1
00:02:27,368 --> 00:02:28,527
ওও কি এখানে থাকে?

2
00:02:30,968 --> 00:02:32,093
তুমি ভুল বাড়ি পেয়েছ।

3
00:02:34,602 --> 00:02:35,726
এমন কোনো লোক নেই।

4
00:02:36,835 --> 00:02:39,665
আমার নাম তাই। আমি শুধু তার জন্য অপেক্ষা করব.

5
00:04:05,599 --> 00:04:06,826
ওও কি এখানে থাকে?

6
00:04:07,400 --> 00:04:08,331
এমন কোনো লোক নেই।

7
00:05:57,297 --> 00:05:58,354
আমরা কিভাবে এটি নিষ্পত্তি করতে পারি?

8
00:05:59,397 --> 00:06:01,124
ওও ফিরে আসা উচিত ছিল না.

9
00:06:02,996 --> 00:06:03,962
এখন তাকে মরতে হবে।

10
00:06:07,930 --> 00:06:09,759
আমরা একসাথে বড় হয়েছি।

11
00:06:10,463 --> 00:06:12,054
আমরা একসাথে দলে যোগ দিলাম।

12
00:06:12,896 --> 00:06:14,021
তার জীবন বাঁচান।

13
00:06:15,563 --> 00:06:17,086
এটা আমার পছন্দ মত না.

14
00:06:24,930 --> 00:06:26,327
আমি যদি তুমি হতাম।

15
00:07:40,394 --> 00:07:41,553
এটা আপনার পদক্ষেপ.

16
00:12:18,221 --> 00:12:20,812
ওহ ফালতু!

17
00:12:22,954 --> 00:12:24,419
বস ফে হিট আদেশ.

18
00:12:40,020 --> 00:12:43,077
বস ফে, এই সার্জেন্ট শান।

19
00:12:43,187 --> 00:12:45,050
আমি আপনার পুরুষদের মধ্যে ধাক্কা.

20
00:12:46,220 --> 00:12:47,810
তারা যা করে তা আমার ব্যবসা নয়।

21
00:12:47,986 --> 00:12:52,645
আমি শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম.

22
00:12:52,786 --> 00:12:56,116
তাদের বন্দুক আমার দিকে তাক করে আছে।

23
00:12:58,519 --> 00:12:59,985
আমাকে কষ্ট দিও না।

24
00:13:00,187 --> 00:13:02,278
আমার কাজ 3 দিনের মধ্যে শেষ।

25
00:13:27,186 --> 00:13:29,277
হ্যাঁ, বস ফে।

26
00:13:33,885 --> 00:13:35,146
আপনাকে ধন্যবাদ, বস ফে.

27
00:14:41,950 --> 00:14:43,109
বাচ্চা ক্ষুধার্ত।

28
00:14:53,617 --> 00:14:54,741
চলো বসে গল্প করি।

29
00:15:14,083 --> 00:15:15,014
কোনো আসবাবপত্র নেই।

30
00:15:30,616 --> 00:15:32,275
আমাকে ক্ষমা করো...

31
00:15:32,849 --> 00:15:35,906
মাধ্যমে আসছে...

32
00:15:36,450 --> 00:15:37,779
তুমি খুব মোটা!

33
00:15:38,082 --> 00:15:39,173
সিঁড়ি ব্লক করবেন না!

34
00:15:39,283 --> 00:15:40,748
তুমি এত আনাড়ি!

35
00:18:30,878 --> 00:18:33,140
দুঃখিত... দুঃখিত...

36
00:18:47,845 --> 00:18:49,003
আরও একজন।

37
00:19:00,578 --> 00:19:01,975
তুমি ঠিক আছো তো?

38
00:19:10,644 --> 00:19:12,667
আপনার ছেলের বয়স কত?

39
00:19:13,211 --> 00:19:14,301
আজ তার বয়স এক মাস।

40
00:19:14,410 --> 00:19:15,172
সত্যিই?

41
00:19:15,310 --> 00:19:18,743
মাত্র এক মাস বয়সী? সে বড় বাচ্চা।

42
00:19:18,944 --> 00:19:26,866
আমি তোমাকে মারতে হবে।
আপনার শেষ ইচ্ছা কি?

43
00:19:27,177 --> 00:19:29,666
কেউ ওয়াও স্পর্শ করবে না।

44
00:19:32,110 --> 00:19:34,303
আমার পরিবারের বেঁচে থাকার জন্য অর্থের প্রয়োজন।

45
00:19:36,177 --> 00:19:39,575
তুমি এতদিন চলে গিয়েছিলে।
ফিরে এলে কেন?

46
00:19:39,676 --> 00:19:40,835
আমি এই ভাবে এটা পছন্দ.

