1 00:00:26,280 --> 00:00:27,280 During the 60's and the 70's 2 00:00:27,520 --> 00:00:30,880 The boxing-ring was an arena filled with blood, desires and heroes 3 00:00:31,280 --> 00:00:33,440 In the ring, there were only two outcomes 4 00:00:33,800 --> 00:00:35,720 Winners and Losers 5 00:00:36,520 --> 00:00:38,880 Winners possess glory and applause 6 00:00:39,200 --> 00:00:42,040 Losers have nothing but their tails between their legs 7 00:00:42,720 --> 00:00:45,920 Though this isn't the time about heroes and their fists anymore 8 00:00:46,160 --> 00:00:49,840 But the consequences of winners and losers 9 00:00:50,160 --> 00:00:53,080 also exist far beyond the ring 10 00:00:53,680 --> 00:00:54,280 Take a look at this young fellow 11 00:00:54,480 --> 00:00:55,040 (WONG You-Nam as "CHEUNG") 12 00:00:55,240 --> 00:00:57,520 fragile and pathetic 13 00:01:01,480 --> 00:01:01,960 but back in the day, 14 00:01:02,160 --> 00:01:05,920 he was known as the "Winning Superman" 15 00:01:06,760 --> 00:01:08,440 And this is his opponent, 16 00:01:08,760 --> 00:01:10,560 his ONLY opponent 17 00:01:10,760 --> 00:01:11,960 MANG 18 00:01:19,760 --> 00:01:23,240 Winning Superman had a record of 147 winning streaks 19 00:01:23,720 --> 00:01:27,200 MANG could never escape from his "Justice" 20 00:01:27,960 --> 00:01:30,000 However, that was all in the past 21 00:01:30,320 --> 00:01:32,200 Let's talk about the present 22 00:01:33,280 --> 00:01:34,600 He is really pathetic right now 23 00:01:34,920 --> 00:01:36,760 As we all know, work place is a battlefield 24 00:01:37,040 --> 00:01:39,400 He fails at everything, 25 00:01:39,640 --> 00:01:41,000 has asthma 26 00:01:41,200 --> 00:01:42,400 and despised by everyone around him... 27 00:01:42,640 --> 00:01:46,640 surviving at the bottom of the food chain in a real estate company 28 00:01:48,280 --> 00:01:50,640 He is the face you find when you look up "LOSER" in the dictionary 29 00:01:50,840 --> 00:01:51,760 Pick it up! 30 00:01:51,960 --> 00:01:52,280 You loser! 31 00:01:52,480 --> 00:01:52,880 Are you stupid? 32 00:01:53,080 --> 00:01:53,320 Coward! 33 00:01:53,520 --> 00:01:53,880 Rubbish! 34 00:01:54,080 --> 00:01:55,200 Day after day, 35 00:01:55,400 --> 00:01:57,280 he's being yelled at, 36 00:01:58,000 --> 00:02:00,400 The more he's being yelled at, the less he performs 37 00:02:00,760 --> 00:02:02,920 But the less he performs, the more he's being yelled at 38 00:02:03,360 --> 00:02:04,880 Look, he's being yelled at again 39 00:02:07,200 --> 00:02:08,000 Sorry... 40 00:02:08,160 --> 00:02:09,000 I'm the one who's sorry! 41 00:02:09,200 --> 00:02:11,160 What had you contributed for the last 5 years you were here?! 42 00:02:11,360 --> 00:02:12,400 What do you want me to do with you?! 43 00:02:12,960 --> 00:02:14,000 ...demote me? 44 00:02:14,200 --> 00:02:16,440 No doubt the boss is pissed 45 00:02:16,800 --> 00:02:19,160 So, he is assigned to a "big" project 46 00:02:19,520 --> 00:02:21,560 The boss grants him a 7 weeks no pay leave 47 00:02:21,880 --> 00:02:25,680 to settle a property development dispute in a village 48 00:02:26,080 --> 00:02:28,480 Even if he's unwilling 49 00:02:28,880 --> 00:02:30,440 he's incapable to revolt 50 00:02:31,040 --> 00:02:32,120 But at this very moment 51 00:02:32,520 --> 00:02:33,160 He sees... 52 00:02:33,360 --> 00:02:36,320 a TV commercial that will change his entire life 53 00:02:38,400 --> 00:02:39,360 Coke, please 54 00:02:39,520 --> 00:02:40,760 In the fridge, get it yourself 55 00:02:49,560 --> 00:02:50,440 Bottle opener? 56 00:02:50,920 --> 00:02:52,200 Do it yourself, $5 57 00:02:56,040 --> 00:02:59,320 Ladies and Gentlemen, martial arts is the trend 58 00:03:00,400 --> 00:03:02,960 The ring, is a symbol of dignity and fame 59 00:03:04,200 --> 00:03:07,120 I am not encouraging violence 60 00:03:08,280 --> 00:03:10,760 I just want to promote the spirit of martial arts... 61 00:03:11,400 --> 00:03:13,560 to facilitate our daily life 62 00:03:14,200 --> 00:03:15,280 As you can see... 63 00:03:16,040 --> 00:03:18,520 The journalist failed to aim at the target by throwing his shoes 64 00:03:18,960 --> 00:03:20,440 I don't mean to encourage throwing shoes 65 00:03:21,240 --> 00:03:22,880 But I encourage hitting target 66 00:03:23,560 --> 00:03:25,320 Here comes the chance 67 00:03:25,640 --> 00:03:27,040 There's no restriction of age or sex 68 00:03:27,400 --> 00:03:30,880 Everyone is welcome to participate in our tournament 69 00:03:31,920 --> 00:03:33,480 As long as you are healthy and physically fit 70 00:03:34,040 --> 00:03:35,720 We challenge you to sign up! 71 00:03:36,840 --> 00:03:38,920 (The Hong Kong Martial Arts Open wants you!) 72 00:04:57,120 --> 00:04:59,520 Where there's light, there's also darkness 73 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 When CHEUNG has just recovered his morale 74 00:05:03,200 --> 00:05:05,240 Misfortune is once again casted upon him 75 00:05:21,120 --> 00:05:22,200 Hey kid! 76 00:05:22,720 --> 00:05:24,880 Hey kid, stay where you are! 77 00:05:25,120 --> 00:05:26,320 Hey, stop running, kid... 78 00:05:26,520 --> 00:05:27,240 I'm talking to you 79 00:05:27,440 --> 00:05:28,680 What?! 80 00:05:28,880 --> 00:05:29,760 Why did you shoot me? 81 00:05:29,920 --> 00:05:31,600 I don't know what you're talking about, I don't have a gun! 82 00:05:31,760 --> 00:05:33,360 No gun? What is this? 83 00:05:34,240 --> 00:05:35,040 Oh, you're dead meat! 84 00:05:35,240 --> 00:05:36,760 You broke my phone, you have to pay for it now! 85 00:05:37,080 --> 00:05:39,520 What the...I'm not arguing with you, stupid kid 86 00:05:39,720 --> 00:05:41,080 Hold it right there, I'm getting people to kick your ass! 87 00:05:41,280 --> 00:05:42,240 Pay up now! 88 00:05:44,200 --> 00:05:45,280 Kick my ass, huh? 89 00:05:45,480 --> 00:05:46,200 Yes, you loser! 90 00:05:46,400 --> 00:05:48,680 Kick my ass, huh, you little crappy kid! 91 00:05:48,840 --> 00:05:49,880 Come on, kick my ass! 92 00:05:50,080 --> 00:05:51,200 Idiot! kick my ass! 93 00:05:51,400 --> 00:05:54,000 Your parents never taught you anything, huh? 94 00:05:54,440 --> 00:05:55,280 Kid! 95 00:05:55,520 --> 00:05:57,880 (LAW Wing-Cheong as "BRONZE ROOSTER") 96 00:06:02,000 --> 00:06:02,680 You loser! 97 00:06:02,880 --> 00:06:04,240 You enjoy bullying little kids?! 98 00:06:04,440 --> 00:06:07,520 - Your parents never taught you anything, huh? - Sorry 99 00:06:08,520 --> 00:06:10,200 He just bullied me 100 00:06:10,400 --> 00:06:11,400 Good boy, my little brother 101 00:06:11,600 --> 00:06:13,120 He broke my phone too 102 00:06:13,320 --> 00:06:14,280 No problem, I'll get you a new one 103 00:06:16,840 --> 00:06:17,880 You enjoy bullying kids, huh! 104 00:06:22,160 --> 00:06:23,360 No, no... 105 00:06:25,160 --> 00:06:27,520 - Run now, you loser! - No... 106 00:06:36,880 --> 00:06:39,520 You messed with my baby brother, you're asking for it 107 00:06:39,720 --> 00:06:40,760 Go to hell! 108 00:06:47,240 --> 00:06:48,120 You punched my baby little brother 109 00:06:48,960 --> 00:06:49,960 Go to hell! 110 00:06:59,400 --> 00:07:01,040 Old fool, am I in your way?! 111 00:07:01,720 --> 00:07:02,680 Get outta here! 112 00:07:03,680 --> 00:07:05,800 Excuse me, pardon me... 113 00:07:06,000 --> 00:07:08,320 (LEUNG Siu-Lung as "TlGER") 114 00:07:16,440 --> 00:07:17,440 Who asks you to stand? 115 00:07:24,280 --> 00:07:26,680 Saggy Ass, it looks like I'm really in your way! 116 00:07:26,880 --> 00:07:28,720 You guys seem to know Kung-fu 117 00:07:28,920 --> 00:07:31,240 Why don't you give me some face and let him go, please 118 00:07:31,720 --> 00:07:33,440 Okay, we let him go, and jump you instead 119 00:07:35,440 --> 00:07:36,360 I know some Kung-fu too myself 120 00:07:36,560 --> 00:07:38,680 What kind? Sweet and Sour Pork style?! 121 00:07:39,000 --> 00:07:40,120 You may insult me 122 00:07:40,920 --> 00:07:43,000 But don't you insult my Master! 123 00:07:43,200 --> 00:07:43,880 So what if I do? 124 00:07:44,080 --> 00:07:45,280 You and your Master can both kiss my ass! 125 00:07:45,480 --> 00:07:46,360 Get the hell outta here! 126 00:08:01,520 --> 00:08:02,280 Are you posting for a picture? 127 00:08:27,240 --> 00:08:28,080 You asked for it! 128 00:08:45,520 --> 00:08:46,560 Kid! 129 00:08:57,200 --> 00:08:58,280 Listen to me carefully... 130 00:08:59,160 --> 00:09:01,640 Chinese never fight with Chinese 131 00:09:02,040 --> 00:09:03,000 Understand? 132 00:09:24,320 --> 00:09:25,800 CHEUNG is now extremely excited 133 00:09:26,080 --> 00:09:30,200 The fire is bursting from his belly up to his throat 134 00:09:32,840 --> 00:09:35,920 Hence, he decides... 135 00:09:36,720 --> 00:09:39,160 to crunch his thirst first... 136 00:09:39,480 --> 00:09:42,640 (LAW'S TEA HOUSE) 137 00:10:12,480 --> 00:10:13,600 Can I have an iced-tea please? 138 00:10:15,200 --> 00:10:16,160 I thought he is from the "Tobacco Control Office"! 139 00:10:16,360 --> 00:10:17,040 Forget about him, let's get the story done 140 00:10:17,200 --> 00:10:19,320 We were talking about Master Law's story 141 00:10:19,520 --> 00:10:21,160 but it's just half way through, let's keep going 142 00:10:21,880 --> 00:10:23,040 Let me continue... 143 00:10:23,240 --> 00:10:27,520 Master Law and Master Tang had a secret duel 144 00:10:27,920 --> 00:10:30,520 At the beginning, Law thought that it was just a friendly combat 145 00:10:30,720 --> 00:10:31,800 Nothing lethal 146 00:10:32,040 --> 00:10:33,760 But Tang didn't think the same way 147 00:10:34,160 --> 00:10:36,120 His strikes were going for the kill 148 00:10:36,320 --> 00:10:38,360 It was the "Hexagon stances" and then the "Six Harmonies stances" 149 00:10:38,560 --> 00:10:40,280 Law couldn't stand a chance 150 00:10:41,120 --> 00:10:41,840 Didn't Law practice... 151 00:10:42,040 --> 00:10:44,200 the Stone, Standing and Fascinated Monkey stance? 