1 00:01:33,120 --> 00:01:36,580 Rybolovlev 2 00:01:50,098 --> 00:01:51,890 - Esperei meia hora. 3 00:01:52,556 --> 00:01:55,931 Você provavelmente esqueceu. Vou porque estou atrasado. 4 00:01:57,931 --> 00:01:59,390 Não é dinheiro. 5 00:02:03,223 --> 00:02:07,640 - Temos que esperar pelo Théo. Não há jogo de ataque sem ele. 6 00:02:07,723 --> 00:02:10,140 - Coloque-se no lugar, vamos esmagá-los. 7 00:02:10,890 --> 00:02:13,806 - Para isso você deveria ficar no portão deles. - Cale-se. 8 00:02:18,056 --> 00:02:20,515 - "Jogar futebol é muito fácil, 9 00:02:20,598 --> 00:02:24,598 mas é simples jogar futebol a tarefa mais difícil do mundo.” 10 00:02:25,765 --> 00:02:27,265 Johan Cruyff. 11 00:02:29,431 --> 00:02:31,098 Este é o António. 12 00:02:32,598 --> 00:02:34,181 Meu sobrinho. 13 00:02:34,265 --> 00:02:38,765 Ele me ajuda e no processo aprende a profissão de treinador. 14 00:02:39,390 --> 00:02:43,973 - Eu fiz isso para você bolo de lava com chocolate e morango. 15 00:02:44,348 --> 00:02:46,515 - O que é aquilo? - Passar. 16 00:02:47,306 --> 00:02:51,598 - Théo não está aqui, então vamos mudar isso no sistema tático. 17 00:02:51,681 --> 00:02:56,140 1973, quando o Ajax venceu o Bayern ... 18 00:02:56,223 --> 00:02:57,515 - Desculpe. 19 00:02:59,098 --> 00:03:01,431 - Então a tática original, 20 00:03:01,515 --> 00:03:05,431 Diego será o lateral-esquerdo Lento, meio-campo. 21 00:03:14,848 --> 00:03:17,598 - O principal é que sintam o jogo. você o vê 22 00:03:17,681 --> 00:03:19,681 - O menor? - Sim. 23 00:03:19,765 --> 00:03:23,515 Ele é o menor mas Ele sente o jogo. 24 00:03:31,015 --> 00:03:32,723 Fabuloso! 25 00:03:37,515 --> 00:03:39,973 - Vamos, Téo! 26 00:03:42,598 --> 00:03:45,931 - Bravo! Pegue a bola! Não pare no portão! 27 00:03:46,015 --> 00:03:47,431 - Vamos, Téo! 28 00:03:50,098 --> 00:03:51,848 - Ei, sua perna de pau! 29 00:03:54,390 --> 00:03:55,723 Devo acenar para você?! 30 00:03:56,098 --> 00:03:57,681 - O pai do Theo acordou. 31 00:03:57,765 --> 00:03:58,931 - O que deveria ser isso? 32 00:04:01,848 --> 00:04:03,181 Foi uma falta! 33 00:04:04,473 --> 00:04:05,806 Onde você colocou seu apito?! 34 00:04:06,473 --> 00:04:10,015 Até os cegos viram! Cartão amarelo! 35 00:04:10,098 --> 00:04:11,515 - Laurent, por favor! 36 00:04:12,723 --> 00:04:14,015 - Você não faz nada? 37 00:04:14,098 --> 00:04:17,556 - Não faça isso. O presidente do clube também está aqui. 38 00:04:19,015 --> 00:04:21,931 Fique fora do caminho desta vez, se posso perguntar. 39 00:04:26,015 --> 00:04:28,931 - Mova-o para a esquerda. 40 00:04:29,015 --> 00:04:31,681 Ele estaria melhor lá. 41 00:04:31,765 --> 00:04:36,765 - Lado direito, lado esquerdo... Seu filho é um grande jogador. 42 00:04:36,848 --> 00:04:38,848 - Ele se sai melhor no lado esquerdo. 43 00:04:50,348 --> 00:04:52,681 Ele é meu filho! 44 00:04:52,765 --> 00:04:53,848 Téo! 45 00:04:54,556 --> 00:04:58,598 Você é um profissional! Meu filho atirou!! 46 00:05:02,431 --> 00:05:04,098 - Quem atirou...? 47 00:05:05,348 --> 00:05:08,473 - Nós encontramos. Nós dirigimos. 48 00:05:13,681 --> 00:05:15,640 - Outro açougueiro! 49 00:05:15,723 --> 00:05:17,723 Vermelho para ele! O que você está esperando? 50 00:05:19,181 --> 00:05:20,515 Foi uma falta! 51 00:05:20,598 --> 00:05:22,848 O idiota de tudo. 52 00:05:22,931 --> 00:05:24,931 Não vou sair de campo! 53 00:05:28,598 --> 00:05:30,223 Vou chutar canelas também! 54 00:05:31,390 --> 00:05:33,598 - Não precisa amamentar tanto! 55 00:05:34,723 --> 00:05:38,765 - E se eu te chutar? - Termine o show! 56 00:05:43,181 --> 00:05:44,681 - Você não tem que amamentar isso também? 57 00:05:56,348 --> 00:05:57,890 - Camponês Tai comum. 58 00:05:59,348 --> 00:06:01,556 Eles o odiavam na fábrica também. 59 00:06:02,598 --> 00:06:04,640 - Isso não é motivo para lavar roupa para ele. 60 00:06:04,723 --> 00:06:06,806 - Foi uma falta. 61 00:06:07,098 --> 00:06:08,640 - Pai, pare com isso. 62 00:06:11,765 --> 00:06:14,598 - Pegue, é seu. 63 00:06:16,098 --> 00:06:18,181 Ele estava um pouco quebrado no wrestling. 64 00:06:21,848 --> 00:06:26,140 Eu odeio aqueles que eles estragam o clima. 65 00:06:32,056 --> 00:06:37,098 Seus truques são incríveis. Eles se sentam perfeitamente. 66 00:06:37,181 --> 00:06:40,556 Você explodiu suas defesas. 67 00:06:41,973 --> 00:06:44,140 - Eles ainda têm algo para polir. 68 00:06:49,598 --> 00:06:54,515 - Isso ainda está aqui? Há quanto tempo isso está acontecendo? 69 00:06:54,598 --> 00:06:57,098 - Há três ou quatro meses. 70 00:07:00,640 --> 00:07:02,431 - Tudo bem com você? 71 00:07:02,931 --> 00:07:04,265 - Demais. 72 00:07:07,056 --> 00:07:09,540 - Adeus, filho. - Oi. 73 00:07:10,098 --> 00:07:15,473 - Pensei em levá-lo para casa, mas ele não quis sentar ao meu lado porque estou um pouco bêbado. 74 00:07:15,556 --> 00:07:16,765 - "Uma gota"? 75 00:07:18,515 --> 00:07:21,848 - Quando você finalmente entendeu ele não pode cuidar de você. 76 00:07:30,015 --> 00:07:32,515 - Não me engane assim, querido. 77 00:07:33,140 --> 00:07:34,931 - Quer um caracol de chocolate? 78 00:07:35,431 --> 00:07:38,640 - Obrigado, mas meu pai já me deu comida. - O que? 79 00:07:38,723 --> 00:07:42,098 - Bolachas de laranja. - Isso é alguma coisa. É uma chatice. 80 00:07:42,181 --> 00:07:44,306 - Querida, vai, Lécci. 81 00:07:56,931 --> 00:08:00,265 - Seu pai não tem namorada? - Não há nenhum. 82 00:08:01,098 --> 00:08:04,681 - Quando vejo, fico feliz que o meu caiu. 83 00:08:04,765 --> 00:08:06,640 Seu velho não tem cem anos. 84 00:08:09,431 --> 00:08:11,306 - Nem sempre foi assim. 85 00:08:11,848 --> 00:08:13,640 Ele tem estado de mau humor ultimamente. 86 00:08:14,515 --> 00:08:16,598 - Há dois anos? 87 00:08:21,640 --> 00:08:24,306 Isto vai acabar mal. 88 00:08:25,765 --> 00:08:27,640 Esta foi a situação aqui também. 89 00:08:28,806 --> 00:08:32,640 Então, de repente, ele desceu, não tivemos notícias dele. 90 00:08:38,848 --> 00:08:41,731 - Não fique triste, Formiga. - Não me chame assim. 91 00:08:41,815 --> 00:08:43,690 - Não se preocupe com seu pai. 92 00:08:43,973 --> 00:08:46,098 Os pais também são humanos. 93 00:08:46,473 --> 00:08:52,140 Se você entende isso, você não vai mais... 94 00:08:53,723 --> 00:08:54,848 isso não importa. 95 00:08:55,973 --> 00:08:58,515 E isso é o melhor, Ant. 96 00:09:00,806 --> 00:09:05,223 - Você mudou completamente. Estou certo, cara? 97 00:09:05,306 --> 00:09:07,806 - Se você mudar alguma coisa, isso muda você também. 98 00:09:07,890 --> 00:09:10,223 - Você ficava melhor com barba. 99 00:09:11,931 --> 00:09:14,765 - Ele fez o que Francky fez, para encontrar um emprego. 100 00:09:14,848 --> 00:09:20,348 -Franky? Ele viaja 80 quilômetros para chegar isso é exploração, não trabalho. 101 00:09:21,265 --> 00:09:23,348 - Você está absolutamente certo. 102 00:09:24,515 --> 00:09:26,181 - Fico melhor sem barba, e você? 103 00:09:26,265 --> 00:09:29,098 - Não, eu não diria isso. 104 00:09:32,431 --> 00:09:34,223 - Relaxe, logo vai crescer de novo. 105 00:09:35,806 --> 00:09:38,890 - A barba é espinhosa, o rosto raspado não. 106 00:09:40,265 --> 00:09:42,473 - Pensamento dourado. Vou anotar. 107 00:09:48,765 --> 00:09:50,223 - Podemos falar? 108 00:09:50,598 --> 00:09:53,390 Já temos problemas suficientes sem patrocinador. 109 00:09:54,015 --> 00:09:57,848 Se a prefeitura tirar isso de nós suporte, então terminamos. 110 00:09:59,015 --> 00:10:02,556 Nós vamos estragar tudo. - Eles não fumam nada. 111 00:10:02,640 --> 00:10:04,306 - Sim, eles podem. 112 00:10:04,681 --> 00:10:07,973 O presidente também esteve no jogo. E você não torna isso fácil para nós. 113 00:10:08,723 --> 00:10:10,348 - Mas foi uma falta. 114 00:10:10,431 --> 00:10:11,890 - E daí? 115 00:10:12,173 --> 00:10:17,065 Eu conheço você, mas não sei se você é um juiz. Não saia para mais jogos. 116 00:10:18,231 --> 00:10:20,423 - Esqueça. Isso está fora de questão! 117 00:10:23,181 --> 00:10:25,931 E Téo? - Por causa dele. 118 00:10:26,015 --> 00:10:31,473 - Você acha que ele joga melhor se você surtar? - Estou cansado de sermões. 119 00:10:32,931 --> 00:10:34,640 - Também não o ajuda. 120 00:10:35,056 --> 00:10:36,515 - Especialmente agora. 121 00:10:41,539 --> 00:10:42,739 - Aqui você vai? 122 00:10:44,331 --> 00:10:45,998 O que significa esse “agora”? 123 00:10:51,598 --> 00:10:53,056 - Mas nem uma palavra para ninguém. 124 00:11:02,131 --> 00:11:03,673 - Minha tia. 125 00:11:05,556 --> 00:11:08,265 Você não vai adivinhar o que eu inventei 126 00:11:23,681 --> 00:11:24,765 Téo! 127 00:11:26,015 --> 00:11:27,015 Vamos! 128 00:11:34,473 --> 00:11:35,765 - O que você está fazendo aqui? 129 00:11:36,248 --> 00:11:42,431 - O Arsenal chega na próxima semana Ele está jogando uma partida da Liga dos Campeões. 130 00:11:42,915 --> 00:11:45,956 Um dia antes, Ti de Lille Eu compito com uma equipe. 131 00:11:46,256 --> 00:11:47,715 você entende - Sim. 132 00:11:48,181 --> 00:11:50,390 - Ele vai sair para ver seu jogo? 133 00:11:50,765 --> 00:11:52,181 - Você, como sempre. 134 00:11:52,365 --> 00:11:56,115 - Não seja idiota. Escoteiro de jogadores do Arsenal. 135 00:11:57,598 --> 00:12:00,640 Grandes equipes têm pessoas 136 00:12:00,723 --> 00:12:05,056 que viajam para a Europa e em busca de novos talentos. 