1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:39,000 --> 00:01:49,000 Ο ΕΜΜΑΝΟΥΕΛ ΣΤΗΝ ΜΠΑΝΓΚΟΚ 4 00:04:42,490 --> 00:04:45,242 Είναι μακριά στη χώρα προς τα βόρεια, 5 00:04:45,242 --> 00:04:47,369 κοντά στα σύνορα της Βιρμανίας. 6 00:04:47,369 --> 00:04:51,373 Σε ορεινή περιοχή έχουν 7 00:04:51,373 --> 00:04:55,085 πολύ παλιές πέτρες με περίεργα σχήματα. 8 00:04:55,085 --> 00:04:58,506 Μπορεί να έχουν φτιαχτεί από ανθρώπινο χέρι 9 00:04:58,506 --> 00:05:00,299 και θέλουμε να μάθουμε την ηλικία τους. 10 00:05:00,299 --> 00:05:04,136 Η πρώτη ανασκαφή ξεκίνησε πριν από μερικά χρόνια. 11 00:05:04,136 --> 00:05:06,013 Αγαπάς τη δουλειά σου, έτσι δεν είναι; 12 00:05:06,013 --> 00:05:06,972 Ναί. 13 00:05:09,934 --> 00:05:11,018 Κι όμως, 14 00:05:11,018 --> 00:05:12,728 μπορείς να το φανταστείς 15 00:05:12,728 --> 00:05:16,398 ως έφηβος ήθελα να γίνει ρεπόρτερ. 16 00:05:16,398 --> 00:05:18,400 Το όνειρό σου λοιπόν είναι πληρούνται. 17 00:05:18,400 --> 00:05:21,695 Είσαι αρχαιολόγος και γράφεις αναφορές για την αρχαιότητα. 18 00:05:23,906 --> 00:05:25,908 Πρέπει να σε βαριέμαι με τη συνομιλία μου. 19 00:05:25,908 --> 00:05:27,701 Όχι, καθόλου. 20 00:05:27,701 --> 00:05:29,370 Χαίρομαι να σε ακούω. 21 00:05:31,914 --> 00:05:33,749 Εμανουέλ; 22 00:05:33,749 --> 00:05:35,543 Σας το είπα ποτέ ποσο ομορφη εισαι 23 00:05:36,502 --> 00:05:38,003 Πριν από περίπου 5 λεπτά. 24 00:05:38,003 --> 00:05:39,839 Η μνήμη μου μπορεί να φεύγει, 25 00:05:39,839 --> 00:05:41,841 αλλά όχι το μάτι μου για ομορφιά. 26 00:05:41,841 --> 00:05:44,176 Χαίρομαι που αποφάσισες να κάνεις το ταξίδι. 27 00:05:44,176 --> 00:05:48,389 Το ίδιο και εγώ. Δύσκολα μπορούσα να αρνηθώ! 28 00:05:48,389 --> 00:05:49,515 Σας ευχαριστώ. 29 00:05:51,475 --> 00:05:53,644 Είσαι χαρούμενος που είσαι μαζί μου; 30 00:05:53,644 --> 00:05:55,896 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 31 00:05:55,896 --> 00:05:58,774 Νομίζεις ότι θα ήμουν εδώ αν δεν ήμουν χαρούμενος που ήμουν μαζί σου; 32 00:05:58,774 --> 00:06:01,443 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. Όμως... 33 00:06:01,443 --> 00:06:04,572 Είσαι ένας από αυτούς απρόβλεπτη γυναίκα. 34 00:06:07,783 --> 00:06:10,911 Σας αρέσει ο τρόπος ο καπετάνιος σε κοιτάει συνέχεια; 35 00:06:12,121 --> 00:06:13,414 Ζηλεύεις; 36 00:06:14,081 --> 00:06:15,249 Θα έπρεπε να είμαι; 37 00:06:17,334 --> 00:06:19,837 Τι γίνεται με την ξανθιά εκεί πέρα; 38 00:06:19,837 --> 00:06:21,714 Αν τα μάτια είχαν δόντια, 39 00:06:22,923 --> 00:06:24,758 θα σε έτρωγαν ζωντανό. 