152 00:10:44,400 --> 00:10:46,520 Of course he did, he mastered it! 153 00:10:46,760 --> 00:10:48,520 If Law was such a master, 154 00:10:48,720 --> 00:10:50,560 he wouldn't be in a coma for all these years 155 00:10:51,280 --> 00:10:53,400 I believe the truth speaks louder than anything 156 00:10:53,600 --> 00:10:56,360 It's now Law who's lying in bed 157 00:10:56,560 --> 00:10:57,600 You can't say about it! 158 00:10:57,840 --> 00:11:00,960 But he's lucky to have two pupils taking care of him for all these years though 159 00:11:01,760 --> 00:11:03,080 I remember when I married to this village years ago 160 00:11:03,240 --> 00:11:05,400 they were already taking care of him 161 00:11:05,920 --> 00:11:09,240 I say those two are just dumb 162 00:11:09,440 --> 00:11:10,880 always waiting for their Master to wake up 163 00:11:11,080 --> 00:11:12,360 they are now well into their 60's already 164 00:11:12,560 --> 00:11:14,440 they don't even know the world out there 165 00:11:14,600 --> 00:11:16,800 I don't know... 166 00:11:17,000 --> 00:11:19,360 if he's doing good or harm to... 167 00:11:19,560 --> 00:11:20,720 shhhh...DRAGON is coming down... 168 00:11:20,920 --> 00:11:21,880 Shut up...shut up... 169 00:11:22,080 --> 00:11:24,520 (CHAN Koon-Tai as "DRAGON") 170 00:11:24,720 --> 00:11:25,560 Hey, DRAGON is here 171 00:11:25,760 --> 00:11:27,720 - Hi, DRAGON - Morning, DRAGON 172 00:11:27,920 --> 00:11:29,760 You left your husband at home again, huh? 173 00:11:31,520 --> 00:11:33,360 Let's play chess again tonight... 174 00:11:33,560 --> 00:11:35,000 Sure, sure 175 00:11:53,240 --> 00:11:53,960 Morning... 176 00:11:54,160 --> 00:11:55,280 You again? 177 00:11:55,840 --> 00:11:57,320 You look great after being beaten up 178 00:11:57,520 --> 00:11:57,920 Not exactly... 179 00:11:58,120 --> 00:11:59,680 Master, can you teach me Kung-fu? 180 00:12:00,520 --> 00:12:02,360 This is good for you, try it 181 00:12:03,760 --> 00:12:05,960 It's not for internal but external use 182 00:12:07,280 --> 00:12:08,880 No, but Master... 183 00:12:09,080 --> 00:12:10,080 I really want to learn Kung-fu 184 00:12:10,280 --> 00:12:12,000 I don't want to be a loser and be bullied around anymore 185 00:12:12,240 --> 00:12:13,840 Stop bugging me, just go 186 00:12:14,120 --> 00:12:14,880 - Go! - No... 187 00:12:15,080 --> 00:12:16,640 Leave me alone and go! 188 00:12:16,840 --> 00:12:18,720 Hey boy, what are you doing in here? 189 00:12:19,120 --> 00:12:20,720 The kitchen is for employees only, get out 190 00:12:21,880 --> 00:12:23,440 I'm here to learn Kung-fu! 191 00:12:23,800 --> 00:12:26,400 Kung-fu? We just have tofu here! 192 00:12:26,600 --> 00:12:27,960 And here is a fool too 193 00:12:28,160 --> 00:12:29,280 Go, go, go, go... 194 00:12:34,360 --> 00:12:35,400 Here it is 195 00:12:35,600 --> 00:12:36,840 My dearest brother... 196 00:12:39,680 --> 00:12:41,520 (Turbo LAW as "JADE KlRlN") 197 00:12:41,800 --> 00:12:43,600 Who dared to hurt my beloved brother? 198 00:12:43,800 --> 00:12:45,280 - It's you again! - Come out right now! 199 00:12:48,600 --> 00:12:50,720 KWAl, call FEl YEUNG immediately 200 00:12:52,080 --> 00:12:52,960 Stand out! 201 00:12:53,480 --> 00:12:55,320 Welcome, Sirs... 202 00:12:56,280 --> 00:12:58,600 Sir, you don't look familiar to me 203 00:12:58,800 --> 00:12:59,600 Is this your first time here? 204 00:12:59,800 --> 00:13:00,800 Stop pretending, 205 00:13:01,000 --> 00:13:02,400 someone saw the cripple with glasses came in here! 206 00:13:02,600 --> 00:13:03,800 Or did you say I am wrong?! 207 00:13:05,120 --> 00:13:06,160 No cripples here, and no one is wearing glasses! 208 00:13:06,360 --> 00:13:08,760 I think you've got it wrong, everyone here is healthy 209 00:13:08,960 --> 00:13:10,760 How dare you say my brother is wrong? 210 00:13:12,480 --> 00:13:14,360 DRAGON, are you okay? 211 00:13:14,560 --> 00:13:15,960 Stay cool... 212 00:13:16,320 --> 00:13:17,880 Stay cool...Sir 213 00:13:18,280 --> 00:13:19,240 I am very cool now 214 00:13:19,440 --> 00:13:20,280 Either you pay up 215 00:13:20,480 --> 00:13:21,320 or, hand me the cripple! 216 00:13:21,600 --> 00:13:22,360 Have I made myself clear? 217 00:13:23,120 --> 00:13:23,960 Hey, he's with him! 218 00:13:24,160 --> 00:13:25,080 The cripple must be here! 219 00:13:25,280 --> 00:13:26,120 What do you say now? 220 00:13:28,960 --> 00:13:30,640 Who are you? Why are you here? 221 00:13:30,880 --> 00:13:32,480 I don't know you, don't get me in trouble 222 00:13:32,680 --> 00:13:33,200 Leave now! 223 00:13:33,400 --> 00:13:35,000 Nobody is leaving! 224 00:13:36,920 --> 00:13:37,960 So that was you! 225 00:13:38,680 --> 00:13:39,800 Stay cool... 226 00:13:41,520 --> 00:13:42,920 Hey, that's enough! 227 00:13:43,120 --> 00:13:43,920 Stop now 228 00:13:44,120 --> 00:13:44,840 Who the hell are you? 229 00:13:45,040 --> 00:13:46,960 How dare you mess around here 230 00:13:47,560 --> 00:13:49,280 And who the hell are you? 231 00:13:49,720 --> 00:13:52,080 I am the day shift doorman of the "Tranquility ghetto" 232 00:13:52,560 --> 00:13:54,240 "Golden Swallow" 233 00:13:54,560 --> 00:13:56,880 The delivery person of "Curry in a Hurry" 234 00:13:57,080 --> 00:13:58,880 "Black Peony Sofia Loren" 235 00:13:59,080 --> 00:14:01,360 Garbageman of the "Clean and Fresh" garbage dumpster Ltd. 236 00:14:01,560 --> 00:14:03,680 I am...Iron...shit 237 00:14:03,880 --> 00:14:06,360 I am the finance officer of the Residents' Committee of the Riviera Estate... 238 00:14:06,560 --> 00:14:09,440 "Jade Kirin"! 239 00:14:09,640 --> 00:14:10,560 Come on! Come on! 240 00:14:10,760 --> 00:14:12,440 Come on! Let's settle it right here! 241 00:14:12,640 --> 00:14:14,080 Okay, come on then! 242 00:14:14,280 --> 00:14:15,120 Are you okay? 243 00:14:16,520 --> 00:14:17,680 You're into weapons, eh?! 244 00:14:17,880 --> 00:14:19,000 Go brothers! 245 00:14:19,320 --> 00:14:22,240 Let's go! 246 00:14:24,240 --> 00:14:25,560 Stay cool, people... 247 00:14:25,880 --> 00:14:27,920 People, be cool... 248 00:14:28,280 --> 00:14:29,440 Stay cool! 249 00:14:35,280 --> 00:14:35,400 You want to punch me too? 250 00:14:35,600 --> 00:14:36,160 (KOO KOON CHUNG as "FEl YEUNG") 251 00:14:36,360 --> 00:14:37,280 What? 252 00:14:37,600 --> 00:14:38,920 No sir, we're just dancing... 253 00:14:39,120 --> 00:14:42,120 All right people, settle down... 254 00:14:43,760 --> 00:14:44,720 What is this? 255 00:14:45,120 --> 00:14:46,880 A riot? 256 00:14:47,280 --> 00:14:48,920 Sir, it's just a misunderstanding 257 00:14:49,520 --> 00:14:51,240 They're here for tea and chat only 258 00:14:51,440 --> 00:14:53,160 Yes, we came here for tea and chat 259 00:14:53,840 --> 00:14:54,560 Get out of here, move, move... 260 00:14:54,760 --> 00:14:56,840 Just leave, everyone... 261 00:14:57,040 --> 00:14:59,480 Okay, let's go 262 00:14:59,680 --> 00:15:01,120 See you, DRAGON 263 00:15:02,120 --> 00:15:02,960 FEl YEUNG 264 00:15:03,480 --> 00:15:04,760 thank you so much 265 00:15:05,280 --> 00:15:07,440 Good thing KWAl called me 266 00:15:07,680 --> 00:15:09,520 DRAGON, what's going on? 267 00:15:11,840 --> 00:15:15,200 Please talk to TlGER 268 00:15:15,400 --> 00:15:16,880 He is not as young as he was 30 years ago 269 00:15:17,120 --> 00:15:18,480 He's always drunk 270 00:15:18,680 --> 00:15:19,840 and giving you troubles! 271 00:15:20,040 --> 00:15:22,000 I just can't be around all the time 272 00:15:22,200 --> 00:15:24,360 I know, I will talk to him 273 00:15:24,880 --> 00:15:25,440 I have to go 274 00:15:25,640 --> 00:15:27,080 Come join us for dinner sometime, okay? 275 00:15:27,280 --> 00:15:28,080 All right 276 00:15:30,160 --> 00:15:33,280 (JlA Xiao-Chen as "KWAl") 277 00:15:34,320 --> 00:15:35,440 I am so sorry...I just... 278 00:15:41,320 --> 00:15:42,640 You pervert, what are you up to? 279 00:15:43,440 --> 00:15:44,400 You okay? 280 00:15:45,240 --> 00:15:46,160 Let me see 281 00:15:47,080 --> 00:15:49,520 - So much blood! - You all right? 282 00:15:49,720 --> 00:15:51,880 - I am sorry - So sorry? 283 00:15:52,760 --> 00:15:55,960 If you don't leave now, I'll break your leg like mine 284 00:15:56,160 --> 00:15:57,160 Get out! 285 00:16:03,000 --> 00:16:04,600 Even though CHEUNG is rejected yet once again 286 00:16:04,920 --> 00:16:07,960 Misfortune isn't ready to leave him just yet 287 00:16:08,400 --> 00:16:10,440 He still has to continue with his so called "job" 288 00:16:10,960 --> 00:16:12,840 Meeting the big landlord of the village 289 00:16:13,040 --> 00:16:15,200 to discuss about the reclamations of his properties from the tenants 290 00:16:15,880 --> 00:16:17,320 - But, he never could've anticipated... - ls... 291 00:16:17,520 --> 00:16:19,040 Mr. CHUNG here, please? 292 00:16:22,040 --> 00:16:23,280 I am looking for Mr. CHUNG 293 00:16:32,840 --> 00:16:33,320 This is he! 294 00:16:33,480 --> 00:16:35,680 (MC Jin as "MANG") 295 00:16:35,880 --> 00:16:38,360 I'm from Rookie Property Company 296 00:16:38,560 --> 00:16:40,400 Our company, and your property, 297 00:16:40,600 --> 00:16:41,120 actually we are... 298 00:16:41,320 --> 00:16:42,880 Good job, you'll get your promotion soon! 299 00:16:46,160 --> 00:16:47,200 CHEUNG? 300 00:16:47,400 --> 00:16:48,640 CHEUNG! 301 00:16:49,840 --> 00:16:51,040 Do you remember me? 302 00:16:51,240 --> 00:16:52,160 It's me! 303 00:16:52,520 --> 00:16:53,440 You are... 304 00:16:53,920 --> 00:16:56,680 I am MANG! 305 00:16:59,200 --> 00:17:01,480 "Chiu Chow Memorial Elementary", 306 00:17:01,760 --> 00:17:03,160 we went to school together 307 00:17:03,360 --> 00:17:06,160 You used to beat me up everyday 308 00:17:06,360 --> 00:17:08,160 Then, I went to the US 309 00:17:08,440 --> 00:17:09,960 - I was at the university of... - MANG 310 00:17:11,760 --> 00:17:13,200 That's right, MANG... 311 00:17:15,760 --> 00:17:16,840 How are you? 312 00:17:17,040 --> 00:17:17,840 A real estate agent, huh? 313 00:17:18,040 --> 00:17:19,920 You must be very successful by now, eh? 314 00:17:20,120 --> 00:17:20,680 Actually, I'm here for... 315 00:17:20,880 --> 00:17:22,920 Look at you! You've been working out, haven't you? 316 00:17:23,120 --> 00:17:23,680 No, I haven't... 317 00:17:23,880 --> 00:17:24,840 Come on, put your things down 318 00:17:25,040 --> 00:17:26,720 You used to beat me all the time 319 00:17:26,920 --> 00:17:27,800 I bet my neck problem... 320 00:17:28,240 --> 00:17:29,400 - is all your fault! - No way 321 00:17:29,600 --> 00:17:30,600 Let's go outside and "catch up"! 