1
00:00:07,094 --> 00:00:11,333
<i>Anteriormente en el Mal</i>

2
00:00:11,727 --> 00:00:14,976
<i>- Caroline está... - Obsesionada.
Tu obsesión no es delirante.</i>

3
00:00:14,977 --> 00:00:19,319
<i>- Esto no es agua bendita. lo recibí a través de la línea
agua reemplazada. - Ese no era tu lugar, Kristen.</i>

4
00:00:19,339 --> 00:00:23,450
Si quieres experimentar,
hablame. No lo ponen fácil.

5
00:00:23,470 --> 00:00:28,518
- Soy Sheryl. -Leland. me voy ahora
pero esperaré afuera a la vuelta de la esquina,

6
00:00:30,248 --> 00:00:32,165
Ketamina y heroína.

7
00:00:33,693 --> 00:00:35,934
¿Dónde estás, Dios?

8
00:00:49,705 --> 00:00:51,368
Bien, ¿qué está pasando?

9
00:00:51,873 --> 00:00:53,494
¿Qué quieres decir?

10
00:00:54,147 --> 00:00:56,094
Los dos, el silencio.

11
00:00:56,821 --> 00:00:58,809
No tenemos nada que decir.

12
00:01:03,036 --> 00:01:04,552
¿Un profeta?

13
00:01:05,143 --> 00:01:07,520
- Sí.
- ¿Has tenido esto antes?

14
00:01:08,139 --> 00:01:09,544
No.

15
00:01:11,028 --> 00:01:14,783
Entonces se supone que debemos descubrirlo.
¿Es real con ella, verdad?

16
00:01:16,129 --> 00:01:17,409
Sí.

17
00:01:21,291 --> 00:01:24,432
Ustedes dos están aquí esta mañana.
un modelo de felicidad.

18
00:01:40,726 --> 00:01:46,063
{\an8} ¡Oye, ponte en fila! tenemos eso
Esperé toda la mañana para ver al Profeta.

19
00:01:46,129 --> 00:01:49,236
- ¿Eres de la iglesia?
- Sí. - Por favor, entra.

20
00:01:56,063 --> 00:02:00,005
Ahora es el momento de enojarse.
Así será durante los próximos diez minutos.

21
00:02:06,278 --> 00:02:09,886
"Su casa está en peligro.
Ve antes de que caiga la oscuridad."

22
00:02:12,683 --> 00:02:14,199
¿Qué significa eso?

23
00:02:19,281 --> 00:02:20,599
Gracia.

24
00:02:23,419 --> 00:02:25,218
Hola. Soy gracia.

25
00:02:25,773 --> 00:02:30,627
- ¿Quieres sentarte? - Con mucho gusto. - Gracias.
- Soy David y ellos son Kristen y Ben.

26
00:02:30,923 --> 00:02:35,663
- Hola. - Encantado de conocerte.  - debería
¿Declarar hora de acostarse? - No, está bien.

27
00:02:36,104 --> 00:02:37,454
Entonces,

28
00:02:37,651 --> 00:02:40,176
¿Quieres saber si Dios me está hablando?

29
00:02:41,913 --> 00:02:43,873
- Sí.
- Lo hace.

30
00:02:46,592 --> 00:02:48,564
¿Cómo te habla Dios?

31
00:02:49,537 --> 00:02:51,056
Muy lento.

32
00:02:52,962 --> 00:02:54,975
- ¿Puedes oírlo?
- Sí.

33
00:02:54,995 --> 00:02:57,920
- ¿Y cómo suena?
- Un susurro, muy bajo.

34
00:02:58,881 --> 00:03:00,942
- ¿Lo ves?
- No.

35
00:03:03,050 --> 00:03:05,169
¿Puedes oírlo ahora?

36
00:03:06,278 --> 00:03:07,572
No.

37
00:03:07,781 --> 00:03:09,344
¿Por qué es eso?

38
00:03:09,517 --> 00:03:11,377
No tiene nada que decir.

39
00:03:14,665 --> 00:03:17,216
¿Estás esperando que diga algo?

40
00:03:17,560 --> 00:03:21,533
A veces.
Y a veces le hago una pregunta.

41
00:03:23,102 --> 00:03:25,845
- ¿Puedes hacerle una pregunta ahora?
- Sí.

42
00:03:31,021 --> 00:03:32,808
¿Tiene alguna pregunta?

43
00:03:34,483 --> 00:03:37,953
- ¿Fue el suicidio de Jeffrey Epstein?
-Ben. - ¿Qué?

44
00:03:38,772 --> 00:03:40,066
No.

45
00:03:42,142 --> 00:03:44,011
¿Cómo fue asesinado?

46
00:03:45,194 --> 00:03:46,771
Con una almohada.

47
00:03:47,350 --> 00:03:51,962
- ¿Por qué lo mataron? - Porque es diferente.
podría dañar a hombres poderosos.

48
00:03:53,746 --> 00:03:58,422
Es extraño difundir profecías,
respondiendo las preguntas de la gente.

49
00:03:59,500 --> 00:04:01,214
¿A diferencia de qué?

50
00:04:03,912 --> 00:04:06,976
Entonces puedes decirme
¿Qué quiere Dios de mí?

51
00:04:07,493 --> 00:04:08,971
Sí.

52
00:04:10,740 --> 00:04:12,576
¿Qué quiere Dios de mí?

53
00:04:35,469 --> 00:04:37,109
Estás en peligro.

54
00:04:38,105 --> 00:04:39,781
¿En qué sentido?

55
00:04:40,015 --> 00:04:43,282
Sabes acerca de tus visiones
y quieren detenerte.

56
00:04:46,309 --> 00:04:50,049
Debes registrarte durante los próximos siete días.
Manténgase alejado del color rojo.

57
00:04:51,934 --> 00:04:55,026
Suena más a galleta de la fortuna.
como después de Dios.

58
00:04:55,839 --> 00:04:58,291
A veces Dios suena como una galleta de la fortuna.

59
00:04:59,178 --> 00:05:03,861
- ¿Por qué lo inflaste?
- A veces, cuando la voz de Dios se vuelve demasiado baja,

60
00:05:03,881 --> 00:05:05,988
Me ayuda escucharlo.

61
00:05:19,922 --> 00:05:21,203
¿Y?

62
00:05:22,571 --> 00:05:24,781
Ella parece realmente sincera.

63
00:05:25,755 --> 00:05:27,656
- ¿Es suficiente?
- No.

64
00:05:28,456 --> 00:05:31,852
- ¿Dice ella profetizar en el nombre de Jesús?
- Sí.

65
00:05:32,627 --> 00:05:33,683
¿Y?

66
00:05:33,703 --> 00:05:37,560
Puedo afirmar que profetizo en el nombre de Jesús.
La pregunta es: ¿tengo razón?

67
00:05:37,580 --> 00:05:41,659
- ¿Tiene razón? - ¿Puedo preguntar primero?
¿Por qué nos importa?

68
00:05:42,916 --> 00:05:44,756
Porque ese es tu trabajo.

69
00:05:45,039 --> 00:05:48,332
No. Millones de personas fingen
hablar en nombre de Dios.

70
00:05:48,352 --> 00:05:52,702
Si nos dieras a todos, podríamos
investigar durante décadas. ¿Por qué éste?

71
00:05:53,626 --> 00:05:56,953
- Queremos saber si tiene razón.
- ¿Ya tenía razón? - Sí.

72
00:05:56,973 --> 00:05:59,561
- ¿Con qué?
- No tengo permitido decir eso.

