0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല.

1
00:02:11,438 --> 00:02:14,479
[നാണയ കൊട്ടുകൾ]

2
00:02:15,188 --> 00:02:17,438
[പാട്ട് റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

3
00:02:19,271 --> 00:02:22,813
[റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക് സ്ഫോടനങ്ങൾ]

4
00:02:24,104 --> 00:02:25,396
[സൈക്കിൾ മണി മുഴങ്ങുന്നു]

5
00:02:26,021 --> 00:02:28,271
[റേഡിയോയിലെ ഗാനം തുടരുന്നു]

6
00:02:30,271 --> 00:02:32,438
[ഗർജ്ജിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]

7
00:02:35,271 --> 00:02:38,188
[റേഡിയോയിലെ ഗാനം തുടരുന്നു]

8
00:02:45,979 --> 00:02:47,563
[റേഡിയോയിലെ സ്റ്റാറ്റിക്]

9
00:02:48,396 --> 00:02:49,646
[റേഡിയോ നിർത്തുന്നു]

10
00:02:52,688 --> 00:02:54,854
[കളിയായ സംഗീതം]

11
00:03:02,854 --> 00:03:04,188
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

12
00:03:15,229 --> 00:03:17,146
[വെള്ളം തുള്ളി]

13
00:03:26,188 --> 00:03:28,104
[സംഗീതം എടുക്കുന്നു]

14
00:03:38,271 --> 00:03:42,438
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

15
00:03:44,479 --> 00:03:47,146
[നീണ്ട ശംഖ് സ്ഫോടനം]

16
00:03:52,063 --> 00:03:54,479
[പ്രാർത്ഥന മണി മുഴങ്ങുന്നു]

17
00:04:19,896 --> 00:04:22,146
[ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

18
00:05:16,438 --> 00:05:19,396
[ചക്ലി പ്രസ്സ് squeaking]

19
00:06:23,396 --> 00:06:24,938
[കാർ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു]

20
00:08:05,229 --> 00:08:06,604
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

21
00:08:07,229 --> 00:08:08,646
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

22
00:08:32,646 --> 00:08:33,896
[മൈക്രോഫോൺ ഫീഡ്ബാക്ക്]

23
00:08:37,479 --> 00:08:39,479
[കീബോർഡിൽ കീകൾ അടിക്കുന്നു]

24
00:09:18,563 --> 00:09:20,896
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

25
00:09:32,563 --> 00:09:36,313
[വൈകാരിക സംഗീതം]

26
00:09:48,479 --> 00:09:50,313
[ക്യാമറ ഷട്ടറുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

27
00:09:50,354 --> 00:09:53,438
[ഗ്ലാസിൽ മുട്ടുന്നു]

28
00:09:53,896 --> 00:09:56,396
[തട്ടൽ തുടരുന്നു]

29
00:10:56,271 --> 00:10:58,771
[പ്രാർത്ഥന മണി മുഴങ്ങുന്നു]

30
00:11:48,104 --> 00:11:50,771
[റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്]

31
00:11:55,896 --> 00:11:57,729
[റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന കളിപ്പാട്ട്]

32
00:12:00,438 --> 00:12:04,104
"അയ്യോ സർ, എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ പണമില്ല"

33
00:12:04,854 --> 00:12:09,729
"എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരോട് യാചിക്കുന്നില്ല"

34
00:12:11,146 --> 00:12:16,396
"നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷ്മമായി നോക്കാം
എൻ്റെ ഡിഗ്രിയിൽ"

35
00:12:16,688 --> 00:12:22,479
"അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു ഫാൻസി സ്യൂട്ട് ധരിക്കാം
കുറച്ച് ബഹുമാനം നേടൂ"

36
00:12:26,604 --> 00:12:28,229
[പാട്ട് നിർത്തുന്നു]

37
00:12:32,563 --> 00:12:35,104
[പുക യന്ത്രം കറങ്ങുന്നു]

38
00:12:46,063 --> 00:12:48,188
[യക്ഷിക്കഥ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

39
00:13:32,563 --> 00:13:35,271
[ബട്ടണുകൾ ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു]

40
00:13:38,188 --> 00:13:41,563
[റോബോട്ടിക് ശബ്ദം മതിയായ ബാലൻസ് ഇല്ലെന്ന് അറിയിക്കുന്നു]

41
00:13:42,479 --> 00:13:44,604
[റൊബോട്ടിക് ശബ്ദം റീചാർജ് ചെയ്യാൻ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു]

42
00:13:53,146 --> 00:13:54,938
[കീകൾ ബീപ് ചെയ്യുന്നു]

43
00:13:56,979 --> 00:14:00,688
[ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾ ലഭ്യമല്ലെന്ന് റോബോട്ടിക് വോയ്‌സ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു]

44
00:14:13,938 --> 00:14:16,104
[വിവാഹ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

45
00:14:27,896 --> 00:14:30,271
[റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്]

46
00:14:56,854 --> 00:15:01,771
"ഞാൻ കാവൽ നിന്ന് പിടിക്കപ്പെട്ടു"