322 00:17:30,800 --> 00:17:31,360 Please, no... 323 00:17:31,560 --> 00:17:33,560 - Come on! - no...no, I am sick 324 00:17:33,760 --> 00:17:34,840 Close the gate! 325 00:17:56,400 --> 00:17:57,600 Boss 326 00:17:57,960 --> 00:17:58,960 What? 327 00:17:59,160 --> 00:18:00,240 Someone is here for you 328 00:18:00,760 --> 00:18:01,840 Okay, just one sec... 329 00:18:16,120 --> 00:18:17,760 It's you again, loser! 330 00:18:18,920 --> 00:18:21,840 Are you okay? I was just warming up! 331 00:18:22,200 --> 00:18:23,640 You two know each other? 332 00:18:23,840 --> 00:18:24,480 I know him very well 333 00:18:24,680 --> 00:18:26,480 Good, this is my senior at the martial club... 334 00:18:26,640 --> 00:18:28,440 and my staff also he helps take care of "business" 335 00:18:28,640 --> 00:18:30,760 This is my old classmate, 336 00:18:30,960 --> 00:18:33,360 and now he came as an agent to help me 337 00:18:34,080 --> 00:18:35,160 I see, you are my boss's friend 338 00:18:35,360 --> 00:18:36,440 So, you are my friend 339 00:18:36,640 --> 00:18:39,920 Sorry about this morning, no offense 340 00:18:40,400 --> 00:18:41,400 So how're things going? 341 00:18:41,600 --> 00:18:42,560 Everything is ready, let's move 342 00:18:42,720 --> 00:18:45,160 Good, let's go 343 00:18:46,560 --> 00:18:48,320 Come on, let's have some fun 344 00:18:50,880 --> 00:18:54,840 At the very beginning, I was happy to sell my house 345 00:18:55,200 --> 00:18:56,480 but when I learned about the landlord's offer 346 00:18:56,680 --> 00:18:59,800 I can't even pay for a kitchen with the money! 347 00:19:00,000 --> 00:19:02,880 I'm definitely not going to sell it with that price! 348 00:19:03,320 --> 00:19:06,040 Hence, we should stick together and reject his offer! 349 00:19:06,240 --> 00:19:07,360 Don't sell it to him 350 00:19:07,720 --> 00:19:09,760 Right! I'm not selling too Reject him! 351 00:19:12,600 --> 00:19:15,560 (Susan SHAW as "Dr. FUN") 352 00:19:20,360 --> 00:19:22,760 I told you many times 353 00:19:23,160 --> 00:19:25,280 Don't hang this preserved duck here 354 00:19:25,640 --> 00:19:28,080 It stinks, and keeps the flies around, 355 00:19:28,280 --> 00:19:30,520 This should be a clean environment 356 00:19:31,120 --> 00:19:32,440 and look 357 00:19:32,640 --> 00:19:36,120 this big piece of jade is not helping him breathe either 358 00:19:36,360 --> 00:19:37,640 I've explained it many times... 359 00:19:37,840 --> 00:19:38,840 I know, 360 00:19:39,040 --> 00:19:40,800 Both the jade and the duck... 361 00:19:41,000 --> 00:19:42,920 are left by your master's late wife, 362 00:19:43,120 --> 00:19:44,240 we can't touch them, right?! 363 00:19:45,040 --> 00:19:47,000 By the way, Dr. FUN 364 00:19:47,400 --> 00:19:49,520 why have you come so often lately? 365 00:19:52,200 --> 00:19:54,560 The health of your master is getting worse 366 00:19:55,800 --> 00:19:59,080 I advise you to take him to the hospital as soon as possible 367 00:19:59,840 --> 00:20:02,440 And, you must be prepared, 368 00:20:04,160 --> 00:20:06,520 his days are numbered 369 00:20:19,120 --> 00:20:20,040 KWAl 370 00:20:20,320 --> 00:20:21,160 Go set up the dinner table 371 00:20:21,360 --> 00:20:22,520 Sure 372 00:20:24,520 --> 00:20:25,440 TlGER 373 00:20:27,280 --> 00:20:28,240 What's up? 374 00:20:31,960 --> 00:20:35,240 I was thinking, we should end the lease of the tea house 375 00:20:37,400 --> 00:20:39,840 What? You want to close it down? 376 00:20:40,800 --> 00:20:43,920 Okay, we'll talk about it when Master wakes up 377 00:20:44,720 --> 00:20:46,080 When Master wakes up? 378 00:20:46,360 --> 00:20:47,800 Dr. FUN just said, 379 00:20:48,120 --> 00:20:49,840 Master's days are numbered 380 00:20:51,320 --> 00:20:53,240 Senior, you're old enough to know better 381 00:20:53,560 --> 00:20:54,800 we just can't believe in everything we heard 382 00:20:56,080 --> 00:20:58,320 We've been waiting for 30 years already, why are we giving up now? 383 00:20:59,720 --> 00:21:02,520 Be practical, we don't even have money to pay the rent 384 00:21:02,680 --> 00:21:04,640 Maybe this is the chance for us to start fresh 385 00:21:05,360 --> 00:21:08,440 If money is the problem 386 00:21:08,640 --> 00:21:10,720 we can get one more job 387 00:21:10,920 --> 00:21:12,120 or I'll do it myself, if you won't! 388 00:21:12,320 --> 00:21:14,040 Stop kidding yourself 389 00:21:14,240 --> 00:21:16,720 You're drunk most time of the day and bringing back troubles 390 00:21:16,920 --> 00:21:19,400 I'm the one who always have to clean up your mess! 391 00:21:20,040 --> 00:21:21,320 So, you're the selfless one! 392 00:21:21,920 --> 00:21:23,320 Remember, 393 00:21:23,640 --> 00:21:25,640 It's you who wanted me to work in the kitchen 394 00:21:26,720 --> 00:21:29,400 I am a martial artist, I am not a chef! 395 00:21:31,880 --> 00:21:34,040 All right, you want to close down the tea house 396 00:21:34,240 --> 00:21:35,600 Okay, either change it back to a martial arts club, 397 00:21:35,800 --> 00:21:37,920 or else, over my dead body! 398 00:21:38,440 --> 00:21:40,040 You're not too far! 399 00:21:40,600 --> 00:21:41,880 You're blind and crippled! 400 00:21:42,080 --> 00:21:43,200 How can you teach martial arts? 401 00:21:43,520 --> 00:21:44,760 I dare you to say that again! 402 00:21:44,960 --> 00:21:45,560 You want a piece, huh?! 403 00:21:45,760 --> 00:21:47,200 That's enough! 404 00:21:48,360 --> 00:21:48,760 Dr. FUN 405 00:21:48,960 --> 00:21:51,200 Stop fighting! Your master can hear you 406 00:21:53,480 --> 00:21:55,160 Goodbye, Dr. FUN 407 00:21:58,560 --> 00:21:59,600 Dr. FUN 408 00:22:11,880 --> 00:22:16,320 I have re-heated the food. Let's eat, okay? 409 00:22:18,240 --> 00:22:20,760 You've known each other forever, forget about it 410 00:22:21,200 --> 00:22:22,120 Uncle DRAGON...oh, 411 00:22:23,560 --> 00:22:25,520 Uncle TlGER, have some eggs 412 00:22:26,520 --> 00:22:27,240 Good girl 413 00:22:28,000 --> 00:22:29,280 Hey! 414 00:22:29,560 --> 00:22:31,760 You can do anything just because you are senior? 415 00:22:32,000 --> 00:22:34,440 If you eat eggs, your legs will swell up tomorrow 416 00:22:34,680 --> 00:22:36,960 Your arms will swell up too! 417 00:22:37,560 --> 00:22:39,560 I love eggs, I'll have them all! 418 00:22:43,920 --> 00:22:44,960 Here we are 419 00:22:45,520 --> 00:22:48,240 The villagers here all demand more money for their houses 420 00:22:48,440 --> 00:22:50,720 Especially these old timers! 421 00:22:50,920 --> 00:22:52,800 50 years ago, my dad signed a fixed term tenancy agreement with them 422 00:22:53,000 --> 00:22:54,320 - Are you OK? - I just can't do anything with them 423 00:22:54,520 --> 00:22:55,840 They are stopping me from my money 424 00:23:02,160 --> 00:23:03,800 - What took you so long? Let's go... - OK! 425 00:23:04,000 --> 00:23:04,760 - Remember to get the tenancy agreement! - Alright! 426 00:23:04,960 --> 00:23:06,320 That's enough, let's go! 427 00:23:07,960 --> 00:23:08,960 I'll go check outside 428 00:23:49,480 --> 00:23:51,320 What are you doing? Go upstairs and find the lease! 429 00:23:52,360 --> 00:23:52,960 You again? 430 00:23:53,160 --> 00:23:54,760 It's none of my business, I am not with them 431 00:24:00,720 --> 00:24:01,600 Go in 432 00:24:06,240 --> 00:24:08,520 I gave you a chance this morning, but now you ask for it! 433 00:24:12,000 --> 00:24:13,120 I am giving you a lesson! 434 00:24:53,600 --> 00:24:56,640 He stinks, is he dead? 435 00:24:58,480 --> 00:24:59,720 Shut up and look for the lease! 436 00:25:26,040 --> 00:25:26,760 Nothing here 437 00:25:26,960 --> 00:25:28,320 Is it under the corpse? 438 00:25:29,560 --> 00:25:30,480 Move him... 439 00:25:30,640 --> 00:25:31,760 Why are you following me? 440 00:25:31,960 --> 00:25:32,680 I just want to help 441 00:25:32,880 --> 00:25:35,560 If you are a man, get down and help them 442 00:25:37,040 --> 00:25:38,040 Beat them to death 443 00:25:41,280 --> 00:25:41,960 What are you doing here? 444 00:25:42,560 --> 00:25:43,200 Hands off! 445 00:25:57,080 --> 00:25:58,760 Shut up 446 00:25:59,640 --> 00:26:00,920 Old dogs! 447 00:26:02,320 --> 00:26:03,520 You were all cocky this morning? 448 00:26:04,680 --> 00:26:05,840 Not so cocky now, huh! 449 00:26:08,520 --> 00:26:10,080 Broke my arm? 450 00:26:10,480 --> 00:26:11,680 This is fun, huh?! 451 00:26:11,920 --> 00:26:13,120 You cripple 452 00:26:14,800 --> 00:26:16,000 You know Kung-fu, eh? 453 00:26:17,240 --> 00:26:18,440 Fun, eh? 454 00:26:36,160 --> 00:26:38,680 Zombie! 455 00:26:38,880 --> 00:26:42,600 Zombie! Run! 456 00:26:50,200 --> 00:26:53,880 Shit...Go, go, go! We better go now! 457 00:26:54,200 --> 00:26:55,560 - There's a walking corpse... - What?! 458 00:26:55,760 --> 00:26:58,360 Split! Go, go, go! 459 00:27:03,840 --> 00:27:06,360 Master... 460 00:27:07,360 --> 00:27:09,360 Get out of here! 461 00:27:10,120 --> 00:27:11,320 Master... 462 00:28:00,560 --> 00:28:01,480 I am sorry! 463 00:28:02,560 --> 00:28:03,800 You mean just now or this morning? 464 00:28:04,280 --> 00:28:05,480 You better leave 465 00:28:11,520 --> 00:28:12,960 Can you lend me $20 for the bus? 466 00:28:14,000 --> 00:28:15,320 No! 467 00:28:15,880 --> 00:28:18,200 Why are you still here! Go away! 468 00:28:19,040 --> 00:28:20,640 I wanted to learn Kung-fu... 469 00:28:21,520 --> 00:28:22,120 But, look at them now... 470 00:28:22,320 --> 00:28:22,880 What are you saying? 471 00:28:23,080 --> 00:28:24,040 Forget it... 472 00:28:24,800 --> 00:28:26,240 They are really awesome! 473 00:28:26,640 --> 00:28:28,920 Several decades ago, Master LAW's name was legendary! 474 00:28:29,120 --> 00:28:30,760 Everyone respected him 475 00:28:33,600 --> 00:28:34,200 That's right, 476 00:28:34,400 --> 00:28:37,640 years ago, Master LAW and "The Gate of Law" 477 00:28:37,840 --> 00:28:39,160 were both notoriously legendary! 478 00:28:39,520 --> 00:28:42,000 Master LAW was a true gallant He was extremely strict to his pupils, 479 00:28:42,200 --> 00:28:44,160 but followers kept lining up 480 00:28:44,400 --> 00:28:47,360 Amongst the pupils, he treated DRAGON and TlGER... 