1
00:00:07,685 --> 00:00:09,485
Mari kita sentuh saja Azerbaijan.
2
00:00:09,965 --> 00:00:12,245
Seberapa kesalnya kamu hari itu?
3
00:00:13,965 --> 00:00:14,925
Sangat.
4
00:00:21,285 --> 00:00:24,805
Kedua Red Bull lolos.
Ricciardo menangkis Max Verstappen.
5
00:00:24,885 --> 00:00:26,565
Kami membicarakannya
sebelum lomba.
6
00:00:26,645 --> 00:00:28,485
Kedua pengemudi itu mengangguk setuju
7
00:00:28,565 --> 00:00:30,925
bahwa mereka akan saling memberi ruang.
8
00:00:35,565 --> 00:00:39,125
Jika Anda Christian Horner,
kamu tidak menikmati ini sedetik pun.
9
00:00:40,885 --> 00:00:44,725
Verstappen sedang tidak mood sama sekali
untuk menyerah pada rekan setimnya.
10
00:00:48,605 --> 00:00:51,045
Mereka jatuh!
Mereka saling berpacaran!
11
00:00:59,005 --> 00:01:03,605
Itu adalah titik terendah, dan saya mengutarakan perasaan saya
sangat jelas bagi kedua pengemudi.
12
00:01:04,045 --> 00:01:04,885
Sial!
13
00:01:06,165 --> 00:01:09,005
Itu 25, 30 poin
kami baru saja pergi ke sana.
14
00:01:10,485 --> 00:01:12,325
Kami berjuang untuk mendapatkan posisi, tapi,
15
00:01:12,405 --> 00:01:15,725
ya, tentu saja, Anda tidak ingin mengalami kecelakaan
dengan rekan setimmu.
16
00:01:15,845 --> 00:01:17,565
Aku yakin dengan apa yang terjadi.
17
00:01:17,645 --> 00:01:20,325
Kau tahu, aku yakin
bahwa aku bukanlah penyebabnya.
18
00:01:20,725 --> 00:01:23,205
Aku dibuat merasa bersalah.
19
00:01:27,645 --> 00:01:29,685
Tahun ini, kontrakku akan habis,
20
00:01:29,765 --> 00:01:32,885
dan aku berpikir, "Apa yang akan aku capai
melakukan satu tahun lagi dengan Red Bull?"
21
00:01:33,445 --> 00:01:35,565
Kau tahu, aku bisa lebih bahagia...
22
00:01:36,285 --> 00:01:37,485
memiliki awal yang baru.
23
00:01:55,045 --> 00:01:56,965
- Bernie, Flavy. Kemarilah.
- Ayo.
24
00:01:57,045 --> 00:01:58,525
- Bernie, kemarilah.
- Bernie.
25
00:01:59,445 --> 00:02:02,245
-Ayo, kembalilah.
-Dia ditendang keledai kemarin.
26
00:02:02,325 --> 00:02:03,205
Ayo.
27
00:02:06,045 --> 00:02:07,405
Lihat apa yang kita punya.
28
00:02:08,125 --> 00:02:09,485
Lihat siapa yang ada di sini.
29
00:02:09,565 --> 00:02:12,445
- Max dan Daniel.
- Ya.
30
00:02:13,045 --> 00:02:15,445
Mereka sangat mirip dengan pasangan
keledai pada kesempatan tertentu.
31
00:02:15,525 --> 00:02:17,925
Terkadang mereka saling mencintai,
dan terkadang mereka saling bertabrakan.
32
00:02:18,005 --> 00:02:20,685
Bahkan, mengelola keledai
terkadang lebih mudah dari...
33
00:02:21,125 --> 00:02:22,325
mengelola driver.
34
00:02:24,365 --> 00:02:27,885
Semua driver ini,
mereka semua memiliki sedikit rasa tidak aman,
35
00:02:27,965 --> 00:02:29,485
seperti olahragawan hebat lainnya.
36
00:02:31,765 --> 00:02:34,285
Hidup menjadi sulit saat ini
karena kita punya
37
00:02:34,365 --> 00:02:38,085
bakat baru yang menarik ini
di Max Verstappen.
38
00:02:39,645 --> 00:02:41,045
Max belum 21 tahun,
39
00:02:41,125 --> 00:02:45,685
jadi, menurutku mereka hanyalah pengemudi
pada tahap yang berbeda dalam karir mereka.
40
00:02:48,245 --> 00:02:51,445
Pada saat kita memasuki liburan bulan Agustus,
Saya akan bersiap untuk istirahat sebentar.
41
00:02:51,525 --> 00:02:52,365
Ya.
42
00:02:52,845 --> 00:02:55,445
Ini akan menjadi tahun yang penting
untuk Daniel dalam karirnya
43
00:02:55,885 --> 00:02:57,365
karena dia berada di persimpangan jalan.
44
00:02:58,285 --> 00:03:01,925
Kami ingin memperpanjang perjanjian
dengan dia, tapi, tahukah kamu?
45
00:03:02,005 --> 00:03:04,685
Jika dia tidak ingin berada di sini,
itulah Formula Satu.
46
00:03:04,765 --> 00:03:06,565
Ini-- Ini olahraga anak-anak besar.
47
00:03:08,205 --> 00:03:10,165
Jadi, apa yang akan terjadi
dalam beberapa balapan berikutnya?
48
00:03:10,245 --> 00:03:14,125
- Um, Monaco, balapan selanjutnya.
- Apakah ini salah satu favoritmu?
49
00:03:14,565 --> 00:03:16,685
Ya. Senang bertemu Max
mendapatkan hasil.
50
00:03:16,765 --> 00:03:17,605
Ya.
51
00:03:32,045 --> 00:03:35,605
Jadi, mereka menginginkan jawaban
dari kami sedini mungkin.
52
00:03:36,605 --> 00:03:38,005
Siapa yang habis kontraknya?
53
00:03:38,485 --> 00:03:40,285
-Eh...
-Nah, Lewis akan pergi...
54
00:03:40,365 --> 00:03:42,405
Lewis, Kimi, dan Valtteri.
55
00:03:43,085 --> 00:03:45,005
Jika Valtteri mengalami tahun yang buruk,
56
00:03:45,285 --> 00:03:47,925
berapa lama mereka akan memberinya
sebelum mereka membuat keputusan tentang
57
00:03:48,005 --> 00:03:49,565
-apakah mereka ingin mempertahankannya?
-Ya, tepatnya.
58
00:03:50,885 --> 00:03:53,965
Sejak bergabung dengan Red Bull,
ini pertama kalinya bagiku
59
00:03:54,045 --> 00:03:58,045
untuk mencari kontrak atau jenis lain
berada dalam posisi untuk bernegosiasi,
60
00:03:58,125 --> 00:04:00,325
untuk berdiskusi dengan tim lain.
61
00:04:00,405 --> 00:04:03,125
Apa yang sedang kami pertimbangkan sekarang
62
00:04:03,205 --> 00:04:06,525
adalah apakah kita membuatnya atau tidak
dari gerakan taktis itu di tempat lain,
63
00:04:06,845 --> 00:04:09,565
dan pertanyaannya tentu saja, "Di mana?"
64
00:04:10,885 --> 00:04:13,285
Saya kira satu-satunya
yang ada di pikiranku adalah mendapatkan hasil sekarang,
65
00:04:13,365 --> 00:04:16,365
karena semakin baik saya melakukannya, semakin baik tawarannya
Saya mungkin akan mendapatkannya dari tim lain.
66
00:04:16,445 --> 00:04:18,645
Saya jelas ingin bertarung
untuk Kejuaraan Dunia.
67
00:04:25,325 --> 00:04:29,725
Berdasarkan hal-hal yang terjadi saat ini,
Merc dan Ferrari akan ada di sana.
68
00:04:29,805 --> 00:04:32,605
Mereka adalah dua kandidat yang jelas,
tapi, tahukah kamu...
69
00:04:33,685 --> 00:04:34,685
apa pun bisa terjadi.
70
00:04:35,965 --> 00:04:36,805
Ya.
71
00:04:37,165 --> 00:04:39,125
Aku tidak ingin terburu-buru saat ini.
72
00:04:40,845 --> 00:04:44,205
Sementara Red Bull Racing masih jauh dari itu
kekuatan kompetitif mereka
73
00:04:44,285 --> 00:04:46,565
ketika mereka menang empat
kejuaraan dunia berturut-turut,
74
00:04:47,125 --> 00:04:50,605
Saya pikir itu tidak berarti apa-apa
ketika Anda melihat di mana Williams berada
75
00:04:50,685 --> 00:04:53,725
dibandingkan di mana mereka berada
pada saat yang sama.
76
00:05:02,365 --> 00:05:03,205
burung.
