1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrano z www.17share.com 2 00:00:03,004 --> 00:00:04,504 (świst ruchu drogowego) 3 00:00:05,212 --> 00:00:08,379 (łagodna, tęskna muzyka) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Pobrano z www.17share.com 5 00:00:27,421 --> 00:00:31,421 (cicha, tęskna muzyka trwa) 6 00:00:57,171 --> 00:01:01,171 (cicha, tęskna muzyka trwa) 7 00:01:34,296 --> 00:01:38,296 (cicha, tęskna muzyka trwa) 8 00:01:59,212 --> 00:02:03,254 (cicha, tęskna muzyka trwa) 9 00:03:14,587 --> 00:03:17,087 (dudniące kroki) 10 00:03:17,962 --> 00:03:20,171 - (krzyczy) Jesteś w domu. 11 00:03:21,587 --> 00:03:23,754 Świetnie, Dedzie. To znaczy, tam jesteś. 12 00:03:24,046 --> 00:03:25,629 Stoisz tuż przede mną. 13 00:03:26,504 --> 00:03:28,254 Cześć, Nino. (dysząc) 14 00:03:28,546 --> 00:03:29,546 - Cześć, Dee Dee. 15 00:03:30,171 --> 00:03:31,337 - Jak ci minął dzień? 16 00:03:31,629 --> 00:03:34,296 - Bardzo przyjemne na swój ponury sposób. 17 00:03:39,004 --> 00:03:40,754 Jak się sprawy tutaj mają? 18 00:03:41,504 --> 00:03:43,337 Och, zrobił to, uh, jak on się nazywa? 19 00:03:43,629 --> 00:03:45,421 Ten dziwny telefon od łysego prawnika? 20 00:03:46,087 --> 00:03:46,879 - [Dee Dee] Nie. 21 00:03:47,171 --> 00:03:49,587 - A co z Douglasem? Czy potwierdził spotkanie na dziś po południu? 22 00:03:49,879 --> 00:03:51,796 - [Dee Dee] Nie, nikt nie dzwonił. 23 00:03:52,712 --> 00:03:54,171 - Cóż, jeśli kiedykolwiek do mnie tu zadzwoni, 24 00:03:54,462 --> 00:03:56,171 dobrze, że mu to dajesz numer w samochodzie 25 00:03:56,546 --> 00:03:57,421 o prawniku. 26 00:03:58,587 --> 00:04:01,129 Och, on reprezentuje Merkeya, 27 00:04:01,421 --> 00:04:02,879 artysta, którego pokażę w przyszłym miesiącu. 28 00:04:03,171 --> 00:04:04,629 Douglas ma już numer. 29 00:04:06,087 --> 00:04:09,212 Co oznacza, że nadal musi nim być przyjdę, bo nie zadzwonił. 30 00:04:10,129 --> 00:04:11,421 - Cóż, tak. 31 00:04:13,837 --> 00:04:16,046 - Więc... - [Dee Dee] Co? 32 00:04:17,087 --> 00:04:19,587 - No cóż, jak było w okolicy tutaj? Chciałeś powiedzieć. 33 00:04:19,879 --> 00:04:22,421 - Przyszedł ogrodnik. - A jak się ma pan Li? 34 00:04:22,837 --> 00:04:24,962 - Wyczyścił to zarośla gdzie o to pytałeś. 35 00:04:25,629 --> 00:04:25,962 - Dobry. 36 00:04:26,296 --> 00:04:28,296 - Zrobił też głębokie nawożenie korzeniowe. 37 00:04:29,462 --> 00:04:31,296 Zapłaciłem wszystkie rachunki. The czeki są na twoim biurku. 38 00:04:31,587 --> 00:04:32,587 Jedyne, co musisz zrobić, to je podpisać. 39 00:04:33,129 --> 00:04:34,921 I kupiłem trochę plamiaka od handlarza rybami dziś rano. 40 00:04:35,212 --> 00:04:36,504 Zrobiłam do tego sos curry. 41 00:04:36,796 --> 00:04:38,046 Jedyne, co musisz zrobić, to wstawić je do piekarnika 42 00:04:38,337 --> 00:04:39,546 i zostawiłem wskazówki. 43 00:04:40,754 --> 00:04:42,004 -I chciałbyś już iść do domu? 44 00:04:42,962 --> 00:04:43,671 Iść. 45 00:04:45,921 --> 00:04:49,087 (jasna, tęskna muzyka) 46 00:04:50,837 --> 00:04:52,629 - Och, uh, powiedział pan Li 47 00:04:52,921 --> 00:04:54,504 on już nie wróci przez trzy tygodnie. 48 00:04:54,796 --> 00:04:55,921 Musi jechać do Tajwanu. 49 00:04:56,212 --> 00:04:58,296 Myślę, że próbował opowiedz mi jakąś rodzinną rzecz. 50 00:04:58,587 --> 00:04:59,171 - Bez wątpienia. 51 00:04:59,462 --> 00:05:00,587 - Chciał wiedzieć, czy chciałeś jego siostrzeńca 52 00:05:00,879 --> 00:05:02,212 wrócić za następne dwa tygodnie. 53 00:05:02,504 --> 00:05:03,546 - Uh, powiedziałeś tak, mam nadzieję? 54 00:05:04,087 --> 00:05:05,629 Jesteś dobrą małą żoną, Dee Dee. 55 00:05:05,921 --> 00:05:07,254 Każda kobieta powinna taki mieć. 56 00:05:20,504 --> 00:05:23,421 (silnik się obraca) 57 00:05:34,546 --> 00:05:38,546 (jasna, tęskna muzyka trwa) 58 00:05:43,171 --> 00:05:45,754 (tykanie zegara) 59 00:06:31,587 --> 00:06:33,921 (Nina jęczy) 60 00:06:35,004 --> 00:06:38,962 (jasna, tęskna muzyka trwa) 61 00:07:05,504 --> 00:07:09,504 (jasna, tęskna muzyka trwa) 62 00:08:14,171 --> 00:08:16,837 (bieżący prysznic) 63 00:08:23,921 --> 00:08:27,921 (jasna, tęskna muzyka trwa) 64 00:08:44,962 --> 00:08:47,629 (podjeżdża samochód) 65 00:09:02,587 --> 00:09:05,254 (metal skrzypi) 66 00:09:18,837 --> 00:09:20,004 (wyłącza się stereo) 67 00:09:52,671 --> 00:09:54,671 (dzwoni dzwonek do drzwi) 68 00:10:00,421 --> 00:10:01,796 (dzwoni dzwonek do drzwi) 69 00:10:06,129 --> 00:10:07,212 Czy mogę ci pomóc? 70 00:10:08,129 --> 00:10:10,671 - Cześć. - Tak? 71 00:10:10,962 --> 00:10:12,962 - Jestem Fitch. Fitcha. 72 00:10:15,546 --> 00:10:16,296 - Fitcha? 73 00:10:17,337 --> 00:10:18,671 - Jestem tu na twoje spotkanie. 74 00:10:19,879 --> 00:10:21,087 - No dobrze, gdzie jest Douglas? 75 00:10:22,004 --> 00:10:22,962 - Nie dzwonił do ciebie? 76 00:10:23,796 --> 00:10:24,754 Powiedział, że to zrobi. 77 00:10:26,212 --> 00:10:27,796 Powiedział, że do ciebie zadzwoni. 78 00:10:28,421 --> 00:10:31,087 - Żeby mi powiedzieć co? - Nie udało mi się. 79 00:10:31,379 --> 00:10:33,337 - Douglasa. - To właśnie powiedział. 80 00:10:34,712 --> 00:10:37,462 Więc gdzie powinniśmy się rozbić, Nina? 81 00:10:38,129 --> 00:10:40,504 - No cóż, czekaj, czekaj, czekaj tylko chwilkę, uch... 82 00:10:41,962 --> 00:10:45,212 Zwykle jesteśmy tędy, ale gdzie on jest? 83 00:10:45,504 --> 00:10:46,629 Czy wiesz? 84 00:10:46,921 --> 00:10:49,796 - Kto? - Douglasa. 85 00:10:50,087 --> 00:10:52,712 - Nie przyszedł. - Nie rozumiem. 86 00:10:53,004 --> 00:10:54,921 Mój asystent potwierdził spotkanie. 87 00:10:56,004 --> 00:10:57,421 Uh, słuchaj, rzecz w tym, 88 00:10:57,712 --> 00:11:01,296 Jestem, jestem naprawdę bardzo przyzwyczajony do, do pracy z... 89 00:11:02,546 --> 00:11:04,296 „Słońce też wschodzi”. 90 00:11:04,587 --> 00:11:05,379 - Podobało mi się. 91 00:11:06,921 --> 00:11:08,337 - No widzisz, ja, Jestem, jestem bardzo przyzwyczajony 92 00:11:08,629 --> 00:11:09,962 do pracy z nim, Douglas. 93 00:11:10,254 --> 00:11:13,212 I rzecz w tym, że ja go lubię. 94 00:11:13,504 --> 00:11:17,212 Ja, naprawdę go lubię i, hm, cóż, to wymaga czasu, 95 00:11:17,504 --> 00:11:19,129 przynajmniej dla kobiety, ciebie wiem, to naprawdę wymaga czasu 96 00:11:19,421 --> 00:11:21,171 czuć się komfortowo, naprawdę wygodne 97 00:11:21,462 --> 00:11:22,879 z mężczyzną, którego znasz, naprawdę- 98 00:11:23,171 --> 00:11:24,254 - Doug ma wyczucie. 99 00:11:33,337 --> 00:11:36,504 - (wzdycha) Nawet bez odebrać telefon lub... 100 00:11:38,712 --> 00:11:39,462 Douglasa. 101 00:11:40,504 --> 00:11:42,046 Kiedy jesteś z kimś w związku, 102 00:11:42,337 --> 00:11:44,129 relacja biznesowa, wracamy, on i ja. 103 00:11:44,421 --> 00:11:47,587 Ty oczekujesz odrobiny uwagi. 104 00:11:47,879 --> 00:11:50,546 - Wyglądało na to, że był w pośpiech. Jest bardzo młody. 105 00:11:52,254 --> 00:11:54,171 - On nie jest taki strasznie młody. 106 00:11:54,462 --> 00:11:56,671 - Nie, nie taki młody, ale jest młody, 107 00:11:56,962 --> 00:11:58,796 młodszy, niż mu się wydaje. 108 00:11:59,087 --> 00:12:01,504 Poza tym nie mógł zadzwonił do któregokolwiek z nas. 109 00:12:02,296 --> 00:12:03,629 - [Nina] Jest bardzo utalentowany. 110 00:12:04,712 --> 00:12:06,462 - Jest. Też dobrze wyglądający dzieciak. 111 00:12:07,379 --> 00:12:09,129 Wygląda na to, że kobiety za nim idą. 112 00:12:09,421 --> 00:12:12,254 Wielu jego klientów to kobiety. Większość, naprawdę. 113 00:12:13,796 --> 00:12:15,796 Na zewnątrz jest miło. 114 00:12:16,087 --> 00:12:17,171 Zwłaszcza jeśli masz trochę prywatności, 115 00:12:17,462 --> 00:12:18,879 i masz trochę prywatności. 116 00:12:20,629 --> 00:12:21,879 - Douglas robi mi krzywdę na zewnątrz. 117 00:12:23,004 --> 00:12:23,837 - Jest naprawdę gorąco. 118 00:12:24,837 --> 00:12:26,296 - Byłem tam i zrobił to dwa razy. 119 00:12:28,462 --> 00:12:29,379 - Dałbyś radę. To naprawdę szalone. 120 00:12:35,754 --> 00:12:37,046 - Trochę tu teraz zimno. 121 00:12:39,379 --> 00:12:41,837 - Cóż, co byś zaproponował? 122 00:12:42,462 --> 00:12:44,462 - Jakieś ciemne i ciche miejsce. 123 00:12:45,921 --> 00:12:48,004 Bardzo się spieszyłem, żeby tu przyjechać. 124 00:12:48,671 --> 00:12:50,796 Mam swoje olejki i takie tam, 125 00:12:51,087 --> 00:12:53,962 ale jeśli chodzi o ręczniki i pościel, 126 00:12:54,296 --> 00:12:55,046 Będę potrzebował trochę. 127 00:12:56,546 --> 00:12:57,462 -W porządku. 128 00:13:02,046 --> 00:13:04,212 - (mlasnął wargami) Wyszedłem jakieś rzeczy w samochodzie. 129 00:13:24,212 --> 00:13:25,504 (trzaskanie drzwiami) 130 00:13:28,296 --> 00:13:30,379 (dudniące kroki) 131 00:13:30,879 --> 00:13:31,629 - Fitcha? 132 00:13:46,962 --> 00:13:47,712 Fitcha? 133 00:13:51,004 --> 00:13:51,754 Fitch! 134 00:13:56,671 --> 00:13:57,421 Fitcha. 135 00:14:01,004 --> 00:14:03,837 (szelest przedmiotów) 136 00:14:06,087 --> 00:14:08,587 (zegarki tykają) 137 00:14:14,796 --> 00:14:16,296 - Fascynują mnie różne rzeczy. 138 00:14:18,337 --> 00:14:21,254 To znaczy jestem zafascynowany fascynacja rzeczami. 139 00:14:21,962 --> 00:14:23,046 - To jest moja sypialnia. 140 00:14:24,504 --> 00:14:25,587 - Myślałam, że tak może być. 141 00:14:31,129 --> 00:14:36,171 Moja mama miała spektakularne przeżycie kolekcja biżuterii, o ile pamiętam. 142 00:14:36,462 --> 00:14:37,587 - Aha. 143 00:14:37,879 --> 00:14:38,879 - Chciałem się umyć, 144 00:14:40,129 --> 00:14:42,087 kiedy akurat przechodziłem obok... 145 00:14:42,379 --> 00:14:46,046 Dzięki. Cóż, chciałem się umyć. 146 00:14:54,462 --> 00:14:57,004 (bieżąca woda) 147 00:15:01,212 --> 00:15:04,296 (delikatna, zmysłowa muzyka) 148 00:15:11,212 --> 00:15:13,337 Na czym polega masaż w końcu następuje uzdrowienie. 149 00:15:13,671 --> 00:15:14,546 Są sposoby na uzdrawianie ludzi 150 00:15:14,837 --> 00:15:16,796 bez słów, modlitw i narkotyków. 151 00:15:18,087 --> 00:15:20,921 To wszystko. To jest esencja. 152 00:15:21,212 --> 00:15:23,004 - Nigdy się nad tym specjalnie nie zastanawiałem. 153 00:15:24,379 --> 00:15:27,296 - Gojenie : zdrowienie? - Masaż, w tym sensie. 154 00:15:28,296 --> 00:15:30,671 Staram się nie przeintelektualizować rzeczy. 155 00:15:31,004 --> 00:15:32,046 To sprawia, że ​​życie jest takie wspaniałe. 156 00:15:32,962 --> 00:15:35,421 Myślę, że jestem bardziej intuicyjny. 157 00:15:38,004 --> 00:15:38,754 Ile masz lat? 158 00:15:41,004 --> 00:15:43,337 - (mruczy) Dlaczego pytasz? 159 00:15:44,212 --> 00:15:45,962 - Nie wiem. Dlaczego nie zapytać? 160 00:15:46,254 --> 00:15:48,421 To znaczy, nigdy się niczego nie nauczysz jeśli nie zapytasz, prawda? 161 00:15:49,671 --> 00:15:50,504 - Starszy od ciebie. 162 00:15:55,296 --> 00:15:58,171 Nałożenie rąk, jest w tym moc. 163 00:16:01,296 --> 00:16:05,629 Ale w naszej kulturze są tyle zachodnich uprzedzeń 164 00:16:05,921 --> 00:16:07,587 przed chorobą i uzdrowieniem. 