47
00:19:48,976 --> 00:19:52,340
আমরা রাস্তায় বছরের পর বছর কাটিয়েছি।
আমি একটি বাড়ি চেয়েছিলাম।

48
00:19:54,910 --> 00:19:57,398
আপনি অন্য জায়গা খুঁজে পেতে পারে
বসতি স্থাপন করা

49
00:20:03,476 --> 00:20:07,670
আমাকে বস ফয়ের আদেশ পালন করতে হবে।

50
00:20:09,342 --> 00:20:10,706
বস ফেকে বুঝিয়ে বলুন।

51
00:20:10,909 --> 00:20:13,375
কিভাবে? ওও প্রায় তার জীবন কেড়ে নিয়েছে।

52
00:20:13,509 --> 00:20:15,498
ওও এবং আমি হত্যার ষড়যন্ত্র করেছিলাম।

53
00:20:15,842 --> 00:20:18,536
সে আমার জন্য মোড়ক নিয়ে গেল।
আমাকে তাকে রক্ষা করতে হবে।

54
00:20:18,708 --> 00:20:19,935
যথেষ্ট।

55
00:20:21,409 --> 00:20:24,307
আপনি কত সময় প্রয়োজন?

56
00:20:28,742 --> 00:20:30,038
আমি তোমাকে কাল বলব।

57
00:21:52,573 --> 00:21:53,971
ভালো ছেলে হও।

58
00:21:54,840 --> 00:21:57,806
তোমার মায়ের কথা শোন।

59
00:22:45,205 --> 00:22:46,136
ধন্যবাদ

60
00:23:02,738 --> 00:23:04,136
আমাদের জীবন রক্ষা করুন.

61
00:23:35,970 --> 00:23:39,334
মোটা, আপনি প্রথম শিফট নিতে হবে;
আমি দ্বিতীয় নেব.

62
00:23:44,604 --> 00:23:46,536
বিড়াল, ফ্যাটের দিকে নজর রাখুন।

63
00:24:02,270 --> 00:24:03,668
ওকে মেরে ফেলেছো?

64
00:24:09,403 --> 00:24:11,164
আপনার আছে?

65
00:24:11,904 --> 00:24:12,961
এখনো না।

66
00:24:13,603 --> 00:24:15,296
আমি কি এটা করতে অন্য কাউকে খুঁজে পেতে হবে?

67
00:24:16,637 --> 00:24:18,193
না। আমি এটার যত্ন নেব।

68
00:24:18,670 --> 00:24:20,602
এটাই শেষবার
আমি আপনাকে কল করা হবে.

69
00:24:21,236 --> 00:24:21,894
আমি দুঃখিত

70
00:24:30,503 --> 00:24:34,832
ম্যাকাওতে স্বাগতম, বস ফে।

71
00:24:35,403 --> 00:24:39,960
চাচা ফরচুন, বস Keung আছে
আমাদের শর্তাবলী গ্রহণ?

72
00:24:40,669 --> 00:24:44,294
সেই পঙ্ক আমাদের সাথে সহযোগিতা করবে না।

73
00:24:50,702 --> 00:24:57,191
তার যত্ন নিন। তারপর কথা হবে।
বুঝলেন?

74
00:25:00,002 --> 00:25:02,628
হ্যাঁ।

75
00:26:55,065 --> 00:27:00,293
প্রতিদিন $350। অতিরিক্ত বিছানা খরচ $50.
কয়টি ঘর?

76
00:27:00,466 --> 00:27:01,523
আমি জেফকে খুঁজছি।

77
00:27:29,799 --> 00:27:31,287
আমি আপনার জন্য লাইন আপ কাজ আছে.

78
00:28:08,131 --> 00:28:09,426
জেফ।

79
00:28:32,663 --> 00:28:34,493
আমরা একটা গোলমেলে আছি।

80
00:28:38,130 --> 00:28:39,720
সময় বদলে যাচ্ছে।

81
00:28:43,763 --> 00:28:45,956
আমরা একটি নতুন শাসনের সূচনা করছি।

82
00:28:47,329 --> 00:28:51,160
অনেক পুরনো স্কোর অপেক্ষা করছে
নিষ্পত্তি করা

83
00:28:54,463 --> 00:28:55,622
আপনি কত আয় করতে চান?

84
00:28:55,997 --> 00:28:58,155
আমরা কি এই গতি বাড়াতে পারি?

85
00:29:01,229 --> 00:29:04,218
তিনি পঙ্গু জো.
তার মাথার দাম $100,000।

86
00:29:04,396 --> 00:29:06,453
সে একটা নৌকায় লুকিয়ে আছে
আন্তর্জাতিক জল।

87
00:29:10,962 --> 00:29:14,360
সে সনি। তার মাথার দাম $150,000।

88
00:29:15,862 --> 00:29:21,318
তাকে হত্যা করার জন্য আপনাকে কারাগারে যেতে হবে।

89
00:29:26,029 --> 00:29:28,620
সে ব্ল্যাকি। $200,000 মূল্য
তার মাথায়

90
00:29:29,429 --> 00:29:32,691
তিনি থাইল্যান্ডে একটি ট্যান উপভোগ করছেন।

91
00:29:34,362 --> 00:29:35,555
প্লেনের টিকিট অন্তর্ভুক্ত নয়।

92
00:29:37,896 --> 00:29:41,157
কোকেন পাচার করতে চান?