137 00:12:05,681 --> 00:12:08,806 Um deles está viajando para cá por sua causa. 138 00:12:09,481 --> 00:12:11,190 Você consegue entender isso? 139 00:12:13,556 --> 00:12:15,973 Centro de treinamento do Arsenal! 140 00:12:16,723 --> 00:12:20,056 Um dos melhores clube do mundo. 141 00:12:20,973 --> 00:12:22,681 Não funciona? 142 00:12:23,181 --> 00:12:25,098 - Claro, só... 143 00:12:25,890 --> 00:12:28,390 por que eles me cancelariam? Existem muitos bons jogadores. 144 00:12:28,473 --> 00:12:30,890 - E você é um deles! 145 00:12:31,765 --> 00:12:36,515 Você tem a chance de como você sai dessa fossa! 146 00:12:36,598 --> 00:12:38,723 - Gosto de estar aqui. 147 00:12:38,806 --> 00:12:41,723 - Não há nada aqui. Como uma funerária. 148 00:12:45,098 --> 00:12:48,015 Outros podem permanecer mas você tem que ir. 149 00:12:48,931 --> 00:12:53,140 Seus pés valem ouro. Isso mudará sua vida. 150 00:12:55,015 --> 00:12:56,931 - Não estou com vontade de ir para a Inglaterra sozinho. 151 00:12:59,640 --> 00:13:02,640 - Aí você vai com um dos seus familiares. 152 00:13:06,098 --> 00:13:08,765 Talvez comigo. 153 00:13:14,431 --> 00:13:16,515 Apenas pense. 154 00:13:17,681 --> 00:13:20,890 Seríamos os donos do mundo. 155 00:13:25,723 --> 00:13:28,640 Isso seria ótimo. 156 00:13:35,973 --> 00:13:40,390 Agora eu vou rolar se sua mãe você vai descobrir que eu estive aqui, eles me disseram. 157 00:13:43,098 --> 00:13:45,640 Não conte a ninguém sobre isso! 158 00:13:47,265 --> 00:13:48,806 Não conte a Cláudio. 159 00:13:51,015 --> 00:13:53,056 Apenas tome cuidado. 160 00:13:59,806 --> 00:14:04,848 - Me aqueça. Concentre-se no jogo. 161 00:14:07,056 --> 00:14:08,640 - Como é o monitor do jogador? 162 00:14:10,765 --> 00:14:12,098 - Talvez ele esteja lá. 163 00:14:13,515 --> 00:14:14,515 Procure. 164 00:14:22,490 --> 00:14:24,490 - Quer uma fatia de biscoito? 165 00:14:24,515 --> 00:14:26,015 Torta de ameixa. 166 00:14:26,598 --> 00:14:28,348 - Quem é você? 167 00:14:30,390 --> 00:14:31,556 - Adeus, Cláudio. 168 00:14:32,398 --> 00:14:34,731 - Não espere muito bem. 169 00:14:35,315 --> 00:14:37,148 Eles estão nas mãos de um treinador profissional... 170 00:14:38,056 --> 00:14:40,890 - Isso não significa uma vitória absoluta. 171 00:14:40,973 --> 00:14:43,056 - Seu camarim fica à direita. 172 00:14:44,723 --> 00:14:46,390 - Situação? - Não é ele. 173 00:14:47,556 --> 00:14:48,681 - O que é isso? 174 00:14:48,765 --> 00:14:50,431 - Torta de ameixa. 175 00:14:51,598 --> 00:14:52,848 - Isso não tem lugar aqui. 176 00:14:52,931 --> 00:14:55,556 - Eu sei, caso contrário eu faria Eu cozinhei demais. 177 00:14:58,981 --> 00:15:00,815 - Pare de assar. 178 00:15:01,806 --> 00:15:04,765 Olhe ali. Eles não podem vê-lo. 179 00:15:23,306 --> 00:15:26,681 - "Para quem não se importa a vitória 180 00:15:28,056 --> 00:15:30,223 ele nunca vencerá.” 181 00:15:32,140 --> 00:15:33,140 Pelé. 182 00:15:36,556 --> 00:15:38,723 - Merda. 183 00:15:40,640 --> 00:15:42,056 Só não hoje. 184 00:15:59,306 --> 00:16:02,015 - Perdemos o primeiro jogo na temporada. 185 00:16:03,765 --> 00:16:08,015 Sabíamos que era Lille o time mais forte da liga. 186 00:16:09,306 --> 00:16:12,431 Foi assim que aconteceu. Mas haverá uma revanche. 187 00:16:13,598 --> 00:16:14,931 - Tio... 188 00:16:15,306 --> 00:16:17,556 um homem está olhando. 189 00:16:19,890 --> 00:16:21,056 - Quem são eles? 190 00:16:25,056 --> 00:16:26,056 -Téo. 191 00:16:26,598 --> 00:16:27,806 Venha, por favor. 192 00:16:41,931 --> 00:16:43,265 - O que é isso? 193 00:16:43,740 --> 00:16:48,040 - Um cara do Arsenal quer falar com ele. Théo vai com o intérprete. 194 00:16:50,015 --> 00:16:52,223 - Ele é meu filho! - Não interfira. 195 00:16:53,015 --> 00:16:56,765 Para o observador do jogador a confiança é muito importante. 196 00:16:57,140 --> 00:17:01,140 De qualquer forma, você cheira como um pub. - De jeito nenhum. Eu não bebi. 197 00:17:02,890 --> 00:17:04,431 Do que eles estão falando? 198 00:17:05,473 --> 00:17:07,181 - Como posso saber? 199 00:17:10,931 --> 00:17:14,265 - O cavalheiro ouviu muitas coisas boas sobre você. 200 00:17:14,348 --> 00:17:16,598 Você joga futebol com estilo. 201 00:17:17,265 --> 00:17:21,223 Mas você pensa que você é muito baixo. 202 00:17:30,348 --> 00:17:35,890 O Arsenal é simplesmente alto recruta jogadores. Também na seleção juvenil. 203 00:17:42,640 --> 00:17:43,890 - Eu vou crescer. 204 00:17:45,306 --> 00:17:48,015 Tanto Messi quanto Griezmann são baixos. 205 00:17:53,765 --> 00:17:56,348 Garotos baixos costumavam se referir a isso. 206 00:18:09,515 --> 00:18:12,056 continue praticando melhorar suas habilidades. 207 00:18:17,640 --> 00:18:22,515 Você deve se apressar. Dê isso ao seu treinador. você pode escrever para ele. 208 00:18:29,265 --> 00:18:30,848 Adeus, Theo. 209 00:18:47,473 --> 00:18:48,473 - Como foi? 210 00:18:50,740 --> 00:18:53,415 - Eles precisam de mim. Eles são escolhidos. 211 00:19:26,098 --> 00:19:29,181 - Venha rápido. Sua madeira é ruim. 212 00:19:33,890 --> 00:19:35,015 Pressa! 213 00:19:40,515 --> 00:19:43,431 - Meu filho vai jogar no Arsenal! 214 00:20:17,390 --> 00:20:19,181 Csépi, tire uma foto! 215 00:20:29,140 --> 00:20:31,348 - Por que o dono se chama Csépi? 216 00:20:32,181 --> 00:20:35,098 - Porque ele tem piadas cafonas. Meu pai chama assim. 217 00:20:43,223 --> 00:20:45,765 Vamos. Eu tenho que dizer algo. 218 00:20:52,181 --> 00:20:53,723 - Você não assou nada hoje? 219 00:20:54,973 --> 00:20:56,723 - Você disse isso... 220 00:20:57,973 --> 00:21:00,348 - Sim, mas agora... 221 00:21:02,973 --> 00:21:04,265 - Me empurra, mano? 222 00:21:10,681 --> 00:21:12,640 - Eu não precisei. 223 00:21:13,390 --> 00:21:15,848 Não vou para o Arsenal. Eu errei. 224 00:21:18,681 --> 00:21:20,140 - Droga... 225 00:21:20,723 --> 00:21:23,431 "Überkamus" É assim que vou te chamar de agora em diante. 226 00:21:24,181 --> 00:21:26,181 Para que isso serviu? 227 00:21:27,431 --> 00:21:28,473 - Não sei. 228 00:21:29,848 --> 00:21:32,640 Eu não queria decepcionar meu pai. 229 00:21:34,265 --> 00:21:37,056 - Ele vai arrancar sua cabeça se descobrir a verdade. 230 00:21:38,181 --> 00:21:39,348 - Eu não vou te contar. 231 00:21:41,573 --> 00:21:43,006 - Tenho que beber algo forte. 232 00:21:56,015 --> 00:21:57,473 - Basta olhar para ele. 233 00:21:58,223 --> 00:22:00,390 Ele não estava tão feliz há anos. 234 00:22:02,473 --> 00:22:06,056 Você pode não ter sido verificado, mas podemos tirar algo disso. 235 00:22:06,473 --> 00:22:08,140 - Não podemos tirar nada. 236 00:22:08,681 --> 00:22:12,348 O jogador observador também informa a equipe, que a coisa está errada. E daí? 237 00:22:12,431 --> 00:22:15,556 - Eu cuidarei disso. Só não conte a ninguém. 238 00:22:17,723 --> 00:22:19,140 Você vai fazer isso? 239 00:22:19,223 --> 00:22:20,348 - OK. 240 00:22:21,515 --> 00:22:22,515 - Vamos. 241 00:22:22,973 --> 00:22:23,973 - Espere. 242 00:22:24,890 --> 00:22:26,140 Há um pequeno problema. 243 00:22:29,781 --> 00:22:33,206 Tenho orgulho da qualidade que não posso mentir. 244 00:22:38,556 --> 00:22:39,681 - Prestar atenção. 245 00:22:39,765 --> 00:22:42,465 Se alguém perguntar sobre isso, respire fundo. 246 00:22:43,431 --> 00:22:46,431 Olhe-o diretamente nos olhos 247 00:22:47,056 --> 00:22:49,098 e apenas diga algo como: 248 00:22:50,681 --> 00:22:51,973 "A Inglaterra é um lugar tão legal." 249 00:22:52,297 --> 00:22:52,889 - OK. 250 00:22:52,890 --> 00:22:54,131 - Isso vai? 251 00:22:55,181 --> 00:22:56,265 Vamos. 252 00:22:57,640 --> 00:22:59,181 - A Inglaterra é um lugar tão legal. 253 00:23:02,765 --> 00:23:03,848 - Estou indo para casa. 254 00:23:03,931 --> 00:23:06,015 - Já faz muito tempo que uma coisa tão boa não aconteceu na minha vida. 255 00:23:07,806 --> 00:23:09,056 Foi uma boa festa. 256 00:23:13,306 --> 00:23:15,640 - Quanto à Inglaterra... 257 00:23:16,348 --> 00:23:20,723 Mãe tem que trabalhar muito, então Ele definitivamente não vem comigo. 258 00:23:24,556 --> 00:23:26,056 Você poderia vir comigo. 259 00:23:28,181 --> 00:23:33,931 - Parece bom, mas sem chance. 260 00:23:34,640 --> 00:23:37,015 - Você disse que gostaria. 261 00:23:37,556 --> 00:23:40,440 - Você sabe como eu sou Eu falo de um lado para o outro 262 00:23:40,523 --> 00:23:44,023 Muitas vezes não tenho nada a ver com isso para a realidade. 263 00:23:47,848 --> 00:23:49,515 Você viu da última vez? 264 00:23:54,990 --> 00:23:59,523 Não posso nem ir ao seu jogo sem permissão. 265 00:24:03,390 --> 00:24:05,015 Você não pode confiar em mim. 266 00:24:06,806 --> 00:24:09,465 - Aquela garota não poderia ajudar? 267 00:24:09,548 --> 00:24:11,798 - Esse é o oficial de bem-estar? - Sim. 268 00:24:13,765 --> 00:24:17,848 Podemos agradecer a ele por ainda podermos nos ver. - Não é a mesma coisa. 269 00:24:18,348 --> 00:24:23,765 Viajar para o exterior é uma história diferente. Além disso, não sei uma palavra de inglês. 270 00:24:23,848 --> 00:24:26,598 - Você aprenderá. Ainda há tempo. 271 00:24:30,431 --> 00:24:32,348 Droga, esqueci! 272 00:24:42,390 --> 00:24:43,598 Foi meu. 273 00:24:43,681 --> 00:24:45,765 Uma espécie de talismã. 274 00:24:49,723 --> 00:24:52,056 - Gostaria que você viesse comigo. 275 00:25:32,806 --> 00:25:34,681 - Você ainda não está dormindo? 