77
00:05:08,365 --> 00:05:09,725
Kamar, kamar, kamar.
78
00:05:09,805 --> 00:05:11,125
Berjalan lebih cepat dari mobil kita.
79
00:05:13,645 --> 00:05:16,045
Kamu tidak mendengarnya, Nate.
80
00:05:18,125 --> 00:05:21,325
Jadi, saya Claire Williams,
dan saya wakil kepala tim
81
00:05:21,405 --> 00:05:23,245
dari tim Williams Martini Racing.
82
00:05:23,565 --> 00:05:25,325
Angkat tangan. Ah, anak baik.
83
00:05:25,725 --> 00:05:27,725
Ah.
84
00:05:28,965 --> 00:05:30,085
Williams adalah segalanya bagiku.
85
00:05:30,165 --> 00:05:33,205
Itu sudah ada di keluargaku selama ini
seluruh hidupku.
86
00:05:33,285 --> 00:05:37,165
Dimulai oleh ayah saya, Frank Williams,
kembali pada tahun 1977.
87
00:05:37,245 --> 00:05:39,045
Jadi, kami sudah balapan selama 41 tahun sekarang.
88
00:05:43,045 --> 00:05:46,765
Ini menjadi kisah sukses yang luar biasa
dari tahun delapan puluhan dan sembilan puluhan...
89
00:05:48,485 --> 00:05:50,245
memenangkan 16 kejuaraan dunia,
90
00:05:51,285 --> 00:05:53,005
114 balapan,
91
00:05:53,085 --> 00:05:54,885
dan semuanya sebagai tim kecil yang independen
92
00:05:54,965 --> 00:05:57,805
dimulai oleh seorang anak laki-laki dengan mimpi
ketika dia masih sangat, sangat muda.
93
00:06:00,525 --> 00:06:03,325
Masa mudaku telah dihabiskan
membantu tim.
94
00:06:03,805 --> 00:06:06,885
Jadi, itu benar-benar segalanya.
Itu adalah bagian besar dari apa yang mendefinisikan saya.
95
00:06:07,725 --> 00:06:11,845
Tapi aku percaya
sejak aku mulai bekerja pada tahun 2013,
96
00:06:11,925 --> 00:06:13,725
dunia tempat kami beroperasi
adalah tempat yang sangat berbeda
97
00:06:13,805 --> 00:06:15,885
sampai saat Williams pertama kali memulai.
98
00:06:15,965 --> 00:06:20,165
Mereka berada di posisi ketiga pada tahun 2014 dan 2015,
tapi mereka perlahan-lahan tergelincir kembali
99
00:06:20,245 --> 00:06:22,325
dan itu adalah hal yang sulit untuk diubah.
100
00:06:28,085 --> 00:06:29,765
Kami menghadapinya
persaingan yang jauh lebih besar.
101
00:06:29,845 --> 00:06:32,565
Kita menghadapi lebih banyak lagi
keadaan yang menantang
102
00:06:32,645 --> 00:06:35,005
yang mana kita harus berlomba
dan mengoperasikan tim kami.
103
00:06:36,805 --> 00:06:38,525
Tapi olahraga seharusnya tidak mudah.
104
00:06:38,605 --> 00:06:41,045
Menang tidaklah mudah, dan itulah alasannya
sungguh menakjubkan bila Anda melakukannya,
105
00:06:41,125 --> 00:06:42,245
karena kamu pantas mendapatkannya,
106
00:06:42,325 --> 00:06:44,045
dan saat ini,
kami tidak pantas menang.
107
00:06:44,125 --> 00:06:46,805
Kita harus menyelesaikannya
jika kita ingin mengubahnya.
108
00:06:48,205 --> 00:06:52,605
Hanya dalam waktu lima tahun, mereka telah hilang
berjuang untuk posisi terdepan dan podium
109
00:06:52,685 --> 00:06:54,565
untuk menggores untuk keluar dari baris terakhir
dari jaringan.
110
00:06:55,005 --> 00:06:58,525
Kau tahu, selalu ada banyak
kritik, tapi kamu tidak bisa mendengarkannya.
111
00:06:58,605 --> 00:07:00,365
Anda hanya perlu terus berjalan
112
00:07:00,445 --> 00:07:02,805
dan yakinlah dengan apa yang kamu lakukan
akan melakukan perubahan.
113
00:07:02,885 --> 00:07:06,045
Sekarang Williams akan melakukannya
tahap di mana mereka mencoba berolahraga
114
00:07:06,125 --> 00:07:08,245
jika ada masalah yang mendarah daging
mereka perlu berubah
115
00:07:08,325 --> 00:07:10,245
Apakah mereka perlu berubah
pandangan mereka secara keseluruhan?
116
00:07:15,125 --> 00:07:18,685
Um, mobil ini
belum berjalan seperti yang kami harapkan.
117
00:07:18,765 --> 00:07:23,525
Beberapa balapan pertama, kami benar-benar berhasil
tim paling lambat di lintasan.
118
00:07:25,965 --> 00:07:27,805
Aku sudah diberikan
kesempatan yang luar biasa,
119
00:07:27,885 --> 00:07:30,965
dan aku hanya setuju untuk melakukannya
karena aku berpikir pada saat itu
120
00:07:31,045 --> 00:07:33,285
yang bisa saya bantu
membalikkan bisnis.
121
00:07:35,365 --> 00:07:39,325
Untuk lebih jelasnya, kami tidak akan turun
jalan tim B itu.
122
00:07:39,405 --> 00:07:42,965
Siapa pun di antara Anda yang mengenal saya dengan baik pasti tahu
bahwa itu akan menutupi mayatku.
123
00:07:44,205 --> 00:07:47,005
Anda tidak akan pernah membaca di media
yang dimiliki Williams
124
00:07:47,085 --> 00:07:50,125
berbalik sendiri
menjadi tim junior atau tim B.
125
00:07:52,805 --> 00:07:55,605
Aku punya seluruh sejarah ini
yang perlu aku lindungi.
126
00:07:55,685 --> 00:07:59,245
Jika, menurut pengawasan saya, itu saja
menjadi sangat buruk, sangat salah,
127
00:07:59,325 --> 00:08:00,845
itu salahku.
128
00:08:01,565 --> 00:08:03,885
Monako terlihat seperti
ini bisa menjadi akhir pekan yang menyakitkan.
129
00:08:03,965 --> 00:08:06,125
Mobilnya jelas
paling lambat di lapangan,
130
00:08:06,205 --> 00:08:09,045
dan lebih dari sekedar penggemar Formula Satu
menonton Monako,
131
00:08:09,125 --> 00:08:11,005
karena itu gila.
132
00:08:22,965 --> 00:08:25,725
Monako adalah
balapan favoritku di kalender.
133
00:08:25,805 --> 00:08:26,925
Itu yang paling...
134
00:08:30,605 --> 00:08:31,565
Monaco yang terbesar.
135
00:08:32,325 --> 00:08:35,165
Di situlah semua glitterati berada.
136
00:08:40,405 --> 00:08:41,405
Anda punya perahu...
137
00:08:43,645 --> 00:08:44,565
pelabuhan...
138
00:08:46,845 --> 00:08:48,605
para selebriti.
139
00:08:49,725 --> 00:08:52,685
Itu hanya mengeluarkan uang,
140
00:08:53,325 --> 00:08:54,165
glamor.
141
00:08:55,005 --> 00:08:58,045
Itu hanya omong kosong yang keren
di ruang kecil.
142
00:09:06,205 --> 00:09:09,325
Monako adalah Monako.
Ini balapan tertua di kalender.
143
00:09:11,205 --> 00:09:12,845
Itu yang bergengsi.
144
00:09:13,645 --> 00:09:15,885
Begitu banyak warisan. Begitu banyak sejarah.
145
00:09:17,085 --> 00:09:18,525
Sungguh pemandangan yang luar biasa.
146
00:09:18,605 --> 00:09:21,485
Mobil menderu
mengelilingi sirkuit dengan kecepatan fantastis.
147
00:09:22,965 --> 00:09:25,525
Lagunya
sama saja
148
00:09:25,605 --> 00:09:27,965
untuk hampir semua 76 Grand Prix.
149
00:09:29,365 --> 00:09:32,885
Semua pembalap hebat telah berlomba
dan menang di Monaco.
150
00:09:34,965 --> 00:09:35,885
Fangio,
151
00:09:36,405 --> 00:09:37,325
Bukit Graham,
152
00:09:38,005 --> 00:09:39,165
Ayrton Senna.
153
00:09:43,085 --> 00:09:45,565
Tekanan dan prestise
itu sesuai dengan perlombaan itu,
154
00:09:45,645 --> 00:09:48,725
jika kamu menjadi yang teratas,
memenangkan Grand Prix itu,
155
00:09:48,805 --> 00:09:50,485
itu lebih besar dari apa pun.