73
00:06:00,226 --> 00:06:03,580
Consulta sus profecías.
Entonces hablaremos más.

74
00:06:07,227 --> 00:06:09,947
- ¿Qué fue eso?
- Sí. - Ni idea.

75
00:06:10,760 --> 00:06:13,789
Había un escriba allí
que escribieron sus profecías,

76
00:06:13,809 --> 00:06:17,307
- Comparemos sus profecías.
con los hechos. - Sí. Sí.

77
00:06:17,327 --> 00:06:19,631
Oye, Kristen, ¿tienes un momento?

78
00:06:22,445 --> 00:06:25,366
- No estamos de acuerdo.
- ¿Por la profecía?

79
00:06:25,386 --> 00:06:27,837
Sobre anoche.
El exorcismo.

80
00:06:28,680 --> 00:06:32,446
- Pero debería ser una fortaleza, no una debilidad.
- Pensé que era eso.

81
00:06:32,466 --> 00:06:35,991
- Fue hasta que dejaste de confiar en mí y eso
han tirado el agua bendita. - Simplemente resultó así.

82
00:06:36,011 --> 00:06:39,661
No, no lo fue, pero incluso si lo fuera,
Confía en mí y dilo.

83
00:06:39,681 --> 00:06:42,251
- ¿Y entonces se lo habrías contado al exorcista?
- Sí.

84
00:06:42,271 --> 00:06:45,337
- Habría arruinado todo el experimento.
- No era el lugar adecuado para un experimento.

85
00:06:45,338 --> 00:06:48,655
Cada lugar es el lugar para un experimento. Así de simple
Su propia opinión no influye en los resultados.

86
00:06:48,656 --> 00:06:53,092
Entonces confía en ti mismo lo suficiente como para manejar esto.
para discutirlo conmigo y luego hablaremos de ello.

87
00:06:53,658 --> 00:06:56,772
¿Sabes lo extraño que es esto para mí?
participar en algo así?

88
00:06:56,792 --> 00:06:58,693
Durante el día, ve al supermercado orgánico.

89
00:06:58,713 --> 00:07:02,462
y por la noche digo cosas como,
"¿Entonces se lo habrías dicho al exorcista?"

90
00:07:02,482 --> 00:07:05,505
es como yo soy
giró a la izquierda hacia la Edad Media.

91
00:07:09,053 --> 00:07:10,740
DE ACUERDO. Nos vemos por la mañana.

92
00:07:12,765 --> 00:07:16,453
No, no lo fue, pero incluso si lo fuera,
Confía en mí y dilo.

93
00:07:16,473 --> 00:07:19,031
- ¿Y entonces se lo habrías contado al exorcista?
- Sí.

94
00:07:19,051 --> 00:07:22,055
- Habría arruinado todo el experimento.
- No era el lugar adecuado para un experimento.

95
00:07:22,075 --> 00:07:24,749
Cada lugar es el lugar para un experimento.

96
00:07:32,401 --> 00:07:35,025
- Momento, momento, momento, momento.
- ¿Qué?

97
00:07:36,737 --> 00:07:38,327
Eso está mal.

98
00:07:38,893 --> 00:07:40,594
No, no lo es.

99
00:07:48,502 --> 00:07:51,480
- No, no está bien.
- ¿Por qué no?

100
00:07:51,886 --> 00:07:54,102
Vamos, cariño, bésame otra vez.

101
00:07:54,122 --> 00:07:56,429
Te quiero mucho.

102
00:08:04,527 --> 00:08:06,551
<i>Llamada perdida:
mamá</i>

103
00:08:08,157 --> 00:08:10,427
- ¿A quién llamas?
- Kristen.

104
00:08:10,447 --> 00:08:14,047
tengo con mis nietas
Me asusté mucho el otro día.

105
00:08:14,421 --> 00:08:17,864
- Vamos, esta es mi canción.
- Siempre es tu canción.

106
00:08:19,942 --> 00:08:21,813
<i>¿Qué debo ingresar?</i>

107
00:08:21,833 --> 00:08:25,037
<i>- "Dolina local".</i>
- Dolina local.

108
00:08:28,723 --> 00:08:31,388
<i>Un agujero de 10 metros de largo en el suelo
fue creado de la noche a la mañana en Queens.</i>

109
00:08:31,408 --> 00:08:35,939
<i>Después de una tormenta reciente
el aparcamiento ha desaparecido de la faz de la tierra.</i>

110
00:08:36,298 --> 00:08:39,361
- Pero por culpa de esta mujer se perdieron muchas vidas.
salvado. - No entiendo eso.

111
00:08:39,381 --> 00:08:43,683
<i>Me advirtieron. Por eso salí.
Y también advertí a mis vecinos.</i>

112
00:08:44,028 --> 00:08:47,071
Espera, esa es ella, la mujer.
de la guardería?

113
00:08:47,291 --> 00:08:49,817
- Sí.
- ¿Cuál fue la profecía?

114
00:08:50,238 --> 00:08:54,255
"Sal de tu casa.
Está en peligro de caer en la oscuridad."

115
00:08:55,969 --> 00:08:58,589
- Tengo que hablar con ella otra vez.
- Sí.

116
00:08:59,860 --> 00:09:01,659
Ambos tenemos que hacerlo.

117
00:09:01,905 --> 00:09:05,394
~ www.SubCentral.de presenta: ~

118
00:09:05,414 --> 00:09:08,955
~ Malvado S01E06 ~
~"Sea x = 9" ~

119
00:09:08,975 --> 00:09:12,443
~traducido por Hampton~

120
00:09:12,463 --> 00:09:15,504
~ Transcripción de luciérnaga ~
~ www.addic7ed.com ~

121
00:09:15,529 --> 00:09:16,701
~Adaptación por Ban~

122
00:09:18,185 --> 00:09:21,645
- Espera un minuto. Ella predijo el sumidero.
- No, ella lo anticipó.

123
00:09:21,665 --> 00:09:24,155
- Eso es semántico.
- No, es un análisis científico.

124
00:09:24,175 --> 00:09:26,300
Espera un minuto, Ben.
¿A qué te refieres con anticipado?

125
00:09:26,320 --> 00:09:29,410
Los agujeros son un fenómeno natural.
Hay una serie de factores predictivos.

126
00:09:29,430 --> 00:09:31,753
Hubo algunos inusuales
Ruidos de hundimientos en la zona.

127
00:09:31,773 --> 00:09:34,906
- Crees que ha aprendido los factores,
¿Quién predice un agujero en el suelo? - No, digo,

128
00:09:34,926 --> 00:09:38,816
Hay personas intuitivas que,
sin saberlo, juntándolo todo.

129
00:09:38,999 --> 00:09:43,981
Publicaciones en Facebook, artículos en periódicos. eso es
No es una profecía, esa es la naturaleza humana.

130
00:09:45,607 --> 00:09:49,351
-¿Kristen? - Eso es correcto.
Hay personas con los sentidos muy desarrollados.

131
00:09:49,352 --> 00:09:52,634
Si sueñas que se rompe un peldaño de una escalera,
y al día siguiente se rompe,

132
00:09:52,654 --> 00:09:56,737
entonces eso no es una predicción. Es el sub-
consciente, que te dice lo que dicen los sentidos en fracción

133
00:09:56,757 --> 00:09:59,747
notado en un segundo
cuando diste un paso al frente por última vez.

134
00:09:59,767 --> 00:10:01,947
Está bien, creo que tenemos que
verla de nuevo.