276 00:25:36,056 --> 00:25:37,306 - Ainda estou terminando a lição. 277 00:25:38,306 --> 00:25:40,140 - Você está doente? 278 00:25:41,723 --> 00:25:43,140 Como foi a partida. 279 00:25:43,223 --> 00:25:44,223 - Bom. 280 00:25:45,723 --> 00:25:47,556 Não é bom. Nós perdemos. 281 00:25:49,431 --> 00:25:50,973 - Eu vou revidar. 282 00:25:55,015 --> 00:25:57,265 Vá dormir. 283 00:25:57,765 --> 00:25:58,931 Boa noite. 284 00:26:14,223 --> 00:26:16,265 - Meu nome é Théo, Max está em casa? 285 00:26:16,348 --> 00:26:17,973 - Como sempre. 286 00:26:23,190 --> 00:26:25,231 - Eu te beijo, como você gosta de ser 287 00:26:25,515 --> 00:26:26,556 - Cansado. 288 00:26:27,098 --> 00:26:28,548 - E ele? 289 00:26:29,306 --> 00:26:31,390 - Não o vejo há dois dias. 290 00:26:31,640 --> 00:26:33,806 Mas ele concordou em consulte um psicólogo. 291 00:26:33,890 --> 00:26:37,431 - O que está em sua mente? - O que eu faria, meu Maxi. 292 00:26:37,715 --> 00:26:39,173 - Vamos, Téo! 293 00:26:39,765 --> 00:26:44,765 - Diga a ele para abrir a janela. pode cheirar como um zoológico por dentro. Você conhece o caminho. 294 00:26:57,848 --> 00:26:59,598 - Meu jantar! 295 00:27:00,223 --> 00:27:02,223 - Eu sempre esqueço essa bandeja. 296 00:27:03,140 --> 00:27:04,390 - Deixe isso pra lá. 297 00:27:06,640 --> 00:27:09,598 - Há um fedor terrível aqui. Você poderia ventilar. 298 00:27:10,681 --> 00:27:11,931 - Não sinto nada. 299 00:27:12,723 --> 00:27:13,931 - O que você está fazendo? 300 00:27:14,015 --> 00:27:17,556 - Eu hackeei um dispositivo de rede, estou tentando iniciar o emulador agora. 301 00:27:17,640 --> 00:27:18,681 - É legal. 302 00:27:22,015 --> 00:27:26,640 Isso é enviado pelo escritório. Ele diz que não basta estudar em casa... 303 00:27:27,765 --> 00:27:32,223 - Aprendi o que precisava na Wikipedia, mas nada é suficiente para ele. 304 00:27:34,223 --> 00:27:37,140 - Tenho algo para você. 305 00:27:38,815 --> 00:27:40,348 - Obrigado, vou colocar na minha coleção. 306 00:27:41,806 --> 00:27:44,306 Xavier, Sydney e Ele... 307 00:27:45,431 --> 00:27:46,431 Bernardo. 308 00:27:47,931 --> 00:27:51,598 Você sabia que era a barata pode sobreviver a uma explosão nuclear? 309 00:27:52,306 --> 00:27:53,390 Não beba! 310 00:27:53,473 --> 00:27:56,765 A menos que você clique no xixi. 311 00:27:56,848 --> 00:28:00,890 - Pare, você fez xixi nele? 312 00:28:01,515 --> 00:28:03,306 - Precisamos disso em algum lugar. 313 00:28:03,681 --> 00:28:05,931 - Isso é água ou saliva? - Você pode beber. 314 00:28:06,015 --> 00:28:08,223 - Então penso em água. 315 00:28:15,390 --> 00:28:16,723 - Eu tenho uma pergunta. 316 00:28:17,348 --> 00:28:20,765 Você pode hackear uma conta de e-mail para mim? - Depende de quem for. 317 00:28:20,848 --> 00:28:24,390 O proprietário usa autenticação em duas etapas? A conta está em um servidor externo? 318 00:28:24,473 --> 00:28:25,556 Em qual sistema ele está sendo executado? 319 00:28:25,740 --> 00:28:29,065 - Não sobre o FBI, mas é sobre o meu clube. 320 00:28:29,640 --> 00:28:34,015 Eu me pergunto se eles fizeram carta do monitor de jogadores do Arsenal. 321 00:28:34,515 --> 00:28:35,598 - Os "artilheiros"? 322 00:28:37,015 --> 00:28:42,056 - Você poderia enviar um e-mail deste endereço? para minha equipe? 323 00:28:42,556 --> 00:28:45,881 - Kircsi, enviando o e-mail disfarçado um dos meus favoritos. 324 00:28:46,431 --> 00:28:49,056 - Deve ser traduzido para o inglês. 325 00:28:50,306 --> 00:28:55,431 - Escrevo em inglês online sem parar. Tenho mais problemas com a língua francesa. 326 00:29:00,473 --> 00:29:02,181 - Você nem está perguntando? 327 00:29:03,681 --> 00:29:07,065 - Você também não, e assim o enxame. 328 00:29:14,598 --> 00:29:15,640 Romano! 329 00:29:17,015 --> 00:29:19,848 eu não quero ir mas esta é uma grande oportunidade para mim. 330 00:29:21,723 --> 00:29:25,515 - Não fique mais bravo. Estou feliz por ele... 331 00:29:25,598 --> 00:29:28,431 Eu desistiria se pudesse. 332 00:29:28,515 --> 00:29:30,806 Mas eu sei tudo por último. 333 00:29:33,181 --> 00:29:36,265 - Quem te contou? - Você não, e isso é ruim. 334 00:29:40,140 --> 00:29:41,431 - Sente-se. 335 00:29:43,181 --> 00:29:44,973 Theo, venha comigo. 336 00:29:45,515 --> 00:29:46,765 Traga suas coisas também. 337 00:29:52,723 --> 00:29:56,181 No futuro, conte com antecedência, se você trabalha durante o horário escolar. 338 00:29:58,140 --> 00:30:00,640 - Eu já disse isso a ele também. 339 00:30:01,681 --> 00:30:02,681 Não é verdade? 340 00:30:05,015 --> 00:30:09,390 - Você está louco? Bem no meio da hora? - Hora, hora... 341 00:30:09,473 --> 00:30:11,723 Arsenal! 342 00:30:11,806 --> 00:30:13,348 - Que vestido é esse que você está usando? 343 00:30:14,015 --> 00:30:16,306 - Blazer de casamento. Ter. 344 00:30:16,390 --> 00:30:19,556 Mover! Você tem que estar em casa na hora do jantar. 345 00:30:21,223 --> 00:30:25,265 - Oito meses? O vice-prefeito prometeu isso para setembro. 346 00:30:25,348 --> 00:30:27,306 - Você ouviu o que eu disse. 347 00:30:27,390 --> 00:30:30,306 Eles estão na lista de espera. 348 00:30:30,390 --> 00:30:34,848 - E o que acontecerá com eles até então? Eles vão dormir debaixo da ponte ao lado do pai boxeador? 349 00:30:35,031 --> 00:30:37,523 - Quantos casos existem? 350 00:30:38,931 --> 00:30:43,140 Você não pode resolver todo o mal do mundo. Você vai queimar. 351 00:30:45,473 --> 00:30:46,640 - Assine. 352 00:30:52,900 --> 00:30:54,100 - Comando. 353 00:31:01,473 --> 00:31:03,640 - Foi discutido? - Não. 354 00:31:04,265 --> 00:31:05,640 Pelo que eu sei. 355 00:31:08,098 --> 00:31:10,181 - Você acabou de vagar por aqui? 356 00:31:12,140 --> 00:31:13,223 - Eu te beijo. 357 00:31:14,848 --> 00:31:19,640 - Vou perguntar ao tribunal, para conseguir a custódia de Théo, 358 00:31:19,723 --> 00:31:26,023 Gostaria da sua ajuda nisso e gostaria de viajar com ele para a Inglaterra. 359 00:31:26,556 --> 00:31:28,556 Depois que a sorte sorriu para nós... 360 00:31:28,640 --> 00:31:30,306 - É tudo uma questão de sorte? 361 00:31:30,390 --> 00:31:33,590 - A sorte piscou para nós. 362 00:31:35,765 --> 00:31:37,806 - Gostaria de sair um pouco para o corredor? 363 00:31:48,265 --> 00:31:50,681 - A atitude também é muito importante. 364 00:31:52,098 --> 00:31:53,598 Você se meteu em problemas novamente. 365 00:31:54,806 --> 00:31:56,556 - Foi visto claramente, que se tratava de uma irregularidade. 366 00:31:56,640 --> 00:32:01,056 - Ele não aparece na minha casa há um ano. Isso não é ilegal? - Eu sei o que estou fazendo. 367 00:32:01,080 --> 00:32:01,889 - Realmente? 368 00:32:01,890 --> 00:32:02,890 O que? 369 00:32:03,848 --> 00:32:04,890 - Todos os tipos. 370 00:32:06,515 --> 00:32:07,973 eu organizo... 371 00:32:16,431 --> 00:32:17,598 - Sra. Simonion? 372 00:32:17,973 --> 00:32:22,348 Não, isso não é possível. Te ligo mais tarde. 373 00:32:25,306 --> 00:32:27,181 - Você trata seu cabelo com alguma coisa? 374 00:32:27,640 --> 00:32:28,973 - Sim... 375 00:32:35,681 --> 00:32:37,015 Onde estávamos? 376 00:32:37,098 --> 00:32:41,140 - Se você me ajudar no tribunal, então é por nossa conta... 377 00:32:42,890 --> 00:32:45,598 - Ele ainda mora com a tia? 378 00:32:45,681 --> 00:32:48,756 - Ela não é minha tia mas minha tia. 379 00:32:50,015 --> 00:32:52,640 - E você já trabalha em algum lugar? Algum progresso? 380 00:32:53,681 --> 00:32:56,140 - Não há trabalho em lugar nenhum. 381 00:32:56,223 --> 00:32:59,431 - A esposa dele encontrou. Porque Ele foi treinar. 382 00:32:59,973 --> 00:33:02,056 - No meu caso é mais difícil. 383 00:33:02,140 --> 00:33:05,015 - Eu recomendei treinamento adicional, mas ele não aceitou. 384 00:33:10,765 --> 00:33:12,390 - Eu estava fora de forma. 385 00:33:19,598 --> 00:33:23,723 - Você se sente forte o suficiente para isso, ir para a Inglaterra com seu filho? 386 00:33:27,223 --> 00:33:29,556 Você deveria aprender primeiro cuide de você mesmo. 387 00:33:29,640 --> 00:33:34,473 Se você não tem emprego ele não tem apartamento onde o Théo tenha lugar 388 00:33:34,556 --> 00:33:38,515 o juiz não permitirá isso. - Eu posso resolver isso. 389 00:33:39,098 --> 00:33:44,723 - E você precisa parar de ser o sol parado descansa em sua cama macia, 390 00:33:44,806 --> 00:33:47,765 que ele faz xixi nas reuniões, e que ele está procurando problemas. 391 00:33:50,098 --> 00:33:51,265 - Série azarada. 392 00:33:56,973 --> 00:33:58,265 - Bom dia, Sr. Dourdet? 393 00:33:58,806 --> 00:34:01,931 Não, eu não esqueci sua remuneração. 394 00:34:08,765 --> 00:34:10,140 Você viria à minha casa? 395 00:34:10,223 --> 00:34:12,556 Pare de beber. 396 00:34:20,265 --> 00:34:21,348 - O que ele disse? 397 00:34:23,223 --> 00:34:28,598 - Para obter a custódia dos pais, Preciso encontrar um emprego e um apartamento. 398 00:34:28,681 --> 00:34:29,848 - Isso é ótimo! 399 00:34:29,931 --> 00:34:31,806 - Ótimo, mas não sei por onde começar. 400 00:34:31,890 --> 00:34:33,306 - Digamos no trabalho. 401 00:34:33,390 --> 00:34:36,931 Então você vai se divertir então podemos viajar. 402 00:34:37,765 --> 00:34:38,973 - Você diz alguma coisa. 403 00:34:42,223 --> 00:34:43,223 Droga... 404 00:34:43,247 --> 00:34:43,972 - O que é isso? 405 00:34:43,973 --> 00:34:47,681 - Eu trouxe biscoitos para ele. - Não, não. Vamos. 