40 00:06:24,758 --> 00:06:26,594 Ω, Εμανουέλ, σε παρακαλώ. 41 00:06:26,594 --> 00:06:29,930 Δεν είναι καλλονή, αλλά έχει ίσως κρυφά ταλέντα; 42 00:06:29,930 --> 00:06:31,265 Αν θέλετε λοιπόν... 43 00:06:33,601 --> 00:06:34,894 Εμανουέλ... 44 00:06:36,770 --> 00:06:39,231 Αυτό είναι το ταξίδι μας, ναι; 45 00:06:39,231 --> 00:06:41,650 Ναι, Ρομπέρτο. Το ταξίδι μας. 46 00:06:42,318 --> 00:06:45,195 Το μόνο πρόβλημα είναι, 47 00:06:45,195 --> 00:06:47,156 Η Μπανγκόκ νιώθει πολύ κοντά τώρα. 48 00:06:47,156 --> 00:06:48,657 Παρακαλώ θυμηθείτε το δικό μας συμφωνία, σωστά; 49 00:06:48,657 --> 00:06:50,409 ξέρω. Χωρίς δεσμεύσεις. 50 00:06:50,409 --> 00:06:54,079 Μετά την Μπανγκόκ, ακολουθούμε τους δικούς μας δρόμους. 51 00:06:54,079 --> 00:06:56,874 Κανείς από τους δυο μας δεν έχει χρόνο να εγκατασταθεί. 52 00:06:56,874 --> 00:07:00,419 Θα πάρω ότι μου προσφέρει ζωή. 53 00:07:00,419 --> 00:07:01,712 Έχετε μια απλή φιλοσοφία. 54 00:07:01,712 --> 00:07:03,422 Πολύ σοφό. 55 00:07:03,422 --> 00:07:04,465 Πιείτε, κύριε; 56 00:07:04,465 --> 00:07:07,468 - Δύο σκωτσάκια στον πάγο, παρακαλώ. - Φυσικά. 57 00:07:07,468 --> 00:07:09,261 Τι σκέφτεσαι; 58 00:07:11,972 --> 00:07:14,975 Σκέφτομαι το ίδιο που σκέφτηκα όταν πρωτογνωριστήκαμε. 59 00:07:14,975 --> 00:07:16,477 Σε θέλω τόσο πολύ. 60 00:09:11,592 --> 00:09:14,386 Εμανουέλ, είσαι σίγουρος δεν μπορείς να έρθεις μαζί μου; 61 00:09:14,386 --> 00:09:16,597 Θυμηθείτε τη συμφωνία μας. Έχω κι εγώ δουλειά. 62 00:09:16,597 --> 00:09:18,599 Το ξέρω, αλλά... 63 00:09:18,599 --> 00:09:21,435 Μην πας να γίνεσαι συναισθηματικός. 64 00:09:26,940 --> 00:09:29,443 - Αντίο, Ρομπέρτο. - Τα λέμε. 65 00:09:51,632 --> 00:09:56,595 «Ο πρίγκιπας Σανίτ χαιρετά τα δικά του υπέροχος καλεσμένος, Emanuelle. " 66 00:11:28,228 --> 00:11:29,354 Καλώς ήρθες κυρία. 67 00:11:29,354 --> 00:11:30,564 Ευχαριστώ. 68 00:11:34,109 --> 00:11:37,112 Ω, κυρία. Ευχαριστώ, ευχαριστώ! 69 00:11:37,112 --> 00:11:38,405 Ω σε ευχαριστώ πολύ! 70 00:11:53,921 --> 00:11:56,298 Καλώς ήρθατε στην Μπανγκόκ. Κάνατε καλό ταξίδι; 71 00:11:56,298 --> 00:11:57,841 Ναι, ευχαριστώ! 72 00:11:57,841 --> 00:12:00,844 Θα σε πάω στο δωμάτιό σου. Το κλειδί, παρακαλώ. 73 00:12:04,181 --> 00:12:05,224 Μετά από εσάς, κυρία. 74 00:12:09,770 --> 00:12:11,271 Τα κλειδιά σας, κυρία. 75 00:12:12,981 --> 00:12:14,441 Κοιμηθείτε καλά, κυρία. 76 00:12:39,925 --> 00:12:42,803 Ευχαριστώ. Ένα μπάνιο είναι ακριβώς αυτό που χρειάζομαι. 