,349 Woo hoo! 547 00:32:44,451 --> 00:32:45,967 Terus berlanjut. 548 00:32:46,052 --> 00:32:49,254 Sementara itu, saya mengambil Red's saran dan saya mencari a 549 00:32:49,356 --> 00:32:51,689 kesempatan untuk berbicara dengan gadis dengan istri Schizo. 550 00:32:51,758 --> 00:32:53,525 Saya akan segera kembali. 551 00:32:53,627 --> 00:33:05,203 Merayu! 552 00:33:05,305 --> 00:33:05,737 Hai. 553 00:33:05,839 --> 00:33:08,172 Hai. 554 00:33:08,275 --> 00:33:09,874 Kamu berteman dengan, um... 555 00:33:09,960 --> 00:33:10,975 Stella. 556 00:33:11,077 --> 00:33:13,177 Um-hm. 557 00:33:13,280 --> 00:33:15,146 Saya Suzanna. 558 00:33:15,248 --> 00:33:15,914 Charlie. 559 00:33:16,016 --> 00:33:17,015 Bolehkah aku duduk? 560 00:33:24,124 --> 00:33:25,657 Anda pernah mengalami banyak hal ini? 561 00:33:25,759 --> 00:33:31,262 Tidak, ini adalah lari pertamaku. 562 00:33:31,364 --> 00:33:33,831 Saya pikir saya menyukainya pesta, tapi orang-orang ini... 563 00:33:33,934 --> 00:33:37,051 Ya. 564 00:33:37,170 --> 00:33:39,671 Ini bukan adegan yang biasa kulakukan. 565 00:33:39,739 --> 00:33:40,505 TIDAK? 566 00:33:40,607 --> 00:33:42,373 Bagaimana denganmu dan Stella? 567 00:33:42,475 --> 00:33:44,092 Kami berteman sejak SMA 568 00:33:44,177 --> 00:33:46,077 dan kami seperti terhubung lagi. 569 00:33:46,179 --> 00:33:47,111 Dia cukup kenyang. 570 00:33:47,180 --> 00:33:49,797 Ya, menurutku. 571 00:33:49,916 --> 00:33:52,050 Bagi saya, Anda tidak terlihat seperti pengendara motor. 572 00:33:52,152 --> 00:33:53,985 TIDAK? 573 00:33:54,087 --> 00:33:56,554 Seperti apa rupaku? 574 00:33:56,656 --> 00:33:58,990 13, 14, 15... 575 00:33:59,092 --> 00:34:00,191 Lebih menarik. 576 00:34:00,293 --> 00:34:03,428 16, 17, 18, 19, 20. 577 00:34:03,530 --> 00:34:04,262 Baiklah, aku ambil itu. 578 00:34:04,364 --> 00:34:06,497 21, 22. 579 00:34:06,600 --> 00:34:10,802 Ya. 580 00:34:10,904 --> 00:34:11,736 Apakah kamu serius? 581 00:34:13,139 --> 00:34:15,440 Aku lupa kamu tidak punya sepeda. 582 00:34:15,542 --> 00:34:20,345 Awww. Sayang sekali. 583 00:34:20,447 --> 00:34:23,081 Hei, itu hal yang bagus kami memberimu yang itu. 584 00:34:25,535 --> 00:34:27,802 Lima menit untuk menjahitnya tempelkan lukamu, Nak. 585 00:34:46,906 --> 00:34:48,840 Anda sedang mengerjakan master Anda? 586 00:34:48,908 --> 00:34:49,574 Semacam itu. 587 00:34:49,676 --> 00:34:50,808 Kenapa kamu berhenti? 588 00:34:50,910 --> 00:34:53,144 Uh, aku putus dengan seorang pria. 589 00:34:53,246 --> 00:34:56,681 Malamnya, aku jauh ke dalamnya bersama Suzanna, 590 00:34:56,783 --> 00:35:00,051 ketika tiba-tiba segalanya menjadi sunyi. 