1
00:00:09,870 --> 00:00:13,180
[разбиващи се вълни]

2
00:00:27,800 --> 00:00:30,630
[ТЕМАТИЧНА ПЕСЕН - „HIL TO THE
MUSKRATS"]

3
00:00:35,770 --> 00:00:39,640
ТЕМАТИЧНА ПЕСЕН: Здравей
на ондатрите!

4
00:00:39,770 --> 00:00:43,470
Могъщите, могъщи ондатри.

5
00:00:43,600 --> 00:00:44,560
ЪРНЕСТ: Как си?

6
00:00:44,690 --> 00:00:45,860
ТЕМАТИЧНА ПЕСЕН: Здравей
на ондатрите.

7
00:00:46,000 --> 00:00:48,690
Могъщият, могъщият,
плашещи мускати,

8
00:00:48,820 --> 00:00:52,700
Някой ден ондатрите надделеят.

9
00:00:52,830 --> 00:00:56,220
Ето могъщия воин,
към C, към Chickasaw--

10
00:00:56,350 --> 00:00:58,660
Хайде, дами, слагайте
малко усилие в него.

11
00:00:58,790 --> 00:01:09,110
ТЕМАТИЧНА ПЕСЕН:
Чикади [неразбираемо]

12
00:01:09,240 --> 00:01:10,590
[викове]

13
00:01:10,720 --> 00:01:12,070
[Разтреперано] Уау!

14
00:01:15,720 --> 00:01:19,070
[групата свири без ключ]

15
00:01:24,640 --> 00:01:27,520
[стенове]

16
00:01:39,610 --> 00:01:43,970
Добре, момичета, вземайте душове.

17
00:01:44,100 --> 00:01:45,660
ЕКИП: Да!

18
00:01:45,790 --> 00:01:49,450
ТЕМАТИЧНА ПЕСЕН: Здравей
на ондатрите.

19
00:01:49,580 --> 00:01:50,930
Браво на мускатите.

20
00:01:54,110 --> 00:01:57,940
Поздравления за ондатрите, които правят
какво правят ондатрите.

21
00:01:58,070 --> 00:02:01,900
Наздравете за Muskrats,
ние сме за ондатрите.

22
00:02:02,030 --> 00:02:05,380
Браво на мускатите!

23
00:02:05,510 --> 00:02:06,860
Уау!

24
00:02:06,990 --> 00:02:08,380
Оу!

25
00:02:08,510 --> 00:02:09,380
Оууу!

26
00:02:09,510 --> 00:02:10,860
ой, ой!
Оу!

27
00:02:10,990 --> 00:02:11,820
ой ой

28
00:02:11,950 --> 00:02:18,870
Ооо, ооо

29
00:02:19,000 --> 00:02:24,180
Може ли някой [неразбираемо]
имам нужда от помощ

30
00:02:24,310 --> 00:02:28,050
[неразбираемо]

31
00:02:28,180 --> 00:02:30,670
Начин на блъскане
там Кардел.

32
00:02:30,800 --> 00:02:33,060
Добро попадение, Реймънд.

33
00:02:33,190 --> 00:02:36,320
Фейн, Фейн, Фейн, трябва
използвайте и двете си ръце, когато правите удар.

34
00:02:39,760 --> 00:02:42,720
Спинкс, трябва
дръж си очите отворени.

35
00:02:42,850 --> 00:02:44,640
Не виждаш своя
вторичен приемник.

36
00:02:44,770 --> 00:02:47,030
[смее се]

37
00:02:47,160 --> 00:02:48,810
Трябва да правя нещо
вдясно, глава домат.

38
00:02:48,940 --> 00:02:50,820
Не сме загубили
игра тази година.

39
00:02:50,950 --> 00:02:52,560
Да, но...

40
00:02:52,690 --> 00:02:55,820
И ако спечелим следващата седмица,
ще бъдем на областните финали.

41
00:02:55,950 --> 00:03:01,220
Така че, когато искам вашия съвет,
Ще ти раздрънкам клетката.

42
00:03:01,350 --> 00:03:02,700
Просто се опитвах
да ви даде ползата

43
00:03:02,830 --> 00:03:04,660
от дългогодишния ми опит.

44
00:03:04,790 --> 00:03:08,790
И отворете моя гигантски склад
разбирате ли, че имам предвид?

45
00:03:08,920 --> 00:03:11,490
Ако искаш по-късно, мога
да ви даде някои насоки.

46
00:03:11,620 --> 00:03:12,400
не

47
00:03:15,320 --> 00:03:17,630
Да, футболна топка
полето е дълго 100 ярда,

48
00:03:17,760 --> 00:03:20,630
но това е игра на
инча, от само инчове.

49
00:03:20,760 --> 00:03:24,890
Освен това футболът не е
спорт, футболът е изкуство.

50
00:03:25,020 --> 00:03:27,770
И всичко е вътре
основите,

51
00:03:27,900 --> 00:03:29,940
като блокиране и справяне.

52
00:03:30,070 --> 00:03:32,940
Да предположим, че имах това
малък проблем за справяне.

53
00:03:33,080 --> 00:03:35,640
[вода капе]

54
00:03:35,770 --> 00:03:39,520
Това, което трябва да направя, е да го блокирам.

55
00:03:39,650 --> 00:03:41,820
След това слагаме чука.

56
00:03:45,000 --> 00:03:47,090
И задръж тази линия.

57
00:03:55,320 --> 00:03:58,750
Да, правилният инструмент
за правилната работа

58
00:03:58,880 --> 00:04:03,670
и твърдо убеждение
в основите.

59
00:04:03,800 --> 00:04:07,020
Да, помня този студ
дъждовна нощ, когато треньор Брасуел

60
00:04:07,150 --> 00:04:11,070
отиде до пейката, на която бях
затопляне и казва, [ДЪЛБОК ГЛАС]

61
00:04:11,200 --> 00:04:14,290
Crazy Legs, какво ние
нуждата е чудо.

62
00:04:52,680 --> 00:04:56,770
Да, треньор Брасуел винаги
знаеше на кого да се обади, когато е там

63
00:04:56,900 --> 00:04:58,290
беше трудна работа за вършене.

64
00:04:58,420 --> 00:05:01,080
Луд, би казал той, той
винаги ме наричаше луд--

65
00:05:04,120 --> 00:05:07,000
[крещи]

66
00:05:36,070 --> 00:05:37,940
[смее се]

67
00:05:38,070 --> 00:05:39,940
[тръби скърцат]

68
00:05:40,070 --> 00:05:40,940
а?

69
00:05:41,070 --> 00:05:43,470
ъъъ

70
00:05:43,600 --> 00:05:44,420
о!

71
00:05:44,550 --> 00:05:47,910
О, ъъъ.

72
00:05:48,040 --> 00:05:50,910
[крещи]

73
00:06:04,010 --> 00:06:06,880
[ридания]

74
00:06:09,060 --> 00:06:12,370
[музика - "здраве за мускатите"]

75
00:06:24,550 --> 00:06:27,160
РОДНИ [ON PA]: Добре
сутрин, Чикасо Фолс.

76
00:06:27,290 --> 00:06:28,770
Здравейте, ондатри.

77
00:06:28,900 --> 00:06:31,080
Въпросът на деня
е кой постави змията

78
00:06:31,210 --> 00:06:33,080
в шкафчето на Карън Търпин?

79
00:06:33,210 --> 00:06:35,000
И къде е тази змия сега?

80
00:06:35,130 --> 00:06:36,390
О, Боже мой, огромно е!

81
00:06:36,520 --> 00:06:38,000
[съскане]

82
00:06:38,130 --> 00:06:41,000
Може ли Родни да избяга от ужасното
лапите на влечугото?

83
00:06:41,130 --> 00:06:42,700
Останете на линия за
вълнуващо заключение

84
00:06:42,830 --> 00:06:45,400
на Родни, краля на джунглата.

85
00:06:45,530 --> 00:06:47,970
[маймунски писък]

86
00:06:48,100 --> 00:06:50,190
Chickasaw Falls High
Училището е лепилото, което държи

87
00:06:50,320 --> 00:06:52,270
цялата ни общност заедно.

88
00:06:52,410 --> 00:06:55,320
Затварянето му сега би
да бъде фатален удар за града.

89
00:06:55,450 --> 00:06:58,720
Отговарям пред данъкоплатците
на цялата област.

90
00:06:58,850 --> 00:07:02,810
И единственият начин да се намали
разходите е да се консолидират

91
00:07:02,940 --> 00:07:05,110
остарели училища като това.

92
00:07:05,240 --> 00:07:07,200
осъзнавам,
сградата се нуждае от работа.

93
00:07:07,330 --> 00:07:10,680
Но нашите ученици и нашите
преподавателите са несравними.

94
00:07:10,810 --> 00:07:12,560
Нека да преминем към темата.

95
00:07:12,690 --> 00:07:14,250
Бордът дава
ти четири седмици

96
00:07:14,380 --> 00:07:16,390
изпитателен срок, за да видим дали
има нещо, което си струва да се спаси.

97
00:07:16,520 --> 00:07:18,740
И лично аз не го виждам.

98
00:07:18,870 --> 00:07:20,130
наистина ли

99
00:07:20,260 --> 00:07:21,780
Мисля, че ще бъдеш
изненадан от това, което намираш.

100
00:07:21,910 --> 00:07:24,830
Ние сме на път да завършим
всеки зрелостник тази година

101
00:07:24,960 --> 00:07:27,220
и това никога не е правено от
всяко училище в областта.

102
00:07:27,350 --> 00:07:30,920
Това ми напомня,
Проктър, нови разпоредби.

103
00:07:31,050 --> 00:07:33,970
От тук нататък всички
училищните служители трябва

104
00:07:34,100 --> 00:07:36,100
имат диплома за средно образование.

105
00:07:36,230 --> 00:07:38,060
Няма проблем там.

106
00:07:38,190 --> 00:07:41,890
Нашият факултет е напълно акредитиран
и от най-високи стандарти.

107
00:07:42,020 --> 00:07:44,540
Имате Ърнест
П. Уоръл тук.

108
00:07:44,670 --> 00:07:46,980
Моите записи сочат
той никога не е завършил.

109
00:07:47,110 --> 00:07:48,770
Е, да.

110
00:07:48,900 --> 00:07:50,590
Но, но той не е преподавател.

111
00:07:50,720 --> 00:07:52,030
Виждате ли, той просто...

112
00:07:52,160 --> 00:07:53,680
Аз не създавам правилата.

113
00:07:53,810 --> 00:07:57,380
Наредбите
да речем, всички служители.

114
00:08:02,000 --> 00:08:02,820
Ето го.

115
00:08:10,000 --> 00:08:12,270
извинете ме

116
00:08:12,400 --> 00:08:14,490
Вашето име не би
да бъде Уоръл, нали?

117
00:08:14,620 --> 00:08:17,320
Това сме аз и момчето
имаш ли късмет

118
00:08:17,450 --> 00:08:19,490
Точно навреме сте за
лична демонстрация

119
00:08:19,620 --> 00:08:22,840
на [DEEP VOICE] supremo vac,
най-мощният вакуум в света

120
00:08:22,970 --> 00:08:23,760
чистач.

121
00:08:23,890 --> 00:08:26,320
Може би някой друг път.

122
00:08:26,460 --> 00:08:29,810
[СМЕЕ СЕ]

123
00:08:30,850 --> 00:08:33,070
Вашата загуба.

124
00:08:33,200 --> 00:08:36,510
[писък]

125
00:08:52,660 --> 00:08:55,570
[ВИК] Ърнест, включи това
разкарай се и влез тук,

126
00:08:55,700 --> 00:08:56,490
моля!

127
00:09:03,100 --> 00:09:06,450
[бърза джаз музика]

128
00:09:10,020 --> 00:09:12,890
[удряне]

129
00:09:33,960 --> 00:09:37,310
[бръмчене]

130
00:09:49,540 --> 00:09:52,800
Добре свършена работа.

131
00:09:52,930 --> 00:09:56,280
[вратата се отваря]

132
00:09:58,460 --> 00:10:00,980
Съжалявам, сър, никога
постъпваше така преди.

133
00:10:01,120 --> 00:10:03,470
И не знаеш ли,
просто е извън гаранцията.

134
00:10:03,600 --> 00:10:05,340
Имаме проблем, Ърнест.

135
00:10:05,470 --> 00:10:07,300
О, спуканият кран
в съблекалнята?

136
00:10:07,430 --> 00:10:08,470
Не се тревожи за това.

137
00:10:08,600 --> 00:10:09,780
Погрижено е.

138
00:10:09,910 --> 00:10:11,780
Сериозно, те са
промени правилата.

139
00:10:11,910 --> 00:10:17,700
Всички служители на училищната система
трябва да са завършили средно образование.

140
00:10:17,830 --> 00:10:22,180
Или, или какво?

141
00:10:22,310 --> 00:10:24,010
Или трябва да тръгваш.

142
00:10:24,140 --> 00:10:27,710
Но, сър, това е моят живот.

143
00:10:27,840 --> 00:10:28,880
Това е моята кариера.

144
00:10:29,010 --> 00:10:30,230
Това е моето духовно
изпълнение.

145
00:10:30,360 --> 00:10:33,410
Това е моя работа.

146
00:10:33,540 --> 00:10:37,060
Или това, или ти
трябва да се върна на училище.

147
00:10:37,190 --> 00:10:38,070
О, не!

148
00:10:38,200 --> 00:10:39,240
Не това!

149
00:10:39,370 --> 00:10:40,200
Всичко друго, но не и това!

150
00:10:40,330 --> 00:10:42,640
Не обратно на училище!

151
00:10:48,120 --> 00:10:51,910
[студенти бърборят]

152
00:10:52,040 --> 00:10:54,780
РОДНИ [ПРЕД БИ]: Добре
сутрин, Чикасо Фолс.

153
00:10:54,910 --> 00:10:56,950
Имам нещо специално днес.

154
00:10:57,080 --> 00:10:58,220
Имам нов ученик.

155
00:10:58,350 --> 00:11:00,700
Човек, когото обичам да наричам Ърнест.

156
00:11:00,830 --> 00:11:05,350
Нека всички му дадат
голям ондатр добре дошъл.

157
00:11:05,480 --> 00:11:09,140
Добро утро, дами.

158
00:11:09,270 --> 00:11:11,010
Значи си тръгваш
да опитам?

159
00:11:11,140 --> 00:11:12,530
Да, сър.

160
00:11:12,670 --> 00:11:14,410
Знаете какво е това известно
Д-р Франкенщайн каза,

161
00:11:14,540 --> 00:11:18,540
мозъкът е нещо ужасно
нещо за губене.

162
00:11:18,670 --> 00:11:19,930
добро утро

163
00:11:20,060 --> 00:11:20,800
Успех, Ърнест.

164
00:11:20,930 --> 00:11:22,460
Можеш да го направиш, Ърнест!

165
00:11:22,590 --> 00:11:26,330
Няма проблем с наследника
учител a-scientificus.

166
00:11:26,460 --> 00:11:27,240
давай напред

167
00:11:27,380 --> 00:11:29,730
Не закъснявай.

168
00:11:29,860 --> 00:11:33,120
А, той няма шанс.

169
00:11:33,250 --> 00:11:34,120
нее

170
00:11:34,250 --> 00:11:35,640
не

171
00:11:35,780 --> 00:11:42,000
152, 152, 152.

172
00:11:42,130 --> 00:11:43,350
152!

173
00:11:43,480 --> 00:11:46,610
Ето те моят
малко шкафче на любовта!

174
00:11:46,740 --> 00:11:50,790
Моето малко лично пристанище
в буря от знания.

175
00:11:50,920 --> 00:11:56,100
Моето малко убежище далеч
от гъмжащите маси.

176
00:11:56,230 --> 00:11:57,930
Добре, Ърнест, готов ли си?

177
00:11:58,060 --> 00:11:58,840
да

178
00:11:58,970 --> 00:11:59,970
Нека игрите започнат.

179
00:12:00,100 --> 00:12:00,840
Добре, успех.

180
00:12:00,970 --> 00:12:01,760
благодаря

181
00:12:01,890 --> 00:12:02,670
Ще се видим по-късно, става ли?