93
00:29:41,328 --> 00:29:42,953
আপনার আর কি আছে?

94
00:29:45,895 --> 00:29:47,623
আমরা ম্যাকাওতে দ্রুত চাকরি চাই।

95
00:29:47,796 --> 00:29:49,591
যতক্ষণ এটি উদারভাবে অর্থ প্রদান করে।

96
00:29:58,262 --> 00:29:59,625
আমি বড় কিছু পেয়েছি।

97
00:30:00,628 --> 00:30:01,616
আপনি আগ্রহী?

98
00:30:01,928 --> 00:30:03,121
এটা কি?

99
00:30:05,262 --> 00:30:06,386
সোনা।

100
00:30:11,561 --> 00:30:13,118
আসল সোনা।

101
00:30:14,694 --> 00:30:16,092
তাই?

102
00:30:24,127 --> 00:30:28,583
এই টিপ শুধুমাত্র ভাল বন্ধুদের জন্য.

103
00:30:32,294 --> 00:30:34,260
হয়তো আপনি এটির শব্দ পছন্দ করবেন।

104
00:30:36,127 --> 00:30:37,592
হয়তো তুমি করবে না।

105
00:30:38,727 --> 00:30:45,819
কিন্তু এটা গোপন রাখুন।

106
00:30:49,960 --> 00:30:55,392
এক টন সোনা হবে
আগামীকাল স্থানান্তর করা হয়েছে।

107
00:30:58,126 --> 00:31:03,081
ট্রাকটি বুদ্ধ পাহাড়ের পাশ দিয়ে যাবে।

108
00:31:06,993 --> 00:31:12,016
আপনি স্বর্ণ হাইজ্যাক.
আমি আপনাকে একজন ক্রেতা খুঁজে বের করব।

109
00:31:13,593 --> 00:31:16,218
50-50 ভাগ।

110
00:31:17,926 --> 00:31:19,324
স্বর্ণ কার অন্তর্গত?

111
00:31:23,160 --> 00:31:26,648
ক্ষমতাবান সরকারি কর্মকর্তারা।
এটা তাদের দুর্নীতির টাকা।

112
00:31:33,259 --> 00:31:34,782
এটা চিন্তা করুন.

113
00:32:05,426 --> 00:32:06,550
কাজটা আমি নেব।

114
00:32:14,092 --> 00:32:15,149
আমি এটা নেব.

115
00:32:18,758 --> 00:32:25,156
কিন্তু আমরা আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারি না।

116
00:32:28,758 --> 00:32:30,451
সোনা আসল কিনা কে জানে?

117
00:32:35,091 --> 00:32:36,614
আমাদের কি অন্য পছন্দ আছে?

118
00:32:38,891 --> 00:32:40,152
ব্ল্যাকি কেমন?

119
00:32:43,291 --> 00:32:44,483
পঙ্গু জো?

120
00:32:51,424 --> 00:32:56,584
বস কেউং। এই সহজ হবে না.

121
00:32:59,791 --> 00:33:01,188
এটা আপনার খরচ হবে.

122
00:33:02,257 --> 00:33:04,052
আমি যে কোন মূল্য দিতে হবে.

123
00:33:07,724 --> 00:33:12,213
তিনি বস Keung.
তার মাথার দাম $500,000।

124
00:33:17,290 --> 00:33:21,654
ইদানিং সে ম্যাকাও হয়ে গেছে
সবচেয়ে শক্তিশালী গ্যাংস্টার।

125
00:33:24,323 --> 00:33:29,346
আপনার জীবিত পালানোর সম্ভাবনা কম।

126
00:33:29,856 --> 00:33:33,754
এই এটা.

127
00:33:46,189 --> 00:33:50,883
আজ রাত ৮টা। ইয়াত চুং রেস্টুরেন্ট।

128
00:33:52,689 --> 00:33:59,746
যখন কেউ বলে, "আমি হাঙরের পাখনা পরীক্ষা করব",

129
00:34:02,189 --> 00:34:03,120
শট নিতে

130
00:34:08,189 --> 00:34:09,052
জেফ।

131
00:34:13,455 --> 00:34:14,512
ধন্যবাদ

132
00:34:21,255 --> 00:34:22,243
সাবধান।

133
00:34:36,355 --> 00:34:37,616
সে সব তোমার।

134
00:34:44,255 --> 00:34:45,152
ধন্যবাদ!

135
00:34:51,155 --> 00:34:52,212
ধন্যবাদ

136
00:35:05,721 --> 00:35:12,881
তুমি আমার কাছে কিছুই পাওনা। আমার স্ত্রী নিশ্চিত করুন
টাকা পায়।

137
00:35:15,754 --> 00:35:20,243
আমি যা খুশি তাই করি।

138
00:35:31,087 --> 00:35:34,348
আমি কাজ শেষ করার পরে, আমরা স্কোর নিষ্পত্তি করব।

139
00:35:38,154 --> 00:35:39,051
নিশ্চিত।

140
00:35:40,486 --> 00:35:41,543
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

141
00:36:17,285 --> 00:36:18,615
বস Keung, স্বাগতম.