135
00:10:01,967 --> 00:10:06,690
<i>- Esta vez te están interrogando, Kristen.</i> - Absolutamente
caso. - Voy al fútbol, ​​mamá. Te amo.

136
00:10:06,710 --> 00:10:08,509
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué?

137
00:10:09,346 --> 00:10:11,321
Tu chaqueta es roja.

138
00:10:11,629 --> 00:10:13,169
Sí, es nuevo.

139
00:10:15,155 --> 00:10:18,133
Bueno, ¿te importaría?
para usar estos?

140
00:10:18,153 --> 00:10:21,603
- ¿Por qué?
- Creo que se nota demasiado el rojo.

141
00:10:21,893 --> 00:10:23,739
- Es gracioso.
- Buen día,

142
00:10:23,759 --> 00:10:28,035
Buenos días, buenos días,
Buenos días, te deseo.

143
00:10:28,715 --> 00:10:32,432
- Abuela, mamá quiere que le ponga la chaqueta.
- ¿Por qué? Me gusta la chaqueta.

144
00:10:32,452 --> 00:10:35,949
- - Porque no te gusta el rojo. - ¿Qué?
- Adiós. - Adiós.

145
00:10:35,969 --> 00:10:39,457
- Mamá se pone rara. - Sí.
- Ah, gracias. - Pero. Ese eres tú. Adiós.

146
00:10:40,086 --> 00:10:42,209
- Bájalos.
- Lo haré. DE ACUERDO. Te amo. Adiós.

147
00:10:42,229 --> 00:10:44,993
¿Por qué llevas estos aretes?
si no te gusta el rojo?

148
00:10:46,577 --> 00:10:51,471
- Pareces feliz. ¿Eso es por tu nuevo?
¿Amigo? - No necesito un hombre para ser feliz.

149
00:10:51,491 --> 00:10:54,369
- ¿Quieres conocerlo?
- ¿No crees que sería demasiado?

150
00:10:54,389 --> 00:10:56,377
Sería una buena prueba, ¿no?

151
00:10:56,397 --> 00:10:59,057
- Traeré algo conmigo.
- No, estoy cocinando.

152
00:10:59,077 --> 00:11:01,109
- ¿6 pm?
Aún mejor.

153
00:11:04,684 --> 00:11:06,409
Te gustará.

154
00:11:08,253 --> 00:11:11,052
- ¿Estás bien?
- Creo que debería preguntarte eso.

155
00:11:11,053 --> 00:11:14,617
- ¿Es así como funciona normalmente?
- ¿Exorcismo? Esa fue la primera vez.

156
00:11:14,838 --> 00:11:18,970
Quiero decir, estoy contigo en Bellevue
esquizofrenia y psicosis.

157
00:11:20,423 --> 00:11:22,881
Anoche volví a tener terrores nocturnos.

158
00:11:23,361 --> 00:11:27,095
Esta es la primera vez en mucho tiempo.
¿Con tu íncubo, George?

159
00:11:28,050 --> 00:11:32,856
Comenzó como una fantasía sexual normal.
Entonces George de alguna manera lo suprimió.

160
00:11:33,420 --> 00:11:35,885
¿Qué tipo de fantasía sexual era esa?

161
00:11:36,115 --> 00:11:37,779
Nada importante.

162
00:11:40,267 --> 00:11:41,645
Está bien,

163
00:11:41,665 --> 00:11:44,171
- Podrías intentar algo.
- ¿Tabletas?

164
00:11:44,467 --> 00:11:47,058
- No.
- ¿Alguna vez has tenido sueños lúcidos?

165
00:11:47,078 --> 00:11:50,546
- No. - Es un método.
para controlar tus sueños.

166
00:11:50,566 --> 00:11:52,937
Te das cuenta que estas soñando

167
00:11:53,270 --> 00:11:56,698
y luego lo revisan
y él no los controla.

168
00:11:56,944 --> 00:11:59,950
- Toma, átate esto alrededor de la muñeca.
- ¿Por qué?

169
00:11:59,970 --> 00:12:03,904
Configura tu iPhone para
que suena cada hora en punto.

170
00:12:03,924 --> 00:12:06,184
- Sí.
- Mira tu muñeca.

171
00:12:06,204 --> 00:12:09,984
Mira el hilo azul
y pregúntese: "¿Estoy soñando?"

172
00:12:10,587 --> 00:12:13,127
Lo sé.
Pero pregúntate cualquier cosa.

173
00:12:13,147 --> 00:12:14,759
Definitivamente no estás soñando.

174
00:12:14,779 --> 00:12:19,354
Y esta noche será tu conciencia dormida
Continúe mirando su muñeca constantemente.

175
00:12:19,374 --> 00:12:22,762
Y en ese momento sabes que están soñando,
porque no hay hilo azul

176
00:12:22,782 --> 00:12:25,701
- y se despiertan en él.
- ¿Esto realmente funciona?

177
00:12:25,721 --> 00:12:30,134
Sí, lo hace. Pruébalo esta noche.
Es una manera de enfrentar a George.

178
00:12:30,281 --> 00:12:32,737
Y si hago eso ¿qué hago?

179
00:12:33,094 --> 00:12:35,691
- ¿Matarlo?
- No, enfréntate a él.

180
00:12:36,258 --> 00:12:38,811
pregúntale qué quiere.
Entonces le dicen

181
00:12:38,831 --> 00:12:41,042
"No tienes ningún poder sobre mí.

182
00:12:41,043 --> 00:12:44,242
Yo controlo este sueño.
Ahora lárgate."

183
00:12:48,913 --> 00:12:52,940
- "A veces noto que mi...
"Repetir los sueños en la realidad". - Cierto.

184
00:12:52,960 --> 00:12:56,173
- "Rara vez me preocupo por lo mío
Salud". - Esto es para probar mi...

185
00:12:56,193 --> 00:12:58,526
- Intuición.
- Fue desarrollado por los militares.

186
00:12:58,527 --> 00:13:03,173
Se dieron cuenta de que algunos soldados tenían una
Tenía una fuerte intuición en el campo de batalla.

187
00:13:03,193 --> 00:13:05,349
"Rara vez me preocupo
sobre mi salud."

188
00:13:05,369 --> 00:13:08,953
- Hazme las preguntas que te interesen.
- Quiero saber esto.

189
00:13:09,473 --> 00:13:11,432
No, no quieres.

190
00:13:13,337 --> 00:13:17,178
¿Por qué no me dices exactamente?
¿De qué debo tener cuidado? ¿Por qué sólo “rojo”?

191
00:13:17,179 --> 00:13:21,396
Por qué no, un accidente con un coche rojo.
o un hombre con un top rojo o...

192
00:13:21,416 --> 00:13:25,435
Porque a veces Dios es concreto
y a veces no.

193
00:13:26,433 --> 00:13:28,916
Eso es bastante útil, ¿no?

194
00:13:29,162 --> 00:13:31,301
¿Qué idioma habla Dios?

195
00:13:31,757 --> 00:13:34,516
cantonés. Mandarín. Inglés.

196
00:13:34,652 --> 00:13:36,442
Lo que mejor se adapte.

197
00:13:38,093 --> 00:13:39,668
¿Hay algo más?

198
00:13:41,898 --> 00:13:44,079
Se trata de mi hija Laura.

199
00:13:44,099 --> 00:13:46,025
¿Se recuperará?

200
00:13:46,814 --> 00:13:48,797
Tienes que ser más específico.

201
00:13:49,144 --> 00:13:52,148
mi hija tiene problemas del corazon
su válvula cardíaca...