182
00:12:02,800 --> 00:12:03,540
благодаря

183
00:12:03,670 --> 00:12:04,930
Върви ги вземи.

184
00:12:05,070 --> 00:12:05,940
Бърз преглед, да видим.

185
00:12:06,070 --> 00:12:08,460
Домашна стая, математика.

186
00:12:11,940 --> 00:12:13,290
Това се предполага
да се запомни, приятел.

187
00:12:13,420 --> 00:12:14,730
Не, имам нужда от това.

188
00:12:14,860 --> 00:12:16,290
какво има,
Ърни, направи ли майка ти

189
00:12:16,420 --> 00:12:17,640
да те задържа няколко години?

190
00:12:17,770 --> 00:12:19,560
По-скоро като двойка
от десетилетия, а?

191
00:12:19,690 --> 00:12:20,600
ой

192
00:12:20,730 --> 00:12:21,820
Ето го.

193
00:12:21,950 --> 00:12:24,000
Това са всичките ми номера на стаите.

194
00:12:24,130 --> 00:12:25,960
Не мога да намеря пътя си
наоколо без--

195
00:12:26,090 --> 00:12:27,610
Махни се от пътя, приятел.

196
00:12:27,740 --> 00:12:29,090
Това са моите часове по него.

197
00:12:29,220 --> 00:12:30,570
Не много близо.

198
00:12:30,700 --> 00:12:32,350
Не знам моята
наоколо, все още.

199
00:12:32,480 --> 00:12:35,180
Хайде, момчета.

200
00:12:35,310 --> 00:12:36,180
[звънец звъни]

201
00:12:36,310 --> 00:12:37,970
Моля, имам нужда от това.

202
00:12:38,100 --> 00:12:40,270
Изгубвам се, аз, аз, не мога
намирам пътя си.

203
00:12:53,460 --> 00:12:54,200
здравей

204
00:12:54,330 --> 00:12:55,900
[ехо на глас]

205
00:12:56,030 --> 00:12:58,680
има ли някой

206
00:12:58,810 --> 00:13:00,770
Някой знае ли
къде е часът по математика?

207
00:13:05,430 --> 00:13:07,820
[цвилене на кон]

208
00:13:07,950 --> 00:13:11,310
[западна музика]

209
00:13:22,970 --> 00:13:26,320
[глътки]

210
00:13:30,980 --> 00:13:35,110
Часът по математика е стая 205.

211
00:13:35,240 --> 00:13:38,110
благодаря

212
00:13:38,250 --> 00:13:44,160
Хей, ще ти трябва пропуск за зала.

213
00:13:44,290 --> 00:13:45,080
благодаря

214
00:14:01,180 --> 00:14:13,540
[цвилене на кон]

215
00:14:13,670 --> 00:14:15,890
Добре, клас.

216
00:14:16,020 --> 00:14:17,630
Проблем с черната дъска.

217
00:14:17,760 --> 00:14:20,980
[вратата скърца силно]

218
00:14:26,550 --> 00:14:28,470
Камион за производство има
ремарке с ширина 12 фута

219
00:14:28,600 --> 00:14:30,340
с 10 фута височина с 20 фута дължина.

220
00:14:30,470 --> 00:14:31,820
Носи товара
на портокали, които

221
00:14:31,950 --> 00:14:35,390
са опаковани по 48 бр.

222
00:14:35,520 --> 00:14:38,350
Всеки памук е един фут
широк с един фут висок с два

223
00:14:38,480 --> 00:14:39,440
и дълъг 1/2 фута.

224
00:14:39,570 --> 00:14:40,390
ако...

225
00:14:40,520 --> 00:14:42,740
[скърцане на обувки]

226
00:14:42,880 --> 00:14:45,830
--ремаркето е напълно натоварено,
колко портокала побира?

227
00:14:54,100 --> 00:14:55,320
Кой има отговора?

228
00:14:55,450 --> 00:14:56,320
Някой?

229
00:14:56,450 --> 00:14:57,240
Yeow!

230
00:14:57,370 --> 00:14:58,590
[СМЯХ]

231
00:14:58,720 --> 00:14:59,720
Добре, Ърнест.

232
00:15:03,770 --> 00:15:05,550
Защо не стъпиш
до дъската

233
00:15:05,680 --> 00:15:07,990
и ни покажете на всички как
да намеря отговора?

234
00:15:11,290 --> 00:15:12,510
МЪЖКИ СТУДЕНТ: Човече,
това трябва да е страхотно.

235
00:15:12,640 --> 00:15:13,600
Бих се радвал.

236
00:15:22,610 --> 00:15:24,220
Първо, ние трябва
вземете под внимание

237
00:15:24,350 --> 00:15:26,960
че по това време на годината на
най-вероятно реколта от портокали

238
00:15:27,090 --> 00:15:30,050
са сладките, сочните
портокали от Валенсия,

239
00:15:30,180 --> 00:15:31,270
отглежда се главно във Флорида.

240
00:15:34,100 --> 00:15:38,020
Ако тези портокали се откъснат
от прекалено ревностни работници мигранти

241
00:15:38,150 --> 00:15:42,460
някои от тях може да са твърде узрели
и това може да доведе до разваляне.

242
00:15:42,590 --> 00:15:43,940
[изригване]

243
00:15:44,070 --> 00:15:47,290
[смях]

244
00:15:53,770 --> 00:15:56,640
Ако приемем, че гниенето не става
разпространява се твърде бързо,

245
00:15:56,770 --> 00:15:59,300
можем да извадим, да речем,
три портокала в кашон

246
00:15:59,430 --> 00:16:01,340
просто бъди на сигурно място.

247
00:16:01,480 --> 00:16:03,130
Освен това, ако има такива
всеки голям грейпфрут

248
00:16:03,260 --> 00:16:07,960
смесени там или някое от тях
големи, дебели, подути градински плъхове.

249
00:16:08,090 --> 00:16:09,790
Седни.

250
00:16:09,920 --> 00:16:11,270
Просто получавам
към отговора.

251
00:16:11,400 --> 00:16:12,230
Тези големи дебели плъхове те...

252
00:16:12,360 --> 00:16:13,140
Сега!

253
00:16:21,450 --> 00:16:24,760
[пукане]

254
00:16:33,120 --> 00:16:35,730
[ЯДОСНО] Вземете
твоето място, Ърнест.

255
00:16:35,860 --> 00:16:38,820
седнете

256
00:16:38,950 --> 00:16:40,120
Бъди мой гост.

257
00:16:40,250 --> 00:16:40,990
благодаря

258
00:16:43,910 --> 00:16:45,870
Седни, Ърнест.

259
00:16:46,000 --> 00:16:49,610
казах ти
седни, така че, моля те, седни!

260
00:16:49,740 --> 00:16:52,530
[разкъсвания]

261
00:16:52,660 --> 00:16:56,010
[учител крещи]

262
00:17:10,110 --> 00:17:13,420
[свиркване]

263
00:17:14,550 --> 00:17:17,120
Добре, дами.

264
00:17:17,250 --> 00:17:20,860
Днес отиваме да
направи малко борба.

265
00:17:20,990 --> 00:17:22,030
Кой иска да помогне?

266
00:17:25,430 --> 00:17:27,950
Уоръл.

267
00:17:28,080 --> 00:17:29,520
Ти просто се включи доброволно.

268
00:17:34,090 --> 00:17:36,270
Мисля, че не, Тренер.

269
00:17:36,400 --> 00:17:38,790
С моята обширна
фон в WWF

270
00:17:38,920 --> 00:17:42,450
и тъй като съм виждал всеки един
Wrestlemania от Hulkster насам

271
00:17:42,580 --> 00:17:44,360
беше победен от
Ultimate Warrior,

272
00:17:44,490 --> 00:17:46,320
Едва ли мисля, че ще бъде
честно към другите младежи.

273
00:17:46,450 --> 00:17:47,230
ъъъъ

274
00:17:50,110 --> 00:17:51,800
Качвай се сега!

275
00:17:51,930 --> 00:17:55,460
[тийнейджъри аплодират]

276
00:17:55,590 --> 00:17:57,330
Ще се движа бавно,
Доналд, значи ти

277
00:17:57,460 --> 00:17:59,200
може да наблюдава котешките ми движения.

278
00:18:04,210 --> 00:18:07,470
[смях]

279
00:18:17,960 --> 00:18:22,880
Тренер Карсън, готов ли си?

280
00:18:23,010 --> 00:18:26,270
[рев]

281
00:18:32,410 --> 00:18:35,760
[рок музика]

282
00:18:59,310 --> 00:19:00,130
Ай, уау уау!

283
00:19:05,750 --> 00:19:07,100
Йо, къде си?

284
00:19:19,590 --> 00:19:22,890
[Ърнест стене]

285
00:19:30,950 --> 00:19:32,730
Хей, той ще го направи
опитайте атомната капка.

286
00:19:36,730 --> 00:19:37,520
Yeow!

287
00:19:43,180 --> 00:19:44,570
[ученици аплодират]

288
00:19:44,700 --> 00:19:48,570
Треньор, треньор,
Закачих го.

289
00:19:48,700 --> 00:19:49,490
треньор!

290
00:19:53,050 --> 00:19:55,840
[треньор Карсън крещи]

291
00:19:57,450 --> 00:19:59,230
Хей, хайде, Тренер!

292
00:20:02,370 --> 00:20:04,200
Уау!

293
00:20:04,330 --> 00:20:06,810
[Ърнест крещи]

294
00:20:18,820 --> 00:20:22,650
МЪЖКИ СТУДЕНТ: Йо,
това ще боли, човече!

295
00:20:22,780 --> 00:20:25,570
О, Ърнест,
добре ли си

296
00:20:25,700 --> 00:20:29,610
Това последно задържане
беше очевидно незаконно.

297
00:20:29,740 --> 00:20:32,090
Ах!

298
00:20:32,220 --> 00:20:42,930
[СТЕНОВЕ]

299
00:20:43,060 --> 00:20:45,450
Това, което ще видите е
само за твоите очи, Ърнест.

300
00:20:45,590 --> 00:20:48,460
Ако този експеримент падне
в грешни ръце,

301
00:20:48,590 --> 00:20:50,550
световни правителства
ще падне, приятелю.

302
00:20:50,680 --> 00:20:52,240
Масови оръжия
унищожаването може

303
00:20:52,370 --> 00:20:54,330
попадат в корумпирани
ръце и Боби

304
00:20:54,460 --> 00:20:55,900
и мога да загубя работата си.

305
00:20:56,030 --> 00:20:59,160
[свинско пръхтене]

306
00:20:59,290 --> 00:21:00,900
Какво е това на главата на Могли?

307
00:21:01,040 --> 00:21:04,300
Предстои ви да станете свидетел
пробното пускане на Нобелова награда

308
00:21:04,430 --> 00:21:05,690
печеливш билет за голямото време!

309
00:21:05,820 --> 00:21:06,610
Боби.

310
00:21:10,170 --> 00:21:11,830
С помощта на
това устройство, Ърнест,

311
00:21:11,960 --> 00:21:14,350
този нисък звяр
трябва да може да реши

312
00:21:14,480 --> 00:21:16,700
тази проста математика
проблем толкова лесно

313
00:21:16,830 --> 00:21:18,360
тъй като може да брои и корен.

314
00:21:18,490 --> 00:21:21,450
Четворка!

315
00:21:21,580 --> 00:21:22,670
Ърнест!

316
00:21:22,800 --> 00:21:23,930
О, съжалявам.

317
00:21:24,060 --> 00:21:27,100
Дай му още една, Боби.

318
00:21:27,240 --> 00:21:30,370
[щракане на клавишите на компютъра]

319
00:21:36,030 --> 00:21:37,640
Концентрирай се моето малко прасенце.

320
00:21:43,340 --> 00:21:48,520
Хайде, направи мама
горд, две плюс четири е?

321
00:21:48,650 --> 00:21:49,780
Седем?

322
00:21:49,910 --> 00:21:51,650
защо

323
00:21:51,780 --> 00:21:53,350
Бяхме толкова близки.

324
00:21:53,480 --> 00:21:55,830
Нашите фамилни имена
в учебниците.

325
00:21:55,960 --> 00:21:57,570
Защо, Боби?
Защо, Боби?

326
00:21:57,700 --> 00:21:58,440
Защо, Боби?

327
00:21:58,570 --> 00:21:59,310
защо

328
00:22:03,840 --> 00:22:06,750
Нищо да бъде
срам от това, Могли.

329
00:22:06,880 --> 00:22:10,280
Математиката никога не е била добра
тема и за мен.

330
00:22:10,410 --> 00:22:13,720
[припокриващо се бърборене]

331
00:22:17,680 --> 00:22:19,420
Е, знаеш ли,
просто ми разкажи за...

332
00:22:19,550 --> 00:22:22,770
[припокриващо се бърборене]

333
00:22:25,820 --> 00:22:28,470
Ах, кученце любов.

334
00:22:28,600 --> 00:22:32,080
Това са моментите, които трябва да бъдете
ценен за цял живот.

335
00:22:32,210 --> 00:22:33,260
Да правилно.

336
00:22:33,390 --> 00:22:35,430
Мейзи дори не го прави
знам, че съм жив.

337
00:22:35,560 --> 00:22:37,090
Е, казахте ли
тя как се чувстваш?

338
00:22:37,220 --> 00:22:38,090
майтапиш ли се

339
00:22:38,220 --> 00:22:40,480
Дори не смея да поздравя.

340
00:22:40,610 --> 00:22:42,700
Ами вероятно е така
най-доброто за сега.

341
00:22:42,830 --> 00:22:45,230
Вашите академични занимания са
най-важните неща

342
00:22:45,360 --> 00:22:47,620
в тези години на формиране.

343
00:22:47,750 --> 00:22:51,230
Все пак закоравялото сърце
е самотен пътешественик.

344
00:22:51,360 --> 00:22:54,760
Трябва ли да пиша
тези неща надолу?

345
00:22:54,890 --> 00:22:58,240
Клас, клас
успокой се, моля те.

346
00:22:58,370 --> 00:23:01,290
Успокой се, благодаря ти.

347
00:23:01,420 --> 00:23:03,030
Както всички знаете,
оцеляването на нашето училище

348
00:23:03,160 --> 00:23:05,940
е донякъде в
въпрос в този момент.

349
00:23:06,070 --> 00:23:07,770
Самото ни съществуване
може и да зависи

350
00:23:07,900 --> 00:23:11,340
върху изображението, което представяме
към общността като цяло.

351
00:23:11,470 --> 00:23:14,040
Ето защо сме късметлии
да има мис Флугал

352
00:23:14,170 --> 00:23:16,690
като нашия нов инструктор на групата.

353
00:23:16,820 --> 00:23:18,780
[арфа свири]

354
00:23:18,910 --> 00:23:20,960
Тя има репутация на
произвеждайки най-възхитителното

355
00:23:21,090 --> 00:23:23,130
забавни предавания на полувремето.

356
00:23:23,260 --> 00:23:25,270
Сигурен съм, че ще й дадеш
вашето пълно внимание

357
00:23:25,400 --> 00:23:28,490
и сътрудничество.

358
00:23:28,620 --> 00:23:30,840
Здравейте, аз съм г-жа Флугал.

359
00:23:30,970 --> 00:23:32,450
И гледам с нетърпение
за опознаване

360
00:23:32,580 --> 00:23:35,060
всеки един от вас.

361
00:23:35,190 --> 00:23:39,760
С труд и ентусиазъм аз
знам, че можем да върнем тази група обратно

362
00:23:39,890 --> 00:23:42,680
на картата, така да се каже.

363
00:23:42,810 --> 00:23:45,160
Човече, с тази група тя
няма шанс.

364
00:23:45,290 --> 00:23:47,070
Така че да започваме.

365
00:23:47,200 --> 00:23:50,600
Ако всички се обърнат
до Синия Дунав на Щраус.

366
00:23:50,730 --> 00:23:53,340
И това ще ми даде смисъл
на вашата музикалност досега.

367
00:24:04,960 --> 00:24:08,530
Едно две три, две две три,
едно две три, две две три.