77 00:13:18,005 --> 00:13:20,340 Μου είπαν ότι εσύ, ως ξάδερφος του βασιλιά, 78 00:13:20,340 --> 00:13:21,842 μπορεί να με βοηθήσει. 79 00:13:21,842 --> 00:13:24,303 Δεν θέλω κάτι ιδιαίτερο. 80 00:13:24,303 --> 00:13:27,681 Θέλω να βγάλω μερικές φωτογραφίες του Βασιλιά στην καθημερινότητά του, 81 00:13:27,681 --> 00:13:30,183 και κάντε του μερικές ερωτήσεις. 82 00:13:30,183 --> 00:13:32,853 Πρίγκιπα Σανίτ, ξέρω ότι δεν θα ήταν είναι η πρώτη φορά 83 00:13:32,853 --> 00:13:35,605 βοήθησες έναν δημοσιογράφο με αυτού του είδους τα πράγματα. 84 00:13:35,605 --> 00:13:38,066 Μήπως θα έπρεπε να ξεκινήσω από την αρχή; 85 00:13:38,066 --> 00:13:42,070 Μου είπαν στη Νέα Υόρκη ότι δεν κάνεις τίποτα δωρεάν. 86 00:13:42,070 --> 00:13:45,073 Θα ήταν αποδεκτά 1.000 $; 87 00:13:45,073 --> 00:13:47,075 Τι πιστεύεις; 88 00:13:47,075 --> 00:13:49,077 Ξέρεις πολλά πράγματα για μένα. 89 00:13:49,077 --> 00:13:54,708 Η αποτελεσματικότητα των Αμερικανών Η αναφορά είναι κοινή γνώση, 90 00:13:54,708 --> 00:13:57,502 αλλά έκανες λάθος υπολογισμό, Δεσποινίς Εμανουέλ. 91 00:13:58,962 --> 00:14:00,213 καταλαβαίνω. 92 00:14:00,213 --> 00:14:02,716 Εννοείς ότι το το κόστος ζωής έχει αυξηθεί 93 00:14:02,716 --> 00:14:05,385 και 1.000$ δεν είναι αρκετά. 94 00:14:05,385 --> 00:14:07,012 Είμαι έτοιμος να διαπραγματευτώ. 95 00:14:09,598 --> 00:14:11,425 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου. 96 00:14:11,969 --> 00:14:14,369 Μια γυναίκα στην παρέα μου δεν χρειάζεται ποτέ να ανάψει το δικό της τσιγάρο 97 00:14:14,394 --> 00:14:17,105 ή να ρίξει το δικό της ποτό. 98 00:14:17,105 --> 00:14:19,441 Φαίνεται τόσο κρίμα να να μειώσουμε τη συνάντησή μας 99 00:14:19,441 --> 00:14:20,984 σε δολάρια και σεντ. 100 00:14:20,984 --> 00:14:24,613 Είναι σημαντικό να γνωριστούμε πριν κλείσετε μια συμφωνία. 101 00:14:24,613 --> 00:14:26,073 Καθετί στην ώρα του. 102 00:14:27,282 --> 00:14:30,577 Θα δεχτείτε τη φιλοξενία μου; 103 00:14:34,790 --> 00:14:37,459 Θα το ήθελα αυτό. 104 00:14:41,421 --> 00:14:44,716 Το ξενοδοχείο είναι τέλειο. Τα λουλούδια σου ήταν όμορφα. 105 00:14:44,716 --> 00:14:46,927 Τι άλλο περιλαμβάνει η φιλοξενία σας; 106 00:14:47,594 --> 00:14:49,721 Θέλω να σας δείξω τη χώρα. 107 00:14:50,931 --> 00:14:54,893 Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι το Η βασιλική οικογένεια έχει ιερές ρίζες. 108 00:14:56,103 --> 00:14:57,938 Οι πρόγονοί τους γυρίζουν τόσο μακριά 109 00:14:57,938 --> 00:15:00,273 ότι ο αριθμός των οι απόγονοι είναι τεράστιοι. 