481 00:28:47,600 --> 00:28:49,440 as his own sons 482 00:28:51,600 --> 00:28:55,400 One day, a Kung-fu master "TANG" paid a visit from the north 483 00:28:55,640 --> 00:28:58,640 and challenged LAW to a fight at the mountain peak 484 00:28:59,280 --> 00:29:01,880 The two combated for 65 rounds 485 00:29:02,080 --> 00:29:04,720 Master LAW still had the upper hand 486 00:29:05,240 --> 00:29:07,160 But a strange breeze passed by 487 00:29:07,400 --> 00:29:11,120 Suddenly, Master LAW had a stroke, and never came out of the coma 488 00:29:11,560 --> 00:29:15,520 The rumor of Master LAW's defeat spread like flash 489 00:29:16,040 --> 00:29:18,440 and all his pupils started to leave him 490 00:29:18,800 --> 00:29:20,760 Only DRAGON and TlGER stayed 491 00:29:20,960 --> 00:29:22,520 and kept waiting for LAW to wake up 492 00:29:22,720 --> 00:29:24,920 Eventually, "The Gate of LAW" had to shut down 493 00:29:25,120 --> 00:29:27,520 and became "LAW's Tea House" 494 00:29:27,960 --> 00:29:29,360 Ten years had passed 495 00:29:29,720 --> 00:29:30,320 One day, 496 00:29:30,520 --> 00:29:32,840 A widow came to the tea house 497 00:29:33,040 --> 00:29:34,360 When a bunch of gangsters went after her 498 00:29:34,560 --> 00:29:37,360 DRAGON and TlGER helped them 499 00:29:37,720 --> 00:29:39,240 But there were too many of them for the two to handle 500 00:29:39,520 --> 00:29:40,680 They broke DRAGON's arm 501 00:29:40,880 --> 00:29:42,200 And TlGER's leg 502 00:29:42,480 --> 00:29:43,880 Then on, 503 00:29:44,120 --> 00:29:47,400 they never left the place 504 00:29:53,560 --> 00:29:54,800 How did you know all that? 505 00:29:57,760 --> 00:29:59,440 Because I am the daughter of the widow 506 00:30:07,120 --> 00:30:08,240 We've done everything we could 507 00:30:10,000 --> 00:30:11,480 but I just don't know how to tell you 508 00:30:11,720 --> 00:30:13,240 the patient... 509 00:30:13,840 --> 00:30:14,600 (Mutters...) 510 00:30:14,840 --> 00:30:16,440 He's dead? 511 00:30:16,640 --> 00:30:18,040 Dead? 512 00:30:18,240 --> 00:30:19,960 What? Master is dead? 513 00:30:20,840 --> 00:30:21,680 He woke up! 514 00:30:21,880 --> 00:30:24,760 He woke up from the coma? 515 00:30:24,960 --> 00:30:26,160 He is awake! 516 00:30:28,440 --> 00:30:29,920 - You can go in and see him - He is awake! 517 00:30:30,520 --> 00:30:31,680 Thank you! 518 00:30:31,880 --> 00:30:32,640 Let's go in! 519 00:30:33,480 --> 00:30:34,400 No, just wait 520 00:30:35,240 --> 00:30:37,600 Look at us, how can he see us like this? 521 00:30:40,320 --> 00:30:43,400 (TEDDY ROBlN as "MASTER LAW") 522 00:31:28,480 --> 00:31:30,160 Look at you two Shitheads! Thin and weak, 523 00:31:30,360 --> 00:31:31,080 you haven't been training at all! 524 00:31:31,280 --> 00:31:32,720 I always tell you to train more 525 00:31:32,920 --> 00:31:34,480 but you two never listened 526 00:31:34,680 --> 00:31:36,360 You two are disgraceful 527 00:31:36,560 --> 00:31:36,920 Master Master 528 00:31:37,120 --> 00:31:38,320 Hold it right there! 529 00:31:39,120 --> 00:31:41,560 Old fellows, who are you? 530 00:31:41,880 --> 00:31:44,560 Master, I am TlGER, your pupil! 531 00:31:44,760 --> 00:31:46,480 I am DRAGON, remember? 532 00:31:46,680 --> 00:31:49,080 Damn! I don't have such old pupils! 533 00:31:49,400 --> 00:31:50,320 TlGER, show them the way out! 534 00:31:50,520 --> 00:31:50,880 Master! 535 00:31:51,080 --> 00:31:53,440 Stop! Please leave! TlGER, show them the way out! 536 00:31:54,040 --> 00:31:55,720 DRAGON, pour me some tea 537 00:31:56,280 --> 00:31:57,520 Master, don't you recognize me? 538 00:31:57,720 --> 00:31:59,920 TlGER, I told you to show them the way out 539 00:32:01,360 --> 00:32:02,880 DRAGON, pour me some tea first 540 00:32:03,360 --> 00:32:04,360 - Master... - No more jokes 541 00:32:04,960 --> 00:32:06,840 TlGER, get them out of here 542 00:32:07,360 --> 00:32:08,480 DRAGON, I said pour me some tea 543 00:32:12,200 --> 00:32:13,240 Please! 544 00:32:15,760 --> 00:32:17,000 Where is my wife? 545 00:32:19,200 --> 00:32:20,760 I am asking about my wife 546 00:32:22,840 --> 00:32:24,400 She's...er...de... 547 00:32:25,000 --> 00:32:26,800 Denmark? What's she doing in Denmark? 548 00:32:30,480 --> 00:32:33,440 Denmark is a nice place, let her have a little fun then 549 00:32:34,480 --> 00:32:36,920 I hate the smell of hospital, it stinks 550 00:32:37,280 --> 00:32:38,600 Nothing smells better than my preserved duck 551 00:32:38,880 --> 00:32:40,320 DRAGON, where is my preserved duck? 552 00:32:41,320 --> 00:32:44,640 Although he's awake now, but I can't promise anything 553 00:32:45,840 --> 00:32:48,000 Perhaps he has been in a coma for 30 years, 554 00:32:48,440 --> 00:32:50,720 He might not remember many things, or even people 555 00:32:51,200 --> 00:32:52,960 And he's quite disorientated 556 00:32:53,480 --> 00:32:55,840 If he wants anything, just try your best to satisfy him 557 00:32:56,040 --> 00:32:57,000 Do not aggravate him 558 00:33:15,200 --> 00:33:19,280 What? He is awake now, what else do you want? 559 00:33:21,520 --> 00:33:23,280 You think he is our Master? 560 00:33:25,960 --> 00:33:27,720 You heard the doctor 561 00:33:27,920 --> 00:33:30,240 He just woke up, he's disorientated 562 00:33:31,200 --> 00:33:33,200 At least he remembers our names 563 00:33:34,120 --> 00:33:35,760 Is that what you think? 564 00:33:42,880 --> 00:33:47,320 No matter what, once our Master, forever our Master 565 00:33:47,920 --> 00:33:49,800 Otherwise, why wait 30 years? 566 00:33:53,800 --> 00:33:54,880 Let's go back and get the preserved duck 567 00:33:55,080 --> 00:33:56,200 I'll stay here 568 00:34:06,440 --> 00:34:07,760 You can't even do a regular stance, shitheads! 569 00:34:07,960 --> 00:34:09,080 Master, tea 570 00:34:09,800 --> 00:34:10,760 Thank you 571 00:34:14,480 --> 00:34:16,600 TlGER, among all the pupils, 572 00:34:16,800 --> 00:34:18,240 your foundation is the worst 573 00:34:19,280 --> 00:34:20,400 And, you are also impatient 574 00:34:21,040 --> 00:34:22,440 Trouble always finds its way to you 575 00:34:22,640 --> 00:34:23,920 and DRAGON always cleans up your mess 576 00:34:25,240 --> 00:34:26,360 But, nevermind 577 00:34:27,320 --> 00:34:29,560 You are bold and strong 578 00:34:30,320 --> 00:34:32,520 The law of combat is: 1.Guts 2.Power 3.Skills 579 00:34:32,920 --> 00:34:33,880 You'll be good 580 00:34:34,200 --> 00:34:36,200 when the time comes, 581 00:34:36,520 --> 00:34:38,280 you will be champ! 582 00:34:39,160 --> 00:34:40,240 Go rest 583 00:34:41,360 --> 00:34:42,280 you okay? 584 00:34:52,960 --> 00:34:55,240 You should talk to Master LAW 585 00:34:57,960 --> 00:34:59,080 What's your name? 586 00:35:01,000 --> 00:35:04,040 My friend calls me LAWSON 587 00:35:04,800 --> 00:35:06,240 Other people address me as Mr. LAW 588 00:35:07,040 --> 00:35:09,480 I am also a Tai-chi master, I can teach you 589 00:35:09,920 --> 00:35:12,600 I have a nickname too, Tai-chi LAWSON 590 00:35:14,160 --> 00:35:15,160 Do you have an English name? 591 00:35:15,600 --> 00:35:16,600 No 592 00:35:17,280 --> 00:35:19,480 I do, you can call me Ben 593 00:35:19,800 --> 00:35:21,040 I only let girls call me Ben 594 00:35:23,280 --> 00:35:27,520 Kid, now that Master mistakes you... 595 00:35:27,720 --> 00:35:29,480 as the two of us 596 00:35:30,480 --> 00:35:32,520 The doctor said we shouldn't aggravate him 597 00:35:32,720 --> 00:35:35,200 So, you have to help us with the situation 598 00:35:35,880 --> 00:35:38,400 Remember, he needs his tea everyday before training at 5am 599 00:35:38,760 --> 00:35:40,440 But he is really picky 600 00:35:40,640 --> 00:35:44,680 He drinks Pu-er in summer and Sou-mei in winter 601 00:35:45,400 --> 00:35:48,280 He saved the preserved duck for a special occasion 602 00:35:48,680 --> 00:35:50,960 But he wants to smell it all the time 603 00:35:51,320 --> 00:35:55,680 His wife made it for him, so don't lose it! 604 00:35:56,280 --> 00:35:58,120 And his huge jade pendant, 605 00:35:58,480 --> 00:36:02,240 it is his wife's dowry, he won't let it out of his sight 606 00:36:02,920 --> 00:36:07,680 Other than these, "The Gate of LAW" is his everything 607 00:36:08,080 --> 00:36:11,840 You can never let him know that it's now a tea house 608 00:36:12,280 --> 00:36:14,600 No matter what, he must not know 609 00:36:15,280 --> 00:36:18,640 If you help me, I'll consider teaching you 610 00:36:23,440 --> 00:36:25,640 The tablet of "The Gate of LAW" 611 00:36:25,960 --> 00:36:29,800 is a double-edged sword to DRAGON and TlGER 612 00:36:30,000 --> 00:36:32,440 it gives them both dignity and also burden 613 00:36:32,760 --> 00:36:34,720 The awakening of Master LAW 614 00:36:34,920 --> 00:36:37,960 will bring forth what kind of destiny here after? 615 00:36:41,960 --> 00:36:44,440 Ladies and Gentlemen, if you are physically fit 616 00:36:44,720 --> 00:36:46,400 You can face everyday's challenge 617 00:36:47,000 --> 00:36:49,840 Martial Arts Tournament is a healthy sport 618 00:36:50,840 --> 00:36:52,400 If your martial arts club is registered with us 619 00:36:53,160 --> 00:36:54,640 we welcome you to join 620 00:36:56,000 --> 00:36:57,440 Get up! You lazy ass! 621 00:36:57,640 --> 00:36:58,800 Back to "The Gate of LAW" 622 00:37:08,040 --> 00:37:09,480 Hello, hello... 623 00:37:11,320 --> 00:37:11,600 Hello... 624 00:37:11,800 --> 00:37:14,720 Uncle DRAGON, Master LAW is now discharged from the hospital 625 00:37:14,920 --> 00:37:16,320 He wants to come back now 626 00:37:16,520 --> 00:37:18,040 What? I'm not done here yet! 627 00:37:18,240 --> 00:37:20,040 Stall him, no matter how, just stall him 628 00:37:28,560 --> 00:37:29,200 Dr. FUN 629 00:37:29,400 --> 00:37:31,440 I'm here to see your master, you're off today? 630 00:37:31,640 --> 00:37:34,000 Master is awake now, he is coming back from the hospital 631 00:37:35,040 --> 00:37:36,560 You need help? 632 00:37:37,000 --> 00:37:37,520 Okay 633 00:37:40,360 --> 00:37:41,160 Here you go 634 00:37:41,440 --> 00:37:42,040 Thanks 635 00:37:42,240 --> 00:37:43,360 Sweetie, may I have your name? 636 00:37:46,240 --> 00:37:47,440 How did he wake up? 637 00:37:48,520 --> 00:37:50,200 Why didn't you call me about this? 638 00:37:50,400 --> 00:37:52,120 I have got no time to explain 639 00:37:52,320 --> 00:37:54,200 The tablet was still here last night, 640 00:37:54,520 --> 00:37:55,800 - where is it now? - How did he wake up? 641 00:37:56,000 --> 00:37:58,800 Why didn't you tell me about it last night? 