156
00:10:01,525 --> 00:10:03,165
Dari sudut pandang Red Bull,
157
00:10:03,245 --> 00:10:05,605
mereka akan menargetkan ini
sejak awal musim.
158
00:10:06,285 --> 00:10:09,165
Mobil mereka akan cocok
ke sirkuit Grand Prix Monaco,
159
00:10:09,685 --> 00:10:11,365
tapi Daniel ingin menonjol,
160
00:10:11,445 --> 00:10:13,605
karena mereka sepertinya akan menempatkan
semakin banyak bobotnya
161
00:10:13,685 --> 00:10:15,605
di belakang Max Verstappen untuk masa depannya.
162
00:10:20,125 --> 00:10:22,645
Ya, Max sudah mendapatkannya
debu ajaib semacam itu di sekelilingnya.
163
00:10:22,725 --> 00:10:25,365
Dia adalah generasi penerus.
164
00:10:32,445 --> 00:10:33,485
Saya suka yang itu.
165
00:10:33,565 --> 00:10:34,725
Itu konyol.
166
00:10:34,805 --> 00:10:36,965
Ya. Menurut Anda berapa
harga perahu itu?
167
00:10:37,645 --> 00:10:38,685
Satu koma delapan.
168
00:10:38,765 --> 00:10:39,605
Satu koma delapan?
169
00:10:40,365 --> 00:10:42,765
Karena aku sudah
yang satu itu di, eh, Ibiza.
170
00:10:42,845 --> 00:10:43,685
Oh ya?
171
00:10:43,765 --> 00:10:45,965
Sejujurnya, Anda tersesat di kapal
suka dibandingkan dengan suka...
172
00:10:46,045 --> 00:10:48,485
Anda harus menelepon orang lain seperti,
"Di mana kamu di kapal?"
173
00:10:48,565 --> 00:10:49,965
Yah, itu seperti kapal pesiar.
174
00:10:52,085 --> 00:10:53,205
Nama saya Max Verstappen,
175
00:10:53,285 --> 00:10:56,325
mengemudi untuk Aston Martin Red Bull Racing
di Formula Satu,
176
00:10:56,405 --> 00:10:58,685
dan aku juga
pemenang Formula Satu termuda.
177
00:11:02,125 --> 00:11:04,365
Jadi, aku tinggal di Monaco. Bagi saya, itu hanya...
178
00:11:05,205 --> 00:11:06,165
seperti aku di rumah sebenarnya.
179
00:11:06,245 --> 00:11:07,485
Sedikit lebih sibuk.
180
00:11:08,805 --> 00:11:11,845
Kita terbiasa, seperti,
sebuah hotel selama balapan akhir pekan, jadi...
181
00:11:12,605 --> 00:11:14,205
Anda harus melakukannya sendiri
mencuci pakaian?
182
00:11:14,285 --> 00:11:16,365
Tidak. Untungnya, ibuku ada di sini, jadi...
183
00:11:28,965 --> 00:11:32,045
Apa artinya bagi pengemudi
di posisi Daniel
184
00:11:32,125 --> 00:11:36,085
untuk mengetahui bahwa anak ini
siapa yang masuk sebagai pemain muda
185
00:11:36,165 --> 00:11:39,685
dijanjikan lebih dari yang dia lakukan?
186
00:11:39,765 --> 00:11:40,725
Itu akan menyakitkan.
187
00:11:44,725 --> 00:11:47,285
Maksudku, lihat,
mereka telah banyak berinvestasi di Max.
188
00:11:47,365 --> 00:11:51,365
Satu hal yang suka dilakukan Red Bull
adalah membuat berita utama, memecahkan rekor.
189
00:11:52,125 --> 00:11:54,405
Jika dia bisa menjadi yang termuda
juara dunia,
190
00:11:54,485 --> 00:11:56,765
itu-- itu adalah skenario mimpi bagi mereka.
191
00:11:59,445 --> 00:12:01,645
Jelas akan ada
ketegangan dalam tim.
192
00:12:02,645 --> 00:12:05,285
Mereka berdua bertengkar, dalam arti tertentu,
untuk status nomor satu.
193
00:12:05,365 --> 00:12:08,245
Verstappen sudah memiliki kontraknya.
Daniel sedang mencari yang baru...
194
00:12:08,765 --> 00:12:11,085
dan itu akan terlintas di pikiran Daniel.
195
00:12:11,165 --> 00:12:14,565
Max jelas merupakan salah satu nama besar
Formula Satu untuk sepuluh tahun ke depan,
196
00:12:14,645 --> 00:12:17,965
tapi Daniel masih
sangat penting bagi Red Bull.
197
00:12:24,205 --> 00:12:28,485
Aku hanya ingin kamu mengetahuinya
tidak ada pembalap nomor satu di sini.
198
00:12:28,565 --> 00:12:32,045
Anda tahu, tidak ada yang bisa memberi kita
kesenangan yang lebih besar daripada melihatnya...
199
00:12:32,125 --> 00:12:36,085
mencapai kejuaraan dunia
di salah satu mobil kami.
200
00:12:38,445 --> 00:12:40,645
Apa pun yang dia katakan,
Saya tidak percaya itu hubungannya,
201
00:12:40,725 --> 00:12:43,605
dan menurutku Max begitu
bintang pilihan mereka untuk masa depan.
202
00:12:45,085 --> 00:12:46,965
Dan kuharap dia merasa dia punya...
203
00:12:47,405 --> 00:12:50,605
kamu tahu, dia punya
dukungan yang sangat besar dalam tim.
204
00:12:50,685 --> 00:12:55,325
Anda tahu, tidak ada tekanan
untuk memiliki juara dunia termuda
205
00:12:55,405 --> 00:12:57,685
atau semacamnya.
206
00:13:02,165 --> 00:13:03,325
Jika mereka benar-benar menginginkanku,
207
00:13:03,405 --> 00:13:07,325
mereka perlu meletakkan sesuatu yang mengagumkan
di depanku dan ambil aku.
208
00:13:09,765 --> 00:13:10,725
Terima kasih!
209
00:13:10,805 --> 00:13:13,925
- Sangat bagus.
- Terima kasih. Sampai jumpa pada hari Jumat.
210
00:13:14,005 --> 00:13:16,525
- Terima kasih banyak. Sampai jumpa lagi.
- Terima kasih banyak. Sampai jumpa pada hari Jumat.
211
00:13:24,965 --> 00:13:28,165
Saya pikir Monaco akan menjadi seperti itu
balapan yang sangat sulit bagi kami.
212
00:13:31,325 --> 00:13:34,845
Saya berharap mobil kecil kita
melewatinya dalam keadaan utuh...
213
00:13:34,925 --> 00:13:36,165
-dan kami mendapat beberapa poin.
-Ya.
214
00:13:38,725 --> 00:13:40,965
Jika kita tidak mulai mencetak poin,
215
00:13:41,045 --> 00:13:44,245
kesenjangan itu akan semakin melebar
saat kita tidak lagi ikut campur.
216
00:13:44,565 --> 00:13:45,765
Kami akan finis di posisi kesepuluh.
217
00:13:47,685 --> 00:13:51,045
Tidak ada seorang pun yang ingin menjadi yang terakhir dalam olahraga apa pun,
tapi khususnya di Formula Satu.
218
00:13:52,845 --> 00:13:56,045
Dan itu semua berkaitan dengan uang.
Ada skala pembayaran yang menurun,
219
00:13:56,125 --> 00:13:58,685
dan menjadi yang terbawah artinya
mereka mendapat potongan kue terkecil.
220
00:13:59,405 --> 00:14:02,245
Ferrari, Mercedes,
mereka semua belanja lho...
221
00:14:02,325 --> 00:14:04,325
utara
dari tiga, empat ratus juta dolar.
222
00:14:05,125 --> 00:14:07,805
Tapi anggaran kami di Williams
agak lebih kecil dari itu
223
00:14:07,885 --> 00:14:10,165
dengan harga sekitar 125 sterling setahun.
224
00:14:11,965 --> 00:14:14,125
Untuk menang di Formula Satu, Anda perlu...
225
00:14:15,045 --> 00:14:16,165
kamu butuh uang.
226
00:14:39,165 --> 00:14:42,005
Olahraga ini membutuhkan
bantuan keuangan,
227
00:14:42,565 --> 00:14:45,165
dan bantuan keuangan itu
harus datang dari suatu tempat.
228
00:14:46,605 --> 00:14:48,525
Saya Lance Stroll. umurku 19 tahun,
229
00:14:48,605 --> 00:14:51,325
dan ini adalah musim keduaku
dengan Balap Williams Martini.