142
00:36:49,285 --> 00:36:51,012
আপনি সময়নিষ্ঠ.

143
00:36:51,185 --> 00:36:55,617
আমি আপনার জন্য মাছ এবং হাঙ্গর পাখনা প্রস্তুত.

144
00:36:55,985 --> 00:37:01,281
একই পুরানো জিনিস. ম্যাকাও রান্না আমাকে বিরক্ত করে।

145
00:37:02,152 --> 00:37:03,742
কিভাবে Mateus একটি গ্লাস সম্পর্কে?

146
00:37:03,918 --> 00:37:08,850
Chateau Lafite '82 এর চেয়ে কম কিছু আবর্জনা!

147
00:37:08,985 --> 00:37:10,917
বাজে কথা কাটা, আঙ্কেল ফরচুন।

148
00:37:11,317 --> 00:37:15,272
আমি বাইরের কাউকে সহযোগিতা করব না।

149
00:37:15,384 --> 00:37:19,510
আমরা সবাই একই মানুষ হব
নতুন শাসনের অধীনে।

150
00:37:19,651 --> 00:37:21,048
আমরা চাইনিজ।

151
00:37:21,184 --> 00:37:24,582
আমরা ম্যাকাও থেকে এসেছি।
কিন্তু বস ফে হংকং থেকে।

152
00:37:29,451 --> 00:37:30,882
আমি হাঙরের পাখনা পরীক্ষা করব।

153
00:39:08,848 --> 00:39:09,939
বস ফে।

154
00:39:10,114 --> 00:39:13,239
বসুন!

155
00:39:17,314 --> 00:39:20,303
এখানে আমি. তুমি কি এখন খুশি?

156
00:39:21,114 --> 00:39:24,012
এই আপনার জন্য কঠিন সময়.

157
00:39:24,248 --> 00:39:28,839
যে কেউ ধনী এবং শক্তিশালী
এই দ্বীপ ছেড়ে যাচ্ছে।

158
00:39:30,381 --> 00:39:34,404
আপনার মত বহিরাগতদের জন্য ম্যাকাওতে কোন জায়গা নেই।

159
00:39:36,614 --> 00:39:39,274
বস ফে, আপনি কি এই মিটিং এর ব্যবস্থা করেছেন?

160
00:39:39,380 --> 00:39:42,437
আমাকে খবর দাওনি কেন? আমরা অংশীদার.

161
00:39:42,680 --> 00:39:46,044
তোমার মত পুরানো ফার্ট অকেজো।

162
00:39:48,514 --> 00:39:51,571
এখন অবসরের সময়। আমি দায়িত্ব গ্রহণ করছি.

163
00:39:53,347 --> 00:39:59,007
আপনি সম্মত হলে, আমরা লাভ 40/60 ভাগ করব।

164
00:39:59,647 --> 00:40:02,545
বিষ্ঠা খাও।

165
00:40:16,613 --> 00:40:20,068
আমি হয়তো পাগল...

166
00:40:43,279 --> 00:40:45,142
বিশ্বাসঘাতক।

167
00:40:45,312 --> 00:40:47,244
আমি বোকা নই।

168
00:40:49,246 --> 00:40:54,008
আপনার বন্দুক লুকানোর দরকার নেই।
সবাই এই দিন একটি টুকরা বহন.

169
00:40:55,279 --> 00:40:56,302
তার একটা আছে।

170
00:40:57,012 --> 00:40:58,103
সেও তাই করে।

171
00:40:59,246 --> 00:41:00,404
এবং তাই তিনি করেন.

172
00:41:05,445 --> 00:41:07,139
তিনি আপনাকে হত্যা করার জন্য অর্থ প্রদান করেছেন।

173
00:41:12,211 --> 00:41:13,438
চাচা ফরচুন এটা আদেশ.

174
00:41:29,677 --> 00:41:31,507
ছায়ার আড়ালে লুকিয়ে থাকা বন্ধ করুন।

175
00:41:46,844 --> 00:41:48,332
অদৃশ্য থাকতে চান?

176
00:41:55,611 --> 00:41:57,008
ওকে মারলে না কেন?

177
00:42:21,743 --> 00:42:30,608
কে তোমাকে খাওয়াচ্ছে? তোমার বস কে?

178
00:42:57,675 --> 00:42:58,800
বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট?

179
00:43:26,442 --> 00:43:27,465
আমার বল!

180
00:43:39,075 --> 00:43:39,836
আপনার কাজ শেষ!

181
00:43:41,541 --> 00:43:42,371
আমি বস ফে মেরে ফেলব!

182
00:44:14,074 --> 00:44:14,903
বিড়াল !

183
00:45:04,506 --> 00:45:06,369
ওয়াও! চলুন!

184
00:45:11,272 --> 00:45:12,204
ওয়াও!

185
00:45:29,938 --> 00:45:31,165
চলুন!

186
00:45:58,038 --> 00:45:59,128
ব্লকি !