591 00:35:01,504 --> 00:35:03,855 Ini seperti sesuatu yang keluar dari mimpi. 592 00:35:03,940 --> 00:35:04,989 Buat apa jadi geng biker saingan 593 00:35:05,058 --> 00:35:06,891 menabrak bar yang penuh dengan Vagos? 594 00:35:08,361 --> 00:35:10,595 Tiga bukanlah sebuah tentara. 595 00:35:10,680 --> 00:35:13,531 Namun bagi para bikers, itu semua tentangnya menunjukkan kamu tidak takut. 596 00:35:14,267 --> 00:35:17,168 Maaf. 597 00:35:17,237 --> 00:35:20,238 Dengan Vagos, mungkin mereka seharusnya begitu. 598 00:35:57,944 --> 00:35:59,143 Anda sudah menyampaikan maksud Anda, kawan. 599 00:36:06,786 --> 00:36:08,586 Ayo minum bir. 600 00:36:24,504 --> 00:36:26,671 Apa yang kamu tersenyum? 601 00:36:26,773 --> 00:36:28,239 Saya tidak tahu. 602 00:36:29,576 --> 00:36:32,043 Lain kali ingatkan saya untuk membawa aspirin. 603 00:36:32,145 --> 00:36:32,944 Oh ya? 604 00:36:33,046 --> 00:36:34,912 Apakah akan ada waktu berikutnya? 605 00:36:35,014 --> 00:36:36,380 Jika Anda memainkan kartu Anda dengan benar. 606 00:36:36,483 --> 00:36:38,750 Wah, wah, wah, wah, wah. 607 00:36:38,852 --> 00:36:40,651 Apakah Anda berkencan dengan pria lain ini? 608 00:36:40,754 --> 00:36:42,620 Mengapa? Apakah kamu cemburu? 609 00:36:42,722 --> 00:36:45,156 Tidak. Tidak. Aku hanya tidak ingin ada musuh. 610 00:36:45,225 --> 00:36:47,391 Belum ada klaim terhadap saya. 611 00:36:47,494 --> 00:36:49,710 Mungkin aku akan membuatnya. 612 00:36:52,832 --> 00:36:54,966 Oh tinggalkan saja, 613 00:36:55,034 --> 00:36:56,150 tinggalkan, tinggalkan, tinggalkan, tinggalkan. 614 00:36:56,269 --> 00:36:56,851 Ya baiklah. 615 00:36:56,936 --> 00:36:57,468 Tidak, tidak, jangan lakukan itu. 616 00:36:57,570 --> 00:36:57,969 Saya mengerti. 617 00:36:58,037 --> 00:37:01,873 Tidak tidak tidak. 618 00:37:01,925 --> 00:37:04,308 Kotoran. Aku harus pergi. 619 00:37:04,394 --> 00:37:05,359 Kemana kamu pergi? 620 00:37:05,478 --> 00:37:07,111 Teksnya dari Darko. 621 00:37:07,197 --> 00:37:08,012 Bantu aku? 622 00:37:08,114 --> 00:37:09,180 Berikan saja nomormu. 623 00:37:09,282 --> 00:37:10,481 Saya disuruh ke gereja. 624 00:37:10,583 --> 00:37:12,583 Kita lihat saja nanti. 625 00:37:20,093 --> 00:37:22,093 Semua geng sepeda penjahat mengadakan pertemuan mingguan 626 00:37:22,195 --> 00:37:23,444 mereka menyebutnya 'gereja'. 627 00:37:26,933 --> 00:37:29,400 tapi hanya full patch gan anggota diperbolehkan masuk. 628 00:37:31,271 --> 00:37:32,670 Jadi mengapa saya ada di sini? 629 00:37:33,556 --> 00:37:35,807 Aku akan lari jika aku jadi kamu. 630 00:37:35,892 --> 00:37:37,809 Apa yang kamu bicarakan? 631 00:37:37,894 --> 00:37:41,596 Anda kacau 632 00:37:41,681 --> 00:37:42,847 apa maksudmu? 