165 00:16:09,254 --> 00:16:11,796 Jesteśmy naprawdę piękni ciasny, z medycznego punktu widzenia. 166 00:16:13,754 --> 00:16:14,879 Po prostu o tym pomyśl. 167 00:16:16,296 --> 00:16:19,837 Kiedy ostatni raz był twój lekarz naprawdę cię dotknął? 168 00:16:20,796 --> 00:16:23,296 Nie mam na myśli sondowania czy badania ciebie. 169 00:16:24,754 --> 00:16:25,587 Ale dotknął cię. 170 00:16:27,421 --> 00:16:30,796 - No cóż, jeśli nigdy się stało, to było zbyt niedawno. 171 00:16:31,087 --> 00:16:32,254 Nie lubię lekarzy. 172 00:16:33,171 --> 00:16:35,046 - To dlatego, że konsultują się z tobą. 173 00:16:35,921 --> 00:16:37,587 Rozmawiają z tobą przez telefon 174 00:16:38,837 --> 00:16:40,462 albo przepisują leki, 175 00:16:42,337 --> 00:16:45,046 ale oni osobiście cię nie czują. 176 00:16:45,462 --> 00:16:48,212 Zostawiają to czasowi lub chemii. 177 00:16:48,962 --> 00:16:51,921 - nie lubię lekarzy, bo nie lubię lekarzy. 178 00:16:54,254 --> 00:16:55,546 Znasz Douga jak długo? 179 00:16:57,462 --> 00:16:59,879 - Niedługo. - Wystarczająco długo, żeby go polubić? 180 00:17:01,837 --> 00:17:03,046 - Ile to trwa? 181 00:17:06,337 --> 00:17:09,421 To sięga czasów starożytnych, wiesz. 182 00:17:10,504 --> 00:17:11,171 - [Nina] Co to jest? 183 00:17:12,629 --> 00:17:13,754 Masaż. 184 00:17:15,129 --> 00:17:17,129 Być może nawet wcześniej, jak sądzą niektórzy historycy. 185 00:17:19,004 --> 00:17:22,837 Grecy byli głównie zainteresowani masaż jako zabieg, 186 00:17:23,129 --> 00:17:24,379 pomoc leczniczą. 187 00:17:25,587 --> 00:17:28,712 Mają dane osobowe jak Sokrates i Platon 188 00:17:29,087 --> 00:17:31,837 codzienny masaż, a Platon dożył 104 lat. 189 00:17:33,004 --> 00:17:34,129 - Sokrates nie. 190 00:17:35,879 --> 00:17:38,046 - Ale Rzymianie byli tym, kim byli, 191 00:17:38,337 --> 00:17:40,337 właściwie Włosi bez mokasynów, 192 00:17:41,421 --> 00:17:44,712 pojawili się pierwsi z ideą masażu 193 00:17:45,754 --> 00:17:47,462 jako forma gry wstępnej. 194 00:17:47,754 --> 00:17:50,171 Kurtyzany stały się w tym całkiem dobre. 195 00:17:50,462 --> 00:17:53,046 W końcu stało się to częścią transakcji. 196 00:17:53,337 --> 00:17:54,754 - Cóż, nie masz zostać naukowcem zajmującym się rakietami 197 00:17:55,046 --> 00:17:55,962 aby nawiązać połączenie. 198 00:17:56,296 --> 00:17:58,712 Masaż ma charakter seksualny. Bardzo seksualny. 199 00:18:00,462 --> 00:18:01,796 - Może być. Nie musi tak być. 200 00:18:03,087 --> 00:18:04,212 Nie zawsze tak powinno być. 201 00:18:04,504 --> 00:18:07,712 - No cóż, nie mówiłem o poceniu się, 202 00:18:08,004 --> 00:18:09,546 krzyk, orgazmiczne objawienie. 203 00:18:09,837 --> 00:18:11,129 Chodzi o to, że leżysz tam nago. 204 00:18:11,421 --> 00:18:12,546 Ktoś dotyka cię w niektórych miejscach 205 00:18:12,837 --> 00:18:14,546 na pewno byś nie pozwolił twój ojciec cię dotyka, 206 00:18:14,837 --> 00:18:16,254 i to jest podniecające. 207 00:18:18,837 --> 00:18:19,587 Hmm... 208 00:18:23,087 --> 00:18:24,254 To jest moje biurko. 209 00:18:24,546 --> 00:18:26,421 - To forma komunikacji. 210 00:18:27,004 --> 00:18:28,087 Muszę się tylko upewnić oboje mówicie 211 00:18:28,379 --> 00:18:29,671 ten sam język. 212 00:18:32,296 --> 00:18:35,837 - Cóż, wygląda na to, że tak gotowy, aby zacząć. 213 00:18:36,546 --> 00:18:37,671 - Już zaczęliśmy. 214 00:18:38,546 --> 00:18:39,379 - [Nina] Co masz na myśli? 215 00:18:39,712 --> 00:18:41,504 - Cóż, większość masaży jest tego warta 216 00:18:42,004 --> 00:18:44,254 dzieje się w głowie i Jestem pewien, że się przygotowywałeś. 217 00:18:45,171 --> 00:18:47,171 Dlaczego? Spieszysz się? 218 00:18:48,671 --> 00:18:49,212 - Nie. 219 00:18:54,254 --> 00:18:55,462 - Zabawna drobnostka, co? 220 00:18:58,462 --> 00:18:59,962 Może masz ochotę na muzykę. 221 00:19:00,254 --> 00:19:01,129 Co się z tym stało muzyka, którą grałeś 222 00:19:01,421 --> 00:19:02,587 zanim to wyłączyłeś? 223 00:19:03,546 --> 00:19:04,712 - Znajdę coś. 224 00:19:13,254 --> 00:19:16,337 (łagodna, spokojna muzyka) 225 00:19:21,879 --> 00:19:24,296 (szczekanie psa) 226 00:19:46,171 --> 00:19:48,754 (ptaki śpiewają) 227 00:20:02,296 --> 00:20:03,921 - Powiedziałbym, że jesteśmy gotowi. 228 00:20:05,046 --> 00:20:08,129 (łagodna, jasna muzyka) 229 00:20:12,462 --> 00:20:15,212 (zbliża się samochód) 230 00:20:21,462 --> 00:20:24,921 (delikatna, jasna muzyka trwa) 231 00:20:25,212 --> 00:20:26,504 Więc nad czym pracujemy, Nina? 232 00:20:26,796 --> 00:20:28,587 Jakieś skargi lub dolegliwości? 233 00:20:28,879 --> 00:20:30,921 Jakakolwiek część ciała wymaga szczególnej uwagi? 234 00:20:31,254 --> 00:20:32,962 - Wiesz, ta część zaczyna się od linii włosów 235 00:20:33,296 --> 00:20:34,462 i kończy się na palcach. 236 00:20:44,379 --> 00:20:46,962 (Fitch wydycha powietrze) 237 00:20:49,712 --> 00:20:51,462 To moja praca, wiesz. 238 00:20:53,671 --> 00:20:56,254 Chciałeś coś powiedzieć o tym, jak bardzo jestem spięty. 239 00:20:57,629 --> 00:21:01,671 (wzdycha) Douglas zawsze mówi ile we mnie napięcia, 240 00:21:01,962 --> 00:21:04,671 zwłaszcza w górnej części pleców i ramion. 241 00:21:05,587 --> 00:21:07,004 To wszystko przez moją pracę. 242 00:21:08,796 --> 00:21:11,296 (Nina jęczy) 243 00:21:21,462 --> 00:21:22,212 Mam galerię. 244 00:21:23,546 --> 00:21:25,296 A właściwie kilka. 245 00:21:25,587 --> 00:21:27,837 Jeden tutaj, w mieście niedaleko Melrose. 246 00:21:28,129 --> 00:21:29,796 Jeden w Nowym Jorku. Tribeca. 247 00:21:32,504 --> 00:21:35,379 W każdym razie, kiedy to jest twoje biznes, twoje dziecko, 248 00:21:36,921 --> 00:21:38,337 wiesz, co mówią o odpowiedzialności 249 00:21:38,629 --> 00:21:40,046 spadając na Twoje ramiona. 250 00:21:40,337 --> 00:21:41,962 - Lepiej nie mówić za dużo. 251 00:21:43,296 --> 00:21:44,796 - [Nina] Mówiłam za dużo? 252 00:21:45,837 --> 00:21:48,129 - Cóż, to twój masaż. Możesz zrobić wszystko, co ci się podoba. 253 00:21:49,212 --> 00:21:51,254 Naprawdę powinieneś spróbować się zrelaksować. 254 00:21:52,796 --> 00:21:54,879 Nie możesz cały czas iść dalej. 255 00:21:55,837 --> 00:21:57,296 A może tak właśnie robią ludzie w pracy? 256 00:21:58,171 --> 00:22:00,129 - [Nina] Hmm, ludzie, z którymi pracuję, 257 00:22:00,421 --> 00:22:03,629 relaks ogranicza się do czego mogą kupić w fiolce. 258 00:22:04,837 --> 00:22:07,337 (Nina jęczy) 259 00:22:11,171 --> 00:22:15,129 (jasna, delikatna muzyka trwa) 260 00:22:23,587 --> 00:22:25,296 - Widzisz, już działa. 261 00:22:35,504 --> 00:22:40,421 (Douglas szepcze) (Nina się śmieje) 262 00:22:44,754 --> 00:22:47,921 (łagodna, tęskna muzyka) 263 00:22:53,837 --> 00:22:57,754 (Alicja jęczy) (Alicja się śmieje) 264 00:22:58,587 --> 00:22:59,337 - OK. 265 00:23:00,629 --> 00:23:03,046 Anioły strzegą swoich starożytnych miejsc, 266 00:23:04,254 --> 00:23:06,421 Obróć się o kamień i rozpocznij skrzydło! 267 00:23:07,129 --> 00:23:10,296 To wy, wasze odmienne twarze 268 00:23:10,837 --> 00:23:13,587 To tęskni za tak wspaniałą Rzeczą. 269 00:23:21,254 --> 00:23:22,171 (Nina jęczy) 270 00:23:25,379 --> 00:23:27,629 - Jak długo tu jesteś? robisz masaż, Fitch? 271 00:23:31,379 --> 00:23:32,837 -Prawie 20 lat z przerwami. 272 00:23:34,796 --> 00:23:39,712 ♪ Kiedy wychodziłem ulice Laredo ♪ 273 00:23:41,504 --> 00:23:44,962 ♪ Poszedłem do St. James ♪ 274 00:23:45,254 --> 00:23:47,462 ♪ Szpital ♪ 275 00:23:50,921 --> 00:23:52,004 - Ciekawa praca. 276 00:23:54,087 --> 00:23:56,921 (jęczy) Jestem pewien, że ty spotykać różnych ludzi. 277 00:23:59,504 --> 00:24:01,462 Założę się, że daje ci to również dużą swobodę. 278 00:24:02,379 --> 00:24:04,962 Mam na myśli taki przenośny. 279 00:24:05,421 --> 00:24:06,754 Mam stolik, będę podróżować. 280 00:24:10,796 --> 00:24:13,462 W swojej pracy dużo podróżuję. 281 00:24:15,671 --> 00:24:18,962 Za dużo, zaczynam myśleć. (jęczy) 282 00:24:19,504 --> 00:24:22,504 Chyba to zależy jak źle, że chcesz tego, czego chcesz. 283 00:24:29,212 --> 00:24:30,462 Czy lubisz sztukę? 284 00:24:32,171 --> 00:24:34,546 Wyglądasz na osobę, która to robi. 285 00:24:38,254 --> 00:24:40,004 -A co to za osoba? 286 00:24:41,171 --> 00:24:42,337 - Cóż, niektórzy... 287 00:24:44,379 --> 00:24:45,129 Co masz na myśli? 288 00:24:45,879 --> 00:24:47,546 - Chodzi o to, że nie wiedziałem był taki typ, to wszystko. 289 00:24:47,837 --> 00:24:51,629 Ale może ty wiesz lepiej o tym niż ja. 290 00:24:52,379 --> 00:24:55,462 (jasna, optymistyczna muzyka) 291 00:25:24,462 --> 00:25:25,504 - Dobra, nie typ, 292 00:25:25,796 --> 00:25:29,962 ale lubię sztukę, artystów. 293 00:25:31,129 --> 00:25:33,004 Ukrywają się w swojej pracy. 294 00:25:34,337 --> 00:25:35,754 Aby naprawdę zrozumieć tę pracę, 295 00:25:36,046 --> 00:25:39,296 trzeba poznać artystę. 296 00:25:41,421 --> 00:25:44,546 Cóż, lubisz sztukę? 297 00:25:46,337 --> 00:25:48,712 - Kogo byś wziął pod uwagę zostać wielkim artystą tego stulecia? 298 00:25:50,004 --> 00:25:51,421 - Jak masz na myśli? 299 00:25:52,046 --> 00:25:53,587 - No cóż, kim jest piątka największych? 300 00:25:54,462 --> 00:25:55,921 Albo cztery... 301 00:25:56,712 --> 00:25:57,921 lub trzy? 302 00:25:58,712 --> 00:26:00,796 - Naprawdę nie zajmuję się tym biznesem. 303 00:26:02,212 --> 00:26:04,671 - Powiedziałbyś Picasso? Czy byłby nim? 304 00:26:05,629 --> 00:26:06,754 Albo Chagalla? 305 00:26:07,129 --> 00:26:08,712 - [Nina] Myślę, że nie możesz 306 00:26:09,129 --> 00:26:11,379 określić ilościowo osiągnięcia artystyczne. 307 00:26:11,712 --> 00:26:14,129 - [Fitch] A może Braque albo Klee? 308 00:26:15,962 --> 00:26:17,921 - O co ci chodzi, Fitch? 309 00:26:21,629 --> 00:26:24,129 (Nina jęczy) 310 00:26:28,754 --> 00:26:31,254 (Nina jęczy) 311 00:26:34,129 --> 00:26:35,712 (klaśnięcie przedmiotów) 312 00:26:36,379 --> 00:26:37,337 Co mówiłeś? 313 00:26:40,629 --> 00:26:43,087 Zaczęłaś coś mówić wtedy po prostu przestałeś. 314 00:26:44,671 --> 00:26:46,379 (klaśnięcie przedmiotów) 315 00:26:49,254 --> 00:26:50,046 Fitcha? 316 00:26:53,754 --> 00:26:55,504 (klaśnięcie przedmiotów) 317 00:26:58,379 --> 00:26:59,087 - Fitcha? 318 00:27:00,171 --> 00:27:00,837 (klaśnięcie przedmiotów) 319 00:27:02,296 --> 00:27:05,087 Fitcha? Co robisz? 320 00:27:06,962 --> 00:27:07,837 - To teraz tylko ja. 321 00:27:08,171 --> 00:27:09,046 To tylko moja opinia, 322 00:27:09,337 --> 00:27:14,254 ale tyle z tego, co uchodzi za sztuka współczesna, sztuka współczesna, 323 00:27:14,921 --> 00:27:16,671 nie ma żadnego punktu odniesienia. 324 00:27:16,962 --> 00:27:19,629 Moralne, historyczne, nic. Tu nie chodzi o nic. 325 00:27:19,921 --> 00:27:21,212 - Całkowicie się nie zgadzam. 326 00:27:22,212 --> 00:27:24,796 Sztuka współczesna jest krytyczna. To właśnie czyni go nowoczesnym. 327 00:27:25,671 --> 00:27:27,212 (klaśnięcie przedmiotów) 328 00:27:27,796 --> 00:27:29,087 Co to jest? 329 00:27:30,337 --> 00:27:32,837 - Nie wiem. znalazłem w bagażniku mojego samochodu. 