642 00:37:59,000 --> 00:38:00,040 I'll explain later 643 00:38:00,240 --> 00:38:01,680 help me fix up this place first 644 00:38:02,760 --> 00:38:04,040 So heavy 645 00:38:06,240 --> 00:38:08,560 You should've told me earlier for something that's so important 646 00:38:09,760 --> 00:38:11,240 I'm all confused right now 647 00:38:12,080 --> 00:38:14,000 Me too 648 00:38:14,920 --> 00:38:16,840 I think I better leave now before he comes back 649 00:38:17,560 --> 00:38:19,840 You're hopeless! Can't even do a damn thing right! 650 00:38:20,200 --> 00:38:22,960 I just asked you to bring me that duck, yet you fail! 651 00:38:23,680 --> 00:38:24,760 I'll chop your arm off if you lost it! 652 00:38:25,560 --> 00:38:27,000 Not you, don't be scared 653 00:38:29,640 --> 00:38:30,560 Let me tell you... 654 00:38:33,400 --> 00:38:35,000 Master LAW asks for his duck 655 00:38:35,400 --> 00:38:38,520 The preserved duck? I can't even find the tablet! 656 00:38:38,720 --> 00:38:40,440 Try to stall him, don't come back just yet! 657 00:38:40,680 --> 00:38:43,080 Nothing I can do, we're almost there! 658 00:38:44,360 --> 00:38:45,040 I am leaving 659 00:38:46,280 --> 00:38:47,400 Dr. FUN, please don't go! 660 00:38:47,720 --> 00:38:49,520 I beg you to do one last thing for me 661 00:38:50,560 --> 00:38:52,200 Damn, what should we do now? 662 00:38:52,400 --> 00:38:54,560 First, get me a duck 663 00:38:54,760 --> 00:38:55,880 Okay, okay 664 00:39:01,520 --> 00:39:03,760 There's no duck but chicken 665 00:39:04,920 --> 00:39:06,240 No worries 666 00:39:07,360 --> 00:39:08,440 Is that how you make it? 667 00:39:10,760 --> 00:39:13,600 Look, look, look, look, I'm doing it! 668 00:39:13,800 --> 00:39:15,800 It is like a salted chicken rather than a preserved duck 669 00:39:16,000 --> 00:39:16,840 You need some chili sauce? 670 00:39:17,040 --> 00:39:18,760 Shut up and keep quiet! 671 00:39:26,360 --> 00:39:28,120 You ask for my help, now I'm helping 672 00:39:28,320 --> 00:39:30,480 Go get me the stinkiest Chinese medicine 673 00:39:30,800 --> 00:39:31,320 What? 674 00:39:31,520 --> 00:39:33,200 The Chinese medicine which stinks most 675 00:39:33,400 --> 00:39:34,320 Okay 676 00:39:39,600 --> 00:39:41,920 Are we there yet? Why is it taking forever? 677 00:39:42,120 --> 00:39:43,640 I told you to take a cab 678 00:39:44,520 --> 00:39:46,000 This is a cab 679 00:39:47,000 --> 00:39:48,120 Cabs don't look like this! 680 00:39:50,040 --> 00:39:52,360 Dr. FUN, this stinks most 681 00:39:52,560 --> 00:39:54,160 Okay, put it down 682 00:39:55,040 --> 00:39:56,240 you go do your things 683 00:40:02,160 --> 00:40:02,840 Are you ready? 684 00:40:03,040 --> 00:40:06,160 Not yet, it's still a mess, try to stall him a bit more 685 00:40:15,360 --> 00:40:16,280 Old fellow, it's you again? 686 00:40:16,880 --> 00:40:17,160 Why is he here? 687 00:40:17,360 --> 00:40:17,960 Well, he is... 688 00:40:18,160 --> 00:40:20,080 Oh, he is his pupil 689 00:40:20,280 --> 00:40:21,600 Yes, I am your pupil's pupil 690 00:40:23,440 --> 00:40:25,360 Why does my martial club look like a restaurant? 691 00:40:25,600 --> 00:40:26,440 Well, this is a new packaging 692 00:40:26,640 --> 00:40:29,040 Refreshments in front, and train Kung-fu in the back 693 00:40:30,600 --> 00:40:31,640 Shitheads! 694 00:40:32,080 --> 00:40:34,440 Martial club is martial club, restaurant is restaurant 695 00:40:34,640 --> 00:40:36,320 Now, it's neither a club nor a restaurant 696 00:40:36,880 --> 00:40:39,160 It's now a dump! You fools! 697 00:40:43,320 --> 00:40:46,160 Grand Master, It's under renovation right now 698 00:40:46,360 --> 00:40:47,360 that's why it's a bit messy 699 00:40:47,560 --> 00:40:50,960 When it's fixed, it will have a new look 700 00:40:51,200 --> 00:40:53,280 The weapon stand will be placed over there 701 00:40:55,960 --> 00:40:56,920 Shitheads! 702 00:40:57,160 --> 00:40:58,680 You messed everything up when I am not around! 703 00:40:58,880 --> 00:41:00,360 Dust everywhere! You have no discipline! 704 00:41:01,240 --> 00:41:02,680 When my wife comes back and sees this, you're dead! 705 00:41:04,600 --> 00:41:05,840 Where is my duck? 706 00:41:06,760 --> 00:41:07,920 Oh, let me get it for you 707 00:41:14,880 --> 00:41:19,800 (Frozen Chicken as "PRESERVED DUCK") 708 00:41:20,000 --> 00:41:22,720 Fools! Get up by yourselves 709 00:41:24,360 --> 00:41:26,040 Grand Master, here's the duck 710 00:41:34,640 --> 00:41:35,560 It's different! 711 00:41:38,320 --> 00:41:41,360 It smells even better! 712 00:41:43,440 --> 00:41:45,320 Where is my tablet? I didn't see it on my way in! 713 00:41:46,680 --> 00:41:47,680 - Master Grand - Master 714 00:41:47,960 --> 00:41:49,160 - Master - master 715 00:41:56,560 --> 00:41:58,080 He...he is a new pupil too 716 00:41:58,600 --> 00:42:00,600 What are you doing with my tablet? 717 00:42:00,960 --> 00:42:03,920 Grand Master, I am the new pupil, CHEUNG 718 00:42:04,240 --> 00:42:06,160 The tablet has been renewed 719 00:42:08,080 --> 00:42:10,120 You took in so many pupils while I was gone? 720 00:42:11,960 --> 00:42:13,600 "The Gate of LAW" won't take three kinds of pupils! 721 00:42:14,480 --> 00:42:16,920 First, people with long hair 722 00:42:17,560 --> 00:42:19,560 Second, to learn Kung-fu for health and fitness purposes 723 00:42:20,160 --> 00:42:22,240 Third, ugly people! 724 00:42:27,000 --> 00:42:29,880 Luckily, you two are both handsome! 725 00:42:34,360 --> 00:42:34,640 Master LAW 726 00:42:34,840 --> 00:42:36,600 (CHAN Wai-Man as "MASTER PONG") 727 00:42:38,880 --> 00:42:39,760 Long time no see 728 00:42:40,480 --> 00:42:42,160 Glad to know that you're awake, 729 00:42:43,240 --> 00:42:45,360 so I bring my pupils to visit you 730 00:42:45,560 --> 00:42:47,280 This is a small token of our respect 731 00:42:49,360 --> 00:42:50,280 Do I know you? 732 00:42:53,400 --> 00:42:54,640 Your pupils are ugly! 733 00:42:54,800 --> 00:42:55,720 Who do you think you are? 734 00:42:55,960 --> 00:42:58,080 I am the new landlord here, Big CHUNG is my dad 735 00:42:58,560 --> 00:42:59,960 You received my resumption notice 736 00:43:00,160 --> 00:43:01,640 and never got back to me 737 00:43:02,720 --> 00:43:03,960 So you're Big CHUNG's son 738 00:43:04,360 --> 00:43:06,760 You want the place back? You want us to move out? 739 00:43:07,520 --> 00:43:08,280 What? 740 00:43:08,480 --> 00:43:09,920 If it wasn't for me, 741 00:43:10,120 --> 00:43:11,320 Big CHUNG should've died long ago! 742 00:43:11,520 --> 00:43:13,440 He wanted me to take this place, but I refused 743 00:43:13,800 --> 00:43:15,280 I never asked for anything when I help 744 00:43:15,520 --> 00:43:16,920 but I pay rent, kid 745 00:43:17,600 --> 00:43:19,480 It's black and white written on the lease 746 00:43:19,680 --> 00:43:21,480 He leased it to me for my entire life 747 00:43:23,360 --> 00:43:24,960 If you have doubts, ask Big CHUNG to see me 748 00:43:25,160 --> 00:43:26,360 Old man, you're toying with me? 749 00:43:26,560 --> 00:43:27,400 Asking my late father to see you?! 750 00:43:27,600 --> 00:43:30,840 MANG, lower your voice when you talk to Master LAW 751 00:43:31,360 --> 00:43:32,480 be respectful 752 00:43:34,160 --> 00:43:37,240 Now I recognize you! You're Master PONG, I saw you on TV 753 00:43:37,600 --> 00:43:38,240 This is perfect! 754 00:43:38,440 --> 00:43:41,080 We will enter your martial arts competition 755 00:43:41,960 --> 00:43:44,800 You are most welcome 756 00:43:45,160 --> 00:43:47,360 My pupils sure want to fight with yours 757 00:43:47,800 --> 00:43:49,120 And defend my master's reputation 758 00:43:50,240 --> 00:43:53,720 Ha! Any of mine can win! 759 00:44:02,400 --> 00:44:04,280 I'll see you in the ring! Let's go! 760 00:44:06,440 --> 00:44:07,720 Why are you all still standing? 761 00:44:08,360 --> 00:44:10,520 Training starts tomorrow! 762 00:44:11,760 --> 00:44:12,760 We will fight! 763 00:44:17,360 --> 00:44:18,280 BEN 764 00:44:33,680 --> 00:44:34,760 Harder 765 00:44:35,600 --> 00:44:36,920 Come on, harder 766 00:44:37,600 --> 00:44:39,000 All you do is touch my hands 767 00:44:39,280 --> 00:44:40,600 maybe some other parts of the body 768 00:44:44,040 --> 00:44:46,400 At your age, you must've some secret techniques 769 00:44:46,680 --> 00:44:49,160 Stop teasing me and do it already 770 00:44:53,400 --> 00:44:55,800 BEN, I am FUN 771 00:44:57,120 --> 00:45:00,840 Don't you remember me? Since we were young... 772 00:45:01,240 --> 00:45:03,080 Which night club did you work at? 773 00:45:17,800 --> 00:45:18,960 Who is this broad? 774 00:45:39,840 --> 00:45:40,240 Hello 775 00:45:40,440 --> 00:45:41,560 Hey, smarty pants! 776 00:45:41,760 --> 00:45:43,280 I didn't know you went undercover for me 777 00:45:43,480 --> 00:45:45,360 I almost revealed your identity 778 00:45:45,920 --> 00:45:47,720 I've got a plan 779 00:45:48,000 --> 00:45:48,680 First of all 780 00:45:48,880 --> 00:45:51,000 That contract they have with my dad, it means nothing 781 00:45:51,200 --> 00:45:52,280 it's just a stupid sheet of paper, 782 00:45:52,480 --> 00:45:54,200 so all you gotta do is to steal it for me 783 00:45:54,400 --> 00:45:55,960 that way I can get rid of them, 784 00:45:56,160 --> 00:45:57,360 and I don't even pay them a penny 785 00:45:57,760 --> 00:45:58,360 Got it? 786 00:45:58,920 --> 00:45:59,840 Peace out, y'all 787 00:46:00,480 --> 00:46:03,000 Hello? 