633 00:37:42,982 --> 00:37:44,432 Gelap. 634 00:37:44,517 --> 00:37:48,069 Sesuatu yang kamu lakukan yang berlari untuk membuatnya kesal. 635 00:37:48,188 --> 00:37:49,854 Aku tidak ingin berada di posisimu. 636 00:38:04,521 --> 00:38:07,322 Dapatkan pantatmu di sini. 637 00:38:07,991 --> 00:38:11,610 Schizo, aku ingin bertemu dengannya... 638 00:38:11,695 --> 00:38:13,445 Apa yang terjadi? 639 00:38:13,530 --> 00:38:15,330 Silakan duduk. 640 00:38:15,415 --> 00:38:17,165 Sekarang, saya tidak begitu yakin. 641 00:38:19,169 --> 00:38:25,790 Jadi, Hang-Around, kita sudah melakukannya sedang membicarakanmu. 642 00:38:25,876 --> 00:38:29,344 Katakan padaku lagi mengapa itu terjadi apakah kamu turun ke sini? 643 00:38:31,765 --> 00:38:32,681 Sudah kubilang padamu, kawan. 644 00:38:32,766 --> 00:38:34,549 Saya hanya ingin perubahan pemandangan. 645 00:38:34,685 --> 00:38:38,553 Ya, lihat masalahnya apakah tidak ada seorang pun di sini yang mengenalmu. 646 00:38:39,606 --> 00:38:40,889 Jadi beberapa orang bertanya-tanya 647 00:38:40,941 --> 00:38:44,142 jika kamu adalah siapa yang kamu katakan. 648 00:38:44,227 --> 00:38:45,944 Saya membutuhkan Anda untuk mengisi ini. 649 00:38:49,316 --> 00:38:51,066 Apa ini? 650 00:38:51,118 --> 00:38:54,152 Ini adalah pemeriksaan latar belakang. 651 00:38:54,871 --> 00:38:59,240 Hanya untuk memastikan Anda belum melakukannya lupa memberitahu kami sesuatu. 652 00:38:59,376 --> 00:39:00,408 Tentu. 653 00:39:00,494 --> 00:39:01,376 Anda punya pena? 654 00:39:01,461 --> 00:39:02,711 Anda ingin saya mengisinya sekarang? 655 00:39:02,746 --> 00:39:04,996 Tidak, kamu bisa mengembalikannya. 656 00:39:05,082 --> 00:39:07,248 Dan 400 dolar untuk membayarnya. 657 00:39:07,384 --> 00:39:12,253 Karena Anda lihat, saya menjadi baik berita dan aku mendapat kabar buruk untukmu. 658 00:39:12,305 --> 00:39:14,923 Kabar baiknya adalah Kid di sini telah menyetujuinya 659 00:39:15,058 --> 00:39:17,092 mensponsori Anda sebagai Prospek. 660 00:39:17,177 --> 00:39:19,427 Anda lihat, tapi yang buruk beritanya adalah Kid telah menyetujuinya 661 00:39:19,563 --> 00:39:22,397 mensponsori Anda sebagai Prospek. 662 00:39:22,482 --> 00:39:24,015 Sekarang Anda mungkin berpikir itu adalah promosi, 663 00:39:24,101 --> 00:39:26,935 tapi ya, kamu salah. 664 00:39:27,020 --> 00:39:31,106 Sebagai Prospek, pantatmu milik Vagos, 665 00:39:31,191 --> 00:39:33,274 ke bab ini. 666 00:39:33,360 --> 00:39:37,278 Anda melakukan semua yang diperintahkan oleh patch lengkap. 667 00:39:37,364 --> 00:39:38,446 Sepetak penuh menginginkan bir, 668 00:39:38,582 --> 00:39:40,782 kamu ambilkan dia bir. 669 00:39:40,834 --> 00:39:42,450 Patch lengkap memanggil Anda di tengah malam karena 670 00:39:42,586 --> 00:39:45,754 dia perlu merokok, apa yang akan kamu lakukan? 