230
00:14:54,165 --> 00:14:55,805
Ya, menurutku
itu bukan rahasia besar
231
00:14:55,885 --> 00:14:59,325
bahwa Lawrence telah melakukan investasi
berdasarkan putranya yang duduk.
232
00:15:01,565 --> 00:15:04,805
Dan menurut saya itu tidak bisa diremehkan
dampak yang bisa ditimbulkannya.
233
00:15:06,165 --> 00:15:07,805
Tunggu. Oh ya. Baiklah.
234
00:15:09,885 --> 00:15:13,645
Namun saya juga harus yakin bahwa dia telah melakukannya
kepentingan terbaik tim di hati.
235
00:15:17,205 --> 00:15:19,285
Aku tahu aku dilahirkan
dengan sendok perak di mulutku,
236
00:15:19,365 --> 00:15:22,605
tapi aku pernah melihatnya
pengemudi berbayar di masa lalu tidak mengantarkan.
237
00:15:23,205 --> 00:15:26,165
Tetapi ketika aku melihat musim rookie-ku,
Saya telah membuktikan banyak orang salah.
238
00:15:26,245 --> 00:15:28,805
Finish di podium,
mulai dari barisan depan.
239
00:15:28,885 --> 00:15:31,605
Itu semua adalah pencapaian besar,
jika kamu bertanya padaku.
240
00:15:34,485 --> 00:15:36,965
Saya berusaha menjadi yang terbaik yang saya bisa.
241
00:15:39,205 --> 00:15:42,125
Ini semua sama, kan?
Hal ini belum muncul kembali.
242
00:15:42,205 --> 00:15:45,285
Ya, seharusnya, itu dari jam tujuh
sampai jam 15.
243
00:15:45,365 --> 00:15:46,805
Ya, yang ini...
244
00:15:47,325 --> 00:15:49,565
- telah menangkap beberapa orang.
- Ya.
245
00:15:52,405 --> 00:15:53,445
Lawrence adalah seorang pengusaha,
246
00:15:53,525 --> 00:15:57,805
dan kamu tidak terus menerus membuang uangmu
pada sesuatu yang tidak berhasil untuk Anda.
247
00:15:58,925 --> 00:16:00,965
Jadi, selama tim menyediakan
248
00:16:01,045 --> 00:16:03,845
dasar bagi anaknya untuk bisa
untuk menunjukkan apa yang bisa dia lakukan,
249
00:16:03,925 --> 00:16:05,525
maka kamu bisa melihatnya
masih menjadi bagian darinya.
250
00:16:05,605 --> 00:16:07,485
Tapi yang kedua itu tidak terjadi,
251
00:16:07,565 --> 00:16:09,845
Anda dapat yakin dia akan mengambilnya
uangnya di tempat lain.
252
00:16:11,245 --> 00:16:13,685
Tahun ini bersama Williams,
di dalam dan di luar lintasan,
253
00:16:13,765 --> 00:16:16,045
merupakan pengalaman yang membuat frustrasi.
Aku tidak akan berbohong.
254
00:16:16,725 --> 00:16:21,085
Ya, ada, eh...
semoga masa depan lebih baik.
255
00:16:35,005 --> 00:16:38,085
Ini adalah kesempatan terakhir kesempatan
untuk menyiapkan mobil mereka dengan benar
256
00:16:38,165 --> 00:16:40,405
jelang kualifikasi sore ini.
257
00:16:42,525 --> 00:16:44,765
Anda tahu, kami punya paket bagus di sini.
Para pengemudi dalam kondisi sangat baik.
258
00:16:44,845 --> 00:16:47,645
Anda tahu, mereka berdua menikmati lagu ini.
Mobilnya terlihat super...
259
00:16:47,765 --> 00:16:48,925
Daniel, bagaimana rasanya...
260
00:16:49,005 --> 00:16:51,045
...untuk bekerja sendiri
kembali ke kejuaraan ini?
261
00:16:51,125 --> 00:16:52,765
- Masih ada urusan yang belum selesai.
- Dan kamu datang ke sini untuk menang?
262
00:16:52,845 --> 00:16:54,125
Untuk membuat perbedaan,
Anda harus mengambil risiko lebih besar.
263
00:16:54,205 --> 00:16:58,205
- Red Bull adalah favorit.
- Yang favorit, apakah kamu merasa seperti itu?
264
00:16:58,285 --> 00:17:00,405
Saya hanya menantikan untuk memulai.
265
00:17:08,925 --> 00:17:10,165
Mobil kami berfungsi dengan baik di Monaco,
266
00:17:10,245 --> 00:17:13,765
karena Monaco punya
jalan lurus paling sedikit tahun ini,
267
00:17:13,845 --> 00:17:15,885
yang berarti tenaga kuda bukanlah segalanya,
268
00:17:15,965 --> 00:17:18,725
jadi oleh karena itu, kami dapat memberikan kompensasi
dengan sasis yang bagus
269
00:17:18,805 --> 00:17:21,925
dan memberikan kepercayaan diri pengemudi
mereka dapat berlari mendekati penghalang.
270
00:17:22,005 --> 00:17:24,765
Mereka dapat mengekstrak waktu putaran tersebut
dari mobil.
271
00:17:27,405 --> 00:17:28,645
Jika saat ini Anda adalah Red Bull,
272
00:17:28,725 --> 00:17:30,805
kamu benar-benar ingin melihatnya
Max Verstappen memenangkan perlombaan ini,
273
00:17:30,885 --> 00:17:32,445
karena Anda telah berinvestasi padanya.
274
00:17:32,525 --> 00:17:33,965
Kamu sudah menaruh kepercayaanmu padanya
untuk masa depan,
275
00:17:34,045 --> 00:17:36,685
tapi sangat sulit untuk menyalipnya.
276
00:17:36,765 --> 00:17:38,125
Anda harus melakukannya di kualifikasi,
277
00:17:38,205 --> 00:17:40,085
dan itu berarti mendorong
sampai batas mutlak,
278
00:17:40,165 --> 00:17:41,845
dan itulah mengapa hari Sabtu
spektakuler di sini.
279
00:17:45,045 --> 00:17:46,885
Saya selalu datang
ke Monaco bersemangat.
280
00:17:47,365 --> 00:17:49,885
Ini sirkuit tersulit
di kalender.
281
00:17:49,965 --> 00:17:52,485
Ini sirkuit dengan
margin kesalahan terkecil.
282
00:17:54,085 --> 00:17:56,605
Saya pikir perlombaan akan menang
sangat mungkin dilakukan di Monaco.
283
00:17:56,685 --> 00:17:57,925
Saya sudah...
284
00:17:58,005 --> 00:18:00,405
Menurutku, mengemudi jauh lebih baik.
285
00:18:00,485 --> 00:18:04,205
Saya sudah masuk kualifikasi
sangat kuat dibandingkan dengan Daniel juga.
286
00:18:04,285 --> 00:18:05,245
Saya merasa baik.
287
00:18:17,525 --> 00:18:21,685
Akhirnya berkesempatan untuk melihat
jika Red Bull benar-benar dalam performa terbaiknya
288
00:18:21,765 --> 00:18:24,125
saat Max Verstappen berangkat latihan.
289
00:18:25,325 --> 00:18:27,765
Max Verstappen berhasil
ke trek.
290
00:18:28,205 --> 00:18:30,885
Ini akan menjadi indikasi bagus
dari apa yang bisa dia lakukan
291
00:18:30,965 --> 00:18:32,885
datanglah kualifikasi sore ini.
292
00:18:41,285 --> 00:18:44,445
Ya, Max punya hal semacam itu
ajaib, gaya mengemudi yang indah.
293
00:18:47,365 --> 00:18:48,765
Ini adalah trek yang sulit.
294
00:18:49,525 --> 00:18:51,045
Selalu, lho, bergelombang, cengkeramannya rendah.
295
00:18:51,125 --> 00:18:53,565
Jika Anda memiliki sedikit slide,
kamu bisa berakhir di dinding.
296
00:18:56,605 --> 00:19:00,445
Max Verstappen
pada putaran tercepat sesi ini sejauh ini.
297
00:19:01,645 --> 00:19:04,765
Anda tidak akan bertemu pengemudi mana pun
lebih lapar dari Max Verstappen.
298
00:19:04,845 --> 00:19:09,405
Dia ingin menjadi yang tercepat di setiap sesi,
setiap balapan. Sungguh luar biasa.
299
00:19:17,365 --> 00:19:19,725
Oh, ada yang menabrak penghalang.
Ini Max Verstappen.
300
00:19:20,125 --> 00:19:24,245
Salah satu favorit untuk posisi terdepan
nanti sore
301
00:19:24,325 --> 00:19:26,845
telah benar-benar memecahkan hambatan.