368
00:24:08,660 --> 00:24:11,970
[МУЗИКА – ЙОХАН ЩРАУС, „THE
СИН ДУНАВ"]

369
00:24:20,970 --> 00:24:24,280
[пукащи мехурчета]

370
00:25:04,710 --> 00:25:08,060
[Ърнест крещи]

371
00:25:39,270 --> 00:25:41,100
Ърнест, дръпни се!

372
00:25:41,230 --> 00:25:42,360
о!

373
00:25:42,490 --> 00:25:45,670
[трясък на чинели]

374
00:25:49,150 --> 00:25:50,540
[изключване на електричество]

375
00:25:50,670 --> 00:25:53,330
И така, като нанесете точно
шест миливата постоянен ток

376
00:25:53,460 --> 00:25:56,420
от тези батерии Duracell,
жабешкият бут демонстрира какво

377
00:25:56,550 --> 00:25:59,290
наричаме галванична реакция.

378
00:25:59,420 --> 00:26:02,160
И това е моето
проектът е за.

379
00:26:02,290 --> 00:26:04,030
Чу ли това, Боби?

380
00:26:04,160 --> 00:26:06,340
Той е използвал DC
власт, но ние сме били

381
00:26:06,470 --> 00:26:09,430
използвайки AC на знаете какво.

382
00:26:09,560 --> 00:26:11,210
Добър репортаж, хлапе.

383
00:26:11,350 --> 00:26:12,870
Начин за подслушване на тази жаба.

384
00:26:13,000 --> 00:26:15,350
Това е, Боби, това е.

385
00:26:15,480 --> 00:26:21,010
И така, ти, дете с жълтото
нещо с риза, направи своето!

386
00:26:21,140 --> 00:26:22,230
Това е почивката
през ние сме били

387
00:26:22,360 --> 00:26:24,360
чакайки през всичките тези години.

388
00:26:24,490 --> 00:26:27,750
Ако само татко беше тук, за да свидетелства
нашият момент на триумф, нали?

389
00:26:31,100 --> 00:26:32,580
какво?

390
00:26:32,710 --> 00:26:35,330
Очи отпред.

391
00:26:35,460 --> 00:26:40,160
Един от най-обичаните ни
Американски писател е Марк Твен.

392
00:26:40,290 --> 00:26:43,330
Истинското му име е Самуел Клеменс.

393
00:26:43,460 --> 00:26:47,250
И редица негови произведения
се считат за класика.

394
00:26:47,380 --> 00:26:50,300
Кой може да ми каже имената
на някои от книгите

395
00:26:50,430 --> 00:26:53,820
Марк Твен е писал?

396
00:26:53,950 --> 00:26:55,260
[ученици се смеят]

397
00:26:55,390 --> 00:26:56,170
Ърнест!

398
00:27:00,480 --> 00:27:02,480
- Том Сойер?
- Не!

399
00:27:02,610 --> 00:27:03,530
Живот в Мисисипи?

400
00:27:03,660 --> 00:27:06,310
- Не!
- Магьосник! от Оз?

401
00:27:06,440 --> 00:27:08,400
Не, шапката ти гори!

402
00:27:08,530 --> 00:27:10,490
Мислех, че това е д-р Сюс.

403
00:27:10,620 --> 00:27:12,490
Пожарогасителят!

404
00:27:17,410 --> 00:27:20,630
[крещи]

405
00:27:25,720 --> 00:27:27,940
Честно казано, аз съм много
разочарован съм от теб, Ърнест.

406
00:27:28,070 --> 00:27:29,290
Изглежда като
има малък шанс

407
00:27:29,420 --> 00:27:30,990
от вас, преминавайки вашия
редовни курсове много

408
00:27:31,120 --> 00:27:32,820
по-малко държавния изпит.

409
00:27:32,950 --> 00:27:34,990
Ами осъзнавам нещата
не вървят много добре,

410
00:27:35,120 --> 00:27:37,040
но съм извън практиката.

411
00:27:37,170 --> 00:27:40,700
Не, мисля, че ще бъде най-добре
просто признайте целия експеримент

412
00:27:40,830 --> 00:27:42,650
беше грешка и продължи напред.

413
00:27:42,780 --> 00:27:45,000
Искаш да кажеш, че приключих?

414
00:27:45,130 --> 00:27:46,350
Излизам оттук?

415
00:27:46,480 --> 00:27:48,570
Аз съм по улиците,
нагоре по рекичката,

416
00:27:48,700 --> 00:27:56,580
надолу по пътя, изпуснат,
прочистен, студен, уволнен, провален?

417
00:27:56,710 --> 00:27:58,280
Моля те, не ме изхвърляй.

418
00:27:58,410 --> 00:27:59,240
Сделката си е сделка.

419
00:27:59,370 --> 00:28:01,370
Моля те, не ме карай да си тръгвам.

420
00:28:01,500 --> 00:28:05,370
Знам, че имахме сделка, но
но не мога да допусна това решение

421
00:28:05,500 --> 00:28:06,720
застрашават училището.

422
00:28:06,850 --> 00:28:08,330
Какво бавиш?

423
00:28:08,460 --> 00:28:09,510
Отърви се от този идиот!

424
00:28:09,640 --> 00:28:10,990
Не може да го отреже.

425
00:28:11,120 --> 00:28:13,160
И аз мога да го отрежа.

426
00:28:13,290 --> 00:28:14,950
Ще те накарам да се гордееш.

427
00:28:15,080 --> 00:28:18,340
Ще видиш, но моля те, моля те
дай ми още един шанс,

428
00:28:18,470 --> 00:28:21,000
защото ако нямам това,
аз нямам нищо

429
00:28:21,130 --> 00:28:24,090
Ами искам да бъда
честно с теб, Ърнест.

430
00:28:24,220 --> 00:28:26,790
Затова ти давам още един
седмица, за да покаже известно подобрение.

431
00:28:26,920 --> 00:28:27,870
О, благодаря ви, сър.

432
00:28:28,000 --> 00:28:29,270
благодаря

433
00:28:29,400 --> 00:28:30,960
Ще дам всичко от себе си и
ще бъде достатъчно добро.

434
00:28:31,090 --> 00:28:33,490
И всичко ще стане
тренирай, ще видиш.

435
00:28:33,620 --> 00:28:34,920
Ще видиш.

436
00:28:35,050 --> 00:28:37,230
Отивам веднага да
учи наистина, наистина усилено.

437
00:28:40,410 --> 00:28:43,720
[отваряне и затваряне на врата]

438
00:28:49,850 --> 00:28:51,640
Отърви се от това
идиот, той не може да го отреже.

439
00:28:51,770 --> 00:28:53,420
Мога да го отрежа.

440
00:28:53,550 --> 00:28:58,560
Ъ, ах, разбира се, никога не съм го рязал
преди, но всеки може да промени.

441
00:28:58,690 --> 00:29:01,950
УЧИТЕЛ ПО МАТЕМАТИКА: Ърнест,
сега ще ми отговориш.

442
00:29:02,080 --> 00:29:03,950
Бихте ли повторили въпроса?

443
00:29:04,080 --> 00:29:04,870
AXWELL: Провали го.

444
00:29:05,000 --> 00:29:06,480
Не може да го отреже.

445
00:29:06,610 --> 00:29:09,390
Мога, знам, че мога.

446
00:29:09,520 --> 00:29:11,050
Мисля, че мога.

447
00:29:11,180 --> 00:29:13,350
Ти си такъв неудачник.

448
00:29:13,480 --> 00:29:14,220
Ти си безнадежден.

449
00:29:14,350 --> 00:29:15,790
аз не съм

450
00:29:15,920 --> 00:29:17,140
Мога да се променя.

451
00:29:17,270 --> 00:29:18,660
Просто ми трябва повече време.

452
00:29:18,790 --> 00:29:20,100
УЧИТЕЛКА 1: Какво има
основният износ на Гуам?

453
00:29:20,230 --> 00:29:21,800
УЧИТЕЛКА 2: Кой
написа автобиографията

454
00:29:21,930 --> 00:29:23,150
на Бенджамин Франклин?

455
00:29:23,280 --> 00:29:24,580
УЧИТЕЛ 1: Аз
трябва да имате вашата хартия.

456
00:29:24,710 --> 00:29:26,500
УЧИТЕЛ 2: Кой е
погребан в гробницата на Грант?

457
00:29:26,630 --> 00:29:27,370
УЧИТЕЛ 1: Документи.

458
00:29:29,850 --> 00:29:30,590
Те са прави.

459
00:29:34,200 --> 00:29:36,460
не мога да го направя
[чука]

460
00:29:36,590 --> 00:29:39,990
ГЕРТА: Ърнест, тук.

461
00:29:40,120 --> 00:29:40,990
Герта?

462
00:29:41,120 --> 00:29:44,170
ГЕРТА: Да, разбира се.

463
00:29:44,300 --> 00:29:45,650
- Какво правиш там?
- Ш.

464
00:29:45,780 --> 00:29:46,690
ела

465
00:29:46,820 --> 00:29:47,910
И не позволявайте на никого да ви види.

466
00:29:48,040 --> 00:29:48,780
ела

467
00:29:56,350 --> 00:29:59,700
[бръмчене на машини]

468
00:30:05,800 --> 00:30:09,370
ЪРНЕСТ: Боже, тези шкафчета
държа повече, отколкото си мислех.

469
00:30:09,500 --> 00:30:11,150
Ърнест, влез.

470
00:30:11,280 --> 00:30:12,110
ела

471
00:30:12,240 --> 00:30:13,460
Пристъпете малко по-близо.

472
00:30:13,590 --> 00:30:14,370
хайде

473
00:30:14,500 --> 00:30:16,070
Всичко е наред.

474
00:30:16,200 --> 00:30:16,940
По-близо.

475
00:30:17,070 --> 00:30:18,680
Спрете.

476
00:30:18,810 --> 00:30:21,730
Имал си някои проблеми
с училищната работа, нали?

477
00:30:21,860 --> 00:30:23,770
Боби и аз бихме искали
да ти направя оферта

478
00:30:23,900 --> 00:30:25,640
което може да промени живота ви.

479
00:30:25,770 --> 00:30:27,990
Да не говорим за
ход на историята.

480
00:30:28,120 --> 00:30:29,210
Е, аз съм игра.

481
00:30:29,340 --> 00:30:32,690
Добре, защото го направихме
направи го, Ърнест.

482
00:30:32,820 --> 00:30:36,920
Вие гледате към
първият в света субатомен мозък

483
00:30:37,050 --> 00:30:38,180
ускорител.

484
00:30:38,310 --> 00:30:39,920
И вие сте
късметлия студент, който

485
00:30:40,050 --> 00:30:43,700
е избран от нашето синьо
панделка, аз и Боби,

486
00:30:43,840 --> 00:30:45,530
за честта на
като нашият първи--

487
00:30:45,660 --> 00:30:47,270
Морско свинче.

488
00:30:47,400 --> 00:30:50,230
Предпочитам термина
умствен пионер.

489
00:30:50,360 --> 00:30:51,970
Помисли за това, Ърнест.

490
00:30:52,100 --> 00:30:55,590
Цялото знание в историята
на човечеството на ваше разположение.

491
00:30:55,720 --> 00:30:57,590
Е, госпожице
мисли това нещо

492
00:30:57,720 --> 00:31:00,160
може ли да ми помогне да премина тест по математика?

493
00:31:00,290 --> 00:31:02,420
Издържа ли тест по математика?

494
00:31:02,550 --> 00:31:05,250
Издържа ли тест по математика?

495
00:31:05,380 --> 00:31:08,860
Опитайте да пренапишете
теория на относителността.

496
00:31:08,990 --> 00:31:11,170
Е, ако мислите
наистина има нужда от това.

497
00:31:11,300 --> 00:31:12,690
Сега ти говориш.

498
00:31:12,820 --> 00:31:13,950
Добре, важното е
че ти е удобно.

499
00:31:14,080 --> 00:31:15,000
Елате да седнете.

500
00:31:15,130 --> 00:31:16,170
Искам да видя дали работи тук.

501
00:31:16,300 --> 00:31:17,130
да

502
00:31:17,260 --> 00:31:18,260
Да, удобно ли ти е?

503
00:31:18,390 --> 00:31:19,170
Мм-хмм.

504
00:31:19,310 --> 00:31:20,090
добре!

505
00:31:20,220 --> 00:31:21,610
Завържи го, Боби.

506
00:31:21,740 --> 00:31:24,400
Всички ремъци може да не са
дори да е необходимо, Ърнест.

507
00:31:24,530 --> 00:31:29,050
Но това е да си умствен
Pioneer е всичко, нали?

508
00:31:29,180 --> 00:31:30,880
Готов ли си, Ърнест?

509
00:31:31,010 --> 00:31:32,490
Всъщност имам
някои втори мисли.

510
00:31:32,620 --> 00:31:33,970
о! [ШЪШКАНЕ] Не.

511
00:31:34,100 --> 00:31:36,500
Сега, Боби, запали го.

512
00:31:36,630 --> 00:31:40,200
Сега, Ърнест, вземи
готови да станат умни.

513
00:31:40,330 --> 00:31:42,720
Добре, Боби, остави я да къса!

514
00:31:42,850 --> 00:31:46,160
[електронно бръмчене]

515
00:31:50,290 --> 00:31:52,730
Ърнест, как ти завиждам.

516
00:31:52,860 --> 00:31:55,430
[ЪРНЕСТ ПРАВИ НЕРАЗБИРАЕМ
ЗВУЦИ]

517
00:32:07,090 --> 00:32:09,880
Професоре, издърпайте го на
само лявото полукълбо.

518
00:32:25,240 --> 00:32:26,020
А, Боби.

519
00:32:26,150 --> 00:32:26,940
Изключете го.

520
00:32:32,810 --> 00:32:33,640
Затвори го!

521
00:32:37,640 --> 00:32:38,990
Ърнест?

522
00:32:39,120 --> 00:32:42,080
О, Ърнест, Ърнест, приятелю мой.

523
00:32:42,210 --> 00:32:45,570
там ли си

524
00:32:45,700 --> 00:32:47,350
[ИНТЕЛИГЕНТНО] От
казвайки, там ли си,

525
00:32:47,480 --> 00:32:49,480
трябва да правите
философско предположение

526
00:32:49,610 --> 00:32:51,310
че съм съзнателен
образувание изцяло

527
00:32:51,440 --> 00:32:54,700
способни да съществуват извън
тяло, което виждате пред себе си.

528
00:32:54,840 --> 00:32:57,320
[ЪРНЕСТ РЕДОВЕН ГЛАС]
разбираш ли какво имам предвид

529
00:32:57,450 --> 00:32:58,320
Работи!

530
00:32:58,450 --> 00:32:59,490
Работи!

531
00:32:59,620 --> 00:33:02,500
О, Боби, Боби,
Боби, работи!

532
00:33:02,630 --> 00:33:03,760
Умен ли съм сега?

533
00:33:03,890 --> 00:33:05,630
О, не, не сега.

534
00:33:05,760 --> 00:33:09,150
Но за няколко кратки мига
ето, скъпа, ти беше брилянтен!

535
00:33:09,280 --> 00:33:10,810
Боже, момчета, аз не
знам как да ти благодаря!

536
00:33:10,940 --> 00:33:12,330
А, да, нищо.

537
00:33:12,460 --> 00:33:14,420
Слушай, трябва да получиш
тук светло и рано

538
00:33:14,550 --> 00:33:15,640
за да можем да ви натоварим.

539
00:33:15,770 --> 00:33:17,380
И ако моите изчисления
са правилни,

540
00:33:17,510 --> 00:33:19,380
мозък с нормален размер
може само да поддържа

541
00:33:19,510 --> 00:33:22,690
зареждане за около три часа.

542
00:33:22,820 --> 00:33:24,650
Така че в твоя случай, Либхен,
очакваме 45 минути

543
00:33:24,780 --> 00:33:26,520
до час върхове.

544
00:33:26,650 --> 00:33:29,090
Е, боже, може би това
означава, че мога да премина сега.

545
00:33:29,220 --> 00:33:31,180
Просто запомни,
Ърнест, отдай се

546
00:33:31,310 --> 00:33:34,220
достатъчно време за презареждане
преди всеки час, става ли?

547
00:33:34,350 --> 00:33:35,050
Еврика!