330 00:27:34,796 --> 00:27:36,754 Magnesy. - Magnesy. 331 00:27:38,421 --> 00:27:39,837 -Około 400 gausów mocy. 332 00:27:40,129 --> 00:27:41,962 Idealny do trudno dostępnych miejsc. 333 00:27:42,796 --> 00:27:43,546 - Mhm... 334 00:27:45,504 --> 00:27:47,421 Teraz naprawdę musisz odwiedzić moją galerię. 335 00:27:48,046 --> 00:27:50,254 Mam bardzo ciekawe montaż w przyszłym miesiącu 336 00:27:50,587 --> 00:27:51,504 Myślę, że powinieneś zobaczyć. 337 00:27:51,796 --> 00:27:52,421 - Co to jest? 338 00:27:52,754 --> 00:27:55,671 - To historia kobiet moda jako forma niewoli. 339 00:27:56,879 --> 00:27:58,337 Mhm, przyjdź zobaczyć. Spodoba ci się. 340 00:27:58,921 --> 00:28:02,629 Ma swój punkt widzenia. Ironiczny, satyryczny. 341 00:28:02,921 --> 00:28:05,046 - Punkt widzenia. - Dokładnie. 342 00:28:05,962 --> 00:28:07,546 - No cóż, powiem ci, 343 00:28:08,046 --> 00:28:10,171 i dlatego tak dużo sztuka dzisiaj jest taka bezsensowna, 344 00:28:10,462 --> 00:28:12,546 że to, na co cierpimy jako nasze społeczeństwo, 345 00:28:13,171 --> 00:28:15,879 jest rodzajem bankructwa ducha. 346 00:28:17,004 --> 00:28:18,629 - Cóż, jestem pewien, że ludzie tak powiedział coś takiego 347 00:28:18,921 --> 00:28:20,504 tak długo jak istniało ludzie wokół, którzy to mówią. 348 00:28:20,796 --> 00:28:21,962 - [Fitch] Tak, z wyjątkiem tym razem to prawda. 349 00:28:22,254 --> 00:28:23,504 - Jestem pewien, że oni też to mówili. 350 00:28:26,212 --> 00:28:29,087 (klaśnięcie przedmiotów) 351 00:28:34,254 --> 00:28:37,337 Jeśli mówisz o dzisiejszym dniu, sposób w jaki żyjemy, to strach. 352 00:28:37,671 --> 00:28:38,921 To nas definiuje. 353 00:28:40,129 --> 00:28:40,921 - Czy to twoje? 354 00:28:41,421 --> 00:28:42,337 - Mhm. 355 00:28:44,546 --> 00:28:47,962 - (wzdycha) Strach przed zmianami, 356 00:28:48,296 --> 00:28:49,546 strach przed przyszłością. 357 00:28:50,462 --> 00:28:51,962 Technologia zmienia rzeczywistość szybciej 358 00:28:52,254 --> 00:28:53,629 niż ludzie są w stanie to ogarnąć. 359 00:28:53,921 --> 00:28:55,921 To sprawia, że stajemy się obcymi, wszyscy. 360 00:28:56,379 --> 00:28:58,546 Dlatego ludzie tworzą sztukę, którą tworzą. 361 00:28:59,629 --> 00:29:01,921 - [Fitch] Zła wiara. - Co jest? 362 00:29:02,837 --> 00:29:04,212 - Obwinianie kogoś innego. 363 00:29:04,504 --> 00:29:06,087 Coś innego, technologia, 364 00:29:06,671 --> 00:29:09,504 jakbyśmy nie ponosili żadnej odpowiedzialności nad sobą, naszymi działaniami. 365 00:29:09,837 --> 00:29:12,129 - Och, więc co byś zaproponował? 366 00:29:12,712 --> 00:29:14,962 - Sugeruję, abyśmy wszyscy spojrzeli w głąb siebie, 367 00:29:15,962 --> 00:29:17,004 na początek. 368 00:29:18,004 --> 00:29:20,962 A potem sugeruję, żebyśmy spojrzeli na zewnątrz. 369 00:29:23,546 --> 00:29:26,837 - W takim razie usiądźmy wszyscy ze skrzyżowanymi nogami, brzęcząc jak komary? 370 00:29:27,254 --> 00:29:28,254 - Moglibyśmy. Moglibyśmy. 371 00:29:29,712 --> 00:29:30,587 Dlaczego nie? 372 00:29:32,379 --> 00:29:34,046 Albo moglibyśmy po prostu wyjść i zabić 373 00:29:34,379 --> 00:29:35,837 wszyscy właściciele galerii. 374 00:29:37,046 --> 00:29:38,671 (Nina się śmieje) 375 00:29:39,337 --> 00:29:41,629 (jasna, delikatna muzyka) 376 00:29:42,212 --> 00:29:43,462 - Co o tym myślisz? 377 00:29:50,212 --> 00:29:51,129 - Gdzie pokazujesz? 378 00:29:54,212 --> 00:29:56,879 - Gdzie mam pokazać? (chichocze) 379 00:30:00,796 --> 00:30:03,212 - (wzdycha) Masz jakąś rodzinę, Fitch? 380 00:30:03,754 --> 00:30:06,754 Żona, dzieci? - Mm-mm. 381 00:30:07,337 --> 00:30:08,629 - [Nina] Matka, ojciec? 382 00:30:11,296 --> 00:30:13,129 - Już nie ma. Nie żyją już od jakiegoś czasu. 383 00:30:14,087 --> 00:30:15,629 Mam siostrę w Sydney. 384 00:30:17,462 --> 00:30:19,587 - Staram się być blisko rodziny. 385 00:30:20,004 --> 00:30:21,587 To ważne. Nie sądzisz? 386 00:30:22,087 --> 00:30:26,046 Moja siostra jest w Bostonie. Mój brat jest gdzieś w Gruzji. 387 00:30:26,379 --> 00:30:29,129 Moi rodzice są na emeryturze Floryda, ale pracujemy nad tym. 388 00:30:30,587 --> 00:30:32,129 To ważne, nie sądzisz? 389 00:30:34,837 --> 00:30:37,379 Myślę, że tak. Rodziny pozostające blisko. 390 00:30:40,421 --> 00:30:42,087 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 391 00:30:42,379 --> 00:30:43,337 - Pomyśl co? 392 00:30:44,004 --> 00:30:47,962 -Upadek ducha. ls naprawdę o to nam chodzi? 393 00:30:48,921 --> 00:30:49,504 - Nazwij to jak chcesz. 394 00:30:49,796 --> 00:30:52,587 Istotą jest to, że jest że zgubiliśmy drogę 395 00:30:52,962 --> 00:30:54,171 jako cywilizacja. 396 00:30:54,546 --> 00:30:55,879 Duchowo, mówię. 397 00:30:57,129 --> 00:30:58,379 Byłem w okolicy i jednej rzeczy się nauczyłem 398 00:30:58,754 --> 00:31:01,087 to nie wiemy, czego nie wiemy. 399 00:31:04,254 --> 00:31:07,337 (jasna, spokojna muzyka) 400 00:31:23,962 --> 00:31:27,129 - Przypuszczam, że moja praca tak duchową stronę tego. 401 00:31:27,754 --> 00:31:29,254 Każdy artysta jest wyjątkowy. 402 00:31:30,212 --> 00:31:31,962 Każdy ma indywidualne potrzeby. 403 00:31:33,921 --> 00:31:36,421 - Gdzie mam pokazać? (chichocze) 404 00:31:36,837 --> 00:31:38,587 (jasna, optymistyczna muzyka) 405 00:31:39,046 --> 00:31:41,004 Ludzi takich jak ja nigdzie nie widać. 406 00:31:44,546 --> 00:31:45,546 Nie jestem w modzie. 407 00:31:54,504 --> 00:31:56,879 - Oczywiście, że istnieje mała kwestia odszkodowania. 408 00:31:57,796 --> 00:32:00,712 - Ludzie to rozumieją kiedy do mnie przyjdą. 409 00:32:01,129 --> 00:32:02,837 Zwykle po to do mnie przychodzą. 410 00:32:04,296 --> 00:32:07,296 Artyści rzadko są tak zaniepokojeni z ideą ich 411 00:32:07,837 --> 00:32:10,296 zarabiając na życie jako wydaje się, że wszyscy inni. 412 00:32:10,754 --> 00:32:11,337 (Nina jęczy) 413 00:32:12,337 --> 00:32:15,546 Och, och, och. 414 00:32:16,962 --> 00:32:21,379 Ach, ach, ach. 415 00:32:22,087 --> 00:32:24,921 Ach, ach. 416 00:32:25,962 --> 00:32:26,796 - Och, Nino. 417 00:32:29,504 --> 00:32:31,921 - [Nina] Hmm? Co to jest? 418 00:32:32,629 --> 00:32:35,421 - To kciuk shiatsu bo kiedy się zmęczę. 419 00:32:36,087 --> 00:32:38,504 (Nina się śmieje) 420 00:32:41,087 --> 00:32:43,587 (Nina jęczy) 421 00:32:46,296 --> 00:32:49,629 - Więc o co chodzi, uh, duchowa strona Twojej pracy? 422 00:32:49,921 --> 00:32:51,171 (Nina jęczy) 423 00:32:51,629 --> 00:32:53,629 To nie jest dla ciebie zbyt trudne, prawda, Nina? 424 00:32:54,504 --> 00:32:56,504 - (chichocząc) Dlaczego pytasz? 425 00:32:58,879 --> 00:33:00,171 (Nina jęczy) 426 00:33:00,629 --> 00:33:04,796 Miałem aspiracje, aspiracje artystyczne. 427 00:33:05,837 --> 00:33:08,796 Tyle że widziałem siebie gdzieś na scenie 428 00:33:09,212 --> 00:33:10,754 jako wykonawca. (wzdycha) 429 00:33:11,712 --> 00:33:15,087 Jedynym problemem było to, że nie umiałem śpiewać ani tańczyć. 430 00:33:16,129 --> 00:33:17,046 Mógłbym przesłuchać. 431 00:33:18,504 --> 00:33:21,754 Widzisz, mój dar polega na tym, że umiem sprzedawać, 432 00:33:22,254 --> 00:33:23,754 więc sprzedam siebie. 433 00:33:24,046 --> 00:33:25,504 A potem próba, pomyśl o tym, 434 00:33:25,796 --> 00:33:28,379 U mnie było ok, znośnie. 435 00:33:31,004 --> 00:33:32,546 - Czy widziałbym cię w czymkolwiek? 436 00:33:32,879 --> 00:33:34,837 - (chichocząc) Nie. Szczęściarz. 437 00:33:36,171 --> 00:33:38,087 - Więc jak doszedł do ciebie biznes z galeriami? 438 00:33:38,629 --> 00:33:41,629 - Mmm... Podobnie jak większość ludzi skończą robić to, co robią. 439 00:33:42,754 --> 00:33:44,254 Zakochałam się w niewłaściwym mężczyźnie. 440 00:33:45,587 --> 00:33:46,921 - [Fitch] Artysta. 441 00:33:48,421 --> 00:33:51,004 -Artysta, handlarz dziełami sztuki, krytyk sztuki. 442 00:33:52,712 --> 00:33:56,462 Miał w sobie coś artystycznego wszystkim ludziom artystycznym. 443 00:33:57,462 --> 00:34:00,546 (jasna, optymistyczna muzyka) 444 00:34:01,629 --> 00:34:04,462 (kliknięcie zszywacza) 445 00:34:13,421 --> 00:34:15,504 - A teraz uklęknij i skieruj się w tę stronę. 446 00:34:19,629 --> 00:34:21,171 I co się z nim stało? 447 00:34:22,712 --> 00:34:23,629 - Kto wie, naprawdę? 448 00:34:29,087 --> 00:34:30,587 Tak? - Mhm. 449 00:34:35,379 --> 00:34:36,879 -Lubię to co robię, 450 00:34:37,296 --> 00:34:39,671 gdzie skończyłem, kim jestem. 451 00:34:40,671 --> 00:34:42,671 Mam z tego ogromną satysfakcję. 452 00:34:45,879 --> 00:34:48,462 Jesteś szczęśliwy, Fitch? - Szczęśliwy? 453 00:34:51,254 --> 00:34:53,962 - Cóż, powiedziałeś, że skończyłeś całe to podróżowanie. 454 00:34:54,587 --> 00:34:56,754 Zastanawiałem się tylko, czy cię to uszczęśliwiło. 455 00:34:58,421 --> 00:35:01,504 (łagodna, spokojna muzyka) 456 00:35:02,754 --> 00:35:05,046 (szczekanie psa) (skamlenie psa) 457 00:35:05,921 --> 00:35:07,712 - [Fitch] Uczynił mnie lepszą osobą? 458 00:35:08,504 --> 00:35:09,379 Pewnie, że tak. 459 00:35:10,504 --> 00:35:12,754 Szczęśliwszy niż większość ludzi, jeśli o to chodzi. 460 00:35:14,379 --> 00:35:17,837 Ale szczęście to coś więcej niż po prostu być szczęśliwym. 461 00:35:20,087 --> 00:35:21,087 - [Nina] To znaczy co? 462 00:35:25,921 --> 00:35:29,254 - Cóż, dla większości ludzi, kultura, cywilizacje, 463 00:35:29,546 --> 00:35:32,004 jest idea szczęścia nie jakaś drobnostka. 464 00:35:32,629 --> 00:35:35,504 To nie jest dobra praca lub nowy samochód na podjeździe. 465 00:35:36,296 --> 00:35:38,087 To coś zupełnie innego. 466 00:35:39,171 --> 00:35:40,546 - [Nina] Coś duchowego. 467 00:35:42,046 --> 00:35:46,087 - Wierzą Indianie Hopi że ciało człowieka 468 00:35:46,796 --> 00:35:49,254 i ziemia powstała w ten sam sposób. 469 00:35:49,962 --> 00:35:52,129 (śpiewanie grupowe) 470 00:35:52,712 --> 00:35:54,129 Wzdłuż osi. 471 00:35:58,004 --> 00:35:59,587 Teraz dla ciebie i dla mnie, 472 00:36:00,962 --> 00:36:02,462 ta oś... 473 00:36:03,712 --> 00:36:05,504 jest naszym kręgosłupem lub naszym kręgosłupem. 474 00:36:07,087 --> 00:36:08,462 I wzdłuż tej osi... 475 00:36:10,004 --> 00:36:11,837 są różnymi ośrodkami siły. 476 00:36:13,212 --> 00:36:18,129 (Alicja dyszy) (bicie w bęben) 477 00:36:24,962 --> 00:36:26,462 - Centra siły? 478 00:36:30,421 --> 00:36:35,337 (śpiewacy śpiewają) (bicie w bęben) 479 00:36:43,421 --> 00:36:46,462 (łagodna, spokojna muzyka) 480 00:36:50,171 --> 00:36:55,087 (śpiewacy śpiewają) (bicie w bęben) 481 00:37:11,587 --> 00:37:14,004 - Wszystkie są bardzo ważne, te różne ośrodki ciała. 482 00:37:15,421 --> 00:37:18,962 Mózg, gardło, 483 00:37:20,337 --> 00:37:22,004 splot słoneczny. 484 00:37:23,962 --> 00:37:26,504 Ale najważniejsze ze wszystkiego... 485 00:37:27,171 --> 00:37:29,004 jest serce. (bęben bije mocniej) 486 00:37:29,546 --> 00:37:31,796 „Podążaj za tym, co jest szczere celu” – mówią Hopi, 487 00:37:32,129 --> 00:37:33,754 „a wy jesteście jednego serca”. 