302
00:19:31,125 --> 00:19:33,045
Kamu hanya berpikir, "Persetan."
303
00:19:33,725 --> 00:19:38,045
Dia hanya berusaha terlalu keras, terlalu cepat.
Dia melakukan kesalahan konyol.
304
00:19:38,125 --> 00:19:40,165
Bendera merah untuk Red Bull.
305
00:19:40,245 --> 00:19:42,845
Ini adalah tanda bahaya.
Tetap di sisi kiri.
306
00:19:43,445 --> 00:19:44,605
Diparkir di sebelah kanan.
307
00:19:44,925 --> 00:19:49,245
Dia memberi timnya banyak hal
pekerjaan perbaikan untuk menyiapkan mobil itu
308
00:19:49,325 --> 00:19:51,285
untuk sesi kualifikasi.
309
00:19:52,845 --> 00:19:55,805
Ini menyakitkan,
karena jika memiliki hasil yang buruk hasilnya...
310
00:19:56,405 --> 00:19:57,965
kamu semakin marah.
311
00:19:58,925 --> 00:20:02,005
Anda memiliki jendela yang cukup kecil
waktu sekitar dua jam
312
00:20:02,085 --> 00:20:05,325
untuk memutar mobil berputar
dan masuk kualifikasi.
313
00:20:06,005 --> 00:20:07,645
Saya percaya diri dengan mekaniknya,
314
00:20:07,725 --> 00:20:09,765
tapi tidak ada jaminan.
315
00:20:11,405 --> 00:20:14,045
Chip Max Verstappen
tersebar sekarang.
316
00:20:14,125 --> 00:20:18,085
Berapa kemungkinan mobilnya
melakukan kualifikasi setelah kecelakaan sebelumnya?
317
00:20:31,685 --> 00:20:36,085
Bisa dibilang, yang paling menarik
sesi kualifikasi musim ini
318
00:20:36,165 --> 00:20:38,125
ada di sini di Monte Carlo.
319
00:20:38,765 --> 00:20:41,885
Kualifikasi hari ini, sangat-sangat penting.
320
00:20:49,925 --> 00:20:53,085
Lance Berjalan-jalan di Williams
keluar untuk sesinya.
321
00:20:54,685 --> 00:20:55,565
Keras dan jelas.
322
00:20:55,645 --> 00:20:57,365
Terima kasih.
Menampilkan Luca di radio.
323
00:20:57,485 --> 00:20:58,965
- Keras dan jelas.
- Terima kasih.
324
00:20:59,965 --> 00:21:01,325
Lihat bagaimana keadaannya siang ini.
325
00:21:01,445 --> 00:21:05,205
Lance kesulitan bergerak
di kursi pada sesi pertama.
326
00:21:05,365 --> 00:21:08,045
Dia terlalu banyak bergerak.
Jadi, bagaimanapun, mereka sudah mencoba memperbaikinya.
327
00:21:08,125 --> 00:21:09,925
-Katakan padaku itu sudah diperbaiki.
-Itu belum pernah terjadi sebelumnya.
328
00:21:10,005 --> 00:21:13,325
-Tidak, ini pertama kalinya sepanjang musim.
-Oke, semoga saja ini hanya sekali saja.
329
00:21:13,405 --> 00:21:15,045
Mereka pikir ikat pinggangnya
baru saja lepas sepanjang sesi.
330
00:21:15,125 --> 00:21:16,245
Oke. Baiklah.
331
00:21:16,325 --> 00:21:17,925
Semoga saja ini hanya terjadi sekali saja, Lawrence.
332
00:21:31,685 --> 00:21:34,325
Targetkan untuk saat ini, ditambah 30 detik.
Mengambil suhu dari belakang.
333
00:21:42,525 --> 00:21:45,685
Sekarang cukup sibuk di pojokan.
Semua orang di putaran lambat.
334
00:21:50,325 --> 00:21:52,445
Sandaran kepala longgar.
335
00:21:52,525 --> 00:21:54,525
-Sialan.
-Tidak apa-apa.
336
00:21:56,285 --> 00:21:57,245
Perbaiki saja.
337
00:21:59,685 --> 00:22:01,485
Oke, kita akan melakukannya lain kali.
338
00:22:01,565 --> 00:22:03,325
Oke, Lance. Kami membutuhkan empat persepuluh,
339
00:22:03,405 --> 00:22:05,485
dan kita memerlukan angka dua belas sembilan
untuk melewatinya, oke?
340
00:22:11,525 --> 00:22:14,405
Saya benar-benar menderita dengan daya tarik
dan hal-hal semacam itu.
341
00:22:15,845 --> 00:22:17,525
Oh, ini sudah di ujung tanduk sekarang.
342
00:22:18,605 --> 00:22:20,245
Terlalu understeer kawan.
343
00:22:20,845 --> 00:22:22,565
Tidak bisa lebih cepat seperti ini.
344
00:22:24,805 --> 00:22:28,205
Dan itu 1:13.3
untuk Lance Stroll.
345
00:22:28,285 --> 00:22:31,125
Performa mengecewakan lainnya
untuk Williams.
346
00:22:31,205 --> 00:22:34,445
Mereka akan mulai menuju
di belakang grid pada hari perlombaan.
347
00:22:36,605 --> 00:22:38,165
Berita terkini dari Red Bull.
348
00:22:38,245 --> 00:22:41,525
Max Verstappen, salah satu favorit
untuk mengikuti polling sore ini
349
00:22:41,605 --> 00:22:44,285
keluar dari kualifikasi
bahkan sebelum dia pergi.
350
00:22:49,285 --> 00:22:50,805
Kami berhasil membalikkan mobil,
351
00:22:50,885 --> 00:22:53,245
tapi, sayangnya,
saat menyalakan mesin,
352
00:22:53,325 --> 00:22:55,925
tiba-tiba kami melihat minyak besar kebocoran
dari kotak persneling.
353
00:22:56,605 --> 00:22:58,885
Saat itu tidak ada kemungkinan
untuk lolos.
354
00:23:01,045 --> 00:23:04,045
Dia pengemudi yang sangat, sangat cepat.
Kami tahu itu. Itu tidak diragukan lagi.
355
00:23:04,445 --> 00:23:06,605
Tempat ini akan sangat menyakitkan jika kamu menyalahgunakannya,
356
00:23:06,685 --> 00:23:09,805
dan sayangnya, tidak ada lagi
pelajaran brutal dari apa yang baru saja dia alami,
357
00:23:09,885 --> 00:23:14,725
jadi, uh, kamu tahu, aku yakin itu dia
cukup pintar untuk mudah-mudahan belajar dari itu.
358
00:23:17,645 --> 00:23:21,965
Semua harapan Red Bull kini pupus
dengan Daniel Ricciardo.
359
00:23:22,045 --> 00:23:26,965
Bisakah dia mengalahkan Ferrari dan Mercedes
untuk memulai di posisi terdepan pada hari perlombaan?
360
00:23:39,325 --> 00:23:41,285
Lewis Hamilton terbang.
361
00:23:43,165 --> 00:23:44,245
Inilah Vettel.
362
00:23:46,365 --> 00:23:48,045
Oke, sobat. Saat ini P1...
363
00:23:48,125 --> 00:23:50,325
Enam persepuluh lebih cepat
daripada orang lain saat ini.
364
00:23:51,525 --> 00:23:54,365
- Jadi semuanya lambat di belakang?
- Ya, semuanya lambat di belakang.
365
00:23:55,365 --> 00:23:56,925
Hülkenberg di belakang lambat.
366
00:23:57,005 --> 00:23:59,285
Räikkönen juga melambat di belakangnya.
367
00:24:03,245 --> 00:24:04,605
Posisi grid adalah segalanya.
368
00:24:04,685 --> 00:24:06,925
Jika Anda mengemudi di tengah jalan
dalam perlombaan,
369
00:24:07,005 --> 00:24:11,405
hampir mustahil untuk mobil di belakang
untuk bisa menyalip.
370
00:24:11,885 --> 00:24:16,445
Jadi, intensitas kualifikasi
menjadi lebih penting.
371
00:24:18,605 --> 00:24:20,605
Jalanan Monaco
sangat ketat.
372
00:24:20,685 --> 00:24:23,085
Semuanya datang begitu cepat.
373
00:24:33,245 --> 00:24:35,485
Max Verstappen aktif.
Dia tidak bisa berbuat apa-apa.
374
00:24:36,605 --> 00:24:38,565
Sekarang kamu menjadi yang tercepat dengan selisih dua persepuluh.
375
00:24:39,445 --> 00:24:40,285
Oke.