548
00:33:38,050 --> 00:33:41,270
[тематична песен]

549
00:33:50,720 --> 00:33:53,500
РОДНИ [ON PA]: Добре
сутрин, Чикасо Фолс,

550
00:33:53,630 --> 00:33:56,380
и обратното броене започва до
разберете кой ще бъде малката мис

551
00:33:56,510 --> 00:33:58,380
перфектна, кралицата на завръщането у дома.

552
00:33:58,510 --> 00:34:00,160
Да, истинско вълнение
там, с победа

553
00:34:00,290 --> 00:34:02,510
тази седмица можем да отидем
областните финали.

554
00:34:02,640 --> 00:34:04,910
Можем да бъдем футболни герои!

555
00:34:05,040 --> 00:34:06,300
[НАЗДРАВЕ]

556
00:34:06,430 --> 00:34:09,390
[Ърнест неразбираеми шумове]

557
00:34:15,570 --> 00:34:18,880
[звънец звъни]

558
00:34:39,460 --> 00:34:41,510
Прав клас, кой може да даде
аз отговорът на проблема аз

559
00:34:41,640 --> 00:34:42,380
каза за домашно?

560
00:34:46,730 --> 00:34:49,210
Хайде сега, със сигурност някой
трябва да са го разработили.

561
00:34:57,130 --> 00:35:00,180
Ърнест, добре,
какво е вашето предположение

562
00:35:00,310 --> 00:35:03,620
[ИНТЕЛИГЕНТНО] Отговорът е
y на четвърта степен плюс 16y

563
00:35:03,750 --> 00:35:10,930
на куб плюс 71y на квадрат минус
4y минус 420 е равно на нула.

564
00:35:11,060 --> 00:35:11,890
точно така!

565
00:35:12,020 --> 00:35:13,580
Е, разбира се, че е правилно.

566
00:35:13,710 --> 00:35:16,720
[КЛАС МЪРПОНЕНЕ]

567
00:35:16,850 --> 00:35:20,020
Защо не покажеш
останалата част от класа

568
00:35:20,150 --> 00:35:22,460
как стигна до отговора си?

569
00:35:22,590 --> 00:35:23,330
Радвай се.

570
00:35:29,380 --> 00:35:30,820
Ключовото нещо за
запомни тук, клас,

571
00:35:30,950 --> 00:35:32,860
е, че чрез увеличаване
истинските корени

572
00:35:32,990 --> 00:35:36,300
на уравнение ние следователно
намаляване на фалшивите корени

573
00:35:36,430 --> 00:35:37,820
с еднаква сума.

574
00:35:37,950 --> 00:35:40,780
И напротив, от
намаляване на фалшивите корени

575
00:35:40,910 --> 00:35:43,870
увеличаваме истинското
корени с еднакво количество.

576
00:35:44,000 --> 00:35:48,310
Вървя ли твърде бързо за тези
от вас, които си водите бележки?

577
00:35:48,440 --> 00:35:49,440
добре

578
00:35:49,580 --> 00:35:52,230
Така че да продължа.

579
00:35:52,360 --> 00:35:54,150
Увеличаване на истинската
корен, пет по три

580
00:35:54,280 --> 00:35:55,890
ние намаляваме всеки
на фалшивите корени

581
00:35:56,020 --> 00:35:57,930
така че коренът преди четири
сега е само един и корен

582
00:35:58,060 --> 00:36:00,150
преди три е нула
и корен преди това две

583
00:36:00,280 --> 00:36:05,810
е истинският корен, равен на
минус 4y минус 420 е равно на нула.

584
00:36:05,940 --> 00:36:07,510
Сега, когато имаме
покриваше основите,

585
00:36:07,640 --> 00:36:10,860
защо не продължим с нещо
малко по-стимулиращо?

586
00:36:10,990 --> 00:36:14,170
[СМИХВА се]

587
00:36:29,180 --> 00:36:32,140
[студенти бърборят]

588
00:36:33,710 --> 00:36:35,010
Е, как мина?

589
00:36:35,140 --> 00:36:36,010
[НОРМАЛЕН ГЛАС] Страхотно!

590
00:36:36,140 --> 00:36:39,320
Никога не съм знаел, че съм толкова умен.

591
00:36:39,450 --> 00:36:40,580
Хайде, хайде, да вървим!

592
00:36:40,710 --> 00:36:41,800
ще закъснея

593
00:36:41,930 --> 00:36:43,850
Е, извинете ме.

594
00:36:47,420 --> 00:36:50,640
[машините бипкат]

595
00:37:02,130 --> 00:37:04,560
Моля всички
извади книгата Соуса,

596
00:37:04,690 --> 00:37:07,130
Звезди и райета завинаги.

597
00:37:07,260 --> 00:37:09,220
И ще видим дали не можем
открийте какви сме били

598
00:37:09,350 --> 00:37:10,920
направи грешно онзи ден, а?

599
00:37:23,100 --> 00:37:25,710
[ИНТЕЛИГЕНТНО]
Здравей, мой малък приятел.

600
00:37:25,850 --> 00:37:28,150
Как така изведнъж ти
закъснявам за всичко?

601
00:37:28,280 --> 00:37:30,500
Отегчен съм от
предварителните срещи.

602
00:37:30,630 --> 00:37:32,720
Те са толкова елементарни,
не мислиш ли

603
00:37:32,850 --> 00:37:34,550
Това е друго нещо, как
дойде изведнъж ти си

604
00:37:34,680 --> 00:37:37,550
такъв експерт по всичко?

605
00:37:37,680 --> 00:37:40,900
Всеки има потенциал
за блясък, момчето ми.

606
00:37:41,030 --> 00:37:43,910
Просто имах достатъчно късмет
за да намерите ключа, който отключва

607
00:37:44,040 --> 00:37:46,780
силите на човешкия ум.

608
00:37:46,910 --> 00:37:48,130
вярно

609
00:37:48,260 --> 00:37:49,560
От върха.

610
00:37:49,700 --> 00:37:52,000
Мислете за височина, тромпети.

611
00:37:52,130 --> 00:37:54,000
Едно две, две две.

612
00:37:54,130 --> 00:37:56,010
[МУЗИКА – ДЖОН ФИЛИП СОУЗА, „THE
ЗВЕЗДИ И ивици ЗАВИНАГИ"]

613
00:37:56,140 --> 00:37:57,400
[BAND PLAYING OFF KEY]

614
00:38:08,980 --> 00:38:10,240
Добре хора.

615
00:38:10,370 --> 00:38:12,020
Хора, моля ви.

616
00:38:12,150 --> 00:38:13,980
Мога ли да направя предложение?

617
00:38:14,110 --> 00:38:16,640
Ами да, Ърнест.

618
00:38:16,770 --> 00:38:19,160
Преди всичко ти
трябва да разбере

619
00:38:19,290 --> 00:38:21,340
че тази песен може би
повече от всеки друг,

620
00:38:21,470 --> 00:38:24,770
представлява борбата
духът на Съединените щати

621
00:38:24,900 --> 00:38:26,730
на Америка.

622
00:38:26,860 --> 00:38:29,260
Така че, докато повишавате своя
рог на устните ти,

623
00:38:29,390 --> 00:38:32,650
опитайте се да мислите за тези смели
млади войници, любимите

624
00:38:32,780 --> 00:38:36,870
които са оставили след себе си,
Вечеря за Деня на благодарността, Коледа

625
00:38:37,000 --> 00:38:39,400
сутринта, Великденският парад.

626
00:38:39,530 --> 00:38:42,880
[тромпет свири перфектно]

627
00:38:58,720 --> 00:39:02,420
Вашият среден клапан
има нужда от малко масло.

628
00:39:02,550 --> 00:39:06,290
Дървени духови инструменти, дървени духови инструменти, дървени духови инструменти.

629
00:39:06,420 --> 00:39:11,730
Цветът, нюансът 50
отделен индивид Юнайтед

630
00:39:11,860 --> 00:39:14,350
държави.
Всичко зависи от вас.

631
00:39:14,480 --> 00:39:17,830
[кларинет свири перфектно]

632
00:39:27,450 --> 00:39:28,840
Всички сега.

633
00:39:28,970 --> 00:39:32,280
[групата свири на ключ]

634
00:40:09,310 --> 00:40:13,010
Клас, мисля, че имаме
открихме нашия нов барабанист.

635
00:40:13,140 --> 00:40:15,010
Какво ще кажеш, Ърнест?

636
00:40:15,140 --> 00:40:16,930
Ще отнеме много работа.

637
00:40:17,060 --> 00:40:18,930
И аз имам своя
репутация, за която да мислим.

638
00:40:19,060 --> 00:40:20,280
О, хайде Ърнест.

639
00:40:20,410 --> 00:40:21,190
Моля те, Ърнест?

640
00:40:24,550 --> 00:40:26,810
Е, щом настояваш.

641
00:40:38,990 --> 00:40:42,260
[футболисти викат]

642
00:40:47,310 --> 00:40:49,660
Такъв, какъвто си
вероятно е наясно, там

643
00:40:49,790 --> 00:40:53,140
са свързани лица
с този футболен отбор

644
00:40:53,270 --> 00:40:55,230
това би по-скоро ние
не игра полувремето

645
00:40:55,360 --> 00:40:57,100
на мача за завръщане у дома.

646
00:40:57,230 --> 00:41:00,490
Казват, ние сме
срам за училището.

647
00:41:00,630 --> 00:41:03,930
Казват, ние оскверняваме
име на могъщите ондатри.

648
00:41:04,060 --> 00:41:07,150
Ще кажем, защо сме
ще позволи на футбола

649
00:41:07,280 --> 00:41:08,980
отбор да има цялата слава?

650
00:41:09,110 --> 00:41:12,770
Слава, която от всички
права, е наше!

651
00:41:12,900 --> 00:41:15,120
Как да направим това, ще попитате?

652
00:41:15,250 --> 00:41:16,900
Кого бихме могли да впечатлим?

653
00:41:17,030 --> 00:41:20,510
Ние сме просто група
без губещи таланти.

654
00:41:20,650 --> 00:41:23,910
Защо не знаем
осма нота от кака на муха.

655
00:41:28,570 --> 00:41:31,260
Е, аз се различавам.

656
00:41:31,390 --> 00:41:34,440
Добрият лидер може да се обърне
тази тълпа без сметка

657
00:41:34,570 --> 00:41:38,400
в тъпан, рог
духане, тропане с крак,

658
00:41:38,530 --> 00:41:40,930
прецизна маршируваща единица.

659
00:41:41,060 --> 00:41:44,190
Един добър лидер би могъл
ще ви отнеме

660
00:41:44,320 --> 00:41:46,280
и да те превърна в
маршируващ оркестър

661
00:41:46,410 --> 00:41:49,330
по-добър от всеки Chickasaw
Фолс някога е виждал.

662
00:41:49,460 --> 00:41:53,500
И честността ме кара да разказвам
че аз съм този лидер.

663
00:41:53,630 --> 00:41:56,770
[членовете на групата са съгласни]

664
00:42:00,900 --> 00:42:03,910
[ученици ахват]

665
00:42:05,250 --> 00:42:09,130
О, Брадли,
загуби ли това?

666
00:42:09,260 --> 00:42:11,870
[смях]

667
00:42:13,350 --> 00:42:14,310
Добре.

668
00:42:14,440 --> 00:42:17,750
В едно две, едно две три четири.

669
00:42:17,880 --> 00:42:30,850
[МУЗИКА – ДЖОН ФИЛИП СОУЗА, „THE
ВАШИНГТОН ПОСТ"]

670
00:42:30,980 --> 00:42:32,280
Усещаш ли го, Харолд?

671
00:42:32,410 --> 00:42:34,200
Има нов дух
тук и е страхотно.

672
00:42:34,330 --> 00:42:37,200
Имате още една цяла седмица
да се насладите, преди брадвата да падне.

673
00:42:37,330 --> 00:42:39,110
Е, не бих искал да съм
този, който да затвори

674
00:42:39,250 --> 00:42:40,640
училище с
печеливш футболен отбор

675
00:42:40,770 --> 00:42:42,550
и вълнуващо шоу на полувремето.

676
00:42:42,680 --> 00:42:43,470
Не е нужно.

677
00:42:43,600 --> 00:42:46,470
Това ми е работата.

678
00:42:46,600 --> 00:42:49,860
След училище, какво да кажем, ще зарежем
от видео аркадата и можете

679
00:42:50,000 --> 00:42:53,040
гледай докато заслепявам един
и всичко с моето странно

680
00:42:53,170 --> 00:42:55,300
координация ръка-око.

681
00:42:55,440 --> 00:42:57,090
Не, не, не го правя
така мисли, Ърнест.

682
00:42:57,220 --> 00:42:58,440
Можем да минем
паркът и ти

683
00:42:58,570 --> 00:43:00,010
можеше да види колко
игри на шах

684
00:43:00,140 --> 00:43:01,830
Можех да играя едновременно.

685
00:43:01,960 --> 00:43:04,270
Не, нямаш нужда от нас
да правите някое от тези неща.

686
00:43:04,400 --> 00:43:07,400
Освен това трябва да уча,
не като някои хора, които познавам.

687
00:43:07,530 --> 00:43:09,620
Както ти казах преди,
Научих тази тайна

688
00:43:09,750 --> 00:43:12,020
за отключване на
сили на ума.

689
00:43:12,150 --> 00:43:14,540
Да, добре, но работи
Не знам как да го направя.

690
00:43:14,670 --> 00:43:16,200
така...

691
00:43:16,330 --> 00:43:19,630
Добри човече, би ли?
случайно има някакъв сос venais

692
00:43:19,760 --> 00:43:21,900
за този обикновен месен хляб?

693
00:43:24,990 --> 00:43:27,080
Прясно кориандър?
Пиканте салса?

694
00:43:30,300 --> 00:43:31,690
Имаме кетчуп.

695
00:43:31,820 --> 00:43:34,780
Това ми харесва
да го ям с.

696
00:43:34,910 --> 00:43:36,870
Да, обзалагам се, че го правиш.

697
00:43:40,220 --> 00:43:44,010
Познаваш Ърнест, знаеш
се превърна в истински глупак.

698
00:43:44,140 --> 00:43:45,660
Харесвах те много повече
когато не беше толкова умен.

699
00:43:49,530 --> 00:43:52,010
ГЕРТА: Да, това
трябва да го направя, Боби.

700
00:43:52,140 --> 00:43:53,890
Сега машината е перфектна.

701
00:43:54,020 --> 00:43:57,760
О, нямам търпение да опитам
това на истински човешки мозък!

702
00:43:57,890 --> 00:44:00,810
Но дотогава,
Ърнест ще трябва да направи.

703
00:44:00,940 --> 00:44:02,240
Събудете се, събудете се, момчета.

704
00:44:02,370 --> 00:44:04,030
Закъснявам това
сутрин и имам

705
00:44:04,160 --> 00:44:05,980
много важни неща за вършене.

706
00:44:06,110 --> 00:44:08,730
Да добро утро
и на теб, Ърнест.

707
00:44:08,860 --> 00:44:10,470
Направихме някои
леки модификации

708
00:44:10,600 --> 00:44:12,860
което мисля, че ще направи
това бебе работи още по-добре.

709
00:44:12,990 --> 00:44:16,390
Герта, сигурен съм, че това е всичко
много очарователно за някого

710
00:44:16,520 --> 00:44:18,260
на който наистина му пука.

711
00:44:18,390 --> 00:44:20,350
Но може ли да моля
изоставете малките приказки

712
00:44:20,480 --> 00:44:22,610
и да продължим с това?

713
00:44:22,740 --> 00:44:24,050
Ела, Боби.

714
00:44:24,180 --> 00:44:26,480
Имаме много
важен човек тук.

715
00:44:26,610 --> 00:44:30,050
Не бих искал да губя
всяко от ценното му време.

716
00:44:30,180 --> 00:44:31,790
благодаря

717
00:44:31,920 --> 00:44:34,530
[бръмчене на машини]

718
00:44:52,510 --> 00:44:56,160
Ето, това е по-скоро.

719
00:44:56,300 --> 00:44:57,600
И следващия път,
бихте ли и двамата

720
00:44:57,730 --> 00:44:59,730
опитай се да бъда готов, когато пристигна?