406 00:34:50,848 --> 00:34:51,890 - Pegue. 407 00:34:54,515 --> 00:34:55,598 - Obrigado. 408 00:34:55,681 --> 00:35:00,223 - Você precisa praticar muito. Preparando-se para o Arsenal. 409 00:35:00,306 --> 00:35:05,015 - Então pratique comigo. Costumávamos fazer assim. 410 00:35:05,765 --> 00:35:06,890 - Quando? 411 00:35:08,265 --> 00:35:11,306 - Cada vez mais rápido. Se apresse! 412 00:35:13,640 --> 00:35:15,306 - Um e-mail em inglês foi recebido. 413 00:35:19,265 --> 00:35:20,681 - Tome meu lugar. 414 00:35:24,806 --> 00:35:29,098 - Escrito pelo Arsenal. Talvez eles tenham sido escolhidos afinal? 415 00:35:30,098 --> 00:35:32,306 - Enviei este e-mail. 416 00:35:32,806 --> 00:35:34,306 Quero dizer, Máx. 417 00:35:34,640 --> 00:35:38,098 - Eu não posso acreditar. Você está falando com aquele cretino? 418 00:35:38,640 --> 00:35:43,223 - Não, cretino. Você só tem algum tipo de alergia. 419 00:35:43,306 --> 00:35:44,598 - De quê? 420 00:35:45,598 --> 00:35:47,223 - Pessoal, vamos correr. 421 00:35:49,015 --> 00:35:50,140 - Do mundo. 422 00:35:51,348 --> 00:35:53,556 - O primeiro ganha uma guloseima. 423 00:35:58,056 --> 00:35:59,973 - Vamos visitá-lo no Arsenal? 424 00:36:01,515 --> 00:36:03,223 - "A Inglaterra é um lugar tão legal." 425 00:36:06,431 --> 00:36:09,598 - Eles querem que você viaje para seu centro de treinamento. 426 00:36:10,431 --> 00:36:12,973 Esse cara está indo para alguma convenção agora, 427 00:36:13,056 --> 00:36:16,098 e falaremos com você sobre isso no próximo mês. 428 00:36:17,431 --> 00:36:20,723 - Nosso clube pode estar seguro então? 429 00:36:22,848 --> 00:36:25,598 Depois disso, poderemos finalmente encontrar um novo patrocinador. 430 00:36:26,390 --> 00:36:27,806 - Isto deve ser torrado. 431 00:36:30,806 --> 00:36:32,931 - Eu sei quem mais ficará feliz com isso. 432 00:36:35,473 --> 00:36:40,140 - Você recusou duas vezes o trabalho, você desistiu. 433 00:36:40,223 --> 00:36:42,431 Você nem atendeu minhas ligações... 434 00:36:42,765 --> 00:36:45,181 - Mudança, divórcio... 435 00:36:45,265 --> 00:36:47,140 Sim, eu estava em crise. 436 00:36:48,890 --> 00:36:49,890 - E agora? 437 00:36:50,573 --> 00:36:52,048 - Estou florescendo. 438 00:36:55,598 --> 00:36:58,598 - Não posso aceitar você de volta agora. 439 00:36:58,973 --> 00:37:01,806 Deve ser pela Internet aplicar. 440 00:37:01,890 --> 00:37:03,306 - Mas estou sentado aqui na sua frente. 441 00:37:03,390 --> 00:37:08,181 - Primeiro você tem que marcar uma consulta online a consulta com um consultor. 442 00:37:09,765 --> 00:37:12,098 - Quem é meu conselheiro? 443 00:37:13,431 --> 00:37:14,431 - Meu. 444 00:37:17,890 --> 00:37:19,306 - Ele deu boas dicas. 445 00:37:19,973 --> 00:37:21,223 Venha, mestre. 446 00:37:53,098 --> 00:37:54,181 Dê-me a bolsa. 447 00:37:56,223 --> 00:38:01,431 Costumávamos fazer um campeonato caseiro aqui. Com os caras da fábrica. 448 00:38:02,681 --> 00:38:04,223 - Eu lembro. 449 00:38:05,265 --> 00:38:06,306 - Seriamente? 450 00:38:11,681 --> 00:38:13,431 Também podemos nos aquecer aqui. 451 00:38:14,890 --> 00:38:16,598 Deslumbre-me. 452 00:38:19,681 --> 00:38:20,765 Vamos! 453 00:38:22,515 --> 00:38:23,723 Muito bom. 454 00:38:24,306 --> 00:38:28,306 - Você viu como eu atirei com precisão? - É disso que estou falando. 455 00:38:29,015 --> 00:38:30,306 O que você faz? 456 00:38:30,806 --> 00:38:34,348 - Apoio o grande jogador de futebol do futuro, Abri a porta da carruagem. 457 00:38:34,431 --> 00:38:36,181 Será tão vermelho quanto o Arsenal. 458 00:38:37,765 --> 00:38:39,306 Eu tenho algo para você. 459 00:38:45,598 --> 00:38:50,015 Você tem que aprender o idioma. Eu usei isso no ensino médio. 460 00:38:50,806 --> 00:38:53,098 - Bem, obrigado. Isso é legal da sua parte. 461 00:38:53,640 --> 00:38:55,673 Um problema a menos. 462 00:38:55,890 --> 00:38:59,556 Há também o problema de encontrar um emprego. - Por que você precisa de um emprego? 463 00:38:59,640 --> 00:39:01,973 Em breve você estará cheio de dinheiro. 464 00:39:02,431 --> 00:39:04,473 - Eu perguntei a você? 465 00:39:06,056 --> 00:39:06,890 Eu perguntei a você? 466 00:39:06,973 --> 00:39:08,640 Bom, bom. 467 00:39:09,723 --> 00:39:10,973 Sem entusiasmo. 468 00:39:19,640 --> 00:39:20,848 Bom dia! 469 00:39:21,806 --> 00:39:24,640 - Eu vi. - O que? 470 00:39:25,823 --> 00:39:27,290 - O que ele bebeu primeiro. 471 00:39:30,348 --> 00:39:34,181 - Licor de anis e cerveja juntos? Não é nada. 472 00:39:35,765 --> 00:39:38,515 - Você vê? Mentir não é uma coisa legal. 473 00:39:39,056 --> 00:39:41,015 - Eu não estou mentindo. - Claro. 474 00:39:43,848 --> 00:39:46,223 - A vitamina C é boa para mim. 475 00:39:46,306 --> 00:39:51,931 - Não seja palhaço, por favor. Não vou ajudá-lo se você tentar me enganar. 476 00:39:52,765 --> 00:39:53,640 - Como você diz isso? 477 00:39:53,723 --> 00:39:57,765 - Jurei ao meu chefe, que você parou de beber sozinho. 478 00:39:58,640 --> 00:39:59,640 E aí está. 479 00:40:12,140 --> 00:40:13,765 - Não sou mais palhaço. 480 00:40:16,473 --> 00:40:18,390 Candidatei-me a uma agência de emprego. 481 00:40:18,673 --> 00:40:22,281 - Posso imaginar. E conseguiu um emprego em um circo? 482 00:40:22,465 --> 00:40:25,190 - Eu farei qualquer coisa mas não gosto de expectativas excessivas. 483 00:40:25,373 --> 00:40:27,040 - Fui para a casa da sua tia. 484 00:40:27,123 --> 00:40:30,873 “Ele provavelmente está no pub”, disse ele. E eis que lá estava realmente. 485 00:40:30,956 --> 00:40:32,998 - Para minha tia? Para que? 486 00:40:33,015 --> 00:40:36,598 - Para assinar o requerimento judicial. 487 00:40:37,098 --> 00:40:39,723 Então eu pulei. 488 00:40:44,598 --> 00:40:45,890 Bom dia Sra. Kargué? 489 00:40:45,973 --> 00:40:50,265 Liguei para o departamento de gestão e... 490 00:40:51,306 --> 00:40:56,015 escreveu uma carta indignada? Esta foi uma péssima ideia. 491 00:40:57,015 --> 00:40:58,140 Espere um minuto. 492 00:40:58,640 --> 00:41:00,306 Pare de beber. 493 00:41:02,723 --> 00:41:05,798 - Você pode ver que o homem e a mulher dois gêneros diferentes. 494 00:41:05,881 --> 00:41:07,590 Você percebeu? 495 00:41:20,473 --> 00:41:23,473 - Tive medo que você não viesse. - Estou aqui. 496 00:41:29,140 --> 00:41:31,015 - Faz muito tempo que não estamos aqui. 497 00:41:36,098 --> 00:41:37,598 - Comprei um lanche. 498 00:41:43,640 --> 00:41:46,681 de qualquer maneira, o que você acha com quem eu viria aqui? 499 00:41:49,098 --> 00:41:50,348 - Publique um anúncio. 500 00:41:50,931 --> 00:41:55,848 "Estou procurando aquele cara que é um pouco legal, e gosta de apelidos bobos”. 501 00:42:00,056 --> 00:42:01,348 Tudo ficará bem. 502 00:42:10,840 --> 00:42:12,215 Pare com isso, você está louco? 503 00:42:13,431 --> 00:42:14,931 Por que você fez isso? 504 00:42:17,598 --> 00:42:19,390 - Eu cortei para você. 505 00:42:31,906 --> 00:42:33,506 -Romano... 506 00:42:33,931 --> 00:42:35,515 eu... - Cale a boca. 507 00:42:43,515 --> 00:42:45,265 Pare de ser um idiota. 508 00:42:49,806 --> 00:42:51,223 - Não se preocupe 509 00:42:52,098 --> 00:42:54,973 às vezes algo vem até mim, mas... 510 00:42:56,031 --> 00:42:57,231 sua mão. 511 00:42:57,890 --> 00:42:59,140 Isso é bom. 512 00:43:01,181 --> 00:43:03,556 Estou orgulhoso de você, mestre. 513 00:43:05,140 --> 00:43:06,973 Formiga, me dê um biscoito. 514 00:43:07,681 --> 00:43:09,306 - Não me chame assim. 515 00:45:52,723 --> 00:45:53,806 - Ele é. 516 00:45:56,931 --> 00:45:58,431 Aquele cara com a bolsa. 517 00:46:04,056 --> 00:46:05,806 - É tudo por sua causa. 518 00:46:07,681 --> 00:46:10,923 Eles sabem disso você veio do Arsenal 519 00:46:11,173 --> 00:46:14,515 e por causa disso, de repente todo mundo quer jogar futebol, adultos, crianças... 520 00:46:24,890 --> 00:46:26,140 - Meu garotinho! 521 00:46:31,223 --> 00:46:32,515 É o aniversário do Eric. 522 00:46:36,073 --> 00:46:38,398 Apresento meu filho. Este é o Theo. 523 00:46:40,723 --> 00:46:41,931 - Bom dia. 524 00:46:42,015 --> 00:46:43,848 - Contra quem você jogou hoje? 525 00:46:44,390 --> 00:46:46,556 - Não tivemos jogo hoje, apenas treinando. 526 00:46:47,015 --> 00:46:50,640 - O Arsenal não quer você? - Acho que você está mexendo com alguém. 527 00:46:53,181 --> 00:46:54,181 - Mas sim. 528 00:46:54,973 --> 00:46:56,056 - Você vê? 529 00:46:56,656 --> 00:46:59,940 - Esse é o time de futebol inglês? 530 00:47:00,464 --> 00:47:01,664 - Sim. 531 00:47:03,056 --> 00:47:04,390 - Como isso é possível? 532 00:47:04,890 --> 00:47:06,556 - O filho dele é um grande jogador. 533 00:47:06,640 --> 00:47:09,723 Eu vi você jogar ele está em um clube com meu sobrinho. 534 00:47:09,806 --> 00:47:11,473 Ele também marcou três gols. 535 00:47:12,806 --> 00:47:14,473 - Por que você não me contou? 536 00:47:17,723 --> 00:47:19,306 - Quer uma dose de ponche? 537 00:47:19,931 --> 00:47:21,390 "Sip Punch". 538 00:47:23,515 --> 00:47:24,515 - Vamos. 539 00:47:29,723 --> 00:47:31,390 Como isso leva você agora? 540 00:47:31,673 --> 00:47:33,581 Eu sei por último. 541 00:47:33,665 --> 00:47:35,706 - Eu queria esperar até ter certeza. 542 00:47:35,931 --> 00:47:36,931 - E? 543 00:47:37,598 --> 00:47:40,056 - Eles me levam para o centro de treinamento deles. 544 00:47:48,306 --> 00:47:50,015 - Durante as férias de verão? 