110 00:15:01,775 --> 00:15:04,486 Τα τελευταία 20 χρόνια του περασμένου αιώνα 111 00:15:04,486 --> 00:15:07,114 υπήρχε ένας βασιλιάς με 80 παιδιά. 112 00:15:07,364 --> 00:15:10,659 Τα παιδιά του είχαν και δικά τους παιδιά 113 00:15:10,659 --> 00:15:12,452 όχι τόσα πολλά, αλλά ακόμα πολλά. 114 00:15:14,162 --> 00:15:17,916 Όπως όλα τα παιδιά αναγνωρίζονται, αυτό έχει τη συνέπεια 115 00:15:17,916 --> 00:15:22,838 ότι η Ταϊλάνδη έχει πολλά βασιλικοί απόγονοι και συγγενείς εξ αίματος, 116 00:15:23,797 --> 00:15:25,215 όσα κανάλια υπάρχουν. 117 00:15:28,593 --> 00:15:31,763 Είσαι πολύ κοντά στον Βασιλιά ως ξάδερφός του; 118 00:15:31,763 --> 00:15:33,473 Έχω σχέση μαζί του, 119 00:15:33,473 --> 00:15:36,560 αλλά όσον αφορά την πολιτική, είμαστε πολύ μακριά. 120 00:15:38,311 --> 00:15:41,398 Και τι γνώμη έχετε για τους Αμερικανούς; 121 00:15:41,398 --> 00:15:43,775 Αν ήταν όλοι σαν εσένα θα τους αγαπούσα. 122 00:15:46,194 --> 00:15:48,822 Με την προϋπόθεση ότι εμείς μη μιλάς για δουλειές. 123 00:16:01,251 --> 00:16:03,962 Σήμερα το πρωί έλαβα ένα τηλεγράφημα από το περιοδικό μου. 124 00:16:03,962 --> 00:16:05,505 Θέλουν να μάθουν πώς είναι η ιστορία έρχεται. 125 00:16:05,505 --> 00:16:07,466 Δεν πρέπει να χάνω χρόνο. 126 00:16:07,466 --> 00:16:09,634 Νομίζεις ότι είσαι χάνουμε χρόνο εδώ; 127 00:16:09,634 --> 00:16:12,429 Ω, όχι, η φιλοξενία σας είναι υπέροχη. 128 00:16:12,429 --> 00:16:13,555 Αυτή η πόλη είναι συναρπαστική. 129 00:16:13,555 --> 00:16:16,766 Είναι σαν να ζεις σε μια άλλη εποχή. 130 00:16:16,766 --> 00:16:19,352 Εδώ ζεις την κάθε στιγμή, πλήρως. 131 00:16:19,352 --> 00:16:22,564 Μην ανησυχείς, θα πάρεις τις φωτογραφίες σου του Βασιλιά. 132 00:16:22,564 --> 00:16:25,108 δεν έχω ξεχάσει ότι είστε επιχειρηματίας. 133 00:16:25,108 --> 00:16:28,069 Ανησυχούσε πάντα για τη δουλειά της. 134 00:16:28,069 --> 00:16:29,946 Έχετε αποφασίσει για τιμή; 135 00:16:29,946 --> 00:16:33,408 Θα πρέπει να μάθετε να χαλαρώνετε. 136 00:16:33,408 --> 00:16:36,828 Υπάρχει μια ανατολίτικη μέθοδος για αυτό. 137 00:16:36,828 --> 00:16:39,238 Θα σε πάω σε ένα μέρος όπου θα σε διδάξουν. 138 00:16:39,915 --> 00:16:42,042 Αλλά δεν θέλω να αποκαλύψω τίποτα ακόμα. 139 00:16:42,042 --> 00:16:43,502 Θα είναι έκπληξη. 