721
00:44:59,860 --> 00:45:02,610
Имам много натоварен график
и трябва да те чакам

722
00:45:02,740 --> 00:45:05,130
две не прави
нещата са по-лесни.

723
00:45:05,260 --> 00:45:08,130
Добър ден

724
00:45:08,260 --> 00:45:11,180
Да си умен не е свършило работа
много за личността на Ърнест.

725
00:45:11,310 --> 00:45:16,230
Имам доста високо мнение
от себе си, за лабораторен плъх.

726
00:45:16,360 --> 00:45:18,270
Боби, какво е това?

727
00:45:18,400 --> 00:45:20,360
Вие сте държали
силата обратно на него?

728
00:45:20,490 --> 00:45:23,100
Ърнест ще бъде само умен
за още 38 минути!

729
00:45:23,240 --> 00:45:24,720
Защо, Боби?

730
00:45:24,850 --> 00:45:28,110
Защо, Боби, дяволче.

731
00:45:31,200 --> 00:45:32,590
[звънец звъни]

732
00:45:32,720 --> 00:45:34,160
УЧИТЕЛКА: Добре,
сега клас, установете се.

733
00:45:34,290 --> 00:45:36,770
Успокойте се сега, моля.

734
00:45:36,900 --> 00:45:37,680
Уреждане.

735
00:45:41,560 --> 00:45:46,390
Днес ние ще продължим нашето
изследване на Америка през 1800 г.

736
00:45:46,520 --> 00:45:50,000
Това наистина беше а
век на големи вълнения,

737
00:45:50,130 --> 00:45:53,090
смесен с големи крачки
напред като Юнайтед

738
00:45:53,220 --> 00:45:56,490
Държавите започнаха да вземат своето
място на световната сцена.

739
00:45:56,620 --> 00:45:58,440
Бла, бла, бла, бла бла.

740
00:45:58,570 --> 00:45:59,920
Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън.

741
00:46:00,050 --> 00:46:02,930
ах бла, бла, бла,
бла, бла, бла бла.

742
00:46:03,060 --> 00:46:05,360
О, бла, бла, бла, бла,
бла, бла, бла, бла.

743
00:46:05,490 --> 00:46:07,800
бла, бла, бла,
бла, бла, бла.

744
00:46:07,930 --> 00:46:08,800
Дрън, дрън, дрън.

745
00:46:08,930 --> 00:46:10,280
Дрън, дрън, дрън.

746
00:46:10,410 --> 00:46:11,760
Бла, бла бла.

747
00:46:11,890 --> 00:46:13,290
Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън.

748
00:46:13,420 --> 00:46:14,770
Ъъъ бла, бла, бла, бла.

749
00:46:14,900 --> 00:46:16,460
Дрън, дрън.

750
00:46:16,590 --> 00:46:20,860
И така, надявам се, че всички можете
вижте какъв вълнуващ период

751
00:46:20,990 --> 00:46:22,900
от историята това беше.

752
00:46:23,030 --> 00:46:25,730
Сега имаме само време
за един доклад днес.

753
00:46:25,860 --> 00:46:28,690
Кой би искал да даде своето?

754
00:46:28,820 --> 00:46:29,610
Ърнест?

755
00:46:34,610 --> 00:46:36,090
Е, крайно време беше.

756
00:46:40,140 --> 00:46:42,620
благодаря

757
00:46:42,750 --> 00:46:46,410
Въпреки че съм сигурен, че повечето от вас
са чували за глупостта на Сюард,

758
00:46:46,540 --> 00:46:48,930
Също толкова съм сигурен
че никой от вас

759
00:46:49,060 --> 00:46:51,670
разберете важното
историческо значение

760
00:46:51,800 --> 00:46:53,760
на това важно събитие.

761
00:46:53,890 --> 00:46:56,850
Имам предвид, разбира се,
уви-- хаха,

762
00:46:56,980 --> 00:46:59,720
покупката на Аляска.

763
00:46:59,850 --> 00:47:05,860
[ВЪЗВРЪЩАНЕ НА НОРМАЛНИЯ ГЛАС]
Годината, хм, 1867.

764
00:47:05,990 --> 00:47:10,210
Човекът Уилям
Хе-Хе-Хе Хенри Сюард.

765
00:47:10,340 --> 00:47:13,820
Той беше бал-а-ха-на
хей-нада ха-нада

766
00:47:13,950 --> 00:47:16,910
сенатор на Съединените щати.

767
00:47:17,040 --> 00:47:24,050
Кой може да бъде-той ка-ха ме-той
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ-ъъъ---гресмен.

768
00:47:24,180 --> 00:47:25,360
Че той бе-той на-имал

769
00:47:25,490 --> 00:47:28,840
[препъва се в думи]

770
00:47:32,320 --> 00:47:33,580
благодаря

771
00:47:33,710 --> 00:47:36,370
[ЪРНЕСТ ПРАВИ НЕРАЗБИРАЕМО
ЗВУЦИ]

772
00:47:52,250 --> 00:47:53,120
Wacka.

773
00:47:53,250 --> 00:47:54,080
Wacka, wacka, wacka.

774
00:48:00,220 --> 00:48:02,000
Ела, Ърнест, ела.

775
00:48:05,220 --> 00:48:07,750
Боби само спекулира
малък урок.

776
00:48:07,880 --> 00:48:10,360
Той нямаше предвид нищо с това.

777
00:48:10,490 --> 00:48:13,010
Wacka, wacka,
wacka, wacka, wacka.

778
00:48:13,140 --> 00:48:15,320
Какво е това, Ласи?

779
00:48:15,450 --> 00:48:16,360
Тими е в беда?

780
00:48:19,500 --> 00:48:20,370
разбрахте ли

781
00:48:27,030 --> 00:48:30,860
[ИНТЕЛИГЕНТНО] Покажи
бизнесът е моят живот, хора.

782
00:48:30,990 --> 00:48:32,640
И ако има такъв
нещо, което научих

783
00:48:32,770 --> 00:48:35,990
в това лудо, смесено
up biz, имаш ли

784
00:48:36,120 --> 00:48:38,300
да им даде това, което искат.

785
00:48:38,430 --> 00:48:41,130
Трябва да се раздразниш
и ги заслепете.

786
00:48:41,260 --> 00:48:45,740
Изуми ги и ги удиви и
оставете ги да молят за още.

787
00:48:45,870 --> 00:48:50,570
Сега, слушайте, защото аз съм
ще кажа това само веднъж.

788
00:48:50,700 --> 00:48:56,190
Ако загубите мястото си и
не знам какво да правя гледай ме.

789
00:48:56,320 --> 00:48:58,930
Ако тълпата ви изнервя...

790
00:48:59,060 --> 00:49:01,410
ВСИЧКИ: Гледайте ме.

791
00:49:01,540 --> 00:49:04,760
Тубас, ако се изморим
на този последен credenza

792
00:49:04,890 --> 00:49:06,980
какво ще правим

793
00:49:07,110 --> 00:49:08,720
ВСИЧКИ: Гледайте ме.

794
00:49:08,850 --> 00:49:10,420
ЪРНЕСТ: Добре,
сега отгоре.

795
00:49:10,550 --> 00:49:13,990
И въртящи знамена, искам
да развееш тези знамена

796
00:49:14,120 --> 00:49:15,510
като патриотични фанатици.

797
00:49:15,640 --> 00:49:16,730
Добре.

798
00:49:16,860 --> 00:49:20,650
Едно, две, едно
две три четири.

799
00:49:20,780 --> 00:49:23,820
[МУЗИКА – ДЖОН ФИЛИП СОУЗА, „THE
ВАШИНГТОН ПОСТ"]

800
00:49:38,140 --> 00:49:39,400
Добре.

801
00:49:39,530 --> 00:49:42,280
Ами Уанда удря
гонг като опашка за фойерверки,

802
00:49:42,410 --> 00:49:43,580
Ударих барабана за чайник.

803
00:49:43,710 --> 00:49:45,020
Ракета, ракета, ракета.

804
00:49:45,150 --> 00:49:46,670
Ударих ксилофона.

805
00:49:46,800 --> 00:49:49,070
Ракета, ракета, ракета.

806
00:49:49,200 --> 00:49:50,590
Те са работили толкова много.

807
00:49:50,720 --> 00:49:51,980
Всичко, което могат да мислят
за фойерверките

808
00:49:52,110 --> 00:49:53,680
показване при завръщането у дома.

809
00:49:53,810 --> 00:49:55,420
Сигурен съм, че те
ще бъде добре

810
00:49:55,550 --> 00:49:58,420
стига да са изкъси
и не се опитвай да засрамиш...

811
00:49:58,550 --> 00:49:59,640
коя група е това

812
00:49:59,770 --> 00:50:01,120
Това е Earnest.

813
00:50:01,250 --> 00:50:02,080
Имам предвид това сме ние.

814
00:50:05,040 --> 00:50:07,080
Дръж го, дръж го, дръж го.

815
00:50:07,210 --> 00:50:09,300
Грешно, всичко грешно.

816
00:50:09,430 --> 00:50:11,000
МИС ФЛУГАЛ: Ърнест?

817
00:50:11,130 --> 00:50:13,350
Ърнест, г-н Проктър би го направил
искам да поговоря с теб.

818
00:50:16,830 --> 00:50:18,440
Вземете всеки по пет.

819
00:50:24,710 --> 00:50:26,580
Госпожица Флугал ми казва
напълно си се обърнал

820
00:50:26,710 --> 00:50:27,890
около програмата, Ърнест!

821
00:50:28,020 --> 00:50:29,500
Честито сине.

822
00:50:29,630 --> 00:50:32,940
Нямате представа какво е това
може да означава за нашето училище.

823
00:50:33,070 --> 00:50:34,630
Благодаря, сър.

824
00:50:34,760 --> 00:50:36,030
Срамно е представянето ни
ще трябва да се прекъсне

825
00:50:36,160 --> 00:50:39,940
с обикновен футболен мач.

826
00:50:40,070 --> 00:50:41,550
Е, да.

827
00:50:41,680 --> 00:50:45,210
Продължавайте в същия дух и
успех утре вечер.

828
00:50:45,340 --> 00:50:46,470
Благодаря, сър.

829
00:50:46,600 --> 00:50:50,210
О, веднага идвам при теб.

830
00:50:50,340 --> 00:50:52,300
Ърнест, аз...

831
00:50:52,430 --> 00:50:54,350
да

832
00:50:54,480 --> 00:50:57,090
Следва танц
играта утре вечер

833
00:50:57,220 --> 00:50:59,790
и аз трябва да го придружавам.

834
00:50:59,920 --> 00:51:02,620
Така че се чудех дали
искаш ли да отидеш с мен?

835
00:51:02,750 --> 00:51:06,930
Е, аз не съм
проверих графика си, но хм,

836
00:51:07,060 --> 00:51:07,970
Мисля, че съм свободен.

837
00:51:14,150 --> 00:51:15,890
Хора, хора!

838
00:51:16,020 --> 00:51:17,420
Още веднъж отгоре.

839
00:51:17,550 --> 00:51:20,900
И този път с чувство!

840
00:51:21,030 --> 00:51:23,860
[студенти чатят]

841
00:51:50,190 --> 00:51:52,190
[наздраве]

842
00:51:52,320 --> 00:51:53,450
МАЦЕ [НАД БП]:
Чик Хансен тук.

843
00:51:53,580 --> 00:51:55,630
Е, това е прекрасно
есенна вечер.

844
00:51:55,760 --> 00:51:57,670
И това е всичко
Muskrat първо полувреме

845
00:51:57,800 --> 00:52:01,980
тъй като успяхме да скункс
рицарите на кралския изглед.

846
00:52:02,110 --> 00:52:04,590
Звездният куотърбек Брад Спинкс
никога не е изглеждал по-добре

847
00:52:04,720 --> 00:52:07,200
при намирането на приемниците му
като ондатрите пак карат

848
00:52:07,330 --> 00:52:10,770
дълбоко в територията на Knight.

849
00:52:10,900 --> 00:52:14,210
[наздраве]

850
00:52:20,350 --> 00:52:22,700
Това е още шест
за ондатрите.

851
00:52:22,830 --> 00:52:26,140
Тази тълпа за завръщане у дома има
наистина запали нашите момчета.

852
00:52:31,230 --> 00:52:33,670
Браво, момичета.

853
00:52:33,800 --> 00:52:34,580
браво

854
00:52:45,680 --> 00:52:47,420
Толкова съм развълнуван.

855
00:52:47,550 --> 00:52:50,990
Вижте тази тълпа, аз съм
никога не съм виждал толкова много хора.

856
00:52:51,120 --> 00:52:53,290
Подходяща публика
за коронния ми триумф

857
00:52:53,420 --> 00:52:56,510
като барабан майор на
звезди, не мислите ли?

858
00:52:56,640 --> 00:52:58,820
Просто се надявам на всичко
върви добре.

859
00:52:58,950 --> 00:53:01,520
Не се притеснявай, красавица
малка глава за това.

860
00:53:01,650 --> 00:53:04,780
Стига моите младежи
запомни правило номер едно,

861
00:53:04,910 --> 00:53:06,790
всичко ще бъде наред.

862
00:53:06,920 --> 00:53:08,220
И какво е това правило?

863
00:53:08,350 --> 00:53:10,270
ВСИЧКИ: Гледайте ме.

864
00:53:10,400 --> 00:53:11,180
виждаш ли

865
00:53:11,310 --> 00:53:12,230
Какво може да се обърка?

866
00:53:15,530 --> 00:53:16,580
Ърнест, къде отиваш?

867
00:53:16,710 --> 00:53:18,670
О, аз просто
спомних си, тръгнах си

868
00:53:18,800 --> 00:53:19,670
нещо в стаята на групата.

869
00:53:19,800 --> 00:53:21,410
веднага се връщам

870
00:53:21,540 --> 00:53:23,280
Е, по-добре да си, Ърнест,
всички разчитат на теб.

871
00:53:23,410 --> 00:53:25,370
Би ли пропуснал крал
собствената си коронация?

872
00:53:25,500 --> 00:53:26,280
мисля че не.

873
00:53:30,070 --> 00:53:33,330
[плаче]

874
00:53:38,340 --> 00:53:39,380
[НОРМАЛЕН ГЛАС]
Какво стана тук?

875
00:53:43,340 --> 00:53:45,430
The дойде като
крадци през нощта

876
00:53:45,560 --> 00:53:50,440
и нападнаха жестоко
и то без провокация.

877
00:53:50,570 --> 00:53:53,010
Кой би направил такова нещо?

878
00:53:53,140 --> 00:53:55,050
Хората са избирали с малки умове.

879
00:53:55,180 --> 00:53:59,190
Защитници на статуквото,
страх от един прекрасен нов свят.

880
00:53:59,320 --> 00:54:01,540
Филистимци, варвари.

881
00:54:01,670 --> 00:54:03,490
Републиканци, кой знае?

882
00:54:06,630 --> 00:54:08,720
Е, можеш ли да го поправиш?

883
00:54:08,850 --> 00:54:11,240
О, разбира се, Ърнест, позволи ми
просто разкарайте този възел.

884
00:54:15,030 --> 00:54:17,510
какво ще правя

885
00:54:17,640 --> 00:54:20,210
Не мога да изляза там така.

886
00:54:20,340 --> 00:54:22,030
Аз съм просто аз.

887
00:54:22,160 --> 00:54:25,390
[ГЛЪТКИ] О.

888
00:54:25,520 --> 00:54:28,740
[свирене на барабанна линия]

889
00:54:32,260 --> 00:54:34,180
ПИЛЕ [НА ПА]: И
сега, маршируването

890
00:54:34,310 --> 00:54:38,140
Ондатри от Чикасо Фолс.

891
00:54:38,270 --> 00:54:39,090
Къде е Ърнест?

892
00:54:39,230 --> 00:54:40,100
аз не знам

893
00:54:40,230 --> 00:54:41,750
Но сега трябва да продължим.

894
00:54:48,320 --> 00:54:49,800
Виждал съм тези
деца репетират.

895
00:54:49,930 --> 00:54:51,190
Беше доста впечатляващо.