788 00:46:03,960 --> 00:46:04,760 What the? 789 00:46:04,960 --> 00:46:06,680 I don't know what you're saying, it's all in English 790 00:46:10,560 --> 00:46:12,200 This is more like it 791 00:46:12,400 --> 00:46:14,520 This is how a real martial club should look like 792 00:46:14,720 --> 00:46:16,360 I just don't know what they are doing over there 793 00:46:17,320 --> 00:46:20,640 Master, we have been promoting the tournament, 794 00:46:20,840 --> 00:46:22,160 and applications fly in 795 00:46:22,360 --> 00:46:24,360 I bet our club will become No.1 soon after 796 00:46:24,640 --> 00:46:26,600 I have everything planned out for marketing 797 00:46:27,080 --> 00:46:29,640 You should concentrate on your training first 798 00:46:30,240 --> 00:46:31,120 Why bother 799 00:46:31,320 --> 00:46:33,640 They're just a bunch of losers 800 00:46:33,840 --> 00:46:35,080 All useless 801 00:46:35,320 --> 00:46:38,000 I can handle them all by myself 802 00:46:38,440 --> 00:46:39,840 You shouldn't talk like that 803 00:46:40,240 --> 00:46:43,680 My master used to respect Master LAW a great deal 804 00:46:44,640 --> 00:46:47,480 But time is different now 805 00:46:57,040 --> 00:47:00,160 You're still asleep? You're in deep trouble today 806 00:47:00,720 --> 00:47:02,560 Master is very strict about training 807 00:47:03,120 --> 00:47:05,320 Especially when he wants to enter the tournament 808 00:47:05,520 --> 00:47:06,880 He'll give you the training from hell 809 00:47:07,080 --> 00:47:09,200 Now Master mistakes you as the both of us 810 00:47:09,440 --> 00:47:10,920 So your training is doubled 811 00:47:12,720 --> 00:47:13,720 Enjoy 812 00:47:14,640 --> 00:47:15,560 Sleep tight, kid 813 00:47:19,760 --> 00:47:21,920 DRAGON and TlGER, your basic skills are sufficient 814 00:47:22,680 --> 00:47:24,160 You two can take the day off 815 00:47:24,560 --> 00:47:25,960 Step aside and be my assistants 816 00:47:26,760 --> 00:47:27,960 - But Grand Master - Shut up, stay still 817 00:47:28,800 --> 00:47:31,400 Your handicapped pupils are in deep shit now 818 00:47:31,680 --> 00:47:32,760 Start from the basics 819 00:47:33,240 --> 00:47:34,120 Let me see 820 00:47:34,800 --> 00:47:35,680 Useless! 821 00:47:35,960 --> 00:47:36,840 Not completely useless 822 00:47:37,520 --> 00:47:38,120 Hand me a watermelon 823 00:47:38,320 --> 00:47:39,080 Yes 824 00:47:39,600 --> 00:47:40,320 Crush it with your hands 825 00:47:40,560 --> 00:47:41,880 Well, that I can't 826 00:47:42,080 --> 00:47:42,960 So, it's useless! 827 00:47:43,680 --> 00:47:44,600 Cut it up for me to eat 828 00:47:46,680 --> 00:47:47,560 Again, it's useless! 829 00:47:48,160 --> 00:47:49,720 When I fight, I am fierce 830 00:47:49,920 --> 00:47:51,560 The other leg is much stronger 831 00:47:53,080 --> 00:47:54,000 Stronger, huh? 832 00:47:54,760 --> 00:47:55,720 Starting from scratch 833 00:47:59,960 --> 00:48:00,640 Symmetrical Stance 834 00:48:02,200 --> 00:48:02,880 Bow Stance 835 00:48:04,640 --> 00:48:05,360 T Stance 836 00:48:08,560 --> 00:48:09,400 Strike Stance 837 00:48:12,640 --> 00:48:13,640 I can't go down anymore 838 00:48:14,200 --> 00:48:15,880 Grand Master, I can make it, look at me 839 00:48:16,680 --> 00:48:17,880 You think this is okay? 840 00:48:19,400 --> 00:48:20,560 You can go down now 841 00:48:24,960 --> 00:48:26,600 Those guys are hopeless 842 00:48:28,040 --> 00:48:28,960 You're here again? 843 00:48:29,520 --> 00:48:30,680 This is the herbal chicken soup... 844 00:48:30,880 --> 00:48:33,000 you used to love 845 00:48:33,560 --> 00:48:35,400 Noway, I liked to drink this? 846 00:48:35,760 --> 00:48:36,920 Be careful, it's hot 847 00:48:38,440 --> 00:48:39,400 Finished 848 00:48:39,680 --> 00:48:40,640 You're all wrong! 849 00:48:41,280 --> 00:48:43,960 So quick? Have one more then 850 00:48:45,080 --> 00:48:46,200 No, no, no! 851 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Keep going, keep going 852 00:48:59,120 --> 00:49:01,040 No, no, no! you are the crme de la shit! 853 00:49:01,280 --> 00:49:02,640 Don't stop unless I tell you! 854 00:49:05,240 --> 00:49:06,680 Your legs should be higher up 855 00:49:06,920 --> 00:49:08,320 My legs are higher than yours 856 00:49:10,560 --> 00:49:11,320 Look, 857 00:49:12,240 --> 00:49:14,640 I'm fine, I'm not touching the floor 858 00:49:18,080 --> 00:49:19,880 Okay, that's it for today 859 00:49:20,200 --> 00:49:21,440 Now, go make me supper 860 00:49:23,600 --> 00:49:25,400 Let me, let me make it 861 00:49:35,400 --> 00:49:37,920 Move over, you're such a sissy 862 00:49:38,280 --> 00:49:40,880 Take off your pants and rub on the medicine 863 00:49:41,120 --> 00:49:43,720 - Grand Master - You don't know how to rub it on, let me do it! 864 00:49:43,920 --> 00:49:44,560 Grand Master will treat you 865 00:49:45,040 --> 00:49:46,520 Put your leg over here 866 00:49:50,760 --> 00:49:54,040 I won this medal when I was eight 867 00:49:54,880 --> 00:49:56,040 Since then, I've won nothing 868 00:49:56,880 --> 00:49:58,120 But I have kept it in my pocket all these years 869 00:49:58,680 --> 00:50:00,320 I use it to encourage myself 870 00:50:01,280 --> 00:50:03,040 Why are you telling me this? 871 00:50:05,160 --> 00:50:06,280 I want you to keep it for me 872 00:50:07,960 --> 00:50:10,040 When I win at the tournament, then you return it to me 873 00:50:10,840 --> 00:50:13,880 Why should I keep this piece of junk for you? 874 00:50:14,800 --> 00:50:15,880 It's just a little thing 875 00:50:17,520 --> 00:50:18,360 Please keep it for a little while, okay? 876 00:50:24,560 --> 00:50:25,680 Don't blame me if I lose it 877 00:50:26,080 --> 00:50:28,080 Grand Master, gentler please 878 00:50:28,280 --> 00:50:30,280 Don't be a girl, it's good for you 879 00:50:31,960 --> 00:50:34,000 Hey, get your hands off 880 00:50:34,200 --> 00:50:35,600 Stop yelling, I am now rubbing him 881 00:50:35,800 --> 00:50:37,040 Grand Master, he's grabbing my hand 882 00:50:37,240 --> 00:50:38,680 Hands off 883 00:50:40,120 --> 00:50:42,160 It's okay, be a man 884 00:50:42,960 --> 00:50:44,360 It really hurts 885 00:50:47,480 --> 00:50:49,000 Don't worry, it's almost your turn 886 00:50:49,360 --> 00:50:50,280 You don't have to wait any longer 887 00:50:50,600 --> 00:50:52,520 Grand Master, maybe I should go check in the kitchen 888 00:50:52,760 --> 00:50:54,320 Where are you going? It's your turn 889 00:50:54,640 --> 00:50:55,920 Grand Master, I'm all right now 890 00:50:56,120 --> 00:50:57,520 Don't run, come back 891 00:51:01,280 --> 00:51:02,280 You're such a naughty girl 892 00:51:04,920 --> 00:51:05,400 Jab 893 00:51:05,720 --> 00:51:06,520 Now elbow 894 00:51:12,560 --> 00:51:16,480 Look at them, it's a disgrace even if we beat them 895 00:51:16,680 --> 00:51:17,760 Registering for the tournament? 896 00:51:18,000 --> 00:51:18,480 Yes, Ma'am 897 00:51:18,680 --> 00:51:20,160 It's simple to register 898 00:51:20,360 --> 00:51:22,400 We just need a health report and registration fee 899 00:51:22,720 --> 00:51:23,720 All participants must not engage in any street fights... 900 00:51:24,000 --> 00:51:26,880 prior the tournament 901 00:51:27,200 --> 00:51:28,640 Such hassle 902 00:51:28,960 --> 00:51:30,360 How much is the registration fee? 903 00:51:30,560 --> 00:51:31,800 HK$30,000 only 904 00:51:32,000 --> 00:51:33,400 We will even print T-shirts for you 905 00:51:34,400 --> 00:51:38,240 How about this grey one from my club? 906 00:51:38,760 --> 00:51:40,600 Sorry, the official T-shirt is white 907 00:51:40,800 --> 00:51:43,680 I think it's a money trap 908 00:51:44,960 --> 00:51:47,160 How can we pay for it? 909 00:51:47,520 --> 00:51:48,480 That's right! 910 00:51:49,640 --> 00:51:50,640 We're not registering anymore 911 00:51:50,840 --> 00:51:52,280 Sure, take your time to think it over 912 00:51:56,720 --> 00:51:57,600 Let's go 913 00:51:57,840 --> 00:51:59,360 What are we going to tell Master? 914 00:52:00,040 --> 00:52:02,600 Let me handle it, let's go 915 00:52:02,840 --> 00:52:03,800 So, this is it? 916 00:52:04,000 --> 00:52:04,640 Yes 917 00:52:04,880 --> 00:52:05,920 Let's think it over 918 00:52:06,680 --> 00:52:07,520 Forget about it, let's go 919 00:52:17,640 --> 00:52:21,120 (Ll Hai-Tao as "PONG KA KWUN") 920 00:52:25,240 --> 00:52:26,240 You really want to fight? 921 00:52:31,320 --> 00:52:32,160 Okay, go for it! 922 00:52:39,600 --> 00:52:41,840 You fools! None of you are up to any standards 923 00:52:42,120 --> 00:52:43,720 From now on, you'll have the training from hell 924 00:52:45,680 --> 00:52:46,440 Yes 925 00:53:01,960 --> 00:53:03,400 If your arms are weak, train your punches 926 00:53:04,040 --> 00:53:05,480 If your legs are weak, train your kicks 927 00:53:10,640 --> 00:53:11,560 Body is driven by heart 928 00:53:13,200 --> 00:53:14,240 Heart collaborates mind 929 00:53:15,600 --> 00:53:16,720 Mind collaborates "Chi" (Energy) 930 00:53:17,360 --> 00:53:18,560 "Chi" collaborates spirit 931 00:53:22,200 --> 00:53:23,240 Spirit collaborates method 932 00:53:23,920 --> 00:53:25,080 Method collaborates with emptiness 933 00:53:26,800 --> 00:53:28,240 Why print T-shirts 934 00:53:28,560 --> 00:53:30,080 when we can write on it 935 00:53:30,280 --> 00:53:31,720 Grand Master, what is this word? 936 00:53:32,240 --> 00:53:33,600 It's the word "Awesome" 937 00:53:35,320 --> 00:53:36,120 Take this to the pawn shop 938 00:53:37,120 --> 00:53:38,720 Grand Master, but this is from your wife 939 00:53:39,160 --> 00:53:40,720 If I don't make use of it, she will get mad at me 940 00:53:47,200 --> 00:53:48,640 The two things are obvious in May 941 00:53:49,520 --> 00:53:51,480 Rain and Kapok 942 00:53:52,000 --> 00:53:54,440 If it doesn't rain, the Kapok snow will be so beautiful 943 00:53:54,640 --> 00:53:57,040 Kapok? I've never seen it before 944 00:54:01,480 --> 00:54:02,920 This is not correct, hold your fists tightly 945 00:54:03,520 --> 00:54:04,320 Let me teach you the way of 3-stars 946 00:54:04,520 --> 00:54:05,400 Okay 947 00:54:07,680 --> 00:54:09,600 When you kick, you have to put your hips into it 948 00:54:12,120 --> 00:54:12,760 Yes 949 00:54:40,400 --> 00:54:42,280 To the left, higher 950 00:54:42,480 --> 00:54:43,360 higher okay 951 00:54:43,720 --> 00:54:44,960 more to the right, higher... 952 00:54:45,160 --> 00:54:46,920 What? Where? 