376
00:24:42,245 --> 00:24:45,725
Sebastian Vettel telah mengambil
barisan depan saat kita melanjutkan perjalanan.
377
00:24:45,805 --> 00:24:47,045
Ini akan sangat dekat.
378
00:24:47,845 --> 00:24:52,245
Daniel Ricciardo, dia berada di posisi terdepan,
tentu saja, di sini pada tahun 2016,
379
00:24:52,325 --> 00:24:53,245
melewati batas
380
00:24:53,325 --> 00:24:57,245
sekarang kamu akan ke angka satu-puluhan.
Putaran yang luar biasa!
381
00:24:57,325 --> 00:24:58,845
Tiang sejauh satu mil negara.
382
00:24:59,645 --> 00:25:01,365
Wah hoo!
383
00:25:01,445 --> 00:25:03,405
Dan itu adalah posisi terdepan.
Kerja bagus, sobat.
384
00:25:03,485 --> 00:25:05,805
Sial, ya!
385
00:25:07,485 --> 00:25:10,045
Senang untuk tiangnya,
tapi kita seharusnya punya dua mobil di sana,
386
00:25:10,125 --> 00:25:14,365
dan, uh... sungguh frustasi jika tidak memilikinya
kedua mobil di barisan depan grid.
387
00:25:16,485 --> 00:25:19,925
Baiklah, 50% sudah selesai.
Mari kita selesaikan masalah ini besok.
388
00:25:21,125 --> 00:25:24,085
Sampai saya mengangkat piala itu
dan rasakan beban itu,
389
00:25:24,165 --> 00:25:26,245
um, aku tidak akan sepenuhnya puas.
390
00:25:35,285 --> 00:25:37,445
Menurutku, bukan puting Daniel
ada yang salah saat ini.
391
00:25:37,525 --> 00:25:39,525
Jika tim sudah mendapatkannya
tanda tanya pada siapa pun,
392
00:25:39,605 --> 00:25:41,645
itu sebabnya mereka menghabiskan uang
begitu banyak uang untuk Max.
393
00:25:43,005 --> 00:25:44,165
Max menaruhnya di dinding
394
00:25:44,245 --> 00:25:46,605
mencoba membuktikan kepada dunia
bahwa dia lebih cepat dari Daniel.
395
00:25:47,325 --> 00:25:50,725
Dan dia mengorbankan seluruh akhir pekannya
untuk apa? Tidak ada gunanya.
396
00:25:53,885 --> 00:25:55,925
Daniel mulai menonjol
sebagai lebih konsisten
397
00:25:56,005 --> 00:25:58,245
dan opsi yang lebih stabil
yang dimiliki Red Bull.
398
00:25:58,325 --> 00:25:59,965
Jadi kalau nanti Daniel antar lagi ke sini
399
00:26:00,045 --> 00:26:02,045
dan Max rindu
kesempatan lain untuk menang,
400
00:26:02,125 --> 00:26:04,525
Anda bertanya-tanya apakah keraguan akan muncul
di Red Bull tentang apakah
401
00:26:04,605 --> 00:26:07,165
mereka telah menaruh uangnya
di belakang pengemudi yang tepat pada tahap ini.
402
00:26:07,245 --> 00:26:10,285
Dalam persentase,
seberapa yakin kamu mempertahankannya?
403
00:26:11,565 --> 00:26:15,245
Um, itu selalu sulit
untuk memberi nomor pada hal-hal ini,
404
00:26:15,325 --> 00:26:17,365
tapi kami sangat, sangat senang dengan Daniel.
405
00:26:17,445 --> 00:26:20,405
Dia melakukan pekerjaan dengan baik di tim.
Dia anggota yang populer di tim,
406
00:26:20,485 --> 00:26:23,845
dan ada keinginan untuk kita
untuk mempertahankannya untuk tahun depan.
407
00:26:31,725 --> 00:26:35,285
Inilah intinya
ketika berhubungan dengan motor balap.
408
00:26:35,365 --> 00:26:40,365
Ada satu tempat yang harus dikunjungi hari ini,
dan itu di sini di Monte Carlo.
409
00:26:40,805 --> 00:26:43,565
Daniel Ricciardo di posisi terdepan.
410
00:26:44,325 --> 00:26:45,845
Sebastian Vettel di urutan kedua.
411
00:26:47,605 --> 00:26:50,485
Dan karena bencananya di kualifikasi,
412
00:26:50,565 --> 00:26:54,285
Max Verstappen akan mulai
tepat di belakang di tempat terakhir.
413
00:26:56,805 --> 00:26:58,645
Max, bagaimana kabarmu pagi ini?
414
00:26:59,365 --> 00:27:01,285
Tidak begitu baik.
415
00:27:09,925 --> 00:27:11,685
Jika kita bisa mendapatkan poin
di satu mobil,
416
00:27:11,765 --> 00:27:13,645
itu akan menjadi pencapaian yang luar biasa,
417
00:27:13,725 --> 00:27:16,245
tapi kalau kita bisa mendapatkan kedua mobil itu,
lebih baik lagi.
418
00:27:16,325 --> 00:27:19,165
Jika ada tumpukan besar
di awal balapan
419
00:27:19,245 --> 00:27:22,725
dan mobil kami baru saja lewat,
seseorang hanya bisa bermimpi, bukan?
420
00:27:26,245 --> 00:27:27,685
Sepuluh kurang dari P3.
421
00:27:29,885 --> 00:27:31,045
Menantinya menyebalkan.
422
00:27:31,485 --> 00:27:33,445
Aku hanya ingin balapan ini segera dimulai.
423
00:27:33,525 --> 00:27:35,245
Saya merasa, tahun ini, dengan mobil yang kami punya,
424
00:27:35,685 --> 00:27:38,205
Anda tahu, sejak 2016,
ini kesempatan terbaikku untuk menang.
425
00:27:38,805 --> 00:27:42,085
Pada dasarnya kemenangan itu diambil dari saya
bukan karena kesalahan saya sendiri.
426
00:27:48,165 --> 00:27:51,525
Mendapat posisi terdepan pertama dalam karir saya.
Saya mendapat petunjuk yang nyaman.
427
00:27:52,445 --> 00:27:55,925
Daniel Ricciardo sedang mencari
akan memenangkan Grand Prix Monaco.
428
00:27:56,005 --> 00:27:58,525
Oke, Dan, sekarang ambil putaran ini,
tolong. Tinju putaran ini.
429
00:27:59,205 --> 00:28:00,445
Tim memanggil saya,
430
00:28:01,045 --> 00:28:02,645
dan aku masuk pit,
431
00:28:03,885 --> 00:28:05,645
dan tidak ada ban di sana.
432
00:28:07,645 --> 00:28:09,125
Dan itu seperti pertunjukan sialan.
433
00:28:09,205 --> 00:28:11,925
Mereka belum punya
ban sudah siap. Bannya belum siap.
434
00:28:12,005 --> 00:28:15,445
Perhentian, bukannya
tiga detik, lebih dari sepuluh.
435
00:28:16,005 --> 00:28:17,965
Ricciardo duduk di sana, menunggu.
436
00:28:21,645 --> 00:28:22,805
Aku keluar dari lubangnya,
437
00:28:23,485 --> 00:28:26,725
dan benar-benar melihat Lewis baru saja melewatiku.
438
00:28:27,005 --> 00:28:30,205
Hamilton sekarang memimpin
setelah pit-stop yang terlihat
439
00:28:30,285 --> 00:28:33,245
Daniel Ricciardo duduk terdampar
menunggu bannya.
440
00:28:34,325 --> 00:28:36,165
Jadi, aku kalah dalam perlombaan.
441
00:28:37,765 --> 00:28:41,205
Saat ini, aku tidak ingin mendengarnya.
Saya tidak ingin mendengar apa pun. aku, eh...
442
00:28:41,285 --> 00:28:43,125
Sejujurnya aku ingin keluar dari sini.
443
00:28:43,205 --> 00:28:44,365
Yang ini sangat menyakitkan.
444
00:28:48,445 --> 00:28:51,445
2018. Ini waktuku.
Ini waktuku.
445
00:28:53,285 --> 00:28:56,045
Jika dia bisa pergi dan memenangkan perlombaan ini
dan mengalahkan Max,
446
00:28:56,125 --> 00:28:58,685
itu memberi tahu Red Bull bahwa mereka membutuhkannya
untuk menaruh kepercayaan mereka padanya,
447
00:28:58,765 --> 00:29:00,205
tapi itu mungkin bukan prioritas utamanya.
448
00:29:00,285 --> 00:29:04,045
Dia mungkin berpikir, "Saya perlu menunjukkan diri saya
sebagai peluang besar bagi tim lain,
449
00:29:04,125 --> 00:29:05,405
Mercedes atau Ferrari."