488 00:37:35,837 --> 00:37:37,504 „Pozwól wejść złym myślom, 489 00:37:39,087 --> 00:37:41,087 a wy macie dwa serca.” 490 00:37:43,879 --> 00:37:45,462 Wierzyli Tybetańczycy i Hindusi 491 00:37:45,754 --> 00:37:48,629 w niemal identycznej serii ośrodków w organizmie. 492 00:37:50,004 --> 00:37:52,212 Najciekawsza część tak wygląda szaman Hopi 493 00:37:52,546 --> 00:37:54,462 przejmuje te ośrodki siły... 494 00:37:56,004 --> 00:37:57,171 i leczy kogoś. 495 00:37:58,546 --> 00:38:01,087 - Widzisz, on potrafi powiedzieć, co jest źle, tylko rękami. 496 00:38:02,296 --> 00:38:04,546 Możesz poczuć wibracje w każdym ośrodku 497 00:38:05,587 --> 00:38:09,754 i znajdź, w którym życiu działa najsilniej lub najsłabiej. 498 00:38:12,254 --> 00:38:15,337 (łagodna, spokojna muzyka) 499 00:38:17,587 --> 00:38:20,004 (szczekanie psa) 500 00:38:23,171 --> 00:38:26,504 (cicha muzyka trwa) 501 00:38:41,629 --> 00:38:45,712 - Czasem co jest nie tak to jest to, co nazwałbyś chorobą. 502 00:38:47,421 --> 00:38:50,504 Ale innym razem przychodzi to z zewnątrz. 503 00:38:53,087 --> 00:38:56,546 Przyciągnięci naszymi złymi myślami i te o dwóch sercach. 504 00:38:59,254 --> 00:39:01,212 - Co to jest? - Herbata grzybowa. 505 00:39:01,629 --> 00:39:02,462 To cię oczyści. 506 00:39:03,837 --> 00:39:08,004 I w ten sposób może widzieć źródło kłopotów 507 00:39:08,421 --> 00:39:11,629 a Hopi mówią prawdę oblicze dwóch serc, 508 00:39:11,962 --> 00:39:12,962 kto to powoduje. 509 00:39:14,379 --> 00:39:17,296 - Um, powiedz mi, że masz kryształ w tej twojej torbie. 510 00:39:18,254 --> 00:39:18,671 - Nie. 511 00:39:19,004 --> 00:39:21,212 - Bo mógłbym stać poznać dwa serca 512 00:39:21,504 --> 00:39:22,421 powodując mój ból. 513 00:39:22,754 --> 00:39:25,421 - Jednak ten rodzaj leczenia działa. 514 00:39:26,379 --> 00:39:29,337 Współczesna medycyna i każda nauka, kiedy o tym pomyślisz, 515 00:39:29,671 --> 00:39:31,671 to system wierzeń, (dmuchanie) 516 00:39:32,171 --> 00:39:34,921 Religia jak każda inna. 517 00:39:36,379 --> 00:39:38,879 Medycyna działa, ponieważ wierzymy, że to się uda. 518 00:39:39,462 --> 00:39:41,337 - Wiesz, czasami to po prostu działa. 519 00:39:41,671 --> 00:39:43,171 -I często tak się nie dzieje. 520 00:39:45,087 --> 00:39:48,629 -I szaman, używa swoich kryształów. 521 00:39:49,171 --> 00:39:52,254 (łagodna, spokojna muzyka) 522 00:40:02,046 --> 00:40:03,712 To jest kryształ nauczania. 523 00:40:12,296 --> 00:40:13,629 To jest kryształ szamana. 524 00:40:16,754 --> 00:40:19,671 Patrzy przez to na każdym z ośrodków. 525 00:40:21,504 --> 00:40:25,421 (cicha, spokojna muzyka trwa) 526 00:40:48,379 --> 00:40:49,962 Rozumieją siebie. 527 00:40:51,004 --> 00:40:51,921 Hopi. 528 00:41:00,212 --> 00:41:03,129 - Nawet duchownych lubię mniej niż lubię lekarzy. 529 00:41:03,546 --> 00:41:05,837 - To dlatego, że oddajesz cześć w świątyni sztuki, 530 00:41:06,296 --> 00:41:08,046 co jest bardzo podobne świątynia nauki 531 00:41:08,379 --> 00:41:09,462 kiedy się tym zajmiesz. 532 00:41:10,337 --> 00:41:14,046 Twój Bóg jest Bogiem zazdrosnym. Najbardziej zazdrosny Bóg ze wszystkich. 533 00:41:16,462 --> 00:41:17,629 Bóg rozumu. 534 00:41:18,046 --> 00:41:20,379 - Och, co sugerujesz, żebym się nawrócił? 535 00:41:20,921 --> 00:41:22,296 Zostań mistykiem Hopi? 536 00:41:23,796 --> 00:41:25,129 Swoją drogą, możesz to zrobić? 537 00:41:25,962 --> 00:41:27,546 Przekonwertować na inną rasę? 538 00:41:27,962 --> 00:41:29,587 - O to mi chodziło naprawdę to jest robienie... 539 00:41:30,296 --> 00:41:31,921 nie zdając sobie z tego sprawy, 540 00:41:33,212 --> 00:41:34,962 porzuciliśmy jedną formę mistycyzmu 541 00:41:35,296 --> 00:41:38,046 dla innego, bardziej towarzyskiego akceptowalna forma mistycyzmu. 542 00:41:38,462 --> 00:41:39,004 Teraz nie wiem jak ty, 543 00:41:39,337 --> 00:41:40,879 ale nigdy nie widziałem czarna dziura lub kwark. 544 00:41:41,171 --> 00:41:42,296 Mogą istnieć, mogą nie. 545 00:41:43,379 --> 00:41:45,046 Osobiście nie mam możliwości się tego dowiedzieć. 546 00:41:45,796 --> 00:41:47,004 To co wiem to... 547 00:41:47,796 --> 00:41:49,587 że widziałem, jak Hopis odchodził uzdrowiony 548 00:41:49,921 --> 00:41:52,712 przez szamana używającego nr więcej niż para rąk 549 00:41:53,046 --> 00:41:54,046 i kilka kryształów. 550 00:41:54,712 --> 00:41:56,587 - Chryste, jesteś protekcjonalny. 551 00:41:57,587 --> 00:41:59,087 -Ja tylko mówię, że... 552 00:41:59,962 --> 00:42:04,379 my, wszyscy, zastąpiliśmy system wierzeń 553 00:42:04,671 --> 00:42:06,087 z systemem niewiary. 554 00:42:07,087 --> 00:42:09,546 I że znalazło to swój sposób we wszystko, co robimy i myślimy. 555 00:42:10,004 --> 00:42:11,962 Straciliśmy zdolność do zadziwienia. 556 00:42:12,462 --> 00:42:14,337 I to jest podstępna część. 557 00:42:14,879 --> 00:42:16,587 Nikt nawet nie wie, że to się wydarzyło. 558 00:42:17,004 --> 00:42:17,962 - Z wyjątkiem ciebie. 559 00:42:27,129 --> 00:42:28,087 (lżejsze migotanie) 560 00:42:30,129 --> 00:42:33,046 - Rozumieją siebie, Hopi. 561 00:42:35,546 --> 00:42:38,379 (jasna, optymistyczna muzyka) 562 00:42:39,754 --> 00:42:40,837 - [Nina] Właśnie dostałem. 563 00:42:41,962 --> 00:42:43,546 (chichocze) Co o tym myślisz? 564 00:42:47,504 --> 00:42:49,754 - Nieważne, co myślę. 565 00:42:50,462 --> 00:42:53,296 - Cóż, co masz na myśli, to nie ma znaczenia, co myślisz? ja... 566 00:42:54,296 --> 00:42:55,546 Chcę twojej opinii. 567 00:42:57,921 --> 00:43:01,421 - (odchrząkuje) Jest tylko jeden powód, aby zajmować się sztuką. 568 00:43:02,254 --> 00:43:03,587 Trzeba to zrobić. 569 00:43:05,129 --> 00:43:08,087 Zrobił to. Po co więc o tym dyskutować? 570 00:43:08,879 --> 00:43:10,462 - Och, daj spokój. 571 00:43:11,004 --> 00:43:12,796 Chciałem tylko wiedzieć, co myślisz. 572 00:43:17,004 --> 00:43:19,629 Gdzie byłeś, Fitcha? W Twoich podróżach. 573 00:43:20,171 --> 00:43:22,671 - [Fitch] Więcej miejsc niż Czasami pamiętam. 574 00:43:23,004 --> 00:43:23,754 - Na przykład? 575 00:43:25,212 --> 00:43:26,296 - Gdziekolwiek duch mnie zabierze. 576 00:43:26,754 --> 00:43:30,504 Daleki Wschód, Afryka, rok z Aborygenów w Australii. 577 00:43:32,337 --> 00:43:34,421 - [Nina] Coś w rodzaju masowania twojego z jednego końca świata 578 00:43:34,754 --> 00:43:35,546 do drugiego, tak? 579 00:43:37,046 --> 00:43:37,837 Zazdroszczę tego. 580 00:43:38,879 --> 00:43:42,379 - Co? Podróżowanie po świecie. - Nie mając żadnych obowiązków. 581 00:43:42,712 --> 00:43:44,171 - [Fitch] Żadnych obowiązków? 582 00:43:44,712 --> 00:43:45,921 Myślę, że jest odwrotnie. 583 00:43:47,379 --> 00:43:49,129 - Dlaczego przyszedłeś tu dziś wieczorem? 584 00:43:49,754 --> 00:43:50,504 - Dlaczego nie miałbym? 585 00:43:51,546 --> 00:43:54,171 - Daleki Wschód, Afryka, Aborygeni. 586 00:43:54,587 --> 00:43:57,004 (chichocze) Nie jestem w twoim stylu. 587 00:43:58,004 --> 00:44:01,962 - Doug mnie o to poprosił. On powiedział, że jesteś inny. 588 00:44:02,712 --> 00:44:06,629 - Zrobił to? Lubię go. 589 00:44:07,462 --> 00:44:09,087 - Powiedział o wszystkich ludziach, których znał, 590 00:44:10,046 --> 00:44:11,587 byłeś tym, który był najbardziej... 591 00:44:11,921 --> 00:44:14,379 - [Nina] Co? - Dryfujący. 592 00:44:16,296 --> 00:44:19,129 - Dryfujący? - To było to słowo. 593 00:44:21,504 --> 00:44:22,546 - Dlaczego miałby to powiedzieć? 594 00:44:22,962 --> 00:44:24,129 - [Fitch] Doug ma wyczucie. 595 00:44:26,754 --> 00:44:28,379 - No co ty załóżmy, że to oznacza? Dryfujący. 596 00:44:28,671 --> 00:44:31,254 Co to znaczy? 597 00:44:32,504 --> 00:44:35,212 - Twoje serce, twoje duch. Szukasz. 598 00:44:36,337 --> 00:44:38,212 - Skąd miałby wiedzieć? On jest dzieckiem. 599 00:44:38,796 --> 00:44:41,379 - Nie tak bardzo jak dziecko on myśli, że tak. Obrót. 600 00:44:43,254 --> 00:44:46,004 -Przez całe życie było to samo. 601 00:44:47,337 --> 00:44:49,962 Mężczyźni nie chcą widzieć mnie taką, jaka jestem. 602 00:44:50,629 --> 00:44:53,587 Projektowanie ich wyobrażenia o tym, kto Zamiast tego powinienem być na sobie. 603 00:44:54,337 --> 00:44:56,712 Teraz nawet facet, który czy moje masaże... 604 00:44:57,421 --> 00:44:58,921 chce, żebym był kimś, kim nie jestem. 605 00:44:59,712 --> 00:45:00,671 -I co to jest? 606 00:45:01,254 --> 00:45:03,546 - Udręczona kobieta z obsesją na punkcie kariery. 607 00:45:04,087 --> 00:45:05,754 To znaczy, dlaczego nie zaryzykować trochę 608 00:45:06,462 --> 00:45:09,046 i faktycznie poznać ktoś na bardziej złożonym poziomie? 609 00:45:11,546 --> 00:45:13,004 Naprawdę myślałem bardziej o Douglasie. 610 00:45:13,546 --> 00:45:16,546 Wiem, że to twój przyjaciel, ale... (wzdycha) 611 00:45:16,921 --> 00:45:18,421 Naprawdę więcej o nim myślałem. 612 00:45:19,004 --> 00:45:19,879 - Czy jest to ryzykowne? 613 00:45:20,629 --> 00:45:22,379 - [Nina] Co? - Złożoność. 614 00:45:23,671 --> 00:45:25,171 Przed chwilą powiedziałeś, że nie będzie ryzykował 615 00:45:25,462 --> 00:45:26,754 znając Cię na bardziej złożonym poziomie, 616 00:45:27,046 --> 00:45:30,087 czy złożoność jest niebezpieczna? 617 00:45:30,712 --> 00:45:33,962 - Prawda? - No cóż, mówiłeś, że tak. 618 00:45:34,712 --> 00:45:35,337 - Cóż, tak jest. 619 00:45:35,629 --> 00:45:37,879 Poznaj, poznaj ktoś zawsze stanowi ryzyko. 620 00:45:39,337 --> 00:45:41,671 - W jaki sposób? - [Nina] Pod każdym względem. 621 00:45:42,629 --> 00:45:43,796 W każdy możliwy sposób. 622 00:45:49,004 --> 00:45:52,129 (jasna, optymistyczna muzyka) 623 00:46:04,462 --> 00:46:05,587 - Nie jestem pewien, czy rozumiem. 624 00:46:07,087 --> 00:46:11,004 (jasna, optymistyczna muzyka trwa) 625 00:46:20,004 --> 00:46:22,004 - Przyłapuję się na myśleniu cały czas o Tobie. 626 00:46:22,712 --> 00:46:24,004 - Czy to coś złego? 627 00:46:26,837 --> 00:46:28,462 - O to chciałem cię zapytać. 628 00:46:29,254 --> 00:46:33,254 - Hmm, czy wszystko jest w twoim życie zawsze jest takie skomplikowane? 629 00:46:34,462 --> 00:46:37,587 - Nie. Tylko ważne rzeczy. 630 00:46:40,962 --> 00:46:44,879 (jasna, optymistyczna muzyka trwa) 631 00:46:49,337 --> 00:46:52,087 (spłukiwanie toalety) 632 00:47:13,087 --> 00:47:15,004 - [Nina] Intymność, czy to emocjonalna 633 00:47:15,504 --> 00:47:17,421 lub intelektualne lub seksualne, 634 00:47:17,879 --> 00:47:19,629 Myślę, że to może być bardzo groźne. 635 00:47:20,462 --> 00:47:23,129 - [Fitch] Groźba czy ryzyko? 636 00:47:23,796 --> 00:47:25,921 - [Nina] Semantyka? Chrystus. 637 00:47:27,462 --> 00:47:28,379 - Nie, po prostu próbuję cię zrozumieć. 638 00:47:28,712 --> 00:47:29,712 Powiedziałeś, że Doug tego nie zrobił. 639 00:47:30,421 --> 00:47:32,712 Więc próbuję. Położyć. 640 00:47:34,337 --> 00:47:35,546 Po to właśnie są. 641 00:47:47,254 --> 00:47:50,546 Kolory podkreślają rzeczy o Tobie, nawet w ciszy. 642 00:47:52,087 --> 00:47:54,629 - To zasadnicza różnica pomiędzy mężczyznami i kobietami. 