202
00:13:53,281 --> 00:13:55,117
¿sanará?

203
00:14:09,980 --> 00:14:11,852
Sí, sanará.

204
00:14:15,242 --> 00:14:18,777
- ¿No te gusta eso? - No, eso no.
- Deberíamos seguir adelante. - ¿Por qué?

205
00:14:18,797 --> 00:14:23,925
Porque creo que es estúpido que seas un juguete
Explota para decirme algo sobre mi hija.

206
00:14:25,595 --> 00:14:28,126
Deberíamos volver a las pruebas.

207
00:14:28,545 --> 00:14:30,233
Lo lamento.

208
00:14:31,231 --> 00:14:35,833
- Lo lamento. no sacaria nada de esto
debería hacer algo personal. - Es personal.

209
00:15:01,649 --> 00:15:05,973
<i>Le hice todas las pruebas precog estandarizadas
e incluso algunos de los menos convencionales.</i>

210
00:15:05,993 --> 00:15:09,608
Llegó al 50%.
Psicológicamente hablando, es contrario a la intuición.

211
00:15:09,743 --> 00:15:13,255
- Miré sus declaraciones y...
- Profecías.

212
00:15:14,642 --> 00:15:17,719
- Sí. Y muchos de ellos no se pueden verificar.
- ¿Por qué no?

213
00:15:17,739 --> 00:15:21,311
- Aún no han entrado.
- ¿Y con los que entraron?

214
00:15:21,331 --> 00:15:22,887
70% de precisión.

215
00:15:23,084 --> 00:15:26,954
- No es exactamente un porcentaje a nivel de divinidad.
- Algunos de ellos son tan específicos y personales,

216
00:15:26,955 --> 00:15:29,803
por eso es dificil
para comprobar su exactitud.

217
00:15:31,023 --> 00:15:33,398
Monseñor, ¿por qué hacemos esto?

218
00:15:35,842 --> 00:15:38,421
- Hablemos, pero solo nosotros dos.
- No.

219
00:15:38,441 --> 00:15:43,381
Lo que me digas, se lo diré.
así que es mejor que lo escuchen de usted.

220
00:15:45,071 --> 00:15:49,285
- Eso no está mal. Podemos salir.
- No, quiero que te quedes.

221
00:16:10,943 --> 00:16:12,421
¿Qué es eso?

222
00:16:12,618 --> 00:16:14,359
El Código Poveglia.

223
00:16:16,098 --> 00:16:18,092
Adelante. Es un facsímil.

224
00:16:21,271 --> 00:16:24,527
- Nunca he oído hablar de eso.
- Y nunca lo habrías hecho.

225
00:16:24,547 --> 00:16:28,350
Muy pocos fuera del santo
Las sillas incluso saben que existen.

226
00:16:28,370 --> 00:16:30,593
- ¿Qué es eso?
- Profecías.

227
00:16:30,613 --> 00:16:32,232
15 páginas.

228
00:16:32,454 --> 00:16:36,372
Transcrito por Munich
en la isla de Poveglia en 1550.

229
00:16:36,655 --> 00:16:39,599
Por Benedetto Lapuente,
mártir de los cartujos.

230
00:16:39,619 --> 00:16:43,202
Y esta es la única copia,
jamás hecho de ello.

231
00:16:43,818 --> 00:16:45,840
¿Por qué tienes la copia?

232
00:16:45,860 --> 00:16:51,389
Algunas de las profecías fueron hechas por
Reproducido textualmente de su profeta.

233
00:16:52,444 --> 00:16:57,436
- ¿La mujer de la guardería de Flushing?
- Sí. - ¿Cómo es eso posible? - No sé.

234
00:16:57,732 --> 00:17:02,096
No ha habido copia durante 500 años.
este documento salió de los archivos del Vaticano.

235
00:17:02,860 --> 00:17:05,477
Sólo la Santa Sede sabe que existen

236
00:17:05,497 --> 00:17:08,869
y sólo los propios papas,
He visto las profecías.

237
00:17:12,807 --> 00:17:15,283
Entonces, ¿cuán literales estamos hablando aquí?

238
00:17:15,493 --> 00:17:19,303
Por eso obtienes el documento.
Traduce y compruébalo.

239
00:17:19,784 --> 00:17:23,275
Tener asesores en el Vaticano
Lea este artículo periodístico sobre ella.

240
00:17:23,402 --> 00:17:27,004
y la cita de una profecía
fue clasificado como idéntico.

241
00:17:27,571 --> 00:17:30,353
Entonces el Vaticano quiere que lo descubramos.
¿Está diciendo la verdad?

242
00:17:30,373 --> 00:17:33,367
Sí. Y preferirían
si ella no tiene razón.

243
00:17:33,762 --> 00:17:37,640
- ¿Por qué?
- Porque estas profecías son catastróficas.

244
00:17:38,417 --> 00:17:39,795
¿Para quién?

245
00:17:40,916 --> 00:17:42,317
Para todos.

246
00:17:49,557 --> 00:17:54,205
Todo esto es extraño. El Vaticano confía
¿Realmente sigues este documento secreto?

247
00:17:54,427 --> 00:17:58,114
-<i>No lo sé. hay cosas mas raras
sucedió.</i> - ¿Cuánto has traducido ya?

248
00:17:58,134 --> 00:18:00,755
<i>Aproximadamente la mitad.
Debería estar listo mañana.</i>

249
00:18:00,965 --> 00:18:03,962
Espera, ese es mi cronómetro.
Él se registra cada hora.

250
00:18:07,310 --> 00:18:09,467
- Eso es extraño.
<i>- ¿Qué?</i>

251
00:18:10,194 --> 00:18:13,869
- No está alrededor de mi muñeca.
<i>- ¿No podría haberse abierto?</i>

252
00:18:14,460 --> 00:18:15,928
¿Estoy soñando?

253
00:18:16,211 --> 00:18:18,076
<i>¿Necesitas ayuda?</i>

254
00:18:24,304 --> 00:18:25,991
¿Necesitas ayuda?

255
00:18:26,349 --> 00:18:27,803
Estoy soñando.

256
00:18:28,468 --> 00:18:30,512
Y sé que estoy soñando.

257
00:18:31,806 --> 00:18:33,777
Puedo controlarlo.

258
00:18:40,697 --> 00:18:42,200
<i>¡Kristen!</i>

259
00:18:43,050 --> 00:18:44,454
¿Quién está ahí?

260
00:18:47,871 --> 00:18:49,153
<i>¿Qué?</i>

261
00:18:49,325 --> 00:18:50,767
¡Adelante!

262
00:19:01,473 --> 00:19:03,602
- Eres mía.
- ¡No!

263
00:19:04,156 --> 00:19:06,312
¡Yo controlo este sueño!

264
00:19:19,045 --> 00:19:20,807
Sal de mi camino.

265
00:19:23,061 --> 00:19:25,009
Estás en mi sueño.

266
00:19:27,382 --> 00:19:29,563
- ¿Qué deseas?
- Morder.

267
00:19:30,416 --> 00:19:32,202
No tienes poder aquí.

268
00:19:32,222 --> 00:19:34,278
Yo controlo este sueño.

269
00:19:34,414 --> 00:19:37,486
Ahora sal de mi camino.

270
00:19:43,206 --> 00:19:44,921
Ay dios mío.

271
00:19:45,192 --> 00:19:48,346
Ahora sé por qué el código
Estaba escondido en el Vaticano.

272
00:19:49,430 --> 00:19:52,096
Predice el fin de la Iglesia católica.