896
00:54:51,320 --> 00:54:52,630
[САРКАСТИЧНО] Аз съм
на ръба на седалката ми.

897
00:54:59,640 --> 00:55:01,120
Е, крайно време беше.

898
00:55:01,250 --> 00:55:02,770
Трябва да се върнем.
Не можем да продължим.

899
00:55:02,900 --> 00:55:04,340
Това никога няма да проработи.

900
00:55:04,470 --> 00:55:06,210
Твърде късно е за това,
шоуто вече започна.

901
00:55:06,340 --> 00:55:07,910
Трябва да кажа
ти нещо,

902
00:55:08,040 --> 00:55:09,820
не е това, което си мислиш.

903
00:55:09,950 --> 00:55:11,740
Не съм наистина умен.

904
00:55:11,870 --> 00:55:14,170
Качваш се там.

905
00:55:14,300 --> 00:55:16,350
Помниш ли какво ми каза?

906
00:55:16,480 --> 00:55:18,870
гледай ме

907
00:55:19,000 --> 00:55:19,790
върви

908
00:55:32,370 --> 00:55:35,670
[плашеща музика]

909
00:55:46,250 --> 00:55:56,560
[вятър духа]

910
00:55:56,690 --> 00:55:58,610
о

911
00:55:58,740 --> 00:55:59,480
ъъъ

912
00:56:09,620 --> 00:56:16,890
[почукване с палка] Един
две, едно две три четири.

913
00:56:17,020 --> 00:56:20,110
[МУЗИКА – ДЖОН ФИЛИП СОУЗА, „THE
ВАШИНГТОН ПОСТ"]

914
00:56:37,740 --> 00:56:40,560
ПИЛЕ [ON PA]: Какво ще кажете
тези маршируващи мускуси!

915
00:56:40,690 --> 00:56:44,050
[аплодисменти на публиката]

916
00:56:52,180 --> 00:56:53,050
ЪРНЕСТ: Да.

917
00:56:53,190 --> 00:56:55,010
Помощ.

918
00:56:55,140 --> 00:56:58,020
ах

919
00:56:58,150 --> 00:57:01,540
ах, ах.

920
00:57:01,670 --> 00:57:05,020
[публиката се смее]

921
00:57:11,640 --> 00:57:12,510
Yeow.

922
00:57:12,640 --> 00:57:13,990
уау

923
00:57:14,120 --> 00:57:16,990
уау

924
00:57:17,120 --> 00:57:23,000
Уау, уау хо.

925
00:57:23,130 --> 00:57:26,440
[групата свири без ключ]

926
00:57:38,580 --> 00:57:41,930
[Ърнест крещи]

927
00:57:46,630 --> 00:57:50,940
ЪРНЕСТ [приглушено влиза
ТУБА]: О, о, о, о.

928
00:57:51,070 --> 00:57:52,420
Измъкни ме оттук.

929
00:58:00,080 --> 00:58:01,950
Помогни ми да се измъкна от тук.

930
00:58:02,080 --> 00:58:03,860
Помогни ми да се измъкна от тук.

931
00:58:22,010 --> 00:58:24,360
Помогни ми, помогни,
измъкни ме от тук.

932
00:58:28,500 --> 00:58:30,370
[фойерверки свирят]

933
00:58:30,500 --> 00:58:32,330
Бягай, бягай!

934
00:58:32,460 --> 00:58:35,330
[крещи]

935
00:58:57,960 --> 00:59:00,790
[Ърнест крещи за помощ]

936
00:59:00,920 --> 00:59:02,790
ПОЖАРНИКАРА: Хайде, хайде.

937
00:59:02,920 --> 00:59:04,750
Сложи маркуча, да тръгваме, а!

938
00:59:23,900 --> 00:59:24,770
Ти си виновен!

939
00:59:24,900 --> 00:59:26,080
Държа те отговорен.

940
00:59:26,210 --> 00:59:27,470
Никога не е трябвало
ти позволи да оставиш

941
00:59:27,600 --> 00:59:28,690
Ърнест поеме тази програма!

942
00:59:36,870 --> 00:59:40,180
[Ърнест стене]

943
01:00:06,810 --> 01:00:09,380
Знам, че разочаровах всички.

944
01:00:13,210 --> 01:00:14,690
Имах своя шанс и го пропилях.

945
01:00:18,000 --> 01:00:23,220
съжалявам за всичко
Съжалявам, аз съм аз.

946
01:00:49,860 --> 01:00:51,420
Сбогом мое вярно шкафче.

947
01:00:54,510 --> 01:00:56,340
Сбогом малка моя
маймунски ключ.

948
01:01:00,430 --> 01:01:02,960
Вие се справяте триони изглежда
приемете това много добре.

949
01:01:08,750 --> 01:01:11,140
Този път наистина го пропуках,
нали, г-н Иглият нос?

950
01:01:11,270 --> 01:01:12,620
[КАТО КЛЕЩИ]
Със сигурност го направи, Ърнест.

951
01:01:12,750 --> 01:01:14,750
Разочароваш цялото училище.

952
01:01:14,880 --> 01:01:16,840
[НОРМАЛЕН ГЛАС] Позволих
цялото училище надолу.

953
01:01:16,970 --> 01:01:19,540
[КАТО КЛЕЩИ]
Ти разочарова мис Флугал.

954
01:01:19,670 --> 01:01:21,500
[НОРМАЛЕН ГЛАС] Позволих
Мис Флугъл долу.

955
01:01:21,630 --> 01:01:23,460
ДОНАЛД: Вие лекувахте
Доналд като измет.

956
01:01:23,590 --> 01:01:26,020
Отнасях се с Доналд като с измет.

957
01:01:26,150 --> 01:01:27,980
РОДНИ: И ти се държеше като
истински глупак за всички.

958
01:01:28,110 --> 01:01:30,240
Държах се като истински
глупак на всички.

959
01:01:30,380 --> 01:01:33,330
А сега трябва да уча
точно като всички останали.

960
01:01:33,470 --> 01:01:36,120
И сега имам
да уча като д--

961
01:01:36,250 --> 01:01:38,120
чакай малко!

962
01:01:38,250 --> 01:01:39,950
Това не е твоят глас!

963
01:01:40,080 --> 01:01:41,950
Не мислех, че ще се измъкнеш
толкова лесно, нали, Ърнест?

964
01:01:42,080 --> 01:01:44,170
Трябва да си направите тест
като останалите от нас.

965
01:01:44,300 --> 01:01:49,000
Да, ще бъдем учители
докато не крещиш за милост.

966
01:01:49,130 --> 01:01:51,220
Сигурен ли си, че има
не по друг начин?

967
01:01:51,350 --> 01:01:54,830
Не, ти си просто
ще трябва да уча.

968
01:01:54,970 --> 01:01:56,880
боже!

969
01:01:57,010 --> 01:01:58,840
Какво е преобладаващото
елемент в костите?

970
01:01:58,970 --> 01:02:00,140
Кой застреля Ейбрахам Линкълн?

971
01:02:00,270 --> 01:02:01,150
Какво е петото
най-често срещаният елемент?

972
01:02:01,280 --> 01:02:02,020
Кисело мляко.

973
01:02:02,150 --> 01:02:03,360
сирене.

974
01:02:03,500 --> 01:02:04,630
Някакъв тип с пистолет.

975
01:02:04,760 --> 01:02:05,890
Не млечни продукти, Ърнест.

976
01:02:06,020 --> 01:02:07,150
Кой човек?

977
01:02:07,280 --> 01:02:08,760
Страхотен картоф
глад от средата на 1800 г.

978
01:02:08,890 --> 01:02:09,890
Тебешир.

979
01:02:10,020 --> 01:02:11,420
Хм, клингоните!

980
01:02:11,550 --> 01:02:12,460
не!

981
01:02:12,590 --> 01:02:13,810
- Полковник Сандърс.
- не

982
01:02:13,940 --> 01:02:14,810
Ейбрахам Линкълн.

983
01:02:14,940 --> 01:02:15,730
Пингвинът!

984
01:02:15,860 --> 01:02:17,730
Това е безнадеждно!

985
01:02:17,860 --> 01:02:18,770
Елементи.

986
01:02:18,900 --> 01:02:19,820
Уайът Ърп.

987
01:02:19,950 --> 01:02:21,640
Слонове.
- Коя държава?

988
01:02:21,770 --> 01:02:22,820
Сигурен ли си, че е
не е пингвина?

989
01:02:22,950 --> 01:02:24,690
Айдахо.
ВСИЧКИ: Сигурни сме!

990
01:02:24,820 --> 01:02:26,260
- Държава.
- Слонова кост.

991
01:02:26,390 --> 01:02:27,260
Гарт Брукс.

992
01:02:27,390 --> 01:02:30,610
[родни стене]

993
01:02:32,610 --> 01:02:34,660
Хелий.

994
01:02:34,790 --> 01:02:37,620
Девет на пета степен.

995
01:02:37,750 --> 01:02:40,100
Безумието на Сюард.

996
01:02:40,230 --> 01:02:43,620
54 40 или бой.

997
01:02:43,750 --> 01:02:46,100
Селско стопанство.

998
01:02:46,230 --> 01:02:49,450
[хъркане]

999
01:02:54,630 --> 01:02:56,500
РОДНИ [В Пенсилвания]:
Rockin' Rodney, тук.

1000
01:02:56,640 --> 01:02:59,770
Днешният въпрос е кой постави
огън към поплавъка Ironman

1001
01:02:59,900 --> 01:03:02,030
снощи след ободрителния митинг?

1002
01:03:02,160 --> 01:03:05,300
И честно казано, как
благодарим ли на тези хора?

1003
01:03:05,430 --> 01:03:07,250
Взех големия този уикенд.

1004
01:03:07,390 --> 01:03:09,470
Получих района
финали, получих шанс

1005
01:03:09,600 --> 01:03:12,220
да спечели цялата енчилада.

1006
01:03:12,350 --> 01:03:14,700
Хей, щях да
бъдете футболни герои!

1007
01:03:14,830 --> 01:03:18,440
Да, борба с ондатрите
заемат своето място в историята.

1008
01:03:18,570 --> 01:03:21,400
о да

1009
01:03:21,530 --> 01:03:22,360
Ърнест!

1010
01:03:22,490 --> 01:03:23,270
добре

1011
01:03:23,400 --> 01:03:24,180
Ето го.

1012
01:03:24,320 --> 01:03:25,710
Големият тест.

1013
01:03:25,840 --> 01:03:29,190
Сега всичко, което трябва да направите
е да се отпуснете и да се концентрирате.

1014
01:03:29,320 --> 01:03:30,630
Мозъкът ме боли.

1015
01:03:30,760 --> 01:03:32,370
Мисля, че е счупено.

1016
01:03:32,500 --> 01:03:34,540
Не мисля, че човек трябваше
да имаш толкова много знания,

1017
01:03:34,670 --> 01:03:35,850
знаеш ли какво имам предвид
[блъскане от шкафчето]

1018
01:03:35,980 --> 01:03:37,370
ГЕРТА: Ърнест, отвори!

1019
01:03:40,330 --> 01:03:41,940
Поправихме го!

1020
01:03:42,070 --> 01:03:43,680
Никога не съм мислил, че ние
може да го направи толкова бързо

1021
01:03:43,810 --> 01:03:45,600
но когато Боби реши
на нещо, нека ти кажа,

1022
01:03:45,730 --> 01:03:47,430
просто няма кой да го спре.

1023
01:03:47,560 --> 01:03:48,640
Това е страхотно!

1024
01:03:48,770 --> 01:03:49,910
Това означава, че сега аз
може да мине със сигурност.

1025
01:03:50,040 --> 01:03:50,820
ГЕРТА: Да, господине!

1026
01:03:50,950 --> 01:03:52,520
Ya vol!

1027
01:03:52,650 --> 01:03:54,000
Имаме нов и подобрен
мозъчен ускорител, който е просто

1028
01:03:54,130 --> 01:03:55,300
чака да се включите.

1029
01:03:55,430 --> 01:03:57,740
добре?

1030
01:03:57,870 --> 01:03:59,650
Благодаря все пак,
Герта, но мисля

1031
01:03:59,790 --> 01:04:02,050
По-добре да направя това сам.

1032
01:04:02,180 --> 01:04:05,270
ти се шегуваш!

1033
01:04:05,400 --> 01:04:07,750
ГЕРТА: Ърнест,
какво ще кажете за науката?

1034
01:04:07,880 --> 01:04:09,710
Ами Нобеловата награда?

1035
01:04:09,840 --> 01:04:11,580
Ами да ни дадеш
почивка имаме нужда от теб!

1036
01:04:11,710 --> 01:04:13,490
Не можем да си позволим шимпанзе!

1037
01:04:13,630 --> 01:04:16,890
[студенти чатят]

1038
01:04:17,020 --> 01:04:20,370
[удряне на бюро]

1039
01:04:21,550 --> 01:04:24,070
Добре, ученици.

1040
01:04:24,200 --> 01:04:25,250
Без приказки.

1041
01:04:25,380 --> 01:04:28,810
Без блуждаещи очи.

1042
01:04:28,950 --> 01:04:31,820
Готови, започнете!

1043
01:04:31,950 --> 01:04:35,300
[зловеща музика]

1044
01:05:22,820 --> 01:05:26,180
[метално дрънчене]

1045
01:05:32,310 --> 01:05:35,660
[часовникът тиктака]

1046
01:05:37,320 --> 01:05:40,670
[бръмчене на муха]

1047
01:06:03,740 --> 01:06:05,130
[мухата бръмчи тихо]

1048
01:06:05,260 --> 01:06:08,780
[стъпки]

1049
01:06:08,910 --> 01:06:12,920
Има ли а
проблем г-н Уоръл?

1050
01:06:13,050 --> 01:06:13,920
Не, госпожо.

1051
01:06:22,490 --> 01:06:25,800
[бръмчене на муха]

1052
01:06:45,260 --> 01:06:48,080
[учител се оригва]

1053
01:06:48,210 --> 01:06:51,520
[часовникът тиктака]

1054
01:06:55,130 --> 01:06:58,440
[сумтене]

1055
01:07:01,140 --> 01:07:02,710
Как мина, Ърнест?

1056
01:07:02,840 --> 01:07:05,670
Не знам, така е
всичко е просто размазано.

1057
01:07:05,800 --> 01:07:07,230
разбираш ли какво имам предвид

1058
01:07:07,360 --> 01:07:11,280
Ами каквото и да става,
аз се гордея с теб

1059
01:07:11,410 --> 01:07:12,590
хайде

1060
01:07:12,720 --> 01:07:13,540
хайде

1061
01:07:21,330 --> 01:07:22,730
Чик Хансен тук.

1062
01:07:22,860 --> 01:07:25,030
Е, това е идеално хрупкаво
следобед за игра.

1063
01:07:25,160 --> 01:07:26,860
И каква игра имаме!

1064
01:07:26,990 --> 01:07:29,520
Това е веднъж в живота
Давид и Голиат съвпадат

1065
01:07:29,650 --> 01:07:31,080
между нашите собствени
борба с ондатрите

1066
01:07:31,210 --> 01:07:33,650
на Чикасо Фолс и
непобеденият Ironman

1067
01:07:33,780 --> 01:07:35,570
на Централна Висока.

1068
01:07:35,700 --> 01:07:37,350
Училище, което произвежда
шампионски отбори

1069
01:07:37,480 --> 01:07:39,090
не е вид училище
който трябва да бъде затворен.

1070
01:07:39,220 --> 01:07:40,700
не би ли се съгласил,
Мис Никълс.

1071
01:07:40,830 --> 01:07:42,310
О, добре, като редник
индивид, съгласен съм с теб.

1072
01:07:42,440 --> 01:07:44,620
Но като председател на
училищно настоятелство, разбира се

1073
01:07:44,750 --> 01:07:46,360
Опитвам се да бъда с отворен ум.

1074
01:07:46,490 --> 01:07:48,710
Така или иначе въпросът е спорен
защото Central ще спечели

1075
01:07:48,840 --> 01:07:50,320
днес и те ще бъдат шампиони.

1076
01:07:50,450 --> 01:07:51,630
О, да, така ли е?