545 00:47:50,398 --> 00:47:53,148 - Não, de jeito nenhum. Breve. 546 00:47:53,348 --> 00:47:55,848 Eles estão me transformando em um verdadeiro jogador de futebol lá. 547 00:47:55,931 --> 00:47:59,390 - Você não pode estar aí sozinho. 548 00:47:59,473 --> 00:48:02,348 - Alguém tem que vir comigo. 549 00:48:03,515 --> 00:48:05,681 - Não posso ir, querido. 550 00:48:05,965 --> 00:48:10,048 Aqui está Eric e meu novo emprego... 551 00:48:10,140 --> 00:48:12,298 - Papai poderia vir. 552 00:48:12,515 --> 00:48:15,431 - Que ideia. 553 00:48:17,223 --> 00:48:20,890 Com seu pai você não será jogador de futebol, mas um barman. 554 00:48:21,173 --> 00:48:24,915 - Isso vai mudar aí. Ele já começou de qualquer maneira. 555 00:48:27,848 --> 00:48:30,515 Você nunca quer dar uma chance a ele. 556 00:48:30,539 --> 00:48:31,830 - Aqui você vai? 557 00:48:32,431 --> 00:48:36,431 Ele não teve uma chance minha. Nós nos mudamos separadamente... 558 00:48:36,515 --> 00:48:41,223 - Eu sei, ele me trouxe tarde da consulta e uma vez no posto de gasolina ele me esqueceu. 559 00:48:41,306 --> 00:48:45,806 - E se ele te esquecer na Inglaterra? Quem vai trazer para casa? 560 00:48:47,681 --> 00:48:50,181 Eu ligo para você. 561 00:48:50,265 --> 00:48:52,765 - Você não pode falar baixo você vai estragar tudo. 562 00:48:52,848 --> 00:48:54,931 - Sem chance. vou dizer isso... 563 00:48:55,015 --> 00:48:56,015 - Não me ligue! 564 00:48:58,181 --> 00:48:59,223 - Está bem. 565 00:49:00,806 --> 00:49:02,056 Eu não vou ligar para você. 566 00:49:12,681 --> 00:49:14,431 Eu tenho que voltar para os convidados. 567 00:49:18,390 --> 00:49:22,181 Por que você não me ligou? alguém do Arsenal? 568 00:49:22,265 --> 00:49:26,598 - Não sei. - Eu também não, mas vou investigar. 569 00:49:43,056 --> 00:49:44,056 - Eu sou o Téo. 570 00:49:44,098 --> 00:49:46,098 - Suba. Rápido. 571 00:49:46,431 --> 00:49:48,140 Este é o meu quarto! 572 00:49:48,556 --> 00:49:50,806 - Acalmar. Será muito melhor... - Deixe! 573 00:49:50,890 --> 00:49:52,873 - Não faça isso... - Insisto na privacidade! 574 00:49:53,348 --> 00:49:57,098 - Fale com ele, com certeza ele irá te ouvir. - O que aconteceu? 575 00:49:57,181 --> 00:50:00,140 - Sr. Vila veio para verificar a fiação. 576 00:50:00,223 --> 00:50:02,640 - Dura apenas meia hora. - Não! 577 00:50:17,848 --> 00:50:19,598 - Nada aconteceu. 578 00:50:21,698 --> 00:50:23,698 - Olá Max. 579 00:50:23,723 --> 00:50:26,098 - Não te vejo há mil anos! como você está 580 00:50:26,622 --> 00:50:28,922 É bom ver você ao ar livre. 581 00:50:35,598 --> 00:50:38,306 Bem, então... eu vou 582 00:50:39,265 --> 00:50:40,723 Eu também não estou aqui. 583 00:50:43,931 --> 00:50:47,931 Assim que você encontrar aquela série de zumbis é quarta temporada, pense em mim. 584 00:50:59,515 --> 00:51:01,015 - Tudo ficará bem. 585 00:51:02,306 --> 00:51:03,431 Respirar. 586 00:51:06,556 --> 00:51:09,056 Árvores, ar... 587 00:51:11,848 --> 00:51:12,890 gases de escape... 588 00:51:18,223 --> 00:51:19,723 - Por que você veio? 589 00:51:20,931 --> 00:51:22,856 - Para aconselhamento psicológico. 590 00:51:24,681 --> 00:51:28,006 E aqui está uma carta para você. 591 00:51:30,806 --> 00:51:35,673 - Explore o e-mail. Grande invenção. 592 00:51:37,223 --> 00:51:38,923 - Não confio em e-mails. 593 00:51:39,006 --> 00:51:41,256 Algumas pessoas quebram facilmente. 594 00:51:42,306 --> 00:51:44,256 Estou feliz em ver você também. 595 00:51:50,890 --> 00:51:52,298 - Está chovendo. 596 00:51:55,765 --> 00:51:56,765 Está chovendo. 597 00:51:59,223 --> 00:52:02,715 - Você vê? Há tanta coisa acontecendo lá fora. 598 00:52:14,931 --> 00:52:17,390 - Claude insiste, para deixar ir. 599 00:52:17,473 --> 00:52:20,848 Imagine só: Arsenal. Loucura! 600 00:52:23,890 --> 00:52:25,598 - Você está bem? 601 00:52:27,098 --> 00:52:29,556 - Droga, esqueci. 602 00:52:30,848 --> 00:52:33,181 - Chegou um novo e-mail dos ingleses. 603 00:52:37,473 --> 00:52:40,265 - O observador estava certo, você é pequeno 604 00:52:42,348 --> 00:52:47,181 - Este complexo fica ao lado do estádio. 605 00:52:47,765 --> 00:52:51,848 Tem salas de aula e tudo, o que os meninos precisam. 606 00:52:52,931 --> 00:52:57,123 Os documentos foram enviados em anexo e a proposta de contrato. 607 00:53:00,098 --> 00:53:03,015 - Também fotos anexadas. Max é um gênio. 608 00:53:03,098 --> 00:53:06,265 - O que você está fazendo aqui? Você não malha? 609 00:53:06,890 --> 00:53:08,723 - Recebi um email do Arsenal. 610 00:53:09,556 --> 00:53:10,390 Espere! 611 00:53:10,673 --> 00:53:13,423 - Não seria melhor convidá-los para uma reunião? 612 00:53:17,931 --> 00:53:19,015 - Olá Chloé. 613 00:53:20,681 --> 00:53:23,765 - Espero que você não tenha bebido dessa vez. - Eu não bebo mais. 614 00:53:23,848 --> 00:53:25,140 Eles não disseram? 615 00:53:25,598 --> 00:53:27,723 Sim, acabei de chegar para contar a eles. 616 00:53:27,806 --> 00:53:29,223 - Os ingleses escreveram. 617 00:53:30,515 --> 00:53:31,848 - E o quê? 618 00:53:32,806 --> 00:53:35,765 - Eles vão preparar um contrato para o seu filho. 619 00:53:36,515 --> 00:53:37,765 - Quanto eles oferecem? 620 00:53:38,640 --> 00:53:39,765 - É você. 621 00:53:41,215 --> 00:53:44,173 O que isso importa? Você quer ganhar a vida com seu filho? 622 00:53:44,256 --> 00:53:45,590 - Como eu? 623 00:53:45,765 --> 00:53:47,473 - Você acha que eu sou o dinheiro eu faço isso? 624 00:53:48,348 --> 00:53:50,473 - Vamos trabalhar juntos como uma equipe. 625 00:53:55,598 --> 00:53:56,765 - O que aconteceu? 626 00:53:59,181 --> 00:54:00,223 - Pai! 627 00:54:09,431 --> 00:54:10,640 -Laurent, me escute! 628 00:54:11,598 --> 00:54:14,681 Caramba! - Talvez sua mãe também possa se matricular. 629 00:54:17,048 --> 00:54:20,631 - Não fique com raiva. mas isso não faz sentido. 630 00:54:20,715 --> 00:54:23,340 eu não sei o que está em sua mente novamente 631 00:54:32,681 --> 00:54:34,098 - Você está bem, Theo? 632 00:54:43,806 --> 00:54:46,098 - Minha mãe apenas sai. 633 00:54:46,481 --> 00:54:49,356 Ele está gostando do meu pai. No final, ele beberá novamente. 634 00:54:49,440 --> 00:54:53,940 - De novo? Nada muda. Desça do seu cavalo alto. 635 00:54:56,390 --> 00:54:58,556 Já experimentei coisas piores. 636 00:54:59,140 --> 00:55:00,306 Você daria aqui? 637 00:55:01,765 --> 00:55:05,181 Vamos começar um clube: S.O.S. estresse familiar. 638 00:55:10,473 --> 00:55:11,348 - Ele está ligando novamente. 639 00:55:11,731 --> 00:55:15,440 - Mais algumas tentativas inúteis e ele clica. Escreva algo para ele. 640 00:55:19,431 --> 00:55:20,890 - Posso passar a noite? 641 00:55:52,806 --> 00:55:56,265 - Estou incomodando você? - De jeito nenhum. Eu tenho uma pausa para o almoço. 642 00:55:56,765 --> 00:55:59,015 - Papai parou de beber. 643 00:56:01,890 --> 00:56:05,223 - Você acha que ele vai conseguir? - Sim. A Inglaterra o motiva. 644 00:56:06,681 --> 00:56:08,306 Mas você vai precisar de uma namorada. 645 00:56:08,390 --> 00:56:13,256 - O juiz já está com um prego na cabeça, por que eles não foram com sua mãe? 646 00:56:15,648 --> 00:56:18,448 - Eu realmente não me dou bem com o namorado dela. - Por que? 647 00:56:19,098 --> 00:56:21,181 - Huh... ele está tirando sarro de mim. 648 00:56:21,465 --> 00:56:22,915 - Ele tira sarro de você? 649 00:56:24,848 --> 00:56:27,940 - Ele quebrou ovos na minha cabeça só de brincadeira. 650 00:56:28,023 --> 00:56:29,190 - O que?! 651 00:56:30,381 --> 00:56:31,923 Não é meia piada. 652 00:56:32,473 --> 00:56:34,765 - Por favor, não conte para minha mãe. 653 00:56:36,448 --> 00:56:39,415 eu só quero se você fosse ao juiz com meu pai. 654 00:56:40,848 --> 00:56:42,598 Confie nele. 655 00:56:49,798 --> 00:56:55,048 - Verificamos a crocância e o sabor, antes de serem encaixotados. 656 00:56:55,131 --> 00:57:00,548 Uma tarefa fundamental está acontecendo aqui, a embalagem. 657 00:57:00,631 --> 00:57:06,048 Retire a maçã se por exemplo está desgastado ou tem algum tipo de defeito. 658 00:57:07,306 --> 00:57:08,848 - Eu conheço seu truque. 659 00:57:10,372 --> 00:57:11,772 - Suas desculpas. 660 00:57:12,348 --> 00:57:13,806 - Estes não são comestíveis? 661 00:57:13,990 --> 00:57:17,256 de jeito nenhum mas a qualidade não é boa o suficiente para vender. 662 00:57:18,348 --> 00:57:19,765 Vou te contar um segredo. 663 00:57:19,848 --> 00:57:23,723 Gosto dos mais desgastados. 664 00:57:24,106 --> 00:57:27,440 Quanto mais você passou, mais deliciosos eles são. 665 00:57:27,523 --> 00:57:30,565 Mas é um segredo. Você mesmo deve se esforçar pela perfeição. 666 00:57:33,556 --> 00:57:34,931 - Obrigado. 667 00:57:35,940 --> 00:57:37,731 - Infelizmente não tenho nenhum conhecido no circo. 668 00:57:38,931 --> 00:57:41,056 Eu ajudei seu irmão uma vez. 669 00:57:42,015 --> 00:57:43,306 - Então para trabalhar. 670 00:57:45,848 --> 00:57:47,056 - Estou correndo. 671 00:58:02,640 --> 00:58:04,147 - Olá, Theo. - O que? 672 00:58:04,872 --> 00:58:06,397 - Claude está mandando uma mensagem, entre com ele. 673 00:58:08,556 --> 00:58:12,840 - Eles realmente precisam de você. Eles enviaram presentes. 674 00:58:15,556 --> 00:58:17,723 - Delicioso! Caneca! 675 00:58:17,806 --> 00:58:19,598 - Pessoas legais. 676 00:58:28,390 --> 00:58:29,473 Obrigado, Theo. 677 00:58:35,890 --> 00:58:38,556 - Relaxe, eu sei fazer isso. 678 00:58:38,640 --> 00:58:41,098 Li o blog do treinador da Juventus. 