47
00:15:02,096 --> 00:15:07,096
"എനിക്ക് മനസ്സിലായെങ്കിലും,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിഷ്കളങ്കനായി അഭിനയിച്ചു"

48
00:15:07,896 --> 00:15:13,104
"ഈ ത്യാഗങ്ങൾ ആസ്വാദ്യകരമായിരിക്കുന്നു"

49
00:15:13,146 --> 00:15:17,521
"ഞാൻ കാവൽ നിന്ന് പിടിക്കപ്പെട്ടു"

50
00:15:18,604 --> 00:15:23,729
"എന്നെ തടയരുത്
എൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകാൻ തുടങ്ങിയാൽ"

51
00:15:23,813 --> 00:15:29,146
"നമ്മൾ വേർപിരിഞ്ഞാലും
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു"

52
00:15:29,396 --> 00:15:34,354
"ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം ആഘോഷിക്കുന്നു
തുറിച്ചുനോക്കുന്ന കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് അകലെ"

53
00:15:34,604 --> 00:15:39,188
"ഞാൻ കാവൽ നിന്ന് പിടിക്കപ്പെട്ടു"

54
00:15:39,729 --> 00:15:44,771
"എനിക്ക് മനസ്സിലായെങ്കിലും,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിഷ്കളങ്കനായി അഭിനയിച്ചു"

55
00:15:45,521 --> 00:15:47,146
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

56
00:16:07,021 --> 00:16:12,104
"ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതരീതിയാണ്
നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ മുങ്ങി"

57
00:16:12,354 --> 00:16:17,521
"പാത ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ
എൻ്റെ ത്യാഗങ്ങൾ അറിയാതെ"

58
00:16:17,646 --> 00:16:20,604
"എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം എന്നെ അകറ്റി,
എൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടി"

59
00:16:20,646 --> 00:16:22,896
"നമ്മുടെ കണ്ണുകളിലെ ആവേശം"

60
00:16:23,146 --> 00:16:28,104
"എൻ്റെ കഠിനമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ
എൻ്റെ പ്രതിരോധം അലിയിച്ചു"

61
00:16:28,396 --> 00:16:33,646
"നമ്മുടെ സ്നേഹം നമ്മെ എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?"

62
00:16:33,896 --> 00:16:39,188
"ഇത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്ന സ്ഥലം"

63
00:16:39,313 --> 00:16:44,396
"നമ്മുടെ നിശബ്ദത സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു"

64
00:16:44,396 --> 00:16:49,479
"ഞാൻ കാവൽ നിന്ന് പിടിക്കപ്പെട്ടു"

65
00:16:49,563 --> 00:16:55,063
"എനിക്ക് മനസ്സിലായെങ്കിലും,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിഷ്കളങ്കനായി അഭിനയിച്ചു"

66
00:16:55,979 --> 00:16:58,313
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

67
00:17:27,521 --> 00:17:32,854
"അടിയിലൂടെ ഒഴുകുന്ന ഒരു നദിയുണ്ട്
എൻ്റെ വീട്, ജീവൻ്റെ നദി പോലെ"

68
00:17:32,979 --> 00:17:35,771
"ഞങ്ങളെ തടയുന്ന വരികൾ,
നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന വരികൾ"

69
00:17:35,771 --> 00:17:38,229
"പ്രണയത്തിൻ്റെ ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു"

70
00:17:38,313 --> 00:17:43,521
"ഞങ്ങൾ എതിർവശങ്ങളിലാണ്
തിരമാലകളിൽ മുഴുകുക"

71
00:17:43,688 --> 00:17:48,813
"എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം നിനക്ക് സമർപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"

72
00:17:49,021 --> 00:17:54,146
"ഈ രണ്ട് തുള്ളികൾ ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഒരു സമുദ്രം രൂപപ്പെട്ടു"

73
00:17:54,479 --> 00:17:59,646
"ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം അലങ്കരിക്കുന്നു
ഒരൊറ്റ മേൽക്കൂരയിൽ "

74
00:17:59,854 --> 00:18:04,438
"കൊടുങ്കാറ്റ് വീക്ഷിക്കുമ്പോൾ
കാവൽക്കാരെപ്പോലെ ഞങ്ങളുടെ മേൽ "

75
00:18:04,896 --> 00:18:10,104
"ഞാൻ കാവൽ നിന്ന് പിടിക്കപ്പെട്ടു"

76
00:18:10,313 --> 00:18:15,146
"എനിക്ക് മനസ്സിലായെങ്കിലും,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിഷ്കളങ്കനായി അഭിനയിച്ചു"

77
00:18:26,063 --> 00:18:28,104
[റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്]

78
00:19:04,979 --> 00:19:06,771
[ബസ് ഹോൺ മുഴക്കുന്നു]

79
00:19:28,438 --> 00:19:30,229
[കളിയായ സംഗീതം പ്ലേ]

80
00:19:52,271 --> 00:19:53,979
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

81
00:19:56,521 --> 00:19:58,438
[കളിയാർന്ന സംഗീതം തിരികെ വരുന്നു]