643 00:47:55,421 --> 00:47:56,379 - [Fitch] Co jest? 644 00:47:57,379 --> 00:47:59,129 - Stopień intymności, na który chcą 645 00:47:59,421 --> 00:48:00,712 otworzyć się na. 646 00:48:01,504 --> 00:48:04,962 Mam na myśli jakikolwiek związek, nie po prostu romantyczny, seksualny. 647 00:48:06,004 --> 00:48:07,087 - [Fitch] I na tym to opierasz? 648 00:48:07,712 --> 00:48:08,462 - [Nina] Jak to się stało? 649 00:48:08,796 --> 00:48:10,421 - Kopia zapasowa. Skręć powoli w jedną stronę. 650 00:48:10,712 --> 00:48:11,921 - [Nina] Myślałam, że tak przyszedłem tu, żeby cię naszkicować. 651 00:48:12,212 --> 00:48:13,421 (gryzmoły ołówkiem) 652 00:48:14,796 --> 00:48:17,587 - [Fitch] Cóż, nie jestem pewien jest taka ogromna różnica. 653 00:48:18,254 --> 00:48:19,629 W każdym razie tego nie widziałem. 654 00:48:20,004 --> 00:48:21,962 - Próbujesz mnie wyprowadzić z równowagi? 655 00:48:22,296 --> 00:48:24,337 - Czy to brzmi jak to? Nie miałem tego na myśli. 656 00:48:25,921 --> 00:48:28,004 - To cała sprawa, o której zwykliśmy debatować. 657 00:48:29,004 --> 00:48:30,962 O tym, co napędza mężczyznę po seksie. 658 00:48:31,379 --> 00:48:32,837 Mam na myśli, czy to natura, czy wychowanie, które go czyni 659 00:48:33,254 --> 00:48:35,921 Chcę pobiec do drzwi, podczas gdy a kobieta będzie tam leżeć wiecznie? 660 00:48:36,337 --> 00:48:36,879 -I to jest różnica? 661 00:48:37,212 --> 00:48:39,379 Etykieta seksu z nieznajomym? 662 00:48:39,921 --> 00:48:42,087 - Nigdy nie mówiłem nic o nieznajomych. 663 00:48:43,129 --> 00:48:45,004 - Cóż, o ile człowiek może ulec pokusie, 664 00:48:45,587 --> 00:48:47,129 Nie sądzę, że rzuci się do drzwi 665 00:48:47,462 --> 00:48:49,171 w chwili, gdy uprawiał seks z żoną. 666 00:48:51,921 --> 00:48:54,171 - Jasne, że nie znam tych samych mężczyzn co ja. 667 00:48:55,796 --> 00:48:58,087 - To dobrze. Teraz skręć powoli. 668 00:48:58,421 --> 00:48:59,796 - [Nina] Lepiej, żeby to było dobre. 669 00:49:01,212 --> 00:49:02,462 Pokaż mi to. - Nie. 670 00:49:03,004 --> 00:49:04,462 - Chodź, pokaż mi. - Podoba ci się? 671 00:49:05,046 --> 00:49:05,546 (artysta chichocze) 672 00:49:05,879 --> 00:49:07,254 - Jesteś taki zły. 673 00:49:08,129 --> 00:49:12,837 (odległy śmiech) To, czego pragnie mężczyzna, to iluzja tego, czym jest kobieta. 674 00:49:13,504 --> 00:49:15,212 Czym mężczyzna i kobieta są razem. 675 00:49:17,379 --> 00:49:19,546 - [Fitch] Mniej iluzja, twój pomysł? 676 00:49:20,171 --> 00:49:20,921 - Co to jest? 677 00:49:22,087 --> 00:49:23,296 - Że wszyscy ludzie są tacy sami. 678 00:49:24,004 --> 00:49:24,796 Jestem dokładnie taki sam jak Doug. 679 00:49:25,129 --> 00:49:25,796 Doug jest dokładnie taki sam jak... 680 00:49:26,087 --> 00:49:27,837 -Wszyscy mężczyźni są podobni 681 00:49:28,879 --> 00:49:31,337 w pewnych zasadniczych aspektach. 682 00:49:31,962 --> 00:49:33,546 Mówię z doświadczenia. 683 00:49:35,171 --> 00:49:39,004 Hrabia, dwa nieudane małżeństwa nich, zanim skończyłem 27 lat. 684 00:49:40,171 --> 00:49:42,504 Są pewne różnice, ale... 685 00:49:42,837 --> 00:49:44,087 nie stanowią one zbyt wiele. 686 00:49:46,171 --> 00:49:46,921 Z wyjątkiem... 687 00:49:48,171 --> 00:49:51,254 (delikatna, zmysłowa muzyka) 688 00:49:54,296 --> 00:49:55,879 - Chcę, żebyś dla mnie usiadł. 689 00:49:58,337 --> 00:50:00,254 Chcę, żebyś zobaczył siebie tak, jak ja cię widzę. 690 00:50:03,629 --> 00:50:05,046 (Nina wzdycha) 691 00:50:05,754 --> 00:50:08,921 - Oprócz czego? - Nic. 692 00:50:18,087 --> 00:50:20,337 Naprawdę nie musisz zawracaj sobie tym głowę, wiesz? 693 00:50:23,921 --> 00:50:24,712 - Co to jest? 694 00:50:25,087 --> 00:50:26,671 - Ręcznik, zakrywający. 695 00:50:27,587 --> 00:50:29,046 Obawiam się, że nie jestem zbyt skromny. 696 00:50:29,962 --> 00:50:32,587 Uh, właściwie wolę to bez niczego. 697 00:50:33,254 --> 00:50:34,671 Tak zawsze robi Doug. 698 00:50:35,254 --> 00:50:36,921 - [Fitch] Tak, ale Doug może sobie z tym poradzić. 699 00:50:38,379 --> 00:50:39,837 - Uciekaj, ujdzie ci to na sucho, jak? 700 00:50:40,754 --> 00:50:41,754 - Bycie gejem. 701 00:50:45,837 --> 00:50:47,212 - wesoły? - [Fitch] Doug. 702 00:50:48,837 --> 00:50:51,254 Wiedziałaś, że jest gejem. - Oczywiście. 703 00:50:52,546 --> 00:50:55,462 - [Fitch] Powiedział, że tak. - Jasne. 704 00:50:56,921 --> 00:50:59,046 - [Fitch] Zwykle tak jest bardzo otwarcie o tym mówić. 705 00:51:00,296 --> 00:51:01,296 - Bardzo bezpośrednio. 706 00:51:02,296 --> 00:51:07,212 (delikatna, zmysłowa muzyka) (Nina jęczy) 707 00:51:10,546 --> 00:51:11,754 - Tak on i ja się poznaliśmy. 708 00:51:13,254 --> 00:51:14,212 Myślał, że jestem gejem. 709 00:51:16,046 --> 00:51:17,462 Właściwie to przyjaciel z jego, nad którym pracowałem, 710 00:51:17,754 --> 00:51:18,796 myślał, że jestem gejem. 711 00:51:19,212 --> 00:51:21,587 - Nie jesteś? - Nie. 712 00:51:23,379 --> 00:51:26,629 Ale Doug uważa, że wszyscy wesoły. To część jego uroku. 713 00:51:28,879 --> 00:51:31,629 Myślę, że jest biseksualny w jakiś półdupły sposób. 714 00:51:33,671 --> 00:51:34,712 - Niemniej jednak. 715 00:51:36,629 --> 00:51:38,587 - Co? - Nadal? 716 00:51:39,046 --> 00:51:40,962 - [Fitch] Tak? - Ręcznik. 717 00:51:47,504 --> 00:51:50,587 (jasna, duszna muzyka) 718 00:51:52,254 --> 00:51:54,837 (Alicja jęczy) 719 00:51:58,587 --> 00:52:01,171 (Alicja dyszy) 720 00:52:18,421 --> 00:52:21,296 (delikatna, duszna muzyka trwa) 721 00:52:21,796 --> 00:52:24,212 - Jeśli kiedykolwiek będziesz zainteresowany coś trochę innego, 722 00:52:24,629 --> 00:52:26,421 możesz spróbować shiatsu. 723 00:52:28,046 --> 00:52:29,379 Wszystko po to, by pobudzić... 724 00:52:31,046 --> 00:52:32,962 energii w różnych częściach ciała. 725 00:52:36,962 --> 00:52:39,629 Nie używa się w ogóle oleju. 726 00:52:41,504 --> 00:52:43,421 Skóra rzadko dotyka skóry. 727 00:52:45,754 --> 00:52:49,671 (delikatna, duszna muzyka trwa) 728 00:52:56,712 --> 00:52:58,296 - Robisz się w tym całkiem dobry. 729 00:52:59,046 --> 00:53:01,337 Lepiej bądź ostrożny, bo mnie zepsujesz. 730 00:53:04,546 --> 00:53:05,462 -A jeśli to zrobię? 731 00:53:07,129 --> 00:53:08,379 - Cóż, jesteś tym jedynym kto będzie musiał żyć 732 00:53:08,712 --> 00:53:10,171 z konsekwencjami. 733 00:53:14,671 --> 00:53:15,504 - Zaryzykuję. 734 00:53:19,504 --> 00:53:21,087 - Próbowałem raz. 735 00:53:25,712 --> 00:53:28,712 (wzdycha) Opowiedz mi o swojej rodzinie, Fitch. 736 00:53:29,546 --> 00:53:32,087 - [Fitch] Moja rodzina? - Twojej rodziny już nie ma. 737 00:53:33,379 --> 00:53:34,671 - Nie ma wiele do opowiedzenia. 738 00:53:36,046 --> 00:53:37,462 - [Nina] Jaki był twój ojciec? 739 00:53:40,504 --> 00:53:43,462 - Wykonawczy. Człowiek od reklamy. 740 00:53:45,254 --> 00:53:46,712 Rodzina mojego ojca miała pieniądze. 741 00:53:47,796 --> 00:53:51,379 Ze strony mojej mamy też. Nie dużo, ale pieniądze. 742 00:53:53,337 --> 00:53:56,046 Wygodne byłoby jak opisali siebie. 743 00:53:57,004 --> 00:53:59,879 (rodzinna rozmowa) 744 00:54:00,254 --> 00:54:02,296 Robiliśmy różne rzeczy jak sukienka na kolację... 745 00:54:03,837 --> 00:54:04,921 w sobotni wieczór. 746 00:54:05,254 --> 00:54:06,379 - [Nina] Brzmi nieźle. 747 00:54:08,046 --> 00:54:09,712 - Czasami mieliśmy gości. 748 00:54:10,504 --> 00:54:11,879 Ktoś z agencji mojego ojca, 749 00:54:12,337 --> 00:54:15,379 jakiś klient i jego żona. 750 00:54:17,796 --> 00:54:19,462 Ale zazwyczaj była to tylko rodzina. 751 00:54:21,004 --> 00:54:23,671 Moi rodzice, moja siostra i ja. 752 00:54:27,004 --> 00:54:30,837 Zabawnie jest mówić o rolach. 753 00:54:32,671 --> 00:54:35,337 Moi rodzice mieli takie role, które zdają się zamieszkiwać. 754 00:54:37,837 --> 00:54:39,004 Możesz już wstać. 755 00:54:49,171 --> 00:54:51,004 Mój ojciec, sprytny biznesmen, 756 00:54:51,337 --> 00:54:53,671 moja matka, zamyślona mecenas sztuki. 757 00:54:57,712 --> 00:55:00,171 Które jak się okazało, był swego rodzaju fikcją. 758 00:55:00,629 --> 00:55:02,296 (łagodna, spokojna muzyka) 759 00:55:02,921 --> 00:55:03,629 - Jak? 760 00:55:05,587 --> 00:55:06,504 - Cóż, dla niej było to jedno. 761 00:55:06,837 --> 00:55:09,171 Muzyka klasyczna, sztuka klasyczna. 762 00:55:10,296 --> 00:55:12,837 Nieważne kto i co to było. To wszystko było cudowne. 763 00:55:14,462 --> 00:55:17,046 Kobieta i ja prawie to podziwiam 764 00:55:17,337 --> 00:55:18,587 o niej przez lata, 765 00:55:19,337 --> 00:55:21,212 nie miała krytycznej kości w swoim ciele. 766 00:55:23,504 --> 00:55:26,337 Była typem osoby dla których stworzyli telewizję publiczną. 767 00:55:27,337 --> 00:55:28,796 Któregoś wieczoru był to jeden z tych... 768 00:55:30,212 --> 00:55:31,337 Oferty na sobotni wieczór 769 00:55:31,671 --> 00:55:33,212 i było bardzo nadchodzi ważny klient. 770 00:55:35,212 --> 00:55:38,046 Wszyscy mężczyźni byli przypuszczani nosić czarny krawat. 771 00:55:39,462 --> 00:55:41,879 Około 10 minut wcześniej mieli przybyć goście, 772 00:55:43,296 --> 00:55:45,171 Zeszłam na dół ubrana i gotowa. 773 00:55:47,796 --> 00:55:50,671 Mój ojciec rzucił na mnie jedno spojrzenie, 774 00:55:52,337 --> 00:55:54,421 i powiedzmy, że nie był zadowolony. 775 00:55:55,379 --> 00:55:58,629 - [Nina] Dlaczego? - To była moja muszka. 776 00:56:00,129 --> 00:56:02,462 Powiedział to, nosząc jeden tych przypinanych muszek, 777 00:56:02,796 --> 00:56:05,212 Poniżałem go bardziej niż upokorzenie. 778 00:56:06,754 --> 00:56:11,504 Powiedział: „Areal pan zawiązuje własny krawat. 779 00:56:11,921 --> 00:56:13,504 Wyglądasz jak chłopak z autobusu. 780 00:56:16,796 --> 00:56:17,962 - To miłe. 781 00:56:18,296 --> 00:56:20,796 Ile miałeś lat? - 17. 782 00:56:22,087 --> 00:56:24,796 Ale on nie narzekał, ty muszę zrozumieć. Nigdy. 783 00:56:25,504 --> 00:56:26,671 - [Nina] Co zrobiłeś? 784 00:56:27,671 --> 00:56:28,837 - Rozwiązałem krawat. 785 00:56:29,712 --> 00:56:30,462 - [Nina] Co masz na myśli? 786 00:56:30,879 --> 00:56:32,546 - No cóż, to nie był klips, rozumiesz. 787 00:56:33,296 --> 00:56:35,671 To był jeden z twoich standardowe muszki J Press. 788 00:56:36,962 --> 00:56:40,754 Związałem to tak dobrze, Zrobiłem to doskonale 789 00:56:41,796 --> 00:56:42,879 że wyglądało to zbyt dobrze. 790 00:56:44,796 --> 00:56:46,254 - [Nina] Co on wtedy zrobił? 791 00:56:46,837 --> 00:56:48,462 - [Fitch] Kazał mi to ponownie zawiązać. 792 00:56:52,754 --> 00:56:53,504 Zawiąż go ponownie. 793 00:56:59,212 --> 00:57:02,379 (łagodna, tęskna muzyka) 794 00:57:06,379 --> 00:57:08,046 (Nina wzdycha) 795 00:57:17,087 --> 00:57:18,796 - To wszystko? - [Fitch] To wszystko. 796 00:57:20,212 --> 00:57:22,129 - Żadnych przeprosin, albo... 797 00:57:23,671 --> 00:57:25,254 I nie byłeś zły? - Nie. 798 00:57:25,962 --> 00:57:26,837 Po twojej stronie. 799 00:57:27,254 --> 00:57:30,004 - Zupełnie nie? - [Fitch] Nie chodziło o złość. 800 00:57:32,212 --> 00:57:33,337 - [Nina] O co chodziło? 