187
00:46:02,872 --> 00:46:05,167
আমি চাচা ফরচুন সেট আপ করার জন্য দায়ী.

188
00:46:06,872 --> 00:46:11,929
যে পুরানো পাঁজক মারা ভাল.

189
00:46:14,371 --> 00:46:19,303
কিন্তু আপনি সম্ভাবনা আছে. এখন আমি এখানে ম্যাকাওতে...

190
00:46:20,171 --> 00:46:26,400
হয় আমরা একসাথে সমৃদ্ধ হব,
অথবা আমি তোমাকে পরিত্রাণ পেতে হবে.

191
00:47:31,869 --> 00:47:33,801
কি? ধাক্কা!

192
00:47:59,002 --> 00:48:00,365
আমি শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম.

193
00:48:08,934 --> 00:48:11,196
আমার ব্যবসা কিছুই না.

194
00:48:13,635 --> 00:48:16,998
আমার চাকরি 27 ঘন্টার মধ্যে শেষ হবে।

195
00:48:33,934 --> 00:48:34,900
কি?

196
00:49:27,133 --> 00:49:28,326
কোথায়?

197
00:49:34,066 --> 00:49:38,760
আমি কিভাবে জানতে হবে?

198
00:49:39,600 --> 00:49:40,963
কোথায়?

199
00:49:41,400 --> 00:49:42,865
হাসপাতালের !

200
00:49:44,966 --> 00:49:46,989
তোমার মন হারিয়েছে?
আমরা হাসপাতালে যেতে পারব না।

201
00:49:48,199 --> 00:49:49,596
আমি একটি আন্ডারগ্রাউন্ড ক্লিনিক জানি।

202
00:49:55,365 --> 00:49:56,592
সে রক্ত ​​হারাচ্ছে।

203
00:50:02,699 --> 00:50:04,426
তোমার মরে যাওয়া উচিত ছিল!

204
00:50:07,432 --> 00:50:09,193
তোমার মরে যাওয়া উচিত ছিল!

205
00:50:15,332 --> 00:50:16,593
আপনি Wo মারতে পারবেন না!

206
00:50:22,399 --> 00:50:23,864
তিনি আপনার জীবন রক্ষা করেছেন!

207
00:50:26,931 --> 00:50:28,397
তোমার মরে যাওয়া উচিত ছিল!

208
00:51:05,498 --> 00:51:06,429
পরিশোধ!

209
00:51:06,997 --> 00:51:10,430
তোমার রাতে থাকার কথা।

210
00:51:10,830 --> 00:51:13,388
এখানে অর্ধেক টাকা।

211
00:52:01,829 --> 00:52:09,694
বাড়ি... বাড়ি যাও...

212
00:52:12,028 --> 00:52:12,994
তাড়াতাড়ি!

213
00:52:21,762 --> 00:52:22,785
50 হাজার।

214
00:52:23,828 --> 00:52:25,055
কিভাবে সম্পর্কে 30?

215
00:52:26,995 --> 00:52:27,756
এটা একটা চুক্তি.

216
00:53:10,528 --> 00:53:11,618
আপনি আপনার উপর কত আছে?

217
00:53:11,794 --> 00:53:13,090
মাত্র ১ হাজার।

218
00:53:14,894 --> 00:53:15,951
পেলাম চার হাজার।

219
00:53:16,927 --> 00:53:18,552
সেটা ৫ হাজার।

220
00:53:19,161 --> 00:53:20,218
পেয়েছি ৭ হাজার।

221
00:53:24,360 --> 00:53:26,952
আমার ৫ হাজার যোগ করুন। মোট ১৭ হাজার।

222
00:54:30,393 --> 00:54:35,018
আমাদের আত্মগোপনে যেতে হবে।

223
00:54:36,825 --> 00:54:38,121
আমরা কি সঙ্গে Wo আনতে হবে?

224
00:54:38,925 --> 00:54:40,584
তার পরিবারও।

225
00:54:44,126 --> 00:54:45,284
আমরা কোথায় যাব?

226
00:54:48,059 --> 00:54:49,217
এর পরে চিন্তা করা যাক.

227
00:56:01,390 --> 00:56:02,447
ডাক্তার কোথায়?

228
00:56:02,556 --> 00:56:03,681
তিনি একজন রোগীর চিকিৎসা করছেন।

229
00:56:07,323 --> 00:56:08,380
আমাকে ব্যান্ডেজ নিয়ে আসুন।

230
00:56:44,655 --> 00:56:45,678
আগে আমার চিকিৎসা করো।

231
00:56:54,389 --> 00:56:57,412
গম্ভীর দেখাচ্ছে। আমার পারিশ্রমিক ৫০ হাজার।

232
00:57:01,021 --> 00:57:02,282
আপনি মজা করছেন?

233
01:01:02,383 --> 01:01:03,349
আমি Wo দেখতে না.

234
01:04:28,211 --> 01:04:31,700
আপনি কি করেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না। শুধু তাদের খুঁজে!

235
01:04:36,944 --> 01:04:38,069
ধন্যবাদ

236
01:04:44,643 --> 01:04:45,734
কোথায়?