82
00:20:54,063 --> 00:20:55,271
[ബസ് ബെൽ അടിക്കൽ]

83
00:21:48,354 --> 00:21:49,688
[ബസ് മണി മുഴങ്ങുന്നു]

84
00:22:04,229 --> 00:22:05,896
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

85
00:22:09,604 --> 00:22:11,479
[പശ്ചാത്തലത്തിൽ കേൾക്കുന്ന ഭക്തിഗാനം]

86
00:24:15,604 --> 00:24:16,938
[ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

87
00:24:20,479 --> 00:24:22,021
[ബെൽ രണ്ടുതവണ മുഴങ്ങുന്നു]

88
00:25:21,021 --> 00:25:22,354
[ബെൽ രണ്ടുതവണ മുഴങ്ങുന്നു]

89
00:25:22,896 --> 00:25:24,479
[മണി പലതവണ മുഴങ്ങുന്നു]

90
00:25:25,146 --> 00:25:26,688
[മണി മുഴങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു]

91
00:25:29,938 --> 00:25:34,521
[മണി മുഴങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു]

92
00:26:43,688 --> 00:26:46,229
50,000 ഗാന്ധി

93
00:27:29,021 --> 00:27:31,229
[വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ]

94
00:28:43,354 --> 00:28:45,354
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

95
00:28:52,479 --> 00:28:54,813
[പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന പഴയ ഗാനം]

96
00:29:01,604 --> 00:29:03,396
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

97
00:29:16,854 --> 00:29:18,688
[വെള്ളി പാത്രങ്ങൾ നിലത്ത് കരയുന്നു]

98
00:29:32,229 --> 00:29:34,979
[വൈകാരിക സംഗീതം തുടരുന്നു]

99
00:29:54,229 --> 00:29:56,813
[മെഷീൻ ബീപ്പ്]

100
00:30:17,479 --> 00:30:20,229
ബോസ്മാൻ്റെ മറ്റൊരു കുടുംബ ദുരന്തം

101
00:30:21,892 --> 00:30:25,938
ബോസ്മാൻ ടവർ പൂർത്തീകരണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

102
00:30:38,896 --> 00:30:40,813
മുഖ്യമന്ത്രി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും
'അമ്മയുടെ സ്പർശം'

103
00:31:04,563 --> 00:31:06,271
[കാർ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു]

104
00:31:13,104 --> 00:31:16,396
[സൈറണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

105
00:31:21,771 --> 00:31:24,313
[സൈറണുകൾ മുഴങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു]

106
00:32:00,979 --> 00:32:02,729
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

107
00:32:10,646 --> 00:32:14,852
അമ്മയുടെ സ്പർശനത്തിൽ ഉണ്ടായ അപകടം 4 പേർക്ക് പരിക്ക്

108
00:32:25,438 --> 00:32:27,854
[പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന പഴയ ഗാനം]

109
00:32:35,021 --> 00:32:37,688
[മൊബൈൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

110
00:32:45,813 --> 00:32:48,771
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

111
00:32:48,813 --> 00:32:50,938
[ഒന്നിലധികം ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

112
00:32:52,188 --> 00:32:55,521
[ഒന്നിലധികം ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

113
00:32:55,521 --> 00:32:58,396
[ഒന്നിലധികം ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

114
00:32:58,563 --> 00:33:00,229
സമ്പത്ത് റാഗുകളിലേക്ക്: ബോസ്മാൻ പാപ്പരാണ്

115
00:33:00,854 --> 00:33:02,979
ബോസ്മാൻ തൻ്റെ ജീവനക്കാരെ പിരിച്ചുവിടുന്നു

116
00:33:40,021 --> 00:33:43,146
[വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ]

117
00:33:54,771 --> 00:33:57,810
അമ്മയുടെ സ്പർശം ബേസ്ബുൾസ് ഏറ്റെടുത്തു
മന്ത്രിയുടെ ടച്ച് എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെടും

118
00:33:58,063 --> 00:34:01,688
ബോസ്മാൻ്റെ ആഡംബര കാറുകൾ കണ്ടുകെട്ടി

119
00:34:08,604 --> 00:34:10,896
[ക്യാമറ ഷട്ടറുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

120
00:34:39,979 --> 00:34:41,438
[സംഗീതം എടുക്കുന്നു]

121
00:34:50,646 --> 00:34:53,896
[ബോസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

122
00:35:02,229 --> 00:35:06,104
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

123
00:35:09,771 --> 00:35:12,188
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

124
00:35:18,604 --> 00:35:19,563
[സന്ദേശ അറിയിപ്പ്]

125
00:35:40,188 --> 00:35:41,938
[സന്ദേശ അറിയിപ്പ്]

126
00:36:04,104 --> 00:36:06,104
[സന്ദേശ അറിയിപ്പ്]

127
00:36:21,688 --> 00:36:23,563
[പാട്ട് റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

128
00:36:47,771 --> 00:36:49,688
[കളിയായ സംഗീതം പ്ലേ]

129
00:37:21,313 --> 00:37:23,229
[കളിയായ വിവാഹ സംഗീതം]