801 00:57:33,671 --> 00:57:34,712 (Fitch chrząka) 802 00:57:37,629 --> 00:57:41,337 - Obowiązki. Oczekiwania. 803 00:57:42,296 --> 00:57:45,296 Moja matka, mój ojciec, oni zostali uwięzieni. (mruczy) 804 00:57:45,879 --> 00:57:48,796 Uwięziony przez nich odpowiedzialność za rzeczy 805 00:57:49,087 --> 00:57:50,129 o czym nigdy się nie zastanawiali. 806 00:57:50,421 --> 00:57:54,296 Uwięzieni przez swoich oczekiwania wobec siebie. 807 00:57:56,921 --> 00:57:58,212 - Nie znam nikogo, kto nie czuje 808 00:57:58,504 --> 00:58:01,087 jakiś rodzaj ambiwalencji wobec swoich rodziców. 809 00:58:01,671 --> 00:58:03,254 Są tym, kim są. 810 00:58:03,671 --> 00:58:05,212 Jesteś tym, kim oni są. 811 00:58:05,837 --> 00:58:07,087 Ale z drugiej strony, nie jesteś. 812 00:58:08,254 --> 00:58:09,504 - Nie miałem do nich ambiwalentnego stosunku. 813 00:58:09,879 --> 00:58:11,087 Zupełnie nie. Podobały mi się. 814 00:58:13,129 --> 00:58:15,379 Całkowicie zaakceptowałem to, kim byli. 815 00:58:16,712 --> 00:58:18,129 Może nawet bardziej niż oni. 816 00:58:22,087 --> 00:58:23,129 (Fitch chrząka) 817 00:58:25,296 --> 00:58:28,337 (łagodna, spokojna muzyka) 818 00:58:31,962 --> 00:58:34,587 (Alicja jęczy) 819 00:58:42,296 --> 00:58:46,296 -Anioły strzegą swoich starożytnych miejsc, 820 00:58:46,754 --> 00:58:48,921 Obróć tylko kamień i rozpocznij skrzydło. 821 00:58:49,462 --> 00:58:50,337 - Co to jest? 822 00:58:50,712 --> 00:58:53,129 - Nie wiem. To po prostu ten wiersz, który kiedyś znałem. 823 00:58:54,046 --> 00:58:55,921 To zabawne, że właśnie to sobie przypomniałem. 824 00:58:57,337 --> 00:58:59,921 (Alicja nuci) 825 00:59:03,212 --> 00:59:04,337 Są tacy sami. Czy wiedziałeś o tym? 826 00:59:04,671 --> 00:59:05,879 Te dwie piosenki. 827 00:59:07,046 --> 00:59:09,504 „Ulice Laredo” i „Infirmeria św. Jakuba”. 828 00:59:10,879 --> 00:59:12,462 - Naprawdę? - Mhm. 829 00:59:13,754 --> 00:59:15,254 Zaczęło się jako ta sama piosenka, a potem 830 00:59:15,546 --> 00:59:18,296 właśnie przez te lata, poszedł w różne miejsca. 831 00:59:19,921 --> 00:59:22,837 Widzieć? Z jednego miejsca, dużo mogą przyjść różne rzeczy. 832 00:59:26,629 --> 00:59:30,587 - Z moją rodziną, moją rodzice, było więcej, co? 833 00:59:31,421 --> 00:59:32,921 Chyba niewidzialny. 834 00:59:33,921 --> 00:59:35,796 Mój ojciec był inżynierem, 835 00:59:36,296 --> 00:59:39,212 i on to wszystko wymyślił rzeczy, których nigdy byś nie zobaczył. 836 00:59:39,962 --> 00:59:42,379 Rzeczy, które weszły do środka ogromne maszyny przemysłowe 837 00:59:42,671 --> 00:59:46,254 aby działały szybciej, płynniej i bezpieczniej. 838 00:59:47,671 --> 00:59:50,046 Ale nigdy nie był właścicielem żadnego ze swoich wynalazków. 839 00:59:50,337 --> 00:59:51,462 Jego firma tak zrobiła. 840 00:59:52,129 --> 00:59:54,254 Więc nigdy żadnego nie stworzył prawdziwe pieniądze, o których warto mówić. 841 00:59:55,254 --> 00:59:58,046 I rzeczy, które stworzył wszedł do innych rzeczy. Więc, 842 00:59:58,379 --> 01:00:01,171 nikogo poza tą firmą nawet wiedział, kim jest. 843 01:00:03,296 --> 01:00:04,962 Po prostu zrobił swoje. 844 01:00:07,462 --> 01:00:08,879 - Może lubił to w ten sposób. 845 01:00:10,462 --> 01:00:12,421 Może nie chciał uznania. 846 01:00:13,421 --> 01:00:14,962 - Każdy pragnie uznania. 847 01:00:20,129 --> 01:00:21,837 - Hopi mają na to swoje określenie. 848 01:00:22,546 --> 01:00:24,962 Pinu'u. Oznacza to, że jestem sobą. 849 01:00:27,004 --> 01:00:29,587 - Z moją mamą tak było właściwie to samo. 850 01:00:30,504 --> 01:00:32,254 Miała jedną z niewielu akceptowalnych prac 851 01:00:32,587 --> 01:00:34,046 kobieta miała w tamtych czasach. 852 01:00:34,629 --> 01:00:36,296 Pielęgniarka i to dobra. 853 01:00:36,796 --> 01:00:38,171 (spiker mówi przez interkom) 854 01:00:38,796 --> 01:00:41,921 Ale jak większość innych pielęgniarek, została całkowicie zignorowana, 855 01:00:42,921 --> 01:00:45,754 całkowicie nadepnięty przez każdego lekarz, z którym kiedykolwiek pracowała. 856 01:00:47,671 --> 01:00:49,462 Widok tego łamał mi serce 857 01:00:50,087 --> 01:00:51,171 dwie takie osoby. 858 01:00:52,879 --> 01:00:55,296 Równie utalentowani, jak troskliwi. 859 01:00:56,462 --> 01:00:58,004 Przysięgałam, że nie będę tak żyć. 860 01:01:02,337 --> 01:01:04,837 Pewnie to właśnie doprowadziło mnie do Andy’ego. 861 01:01:07,921 --> 01:01:09,546 Był na wydziale z działu artystycznego 862 01:01:09,879 --> 01:01:11,421 na uczelni, do której chodziłem. 863 01:01:12,629 --> 01:01:15,212 Dla kogoś takiego jak ja, dziewczyny z małego miasteczka, 864 01:01:15,546 --> 01:01:19,254 18, anonimowy, to było wyzwolenie. 865 01:01:20,837 --> 01:01:22,962 Zajęło to trzy lata, ale w końcu nam się to udało. 866 01:01:23,546 --> 01:01:25,129 (jęczy) Ożeniłem się. 867 01:01:25,962 --> 01:01:29,004 Moi rodzice nie byli zbyt zadowoleni. (wzdycha) 868 01:01:31,087 --> 01:01:32,421 - Jak długo byliście małżeństwem? 869 01:01:33,921 --> 01:01:35,837 - Hmm, dobre pytanie. Zobaczmy. 870 01:01:36,962 --> 01:01:38,212 W każdym razie dwa, trzy tygodnie. 871 01:01:38,754 --> 01:01:39,504 - Co się stało? 872 01:01:41,129 --> 01:01:43,754 - Cóż, tak popularny jak mój mąż był na kampusie, 873 01:01:44,046 --> 01:01:46,046 był czczony na południe od granicy. 874 01:01:47,046 --> 01:01:50,462 I choć trudno w to uwierzyć dzisiaj nie miałam pojęcia. 875 01:01:51,379 --> 01:01:54,462 (jasna, optymistyczna muzyka) 876 01:02:03,046 --> 01:02:04,254 - Hej, dokąd idziesz? 877 01:02:05,129 --> 01:02:05,879 - Hej. 878 01:02:08,087 --> 01:02:09,046 - Wszystko tam jest. Iść. 879 01:02:10,879 --> 01:02:13,546 - Miałem 18, 19, 20 lat. Byłem dzieckiem. 880 01:02:14,546 --> 01:02:16,629 (pisk opon) 881 01:02:20,671 --> 01:02:22,254 - [Fitch] Pragnący uwagi. 882 01:02:23,837 --> 01:02:27,212 -Andy był czarujący. Ale prawda jest taka, że nie był zbyt mądry. 883 01:02:27,796 --> 01:02:29,921 Odbyłem o jedną podróż za dużo przez odprawę celną. 884 01:02:32,754 --> 01:02:33,712 -No dobrze, podpisz to. 885 01:02:36,462 --> 01:02:38,337 Mogę mu dać formularze na Kevina Locke'a. 886 01:02:38,712 --> 01:02:39,254 - Usiądź tutaj i poczekaj. 887 01:02:39,587 --> 01:02:40,129 (odgłos schowka) 888 01:02:42,754 --> 01:02:45,879 (oficerowie rozmawiają) 889 01:02:49,712 --> 01:02:52,504 - Chyba powinienem być wdzięczny to nie było podczas naszego miesiąca miodowego. 890 01:02:54,796 --> 01:02:56,796 Tak, zrobiłem to, żeby zwrócić na siebie uwagę. Jasne. 891 01:02:58,587 --> 01:03:00,837 Czego nie można powiedzieć o moim drugim mężu. 892 01:03:01,921 --> 01:03:04,254 Bo zabrałem moich rodziców poradę po tym. 893 01:03:04,796 --> 01:03:08,129 Osiedliłem się z przyzwoitym, szanowny, pracowity chłopak. 894 01:03:09,212 --> 01:03:10,712 To było jak czteroletnia drzemka. 895 01:03:14,129 --> 01:03:15,671 To były błędy. 896 01:03:16,546 --> 01:03:19,046 - Ale nauczyłeś się od nich. - Nie bardzo. 897 01:03:20,379 --> 01:03:21,129 Cóż, może. 898 01:03:22,212 --> 01:03:23,962 Zdecydowałem, że to jedyni mężczyźni 899 01:03:24,254 --> 01:03:26,212 powinieneś kiedykolwiek poważnie rozważyć małżeństwo 900 01:03:26,504 --> 01:03:28,462 są ci, którzy już są. 901 01:03:28,921 --> 01:03:31,462 W większości tak miał w tym pewne doświadczenie. 902 01:03:36,671 --> 01:03:38,046 - [Fitch] Zróbmy sobie przerwę. 903 01:03:51,212 --> 01:03:55,171 Podgrzej jak gorącą kąpiel czasami stymulują lub relaksują. 904 01:03:57,504 --> 01:04:00,212 To taki rodzaj Japończyków akupunktura, w której wykorzystujemy ciepło... 905 01:04:01,004 --> 01:04:02,421 zamiast igieł. 906 01:04:03,462 --> 01:04:04,796 I umieściliśmy to tutaj, 907 01:04:07,962 --> 01:04:10,379 i umieściliśmy to tutaj ze względu na napięcie nerwowe. 908 01:04:15,504 --> 01:04:16,796 - A co z tobą? 909 01:04:18,046 --> 01:04:19,171 - A co ze mną? 910 01:04:20,546 --> 01:04:21,546 Żonaty? 911 01:04:22,837 --> 01:04:23,754 Nie. 912 01:04:24,546 --> 01:04:27,087 - Nigdy? - Nigdy. 913 01:04:27,546 --> 01:04:28,296 - [Nina] Blisko? 914 01:04:29,962 --> 01:04:32,379 - Być może, tak sądzę. Zależy jak blisko masz na myśli. 915 01:04:34,421 --> 01:04:38,296 -Poważny związek, znaczący związek. 916 01:04:39,087 --> 01:04:41,046 Mam nadzieję, że miałeś kiedyś taki przypadek. 917 01:04:41,504 --> 01:04:42,879 - Mam taką nadzieję. 918 01:04:43,754 --> 01:04:46,546 - Nic, co by się poruszyło stary instynkt małżeński? 919 01:04:47,087 --> 01:04:48,337 -Instynkt. Czy to jest to? 920 01:04:48,837 --> 01:04:50,629 - Pragnienie związku? Jasne. 921 01:04:51,046 --> 01:04:53,379 - Pragnienie partnera jest nie chęć zawarcia małżeństwa. 922 01:04:55,087 --> 01:04:56,254 - Nie, chyba nie. 923 01:04:57,379 --> 01:04:58,837 - Nie więcej niż stanie w plutonie egzekucyjnym 924 01:04:59,171 --> 01:05:01,421 to to samo, co stanie w miejscu przed plutonem egzekucyjnym. 925 01:05:02,962 --> 01:05:03,712 - Prawidłowy. 926 01:05:04,712 --> 01:05:05,796 - W ogóle po co brać ślub? 927 01:05:06,129 --> 01:05:09,337 Wpadły dwie osoby niektóre wymknęły się spod kontroli, 928 01:05:09,671 --> 01:05:11,671 złudny rodzaj namiętności, przysięganie na Boga 929 01:05:12,004 --> 01:05:13,879 tak pozostaną przez resztę życia. 930 01:05:14,462 --> 01:05:16,462 - Och, więc jesteś romantykiem. 931 01:05:17,837 --> 01:05:19,296 - Dla mnie to, co wynika z doświadczenia 932 01:05:19,629 --> 01:05:22,296 nie jest aż tak interesujące jak samo przeżycie. 933 01:05:23,212 --> 01:05:25,629 (szczekanie psa) 934 01:05:26,796 --> 01:05:29,879 (łagodna, spokojna muzyka) 935 01:05:30,962 --> 01:05:33,337 Ile osób zna pasję? To znaczy, naprawdę wiesz? 936 01:05:35,837 --> 01:05:36,587 - Kim ona była? 937 01:05:38,754 --> 01:05:39,629 Jak ją poznałeś? 938 01:05:43,671 --> 01:05:47,587 (cicha, spokojna muzyka trwa) 939 01:05:49,296 --> 01:05:51,462 - Uciekałem ja, a ona nie. 940 01:05:54,421 --> 01:05:56,629 Niektórzy ludzie z moment, w którym się rodzą... 941 01:05:57,379 --> 01:05:58,462 wiedzieć, jakie jest ich przeznaczenie. 942 01:05:58,754 --> 01:05:59,587 Żyją z tym. 943 01:06:01,462 --> 01:06:02,879 To w takim stopniu ich część... 944 01:06:04,254 --> 01:06:05,879 jak kolor ich oczu. 945 01:06:06,379 --> 01:06:07,254 - [Alicja] Włączone? 946 01:06:09,379 --> 01:06:10,087 - Trwa. 947 01:06:10,879 --> 01:06:12,379 - Dobra, nie patrz. 948 01:06:16,837 --> 01:06:21,796 ♪ Poszedłem do szpitala św. Jakuba ♪ 949 01:06:22,629 --> 01:06:26,296 ♪ Zobaczyć tam moje dziecko ♪ 950 01:06:26,712 --> 01:06:28,296 ♪ Była rozciągnięta ♪ 951 01:06:28,837 --> 01:06:32,129 ♪ Na długim białym stole ♪ 952 01:06:32,462 --> 01:06:36,754 ♪ Taki zimny, taki blady, taki jasny ♪ 953 01:06:37,962 --> 01:06:39,712 - Ale przez to też są trochę starzy. 954 01:06:42,379 --> 01:06:43,879 To dlatego, że rozumieją. 955 01:06:44,754 --> 01:06:47,754 - Rozumiesz co? - Wszystko. 956 01:06:54,504 --> 01:06:56,421 - (wzdycha) Jesteś bogaty. 