1077
01:07:51,760 --> 01:07:52,760
СТУДЕНТ: Хей
Директор Проктър,

1078
01:07:52,890 --> 01:07:53,670
мога ли да те видя за секунда

1079
01:07:53,800 --> 01:07:54,630
извинете ме

1080
01:07:54,760 --> 01:08:03,330
[свирене на барабанна линия]

1081
01:08:03,460 --> 01:08:04,460
Събори ги мъртви, Ърнест.

1082
01:08:08,470 --> 01:08:11,820
[стенове]

1083
01:08:15,430 --> 01:08:17,260
ПИЛЕ [OK PA]: Дами
и господа, дамата

1084
01:08:17,390 --> 01:08:19,180
Ондатри от Чикасо Фолс!

1085
01:08:24,530 --> 01:08:26,570
АКСУЕЛ: Забави малко,
Тренер, трябва да поговорим.

1086
01:08:26,700 --> 01:08:28,310
Не, това не е
добро време за мен.

1087
01:08:28,450 --> 01:08:30,140
Чували сте за плановете ми
да си затвориш гимназията.

1088
01:08:30,270 --> 01:08:31,490
Да, да, чувал съм.

1089
01:08:31,620 --> 01:08:32,880
Е, аз имам
малък проблем, който аз

1090
01:08:33,010 --> 01:08:34,360
мисля, че можеш да ми помогнеш.

1091
01:08:34,490 --> 01:08:35,710
ТРЕНЬОР: Какво?

1092
01:08:35,840 --> 01:08:37,930
Ако спечелиш днес,
ще бъдеш областен

1093
01:08:38,060 --> 01:08:40,760
шампиони и това ще направи
нещата са много по-трудни за мен.

1094
01:08:40,890 --> 01:08:41,680
Е, ние ще спечелим!

1095
01:08:41,810 --> 01:08:43,370
Ще ги извикаме!

1096
01:08:43,500 --> 01:08:44,980
Не виждам как мога да ти помогна.

1097
01:08:45,110 --> 01:08:48,470
Можете да се уверите
вашият отбор губи.

1098
01:08:48,600 --> 01:08:51,250
Защо бих искал да го направя?

1099
01:08:51,380 --> 01:08:54,510
Ако загубиш,
Ще ти гарантирам

1100
01:08:54,650 --> 01:08:58,560
работата на старши треньор на Централ
Високо, когато слеем училищата.

1101
01:09:05,440 --> 01:09:06,830
аз не знам

1102
01:09:06,960 --> 01:09:08,440
Чикасоу Фолс ще
затвори така или иначе, може и ти

1103
01:09:08,570 --> 01:09:09,620
добре вземете нещо от него.

1104
01:09:20,110 --> 01:09:21,320
Можехме да победим тези момчета.

1105
01:09:21,450 --> 01:09:22,850
Какво от това?

1106
01:09:22,980 --> 01:09:25,150
След седмица никой няма да го направи
запомни кой какво спечели.

1107
01:09:29,330 --> 01:09:31,730
Можем да победим тези момчета.

1108
01:09:31,860 --> 01:09:32,770
Можеше да ги победи!
[чукане]

1109
01:09:32,900 --> 01:09:33,810
РОДНИ: Хей!

1110
01:09:33,950 --> 01:09:35,640
Някой да ме измъкне от тук!

1111
01:09:35,770 --> 01:09:37,170
[свирки]

1112
01:09:37,300 --> 01:09:39,120
Добре, момчета,
донеси го тук.

1113
01:09:39,260 --> 01:09:40,130
да вървим!

1114
01:09:40,260 --> 01:09:43,560
[наздраве на отбора]

1115
01:09:52,140 --> 01:09:53,920
Добре, слушайте момчета.

1116
01:09:54,050 --> 01:09:55,400
Имам нов план за игра.

1117
01:09:58,540 --> 01:10:01,890
[драматична музика]

1118
01:10:05,020 --> 01:10:07,330
CHICK [ON PA]: Това със сигурност е
не калибъра на футбола

1119
01:10:07,460 --> 01:10:09,850
сме свикнали да очакваме
от Coach Decker

1120
01:10:09,980 --> 01:10:11,330
и неговите бойни мускати.

1121
01:10:11,460 --> 01:10:13,810
Ironmen изглежда
имат нашите ондатри

1122
01:10:13,940 --> 01:10:15,770
напълно заблуден там.

1123
01:10:21,380 --> 01:10:26,260
И това е още шест, сега
седем точки за Ironmen,

1124
01:10:26,390 --> 01:10:31,310
което поставя нашите ондатри
на жалките 18 до ципа.

1125
01:10:31,440 --> 01:10:34,570
Ами добрата новина е
първото полувреме почти приключи.

1126
01:10:34,700 --> 01:10:36,620
Лошата новина е, че има
още 30

1127
01:10:36,750 --> 01:10:38,710
минути от това клане.

1128
01:10:38,840 --> 01:10:40,190
[удряне]

1129
01:10:40,320 --> 01:10:41,190
РОДНИ: Тук съм.

1130
01:10:41,320 --> 01:10:42,190
Можеш ли да ме пуснеш

1131
01:10:42,320 --> 01:10:43,540
хей

1132
01:10:43,670 --> 01:10:45,150
Хей, ако някой е навън
там, аз съм тук.

1133
01:10:45,280 --> 01:10:46,150
Можеш ли да ме пуснеш

1134
01:10:46,280 --> 01:10:48,630
Трябва да ме пуснеш от тук.

1135
01:10:48,760 --> 01:10:49,590
Е, хей!

1136
01:10:52,980 --> 01:10:55,510
А, длъжник съм ти, приятел.

1137
01:10:55,640 --> 01:10:58,900
Обичам този човек!

1138
01:10:59,030 --> 01:11:01,380
[освирквания на тълпата]

1139
01:11:01,510 --> 01:11:03,080
Внимавайте.
Минавам.

1140
01:11:03,210 --> 01:11:03,950
Внимавай, пръсни.

1141
01:11:06,860 --> 01:11:08,300
Родни, къде беше?

1142
01:11:08,430 --> 01:11:09,870
О, човече, това е дълга история.

1143
01:11:10,000 --> 01:11:11,700
Но ето го.

1144
01:11:11,830 --> 01:11:13,350
Онзи Аксуел, той говореше Треньор
Декър да хвърли играта.

1145
01:11:13,480 --> 01:11:14,220
какво?

1146
01:11:14,350 --> 01:11:15,480
Те не могат да направят това!

1147
01:11:15,610 --> 01:11:17,350
Е, кой е
ще ги спреш ли?

1148
01:11:17,480 --> 01:11:18,220
Ние сме!

1149
01:11:18,350 --> 01:11:19,660
Да, точно така.

1150
01:11:19,790 --> 01:11:21,010
с какво?

1151
01:11:21,140 --> 01:11:22,050
не виждаш ли

1152
01:11:22,180 --> 01:11:24,450
Ние сме последната линия на защита.

1153
01:11:24,580 --> 01:11:26,840
Това е Битката на
Bulge и зависи от нас

1154
01:11:26,970 --> 01:11:30,060
да държи гръцките съкровища
от Тихоокеанския флот.

1155
01:11:30,190 --> 01:11:31,190
И така, какво да правим, Ърнест?

1156
01:11:34,670 --> 01:11:37,110
За щастие имам
идея, която спестявах

1157
01:11:37,240 --> 01:11:39,420
точно за такъв повод.

1158
01:11:39,550 --> 01:11:40,850
Това прави ли вода?
прави ли го

1159
01:11:40,990 --> 01:11:42,120
Имаме нужда от вашата помощ!

1160
01:11:42,250 --> 01:11:43,860
Съдбата на нашата
училището зависи от нас.

1161
01:11:43,990 --> 01:11:47,430
Боби, за Чикасо Фолс.

1162
01:11:47,560 --> 01:11:50,600
За истината, справедливостта и
германоамериканския начин.

1163
01:11:50,730 --> 01:11:52,170
[говоря немски] Хм.

1164
01:11:52,300 --> 01:11:53,740
- Мейзи.
- Мейзи.

1165
01:11:53,870 --> 01:11:55,130
Страхотно, добре.

1166
01:11:55,260 --> 01:11:56,220
Ърнест ще
задържа толкова дълго, колкото може.

1167
01:11:56,350 --> 01:11:58,000
Ето какво ни трябва.
- Добре.

1168
01:11:58,130 --> 01:11:59,260
Добре, ще ни трябва малко
приспивателен газ с противогази--

1169
01:11:59,400 --> 01:12:00,480
ПИЛЕ [НА ПА]: И
сега, маршируването

1170
01:12:00,610 --> 01:12:02,920
Ондатри от Чикасо Фолс.

1171
01:12:03,050 --> 01:12:04,400
[освирквания на тълпата]

1172
01:12:04,530 --> 01:12:07,750
Не, не вашият маршируващ оркестър.

1173
01:12:07,880 --> 01:12:09,580
Те се стараят много.

1174
01:12:09,710 --> 01:12:11,020
Няма да има това
вид смущение

1175
01:12:11,150 --> 01:12:12,280
в новото училище.

1176
01:12:12,410 --> 01:12:13,450
ПИЛЕ [ON PA]: Сега
време е да вземем

1177
01:12:13,580 --> 01:12:15,320
долу и направи фънкия мускат!

1178
01:12:20,810 --> 01:12:23,640
[ПЕЕ] Вземете храна за душата си
a la king, Muskrats marching

1179
01:12:23,770 --> 01:12:26,420
за нещо на Джеймс Браун.

1180
01:12:26,550 --> 01:12:28,510
Гръвинг на домашно момче
надолу по улицата,

1181
01:12:28,640 --> 01:12:30,950
накара моджото си да работи
на ритъм на Muskrat.

1182
01:12:39,570 --> 01:12:42,870
[играчи крещят]

1183
01:12:46,530 --> 01:12:49,840
[съскане на газ]

1184
01:12:57,020 --> 01:12:59,370
Браво, момчета, кърпите.

1185
01:12:59,500 --> 01:13:02,550
Точно сега, тяхната визия
става много замъглено.

1186
01:13:02,680 --> 01:13:04,850
Чувство за благополучие
пълзи над тях.

1187
01:13:04,980 --> 01:13:09,680
Те изпитват световъртеж
и силно желание да си легнете.

1188
01:13:09,810 --> 01:13:11,470
Добре, изключи го, Боби.

1189
01:13:11,600 --> 01:13:13,030
да вървим

1190
01:13:13,160 --> 01:13:15,040
Запомнете момчета, това е
много мощен приспивателен газ.

1191
01:13:15,170 --> 01:13:16,820
Така че дръжте тези маски здраво.

1192
01:13:16,950 --> 01:13:18,260
Давай, давай!

1193
01:13:18,390 --> 01:13:20,690
[играчи хъркат]

1194
01:13:20,820 --> 01:13:23,520
[приспивна песен]

1195
01:13:25,130 --> 01:13:26,700
РОДНИ: Мейзи, това
няма да работи.

1196
01:13:26,830 --> 01:13:28,350
Не можем да играем футбол.

1197
01:13:28,480 --> 01:13:30,360
МАЙСИ: Можем да играем по-добре
отколкото тези момчета играят.

1198
01:13:30,490 --> 01:13:31,530
Хайде, момчета.

1199
01:13:31,660 --> 01:13:33,270
Да вземем тези
униформи от тях.

1200
01:13:33,400 --> 01:13:35,360
Някой трябва да опита
и спечели тази игра.

1201
01:13:35,490 --> 01:13:38,320
[аплодисменти на публиката]

1202
01:13:38,450 --> 01:13:40,760
CHICK [ON PA]: Бихте ли
моля, съберете ръцете си

1203
01:13:40,890 --> 01:13:43,930
за невероятните рога в космоса!

1204
01:13:44,060 --> 01:13:47,370
[бързо свирене на клаксони]

1205
01:13:58,990 --> 01:14:02,390
Симетрия и артистичност
вземете ръка с телевизора на Ed

1206
01:14:02,520 --> 01:14:06,300
и уред, който да ви донесе
грациозната спирала на живота.

1207
01:14:24,370 --> 01:14:26,240
[възгласи на публиката]

1208
01:14:26,370 --> 01:14:29,110
Танцът със саби.

1209
01:14:29,240 --> 01:14:32,290
[МУЗИКА - АРАМ ХАЧАТУРЯН, „THE
ТАНЦ СЪБЯ"]

1210
01:14:43,080 --> 01:14:45,390
ГЕРТА: Добре, деца, вижте, това е...

1211
01:14:45,520 --> 01:14:47,950
Добре, добра работа,
излез оттам човече.

1212
01:14:48,090 --> 01:14:48,960
Дотук добре.

1213
01:14:49,090 --> 01:14:50,170
Това беше лесната част.

1214
01:14:50,300 --> 01:14:51,350
По-добре да отидем да видим
как се справя Ърнест.

1215
01:14:51,480 --> 01:14:52,660
добре

1216
01:14:52,790 --> 01:14:53,700
Хайде група Плъхове,
хайде да ги вземем!

1217
01:14:53,830 --> 01:14:56,310
Добре момчета, нека го направим!

1218
01:14:56,440 --> 01:14:58,270
ГЕРТА: Надявам се да съм защитник
не влиза в главата на Ърнест!

1219
01:15:02,270 --> 01:15:05,970
Най-важното
е, че един отбор има лидер.

1220
01:15:06,100 --> 01:15:07,500
Звезда.

1221
01:15:07,630 --> 01:15:10,240
Ярка светлина, която свети
през мрака

1222
01:15:10,370 --> 01:15:12,500
за да могат другите да го последват.

1223
01:15:12,630 --> 01:15:15,290
И аз съм този човек.

1224
01:15:15,420 --> 01:15:16,810
ДОНАЛД: Звучи познато.

1225
01:15:16,940 --> 01:15:20,900
В разцвета си бях известен
като Crazy Legs Worrell.

1226
01:15:21,030 --> 01:15:24,080
Така че просто ми дайте
топка и гледайте шоуто,

1227
01:15:24,210 --> 01:15:25,730
знаеш ли какво имам предвид

1228
01:15:25,860 --> 01:15:27,250
CHICK [ON PA]: Ондатрите
изглежда много по-зле

1229
01:15:27,390 --> 01:15:30,130
за носене и нищо чудно
след жестокия побой

1230
01:15:30,260 --> 01:15:31,130
са стигнали дотук.

1231
01:15:33,780 --> 01:15:34,520
хижа!

1232
01:15:44,840 --> 01:15:46,450
МАЦЕ [НА ПА]:
Тези ондатри са

1233
01:15:46,580 --> 01:15:49,280
играят сякаш не заслужават
да участваш в мач за първенство.

1234
01:15:49,410 --> 01:15:52,760
И според този човек са
позор за гордите цветове

1235
01:15:52,890 --> 01:15:54,240
на Чикасо Фолс.

1236
01:16:03,770 --> 01:16:06,600
Дами и господа,
о, човечеството,

1237
01:16:06,730 --> 01:16:08,470
никога не мога да си спомня
по-нещастен

1238
01:16:08,600 --> 01:16:10,990
проява на физическа неспособност.

1239
01:16:11,120 --> 01:16:14,870
И то с резултата
смущаващо 39 към нищо

1240
01:16:15,000 --> 01:16:17,570
няма радост в
Mundale тази вечер.

1241
01:16:17,700 --> 01:16:19,740
Ърнест, ела с мен.

1242
01:16:19,870 --> 01:16:21,220
ела

1243
01:16:21,350 --> 01:16:23,400
Философски го разбирам
използвайки това устройство

1244
01:16:23,530 --> 01:16:27,100
може да е отвратително за вашия усет
спортен дух и честна игра,

1245
01:16:27,230 --> 01:16:30,140
но честно казано приятелю
Мисля, че е крайно време да

1246
01:16:30,270 --> 01:16:35,980
представят Ironmen
към новото и подобреното

1247
01:16:36,110 --> 01:16:38,940
субатомен мозъчен ускорител.

1248
01:16:39,070 --> 01:16:40,370
Направи ме майстор ондатра.

1249
01:16:40,500 --> 01:16:41,240
Страхотно!

1250
01:16:41,370 --> 01:16:43,030
Да побързаме!