237
01:05:07,510 --> 01:05:08,533
কোথায়?

238
01:05:29,377 --> 01:05:30,637
বাড়ি যাও।

239
01:05:58,542 --> 01:05:59,735
বাড়ি যাও!

240
01:07:03,141 --> 01:07:12,472
ওও...

241
01:07:17,407 --> 01:07:18,532
সে মারা গেছে।

242
01:07:23,207 --> 01:07:24,537
কিভাবে?

243
01:07:31,240 --> 01:07:35,729
আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন। আমাদের যাওয়া উচিত।

244
01:10:33,769 --> 01:10:34,826
কোন পথে?

245
01:10:40,035 --> 01:10:41,296
কোন পথে?

246
01:10:48,102 --> 01:10:49,295
আপনি সিদ্ধান্ত নিন।

247
01:10:59,534 --> 01:11:00,932
আমার কোন ধারণা নেই।

248
01:11:05,668 --> 01:11:06,964
টস করা যাক।

249
01:13:18,365 --> 01:13:19,854
প্রবেশ করুন

250
01:13:20,732 --> 01:13:22,027
এটা গ্যাস লিক হচ্ছে.

251
01:13:22,398 --> 01:13:23,625
কি?

252
01:13:24,498 --> 01:13:26,225
গ্যাস লিক হচ্ছে!

253
01:13:38,098 --> 01:13:39,189
ধন্যবাদ

254
01:13:41,764 --> 01:13:44,094
ওদের চারজনকে চিনতে পারছেন?

255
01:15:51,228 --> 01:15:52,420
বুদ্ধ পর্বত।

256
01:15:54,361 --> 01:15:55,725
কত সোনা আছে?

257
01:15:57,394 --> 01:15:58,417
এক টন।

258
01:15:59,728 --> 01:16:00,887
এটা কিভাবে ভাগ?

259
01:16:02,761 --> 01:16:04,056
এক টন কত?

260
01:16:04,694 --> 01:16:05,853
একশ কিলো।

261
01:16:06,461 --> 01:16:09,120
এর চেয়ে বেশি হতে হবে।

262
01:16:10,361 --> 01:16:11,554
এক মিলিয়ন কিলো?

263
01:16:11,893 --> 01:16:14,621
এতটা হতে পারে না! বোকা!

264
01:16:16,793 --> 01:16:18,350
এটা বাস্তবের জন্য কিনা দেখা যাক.

265
01:17:21,992 --> 01:17:23,082
তাই?

266
01:17:28,125 --> 01:17:29,318
আমরা কি এটা চুরি করি?

267
01:17:35,925 --> 01:17:37,720
তাড়াতাড়ি!

268
01:17:45,691 --> 01:17:47,351
হেড বলে আমরা এটা করি।

269
01:17:58,958 --> 01:18:00,049
লেজ।

270
01:18:23,391 --> 01:18:26,016
এক টন স্বপ্ন কত?

271
01:18:26,957 --> 01:18:29,321
এক টন ভালবাসা কত?

272
01:18:29,457 --> 01:18:34,321
ওজন দিয়ে ভালোবাসা পরিমাপ করা যায় না।

273
01:18:34,523 --> 01:18:37,489
এক টন ব্যথা কত?

274
01:18:38,157 --> 01:18:40,850
এটা আপনার কাছে ভারী শোনাচ্ছে?

275
01:18:41,024 --> 01:18:46,615
ভারী হলে,
তাহলে এটা বেদনাদায়ক অনুভব করতে হবে, তাই না?

276
01:18:48,989 --> 01:18:51,978
এক টন পোরকি পিগ কত?

277
01:18:53,889 --> 01:18:55,855
আমার জুতা!

278
01:18:57,856 --> 01:19:00,254
এক টন পায়ের চুল কত?

279
01:19:02,723 --> 01:19:04,882
নাকি এক টন ময়লা?

280
01:19:05,056 --> 01:19:07,488
মোটা, এক টন স্তন কত?

281
01:19:07,689 --> 01:19:09,121
আপনি এটা কিভাবে ওজন নির্ভর করে.

282
01:19:09,456 --> 01:19:11,013
আপনার মুখ ব্যবহার সম্পর্কে কিভাবে?

283
01:19:11,123 --> 01:19:14,283
আমি আমার হাত ব্যবহার করব. প্রতিটি পক্ষের জন্য একটি!

284
01:19:14,522 --> 01:19:18,955
কিভাবে জেফ এর হোটেল এ হুকার সম্পর্কে?

285
01:22:36,085 --> 01:22:36,846
ছেড়ে দিন।

286
01:23:29,650 --> 01:23:33,582
আমার লোকেরা মারা গেছে। সোনা তোমার হাতে।

287
01:23:33,750 --> 01:23:34,841
নড়াচড়া করবেন না।

288
01:23:35,083 --> 01:23:39,209
আমার নিয়োগকর্তা মনে করবে আমি সোনা চুরি করেছি।
আমি একজন মৃত মানুষ।

289
01:23:44,016 --> 01:23:44,947
থামো!