273
00:19:52,996 --> 00:19:53,972
Sí.

274
00:19:55,300 --> 00:19:57,672
¿Qué pasa si Grace está diciendo la verdad?

275
00:19:59,322 --> 00:20:01,446
Entonces tenemos un problema.

276
00:20:01,604 --> 00:20:04,554
Pero ¿cómo puede saberlo?
que fue escrito en 1550.

277
00:20:06,081 --> 00:20:08,186
Hay otras opciones.

278
00:20:08,451 --> 00:20:12,757
"Algunos vienen en forma de ovejas,
pero por dentro son "lobos voraces".

279
00:20:15,348 --> 00:20:17,061
¿Crees que es una falsa profeta?

280
00:20:18,366 --> 00:20:21,053
Queremos que ella sea una falsa profeta.

281
00:20:21,620 --> 00:20:23,862
Ayúdanos a descubrirlo.

282
00:20:40,919 --> 00:20:42,989
¿Tienes visiones de Dios?

283
00:20:43,728 --> 00:20:45,441
¿Por qué lo preguntas?

284
00:20:45,847 --> 00:20:48,042
Eso es parte de nuestra encuesta.

285
00:20:49,311 --> 00:20:51,099
No, no pertenece.

286
00:20:53,582 --> 00:20:55,455
Dios te ama, David.

287
00:20:55,984 --> 00:20:59,040
No tienes que verlo,
ser amado por él.

288
00:21:02,281 --> 00:21:06,580
¿Cómo sabes que escuchan a Dios, que tú
¿No escuchas a alguien o algo más?

289
00:21:06,600 --> 00:21:08,251
- ¿Lucifer?
- Sí.

290
00:21:08,670 --> 00:21:10,429
Ayudo a la gente.

291
00:21:10,883 --> 00:21:13,558
Lucifer no tiene ningún interés
para ayudar a la gente.

292
00:21:13,578 --> 00:21:17,889
Pero ¿no distribuye el mal el poder?
para atraer a la gente?

293
00:21:18,248 --> 00:21:22,627
"Porque se levantarán falsos profetas
y descarriarán a los elegidos."

294
00:21:22,647 --> 00:21:25,544
Sí, pero "por sus frutos,
deberías reconocerlos."

295
00:21:27,973 --> 00:21:29,563
¿Escuchas a Dios?

296
00:21:30,930 --> 00:21:32,396
Yo tengo eso.

297
00:21:33,345 --> 00:21:35,144
Pero no como tú.

298
00:21:36,647 --> 00:21:40,015
Y a veces no estoy seguro
con quién estoy hablando.

299
00:21:49,935 --> 00:21:51,636
¿Qué significa eso?

300
00:21:53,287 --> 00:21:54,679
Tres estrellas.

301
00:21:54,699 --> 00:21:57,161
Padre, Hijo, Espíritu Santo.

302
00:21:57,814 --> 00:21:59,884
¿Por qué están en la tierra?

303
00:22:06,820 --> 00:22:08,693
Esto no es la Tierra.

304
00:22:09,679 --> 00:22:12,588
- ¿Qué es eso?
- Geometría esférica.

305
00:22:13,093 --> 00:22:15,655
Un triángulo en un espacio tridimensional.

306
00:22:16,037 --> 00:22:17,749
Entonces una pirámide.

307
00:22:18,147 --> 00:22:21,054
Técnicamente hablando,
es un triángulo esférico euleriano.

308
00:23:14,731 --> 00:23:18,076
David, soy yo.
Me di cuenta de lo que Grace estaba dibujando.

309
00:23:20,637 --> 00:23:21,984
¿David?

310
00:23:22,396 --> 00:23:23,975
¿Estás en casa?

311
00:23:26,838 --> 00:23:29,090
- ¿Estás en casa?
- Ya voy.

312
00:23:49,191 --> 00:23:52,571
Ey. Lo siento, pero su teléfono estaba apagado.
y me di cuenta de lo que Grace estaba dibujando.

313
00:23:52,591 --> 00:23:54,345
Échale un vistazo.

314
00:23:56,194 --> 00:23:59,052
Entonces, las omisiones,
no son aleatorios.

315
00:23:59,422 --> 00:24:01,308
Encajan en el códice.

316
00:24:04,154 --> 00:24:05,645
¿Estás bien?

317
00:24:07,247 --> 00:24:08,510
Sí.

318
00:24:08,781 --> 00:24:10,692
DE ACUERDO. Muéstrame.

319
00:24:12,362 --> 00:24:13,631
Entonces...

320
00:24:14,345 --> 00:24:16,706
aquí. Mira los agujeros.

321
00:24:17,953 --> 00:24:19,441
¿Puedes verlo?

322
00:24:20,574 --> 00:24:22,016
Guau.

323
00:24:23,004 --> 00:24:24,446
quiero decir,

324
00:24:25,037 --> 00:24:26,339
guau.

325
00:24:26,647 --> 00:24:29,924
DE ACUERDO. Podemos hacerlo mañana también.
Es...

326
00:24:30,602 --> 00:24:32,438
No, no, no, no.

327
00:24:37,482 --> 00:24:40,905
Está bien, ¿por qué no descansas un poco?
y hablaremos mañana.

328
00:25:05,698 --> 00:25:07,263
¿Quién eres?

329
00:25:08,882 --> 00:25:12,195
- Él está ahí, él está ahí.
- Lo abriré. ¡Guau! ¡Te ves genial!

330
00:25:12,215 --> 00:25:16,186
- Oh Dios mío. ¡Oh, la, la!
- Está bien, ahora basta. Suenas demasiado ensayado.

331
00:25:16,206 --> 00:25:19,353
- ¿Dónde está tu mamá?
- Laboral. Ella vendrá pronto.

332
00:25:19,373 --> 00:25:23,775
- Trae pastelitos o algo así. - Está bien, está bien.
- Prepárate, prepárate.

333
00:25:24,176 --> 00:25:26,049
Hola. Llegas temprano.

334
00:25:27,392 --> 00:25:30,261
no podía esperar
para conocer a todos.

335
00:25:35,020 --> 00:25:36,412
Hijas!

336
00:25:36,577 --> 00:25:40,214
No tienes velas a juego.
Ya sea cumpleaños o velas aromáticas.

337
00:25:40,234 --> 00:25:43,157
Dios mío, lo olvidé
que es hoy.

338
00:25:43,177 --> 00:25:46,262
- Conocer a tu amigo.
- Nada mal. Cocinamos.

339
00:25:46,282 --> 00:25:50,547
Escuchar. No es muy buen cocinero.
pero cree que lo es, así que sé amable.

340
00:25:50,567 --> 00:25:55,007
- Comprendido. ¿Dónde están las chicas?
- Arriba. A Lee le gusta por razones insondables.

341
00:25:55,670 --> 00:25:59,026
Y por favor sé amable.
Tiene miedo de las primeras impresiones.

342
00:25:59,046 --> 00:26:01,196
- En todo caso.
- Gracias.

343
00:26:02,637 --> 00:26:07,241
<i>Me gusta el café, me gusta la cerveza,
Vamos, diablo, baila conmigo.</i>

344
00:26:07,563 --> 00:26:09,978
<i>Cuenta hasta siete, la gente te amará.</i>

345
00:26:09,998 --> 00:26:12,350
<i>Cuenta hasta seis, tú eres el maleficio.</i>

346
00:26:12,370 --> 00:26:16,498
<i>Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete.</i>

347
00:26:16,518 --> 00:26:18,186
- Mamá.
- Hola, mamá.