957 01:06:58,296 --> 01:07:01,587 To nie twoja wina. Dlatego tu jesteś. 958 01:07:03,837 --> 01:07:06,462 Bo Cię na to stać uciekaj od swoich problemów. 959 01:07:09,087 --> 01:07:11,671 (ptaki śpiewają) 960 01:07:15,337 --> 01:07:17,129 - Więc co się z nią stało? 961 01:07:19,796 --> 01:07:22,212 (łagodna, tęskna muzyka) 962 01:07:36,796 --> 01:07:40,796 (cicha, tęskna muzyka trwa) 963 01:07:52,796 --> 01:07:55,212 (szczekanie psa) 964 01:08:16,046 --> 01:08:19,296 - Ludzie się oddalają. - [Nina] Nie zawsze. 965 01:08:20,462 --> 01:08:21,546 - Częściej niż nie. 966 01:08:23,421 --> 01:08:24,921 Dochodzisz do momentu, w którym poznajesz osobę, 967 01:08:25,212 --> 01:08:26,962 potem zaczynasz pytać, co zostało. 968 01:08:28,046 --> 01:08:30,712 - No cóż, może po prostu pomyśl dotarłeś do tego punktu. 969 01:08:31,129 --> 01:08:32,546 - Cóż, właśnie to znalazłem. 970 01:08:34,129 --> 01:08:35,087 W pewnym momencie 971 01:08:35,671 --> 01:08:38,546 po prostu zdajesz sobie sprawę, że ich nie ma będzie więcej niespodzianek. 972 01:08:40,921 --> 01:08:45,254 - (wzdycha) Zdecyduj tylko co to ty chcesz, żebym to zrobił. 973 01:08:49,546 --> 01:08:51,546 Po prostu zdecyduj i powiedz mi. 974 01:08:52,546 --> 01:08:56,337 -A ty lubisz niespodzianki? A może to różnorodność? 975 01:09:00,004 --> 01:09:03,171 Ja nie. Nie lubię niespodzianek. 976 01:09:03,504 --> 01:09:04,879 Nie lubię różnorodności. 977 01:09:06,296 --> 01:09:08,171 W różnorodności jest jakiś facet skórzany pasek na jockstrap, 978 01:09:08,504 --> 01:09:10,171 który właśnie przekłuł sobie sutki. 979 01:09:11,337 --> 01:09:12,962 Nie myśl, że się z nimi nie spotykałam. 980 01:09:19,837 --> 01:09:22,212 (wzdycha) Chyba nie powinienem obwiniać ludzi 981 01:09:22,546 --> 01:09:23,712 za to, co o mnie myślą, 982 01:09:24,587 --> 01:09:26,212 nie bardziej niż obwiniam siebie. 983 01:09:26,712 --> 01:09:29,796 (jasna, optymistyczna muzyka) 984 01:09:42,754 --> 01:09:45,504 - Widzę coś dla pierwszy raz na ciebie patrzę. 985 01:09:46,421 --> 01:09:47,171 - Co to jest? 986 01:09:49,337 --> 01:09:50,087 -Pusty pokój. 987 01:09:51,962 --> 01:09:52,754 Zamknięte drzwi. 988 01:10:03,462 --> 01:10:06,587 - Tyle z tego, co ludzie robią i tak jest tylko wynalazkiem. 989 01:10:07,379 --> 01:10:11,171 Wymyślają siebie. Wymyślanie ich przyjaźni. 990 01:10:12,712 --> 01:10:16,379 - Czy to właśnie zrobiłeś? Wymyśl siebie. 991 01:10:17,837 --> 01:10:18,754 - [Nina] Prawda? 992 01:10:19,921 --> 01:10:22,712 Biedny, mały, bogaty chłopiec ucieka chcesz dołączyć do Indian? 993 01:10:24,921 --> 01:10:28,462 - [Alicja] Wiesz, najbardziej niebezpieczna rzecz na świecie 994 01:10:29,087 --> 01:10:31,421 to myśleć, że masz czas grać bezpiecznie. 995 01:10:35,212 --> 01:10:38,379 (łagodna, tęskna muzyka) 996 01:10:47,337 --> 01:10:48,837 - Czy tak to wygląda? 997 01:10:51,129 --> 01:10:52,337 - To jest to. 998 01:10:58,337 --> 01:10:59,337 Gdzie pokazujesz? 999 01:11:01,379 --> 01:11:04,004 - Gdzie mam pokazać? (chichocze) 1000 01:11:07,796 --> 01:11:09,796 - Chyba jesteśmy podobni, ty i ja. 1001 01:11:14,754 --> 01:11:16,296 - Nic o mnie nie wiesz. 1002 01:11:17,046 --> 01:11:20,462 - [Nina] Prawda? - Nic. 1003 01:11:21,004 --> 01:11:24,046 - Znam pobłażanie sobie nie jest samorealizacją. 1004 01:11:24,504 --> 01:11:26,962 - [Fitch] Przynajmniej ja nie chowaj się za rzeczami. 1005 01:11:27,962 --> 01:11:30,587 - Tak, masz. W najgorszy możliwy sposób. 1006 01:11:30,921 --> 01:11:31,921 Chowasz się za swoją duszą, 1007 01:11:32,212 --> 01:11:34,587 za tym całym gównem ooga booga. 1008 01:11:41,546 --> 01:11:45,046 (jasna, optymistyczna muzyka) 1009 01:11:45,671 --> 01:11:49,546 Czy naprawdę jestem pustym pokojem? - Tak. 1010 01:12:04,879 --> 01:12:06,296 - [Nina] Nawet teraz? 1011 01:12:09,587 --> 01:12:11,921 (Nina jęczy) 1012 01:12:12,837 --> 01:12:15,254 (jasna, optymistyczna muzyka trwa) 1013 01:12:16,796 --> 01:12:19,254 (Nina jęczy) 1014 01:12:23,421 --> 01:12:25,921 (Nina jęczy) 1015 01:12:43,171 --> 01:12:45,504 (Nina jęczy) 1016 01:12:52,837 --> 01:12:54,546 - [Fitch] Czy Doug tak to robi? 1017 01:12:55,837 --> 01:12:56,754 - Przepraszam? 1018 01:13:00,629 --> 01:13:04,546 (jasna, optymistyczna muzyka trwa) 1019 01:13:30,337 --> 01:13:33,712 - [Fitch] Może całość to kwestia percepcji. 1020 01:13:35,296 --> 01:13:36,337 - Co jest? 1021 01:13:37,421 --> 01:13:38,921 - [Fitch] Cóż, nie jest sposób, w jaki ludzie cię widzą 1022 01:13:39,254 --> 01:13:39,796 to jest problem. 1023 01:13:40,087 --> 01:13:42,171 To sposób, w jaki widzisz, że cię widzą. 1024 01:13:42,962 --> 01:13:43,921 - Jak masz na myśli? 1025 01:13:44,796 --> 01:13:48,337 - Podobnie jak Doug. Powiedział, że jesteś, słowo, którego użył, było dryfujące. 1026 01:13:50,504 --> 01:13:53,712 Ale nigdy nie powiedział, czy ty byli singlami lub nie byli singlami. 1027 01:13:54,046 --> 01:13:55,087 Nigdy nic nie powiedział 1028 01:13:55,379 --> 01:13:57,296 poza początkową obserwacją, tj. 1029 01:13:59,087 --> 01:14:00,754 - [Nina] Nie jestem pewien, czy za tobą podążam. 1030 01:14:03,837 --> 01:14:05,712 - Lubisz rzeczy, ładne rzeczy. 1031 01:14:07,462 --> 01:14:08,171 - Ja robię. 1032 01:14:09,504 --> 01:14:12,379 - [Fitch] I masz ładne rzeczy. Wiele z nich. 1033 01:14:12,796 --> 01:14:13,546 -Kilka. 1034 01:14:15,587 --> 01:14:17,462 - Ale czujesz, że poniosłeś porażkę. 1035 01:14:17,879 --> 01:14:18,587 (chichocze) 1036 01:14:18,962 --> 01:14:21,087 - Czy ja to powiedziałem? - Prawda? 1037 01:14:23,254 --> 01:14:24,421 - Wyciągniesz swoje kryształy 1038 01:14:24,712 --> 01:14:26,129 i powiedz mi, że mam dwa serca? 1039 01:14:28,254 --> 01:14:31,504 - Nie, ale w co wierzę 1040 01:14:31,837 --> 01:14:33,671 to nie jest bzdura ooga booga. 1041 01:14:36,546 --> 01:14:38,587 Wynika to z doświadczenia z pierwszej ręki. 1042 01:14:42,212 --> 01:14:45,462 Są ludzie, którzy mieć dużo posiadłości, 1043 01:14:45,796 --> 01:14:47,296 i są przez nich nieszczęśliwi. 1044 01:14:48,379 --> 01:14:50,504 -I są ludzie, którzy mieszkają w lodówkach 1045 01:14:50,796 --> 01:14:52,504 który w sekundę zamieniłby się miejscami. 1046 01:14:53,046 --> 01:14:56,212 Kupuję różne rzeczy, przyznaję się. Ale nie jestem materialistką. 1047 01:14:56,587 --> 01:14:59,546 Raczej nie, bo dla mnie, rzeczy są rzeczami. 1048 01:14:59,837 --> 01:15:00,712 Nic nie znaczą. 1049 01:15:01,671 --> 01:15:04,254 - To nieprawda. Niosą wspomnienia. 1050 01:15:04,629 --> 01:15:08,212 To właśnie czyni je znaczącymi. Jest link do ludzi. 1051 01:15:09,837 --> 01:15:11,879 - Wszystko, co robię, to zwykle skończyć po prostu... 1052 01:15:12,212 --> 01:15:15,546 sfrustrowany tym, co rzuca się w oczy konsumpcja, nawet zły. 1053 01:15:16,837 --> 01:15:19,129 - To dlatego, że myślisz że cokolwiek kupisz 1054 01:15:19,421 --> 01:15:22,171 sprawi, że będziesz młodszy albo szczęśliwszy, albo bardziej seksowny. 1055 01:15:22,671 --> 01:15:24,212 - Widzę, co robisz, wiesz. 1056 01:15:24,629 --> 01:15:26,796 Próbujesz przekonać jaki jestem nieszczęśliwy. 1057 01:15:27,129 --> 01:15:27,962 - [Fitch] I czy mi się to udaje? 1058 01:15:28,254 --> 01:15:29,754 - Nie, po prostu mnie wkurzasz. 1059 01:15:30,129 --> 01:15:30,796 -A dlaczego tak jest? 1060 01:15:31,171 --> 01:15:33,754 - Bo w przeciwieństwie do ciebie, ja nic nie podano. 1061 01:15:34,296 --> 01:15:36,712 I nie mówię tu o pieniądzach, nie tylko. 1062 01:15:37,379 --> 01:15:39,254 Wszystko co posiadam, wszystko co mam, 1063 01:15:39,587 --> 01:15:41,004 Zarobiłem w ten czy inny sposób. 1064 01:15:41,337 --> 01:15:42,129 Więc nie mów mi, że się mylę. 1065 01:15:42,421 --> 01:15:43,754 Nie mów mi, że jestem niemoralny 1066 01:15:44,129 --> 01:15:46,671 ponieważ zdecydowałem się coś zrobić mojego życia, a ty nie. 1067 01:15:47,087 --> 01:15:49,171 To znaczy, czy mężczyzna nie powinien twój wiek jest czymś? 1068 01:15:49,712 --> 01:15:51,504 - Wiem, że to zrobiłeś coś ze swojego życia. 1069 01:15:51,879 --> 01:15:54,004 Po prostu pytam, co to jest. 1070 01:15:54,337 --> 01:15:57,004 - Nie, nie jesteś. Już nie. 1071 01:16:01,379 --> 01:16:03,837 Chcesz wiedzieć, co jest różnica między tobą a mną? 1072 01:16:04,129 --> 01:16:04,879 Naprawdę? 1073 01:16:06,421 --> 01:16:08,296 Różnica jest taka, że ty to zrobiłeś spędził tyle czasu 1074 01:16:08,629 --> 01:16:10,087 całkowicie racjonalizując swoje życie 1075 01:16:10,421 --> 01:16:11,837 że naprawdę w to wierzysz. 1076 01:16:12,837 --> 01:16:14,504 Jesteś bardzo samotnym człowiekiem, Fitch. 1077 01:16:15,837 --> 01:16:16,962 - Pozwalasz mu się dotykać. 1078 01:16:19,837 --> 01:16:20,462 - Kto? 1079 01:16:21,546 --> 01:16:23,004 - Oczekujesz, że cię dotknie. 1080 01:16:24,337 --> 01:16:25,754 - Spodziewaj się, do kogo? 1081 01:16:26,129 --> 01:16:27,629 - O to właśnie chodzi, prawda? Doug i ty? 1082 01:16:27,962 --> 01:16:29,462 Chodzi o seks, prawda? 1083 01:16:34,296 --> 01:16:35,046 - Nie wiem. 1084 01:16:38,712 --> 01:16:40,504 Powiedział coś do ciebie? Douglasa? 1085 01:16:42,879 --> 01:16:46,962 (wzdycha) Chryste. To oczywiste, prawda? 1086 01:16:50,962 --> 01:16:52,921 Wiem, że to dla niego nic nie znaczy. 1087 01:16:53,296 --> 01:16:54,296 Jest bardzo dyskretny. 1088 01:16:57,129 --> 01:17:00,337 (wzdycha) To nie tak, jak on coś więcej niż tylko dotknięcie mnie. 1089 01:17:03,379 --> 01:17:05,379 W dzisiejszych czasach seks jest tak bezpieczny, jak to tylko możliwe. 1090 01:17:09,379 --> 01:17:12,546 Ja też staram się być. Dyskretny. 1091 01:17:12,962 --> 01:17:14,046 Nigdy o tym nie rozmawiamy. 1092 01:17:15,462 --> 01:17:17,671 Po prostu udajemy, że to część masażu. 1093 01:17:18,379 --> 01:17:19,379 - [Fitch] O to właśnie chodzi. 1094 01:17:21,796 --> 01:17:23,962 -Wszystkie relacje są formą waluty, 1095 01:17:24,296 --> 01:17:26,171 Doszedłem do niefortunnego wniosku. 1096 01:17:27,546 --> 01:17:29,879 Wykorzystuję Cię tak samo, jak Ty wykorzystujesz mnie, 1097 01:17:30,337 --> 01:17:33,254 wykorzystywać ciebie, wykorzystywać mnie, i tak dalej. 1098 01:17:35,129 --> 01:17:39,254 Jeśli chodzi o pieniądze, to przynajmniej jest uczciwie. 1099 01:17:40,962 --> 01:17:41,587 (kliknięcia automatycznej sekretarki) 1100 01:17:41,879 --> 01:17:42,879 Cześć, tu Nina. 1101 01:17:43,171 --> 01:17:43,921 Na dźwięk tonu, 1102 01:17:44,212 --> 01:17:45,254 głos, który usłyszysz, będzie Twoim własnym. 1103 01:17:45,587 --> 01:17:46,421 (sygnał dźwiękowy automatycznej sekretarki) 1104 01:17:46,712 --> 01:17:48,171 - [Doug] Hej, Nina, jesteś tam? 1105 01:17:48,754 --> 01:17:50,879 Hej, to ja, Douglas. (śmiech) 1106 01:17:52,254 --> 01:17:53,087 - Odpowiesz? 1107 01:17:54,212 --> 01:17:56,046 - Słuchaj, uh, przepraszam za zmianę, 1108 01:17:56,379 --> 01:17:59,587 ale, hm, coś wypadło i, uh, 1109 01:17:59,879 --> 01:18:00,962 właściwie to po prostu dzwoniłem, żeby się zobaczyć 1110 01:18:01,296 --> 01:18:02,629 jeśli Fitch tam dotarł. 