953 00:54:56,920 --> 00:54:57,960 Okay, almost done 954 00:54:58,320 --> 00:55:00,440 Coming, coming 955 00:55:00,640 --> 00:55:02,360 Get ready Come here 956 00:55:02,760 --> 00:55:05,160 Over there 957 00:55:05,440 --> 00:55:06,400 Shut up 958 00:55:07,320 --> 00:55:08,160 Smile 959 00:55:20,080 --> 00:55:21,240 We're here to register 960 00:55:25,240 --> 00:55:26,440 Here's all the money 961 00:55:29,680 --> 00:55:31,720 Sorry, we need to count it 962 00:55:32,080 --> 00:55:33,640 Please take a seat 963 00:55:34,160 --> 00:55:35,600 It's all there, no need to count it 964 00:55:35,880 --> 00:55:37,120 Hey, go check the place out 965 00:55:37,320 --> 00:55:38,120 Yes 966 00:55:41,520 --> 00:55:44,200 There's only a little kid here 967 00:55:47,160 --> 00:55:48,360 You've come for registry? 968 00:55:48,920 --> 00:55:50,800 Good, since you're here 969 00:55:51,040 --> 00:55:52,520 Let's have a go 970 00:55:52,840 --> 00:55:55,720 Just a friendly game, not a street fight 971 00:55:56,040 --> 00:55:57,280 Go ahead, try him 972 00:55:57,800 --> 00:55:59,040 Try the way of 3-stars 973 00:56:05,000 --> 00:56:06,400 This kid is cocky 974 00:56:09,120 --> 00:56:10,200 Where is Master LAW? 975 00:56:10,680 --> 00:56:13,200 You can call me Ben 976 00:56:13,560 --> 00:56:14,480 This machine... 977 00:56:14,680 --> 00:56:17,120 is too easy 978 00:56:33,120 --> 00:56:35,160 The way of 3-stars is a must when you challenge any martial clubs 979 00:56:35,440 --> 00:56:37,600 Train with the wooden stand to harden your arms 980 00:57:09,960 --> 00:57:11,680 Your stance is never steady 981 00:57:12,200 --> 00:57:15,360 You have to collaborate your hip with your stance 982 00:57:15,560 --> 00:57:18,000 then you're able to seize the opportunity to attack 983 00:57:24,400 --> 00:57:26,000 Good, good 984 00:57:30,400 --> 00:57:32,080 I told you he's good 985 00:57:33,080 --> 00:57:34,720 Everyone can see that he's good 986 00:57:36,200 --> 00:57:37,600 No good, Split! 987 00:57:38,280 --> 00:57:39,760 Grand Master 988 00:57:39,960 --> 00:57:41,600 What's no good? 989 00:57:42,040 --> 00:57:43,560 The girls here are no good, follow me 990 00:57:45,040 --> 00:57:46,160 Let's go 991 00:57:53,120 --> 00:57:54,880 That disloyal punk! 992 00:58:13,840 --> 00:58:15,040 Welcome bosses 993 00:58:15,800 --> 00:58:18,080 I am a VlP here, ask Bobo and 77 here to serve us 994 00:58:19,240 --> 00:58:20,800 They have long since retired... 995 00:58:21,520 --> 00:58:23,240 How about Pink Lotus? 996 00:58:24,240 --> 00:58:26,920 My mother is no longer with us anymore 997 00:58:27,320 --> 00:58:29,640 Where is she? Ask her to come back! 998 00:58:30,280 --> 00:58:31,080 Boss, how about this 999 00:58:31,280 --> 00:58:33,280 Let me introduce you to the best girls in our club, okay? 1000 00:58:33,920 --> 00:58:34,600 Don't mind me 1001 00:58:34,800 --> 00:58:35,960 just take care of the two virgins behind me 1002 00:58:36,760 --> 00:58:38,440 This way please, bosses 1003 00:58:40,960 --> 00:58:42,800 This is the first time I take you out 1004 00:58:43,240 --> 00:58:44,280 enjoy yourselves tonight 1005 00:58:45,120 --> 00:58:47,360 Remember, don't be scared by what's in front of you! 1006 00:58:49,680 --> 00:58:50,480 (Master LAW) 1007 00:58:50,640 --> 00:58:52,720 You have my permission to go wild tonight 1008 00:58:56,000 --> 00:58:57,920 Enjoy yourselves, don't be shy 1009 00:58:58,200 --> 00:58:59,240 Go ahead, have fun 1010 00:59:03,640 --> 00:59:05,320 This is a night to remember 1011 00:59:10,680 --> 00:59:11,600 This is great, huh? 1012 00:59:19,000 --> 00:59:21,240 Let me sing a song to celebrate this special day 1013 00:59:21,400 --> 00:59:23,320 You are so cute 1014 00:59:23,840 --> 00:59:25,400 Woo, your tummy is very hard 1015 00:59:25,600 --> 00:59:26,720 Your mustache is so cute 1016 00:59:28,000 --> 00:59:29,720 Handsome, what should we call you? 1017 00:59:30,040 --> 00:59:32,160 - Er... - Don't be shy 1018 00:59:32,360 --> 00:59:35,000 You're so cute when you're shy 1019 00:59:35,160 --> 00:59:43,160 "Asleep for a century, our nation has woken up" 1020 00:59:44,320 --> 00:59:46,000 Come on out and sing together 1021 00:59:49,920 --> 00:59:53,360 "Open your eyes, and look carefully" 1022 00:59:53,560 --> 00:59:56,440 "Who'd want to admit they're weak" 1023 00:59:57,160 --> 00:59:57,800 Your turn 1024 00:59:58,000 --> 01:00:04,960 "Because of flinch, our enemies become arrogant" 1025 01:00:06,560 --> 01:00:08,920 "Let's shout, shout loudly!" 1026 01:00:10,480 --> 01:00:12,640 KWAl, I am so sorry about just now 1027 01:00:13,280 --> 01:00:14,360 I didn't know those seniors 1028 01:00:14,560 --> 01:00:16,000 were into that kind of place 1029 01:00:16,360 --> 01:00:18,040 It's okay, as long as they're having fun 1030 01:00:18,240 --> 01:00:18,880 TRUE 1031 01:00:19,040 --> 01:00:20,280 I have to pack up and get ready to leave anyway 1032 01:00:20,480 --> 01:00:21,800 What? You're leaving? 1033 01:00:22,680 --> 01:00:23,760 Yes 1034 01:00:24,160 --> 01:00:26,440 When the tournament is over, I'll go back to Shanghai 1035 01:00:27,200 --> 01:00:28,080 Shanghai? 1036 01:00:29,400 --> 01:00:32,160 Actually I came here for my summer holiday 1037 01:00:32,360 --> 01:00:33,600 without telling my mom 1038 01:00:34,360 --> 01:00:35,360 When I was a kid 1039 01:00:35,680 --> 01:00:39,320 my mom used to tell me stories about "The Gate of Law" and the uncles 1040 01:00:39,880 --> 01:00:42,640 I was curious, and really wanted to meet them in person 1041 01:00:43,320 --> 01:00:44,080 I always suspect that 1042 01:00:44,280 --> 01:00:45,920 my mom likes one of them 1043 01:00:46,400 --> 01:00:47,560 Your mom has got taste 1044 01:00:47,880 --> 01:00:50,160 Them two? You must be kidding me 1045 01:00:50,520 --> 01:00:54,480 I was worried about them and didn't want to leave yet 1046 01:00:55,560 --> 01:00:56,640 But now, I'm not worried anymore 1047 01:00:57,560 --> 01:00:59,760 Oh yes, here you go 1048 01:01:01,000 --> 01:01:03,360 So soon? I haven't fought yet 1049 01:01:03,920 --> 01:01:05,680 No, you fought well today 1050 01:01:06,720 --> 01:01:10,000 Actually I think winning is not everything 1051 01:01:11,520 --> 01:01:12,840 You've changed a lot since we first met 1052 01:01:13,280 --> 01:01:15,080 You noticed that I'm different too? 1053 01:01:23,400 --> 01:01:27,080 If I win the tournament, could you... 1054 01:01:30,440 --> 01:01:31,360 What? 1055 01:01:32,400 --> 01:01:33,400 Get out! 1056 01:01:34,840 --> 01:01:36,080 Behind you, run! 1057 01:01:42,080 --> 01:01:42,960 Run! 1058 01:01:43,480 --> 01:01:43,920 Go get Master LAW 1059 01:01:44,080 --> 01:01:45,080 I can fight too 1060 01:01:45,280 --> 01:01:46,680 I'll handle it, go 1061 01:01:48,440 --> 01:01:49,800 Hold it, stop 1062 01:02:00,680 --> 01:02:02,240 Master LAW, Uncle DRAGON, Uncle TlGER... 1063 01:02:15,400 --> 01:02:17,120 You have to go into the alley, don't you? 1064 01:02:19,200 --> 01:02:20,200 You ungrateful punk! 1065 01:02:20,720 --> 01:02:22,360 I wasn't finished with you yet today, where are you going?! 1066 01:02:24,680 --> 01:02:26,120 I will not fight with you in the street 1067 01:02:26,680 --> 01:02:28,160 You chicken? 1068 01:02:29,880 --> 01:02:30,960 I will not fight back 1069 01:02:31,440 --> 01:02:32,360 Fight back 1070 01:02:32,680 --> 01:02:34,120 I repeat, I will not fight back 1071 01:02:34,400 --> 01:02:36,160 I told you to hit me 1072 01:02:39,240 --> 01:02:40,880 Why can't you leave me alone? 1073 01:02:41,800 --> 01:02:42,840 This is the question I asked... 1074 01:02:43,040 --> 01:02:45,280 when we were kids 1075 01:02:46,680 --> 01:02:48,480 Why did I hide from you whenever I saw you? 1076 01:02:49,000 --> 01:02:51,000 Why was I such a chicken shit? 1077 01:02:51,360 --> 01:02:52,640 Why did I flee to the US? 1078 01:02:52,840 --> 01:02:53,960 To hide from you! 1079 01:02:55,360 --> 01:02:56,840 Look at you! It's different now, 1080 01:02:57,040 --> 01:02:59,000 I have everything! I want my revenge! 1081 01:02:59,200 --> 01:03:01,520 I'm bullying you, so what are you going to do about it? 1082 01:03:05,600 --> 01:03:06,720 Stop 1083 01:03:15,920 --> 01:03:16,600 Get lost 1084 01:03:17,240 --> 01:03:18,360 What are you doing, Granny? 1085 01:03:19,480 --> 01:03:21,400 I said, get lost 1086 01:03:25,160 --> 01:03:26,080 Go 1087 01:03:28,240 --> 01:03:29,200 What the hell are you staring at? 1088 01:03:33,800 --> 01:03:34,720 Not that easy 1089 01:03:45,360 --> 01:03:46,840 My pupils won't fight with you 1090 01:03:47,840 --> 01:03:50,240 If you want to fight, fight with me 1091 01:03:50,600 --> 01:03:51,400 Good 1092 01:03:51,800 --> 01:03:53,040 Attack! 1093 01:04:18,200 --> 01:04:19,600 You old fart! 1094 01:04:20,480 --> 01:04:21,480 Go to hell! 1095 01:04:22,920 --> 01:04:23,920 He might not remember anyone... 1096 01:04:24,120 --> 01:04:26,000 - Master, what should we do... - After the tournament... 1097 01:04:26,160 --> 01:04:27,120 Where is my wife? 1098 01:04:27,880 --> 01:04:29,760 Master, I am your pupil 1099 01:04:36,440 --> 01:04:38,920 Master... 1100 01:04:39,120 --> 01:04:41,120 Get me his medicine, hurry up! 1101 01:04:41,320 --> 01:04:42,040 - Medicine! Now! - Bastards, 1102 01:04:42,240 --> 01:04:44,240 how dare you hit my master 1103 01:04:44,440 --> 01:04:45,200 I'll kill you 1104 01:04:46,200 --> 01:04:47,080 Take care of Master 1105 01:04:47,280 --> 01:04:47,840 Attack! 1106 01:04:55,000 --> 01:04:55,880 Move, I'll show him! 1107 01:05:03,000 --> 01:05:05,760 TlGER, don't fight 1108 01:05:06,520 --> 01:05:07,760 I forbid you to fight 1109 01:06:05,600 --> 01:06:06,600 You hit my Master! 1110 01:06:10,480 --> 01:06:11,840 You hit my Master! 1111 01:06:31,080 --> 01:06:31,960 Freeze 1112 01:06:32,600 --> 01:06:34,160 Everyone hold it right there 1113 01:06:34,600 --> 01:06:36,880 Console, there's a fight on Canton Rd... 1114 01:06:39,240 --> 01:06:41,600 Master, you were right 1115 01:06:41,840 --> 01:06:43,120 Those people are nuts 1116 01:06:43,360 --> 01:06:44,480 I already called the cops 1117 01:06:45,000 --> 01:06:47,400 Yes, I've decided to disqualify them 1118 01:06:47,960 --> 01:06:49,160 Okay 1119 01:06:54,600 --> 01:06:56,880 They fought back, so they are disqualified 1120 01:06:58,880 --> 01:07:01,160 I don't care for this kind of tournament 1121 01:07:02,480 --> 01:07:04,520 It's not like you and I have to participate 1122 01:07:05,840 --> 01:07:08,400 This is not the time of fists and fierce anymore 1123 01:07:09,240 --> 01:07:10,800 Everything is about packaging and promotion 1124 01:07:11,440 --> 01:07:14,440 Let MANG and others win, that's all 1125 01:07:20,440 --> 01:07:22,720 I almost forgot we can't smoke inside the martial club anymore 1126 01:07:23,120 --> 01:07:24,200 I'll be outside 1127 01:08:12,040 --> 01:08:12,960 Grand Master... 