348
00:26:18,427 --> 00:26:20,321
Este es Leland.

349
00:26:21,612 --> 00:26:24,077
Sí, es muy amable. A todos nos gusta.

350
00:26:24,097 --> 00:26:25,666
Te gustará.

351
00:26:25,686 --> 00:26:27,125
Qué gracioso.

352
00:26:27,384 --> 00:26:29,556
Tu madre y yo nos conocemos.

353
00:26:29,576 --> 00:26:31,138
Hola Kristen.

354
00:26:31,409 --> 00:26:36,461
- Nunca he asociado a Sheryl contigo.
traído. - ¿Se conocen?

355
00:26:36,481 --> 00:26:39,295
- ¿Cómo se conocen?
- ¿Por qué no dices nada?

356
00:26:39,315 --> 00:26:42,434
-¡Vaya! ¡Vaya! - Ahora quédense todos aquí.
- ¿Por qué? ¡Esperar!

357
00:26:42,631 --> 00:26:44,048
Hacia abajo.

358
00:26:44,861 --> 00:26:46,241
Inmediatamente.

359
00:26:46,800 --> 00:26:50,784
Es verdad, Kristen. Realmente no lo sabía
que Sheryl es tu madre.

360
00:26:50,804 --> 00:26:52,488
El mundo es pequeño.

361
00:26:54,402 --> 00:26:59,408
- La comida está casi lista. - No lo harás
creer. Kristen y yo nos conocemos del trabajo.

362
00:26:59,409 --> 00:27:03,720
- ¿El nuevo trabajo? - No, de la fiscalía.
También trabajo allí como psicólogo forense.

363
00:27:03,740 --> 00:27:06,394
- Estás bromeando.
- No. Simplemente nunca lo armé.

364
00:27:06,414 --> 00:27:09,917
Leland y yo necesitamos hablar un momento, mamá.
Sobre el trabajo. Por aquí, al garaje.

365
00:27:09,937 --> 00:27:14,224
- ¿No puedes hablar después de cenar? -No,
tenemos que hablar ahora. Por la cocina.

366
00:27:14,951 --> 00:27:17,599
Vale, pero no demasiado, ¿vale?

367
00:27:18,747 --> 00:27:20,602
Mi oficina está atrás.

368
00:27:25,800 --> 00:27:29,771
Guau. Pero es lindo aquí.
Necesito algo así también.

369
00:27:30,961 --> 00:27:32,445
Está abierto.

370
00:27:35,282 --> 00:27:36,613
Guau.

371
00:27:41,167 --> 00:27:42,731
Que fotos.

372
00:27:45,229 --> 00:27:48,198
¿Quién podría saber?
¿Que eres tan aventurero?

373
00:27:50,067 --> 00:27:52,790
- Kristen, Kristen.
- ¡Cierra el pico!

374
00:27:53,874 --> 00:27:56,433
Sé que tenemos nuestras diferencias.

375
00:28:04,660 --> 00:28:06,291
Ay dios mío.

376
00:28:06,311 --> 00:28:10,068
Mantener la boca cerrada. Sobrevives. yo tengo esos
No toque las arterias carótidas ni la vena yugular.

377
00:28:10,088 --> 00:28:12,457
- ¿Por qué haces esto?
- Sostén esto contra tu cuello.

378
00:28:12,477 --> 00:28:15,268
no quiero una gota
de tu sangre en mi suelo.

379
00:28:15,288 --> 00:28:17,761
No volverás aquí. Nunca.

380
00:28:17,781 --> 00:28:21,244
No ven a mis hijos. ya ves
no mi mamá. No me ves.

381
00:28:21,264 --> 00:28:25,168
Tienes 20 minutos para llegar a urgencias.
venga antes de que se maree por la pérdida de sangre.

382
00:28:25,188 --> 00:28:27,881
Necesitas 20 puntos, ¿entiendes?

383
00:28:31,682 --> 00:28:34,195
Nunca me has excitado tanto.

384
00:28:35,711 --> 00:28:38,268
Ahora ve antes de que corte más profundo.

385
00:28:43,248 --> 00:28:45,146
Ve a tu coche.

386
00:28:47,468 --> 00:28:50,035
- Esto es indignante.
- Sí, acostúmbrate.

387
00:28:50,055 --> 00:28:51,900
Tienes 18 minutos.

388
00:28:52,048 --> 00:28:54,252
¡Quédate con el paño de cocina!

389
00:29:07,091 --> 00:29:11,536
- Ey. - Hola, mamá. hubo un accidente
y Leland tuvo que ir al hospital.

390
00:29:13,877 --> 00:29:19,538
- ¿Qué? - Uno de mis picahielos está en el garaje.
Lo agarró por el cuello, por lo que tuvo que irse rápidamente.

391
00:29:20,659 --> 00:29:22,871
¿De qué estás hablando?
¿Dónde está?

392
00:29:23,167 --> 00:29:27,470
Él ya no está allí. Ya se fue.
No quería dejar un rastro de sangre en la casa.

393
00:29:29,134 --> 00:29:31,761
- ¿Él hizo eso?
- Kristen, ¿por qué no me trajiste?

394
00:29:31,781 --> 00:29:36,450
- Tenía prisa. ¿Leland hizo eso? - Sí.
Esto es una locura. ¿Por qué estás actuando tan extraño?

395
00:29:36,470 --> 00:29:39,586
- Dios mío, ¿qué estás haciendo?
- Limpiar. <i>-¿Mamá?</i>

396
00:29:40,312 --> 00:29:44,873
- ¿No queríamos comer algo, mamá? - Sí, quiero eso.
nosotros. Estoy calentando la pizza de anoche.

397
00:29:44,893 --> 00:29:49,042
- Pensé que había comida de verdad. - Y eso es
eso. Lo llevaré a tu habitación. Así que sube.

398
00:29:49,062 --> 00:29:53,892
- Tú pusiste la regla de que nosotros no
Puede comer arriba o en la cama. - Correcto. ¡Va!

399
00:29:57,739 --> 00:30:01,442
- ¿Adónde vas? - ¿Qué opinas?
Después de él. - No, mamá. Esperar.

400
00:30:02,887 --> 00:30:05,903
- No lo quiero nunca más en mi casa.
- ¿Qué? ¿Cómo?

401
00:30:05,923 --> 00:30:08,686
- Porque es una mala persona.
- Ay dios mío.

402
00:30:08,706 --> 00:30:12,002
- Kristen, tu papá y yo nunca volveremos.
juntos. - ¿Qué? Ese no es el punto.

403
00:30:12,022 --> 00:30:16,787
- Conoceré nuevos hombres. Tienes que
acostumbrarse. - Es un psicópata, mamá.

404
00:30:16,807 --> 00:30:18,340
Buen dios.

405
00:30:18,635 --> 00:30:21,662
Sólo te pedí una cosa,
ser amable con él.

406
00:30:22,294 --> 00:30:24,268
Hola. Sí, ¿dónde estás?

407
00:30:24,859 --> 00:30:27,607
Lo sé. Lo escuché.
Lo siento mucho.

408
00:30:27,865 --> 00:30:29,455
Estaré ahí mismo.

409
00:30:33,123 --> 00:30:37,286
- Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
¡ocho, nueve, diez! - ¡Eso no es justo!

410
00:30:37,306 --> 00:30:41,195
- ¡Me dejaste perder a propósito!
- ¿Por qué no es eso justo? Eso es totalmente justo.

411
00:30:41,215 --> 00:30:43,214
Finalmente, tengo tanta hambre.