140 00:16:44,211 --> 00:16:46,505 Θα δεις, Εμανουέλ, θα με ευχαριστήσεις μετά. 141 00:16:57,390 --> 00:16:59,601 Ο Πρίγκιπας Σανίτ με ενημέρωσε για την επίσκεψή σας. 142 00:16:59,601 --> 00:17:02,062 - Όλα είναι έτοιμα για σένα. - Ευχαριστώ πολύ. 143 00:17:21,331 --> 00:17:22,916 Γνωρίζετε τον Prince Sanit; 144 00:17:22,916 --> 00:17:25,752 Φυσικά, είναι ένας από τους πελάτες μου. 145 00:17:25,752 --> 00:17:27,212 Σου αρέσει η δουλειά σου; 146 00:17:27,212 --> 00:17:31,216 Ναι, αλλά εύχομαι όλοι οι πελάτες ήταν σαν εσάς. 147 00:17:33,426 --> 00:17:35,262 Το όνομά μου είναι Emanuelle. 148 00:17:35,262 --> 00:17:37,180 Είμαι ο Gee. 149 00:17:37,180 --> 00:17:40,767 Δεν μου αρέσει να κάνω κράτηση για τους χοντρούς πελάτες. 150 00:17:40,767 --> 00:17:43,061 Είναι αηδιαστικά. 151 00:17:43,061 --> 00:17:46,648 Έρχονται εδώ και θέλουν σεξ. 152 00:17:46,648 --> 00:17:48,483 Αλλά σου αρέσουν οι άντρες; 153 00:17:48,483 --> 00:17:50,110 Ναι μου αρέσουν και τα δύο.. 154 00:17:58,827 --> 00:18:02,664 Πολλοί πελάτες σκέφτονται ότι όλα περιλαμβάνονται στην τιμή... 155 00:18:02,664 --> 00:18:04,583 ... να κοιμηθείς και μαζί μου. 156 00:18:06,459 --> 00:18:09,588 Αλλά υπάρχει μόνο ένα Μασάζ σώματος με σώμα. 157 00:18:10,589 --> 00:18:12,132 Είσαι πολύ όμορφη. 158 00:18:12,132 --> 00:18:14,676 Κι εσύ, Εμανουέλ. 159 00:18:14,676 --> 00:18:18,096 Μαζί σου ξεχνάω ότι δουλεύω. 160 00:20:17,757 --> 00:20:19,801 Νιώθεις αυτό που νιώθω εγώ; 161 00:20:20,927 --> 00:20:23,972 Νομίζω πως ναι. 162 00:20:23,972 --> 00:20:25,348 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 163 00:20:26,433 --> 00:20:29,811 Είναι απλά υπέροχο. Πολύ χαλαρωτικό. 164 00:20:29,811 --> 00:20:31,479 Ελπίζω να γνωριστούμε καλύτερα. 165 00:20:32,313 --> 00:20:34,357 Αύριο το πρωί μπορούμε να πάει στην αγορά. 166 00:20:34,357 --> 00:20:35,942 ΕΝΤΑΞΕΙ. 167 00:20:35,942 --> 00:20:36,985 Σου αρέσει έτσι; 168 00:20:37,944 --> 00:20:41,114 Ναι μου αρέσει. Το λατρεύω. 169 00:21:26,367 --> 00:21:27,327 Φτου. 170 00:21:27,327 --> 00:21:28,286 Τι θα θέλατε να φάτε; 171 00:21:28,286 --> 00:21:29,662 Τίποτα, μόνο τσάι. 172 00:21:30,538 --> 00:21:31,748 Μόνο τσάι, γιατί; 173 00:21:31,748 --> 00:21:33,166 κάνω δίαιτα. 174 00:21:33,166 --> 00:21:34,626 Θα δοκιμάσετε τη σπεσιαλιτέ μας; 175 00:21:34,626 --> 00:21:35,627 Εξαρτάται τι είναι. 176 00:21:35,627 --> 00:21:37,796 Παγωτό τζίνσενγκ! 177 00:21:37,796 --> 00:21:39,631 Όχι, ευχαριστώ. 178 00:21:40,673 --> 00:21:44,010 Έχω μόνο κρασί, γιατί Κι εγώ κάνω δίαιτα! 179 00:22:28,555 --> 00:22:30,723 Κυρία; Χρειάζεστε κάτι; 180 00:22:30,723 --> 00:22:32,559 Όχι όχι. Σας ευχαριστώ. 