450
00:29:05,485 --> 00:29:08,645
Grand Prix Monako 2018.
451
00:29:09,125 --> 00:29:11,885
Saatnya untuk turun turun
untuk urusan serius.
452
00:29:12,485 --> 00:29:15,125
Saat kita menghitung mundur
menjelang dimulainya perlombaan ini...
453
00:29:15,205 --> 00:29:17,965
Pengemudi dapat melakukannya
perbedaan di trek ini.
454
00:29:18,045 --> 00:29:20,005
Ceritanya sejauh ini, Daniel Ricciardo
455
00:29:20,085 --> 00:29:22,285
di Red Bull,
telah mendominasi sepanjang akhir pekan.
456
00:29:22,365 --> 00:29:25,285
Setiap sesi latihan,
setiap kualifikasi.
457
00:29:25,365 --> 00:29:29,845
Verstappen berpeluang meraih pole,
tapi ini yang ke-20 dan yang terakhir bagi pemain Belanda itu.
458
00:29:31,405 --> 00:29:33,485
Apa yang bisa dilakukan Ricciardo
dari depan grid?
459
00:29:34,885 --> 00:29:36,765
Akankah nasib baik bersinar
di Williams
460
00:29:36,845 --> 00:29:39,405
dengan Lance Stroll di posisi ke-17?
461
00:29:39,485 --> 00:29:44,325
Jaringan sudah dibersihkan di Monaco
dengan Daniel Ricciardo di posisi terdepan.
462
00:29:44,405 --> 00:29:46,965
Ini saat yang menegangkan
saat lampu menyala.
463
00:29:55,045 --> 00:29:57,125
Vettel mencoba menyerang
menuju belokan pertama!
464
00:29:57,205 --> 00:29:59,245
Tapi dia tidak cukup dekat.
465
00:30:02,925 --> 00:30:06,485
Ricciardo memimpin, tetapi Vettel
sangat, sangat dekat dengan punggungnya.
466
00:30:09,325 --> 00:30:11,685
Kesenjangan di belakang Vettel, satu poin satu.
467
00:30:11,765 --> 00:30:13,685
Sejauh ini semuanya terasa baik-baik saja.
468
00:30:16,965 --> 00:30:19,805
Max Verstappen sudah lewat
Grosjean dan Magnussen.
469
00:30:19,885 --> 00:30:23,725
Apakah dia akan mencoba meluncurkannya?
Dia ada di bawah di dalam. Di Lance Stroll.
470
00:30:25,125 --> 00:30:26,805
- Langkah yang bagus, Max. Bagus sekali.
- Ya.
471
00:30:28,005 --> 00:30:31,445
Dengan kecepatan ini, dia bisa saja
terus ambil ini satu per satu satu per satu.
472
00:30:36,645 --> 00:30:38,525
Jalan-jalan Lance
bertarung dengan Leclerc.
473
00:30:38,605 --> 00:30:40,125
Oh, sedikit kontak.
474
00:30:42,965 --> 00:30:44,205
Ada masalah apa dengan mobilnya?
475
00:30:44,285 --> 00:30:45,405
Sesuatu telah terjadi.
476
00:30:45,485 --> 00:30:47,285
Saya kira sayap depannya rusak.
477
00:30:47,365 --> 00:30:49,445
Jadi ini adalah perubahan sayap depan
dan bannya.
478
00:31:03,205 --> 00:31:05,085
Daniel, kamu melakukannya
pekerjaan yang sangat bagus, sobat.
479
00:31:05,165 --> 00:31:07,605
Itu barang yang sangat bagus.
Anda hanya perlu menjaganya tetap lancar.
480
00:31:07,685 --> 00:31:08,845
Aku mengerti, sobat.
481
00:31:10,845 --> 00:31:13,165
Ricciardo masih memimpin
Sebastian Vettel.
482
00:31:19,765 --> 00:31:22,165
Dan kotak, Daniel, Kotak. Kotak.
483
00:31:22,245 --> 00:31:23,365
Kotak putaran ini.
484
00:31:27,245 --> 00:31:30,405
Ingat pit-stop
itu membuatnya kehilangan kemenangan di sini pada tahun 2016.
485
00:31:42,565 --> 00:31:43,925
Ya, teman-teman.
486
00:31:44,405 --> 00:31:46,685
Ricciardo lega
bahwa pit-stop itu berjalan baik-baik saja.
487
00:31:46,765 --> 00:31:49,485
Ya, tidak masalah
kali ini untuk Daniel Ricciardo.
488
00:31:49,565 --> 00:31:51,165
Dia masih tersenyum sore ini.
489
00:31:52,765 --> 00:31:54,925
Mari kita tetap fokus, kawan.
Tetap fokus.
490
00:31:56,845 --> 00:31:59,445
Verstappen mendapat
jalan keluar yang sangat bagus. Dia akan melakukannya.
491
00:31:59,525 --> 00:32:01,365
Tentu saja. Dia Max Verstappen.
492
00:32:03,045 --> 00:32:04,765
Ya! Wah!
493
00:32:07,685 --> 00:32:10,365
Verstappen naik
ke posisi kesembilan tempat.
494
00:32:17,405 --> 00:32:18,925
Ricciardo sepertinya
mengalami masalah.
495
00:32:20,445 --> 00:32:23,285
Dan Anda bisa melihatnya,
melambat drastis.
496
00:32:23,365 --> 00:32:24,725
Saya melihat ada masalah.
497
00:32:28,485 --> 00:32:29,445
Aku kehilangan tenaga.
498
00:32:29,965 --> 00:32:31,485
Beri tahu saya jika saya bisa melakukan sesuatu.
499
00:32:31,565 --> 00:32:33,245
Gagal satu gagal. Gagal satu gagal.
500
00:32:33,885 --> 00:32:35,565
Ini benar-benar bisa mengubah balapan.
501
00:32:37,165 --> 00:32:38,405
Akankah ini menjadi lebih baik?
502
00:32:38,965 --> 00:32:40,485
Negatif, Daniel. Negatif.
503
00:32:41,645 --> 00:32:43,285
MGU-K gagal.
504
00:32:43,365 --> 00:32:45,685
Itu biasanya berarti mesinnya rusak
505
00:32:45,765 --> 00:32:48,925
dan 99% Anda harus menghentikan mobilnya.
506
00:32:49,805 --> 00:32:52,565
Menit Daniel Ricciardo
membuat kesalahan,
507
00:32:52,645 --> 00:32:54,645
Sebastian Vettel menguasainya.
508
00:32:58,405 --> 00:33:02,365
Ini seperti momen kekalahan.
Momen ketidakberdayaan.
509
00:33:02,685 --> 00:33:05,685
Sebagian dari dirimu hanya ingin merobek
lepaskan setirnya dan buang saja.
510
00:33:05,765 --> 00:33:07,165
Bagaimana ini bisa terjadi?
511
00:33:08,085 --> 00:33:11,965
Berapa lama Daniel Ricciardo
menjaga Sebastian Vettel di belakang dia?
512
00:33:12,085 --> 00:33:13,485
Bisakah dia menahannya?
513
00:33:16,805 --> 00:33:18,645
Aku tahu ini sulit,
tapi tetap fokus.
514
00:33:18,725 --> 00:33:20,645
Ya, aku tidak punya kekuatan.
515
00:33:21,085 --> 00:33:23,925
Untuk menyelesaikannya terlebih dahulu,
pertama-tama kamu harus menyelesaikannya.
516
00:33:34,685 --> 00:33:38,485
Lance Stroll berjarak dua putaran
di belakang pemimpin lomba sekarang.
517
00:33:38,565 --> 00:33:41,085
Pedal rem
berjalan sangat, sangat lama.
518
00:33:41,165 --> 00:33:43,085
Konsentrasi pada tikungan 19.
519
00:33:43,165 --> 00:33:45,045
Saya tidak mengerti.
Ini konyol.
520
00:33:45,125 --> 00:33:47,285
Apa gunanya balapan sekarang?
521
00:33:47,365 --> 00:33:49,925
Stroll kesulitan
dengan mobil sepanjang akhir pekan.
522
00:33:50,005 --> 00:33:51,765
Sudah kubilang padamu,
tidak pernah hujan, tapi hujan deras.
523
00:33:51,845 --> 00:33:53,645
Untuk Williams saat ini,
hujan deras.
524
00:33:56,245 --> 00:33:57,805
Vettel sekarang berusaha lebih keras.
525
00:33:58,285 --> 00:34:00,885
Sepuluh putaran fokus. Sepuluh putaran lagi.
526
00:34:02,645 --> 00:34:05,325
Masalah ini
Daniel Ricciardo sudah begitu lama
527
00:34:05,405 --> 00:34:07,205
masih dikelola.