290
01:23:56,649 --> 01:23:59,774
এক টন সোনার দাম কত? কত পাউন্ড?

291
01:24:00,183 --> 01:24:01,512
2200 পাউন্ড।

292
01:24:09,515 --> 01:24:12,743
এটা আমাদের সবার জন্য যথেষ্ট।

293
01:24:19,816 --> 01:24:22,145
আসুন তাদের বিভক্ত করি এবং ম্যাকাও ত্যাগ করি।

294
01:24:28,748 --> 01:24:31,476
আমরা একটি নৌকা কোথায় পেতে পারি?
কোটাই দ্বীপ।

295
01:24:31,915 --> 01:24:33,074
কিভাবে সেখানে যেতে?

296
01:24:33,881 --> 01:24:36,040
প্রথমে প্রধান সড়ক ধরুন।

297
01:24:44,748 --> 01:24:45,805
আমাকে একটা ধোঁয়া দাও।

298
01:25:23,547 --> 01:25:24,478
19...

299
01:25:27,680 --> 01:25:29,805
এখানে 4 দিনের ভাড়া।

300
01:25:36,980 --> 01:25:40,639
প্রতিদিন $350। অতিরিক্ত বিছানা $50।

301
01:25:45,280 --> 01:25:47,246
ওদের চারজনকে চিনতে পারছেন?

302
01:25:53,313 --> 01:25:54,404
আপনি করবেন?

303
01:25:55,713 --> 01:25:56,736
আপনার কাছে টাকা আছে?

304
01:26:08,679 --> 01:26:09,804
সে তোমার বন্ধুদের খুঁজছে।

305
01:26:16,546 --> 01:26:20,308
আপনি কি Wo এর সাথে সম্পর্কিত?

306
01:26:20,579 --> 01:26:21,772
আমি তার স্ত্রী।

307
01:26:26,079 --> 01:26:28,011
এক টন সোনার মূল্য কত?

308
01:26:28,446 --> 01:26:32,173
এক টন 2200 পাউন্ডের সমান।

309
01:26:32,845 --> 01:26:34,311
সোনার একক মূল্য কত?

310
01:26:34,479 --> 01:26:36,740
US$300 প্রতি আউন্স।

311
01:26:36,878 --> 01:26:43,572
1 পাউন্ড হল 12 আউন্স।
2200 দিয়ে গুণ করলে আমরা মোট জানতে পারব।

312
01:26:43,778 --> 01:26:46,801
মোট কত?
গণিত করো!

313
01:26:46,978 --> 01:26:47,807
কিভাবে?

314
01:26:47,945 --> 01:26:49,104
100 মিলিয়ন ডলারের বেশি।

315
01:26:49,878 --> 01:26:51,207
যে মিষ্টি.

316
01:26:51,378 --> 01:26:55,504
20 মিলিয়ন ডলার দিয়ে আমরা প্রত্যেকে কী করতে পারি?

317
01:26:55,878 --> 01:26:58,139
কিছুই করবেন না!

318
01:26:58,311 --> 01:27:04,369
আমরা সূর্য উপভোগ করব,
প্রতিদিন ভাল খাবার এবং ওয়াইন।

319
01:27:04,611 --> 01:27:06,803
মিষ্টি! আমি স্কুলে যেতে চাই।

320
01:27:07,011 --> 01:27:10,943
যাইহোক আপনি চাইনিজ দেখতে না.

321
01:27:11,211 --> 01:27:13,575
আপনার ইংরেজি শেখার সময় এসেছে।

322
01:27:13,744 --> 01:27:17,142
তবে আমি ইতালিয়ান জানি।
আমি জানি!

323
01:27:21,844 --> 01:27:27,141
আমি বন্দুকের দোকান খুলতে চাই।

324
01:27:27,310 --> 01:27:31,208
আপনি কি বন্দুক ধরে ক্লান্ত হয়ে পড়েন না?

325
01:27:31,377 --> 01:27:34,832
তিনি এক হাতে বন্দুক ধরে উপভোগ করেন,

326
01:27:35,044 --> 01:27:37,532
অন্যটিতে তার "জয়স্টিক"।

327
01:27:37,911 --> 01:27:39,433
আপনি আমাকে চেক আউট বন্ধ করতে হবে!

328
01:27:39,544 --> 01:27:42,237
আমি শুধু তোমার জন্য খুঁজছি!

329
01:27:43,377 --> 01:27:45,899
আমি বিয়ে করতে চাই। হয়তো দুই বউ নিয়ে।

330
01:27:46,043 --> 01:27:51,305
আমি একটি পরিবার গঠনের জন্য নিজেকে কয়েক বাচ্চাদের পেতে হবে.

331
01:27:51,510 --> 01:27:55,033
সংরক্ষণ করুন! আপনি একটি পতিতালয় খোলা ভাল.

332
01:27:55,177 --> 01:27:56,074
না!