181 00:22:32,559 --> 00:22:35,728 Θυμηθείτε ότι είμαι πάντα στη διάθεσή σας. 182 00:22:35,728 --> 00:22:37,397 - Ευχαριστώ. - Ναι. 183 00:23:44,631 --> 00:23:45,590 Έλα εδώ. 184 00:24:10,865 --> 00:24:11,991 Θέλετε ένα ποτό; 185 00:24:13,368 --> 00:24:14,327 Χαλαρώστε. 186 00:24:20,833 --> 00:24:22,293 Μπορείτε να χορέψετε; 187 00:24:24,420 --> 00:24:25,380 Ερχομαι. 188 00:25:54,761 --> 00:25:56,763 Το τζιπ χάλασε. 189 00:25:56,763 --> 00:25:58,973 Αναγκάστηκα να επιστρέψω στην Μπανγκόκ. 190 00:26:04,771 --> 00:26:08,441 Εμανουέλ, είσαι αδιόρθωτος. 191 00:26:08,441 --> 00:26:10,485 Και πονάς. 192 00:26:10,485 --> 00:26:13,787 Είπαν στη ρεσεψιόν ότι ήσουν μόνος. 193 00:26:14,363 --> 00:26:17,617 Ως αρχαιολόγος, πρέπει να είσαι τόσο βρώμικος; 194 00:26:18,826 --> 00:26:19,786 εχεις δικιο. 195 00:26:24,916 --> 00:26:27,794 Μέρος της δουλειάς σας είναι πιθανώς να για να δοκιμάσετε την τοπική φιλοξενία, 196 00:26:27,794 --> 00:26:30,421 το είδος των τουριστικών οδηγών συνιστάται. 197 00:26:30,797 --> 00:26:33,091 Ελπίζω να το κάνω διαβάστε σχετικά. 198 00:26:38,596 --> 00:26:39,931 Ω, είσαι υπέροχος! 199 00:26:39,931 --> 00:26:42,016 - Ευχαριστώ. - Μην κουνηθείς. 200 00:26:42,016 --> 00:26:43,226 -Εντάξει τότε; - Τέλεια! 201 00:26:43,392 --> 00:26:44,727 Εκεί είναι. 202 00:26:44,727 --> 00:26:46,479 Που τη γνώρισες; 203 00:26:46,479 --> 00:26:48,356 Είναι ένα υπέροχο ζευγάρι. 204 00:26:48,356 --> 00:26:50,316 Θα περάσουμε πολύ χρόνο μαζί τους; 205 00:26:50,316 --> 00:26:52,568 Όχι, θα πετάξουν την επόμενη εβδομάδα πίσω στις Η.Π.Α. 206 00:26:52,568 --> 00:26:53,861 Είναι πολύ ωραίοι. 207 00:26:53,861 --> 00:26:56,197 Με βοήθησαν όταν χάλασε το τζιπ μου. 208 00:26:56,197 --> 00:26:58,157 Τι περιπέτεια! 209 00:26:58,157 --> 00:27:00,868 - Τζίμι! - Γεια σου Ρόμπερτ! Τι κάνετε; 210 00:27:00,868 --> 00:27:03,538 Είμαι καλός. Σας ευχαριστώ. Αυτή είναι η Emanuelle και αυτή είναι η Gee. 211 00:27:03,538 --> 00:27:05,623 - Γεια, πώς είσαι; - Γεια σου αγαπητέ, πώς είσαι; 212 00:27:05,623 --> 00:27:07,333 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Φράνσις. Αυτή είναι η Emanuelle και... 213 00:27:07,333 --> 00:27:08,334 Γεια σου. 214 00:27:08,334 --> 00:27:10,753 - Πώς σε έλεγαν; - Γεε. Το όνομά μου είναι Gee. 215 00:27:10,753 --> 00:27:12,296 Ω, ρε. Χαχα! 216 00:27:12,296 --> 00:27:13,673 - Ευχαριστώ. - Πάμε. 217 00:27:13,673 --> 00:27:15,133 Πρέπει να ταξιδεύετε πολύ. 218 00:27:15,133 --> 00:27:17,301 Ναι, είναι globetrotters. 219 00:27:18,344 --> 00:27:19,512 Αυτό είναι αλήθεια. 