671 00:39:45,839 --> 00:39:49,591 Ambilkan dia sebungkus rokok. 672 00:39:49,626 --> 00:39:51,876 Patch lengkap menyuruhmu bertarung? 673 00:39:51,962 --> 00:39:53,294 saya bertarung. 674 00:39:53,380 --> 00:39:54,629 Jika saya meminta Anda untuk membunuh seseorang? 675 00:39:57,768 --> 00:39:59,801 Saya membunuh seseorang. 676 00:39:59,936 --> 00:40:02,687 Jika aku memanggilmu masuk tengah malam, 677 00:40:02,773 --> 00:40:07,559 menyuruhmu datang dan sekrup wanita tua saya sementara saya menonton, 678 00:40:07,644 --> 00:40:11,563 apa yang akan kamu lakukan? 679 00:40:11,648 --> 00:40:13,481 Saya akan meminta Anda untuk mempertimbangkannya kembali. 680 00:40:18,739 --> 00:40:20,488 hei, jika kamu ingin aku datang pergi dan persetan dengan istrimu 681 00:40:20,574 --> 00:40:23,324 pada jam tiga pagi saat kamu menonton, 682 00:40:23,460 --> 00:40:24,492 Aku laki-lakimu. 683 00:40:24,628 --> 00:40:26,795 Datanglah ke dekat wanita tuaku, 684 00:40:26,880 --> 00:40:28,413 Aku akan memotong bolamu, brengsek. 685 00:40:30,550 --> 00:40:32,834 itu lelucon Dickweed. 686 00:40:32,919 --> 00:40:35,336 Anda bertahan menjadi Prospek, Entah berapa lama hal itu bisa terjadi 687 00:40:35,422 --> 00:40:39,257 ambil, kamu berhasil ke full patch hanya ada satu hal itu 688 00:40:39,342 --> 00:40:42,010 Saya bisa menjamin Anda. 689 00:40:42,095 --> 00:40:49,184 Kamu juga akan melakukannya berakhir mati atau dipenjara. 690 00:40:49,269 --> 00:40:52,320 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 691 00:40:52,355 --> 00:40:54,689 Ya. Saya baik-baik saja dengan itu. 692 00:40:54,775 --> 00:40:59,110 Anak. 693 00:40:59,196 --> 00:41:00,361 Apa ini? 694 00:41:00,447 --> 00:41:02,697 Perlengkapan Prospek Anda, jenius. 695 00:41:02,833 --> 00:41:08,703 Jarum dan benang. Kondom. Pembunuh rasa sakit. Dan tampon. 696 00:41:08,789 --> 00:41:10,705 Tampon? 697 00:41:10,791 --> 00:41:12,540 Itu untuk menutup lubang peluru. 698 00:41:17,964 --> 00:41:20,048 Selamat datang. 699 00:41:21,134 --> 00:41:22,183 Kemarilah. 700 00:41:25,806 --> 00:41:29,557 kamu pernah membuatku terlihat bodoh, kamu sudah mati. 701 00:41:29,693 --> 00:41:30,391 Ayo berpesta. 702 00:41:30,527 --> 00:41:35,964 Ya! 703 00:41:36,049 --> 00:41:37,098 Dua puluh dua. 704 00:41:41,254 --> 00:41:43,371 Saya selangkah lebih dekat dengan persaudaraan. 705 00:41:43,507 --> 00:41:45,907 Dan selangkah lebih jauh dari penjara. 706 00:41:45,992 --> 00:41:49,144 Ambilkan aku bir, Prospek. 707 00:41:49,229 --> 00:41:53,181 Tapi hal ini baru saja berjalan.