130
00:37:44,729 --> 00:37:47,104
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

131
00:38:36,354 --> 00:38:38,938
[പാട്ട് റേഡിയോയിൽ തുടരുന്നു]

132
00:39:28,479 --> 00:39:30,521
[ചുമ]

133
00:39:31,563 --> 00:39:32,771
[അമ്മ ചുമ]

134
00:39:34,104 --> 00:39:35,813
നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്യുക

135
00:40:10,521 --> 00:40:13,229
നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്യുക

136
00:40:28,979 --> 00:40:32,146
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ പണം നൽകും

137
00:40:33,271 --> 00:40:34,438
[കൊമ്പൻ ബീപ്]

138
00:40:35,813 --> 00:40:37,688
[കൊമ്പ് ബീപ്പ്]

139
00:40:40,104 --> 00:40:41,688
[കൊമ്പ് ബീപ്പ്]

140
00:40:42,646 --> 00:40:44,271
[കൊമ്പ് ബീപ്പ്]

141
00:41:26,688 --> 00:41:28,271
[കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

142
00:41:59,479 --> 00:42:01,896
[ഉച്ചത്തിലുള്ള വിസിൽ]

143
00:42:02,938 --> 00:42:04,354
[ഉച്ചത്തിലുള്ള വിസിൽ]

144
00:42:07,063 --> 00:42:09,271
[പശ്ചാത്തലത്തിൽ മുഴങ്ങുന്ന സൈറണുകൾ]

145
00:42:10,813 --> 00:42:12,146
[ഉച്ചത്തിലുള്ള വിസിൽ]

146
00:42:13,521 --> 00:42:15,188
[ഉച്ചത്തിലുള്ള വിസിൽ]

147
00:42:34,146 --> 00:42:35,646
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

148
00:42:37,188 --> 00:42:39,063
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

149
00:43:37,688 --> 00:43:39,979
[സന്തോഷ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

150
00:43:57,188 --> 00:43:59,229
[സന്തോഷഗാനം തുടരുന്നു]

151
00:44:54,854 --> 00:44:56,854
[വൈകാരിക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

152
00:45:34,063 --> 00:45:35,271
[ഹോണിംഗ്]

153
00:45:38,896 --> 00:45:41,229
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ഹോൺ]

154
00:46:39,854 --> 00:46:41,979
[റേഡിയോ പ്ലേ]

155
00:47:03,396 --> 00:47:05,563
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

156
00:47:18,438 --> 00:47:20,438
[വൈകാരിക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

157
00:47:57,104 --> 00:47:59,146
[വൈകാരിക സംഗീതം തുടരുന്നു]

158
00:49:25,563 --> 00:49:27,229
നാളെ മുതൽ ഇനി ഭക്ഷണമില്ല

159
00:49:31,049 --> 00:49:32,508
നാളെ മുതൽ ഇനി ഭക്ഷണമില്ല

160
00:49:58,729 --> 00:50:00,729
[റേഡിയോയിൽ ലാലേട്ടൻ]

161
00:50:39,229 --> 00:50:40,604
[റേഡിയോ നിർത്തുന്നു]

162
00:50:47,563 --> 00:50:49,104
[കണങ്കാൽ മുഴങ്ങുന്നു]

163
00:50:49,854 --> 00:50:50,979
[തട്ടുന്നു]

164
00:51:03,021 --> 00:51:04,854
[റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ]

165
00:51:07,063 --> 00:51:09,521
ശമ്പളം - 30,000

166
00:51:15,896 --> 00:51:18,646
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]

167
00:51:54,688 --> 00:51:56,646
[കുട്ടി കരയുന്നു]

168
00:51:57,938 --> 00:52:02,313
[കുട്ടി കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]

169
00:52:22,646 --> 00:52:24,479
കള്ളൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരനായി

170
00:53:02,104 --> 00:53:04,313
എൻ്റെ വോട്ടിൻ്റെ ചെലവ് - 50,000

171
00:53:26,104 --> 00:53:28,396
കള്ളൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരനായി

172
00:53:31,938 --> 00:53:34,604
[പാട്ട് റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

173
00:55:01,021 --> 00:55:05,396
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും
അടുത്ത 24 മണിക്കൂർ

174
00:55:14,604 --> 00:55:16,438
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

175
00:55:33,188 --> 00:55:35,521
ബ്രദർഹുഡ് സ്റ്റാൾ

176
00:55:38,396 --> 00:55:39,896
ബ്രദർഹുഡ് സ്റ്റാൾ

177
00:57:52,771 --> 00:57:54,438
[ബൈക്ക് റിവേഴ്സ്]

178
00:57:54,563 --> 00:57:56,396
[കളിയായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

179
00:58:00,896 --> 00:58:03,854
[ബൈക്ക് സജീവമായി തുടരുന്നു]

180
00:58:15,021 --> 00:58:16,854
[നാടക സംഗീതം ആരംഭിക്കുന്നു]

181
00:58:29,646 --> 00:58:31,938
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]

182
00:58:41,313 --> 00:58:42,896
[നാടക സംഗീതം ഉയർന്നു]