679 00:58:41,181 --> 00:58:44,348 - E por que você não me contou sobre isso? - Eu quis dizer isso como uma surpresa, 680 00:58:44,631 --> 00:58:46,923 Eu queria que você ficasse surpreso. Você não está surpreso? 681 00:58:47,006 --> 00:58:49,298 - Mas sim. - Bem, certo. 682 00:58:49,381 --> 00:58:53,173 - De onde você tirou o dinheiro? - Renovei cupons da Amazon. 683 00:58:53,256 --> 00:58:55,381 Também enviarei lenços esta semana. 684 00:58:55,465 --> 00:58:56,965 Eles são lindos, não são? 685 00:58:57,389 --> 00:58:58,930 Eu sabia que eles iriam gostar. 686 00:58:59,131 --> 00:59:00,381 - E quem são eles? 687 00:59:00,848 --> 00:59:03,848 - A equipe de admissões. Eu localizei os nomeados. 688 00:59:03,931 --> 00:59:07,348 Além disso, sei tudo sobre as esposas deles. poderia muito bem... 689 00:59:07,431 --> 00:59:08,556 - O que é isso? 690 00:59:11,140 --> 00:59:13,798 - Não entrar em pânico. - Mas estou em pânico! Por causa de você. 691 00:59:16,556 --> 00:59:17,931 - Por minha causa? 692 00:59:19,190 --> 00:59:22,923 Eu enganei todo mundo como o Arsenal assinou? 693 00:59:23,523 --> 00:59:25,631 eu só estava ajudando acreditar. 694 00:59:26,056 --> 00:59:29,556 - Esse não é o ponto. Não me ajude mais. 695 00:59:30,265 --> 00:59:32,556 Obrigado por tudo, mas pare. 696 00:59:33,598 --> 00:59:34,598 - Seriamente? 697 00:59:34,681 --> 00:59:37,381 - Seriamente. Então, você promete? 698 00:59:38,973 --> 00:59:40,098 - Se é isso que você quer. 699 00:59:40,581 --> 00:59:42,298 Só não estrague tudo. 700 00:59:48,765 --> 00:59:49,931 - Olá, pai. 701 00:59:52,348 --> 00:59:53,556 Quarta-feira? 702 00:59:53,640 --> 00:59:55,431 Alguma surpresa? 703 00:59:57,190 --> 00:59:58,398 Espere, vou anotar. 704 01:00:03,931 --> 01:00:06,598 - Aqui em cima. Está aberto. 705 01:00:11,923 --> 01:00:14,115 Prezado senhor, entre. 706 01:00:17,306 --> 01:00:19,015 Hein? - O que é isso aqui? 707 01:00:19,098 --> 01:00:22,056 - Meu apartamento. Eu fui pago. 708 01:00:22,806 --> 01:00:25,323 Hall espaçoso com sofá, 709 01:00:25,723 --> 01:00:27,140 câmara. 710 01:00:27,223 --> 01:00:29,848 Uma mesa de vidro. 711 01:00:29,931 --> 01:00:32,931 Cozinha. E isso aí... prefiro te mostrar. 712 01:00:35,140 --> 01:00:36,681 Seu quarto. 713 01:00:39,598 --> 01:00:40,681 o que você diz 714 01:00:40,765 --> 01:00:41,890 - Pico. 715 01:00:43,348 --> 01:00:46,890 - Bem, não é um Ritz, mas serve. - Sim. 716 01:00:47,848 --> 01:00:49,598 - Onde você conseguiu todo esse dinheiro? 717 01:00:49,681 --> 01:00:53,006 - Csépi, dono do bar, é um entusiasta do futebol. 718 01:00:53,090 --> 01:00:56,631 Quando ele descobriu a história do Arsenal, ele me deu um grande empréstimo. 719 01:01:04,631 --> 01:01:06,556 Estou feliz em vê-lo como convidado. 720 01:01:12,640 --> 01:01:14,848 - Algo está queimando. - Merda! 721 01:01:20,765 --> 01:01:21,765 - Você cozinha? 722 01:01:22,265 --> 01:01:23,765 - Sou independente. 723 01:01:25,556 --> 01:01:27,265 - Já? - Quem é esse? 724 01:01:27,648 --> 01:01:29,606 - Convidei a senhorita Sarah, 725 01:01:29,690 --> 01:01:32,106 deixe ele ver ser feliz 726 01:01:32,190 --> 01:01:34,856 - Ele não ficará feliz quando me ver. 727 01:01:35,265 --> 01:01:38,265 Este não é o nosso dia. Você pode pensar que eu dormi aqui. 728 01:01:38,806 --> 01:01:40,181 - Você acha? 729 01:01:40,265 --> 01:01:42,390 - Temos que seguir as regras. 730 01:01:46,181 --> 01:01:48,265 - Então o que devemos fazer agora? 731 01:01:51,848 --> 01:01:53,848 - Desculpe pela espera. 732 01:01:54,131 --> 01:01:55,506 - Nada aconteceu. 733 01:01:55,590 --> 01:01:57,881 - Os preparativos ainda estão sendo feitos. 734 01:01:57,965 --> 01:02:05,031 Esse será o quarto do Théo, se o tribunal conceder a custódia... 735 01:02:08,981 --> 01:02:10,523 - Eu trouxe isso para você. 736 01:02:10,973 --> 01:02:12,056 - Para mim? 737 01:02:12,340 --> 01:02:16,881 - Um presente para o novo apartamento. - Obrigado. 738 01:02:18,306 --> 01:02:20,931 - Quando eu era jovem Eu também tinha uma planta. 739 01:02:21,431 --> 01:02:23,806 Minha mãe ficou feliz com isso quão bem eu cuido disso. 740 01:02:23,890 --> 01:02:28,623 Mas quando você descobriu que era maconha os problemas já vieram. 741 01:02:34,515 --> 01:02:35,973 - Tem alguma coisa no...? 742 01:02:36,973 --> 01:02:38,556 - Cozinhar as mãos. 743 01:02:39,556 --> 01:02:42,931 - Você queria me convidar para jantar? - Não. 744 01:02:43,015 --> 01:02:46,390 Quero dizer, sim. Você gostaria de? 745 01:02:49,048 --> 01:02:50,881 - Vim trabalhar. 746 01:02:53,640 --> 01:02:55,681 - Ainda funciona? 747 01:03:04,056 --> 01:03:07,306 - Ah, não fique com raiva. - Por favor, não puxe mais! 748 01:03:07,390 --> 01:03:10,131 - Vou rebobinar. Mas estou perplexo. 749 01:03:24,265 --> 01:03:27,348 - Que bom seria, se ao menos pudéssemos retroceder nossas vidas assim. 750 01:03:28,273 --> 01:03:32,148 - Ops, cometi um erro. Vamos excluir esse erro. 751 01:03:32,231 --> 01:03:34,190 - Tenho dezenas deles. 752 01:03:35,681 --> 01:03:40,431 O que você mudaria? Não vale a pena falar sobre o penteado dela. 753 01:03:41,723 --> 01:03:44,806 - Meu trabalho poderia ser mais útil. 754 01:03:45,556 --> 01:03:46,848 - Você está brincando comigo. 755 01:03:48,473 --> 01:03:51,181 - Muitas vezes me sinto impotente. 756 01:03:51,265 --> 01:03:55,348 Eu me deparo com obstáculos. Passo a passo. 757 01:04:02,806 --> 01:04:04,348 Sra. Langlade? 758 01:04:04,431 --> 01:04:07,848 Eu não esqueci dele, ele simplesmente enlouqueceu Estou com pressa o dia todo. 759 01:04:08,331 --> 01:04:09,840 - Ele ficou louco. - Sim. 760 01:04:10,181 --> 01:04:14,056 Te ligo de volta em alguns minutos. 761 01:04:14,640 --> 01:04:15,931 Vejo você em breve. 762 01:04:16,890 --> 01:04:18,181 Eu tenho que ir. 763 01:04:20,806 --> 01:04:22,598 - Você deveria desacelerar. 764 01:04:23,140 --> 01:04:25,140 - Ele fala como meu chefe. 765 01:04:25,223 --> 01:04:30,390 “Você se preocupa demais. Certos limites não devem ser ultrapassados.” 766 01:04:33,656 --> 01:04:36,140 - E você atravessa? As fronteiras. 767 01:04:36,265 --> 01:04:37,348 - Quase. 768 01:04:50,306 --> 01:04:51,806 -Téo. Acorde minha querida. 769 01:04:57,098 --> 01:04:59,848 - Vou para a escola às dez. - Seu treinador ligou. 770 01:04:59,931 --> 01:05:02,806 através do Skype vamos conversar com o Arsenal. 771 01:05:03,390 --> 01:05:05,181 Dez minutos e estamos saindo. 772 01:05:12,615 --> 01:05:13,823 - Você está ouvindo, Theo? 773 01:05:14,140 --> 01:05:16,223 Só não entre em pânico. 774 01:05:17,573 --> 01:05:21,173 É bom que possamos conversar juntos assim sobre seu futuro. 775 01:05:21,256 --> 01:05:23,215 - Já é hora de eles entrarem. 776 01:05:28,765 --> 01:05:30,556 - Precisão britânica. 777 01:05:35,015 --> 01:05:36,098 - Este é o Téo. 778 01:05:43,622 --> 01:05:45,622 - Que bom ver você, Theo. 779 01:05:46,446 --> 01:05:47,846 - Eu também. 780 01:05:51,370 --> 01:05:52,970 - Bem, bem... 781 01:05:57,494 --> 01:05:59,194 você sabe... 782 01:06:07,931 --> 01:06:09,140 Merda... 783 01:06:11,348 --> 01:06:13,181 - Ele desistiu. - Você pode nos ouvir? 784 01:06:25,681 --> 01:06:28,890 - Perdoe-me, ocorreu um problema técnico. 785 01:06:32,306 --> 01:06:33,681 - A “partida” foi adiada. 786 01:06:33,765 --> 01:06:36,681 - Desta vez temos que conhecê-los pessoalmente. 787 01:06:37,515 --> 01:06:42,681 - Eles dizem que querem se encontrar. Eu tenho que descobrir alguma coisa. 788 01:06:42,765 --> 01:06:44,098 - Por que você não me avisou? 789 01:06:44,890 --> 01:06:47,181 - Porque você me pediu para terminar. 790 01:06:48,848 --> 01:06:50,556 - Mas você não terminou. 791 01:07:00,248 --> 01:07:02,331 - Faz muito tempo que não me divirto tanto. 792 01:07:05,098 --> 01:07:08,098 - Quase perdi todos os meus medos. 793 01:07:08,781 --> 01:07:10,740 - Você deveria levar minha garrafa para casa. 794 01:07:13,465 --> 01:07:15,756 - Estou realmente me ferrando. 795 01:07:18,140 --> 01:07:21,473 Eu escrevi para o Arsenal, mas eles não precisam de mim. 796 01:07:28,473 --> 01:07:30,348 - Vamos mandar para eles agora mesmo? 797 01:07:30,431 --> 01:07:32,431 - Não, eu te direi quando. 798 01:07:32,715 --> 01:07:34,548 Isso levará algum tempo. 799 01:07:55,348 --> 01:07:57,598 - Se o Arsenal não se unir, 800 01:07:59,348 --> 01:08:02,340 já que ainda viemos praticar outra hora? 801 01:08:02,523 --> 01:08:04,981 - Por que não ficar juntos? Não tenha medo. 802 01:08:05,640 --> 01:08:07,265 Vamos, vamos continuar. 803 01:08:11,765 --> 01:08:13,681 Vamos. 804 01:08:14,556 --> 01:08:17,390 - Procurando evidências de que que sou uma mãe ruim. 805 01:08:17,473 --> 01:08:23,181 Você permite que seus subordinados esse tipo de estilo? 806 01:08:23,265 --> 01:08:25,223 Por favor, me ligue! 807 01:08:26,306 --> 01:08:27,598 - O que aconteceu? 808 01:08:27,681 --> 01:08:31,431 - Seu pai bagunçou alguma coisa de novo. - O que você mexeu? Com quem? 809 01:08:31,815 --> 01:08:34,231 - Com aquela assistente social. 810 01:08:35,098 --> 01:08:36,890 - Você vai acender de novo? 811 01:08:36,973 --> 01:08:38,973 - Ele vem aqui, verifica, 812 01:08:39,223 --> 01:08:41,640 e dobras que você tem um problema com Eric. 813 01:08:41,923 --> 01:08:44,565 - Ele explicou sobre os ovos. Ovo? 814 01:08:46,265 --> 01:08:48,348 - Eu não gosto dele desde o começo. 