333
01:27:56,210 --> 01:27:58,675
আপনাকে ব্যস্ত রাখার জন্য প্রচুর মেয়ে থাকবে।

334
01:27:58,810 --> 01:28:00,299
আপনি আর কোন hookers প্রতিশ্রুতি না?

335
01:28:00,509 --> 01:28:01,373
আমি কথা দিচ্ছি।

336
01:28:02,110 --> 01:28:03,201
আপনি কি প্রতিজ্ঞা করেন?

337
01:28:03,810 --> 01:28:05,469
হয়তো মাঝে মাঝে।

338
01:28:06,310 --> 01:28:12,606
মিথ্যাবাদী ! তিনি সেখানে উত্তেজিত হচ্ছে!

339
01:28:46,842 --> 01:28:49,637
এটা বস ফে. কোথায় তুমি?

340
01:28:51,542 --> 01:28:52,974
নিজেকে স্ক্রু যান!

341
01:28:55,809 --> 01:28:57,775
পরের বার আরও সতর্ক হওয়া ভাল।

342
01:28:58,042 --> 01:29:02,667
আপনার উওর স্ত্রীকে ছেড়ে যাওয়া উচিত হয়নি
এবং পিছনে শিশু।

343
01:29:26,308 --> 01:29:27,239
তাদের এটা ছেড়ে দিন!

344
01:29:31,008 --> 01:29:32,701
এটা আপনার উপর নির্ভর করবে.

345
01:29:32,974 --> 01:29:36,099
মধ্যরাতের আগে জেফের হোটেলে চলে আসুন।

346
01:29:36,708 --> 01:29:40,765
নইলে ওদের মেরে ফেলব।

347
01:30:04,940 --> 01:30:06,031
ধন্যবাদ, বস ফে.

348
01:30:11,107 --> 01:30:13,402
ছিঃ!

349
01:30:13,606 --> 01:30:17,732
জাহান্নামে যাও!

350
01:30:19,139 --> 01:30:20,628
এটা স্ক্রু!

351
01:32:12,670 --> 01:32:13,693
তুমি আগে চলে যাও।

352
01:32:14,704 --> 01:32:17,932
সোনার কি হবে?
আমি নিশ্চিত যে আমরা আবার একদিন দেখা করব।

353
01:32:31,804 --> 01:32:33,826
ভোর পর্যন্ত নৌকা এখানে থাকবে।

354
01:34:35,067 --> 01:34:36,727
এখন বাইরে এসো!

355
01:34:39,567 --> 01:34:41,226
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন!

356
01:34:48,300 --> 01:34:50,163
কোথায় অ্যাম্বুশ?

357
01:35:06,299 --> 01:35:08,595
সম্ভবত 100 জন পুরুষ আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে!

358
01:35:17,999 --> 01:35:19,226
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

359
01:35:22,166 --> 01:35:23,564
প্রথমে একটি ছবি তুলুন!

360
01:35:25,166 --> 01:35:26,189
আমি যোগদান করব!

361
01:35:26,566 --> 01:35:27,361
আমিও!

362
01:35:47,598 --> 01:35:48,586
তারা এখানে আছে.

363
01:37:10,229 --> 01:37:11,422
আমরা তাদের একা ছেড়ে দেব।

364
01:37:39,529 --> 01:37:42,257
তার পরনে বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট।
তার মাথার জন্য লক্ষ্য!

365
01:38:50,461 --> 01:38:52,892
চল, সোনা তোমার।

366
01:38:55,194 --> 01:38:57,057
আপনি কত পেয়েছেন?

367
01:38:59,960 --> 01:39:01,789
আপনি ছয়জন আছে.

368
01:39:02,294 --> 01:39:03,725
এক টন!

369
01:39:08,226 --> 01:39:09,556
বাকিটা গাড়িতে।

370
01:39:11,827 --> 01:39:12,918
এটা সব আপনার.

371
01:39:15,427 --> 01:39:17,120
এক টন!

372
01:39:47,326 --> 01:39:49,349
আপনি যেতে পারেন. তাই আপনি পারেন.

373
01:39:52,526 --> 01:39:53,355
আপনিও যেতে পারেন।

374
01:40:00,259 --> 01:40:04,419
বাচ্চা আর তুমি যেতে পারো।

375
01:40:09,426 --> 01:40:10,914
তুমি থাকো।

376
01:40:27,525 --> 01:40:28,548
ডিল

377
01:40:31,158 --> 01:40:37,250
তোমাকে এখনই চলে যেতে হবে।

378
01:40:40,325 --> 01:40:41,450
এসে সোনা নিয়ে যাও।

379
01:40:58,757 --> 01:41:03,780
গাড়ি নিয়ে কোতাই দ্বীপের ডকে যান।

380
01:41:04,691 --> 01:41:07,123
একজন পুলিশ আপনার জন্য অপেক্ষা করবে।

381
01:43:01,587 --> 01:43:05,451
মাঝরাত। চালু করার সময়
আমার ব্যাজ এবং বন্দুক।

382
01:43:05,621 --> 01:43:08,951
এটি একটি শান্তিপূর্ণ উত্তরণ ছিল। ড্রাইভ !