412
00:30:43,234 --> 00:30:46,221
- Delicioso. -Háblame del nuevo novio de la abuela.
- Es muy agradable. - Sí, nos gusta.

413
00:30:46,241 --> 00:30:51,853
- Mamá, la pizza está fría. - Sí, tiene frío. ¿Por qué?
¿No los calentaste? - Sí, tiene frío.

414
00:30:52,267 --> 00:30:54,687
- ¿Qué es eso? ¿Dio algo?
- Sí, estos son diarios.

415
00:30:54,707 --> 00:30:59,474
- Mira, con unicornios. - Son realmente bonitos.
- Mira el mío. - Sí, son realmente hermosos.

416
00:31:00,869 --> 00:31:04,777
- ¿Qué es eso? ¿Eso es de él?
- Nos mostró cómo pintar. Él es realmente bueno.

417
00:31:04,797 --> 00:31:09,192
- Está bien, tengo que llevarme esto. - ¿Qué es?
¿Qué tiene de malo un diario? - ¡Mamá! ¡Mamá!

418
00:31:09,212 --> 00:31:11,811
Come tu pizza fría, ¡volveré!

419
00:32:03,079 --> 00:32:07,750
<i>Hola. Este es el correo de voz de David Acosta.
Deja un mensaje y te llamaré.</i>

420
00:32:16,398 --> 00:32:20,246
<i>- Lo sé. Realmente genial. - Grace todavía tiene
tres profecías más pintadas así,</i>

421
00:32:20,266 --> 00:32:25,252
- pero no coinciden con los dibujos. - Por lo tanto
Creemos que podrías estar ocultando algo.

422
00:32:25,253 --> 00:32:27,501
- ¿Lo has traducido?
- Sí.

423
00:32:27,686 --> 00:32:29,745
¿Estás reteniendo páginas?

424
00:32:32,961 --> 00:32:35,115
El código tiene 280 páginas.

425
00:32:35,879 --> 00:32:38,417
Eso es sólo una parte.
¿Qué hay dentro?

426
00:32:38,437 --> 00:32:42,266
La profecía completa trata sobre eso.
no sobre el fin de la Iglesia católica.

427
00:32:42,286 --> 00:32:44,467
Se trata del fin del mundo.

428
00:32:45,637 --> 00:32:46,943
DE ACUERDO.

429
00:32:47,460 --> 00:32:49,124
Necesitas hacer lo siguiente.

430
00:32:49,144 --> 00:32:52,727
Ve con esa mujer, Grace, y déjala.
registrar todas las páginas que conoce del códice.

431
00:32:52,747 --> 00:32:54,809
Entonces dices que ella es una...

432
00:32:55,594 --> 00:32:57,541
- ¿verdadero profeta?
- O uno falso.

433
00:32:57,561 --> 00:33:02,121
Ve con ella. Que escuchen sus profecías
terminar los periódicos. Entonces lo sabremos.

434
00:33:04,849 --> 00:33:08,840
- ¿Qué opinas? - ¿Qué?
¿Es ella una verdadera profeta? ¿Estás loco?

435
00:33:09,439 --> 00:33:13,534
- ¿Cómo? - Bueno. El Vaticano dice
que tienen un documento ultrasecreto,

436
00:33:13,554 --> 00:33:16,027
que nadie ha visto jamás. Nadie.

437
00:33:16,047 --> 00:33:19,415
Sólo unos pocos papas y nosotros.
Sólo tres don nadies de Queens.

438
00:33:19,772 --> 00:33:22,475
Desde hace cinco siglos
ya nadie lo vio.

439
00:33:22,495 --> 00:33:26,113
Esta es la misma organización que organiza los premios.
La violencia contra los niños no puede controlarse.

440
00:33:26,133 --> 00:33:30,893
Yo creo esto: este documento fue
Transmitir a miles de personas

441
00:33:30,913 --> 00:33:35,840
y a todos les dijeron lo mismo: "Eres algo
Especial. Eres el único que lo vio."

442
00:33:35,860 --> 00:33:40,124
Y de alguna manera salió
porque la gente quiere compartir un secreto.

443
00:33:40,595 --> 00:33:43,106
Y de alguna manera Grace llegó a verlo.

444
00:33:43,229 --> 00:33:46,769
Tal vez ella no sabe que lo es.
vio, pero ella lo vio.

445
00:33:48,161 --> 00:33:52,110
¿Cómo puedes apoyar a la Iglesia Católica?
trabajar si sientes lo mismo por ellos?

446
00:33:52,130 --> 00:33:54,934
No trabajo para ellos.
Trabajo para David.

447
00:33:55,772 --> 00:33:57,337
Y me gusta David.

448
00:33:57,736 --> 00:33:59,008
Y tú.

449
00:33:59,328 --> 00:34:01,001
Oh, qué diablos.

450
00:34:01,021 --> 00:34:02,967
Está bien, lo retiro.

451
00:34:03,374 --> 00:34:06,067
No, a mí también me gusta trabajar.
contigo.

452
00:34:06,351 --> 00:34:09,892
- Kristen, ¿tienes un momento? - Sí.
- Te veré afuera entonces.

453
00:34:14,339 --> 00:34:17,318
- Sobre ayer...
- No. No tienes que decir nada. Fue un error.

454
00:34:17,338 --> 00:34:22,296
- No, sólo quiero explicarte... - Está bien.
Realmente no es asunto mío. - Esperar.

455
00:34:24,716 --> 00:34:26,391
Así veo a Dios.

456
00:34:27,931 --> 00:34:32,777
Tuve una epifanía hace mucho tiempo y
Sentí que Dios estaba tratando de decirme algo.

457
00:34:33,253 --> 00:34:35,631
Pero desde entonces ha permanecido en silencio.

458
00:34:37,220 --> 00:34:38,514
Por lo tanto...

459
00:34:40,621 --> 00:34:42,235
Yo te ayudaré.

460
00:34:42,753 --> 00:34:46,213
Por eso Leland quería que te viera.
Pregúntale sobre la segunda vez que viste a Dios.

461
00:34:46,233 --> 00:34:48,254
- Él lo sabe.
- Sí.

462
00:34:50,885 --> 00:34:54,610
¿Cómo sabes que ves a Dios?
¿Y no sólo lo que tienes en la cabeza?

463
00:34:55,522 --> 00:34:57,046
No.

464
00:34:58,793 --> 00:35:00,000
DE ACUERDO.

465
00:35:01,725 --> 00:35:03,610
¿Te estás cuidando?

466
00:35:04,263 --> 00:35:05,673
¿Lo haré?

467
00:35:08,535 --> 00:35:12,236
Me llamaste anoche.
¿De qué se trataba?

468
00:35:12,256 --> 00:35:15,515
Nada. me tengo a mi
Luego me encargué yo mismo.

469
00:35:16,279 --> 00:35:17,917
¿Y qué fue eso?

470
00:35:18,188 --> 00:35:19,531
Nada.

471
00:35:27,073 --> 00:35:29,242
Señor, estamos buscando a Grace.

472
00:35:30,556 --> 00:35:32,290
<i>Tú eres su abogado.</i>

473
00:35:32,734 --> 00:35:34,138
Ella necesita ahora.

474
00:35:34,569 --> 00:35:35,875
Sí.

475
00:35:36,811 --> 00:35:40,057
Redada de inmigración.
Se llevaron a algunos de nuestros hijos con ellos.

476
00:35:40,077 --> 00:35:42,887
El estatus migratorio de Grace había expirado.