1111 01:18:02,921 --> 01:18:03,671 Słuchaj, wiem, że naprawdę go polubisz. 1112 01:18:03,962 --> 01:18:06,004 Jest naprawdę przyzwoitym człowiekiem facet i, uh, 1113 01:18:06,587 --> 01:18:08,337 Nie wiem, może jest już tam byłem i wyszedłem. 1114 01:18:09,129 --> 01:18:12,171 Więc w każdym razie zobaczę w przyszłym tygodniu o tej samej porze. 1115 01:18:12,462 --> 01:18:14,171 OK, to samo miejsce. W porządku. 1116 01:18:14,629 --> 01:18:16,171 Ciao, Bella. Do widzenia. 1117 01:18:17,254 --> 01:18:18,837 Dziękuję, możesz mi to schować? 1118 01:18:20,879 --> 01:18:21,629 Czy jesteś zły? 1119 01:18:23,337 --> 01:18:24,296 Nie denerwuj się. 1120 01:18:25,421 --> 01:18:27,046 Jesteś spięty. Nie bądź spięty. 1121 01:18:34,004 --> 01:18:36,087 - Cóż, nie mogę powiedzieć, że tak jest najbardziej relaksujący masaż 1122 01:18:36,421 --> 01:18:37,254 jakie kiedykolwiek miałem. 1123 01:18:38,171 --> 01:18:39,087 - Ale jest najlepszy. 1124 01:18:45,462 --> 01:18:47,296 - Nie byłem całkiem szczery. 1125 01:18:47,754 --> 01:18:48,504 -O czym? 1126 01:18:50,212 --> 01:18:52,587 - Mężczyźni. Mężczyźni i ja. 1127 01:18:55,046 --> 01:18:56,546 Tak bardzo, jak nie chcę w to wierzyć, 1128 01:18:56,837 --> 01:18:59,421 prawda jest taka, że byłem z wieloma z nich związany. 1129 01:19:00,087 --> 01:19:02,587 Zawsze więcej tego samego, przykro mi to mówić. 1130 01:19:06,087 --> 01:19:08,462 (wzdycha) W połowie ubiegłego roku 1131 01:19:10,087 --> 01:19:12,171 ten człowiek nagle pojawił się w moim życiu. 1132 01:19:12,837 --> 01:19:15,629 Albo myślę, że gdybym był całkowicie szczery wobec siebie, 1133 01:19:16,671 --> 01:19:18,296 Wszedłem do jego. 1134 01:19:18,629 --> 01:19:21,337 (jasna, delikatna muzyka) 1135 01:19:21,754 --> 01:19:22,587 Artysta. 1136 01:19:23,796 --> 01:19:24,754 Musisz zrozumieć, 1137 01:19:25,129 --> 01:19:27,837 w moim świecie tak wiele robi się dla efektu. 1138 01:19:29,046 --> 01:19:31,379 A tu był ktoś, kto nie zrobił nic dla efektu. 1139 01:19:32,629 --> 01:19:35,337 Był tym, kim był. Żadnych przeprosin. 1140 01:19:36,546 --> 01:19:37,546 Dobrze mnie traktował. 1141 01:19:38,671 --> 01:19:40,421 Bardzo dobrze. Lepiej niż ja go traktowałem. 1142 01:19:42,712 --> 01:19:45,087 I wszystkiego, czego oczekiwał w zamian 1143 01:19:45,504 --> 01:19:46,587 było dla mnie byciem sobą. 1144 01:19:48,212 --> 01:19:48,962 Nawet teraz? 1145 01:19:53,212 --> 01:19:54,129 - Szczególnie teraz. 1146 01:19:56,254 --> 01:19:58,587 W jakiś dziwny sposób udajesz. 1147 01:19:59,004 --> 01:20:01,171 Lubisz moją pracę, jesteś ze mną związany 1148 01:20:01,504 --> 01:20:03,962 i chcę z nim iść do łóżka mnie teraz, we wszystkim. 1149 01:20:04,296 --> 01:20:05,087 - Nie. 1150 01:20:05,546 --> 01:20:08,754 - Ale nie mogłeś się poddać. 1151 01:20:09,546 --> 01:20:13,462 (jasna, delikatna muzyka trwa) 1152 01:20:27,879 --> 01:20:29,546 (silnik samochodu się obraca) 1153 01:20:32,504 --> 01:20:35,254 (dudnienie silnika) 1154 01:20:40,796 --> 01:20:42,046 - Minęło dużo czasu. 1155 01:20:43,712 --> 01:20:47,129 Dawno już nie było moich różnych mężowie wdarli się w moje życie. 1156 01:20:48,837 --> 01:20:52,462 Ale i tak za dużo rzeczy. 1157 01:20:54,837 --> 01:20:57,212 Nie chcesz się przyznać, jak wiele osób ma na ciebie wpływ, 1158 01:20:57,587 --> 01:20:58,504 ale tak jest. 1159 01:21:02,171 --> 01:21:04,254 - Może powinieneś. Może to jest klucz. 1160 01:21:04,754 --> 01:21:07,296 (łagodna, spokojna muzyka) 1161 01:21:07,837 --> 01:21:10,712 Przyznaje, jak bardzo oni są nadal z tobą. 1162 01:21:13,504 --> 01:21:15,879 - Jesteśmy podobni, prawda, Fitch? 1163 01:21:17,796 --> 01:21:21,754 (cicha, spokojna muzyka trwa) 1164 01:21:41,046 --> 01:21:45,962 (pisk opon) (dźwięk klaksonu) 1165 01:21:47,879 --> 01:21:51,004 - Widziałem, jak wymknęli się spod kontroli za ślepym rogiem. 1166 01:21:55,004 --> 01:21:55,921 - Och, Panie. 1167 01:21:57,421 --> 01:21:58,796 - Jest tam kobieta. 1168 01:21:59,504 --> 01:22:00,921 Chybić? Chybić? 1169 01:22:01,379 --> 01:22:02,212 Panienko, wszystko w porządku? 1170 01:22:02,504 --> 01:22:03,671 Chybić? Chybić? 1171 01:22:04,337 --> 01:22:04,754 Cholera... 1172 01:22:05,796 --> 01:22:09,212 (napięta, trzymająca w napięciu muzyka) 1173 01:22:10,504 --> 01:22:12,254 - [EMT] Uh, Roger, jesteśmy jakieś dwie mile na południe 1174 01:22:12,546 --> 01:22:14,254 Culver Ranch tutaj, na Route 4. 1175 01:22:14,587 --> 01:22:15,421 Uh, będziemy jadąc autostradą. 1176 01:22:15,712 --> 01:22:16,879 Mamy jedną ofiarę śmiertelną. 1177 01:22:17,171 --> 01:22:20,504 Kobieta, uh, transport do szpitala powiatowego, koniec. 1178 01:22:20,796 --> 01:22:23,296 - [Dyspozytor] Kopia, Trasa 4, jedna ofiara śmiertelna, kobieta. 1179 01:22:23,671 --> 01:22:25,337 - Zamknij ją. - Dobrze, tak. 1180 01:22:25,921 --> 01:22:28,087 - Będziemy potrzebować tutaj lawety. 1181 01:22:28,379 --> 01:22:30,046 Prawdopodobnie tam na dole możesz ominąć ten zakręt 1182 01:22:30,379 --> 01:22:32,004 dokąd ta pani zmierzała tutaj, wiesz. 1183 01:22:32,546 --> 01:22:35,629 (łagodna, ponura muzyka) 1184 01:22:37,337 --> 01:22:39,171 - Niedawno przybyłem do pewnego miejsca. 1185 01:22:41,087 --> 01:22:42,504 To było samotne miejsce. 1186 01:22:44,462 --> 01:22:48,921 Puste miejsce bez nadziei, i pomyślałem: nie ma wyjścia. 1187 01:22:51,421 --> 01:22:53,712 To miejsce, które mógłbym mieć zaginął na zawsze. 1188 01:22:55,879 --> 01:22:57,962 Ale powoli zacząłem coś zrozumieć. 1189 01:22:59,171 --> 01:23:01,671 Na co sobie pozwoliłam zatrzymać się w tym miejscu. 1190 01:23:02,171 --> 01:23:03,962 I ode mnie zależało, czy się wydostanę. 1191 01:23:05,046 --> 01:23:08,296 I tak wybrałem nadzieję. Wybrałem wiarę. 1192 01:23:09,421 --> 01:23:12,671 (łagodna, optymistyczna muzyka) 1193 01:23:38,671 --> 01:23:41,921 (delikatna, wzruszająca muzyka) 1194 01:24:13,921 --> 01:24:15,962 Bóg musi być wszystkim dla wszystkich ludzi. 1195 01:24:16,754 --> 01:24:21,587 Być czymkolwiek mniejszym być mniej niż doskonały. Człowiek. 1196 01:24:26,504 --> 01:24:28,504 To w co wierzymy nie aż tak ważne 1197 01:24:28,796 --> 01:24:30,046 jako wiara w coś. 1198 01:24:32,254 --> 01:24:33,296 Ale nie możesz czekać zbyt długo. 1199 01:24:33,587 --> 01:24:35,504 A może odnajdziesz siebie nie wierząc w nic. 1200 01:24:37,754 --> 01:24:40,087 Jak się czujesz? - Dobry. 1201 01:24:41,296 --> 01:24:42,046 Bardzo dobry. 1202 01:24:47,921 --> 01:24:48,671 - Dobry. 1203 01:24:53,212 --> 01:24:56,379 (łagodna, tęskna muzyka) 1204 01:25:14,671 --> 01:25:17,379 (ćwierkanie ptaków) 1205 01:25:20,087 --> 01:25:21,671 - Czy byłem ci winien 100? 1206 01:25:22,087 --> 01:25:22,796 - Czy ja to powiedziałem? 1207 01:25:23,296 --> 01:25:24,962 - Och, to właśnie zarzuca mi Douglas. 1208 01:25:25,296 --> 01:25:26,462 - No cóż, w takim razie zrób 50. 1209 01:25:27,004 --> 01:25:28,921 - Weź to. - Szczerze mówiąc. 1210 01:25:29,296 --> 01:25:31,046 - Weź to. - 75 Zatem. 1211 01:25:32,337 --> 01:25:35,087 -No dobrze, 75 z 25 dolarami napiwku. 1212 01:25:36,129 --> 01:25:37,796 - Lubisz dostawać po swojemu, prawda? 1213 01:25:40,462 --> 01:25:41,462 - [Nina] (śmiech) Co to jest? 1214 01:25:41,796 --> 01:25:43,004 - To coś, czego wszyscy szukamy. 1215 01:25:43,504 --> 01:25:44,046 -I to by było? 1216 01:25:44,337 --> 01:25:45,962 - Informacje. - O tobie? 1217 01:25:46,462 --> 01:25:47,337 -O mnie i tobie. 1218 01:25:50,254 --> 01:25:54,171 Teraz chcę, żebyś pomyślał o to, żeby tego nie upuścić. 1219 01:25:54,504 --> 01:25:56,171 I tylko o tym chcę, żebyś pomyślał. 1220 01:25:56,962 --> 01:25:58,171 - Nie upuścisz tego? 1221 01:25:58,587 --> 01:26:00,837 - Skoncentruj się, postaraj się, 1222 01:26:01,212 --> 01:26:02,921 i zanim policzę do 10, 1223 01:26:03,296 --> 01:26:04,462 wypadnie ci z ręki 1224 01:26:04,796 --> 01:26:06,296 i nie będziesz miał mocy nad kontrolowaniem tego. 1225 01:26:06,837 --> 01:26:10,337 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć. 1226 01:26:10,629 --> 01:26:11,421 (brzęczenie monety) 1227 01:26:13,546 --> 01:26:14,337 (Nina się śmieje) 1228 01:26:14,796 --> 01:26:15,421 Zachowaj to. 1229 01:26:16,712 --> 01:26:18,087 - Gdzie się tego nauczyłeś? 1230 01:26:18,421 --> 01:26:20,462 - Widziałem to w filmie raz. Muszę iść. 1231 01:26:21,421 --> 01:26:23,129 - Chciałbym, żebyś przyszedł w przyszłym tygodniu. 1232 01:26:24,171 --> 01:26:26,379 - Jestem zaszczycony. - Mówię poważnie. 1233 01:26:26,879 --> 01:26:28,796 Tego samego dnia? - A co z Dougiem? 1234 01:26:29,462 --> 01:26:30,337 - A co z nim? 1235 01:26:30,629 --> 01:26:32,212 - Cóż, nie podoba mi się odbieranie mu występu. 1236 01:26:33,004 --> 01:26:35,837 - Douglas jest młody. - Więc? 1237 01:26:36,796 --> 01:26:39,004 - Więc znajdzie kogoś mnie zastąpić. 1238 01:26:39,587 --> 01:26:42,046 Kobiety go lubią. To właśnie powiedziałeś. 1239 01:26:42,504 --> 01:26:44,212 - No cóż, to nie tak Nie chcę wracać. 1240 01:26:44,629 --> 01:26:45,421 - [Nina] A ty? 1241 01:26:47,796 --> 01:26:50,296 - Tak. - Więc z nim porozmawiam. 1242 01:26:51,087 --> 01:26:52,296 Wyjaśnię sytuację. 1243 01:26:52,587 --> 01:26:54,379 Jeśli to taki duży problem, Poproszę was oboje o przyjście. 1244 01:26:54,671 --> 01:26:56,504 Tylko nie w tym samym czasie. 1245 01:26:59,087 --> 01:27:00,129 - Miło było cię poznać. 1246 01:27:00,921 --> 01:27:02,212 Mam nadzieję, że ja też nie, um- 1247 01:27:02,546 --> 01:27:04,796 - Co? - Konfrontacyjny. 1248 01:27:08,296 --> 01:27:09,296 - Oczywiście, że byłeś. 1249 01:27:10,712 --> 01:27:11,629 - Muszę kończyć. 1250 01:27:56,921 --> 01:27:59,962 (jasna, delikatna muzyka) 1251 01:28:12,004 --> 01:28:14,629 (ptaki śpiewają) 1252 01:28:29,462 --> 01:28:33,379 (jasna, delikatna muzyka trwa) 1253 01:28:46,837 --> 01:28:49,129 - [Alicja] Włączone? - [Fitch] Włącza się. 1254 01:28:49,962 --> 01:28:51,462 - Dobra, nie patrz. 1255 01:28:55,004 --> 01:28:59,754 ♪ Poszedłem do szpitala św. Jakuba ♪ 1256 01:29:01,046 --> 01:29:04,671 ♪ Zobaczyć tam moje dziecko ♪ 1257 01:29:05,087 --> 01:29:06,962 ♪ Była rozciągnięta ♪ 1258 01:29:07,337 --> 01:29:10,421 ♪ Na długim białym stole ♪ 1259 01:29:11,004 --> 01:29:15,921 ♪ Taki zimny, taki blady, taki jasny ♪ 1260 01:29:16,629 --> 01:29:19,212 ♪ Odpuść, odpuść ♪ 1261 01:29:19,754 --> 01:29:21,712 ♪ Niech ją Bóg błogosławi ♪ 1262 01:29:22,837 --> 01:29:26,712 ♪ Gdziekolwiek ona może być ♪ 1263 01:29:27,087 --> 01:29:32,004 ♪ Potrafi przeszukać całość szeroki świat po całym ♪ 1264 01:29:32,421 --> 01:29:34,046 ♪ Ona nigdy nie znajdzie mężczyzny ♪ 1265 01:29:34,337 --> 01:29:37,837 ♪ Tak słodki jak ja ♪ 1266 01:29:39,296 --> 01:29:42,879 ♪ Poszedłem do St. James Inf- ♪ 1267 01:29:43,212 --> 01:29:44,254 (kliknięcie odtwarzacza) 1268 01:29:48,212 --> 01:29:51,462 (łagodna, optymistyczna muzyka)