815 01:08:51,448 --> 01:08:52,790 - Eu posso fazer isso. 816 01:08:55,365 --> 01:08:58,373 Eu quero que você me deixe estar com o pai. 817 01:09:00,140 --> 01:09:03,323 Eu disse que você estava quebrado alguns ovos na minha cabeça. 818 01:09:04,640 --> 01:09:05,806 - Você está louco? 819 01:09:06,723 --> 01:09:08,473 - Papai é um homem adulto. 820 01:09:08,556 --> 01:09:13,898 - Não é sobre isso. Você não pode inventar coisas assim, nem mesmo por causa do seu pai. 821 01:09:15,556 --> 01:09:17,056 - Desculpe. 822 01:09:17,931 --> 01:09:21,556 - Não há necessidade de dramatizar demais, ele não quis fazer mal. Estou certo? 823 01:09:22,015 --> 01:09:25,948 - Você sempre finge nada teria acontecido. 824 01:09:26,515 --> 01:09:27,798 Verdadeiro? Volte a si! 825 01:09:41,931 --> 01:09:46,181 - Eu sei que você não gosta de mim e entendo que você esteja passando por um momento difícil. 826 01:09:46,265 --> 01:09:48,556 Só não me faça parecer um idiota. 827 01:09:49,223 --> 01:09:51,390 Você não precisa avaliar 828 01:09:52,848 --> 01:09:55,098 mas não adivinhe sobre mim inconsistências. 829 01:09:55,181 --> 01:10:00,065 Agora você liga bem, e você explica isso a ele, então você pede desculpas. 830 01:10:00,390 --> 01:10:01,515 Você entendeu? 831 01:10:02,639 --> 01:10:04,639 Você entendeu? 832 01:10:15,556 --> 01:10:20,056 - O que é? - Bolo de pêra e chocolate. 833 01:10:20,848 --> 01:10:22,223 - Obrigado. 834 01:10:22,848 --> 01:10:27,265 - Laurent, o pai do Nosso Pequeno Gênio. E ele é o Sr. Riffault, patrocinador. 835 01:10:28,181 --> 01:10:34,098 A partir da próxima semana para as nossas camisolas seu shopping center vai custar caro. 836 01:10:35,140 --> 01:10:38,348 Os meninos usam na final do campeonato. - Eles vão ganhar o campeonato? 837 01:10:38,431 --> 01:10:44,215 - Sim, se vencermos o Lille. Atualmente temos dois pontos a menos. Não será um problema. 838 01:10:52,015 --> 01:10:53,556 - Que bom que você veio. 839 01:10:55,265 --> 01:10:57,515 - Este período é especial. 840 01:11:01,348 --> 01:11:02,723 - Você teria pensado? 841 01:11:03,890 --> 01:11:05,556 - Eu fiz uma pequena pesquisa. 842 01:11:06,931 --> 01:11:11,140 Você sabe quantos meninos sobraram depois do treino? 843 01:11:11,890 --> 01:11:14,431 Cinco, dez por cento. 844 01:11:15,765 --> 01:11:18,515 O resto simplesmente desiste. 845 01:11:18,598 --> 01:11:21,098 - Ele vai treinar com determinação. 846 01:11:21,581 --> 01:11:24,456 - É um mundo cruel. 847 01:11:26,098 --> 01:11:27,473 - Você está satisfeito com o seu? 848 01:11:30,265 --> 01:11:32,181 - É esse o tipo de vida que você quer para ele? 849 01:11:32,573 --> 01:11:35,931 - Não, eu quero para não se arrepender de nada. 850 01:11:43,348 --> 01:11:45,140 - Preciso de mais tempo. 851 01:11:48,015 --> 01:11:51,048 - estou com medo 852 01:11:52,431 --> 01:11:54,223 que eu o decepcionei. 853 01:11:55,473 --> 01:11:57,515 Não seria o primeiro. 854 01:12:00,140 --> 01:12:04,773 Mas agora será diferente. Eu estarei lá para ele. 855 01:12:13,215 --> 01:12:16,381 Você me deixou pegar para aquele grande desfile? 856 01:12:17,306 --> 01:12:19,598 Ele traria seus amigos também. 857 01:12:21,056 --> 01:12:22,515 - Esse é o trabalho dos pais. 858 01:12:23,473 --> 01:12:25,015 - Eu serei incrível. 859 01:12:59,231 --> 01:13:00,815 - Ficaremos mais um pouco. 860 01:13:01,840 --> 01:13:02,923 Sim, eu tenho o celular. 861 01:13:18,265 --> 01:13:19,640 - Eu gostaria de uma Coca-Cola. 862 01:13:39,181 --> 01:13:40,556 Já volto. 863 01:13:42,848 --> 01:13:44,056 Senhor. 864 01:13:49,098 --> 01:13:50,723 Eu queria te agradecer. 865 01:13:51,390 --> 01:13:54,806 Eu sou o pai do Theo obrigado pelo que você fez no caso do Arsenal. 866 01:13:54,890 --> 01:13:57,765 Não é bem você sim aquele cara inglês. 867 01:13:57,848 --> 01:13:59,765 Você estava apenas interpretando. 868 01:14:00,265 --> 01:14:01,265 Téo. 869 01:14:03,348 --> 01:14:04,390 Meu filho. 870 01:14:05,973 --> 01:14:07,431 - Sim, eu lembro. 871 01:14:08,723 --> 01:14:10,556 - Eles trouxeram felicidade para nossas vidas. 872 01:14:10,640 --> 01:14:12,765 Estou estudando inglês há semanas. 873 01:14:16,515 --> 01:14:19,806 Eu não falo tão bem ainda gosto de você, mas... 874 01:14:21,765 --> 01:14:24,098 Minha pronúncia é boa? 875 01:14:26,473 --> 01:14:31,598 - Acho que há algum mal-entendido aqui. O Sr. Observador não precisa do filho. 876 01:14:33,515 --> 01:14:34,556 - Como você diz isso? 877 01:14:35,598 --> 01:14:37,298 - Ele não escolheu. 878 01:14:38,122 --> 01:14:40,322 Foi discutido, mas depois ficou assim... 879 01:15:33,431 --> 01:15:34,765 - Até isso. 880 01:15:42,223 --> 01:15:43,431 - Você está sozinho assim? 881 01:15:46,140 --> 01:15:47,681 Onde você deixou seu campeão? 882 01:15:49,723 --> 01:15:51,598 A fonte de renda do futuro? 883 01:15:53,223 --> 01:15:55,848 "Meu filho". 884 01:15:55,931 --> 01:15:57,681 O salvador! 885 01:15:57,765 --> 01:16:00,090 - Cale a boca, seu cérebro. 886 01:16:01,348 --> 01:16:03,431 - O que? - Sim, estou falando com você. 887 01:16:04,181 --> 01:16:05,973 Cala a sua boca. 888 01:17:15,056 --> 01:17:16,140 - Pai! 889 01:17:16,223 --> 01:17:18,598 - Ele é seu pai? Entre. 890 01:17:22,723 --> 01:17:24,681 - Seguiremos você de ônibus. 891 01:18:16,306 --> 01:18:17,556 - Está tudo bem? 892 01:18:18,890 --> 01:18:19,931 - Sim. 893 01:18:22,556 --> 01:18:23,806 - Vamos, vamos. 894 01:19:10,515 --> 01:19:12,181 - Vamos treinar amanhã? 895 01:19:13,931 --> 01:19:15,265 - Durma bem. 896 01:19:15,890 --> 01:19:16,890 - Oi. 897 01:19:25,473 --> 01:19:26,931 Amanhã não é certo. 898 01:19:29,523 --> 01:19:34,106 É melhor você estudar lição de casa, coisas assim. 899 01:19:36,806 --> 01:19:38,848 - Achei que a escola poderia esperar. 900 01:19:41,015 --> 01:19:42,465 - A escola é importante, 901 01:19:43,931 --> 01:19:46,798 caso o caso Arsenal não seria assim. 902 01:19:50,973 --> 01:19:52,598 Eles podem mudar de ideia. 903 01:19:56,015 --> 01:19:59,098 É bom sonhar mas você nunca sabe. 904 01:20:00,390 --> 01:20:01,640 O que você acha? 905 01:20:11,031 --> 01:20:12,231 Eu estou indo. 906 01:20:14,056 --> 01:20:16,140 Vejo você no jogo no sábado. 907 01:20:16,223 --> 01:20:19,223 Desta vez você massacra o Lille. 908 01:20:20,173 --> 01:20:21,881 Você será um campeão. 909 01:20:23,890 --> 01:20:25,056 Oi. 910 01:20:32,556 --> 01:20:33,640 - Caramba. 911 01:20:50,390 --> 01:20:51,806 - Onde você esteve? 912 01:20:51,990 --> 01:20:56,123 Não conseguimos encontrá-lo em lugar nenhum. como está o pai 913 01:20:56,765 --> 01:20:57,765 - Ele bebe. 914 01:20:59,515 --> 01:21:01,681 Ele também lutou, mas está bem. 915 01:21:02,306 --> 01:21:04,390 - Eu te avisei com antecedência. 916 01:21:05,265 --> 01:21:08,181 - Não foi culpa dele. - Bem, de quem? 917 01:21:11,765 --> 01:21:12,765 O que é? 918 01:21:18,506 --> 01:21:19,773 -Arsenal... 919 01:21:21,390 --> 01:21:22,890 eles não precisavam de mim. 920 01:21:26,256 --> 01:21:27,548 - Foi só uma brincadeira. 921 01:21:27,731 --> 01:21:30,106 E Max ajudou fazer com que todos acreditem. 922 01:21:32,890 --> 01:21:35,481 O pai de Théo também o beijou. 923 01:21:37,673 --> 01:21:39,090 - Idiota estúpido! 924 01:21:43,640 --> 01:21:45,223 - Você ajudou muito com isso. 925 01:21:54,731 --> 01:21:56,156 - Romano, espere! 926 01:21:56,160 --> 01:21:59,140 - Você queria ajudar seu pai como você mentiu para ele? 927 01:21:59,623 --> 01:22:02,173 Você não é responsável para o mundo inteiro. 928 01:22:02,256 --> 01:22:06,465 Para seu pai, para sua equipe, para seus amigos e quem sabe mais quem? 929 01:22:07,306 --> 01:22:11,656 A vida da tia Grosjean também é uma merda, Você quer salvá-lo de todos os seus problemas? 930 01:22:13,140 --> 01:22:16,348 - Eu sabia que você reagiria assim, foi por isso que não te contei. 931 01:22:16,431 --> 01:22:20,173 - Eu te disse antes Seu pai é incapaz de mudar. 932 01:22:20,356 --> 01:22:24,148 - Saia de cima dele. Nem todo mundo um canalha como seu pai. 933 01:22:29,806 --> 01:22:30,848 Espere! 934 01:22:45,923 --> 01:22:46,923 - Você estaria livre para...? 935 01:22:48,223 --> 01:22:49,640 - Eu sei o que você quer dizer. 936 01:22:51,015 --> 01:22:53,431 Todo mundo está falando sobre o blefe de Théo. 937 01:22:53,890 --> 01:22:55,848 Ele ama a si mesmo. 938 01:22:57,823 --> 01:22:59,365 - Resumindo, é melhor assim. 939 01:23:00,681 --> 01:23:03,890 Não teria funcionado para mim de qualquer maneira. 940 01:23:06,515 --> 01:23:07,931 Eu me decepcionei. 941 01:23:08,848 --> 01:23:10,431 Então foi isso? 942 01:23:10,515 --> 01:23:12,723 - Desta vez ele vai lutar. 943 01:23:14,306 --> 01:23:15,765 - Essa é a minha especialidade. 944 01:23:16,223 --> 01:23:18,640 - Veremos se ele terá sorte. 945 01:23:21,648 --> 01:23:23,481 Mas você tem que fazer terapia. 946 01:23:29,390 --> 01:23:30,981 - Espere, deixe-me ajudá-lo. 947 01:23:35,931 --> 01:23:37,348 Mover? 948 01:23:39,015 --> 01:23:42,181 Tive um pequeno desentendimento com meu chefe. 949 01:23:42,265 --> 01:23:47,848 Depois que sua ex-mulher reclamou, Théo ouviu o que eu acreditava. 950 01:23:49,431 --> 01:23:50,556 - Merda. 951 01:23:53,723 --> 01:23:56,765 Posso falar com seu chefe. 