220 00:27:19,512 --> 00:27:22,265 Μας λείπουν δύο χώρες στην Αφρική και τη Νότια Αμερική. 221 00:27:22,265 --> 00:27:24,684 Τότε είδαμε όλο τον κόσμο. Σωστά αγάπη μου; 222 00:27:24,684 --> 00:27:25,852 Ναι, έτσι είναι. 223 00:27:25,852 --> 00:27:29,564 Τα ταξίδια μας είναι παράδοση. 224 00:27:29,564 --> 00:27:31,524 Ευτυχώς, μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 225 00:27:31,524 --> 00:27:35,987 Μας αρέσει να βλέπουμε νέα πράγματα. Μας αρέσει να αγοράζουμε αναμνηστικά. 226 00:27:35,987 --> 00:27:38,906 Κανείς στο Οχάιο δεν έχει μια συλλογή σαν εμάς. 227 00:27:38,906 --> 00:27:40,825 Έχουν σήμανση με τις χώρες; 228 00:27:40,825 --> 00:27:42,702 Φυσικά, αλλιώς θα το κάναμε ξεχνάμε. 229 00:27:44,412 --> 00:27:45,913 - Γλυκιά μου; - Ναι, ζάχαρη; 230 00:27:45,913 --> 00:27:48,207 Θυμάσαι όταν εμείς είχε εκείνο το επιχείρημα για το αν 231 00:27:48,207 --> 00:27:51,127 εκείνο το κολιέ ήταν από San Pietro ή Notre Dame; 232 00:27:51,127 --> 00:27:53,254 Είχα δίκιο, παραδέξου το. 233 00:27:53,254 --> 00:27:54,505 Όπως πάντα, αγαπητέ. 234 00:27:55,381 --> 00:27:58,551 Αλλά δεν ήταν επιχείρημα. Δεν μαλώνουμε ποτέ, αγάπη μου; 235 00:27:58,551 --> 00:27:59,635 Δεν το κάνουμε ποτέ. 236 00:27:59,635 --> 00:28:02,930 Είμαστε διαφορετικοί από τα άλλα ζευγάρια. 237 00:28:02,930 --> 00:28:06,392 Πρέπει να είναι ωραίο να τα πηγαίνουμε τόσο καλά. 238 00:28:06,392 --> 00:28:08,895 Αυτό είναι αλήθεια. Δεν μπορούσα να ζήσω χωρίς αυτόν. 239 00:28:08,895 --> 00:28:12,440 Εμανουέλ, πώς νιώθεις σε μια παράξενη πόλη 240 00:28:12,440 --> 00:28:15,109 χωρίς άντρα να σε προστατεύει; 241 00:28:16,861 --> 00:28:19,113 Η Εμανουέλ είναι καλή στο να φροντίζει τον εαυτό της. 242 00:28:19,113 --> 00:28:22,116 Ναι, μπορώ να κυριαρχήσω μόνος μου σε οποιαδήποτε κατάσταση. 243 00:28:22,116 --> 00:28:23,326 Τραβήξτε μερικές φωτογραφίες. 244 00:28:27,622 --> 00:28:28,748 Μην κουνηθείς. 245 00:33:06,066 --> 00:33:07,902 Καλωσόρισμα. 246 00:33:07,902 --> 00:33:08,903 Καλησπέρα. 247 00:33:08,903 --> 00:33:10,738 Καλησπέρα. 248 00:33:10,738 --> 00:33:12,364 Αυτοί είναι οι φίλοι σου είπα για. 249 00:33:12,364 --> 00:33:15,868 Οι φίλοι των καλεσμένων μου είναι πάντα ευπρόσδεκτη. Μετά από σένα. 250 00:33:18,412 --> 00:33:20,664 - Είναι υπέροχο εδώ. - Ναι, πραγματικά υπέροχο. 251 00:33:20,664 --> 00:33:22,625 Γνωρίζετε ήδη ο ένας τον άλλον, έτσι δεν είναι; 252 00:33:22,625 --> 00:33:24,627 Ναί. Γεια σου Gee! 253 00:33:24,627 --> 00:33:26,045 - Γεια σου, Εμανουέλ. - Γεια! 254 00:33:26,045 --> 00:33:27,254 Καλησπέρα. 