477
00:35:43,380 --> 00:35:47,281
Por eso quería que ella hablara contigo.
para que la iglesia pueda ayudarla.

478
00:35:47,478 --> 00:35:49,098
¿Dónde está ella?

479
00:35:49,455 --> 00:35:50,983
¿Dónde está Gracia?

480
00:35:51,353 --> 00:35:53,058
Se la llevaron con ellos.

481
00:35:58,969 --> 00:36:00,810
<i>¿Qué planeas hacer?</i>

482
00:36:01,071 --> 00:36:03,423
<i>¿Apelar a mi bondad, Kristen?</i>

483
00:36:03,558 --> 00:36:06,117
<i>¿En serio?
¿Ese es realmente tu plan?</i>

484
00:36:06,486 --> 00:36:11,525
<i>- Es sólo un niño. - Después de su segunda infracción
Si lo meten en prisión, ya no lo será.</i>

485
00:36:15,021 --> 00:36:17,194
No, él no dijo eso.

486
00:36:17,214 --> 00:36:18,857
Lo hizo, mamá.

487
00:36:18,877 --> 00:36:20,615
Realmente lo hizo.

488
00:36:21,096 --> 00:36:22,894
Es un psicópata.

489
00:36:23,375 --> 00:36:25,777
No tienes permitido conocerlo.

490
00:36:26,036 --> 00:36:27,845
<i>Entiéndelo, Kristen.</i>

491
00:36:27,865 --> 00:36:31,968
<i>Estás tratando de apelar a mi bondad
y no puedo servirte con eso.</i>

492
00:36:35,199 --> 00:36:37,737
No tienes permitido conocerlo, mamá.

493
00:36:50,572 --> 00:36:53,845
- ¿Dijiste cuándo los deportarás?
- Sí, en cualquier momento.

494
00:36:53,865 --> 00:36:57,054
¿Puedes decir que es por motivos religiosos?
¿Se realiza un seguimiento cuando se devuelve?

495
00:36:57,074 --> 00:36:59,862
Podemos. Pero nuestros abogados están indecisos,
si tendremos éxito con ello.

496
00:36:59,882 --> 00:37:02,545
dejo al monseñor
presentar una solicitud en su nombre.

497
00:37:02,876 --> 00:37:04,195
Gracias.

498
00:37:04,798 --> 00:37:07,782
Tengo miedo de los campos de reeducación.
para los religiosos en casa.

499
00:37:07,802 --> 00:37:09,419
<i>Daniel Ling.</i>

500
00:37:14,776 --> 00:37:16,538
-¿Daniel Ling?
- Sí.

501
00:37:16,710 --> 00:37:19,820
- Sólo se le permite una visita.
- Soy tu abogado.

502
00:37:35,029 --> 00:37:37,764
-Lo siento.
- David cree que puedes ayudarlo.

503
00:37:39,945 --> 00:37:41,330
Hola David.

504
00:37:41,350 --> 00:37:44,280
- Grace, lamento las circunstancias.
- No tenemos mucho tiempo.

505
00:37:44,300 --> 00:37:47,864
- ¿Quieres preguntarme algo?
- Sí. Este es el Código Poveglia.

506
00:37:48,727 --> 00:37:52,508
Tu última profecía llenó un vacío.
La iglesia cree que puedes llenar más.

507
00:37:52,528 --> 00:37:55,635
- Monseñor quisiera...
- ¿Puedo verlo? - En orden.

508
00:37:55,655 --> 00:37:58,916
<i>Han llegado las tiendas de campaña médicas.
Comienza en el sector dos.</i>

509
00:37:58,936 --> 00:38:01,905
<i>Todos los que quieran ir allí
por favor contacte a un supervisor.</i>

510
00:38:01,925 --> 00:38:05,206
Señor, ¿puedo conseguir algo de papel por favor?
y pedirte prestado un lápiz?

511
00:38:06,424 --> 00:38:10,566
<i>Reclusos en el sector tres,
su tiempo de visita termina en cinco minutos.</i>

512
00:38:10,586 --> 00:38:14,784
- Gracias.
<i>- El horario de visita finaliza en cinco minutos.</i>

513
00:38:30,812 --> 00:38:34,594
<i>Atención, Guardianes de la Sección E.
Atención, Guardianes de la Sección E.</i>

514
00:38:34,830 --> 00:38:39,668
<i>Los autobuses de transporte llegan frente a la puerta sur. preparar
Prepare a todos los reclusos para el traslado.</i>

515
00:38:54,759 --> 00:38:57,724
Señor, ¿puede decirle al caballero?
dar por ahí?

516
00:38:57,744 --> 00:38:59,116
Gracias.

517
00:38:59,750 --> 00:39:03,454
<i>A todos los comandantes de tropas,
Este es el último llamado a los derechos de visita.</i>

518
00:39:03,474 --> 00:39:05,889
<i>Los transportes comienzan en diez minutos.</i>

519
00:39:09,658 --> 00:39:14,677
<i>Reclusos en el sector tres, por favor prepárense.
para el transporte. Tu autobús ha llegado.</i>

520
00:39:20,812 --> 00:39:22,105
Oye.

521
00:39:22,672 --> 00:39:24,444
Grandeza del Adriático.

522
00:39:26,095 --> 00:39:27,993
Brandy Salamandra.

523
00:39:28,843 --> 00:39:30,829
Un regalo muy raro.

524
00:39:30,952 --> 00:39:34,708
Después de un vaso de esto,
No sabrás en qué dirección está arriba o abajo.

525
00:39:35,579 --> 00:39:36,972
Gracias.

526
00:39:37,501 --> 00:39:40,553
- Leland, ¿cómo está tu garganta?
- Mejor. 20 puntos.

527
00:39:41,107 --> 00:39:43,106
Me da carácter.

528
00:39:44,603 --> 00:39:46,562
¿Qué pasa, cariño?

529
00:39:47,996 --> 00:39:49,512
Tú y yo necesitamos hablar.

530
00:39:51,074 --> 00:39:55,129
- Maldito. Iba demasiado rápido, ¿verdad?
- No, no es eso. - ¿Lo es? - No, no.

531
00:39:55,149 --> 00:39:58,154
Siempre arruino las relaciones
porque me vuelvo demasiado romántico demasiado rápido.

532
00:39:58,155 --> 00:40:00,545
No, no es eso. Es...

533
00:40:01,210 --> 00:40:02,948
Es mi hija.

534
00:40:02,968 --> 00:40:04,827
¿Qué? ¿No le gusto?

535
00:40:05,653 --> 00:40:09,311
- No. Ella cree que estás saboteando su trabajo.
- Oh, no.

536
00:40:09,331 --> 00:40:12,172
No, no quiero entrar en detalles.
Yo...

537
00:40:13,453 --> 00:40:17,312
Tengo que poner a mi familia primero.
Ella significa todo para mí.

538
00:40:21,326 --> 00:40:22,792
Entiendo.

539
00:40:24,057 --> 00:40:26,407
La familia también lo es todo para mí.

540
00:40:27,220 --> 00:40:28,518
Gracias.

541
00:40:30,855 --> 00:40:32,299
Entonces...

542
00:40:33,346 --> 00:40:36,167
- Lamento que haya terminado así.
- Yo también.

543
00:40:36,900 --> 00:40:38,256
Bueno...

544
00:40:38,822 --> 00:40:41,759
Todavía podemos conocernos
dar un beso de despedida?

545
00:40:42,178 --> 00:40:43,582
Seguro.

546
00:42:22,205 --> 00:42:25,244
~ www.SubCentral.de ~