183
00:58:52,521 --> 00:58:54,188
[സന്ദേശ അറിയിപ്പ്]

184
00:58:56,854 --> 00:58:59,354
[സന്ദേശ അറിയിപ്പ്]

185
00:59:02,646 --> 00:59:05,104
[സന്ദേശ അറിയിപ്പ്]

186
00:59:06,979 --> 00:59:09,188
[സന്ദേശ അറിയിപ്പ്]

187
00:59:13,354 --> 00:59:15,521
[സന്ദേശ അറിയിപ്പ്]

188
00:59:17,563 --> 00:59:20,271
[സന്ദേശ അറിയിപ്പ്]

189
00:59:29,604 --> 00:59:32,521
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

190
00:59:33,354 --> 00:59:35,229
[റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു]

191
01:00:01,646 --> 01:00:04,146
അമ്മയുടെ സ്പർശം ഏറ്റുവാങ്ങി
കേന്ദ്ര മന്ത്രിയുടെ കമ്പനി വഴി

192
01:00:38,336 --> 01:00:40,393
ട്രസ്റ്റ് യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു.
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കടം തീർക്കുക

193
01:00:40,646 --> 01:00:42,729
[വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ]

194
01:01:20,271 --> 01:01:21,688
[ഗർഗിംഗ്]

195
01:02:21,688 --> 01:02:25,104
ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കും
നാളെ മുതൽ വീട്

196
01:02:32,396 --> 01:02:36,188
[കണങ്കാൽ മുഴങ്ങുന്നു]

197
01:03:49,387 --> 01:03:52,929
ശമ്പളം - 40,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ

198
01:04:19,563 --> 01:04:21,521
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

199
01:04:45,021 --> 01:04:47,646
[വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ]

200
01:05:15,438 --> 01:05:17,646
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]

201
01:05:56,229 --> 01:05:58,313
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]

202
01:07:04,979 --> 01:07:08,188
[സൈറണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

203
01:07:53,604 --> 01:07:55,896
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ഉയർന്നു]

204
01:08:17,438 --> 01:08:19,646
ബോസ്മാൻ മദ്യപിക്കുന്നു

205
01:09:13,604 --> 01:09:15,271
[സംഗീതം കുറഞ്ഞു]

206
01:09:31,854 --> 01:09:33,604
[സർവീസ് അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

207
01:09:34,188 --> 01:09:36,938
[സർവീസ് അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

208
01:09:37,771 --> 01:09:39,521
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു]

209
01:10:40,021 --> 01:10:41,938
[കളിയായ സംഗീതം]

210
01:11:28,063 --> 01:11:31,729
[വിസിൽ]

211
01:12:55,229 --> 01:12:57,146
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

212
01:14:54,104 --> 01:14:57,646
"ഞങ്ങൾ ധാർഷ്ട്യക്കാരാണ്
വിപ്ലവകാരികൾ"

213
01:14:58,146 --> 01:15:01,521
"ശാഠ്യത്തോടെ ലോകത്തെ വഞ്ചിക്കുന്നു"

214
01:15:02,104 --> 01:15:05,563
"ധനികയായ രാജ്ഞിയാണ്
റോമിയോയിൽ മതിമറന്നു"

215
01:15:05,896 --> 01:15:09,688
"അവൾ പണത്തിൻ്റെ ലഹരിയിലാണ്"

216
01:15:09,729 --> 01:15:13,604
"റോമിയോ ജൂലിയറ്റിന് പിന്നാലെ ഓടുന്നു
അവളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം"

217
01:15:13,604 --> 01:15:17,688
"അവൾ കളിക്കുകയാണ്
അവൻ്റെ ഹൃദയ തന്ത്രികൾ"

218
01:15:18,313 --> 01:15:22,229
"ഞങ്ങൾ ധാർഷ്ട്യക്കാരാണ്
വിപ്ലവകാരികൾ"

219
01:15:22,229 --> 01:15:27,146
"ശാഠ്യത്തോടെ ലോകത്തെ വഞ്ചിക്കുന്നു"

220
01:16:40,771 --> 01:16:44,854
"നമ്മുടെ പോക്കറ്റിൽ പണമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വിലപിടിപ്പുള്ളതായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു"

221
01:16:44,854 --> 01:16:48,896
"മദ്യപിച്ചുള്ള നടത്തത്തോടെ
അതിരുകടന്ന രുചി"

222
01:16:48,938 --> 01:16:52,813
"അവരുടെ അമിതമായ ഈഗോകൾക്കൊപ്പം
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ലാഭം മാത്രമാണ്"

223
01:16:52,896 --> 01:16:57,146
"ലോകം പണത്തെ പ്രശംസിക്കുന്നു
ദൈവത്തിനു പകരം"

224
01:16:57,146 --> 01:16:59,229
"ധൈര്യമായി..."