952 01:23:57,165 --> 01:24:01,106 - Não, você não precisa. Apenas não faça isso. E apresentei minha demissão de qualquer maneira. 953 01:24:02,056 --> 01:24:03,765 Não importa. 954 01:24:04,048 --> 01:24:09,631 Eles oferecem um ótimo trabalho há muito tempo Num grupo denominado “Associação de Locatários de Quartos”. 955 01:24:09,815 --> 01:24:12,240 Théo me deu o empurrão final. Eu agradeço a ele. 956 01:24:18,015 --> 01:24:22,890 - Não tenho nada a dizer! Você vai comparecer perante o comitê disciplinar. 957 01:24:22,973 --> 01:24:25,890 - Ele está lá agora. - Será assim se eu disser. 958 01:24:28,265 --> 01:24:30,015 - Vá para seus companheiros de equipe. 959 01:24:32,515 --> 01:24:36,515 E prepare-se para o jogo de sábado. Você vai precisar disso. 960 01:24:38,306 --> 01:24:39,931 - Os esportes seriam assim? 961 01:24:40,681 --> 01:24:42,973 Doces pelo menos... 962 01:24:45,890 --> 01:24:47,890 - Somos loucos. 963 01:24:48,514 --> 01:24:50,514 Mas quão grandes eles são. 964 01:24:52,931 --> 01:24:54,931 O que devo dizer ao patrocinador? 965 01:24:55,965 --> 01:24:58,298 - A vida pode ser cruel. 966 01:24:59,223 --> 01:25:01,765 "Tudo o que podemos fazer é passar a bola 967 01:25:02,515 --> 01:25:04,306 e deixe o sol brilhar. 968 01:25:05,223 --> 01:25:07,848 Esperando que brilhe para todos." 969 01:25:12,473 --> 01:25:13,848 Érico Cantona. 970 01:25:16,640 --> 01:25:18,181 - Agora não, Cláudio. 971 01:25:19,390 --> 01:25:24,890 - Ele queria que isso brilhasse para seu pai também. - Para o pai dele? Eu não quero mais ver isso. 972 01:25:25,431 --> 01:25:28,015 Essa reviravolta é por causa dele. 973 01:26:02,931 --> 01:26:04,181 - Abra. 974 01:26:14,056 --> 01:26:16,765 Você poderia finalmente sair do seu quarto. 975 01:26:53,723 --> 01:26:55,640 - Onde você pode estar? 976 01:27:06,598 --> 01:27:07,598 - Théo? 977 01:27:12,056 --> 01:27:13,056 Não, ele não está aqui. 978 01:27:17,098 --> 01:27:20,098 - O pai dela também não sabe para onde ir. 979 01:27:20,181 --> 01:27:21,931 Avisarei você assim que tiver alguma coisa. 980 01:27:24,640 --> 01:27:26,340 - Você está nos arruinando. 981 01:27:26,806 --> 01:27:29,473 Estou até o pescoço. Dê-me alguns lanches. 982 01:27:33,140 --> 01:27:34,556 - Eu sei a quem perguntar. 983 01:27:46,723 --> 01:27:49,848 - Não fique com raiva, eu só... - Não guardamos bebida. 984 01:27:52,056 --> 01:27:53,223 - Você tem isso? 985 01:27:53,723 --> 01:27:56,056 - Uma formiga? Você tem que estar no jogo. 986 01:27:56,723 --> 01:27:57,848 - Uma formiga? 987 01:27:57,931 --> 01:27:59,223 - É assim que eu chamo de Théo. 988 01:27:59,723 --> 01:28:01,348 - Ele não está no jogo. 989 01:28:01,831 --> 01:28:03,706 - Desculpe, mas não tenho nada a ver com isso. 990 01:28:03,790 --> 01:28:07,940 - Se ele não jogar hoje, ele vai se arrepender pelo resto da vida. 991 01:28:12,006 --> 01:28:14,048 você não sabe onde você pode ir? 992 01:28:52,640 --> 01:28:54,223 - Eu deveria começar a praticar esportes. 993 01:28:55,223 --> 01:28:56,765 Você será meu treinador? 994 01:29:05,806 --> 01:29:07,306 É muito bom aqui, Formiga. 995 01:29:08,823 --> 01:29:10,281 - Não me chame assim. 996 01:29:11,881 --> 01:29:13,481 - Esse apelido ... 997 01:29:14,806 --> 01:29:16,681 o mais adequado para você. 998 01:29:22,140 --> 01:29:24,348 Você sabe o que as formigas fazem? 999 01:29:26,531 --> 01:29:32,273 Quando a água inunda o formigueiro, eles se agarram um ao outro. Eles formam uma jangada. 1000 01:29:34,265 --> 01:29:36,390 Para que ninguém se afogue. 1001 01:29:37,348 --> 01:29:39,765 Eles podem ficar assim por semanas. 1002 01:29:40,640 --> 01:29:41,765 Ajudando uns aos outros. 1003 01:29:47,715 --> 01:29:50,090 - Você assistiu a um filme sobre a natureza? 1004 01:29:53,006 --> 01:29:56,590 Não há outro inseto em que existe uma força tão coesiva. 1005 01:29:57,265 --> 01:29:59,098 Ele faz tudo pelos seus amigos. 1006 01:30:01,056 --> 01:30:04,556 Este apelido combina perfeitamente com você. 1007 01:30:07,431 --> 01:30:09,440 - Isso é o que um pai deveria dizer. 1008 01:30:11,590 --> 01:30:13,215 - Você e seus comentários. 1009 01:30:14,306 --> 01:30:17,390 Vamos. - É tarde demais, eles devem ter ido embora. 1010 01:30:17,773 --> 01:30:20,190 Não chegaremos a Lille a tempo com a sua moto. 1011 01:30:21,906 --> 01:30:23,281 - Vamos pegar uma carona. 1012 01:30:27,556 --> 01:30:29,181 - Podemos ir mais rápido? 1013 01:30:31,806 --> 01:30:33,556 - Já estou dirigindo a 110. 1014 01:31:24,431 --> 01:31:27,556 - Ótimo! Depressa, eles já estão no camarim. Vá para a esquerda. 1015 01:31:31,931 --> 01:31:33,223 Sem chance. 1016 01:31:33,606 --> 01:31:36,440 Esta figura não pode entrar. Encrenqueiro. 1017 01:31:39,181 --> 01:31:40,598 - Não me toque. 1018 01:31:40,681 --> 01:31:43,681 - O filho dele também vai jogar. - Fui instruído, senhora. 1019 01:31:47,806 --> 01:31:53,640 - Haverá muita pressão sobre eles. Jogamos como Milan e Barcelona: 1020 01:31:53,723 --> 01:31:57,348 passes cruzados, para curvar a bola atrás da linha defensiva. 1021 01:31:58,431 --> 01:32:01,015 - Eu quero jogar. Isso é sério agora. 1022 01:32:02,515 --> 01:32:04,015 - Então o que você está esperando? 1023 01:32:11,473 --> 01:32:15,515 - Cabeça ou escrita, é questão de sorte. - Não importa, nós vencemos. 1024 01:32:19,256 --> 01:32:20,673 - Como é o inglês aqui? 1025 01:32:49,640 --> 01:32:51,306 - Onde você vai? 1026 01:32:51,390 --> 01:32:53,015 - Na pista, perto. 1027 01:32:53,098 --> 01:32:55,806 - Começa. - Você se importaria de mediar? 1028 01:32:57,106 --> 01:32:58,773 - Você sabe que não posso fazer isso. 1029 01:33:00,181 --> 01:33:02,390 - Dê o telefone para o pequenino. 1030 01:33:05,681 --> 01:33:06,890 - Ele quer falar com você. 1031 01:34:21,223 --> 01:34:22,306 - Ele marcou um gol! 1032 01:34:34,506 --> 01:34:35,923 Vamos, vamos... 1033 01:34:49,306 --> 01:34:51,681 - Não desista. Ainda dá tempo, pressão! 1034 01:35:00,056 --> 01:35:01,140 - Houve alguma falta? 1035 01:35:02,215 --> 01:35:04,631 - O nosso cobrou falta. 1036 01:35:04,715 --> 01:35:06,006 - Quantos minutos faltam? 1037 01:35:06,090 --> 01:35:10,048 - Cerca de um minuto. Se você não atirar, Lille será o campeão. 1038 01:35:49,806 --> 01:35:53,698 - Bom, bom. Meu filho atirou nele! 1039 01:36:00,973 --> 01:36:04,231 - Você não consegue se livrar dessas emoções com bolos. - Eu sei. 1040 01:36:20,056 --> 01:36:21,390 - Você foi ótimo! 1041 01:36:27,131 --> 01:36:28,531 -Teo... 1042 01:36:28,556 --> 01:36:30,390 alguém quer falar com você. 1043 01:36:40,098 --> 01:36:42,640 - Bom trabalho. Foi um grande jogo. 1044 01:36:47,973 --> 01:36:49,306 - Você não desistiu. 1045 01:36:49,590 --> 01:36:53,556 Seu amigo enviou um e-mail para ele, para ver quão bom é o seu senso tático. 1046 01:36:54,823 --> 01:36:56,748 - Talvez você já seja grande o suficiente? 1047 01:37:17,723 --> 01:37:20,598 - Podemos ir? Vamos ver que horas são. 1048 01:37:20,681 --> 01:37:22,931 - Não atrase o avião. 1049 01:37:24,098 --> 01:37:27,015 Traga uma barra de chocolate. Tem muito chocolate dentro. 1050 01:37:27,098 --> 01:37:30,473 - Não há tempo para isso. - Não me machuque. 1051 01:37:35,931 --> 01:37:39,140 - Não aja assim. Esta é uma grande oportunidade. 1052 01:37:39,223 --> 01:37:41,140 Até sua mãe viu. 1053 01:37:42,890 --> 01:37:45,848 Em breve o mundo inteiro ouvirá falar de você. 1054 01:37:53,181 --> 01:37:54,681 Você cresceu ultimamente. 1055 01:37:54,765 --> 01:37:56,140 E eu também. 1056 01:37:56,823 --> 01:37:59,906 Tornei-me independente, vim da minha tia. 1057 01:38:00,973 --> 01:38:04,765 Esta é a primeira vez que tomei uma decisão sábia. 1058 01:38:07,515 --> 01:38:13,173 E isso... em algum lugar... Eu posso te agradecer. 1059 01:38:23,681 --> 01:38:24,931 - Você fechou? 1060 01:38:26,190 --> 01:38:29,440 - Aqui estão eles. E eles são precisos. 1061 01:38:35,765 --> 01:38:36,765 - Espere. 1062 01:38:44,848 --> 01:38:47,931 Não com uma bolsa gasta você pode ir lá. 1063 01:38:49,806 --> 01:38:51,015 - É lindo. 1064 01:38:52,265 --> 01:38:53,306 Obrigado pai. 1065 01:38:59,265 --> 01:39:00,765 Você daria isso para Romane? 1066 01:39:02,223 --> 01:39:05,848 Ele realmente não queria me conhecer. Estou triste por ir. 1067 01:39:07,931 --> 01:39:09,265 - Eu entendo. 1068 01:39:44,031 --> 01:39:45,631 - Ei, formiga! 1069 01:39:47,556 --> 01:39:48,890 - Vou sentir saudades! 1070 01:39:49,798 --> 01:39:51,381 - A Inglaterra é um lugar tão legal. 1071 01:40:22,598 --> 01:40:24,348 Bom dia, minha grande formiga. 1072 01:40:25,973 --> 01:40:28,223 Eu sei que você não gosta desse apelido. 1073 01:40:33,306 --> 01:40:37,890 Você está pronto para sua primeira partida com as cores do Arsenal? 1074 01:40:39,465 --> 01:40:42,715 Cada minuto da partida Vou pensar em você. 1075 01:40:44,973 --> 01:40:47,265 Quero dizer algo importante. 1076 01:40:47,548 --> 01:40:49,381 Nunca mais se preocupe comigo. 1077 01:40:51,181 --> 01:40:52,515 Eu vim direto. 1078 01:40:53,698 --> 01:40:55,048 Tome cuidado. 1079 01:40:57,098 --> 01:40:58,306 Com minha vida. 1080 01:41:00,473 --> 01:41:05,348 E se você sentir que está ruim lá fora, uma cama espera por você, 1081 01:41:07,923 --> 01:41:09,048 em casa. 1082 01:41:25,180 --> 01:41:30,180 Rybolovlev