528
00:34:08,165 --> 00:34:11,365
Itu benar-benar intens,
karena dia tidak bisa melampaui gigi enam,
529
00:34:11,445 --> 00:34:12,765
karena tidak ada listrik.
530
00:34:14,085 --> 00:34:16,005
Kamu harus merasakannya
di kokpit itu saat ini.
531
00:34:16,085 --> 00:34:19,005
Kegugupannya akan menjadi
diparut berkeping-keping.
532
00:34:21,325 --> 00:34:23,285
Terus berikan tekanan. Anda baik-baik saja.
533
00:34:23,365 --> 00:34:25,685
Turunlah sampai akhir.
Dia akan membuat kesalahan.
534
00:34:26,765 --> 00:34:28,205
Itu di luar kendalimu.
535
00:34:28,285 --> 00:34:32,485
Tapi kemudian kamu berpikir, jika aku mulai bermain
cerita sedihnya, maka itu tidak akan membantu.
536
00:34:33,485 --> 00:34:34,605
Masih ada tiga putaran lagi.
537
00:34:35,605 --> 00:34:37,325
Daniel, kamu melakukannya
pekerjaan yang sangat bagus, sobat.
538
00:34:37,405 --> 00:34:38,645
Sangat mengesankan.
539
00:34:38,725 --> 00:34:41,165
Aku berpikir, "Kita memimpin
Grand Prix Monako.
540
00:34:41,245 --> 00:34:43,125
Saya tidak peduli jika mesin ini mati."
541
00:34:48,045 --> 00:34:50,725
Ya, kita bisa memenangkannya.
Jadi, ayo menangkannya.
542
00:34:56,845 --> 00:34:59,205
Ini adalah hukuman besar bagi Vettel.
Bisakah dia menghentikannya?
543
00:34:59,285 --> 00:35:00,365
Hampir saja.
544
00:35:00,885 --> 00:35:03,525
Stoffel Vandoorne tidak
dalam pertarungan untuk memimpin,
545
00:35:03,605 --> 00:35:06,485
tapi dia keluar di antara
kedua pemimpin setelah pit-stopnya.
546
00:35:07,685 --> 00:35:10,005
Apakah ini dapat dipercaya
apa yang dilakukan orang ini?
547
00:35:10,365 --> 00:35:12,445
Saya akan membayangkan Ricciardo
mulai tersenyum
548
00:35:12,525 --> 00:35:14,005
hanya sedikit lagi.
549
00:35:15,365 --> 00:35:18,005
Ricciardo memulai putaran terakhirnya.
550
00:35:18,085 --> 00:35:20,805
Kau tidak bisa menyangkalnya,
dia benar-benar pantas mendapatkannya akhir pekan ini.
551
00:35:30,205 --> 00:35:34,885
Hari ini di Monte Carlo,
ini hari penebusan untuk Daniel Ricciardo.
552
00:35:37,525 --> 00:35:40,525
Daniel Ricciardo, kamu adalah pahlawan kami.
553
00:35:40,605 --> 00:35:42,245
Tidak dapat dipercaya.
554
00:35:43,765 --> 00:35:44,805
Iya!
555
00:35:53,045 --> 00:35:56,565
Untuk melihat mobil dan pengemudi Anda
melewati batas terlebih dahulu
556
00:35:56,645 --> 00:35:59,005
tidak seperti perasaan lain di dunia.
557
00:36:13,445 --> 00:36:16,725
Sangat sulit untuk datang
untuk menerima kenyataan ketika Anda tidak menang.
558
00:36:18,925 --> 00:36:21,605
Kami belum memenangkan perlombaan sekarang
selama hampir enam tahun.
559
00:36:21,685 --> 00:36:22,805
Itu waktu yang lama.
560
00:36:27,725 --> 00:36:29,605
Kapan saya harus pergi,
"Sebenarnya, tahukah kamu?
561
00:36:29,685 --> 00:36:31,245
Mungkin saya bukan orang yang tepat untuk melakukan ini.
562
00:36:31,325 --> 00:36:33,805
Apakah saya cukup baik untuk melakukannya?
Apakah saya memiliki kemampuan?"
563
00:36:58,445 --> 00:37:00,685
Itu dia. Ingin menahannya?
564
00:37:02,965 --> 00:37:04,525
Oh, ini dia.
565
00:37:04,605 --> 00:37:05,485
Wow.
566
00:37:05,565 --> 00:37:07,805
Itu yang paling banyak
orang tua paling bangga di kota.
567
00:37:07,885 --> 00:37:09,125
Oh!
568
00:37:09,205 --> 00:37:11,365
-Oh, bagus sekali, kamu.
-Terima kasih sobat.
569
00:37:11,445 --> 00:37:13,405
- Oh, benar. Dia melakukannya. Dia melakukannya.
- Itu tadi kelas.
570
00:37:13,485 --> 00:37:15,365
Saya tidak yakin apakah harganya
sudah turun atau naik.
571
00:37:17,045 --> 00:37:19,285
-Luar biasa. Luar biasa.
-Sulit dipercaya.
572
00:37:20,005 --> 00:37:22,365
Dia melakukannya
pekerjaan yang luar biasa hari ini, ya?
573
00:37:25,805 --> 00:37:27,685
Kau tahu, itu sangat menyakitkan.
574
00:37:28,645 --> 00:37:29,565
Itu akan datang.
575
00:37:30,165 --> 00:37:33,565
Kamu tahu. Jadi, berbahagialah
untuk rekan setimmu hari ini.
576
00:37:33,645 --> 00:37:35,645
- Ya, ya, tentu.
- Rayakan bersamanya.
577
00:37:35,725 --> 00:37:37,125
Anda tahu bagaimana bisnis ini.
578
00:37:37,205 --> 00:37:38,965
-Ini naik turun.
-Ya.
579
00:37:47,245 --> 00:37:48,685
Aku seharusnya memenangkan perlombaan itu,
580
00:37:48,765 --> 00:37:51,365
dan melihat seluruh tim bahagia,
itu sulit.
581
00:37:51,445 --> 00:37:54,205
Karena kamu berdiri disana,
kamu harus mencoba tersenyum dan bahagia,
582
00:37:54,285 --> 00:37:55,845
karena seluruh tim senang, tapi--
583
00:37:56,205 --> 00:37:58,085
Ya, bagi saya, itu pasti
momen terburuk
584
00:37:58,165 --> 00:38:00,645
dan aku benar-benar tidak senang.
Saya benar-benar bisa...
585
00:38:01,485 --> 00:38:03,685
rusak
seluruh Energy Station sendirian.
586
00:38:09,325 --> 00:38:11,685
Saya sangat senang,
karena aku tahu apa artinya itu baginya.
587
00:38:13,165 --> 00:38:14,045
Ya.
588
00:38:14,125 --> 00:38:15,525
Itu yang terbaik.
589
00:38:16,045 --> 00:38:18,165
Ya!
590
00:38:18,245 --> 00:38:20,085
Saya ingin menjadi
yang terbaik di dunia,
591
00:38:20,445 --> 00:38:23,085
dan aku yakin aku punya bakat
dan saya sudah mengerjakannya.
592
00:38:24,765 --> 00:38:27,725
Tanpa menjadi sombong,
pasti akan memiliki beberapa--
593
00:38:28,205 --> 00:38:29,685
ada tawaran serius.
594
00:38:37,685 --> 00:38:39,685
Ya!
595
00:38:45,685 --> 00:38:47,925
Komentar dari Red Bull
melibatkan mesin
596
00:38:48,005 --> 00:38:49,325
telah melangkah terlalu jauh.
597
00:38:49,765 --> 00:38:51,165
Garis merah melintas.
598
00:38:51,245 --> 00:38:53,205
Itu adalah masalah yang sangat besar.
599
00:38:53,285 --> 00:38:56,965
Kami telah membayar untuk terbang di kelas satu,
tapi berakhir dengan tiket ekonomi.
600
00:38:57,645 --> 00:38:59,445
Kita perlu memastikan bahwa orang-orang menghormati kita.
601
00:39:00,085 --> 00:39:02,965
Hubungannya
dengan Cyril sungguh sulit.
602
00:39:03,085 --> 00:39:06,085
Setiap balapan menang
yang dimiliki Red Bull adalah dengan Renault.
603
00:39:06,165 --> 00:39:08,765
Dia pria yang emosional.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan kamu dapatkan.
604
00:39:09,925 --> 00:39:11,005
Saatnya krisis.
605
00:39:11,085 --> 00:39:13,245
Dan itu sangat berarti
untuk berpacu melawan Red Bull.
606
00:39:13,325 --> 00:39:14,645
Kita perlu mengambil keputusan.