225
01:17:00,896 --> 01:17:04,188
"ഒരു ചാമിലിയനെപ്പോലെ ധൈര്യത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു"

226
01:17:04,938 --> 01:17:08,271
"രംഗം നോക്കൂ
ഈ ചാമിലിയൻ സൃഷ്ടിച്ചത്"

227
01:17:08,979 --> 01:17:12,729
"ഒരു ചാമിലിയനെപ്പോലെ ധൈര്യത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു"

228
01:17:12,938 --> 01:17:16,354
"രംഗം നോക്കൂ
ഈ ചാമിലിയൻ സൃഷ്ടിച്ചത്"

229
01:17:16,646 --> 01:17:20,688
"ധനികയായ രാജ്ഞിയാണ്
റോമിയോയിൽ മതിമറന്നു"

230
01:17:20,729 --> 01:17:24,813
"അവൾ പണത്തിൻ്റെ ലഹരിയിലാണ്"

231
01:17:34,729 --> 01:17:38,563
"ലോകം മുഴുവൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു"

232
01:17:38,604 --> 01:17:42,688
"ഈ ദേശി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
അന്തർദേശീയമായി തോന്നുന്നു"

233
01:17:42,688 --> 01:17:46,729
"ഈ മുംബൈ രാത്രികൾ
പണമഴ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു"

234
01:17:46,771 --> 01:17:49,688
" പറ്റുമെങ്കിൽ എടുത്തോളൂ "

235
01:17:50,354 --> 01:17:52,813
"രാത്രിയുടെ ആസ്വാദനം"

236
01:17:52,979 --> 01:17:54,646
"വിപ്ലവകാരി"

237
01:17:54,938 --> 01:17:58,438
"ഞങ്ങൾ ധാർഷ്ട്യക്കാരാണ്
വിപ്ലവകാരികൾ"

238
01:17:58,896 --> 01:18:02,354
"ശാഠ്യത്തോടെ ലോകത്തെ വഞ്ചിക്കുന്നു"

239
01:18:02,938 --> 01:18:06,813
"ഞങ്ങൾ ധാർഷ്ട്യക്കാരാണ്
വിപ്ലവകാരികൾ"

240
01:18:06,938 --> 01:18:11,854
"ശാഠ്യത്തോടെ ലോകത്തെ വഞ്ചിക്കുന്നു"

241
01:18:14,938 --> 01:18:18,813
"ശാഠ്യമുള്ള വിപ്ലവകാരികൾ
ലോകത്തെ വഞ്ചിക്കുന്നു"

242
01:18:18,979 --> 01:18:22,854
"ശാഠ്യമുള്ള വിപ്ലവകാരികൾ
ലോകത്തെ വഞ്ചിക്കുന്നു"

243
01:18:22,979 --> 01:18:24,813
[പാട്ട് പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

244
01:20:19,563 --> 01:20:20,646
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

245
01:20:25,021 --> 01:20:27,396
[സന്ദേശ അറിയിപ്പ് മണികൾ]

246
01:20:38,229 --> 01:20:41,979
ബോസ്മാൻ വീണ്ടും വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ചൂതാട്ടത്തിലൂടെ അവൻ്റെ ഭാഗ്യം

247
01:20:59,688 --> 01:21:02,438
[പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന പഴയ ഗാനം]

248
01:21:34,396 --> 01:21:36,438
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

249
01:21:47,188 --> 01:21:48,979
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

250
01:21:50,729 --> 01:21:52,438
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

251
01:21:54,563 --> 01:21:56,479
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

252
01:22:08,896 --> 01:22:11,146
[ഡയൽ ടോൺ]

253
01:22:42,396 --> 01:22:44,688
[വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ]

254
01:25:10,521 --> 01:25:12,771
[ഹൃദയമിടിപ്പ്]

255
01:28:04,396 --> 01:28:07,188
[പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഡ്രിൽ കറങ്ങൽ]

256
01:28:46,938 --> 01:28:49,688
[വൈകാരിക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

257
01:29:30,146 --> 01:29:32,479
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

258
01:31:52,896 --> 01:31:55,438
[പിയാനോ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വായിക്കുന്നു]

259
01:32:20,438 --> 01:32:22,771
[പിയാനോ വായിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

260
01:32:52,938 --> 01:32:54,563
[പിയാനോ നിർത്തുന്നു]

261
01:32:57,604 --> 01:32:59,396
[പിയാനോ ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

262
01:33:14,688 --> 01:33:16,729
[സംഗീതം കിക്ക് ഇൻ]

263
01:33:43,104 --> 01:33:44,729
[മുട്ടുന്ന ശബ്ദം]

264
01:33:45,513 --> 01:33:47,596
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

265
01:34:50,688 --> 01:34:54,104
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

266
01:36:07,271 --> 01:36:09,021
[അറിയിപ്പ് ബീപ്പ്]

267
01:36:13,354 --> 01:36:16,188
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

268
01:37:09,396 --> 01:37:11,854
[വിസിൽ]

269
01:39:21,354 --> 01:39:23,854
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

270
01:40:22,104 --> 01:40:23,771
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

271
01:42:10,479 --> 01:42:12,229
[വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ]

272
01:43:58,688 --> 01:44:01,271
[പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം]

273
01:47:22,313 --> 01:47:24,229
[റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ]

274
01:47:36,979 --> 01:47:39,021
[വൈകാരിക സംഗീതം]