1251
01:16:43,160 --> 01:16:45,720
О, Ърнест, този път опитай
да не се държиш като такъв глупак, а?

1252
01:16:45,860 --> 01:16:48,550
[бръмчене на машина]

1253
01:16:56,170 --> 01:16:56,910
[ДЪЛБОК ГЛАС] Добре.

1254
01:17:01,390 --> 01:17:05,270
Сега ръкавиците свалят.

1255
01:17:05,400 --> 01:17:07,010
ПИЛЕ [НА ПА]: Това
прилича на ондатрите

1256
01:17:07,140 --> 01:17:11,710
отиват с нов защитник
и това е Ърнест П. Уоръл?

1257
01:17:11,840 --> 01:17:13,400
Ондатрите имат
топка четвърта и 27

1258
01:17:13,530 --> 01:17:16,490
на техния собствен 49 двор
линия и изглежда

1259
01:17:16,630 --> 01:17:18,020
сякаш ще го направят.

1260
01:17:18,150 --> 01:17:21,240
Предполагам, че са се сетили
те нямат какво да губят.

1261
01:17:21,370 --> 01:17:24,150
ЪРНЕСТ: 39 хижа, хижа, хижа.

1262
01:17:24,280 --> 01:17:27,640
[тематична песен]

1263
01:17:32,730 --> 01:17:34,080
Тръгвай, Ърнест, тръгвай!

1264
01:17:34,210 --> 01:17:35,080
Донесете бекона вкъщи!

1265
01:17:35,210 --> 01:17:35,990
[свинско писък]

1266
01:17:36,120 --> 01:17:37,520
О, съжалявам, Могли.

1267
01:17:37,650 --> 01:17:38,520
Бип, бип, бип.

1268
01:17:53,050 --> 01:17:56,100
Ондатрите имат топката
и най-накрая са в движение.

1269
01:17:56,230 --> 01:18:00,760
[ФУТБОЛИСТИ ПЛЪСКАТ И
BREAK]

1270
01:18:00,890 --> 01:18:05,630
37, 25, едно, две,
едно две три хижа.

1271
01:18:05,760 --> 01:18:08,330
[балетна музика]

1272
01:18:08,460 --> 01:18:11,070
[футболисти стенат]

1273
01:18:20,650 --> 01:18:22,260
[свиркване]

1274
01:18:22,390 --> 01:18:24,000
ПИЛЕ [НА ПА]: Изглежда
мускатите имат железните хора

1275
01:18:24,130 --> 01:18:27,480
напълно объркан там.

1276
01:18:27,610 --> 01:18:30,920
[валс музика]

1277
01:18:34,090 --> 01:18:36,880
[футболисти питат]

1278
01:18:52,460 --> 01:18:55,900
[свиркване]

1279
01:18:56,030 --> 01:18:57,200
ха, ха, ха.

1280
01:18:57,330 --> 01:18:58,860
Не знам какво е
влязъл в тях,

1281
01:18:58,990 --> 01:19:02,170
но ондатрите приличат на
различен отбор там.

1282
01:19:02,300 --> 01:19:03,560
Животни, нали.

1283
01:19:03,690 --> 01:19:06,560
Ти си росомаха.

1284
01:19:06,690 --> 01:19:11,520
Добре, ти си носорог.

1285
01:19:11,650 --> 01:19:14,960
Ти си мъничко малко
мишка, но ти си зла,

1286
01:19:15,090 --> 01:19:17,880
злобен си.

1287
01:19:18,010 --> 01:19:21,310
[Ърнест се смее]

1288
01:19:22,970 --> 01:19:27,760
И допълнителната точка е добра!

1289
01:19:27,890 --> 01:19:29,800
Това е началният удар.

1290
01:19:29,930 --> 01:19:32,370
И ондатрите носят
надолу близо до средата на полето.

1291
01:19:32,500 --> 01:19:35,500
Но само за 20 секунди
оставен на часовника,

1292
01:19:35,630 --> 01:19:38,900
прилича на храбрия
героизмите са за нищо.

1293
01:19:39,030 --> 01:19:40,940
Добре, какво от това
правим ли сега, Ърнест?

1294
01:19:41,070 --> 01:19:43,340
Не знам, момчета,
Свежо съм без идеи.

1295
01:19:43,470 --> 01:19:44,340
Оставете го на мен момчета.

1296
01:19:44,470 --> 01:19:45,560
Ето какво правим.

1297
01:19:45,690 --> 01:19:47,470
Добре, ще ми трябва твоята
помощ. [ШЕПОТ]

1298
01:19:47,600 --> 01:19:51,210
Извън центъра и след това
вие ме подкрепяте.

1299
01:19:51,340 --> 01:19:53,300
Ю-ху, номер 57!

1300
01:19:56,960 --> 01:19:58,310
Хей, ти си сладък.

1301
01:20:02,360 --> 01:20:05,620
[цигулка свири романтична песен]

1302
01:20:05,750 --> 01:20:06,580
ПРОТИВНИКОВ ОТБОР: Пробив!

1303
01:20:15,280 --> 01:20:16,370
IRONMAN PLAYER: 32.

1304
01:20:16,500 --> 01:20:17,330
32.

1305
01:20:17,460 --> 01:20:18,240
хижа!

1306
01:20:20,500 --> 01:20:21,290
МАЙСИ: За мен?

1307
01:20:21,420 --> 01:20:23,550
благодаря

1308
01:20:23,680 --> 01:20:24,600
МУСКРАТ ИГРАЧ 1: Изчакване!

1309
01:20:24,730 --> 01:20:25,990
ТРЕНЬОР: Това е старата игра на Купидон!

1310
01:20:26,120 --> 01:20:27,950
Старата игра на Купидон!

1311
01:20:28,080 --> 01:20:29,950
Каква игра!

1312
01:20:30,080 --> 01:20:32,820
Ондатрите са се обадили на своите
последния таймаут само с три

1313
01:20:32,950 --> 01:20:36,260
остават секунди на часовника.

1314
01:20:36,390 --> 01:20:39,570
И междувременно,
backfield се завръща

1315
01:20:39,700 --> 01:20:41,700
тук, за да ме отразява в пиесата.

1316
01:20:41,830 --> 01:20:43,960
Някакви въпроси?

1317
01:20:44,090 --> 01:20:46,140
Добре тогава.

1318
01:20:46,270 --> 01:20:47,140
да вървим

1319
01:20:50,710 --> 01:20:51,800
Чакай малко!

1320
01:20:51,930 --> 01:20:52,750
Ърнест!

1321
01:20:52,880 --> 01:20:53,710
О, Боби!

1322
01:20:53,840 --> 01:20:55,280
Таксувахте ли Ърнест?

1323
01:20:55,410 --> 01:20:56,280
не!

1324
01:20:56,410 --> 01:20:57,240
Ach der lieber!

1325
01:20:57,370 --> 01:20:58,150
Ърнест!

1326
01:21:16,470 --> 01:21:18,040
МУСКРАТ ИГРАЧ 1: Хей,
кой е този в нашите униформи?

1327
01:21:18,170 --> 01:21:19,170
МУСКРАТ ИГРАЧ 2: Какво
те правят ли там?

1328
01:21:19,300 --> 01:21:19,960
МУСКРАТ ИГРАЧ 3:
какво става

1329
01:21:20,090 --> 01:21:20,870
ЪРНЕСТ: 37.

1330
01:21:21,000 --> 01:21:22,090
21.

1331
01:21:22,220 --> 01:21:23,650
39.

1332
01:21:23,780 --> 01:21:25,220
Пи на девета, пи на степен
девета, пи към девета.

1333
01:21:25,350 --> 01:21:26,140
Хеба-ди.

1334
01:21:26,270 --> 01:21:28,490
[пръскане]

1335
01:21:30,010 --> 01:21:30,790
О, момче.

1336
01:21:33,930 --> 01:21:36,800
[футболисти мрънкат]

1337
01:21:38,450 --> 01:21:39,800
[Ърнест стене]

1338
01:21:39,930 --> 01:21:42,760
[бърза джаз музика]

1339
01:21:44,980 --> 01:21:45,760
IRONMAN PLAYER 2: Хванах го!

1340
01:21:45,890 --> 01:21:46,760
Хванах го!

1341
01:21:50,900 --> 01:21:51,860
Хей, Ърнест!

1342
01:21:51,990 --> 01:21:52,770
Ърнест!

1343
01:21:52,900 --> 01:21:54,250
Хо, хо, хо, хо!

1344
01:21:54,380 --> 01:21:55,250
О, да!

1345
01:22:09,440 --> 01:22:10,220
ъъъъ

1346
01:22:17,360 --> 01:22:18,710
Хайде бейби!

1347
01:22:18,840 --> 01:22:19,710
Хайде, направи го!

1348
01:22:22,890 --> 01:22:25,190
ИГРАЧ 1: Ти
може да се справи, Ърнест!

1349
01:22:25,320 --> 01:22:27,670
ЧИКАЗО ИГРАЧ 2:
Почти стигнахте!

1350
01:22:27,810 --> 01:22:29,200
ГЕРТА: Можеш да се справиш!

1351
01:22:29,330 --> 01:22:32,680
[Ърнест се смее]

1352
01:22:35,330 --> 01:22:36,160
О, да.

1353
01:22:47,780 --> 01:22:50,650
[Ърнест крещи]

1354
01:22:53,270 --> 01:22:56,090
[вой на вятъра]

1355
01:23:22,210 --> 01:23:23,210
разбрах го!
разбрах го!

1356
01:23:23,340 --> 01:23:24,470
Хайде, хайде!

1357
01:23:24,600 --> 01:23:27,650
Точно тук, точно
тук, точно тук!

1358
01:23:27,780 --> 01:23:28,560
разбрах го!

1359
01:23:28,690 --> 01:23:30,090
разбрах го!

1360
01:23:30,220 --> 01:23:31,610
[свиркване]

1361
01:23:31,740 --> 01:23:33,090
CHICK [ON PA]: Muskrats печелят!

1362
01:23:33,220 --> 01:23:34,570
Мускатите печелят!

1363
01:23:34,700 --> 01:23:37,010
Те са новите
областни шампиони!

1364
01:23:40,750 --> 01:23:42,050
да
да

1365
01:23:42,180 --> 01:23:43,050
да

1366
01:23:43,190 --> 01:23:45,540
Махнете го оттам!

1367
01:23:45,670 --> 01:23:47,060
Вземете ченгетата!

1368
01:23:47,190 --> 01:23:53,590
Вземете [неразбираемо]

1369
01:23:53,720 --> 01:23:54,500
Ура!

1370
01:24:04,120 --> 01:24:06,990
[Ърнест стене]

1371
01:24:17,610 --> 01:24:19,400
И точно затова, ей!

1372
01:24:19,530 --> 01:24:22,530
Чух, че се опитваш
продай ни, пръчка!

1373
01:24:22,660 --> 01:24:24,010
не знам какво
за което говориш.

1374
01:24:24,140 --> 01:24:26,270
Никога не съм мислил
щеше да стигнеш толкова далеч.

1375
01:24:26,400 --> 01:24:28,010
Слушай, мога да обясня.

1376
01:24:28,140 --> 01:24:30,060
Всичко, което съм направил, съм го направил
за доброто на училището

1377
01:24:30,190 --> 01:24:31,100
система като цяло.

1378
01:24:31,230 --> 01:24:32,670
Това е вашето мнение.

1379
01:24:32,800 --> 01:24:35,060
Но мисля, че ти,
заедно с твоя приятел

1380
01:24:35,190 --> 01:24:37,110
Декър ще излезе
търси нови работни места

1381
01:24:37,240 --> 01:24:39,020
след като кажа на училищното настоятелство
какво си правил.

1382
01:24:39,150 --> 01:24:40,020
не!

1383
01:24:40,160 --> 01:24:40,980
недей така

1384
01:24:41,110 --> 01:24:42,110
Можем да измислим нещо.

1385
01:24:42,240 --> 01:24:43,810
имам предвид...

1386
01:24:43,940 --> 01:24:47,030
[неразбираемо] [неразбираемо] a
училище, което произвежда шампиони

1387
01:24:47,160 --> 01:24:49,290
не е вид училище
всеки просветен човек

1388
01:24:49,430 --> 01:24:51,120
би помислил за затваряне.

1389
01:24:51,250 --> 01:24:52,210
Ти, искаш да кажеш...

1390
01:24:52,340 --> 01:24:54,560
Чикасоу Фолс
ще остане отворено.

1391
01:24:54,690 --> 01:24:58,090
[тематична песен]

1392
01:25:23,680 --> 01:25:25,900
[студенти бърборят]

1393
01:25:27,250 --> 01:25:29,550
Така че вие всъщност
премина големия тест?

1394
01:25:29,680 --> 01:25:30,550
не е за вярване

1395
01:25:30,680 --> 01:25:32,080
Да, Ърнест.

1396
01:25:32,210 --> 01:25:33,560
До петък вечер ще бъдеш
абитуриент.

1397
01:25:33,690 --> 01:25:35,340
Не съм се съмнявал в теб
за секунда, приятел.

1398
01:25:35,470 --> 01:25:37,040
[НОРМАЛЕН ГЛАС] Добре
вие бяхте голяма помощ.

1399
01:25:37,170 --> 01:25:38,210
благодаря много

1400
01:25:38,340 --> 01:25:39,300
Но знаете ли?

1401
01:25:39,430 --> 01:25:41,090
Мисля, че го имах
в мен през цялото време.

1402
01:25:41,220 --> 01:25:43,480
МИС ФЛУГАЛ: Ърнест?

1403
01:25:43,610 --> 01:25:44,480
[ШЕПОТ] Успех, приятел.

1404
01:25:44,610 --> 01:25:45,390
хайде де!

1405
01:25:51,620 --> 01:25:53,360
Ърнест, аз просто
дойде да каже как

1406
01:25:53,490 --> 01:25:56,880
горд съм с теб
най-накрая получи тази диплома.

1407
01:25:57,010 --> 01:25:58,670
браво за теб

1408
01:25:58,800 --> 01:26:01,890
Е, не можех да го направя
it without you, Miss Flugal.

1409
01:26:02,020 --> 01:26:04,200
О, направих ти нещо.

1410
01:26:08,370 --> 01:26:09,850
о!

1411
01:26:09,980 --> 01:26:12,330
Това е музикална кутия.

1412
01:26:12,460 --> 01:26:14,290
Ърнест, колко сладко!

1413
01:26:14,420 --> 01:26:18,120
Ти го направи за мен?

1414
01:26:18,250 --> 01:26:20,080
[ТИХО] Слушай.

1415
01:26:20,210 --> 01:26:23,560
[изпищява силно]

1416
01:26:48,200 --> 01:26:48,980
Хм.

1417
01:26:53,680 --> 01:26:57,070
Още веднъж дясно
инструмент за правилната работа.

1418
01:26:57,210 --> 01:26:58,550
разбираш ли какво имам предвид

1419
01:26:58,680 --> 01:27:16,220
[ТЕМАТИЧНА МУЗИКА - „HIL TO THE
MUSKRATS"]

1420
01:27:16,350 --> 01:27:19,880
Браво на мускатите.

1421
01:27:20,010 --> 01:27:21,620
Храбрият отмъстител Мускат.

1422
01:27:24,800 --> 01:27:26,190
Браво на мускатите!

1423
01:27:26,320 --> 01:27:28,850
Те правят какво ли не
правят за ондатрите.

1424
01:27:28,980 --> 01:27:32,760
Наздравете за Muskrats,
ние сме за ондатрите!

1425
01:27:32,890 --> 01:27:36,680
Браво на мускатите.

1426
01:27:36,810 --> 01:27:40,860
Тези мъхести могъщи ондатри.

1427
01:27:40,990 --> 01:27:45,640
Браво на ондатрите, тези
крастави, бити, чудесни мускати.

1428
01:27:45,780 --> 01:27:47,120
Един ден ондатрите надделяват.

1429
01:27:50,870 --> 01:27:52,830
[западна музика]

1430
01:28:15,150 --> 01:28:17,150
[лека музика]

1431
01:28:23,900 --> 01:28:25,820
[бърза музика]

1432
01:28:39,480 --> 01:28:42,350
[тематична музика]