1128 01:08:13,440 --> 01:08:14,360 He is fine 1129 01:08:15,840 --> 01:08:17,120 But he fainted just now 1130 01:08:18,000 --> 01:08:20,200 I am the doctor, if I say he's okay, he is okay 1131 01:08:20,400 --> 01:08:22,880 Told you I was okay, and you were going to send me to the hospital 1132 01:08:23,360 --> 01:08:24,960 I feel energized right now 1133 01:08:25,760 --> 01:08:28,640 Get some rest now, together, we'll kick their asses 1134 01:08:29,760 --> 01:08:32,240 Grand Master, we are disqualified 1135 01:08:36,080 --> 01:08:37,000 So what? 1136 01:08:38,080 --> 01:08:40,120 The boxing-ring is only a name 1137 01:08:40,960 --> 01:08:42,520 If you want to fight, the ring could be anything in the world 1138 01:08:47,520 --> 01:08:49,000 How many times have I told you 1139 01:08:49,440 --> 01:08:50,440 If you just want better health 1140 01:08:50,760 --> 01:08:53,040 Go hike, swim and ride a bike 1141 01:08:53,960 --> 01:08:55,360 But you learn Kung-fu to fight 1142 01:08:58,320 --> 01:09:00,760 With your fists, you have to open your own path in life with it 1143 01:09:08,920 --> 01:09:11,040 I, am only a person 1144 01:09:12,200 --> 01:09:14,240 "The Gate of LAW" is only a place 1145 01:09:15,360 --> 01:09:16,600 These are not important 1146 01:09:17,600 --> 01:09:18,840 Most important of all, it's you 1147 01:09:31,280 --> 01:09:34,920 DRAGON...I know you're exhausted in these 30 years 1148 01:09:36,000 --> 01:09:38,320 I know, I really know that 1149 01:09:40,240 --> 01:09:41,360 You're way tougher than I am 1150 01:10:03,960 --> 01:10:04,920 Master 1151 01:10:07,640 --> 01:10:10,040 TlGER, you are tough too 1152 01:10:11,680 --> 01:10:12,880 I know you are a great fighter 1153 01:10:14,360 --> 01:10:16,720 I forbid you to fight because I'm afraid you'll kill someone 1154 01:10:31,720 --> 01:10:32,600 Kid 1155 01:10:33,080 --> 01:10:34,480 I still want to fight 1156 01:10:35,480 --> 01:10:36,560 But I don't want to lose 1157 01:10:37,280 --> 01:10:38,400 If you don't fight, then you won't lose 1158 01:10:44,440 --> 01:10:46,480 But if you fight, you must win 1159 01:10:48,680 --> 01:10:50,240 All right, go to sleep now 1160 01:10:51,120 --> 01:10:52,960 I will cook my preserved duck 1161 01:10:53,280 --> 01:10:54,560 We'll fight together after we finished the duck 1162 01:10:54,880 --> 01:10:56,400 Go, go, go! 1163 01:10:56,640 --> 01:10:59,400 Get some rest now, go... 1164 01:10:59,680 --> 01:11:03,320 Go, go, go! 1165 01:11:03,520 --> 01:11:04,440 Rest up for the fight 1166 01:11:05,520 --> 01:11:07,280 Go now, it's getting late 1167 01:11:07,480 --> 01:11:09,760 We'll have a great fight together 1168 01:11:12,120 --> 01:11:14,120 What? Go... 1169 01:11:14,320 --> 01:11:16,720 It's okay, rest up 1170 01:11:40,040 --> 01:11:40,960 FUN 1171 01:11:49,000 --> 01:11:49,920 What is this amulet for? 1172 01:11:54,680 --> 01:11:55,760 To protect your family 1173 01:12:02,600 --> 01:12:03,680 Awesome! 1174 01:13:36,320 --> 01:13:37,760 Go, let's get to the ring 1175 01:13:40,440 --> 01:13:42,240 Hand me the wine 1176 01:13:49,040 --> 01:13:50,320 This is the lease of this place 1177 01:13:50,760 --> 01:13:51,920 Take it back and finish your job 1178 01:13:54,280 --> 01:13:57,120 We know why you came here 1179 01:13:57,760 --> 01:14:00,120 MANG has told us everything 1180 01:14:00,320 --> 01:14:01,800 We know everything 1181 01:14:03,520 --> 01:14:07,000 Thank you for everything you've done for us 1182 01:14:08,120 --> 01:14:11,200 But now, it has come to an end 1183 01:14:11,520 --> 01:14:13,080 I never lied to you 1184 01:14:14,680 --> 01:14:17,040 We still have to face the reality 1185 01:14:18,040 --> 01:14:19,400 We have many things to take care of 1186 01:14:20,200 --> 01:14:21,480 You have your own path 1187 01:14:22,080 --> 01:14:23,640 Come have tea with us when you have time 1188 01:14:23,840 --> 01:14:25,040 and we'll be happy 1189 01:14:26,080 --> 01:14:27,200 If you don't trust me 1190 01:14:28,520 --> 01:14:30,120 I'll prove it to you, I'll go fight them now 1191 01:14:30,320 --> 01:14:31,840 You can't even get pass their gate 1192 01:14:35,800 --> 01:14:37,640 Even you've improved with your skills 1193 01:14:38,120 --> 01:14:39,960 But it's only good for show 1194 01:14:41,360 --> 01:14:42,680 If you get hurt 1195 01:14:43,120 --> 01:14:45,120 you will live like us, crippled for life 1196 01:14:46,760 --> 01:14:48,120 Now that Master is gone 1197 01:14:48,960 --> 01:14:50,840 To fight or not, has nothing to do with you no more 1198 01:14:55,760 --> 01:14:56,840 Leave now 1199 01:15:42,760 --> 01:15:44,360 Two things are obvious in May 1200 01:15:45,120 --> 01:15:47,160 Rain and Kapok 1201 01:15:47,560 --> 01:15:50,000 If it doesn't rain, the Kapok snow will be so beautiful 1202 01:16:12,440 --> 01:16:12,760 Little sisters, 1203 01:16:12,960 --> 01:16:15,000 you should all get closer to him 1204 01:16:15,200 --> 01:16:15,760 Okay 1205 01:16:15,960 --> 01:16:18,400 Okay, ready... 1206 01:16:18,600 --> 01:16:21,200 (Master Pong's Martial Club wins all) 1207 01:16:21,920 --> 01:16:23,840 Master PONG, people think... 1208 01:16:24,040 --> 01:16:25,760 the whole thing is just a publicity stunt 1209 01:16:25,960 --> 01:16:26,840 what do you have to say? 1210 01:16:27,200 --> 01:16:28,680 It is just not true 1211 01:16:28,880 --> 01:16:30,680 Nowadays, it's not that simple... 1212 01:16:30,960 --> 01:16:32,400 to promote martial arts 1213 01:16:32,600 --> 01:16:34,400 Master, we've done it 1214 01:16:34,560 --> 01:16:35,840 We've got the fame 1215 01:16:36,000 --> 01:16:37,320 We've got the money 1216 01:16:37,520 --> 01:16:40,200 Our club will flood with pupils after this 1217 01:16:40,400 --> 01:16:42,360 Okay, well done 1218 01:16:47,920 --> 01:16:48,920 What are you doing here? 1219 01:16:49,880 --> 01:16:50,960 I'm here to give you this letter of challenge 1220 01:16:51,840 --> 01:16:54,400 What the hell is this, elementary diploma? 1221 01:16:56,960 --> 01:16:58,320 Tonight at "The Gate of LAW" 1222 01:17:00,400 --> 01:17:01,600 I will be waiting for you 1223 01:17:04,360 --> 01:17:07,200 What is this? A Kung-fu movie? 1224 01:17:07,400 --> 01:17:08,960 Just send us an email will do 1225 01:17:09,160 --> 01:17:11,560 I think he went crazy 1226 01:17:13,640 --> 01:17:16,320 I haven't received any letters of challenge for a long time 1227 01:17:17,000 --> 01:17:18,720 I think this is going to be interesting 1228 01:17:25,760 --> 01:17:28,440 Master, this challenge is meaningless and not necessary 1229 01:17:28,640 --> 01:17:30,080 I don't know why you even bother 1230 01:17:31,360 --> 01:17:32,280 Master 1231 01:17:34,360 --> 01:17:36,120 You're here too 1232 01:17:36,400 --> 01:17:37,680 Do you have to be this serious? 1233 01:17:37,840 --> 01:17:39,880 I can handle it alone 1234 01:17:40,080 --> 01:17:41,720 But we must call all the medias here 1235 01:17:41,920 --> 01:17:42,760 then it's worth it 1236 01:17:43,320 --> 01:17:44,200 Why did you hit me? 1237 01:17:44,760 --> 01:17:45,800 Shut it 1238 01:17:46,400 --> 01:17:47,480 When you go in 1239 01:17:47,840 --> 01:17:50,440 just sit there and keep your mouth shut 1240 01:17:51,080 --> 01:17:52,040 Go 1241 01:18:16,000 --> 01:18:17,040 You're here alone? 1242 01:18:20,880 --> 01:18:21,680 Yes 1243 01:18:23,680 --> 01:18:24,600 Gutsy 1244 01:18:40,040 --> 01:18:42,160 I won't hold back once we've started 1245 01:18:43,120 --> 01:18:44,200 Me neither 1246 01:18:46,840 --> 01:18:47,760 You should surrender now 1247 01:19:19,240 --> 01:19:20,200 I thought you're not fighting? 1248 01:19:24,040 --> 01:19:26,240 Master said the ring is everywhere 1249 01:19:27,200 --> 01:19:28,560 If I fight, I'll fight here! 1250 01:19:38,720 --> 01:19:40,880 You've done well 1251 01:19:41,480 --> 01:19:42,920 From now on, you can call me Master 1252 01:19:50,040 --> 01:19:51,040 Master PONG 1253 01:19:51,880 --> 01:19:52,920 I am so sorry about Master LAW's death 1254 01:19:54,320 --> 01:19:55,520 It's a sad lost 1255 01:20:05,640 --> 01:20:07,600 Tonight, enjoy your fight 1256 01:20:09,520 --> 01:20:11,560 I came all because of your letter of challenge 1257 01:20:12,680 --> 01:20:14,920 I'm not here for that kid's invite 1258 01:20:15,840 --> 01:20:16,920 May we proceed? Master TlGER 1259 01:20:19,920 --> 01:20:24,080 I am the worst pupil of "The Gate of LAW" 1260 01:21:17,560 --> 01:21:19,200 Master, what are their styles? 1261 01:21:19,840 --> 01:21:21,120 Just concentrate and observe 1262 01:22:07,240 --> 01:22:08,800 No! 1263 01:22:45,600 --> 01:22:46,840 Enough! 1264 01:22:52,760 --> 01:22:54,920 Stop, His stamina is not to be compared with the young 1265 01:23:16,240 --> 01:23:17,720 Wow, what stinks? 1266 01:23:50,040 --> 01:23:51,600 Why kneel that easily? 1267 01:23:52,400 --> 01:23:53,560 What did Master say? 1268 01:23:54,040 --> 01:23:55,320 If you don't fight, then you won't lose 1269 01:23:55,960 --> 01:23:57,240 Once you fight, you must win! 1270 01:25:28,040 --> 01:25:28,840 TlGER 1271 01:26:07,440 --> 01:26:08,680 Oh shit! 1272 01:29:08,960 --> 01:29:10,200 Do you understand? 1273 01:29:14,680 --> 01:29:16,320 After a few decades, you will 1274 01:29:43,640 --> 01:29:46,400 Do you understand? I don't 1275 01:29:46,840 --> 01:29:48,880 There are only two kinds of people within the ring 1276 01:29:49,200 --> 01:29:52,000 There are also two kinds of people outside the ring 1277 01:29:52,640 --> 01:29:55,160 I suddenly remember an old friend once said 1278 01:29:55,800 --> 01:29:58,320 "lt ain't about how hard you hit" 1279 01:29:58,880 --> 01:30:01,600 "It's about how hard you can get hit..." 1280 01:30:01,920 --> 01:30:04,640 "and keep moving forward" 1281 01:30:06,720 --> 01:30:07,520 CHEUNG 1282 01:30:07,720 --> 01:30:08,960 MANG 1283 01:30:09,640 --> 01:30:10,840 You do deserve a butt kicking...