275
01:49:04,438 --> 01:49:06,854
[വൈകാരിക സംഗീതം തുടരുന്നു]

276
01:49:19,229 --> 01:49:22,104
[പാട്ട് റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

277
01:49:40,479 --> 01:49:42,563
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

278
01:49:57,271 --> 01:49:59,896
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

279
01:50:34,688 --> 01:50:37,146
[വൈകാരിക സംഗീതം]

280
01:51:02,063 --> 01:51:06,479
"ഇവ ശോഭയുള്ളതും സ്വർണ്ണവുമാണ്
സൂര്യകിരണങ്ങൾ"

281
01:51:06,854 --> 01:51:11,396
"സൂര്യൻ്റെ ആദ്യ കിരണങ്ങൾ
ഒഴുകുന്നു"

282
01:51:11,646 --> 01:51:16,396
"ഈ കിരണങ്ങൾ ഇങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു
ചിലച്ച പക്ഷികൾ"

283
01:51:16,438 --> 01:51:20,979
"അവർ മണക്കുന്നു
പുറത്ത് സുഗന്ധമുള്ള പൂക്കൾ"

284
01:51:21,229 --> 01:51:26,604
"ഈ സൂര്യരശ്മികൾ
ഒരു പുതിയ പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് ജന്മം നൽകുക"

285
01:51:30,854 --> 01:51:35,396
"രാത്രി കടന്നുപോകുമ്പോൾ"

286
01:51:35,604 --> 01:51:40,188
"വെളിച്ചമുള്ള പ്രഭാതം വരുന്നു"

287
01:51:40,396 --> 01:51:44,896
"എനിക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അതെല്ലാം നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു"

288
01:51:45,063 --> 01:51:49,646
"ഞങ്ങൾ രാത്രിയിലെ താമസക്കാരാണ്
സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുന്നു"

289
01:51:54,854 --> 01:51:59,438
"നമ്മൾ ഉറങ്ങിയോ,
അബോധാവസ്ഥയിലോ അതോ മയക്കത്തിലോ?"

290
01:51:59,604 --> 01:52:04,188
"ഇത് മന്ദബുദ്ധിയും ഈ ഊർജ്ജവും
ദൈവത്തിന് മാത്രമേ എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയൂ"

291
01:52:06,979 --> 01:52:11,396
"കൊടുങ്കാറ്റുകളെ കൊണ്ടുവരിക
പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങൾ"

292
01:52:11,646 --> 01:52:16,188
"ഗൗതം, നാനാക്ക്, കൊണ്ടുവരിക
ഭഗത് സിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഗാന്ധി"

293
01:52:16,438 --> 01:52:21,146
"ഞങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"

294
01:52:21,354 --> 01:52:25,854
"അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ
കണ്ണടച്ചുകൊണ്ട് മൂടി"

295
01:52:26,229 --> 01:52:30,813
"ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും താമസക്കാരാണ്
ഇരുണ്ട രാത്രിയുടെ"

296
01:52:30,896 --> 01:52:35,521
"രാത്രി മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്
പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യം"

297
01:52:35,854 --> 01:52:40,354
"ഞങ്ങൾ ഒളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബെഡ്ഷീറ്റിന് താഴെ"

298
01:52:40,438 --> 01:52:45,146
"അത് ആയാലും
ആഡംബരമോ കഠിനമോ"

299
01:52:45,271 --> 01:52:49,813
"ഇതൊരു ഇരുട്ടാണോ
ബെഡ്ഷീറ്റോ ശവപ്പെട്ടിയോ?"

300
01:52:50,063 --> 01:52:54,688
"എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
സൂര്യൻ മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ?"

301
01:52:54,896 --> 01:52:59,354
"അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ദയവായി അവനെ കണ്ടെത്തൂ"

302
01:52:59,604 --> 01:53:04,396
"ദയവായി അവനെ ഉണർത്തൂ
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ"

303
01:53:04,521 --> 01:53:09,354
"എങ്കിൽ അവനെ ഉണർത്തുക
അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്"

304
01:53:09,438 --> 01:53:13,938
"അവൻ മരിച്ചെങ്കിൽ അത്
അവനെ ചുട്ടുകളയാൻ സമയമായി"

305
01:53:14,021 --> 01:53:18,771
"അവനെ കത്തിച്ചേക്കാം
കുറച്ച് വെളിച്ചം ഉണ്ടാക്കുക"

306
01:53:19,063 --> 01:53:23,521
"അത് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
ലോകത്തോടുള്ള വ്യത്യാസം"

307
01:53:23,646 --> 01:53:28,188
"നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം
ഈ കഥ നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്"

308
01:53:28,313 --> 01:53:33,604
"ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കാം
രാവിലെ ആദ്യം തുടങ്ങി"

309
01:54:02,813 --> 01:54:05,854
[ഓപ്പറേറ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]

310
01:55:32,229 --> 01:55:34,854
[ഓപ്പററ്റിക് സംഗീതം ഉയർന്നു]

311
01:56:54,813 --> 01:56:57,021
[ഓപ്പറേറ്റ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

312
01:57:55,271 --> 01:57:57,188
[ആഴത്തിലുള്ള കുതിച്ചുചാട്ടം]

313
01:58:31,771 --> 01:58:33,604
[വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ]

314
01:59:31,188 --> 01:59:33,438
[വൈകാരിക സംഗീതം തുടരുന്നു]

315
02:01:54,354 --> 02:01:56,021
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

316
02:02:15,771 --> 02:02:18,104
[വൈകാരിക സംഗീതം ആരംഭിക്കുന്നു]

317
02:02:42,229 --> 02:02:44,354
[സൈറണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

318
02:02:46,979 --> 02:02:49,479
[സൈറണുകൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ തുടരുന്നു]

319
02:03:08,604 --> 02:03:11,771
[വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ]

320
02:03:36,771 --> 02:03:38,729
[സംഗീതം എടുക്കുന്നു]

321
02:04:38,979 --> 02:04:40,979
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

322
02:05:18,604 --> 02:05:21,646
ഗാന്ധി മാർഗം മാത്രമാണ്
രാഷ്ട്രത്തിനായി മുന്നോട്ടുള്ള വഴി

323
02:05:25,688 --> 02:05:29,229
അഴിമതിക്കാരനായ ബിഎംസി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അറസ്റ്റിൽ

324
02:05:35,146 --> 02:05:36,729
[ബൈക്ക് റിവേഴ്സ്]

325
02:05:48,104 --> 02:05:50,313
[കളിയായ സംഗീതം പ്ലേ]

326
02:06:06,813 --> 02:06:08,188
[കാറിൻ്റെ ഹോൺ]

327
02:06:17,896 --> 02:06:20,313
[സന്തോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

328
02:06:54,188 --> 02:06:57,896
അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാവർക്കും ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയംഗമമായ നന്ദിയും
ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്ര വ്യവസായത്തിലെ അജ്ഞാത സംഭാവനക്കാരൻ

329
02:07:16,438 --> 02:07:19,271
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ല
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലേക്കുള്ള ബോട്ട്"

330
02:07:19,354 --> 02:07:22,063
"ഞങ്ങൾ നിന്നെ കണ്ടില്ല
ഒരു ബാരിസ്റ്ററുടെ കോട്ടിൽ"

331
02:07:22,229 --> 02:07:24,646
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്ത് കണ്ടില്ല
പരുത്തി കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ ലുങ്കി"

332
02:07:24,688 --> 02:07:27,896
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ
പണത്തിൻ്റെ വാഡുകളിൽ അച്ചടിച്ചത്"

333
02:07:44,479 --> 02:07:47,188
"വ്യത്യാസം ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കരുത്
ഈശ്വരനും അള്ളാഹുവിനുമിടയിൽ"

334
02:07:47,271 --> 02:07:50,146
"പണ്ഡിറ്റുകളും മുല്ലമാരും
അവരുടെ ഉയർന്ന സിംഹാസനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണമേ"

335
02:07:50,146 --> 02:07:52,813
"യുഗങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം
ഇപ്പൊ മറന്നു പോയി "

336
02:07:52,979 --> 02:07:55,771
"ആരും വില മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെ"

337
02:08:11,958 --> 02:08:14,666
"കടകളിൽ 24/7 തിരക്കുണ്ട്"

338
02:08:14,856 --> 02:08:17,356
"നിരന്തരമായ പണിമുടക്കുകൾ
ചർക്ക നിർത്തി"

339
02:08:17,479 --> 02:08:20,229
"സത്യം ഇപ്പോൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ശ്രീരാമൻ്റെ നാമം"

340
02:08:20,313 --> 02:08:23,388
"ഇപ്പോൾ ബലഹീനതയാണ്
അഹിംസയുടെ വേഷം ധരിച്ചു"

341
02:08:39,979 --> 02:08:42,563
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സർക്കാർ ചുമരുകളിൽ നിർത്തി"

342
02:08:42,646 --> 02:08:45,354
"എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മേശയ്ക്കടിയിൽ ചോദിക്കുന്നു"

343
02:08:45,604 --> 02:08:48,188
"ബധിരരും ഊമകളും അന്ധരും
നീ ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം"

344
02:08:48,396 --> 02:08:51,302
"നിന്നെ അറിയാത്തവർ പോലും
നിങ്ങളുടെ അധികാരത്തിനു മുന്നിൽ വണങ്ങുക"

345
02:09:08,271 --> 02:09:10,896
"പട്ടിണി സമരങ്ങൾ പ്രധാനവാർത്തയാക്കുന്നു
വരേണ്യവർഗം അവരുടെ നല്ല വീഞ്ഞ് ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ"

346
02:09:10,979 --> 02:09:13,771
"സത്യഗ്രഹം ആയി
അധികാരത്തിൽ തുടരാനുള്ള ഒരു ഉപകരണം"

347
02:09:13,813 --> 02:09:16,479
"മിണ്ടരുത്,
സത്യത്തിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുക"

348
02:09:16,604 --> 02:09:19,201
"ശബ്ദം ഉയർത്തിയാൽ
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടും!"