255 00:33:27,254 --> 00:33:28,422 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 256 00:33:29,381 --> 00:33:31,217 Παρακαλώ μπείτε. 257 00:33:31,217 --> 00:33:32,968 Ευχαριστώ, πρίγκιπα Σανίτ. 258 00:33:34,053 --> 00:33:36,764 είναι όμορφο! Σωστά, Τζίμυ; 259 00:33:36,764 --> 00:33:38,724 Ω ναι, αγάπη μου. Είναι πραγματικά ωραίο. 260 00:33:38,724 --> 00:33:40,059 Θα θέλατε ένα ποτό; 261 00:33:42,561 --> 00:33:43,896 Σας ευχαριστώ. 262 00:33:43,896 --> 00:33:45,105 Τι είναι αυτό; 263 00:33:45,105 --> 00:33:46,482 Φαίνεται καλό. 264 00:33:46,482 --> 00:33:47,775 Σας ευχαριστώ. 265 00:33:47,775 --> 00:33:51,070 Έχετε αποφασίσει ακόμα για τιμή; 266 00:33:51,779 --> 00:33:54,156 Εμανουέλ, σκέφτηκα με καταλαβες. 267 00:33:54,156 --> 00:33:57,409 Έχετε πολλά να μάθετε άντρες της Ανατολής. 268 00:33:57,409 --> 00:34:01,288 Η παρουσία σας αξίζει πολύ περισσότερο 269 00:34:01,288 --> 00:34:04,207 από χίλια δολάρια. 270 00:34:05,417 --> 00:34:09,255 Ω, Τζίμι, γράψε το όνομα του Πρίγκιπα. 271 00:34:09,255 --> 00:34:10,756 Ένας πραγματικός πρίγκιπας! 272 00:34:10,756 --> 00:34:13,384 Γράψτε το ή θα το κάνετε ξέχνα το ξανά. 273 00:34:14,885 --> 00:34:18,430 Είναι ο Ιταλός που ήρθε μαζί σου εδώ; 274 00:34:18,430 --> 00:34:20,391 Ναι, είναι. 275 00:34:21,267 --> 00:34:23,310 Πρέπει να ήταν ένα ενδιαφέρον ταξίδι 276 00:34:23,310 --> 00:34:27,064 αλλά δεν σου αξίζει. 277 00:34:27,064 --> 00:34:30,943 Κυρίες και κύριοι, Έχω μια έκπληξη. 278 00:34:30,943 --> 00:34:32,111 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 279 00:38:14,625 --> 00:38:17,503 Δεν είσαι σαν αυτούς. Είσαι διαφορετικός. 280 00:38:17,503 --> 00:38:20,130 Μπορείτε να ελέγξετε την έκσταση σας. 281 00:38:20,130 --> 00:38:22,508 Μπορείς, με όλες σου τις αισθήσεις 282 00:38:22,508 --> 00:38:24,176 βιώστε τις στιγμές του ερωτισμού. 283 00:38:24,176 --> 00:38:26,470 Το βιώνεις με όλο σου το σώμα. 284 00:38:26,470 --> 00:38:28,514 Όχι μόνο με τις ερωτογενείς ζώνες, 285 00:38:28,514 --> 00:38:31,016 όπως οι δυτικοί άνθρωποι. 286 00:38:31,016 --> 00:38:33,685 Μπορώ να σε κάνω να ουρλιάξεις από ευχαρίστηση. 287 00:38:33,685 --> 00:38:37,231 Αλλά πρώτα πρέπει να δώσεις πίσω αυτό που σας έχει δοθεί. 288 00:38:37,231 --> 00:38:38,732 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 289 00:38:38,732 --> 00:38:42,027 Μπορείτε να το κάνετε με το ίδιο δεξιότητα όπως σας δόθηκε. 290 00:38:43,237 --> 00:38:47,199 Μπορείτε να μπείτε σε ένα τούνελ όπου ο χρόνος δεν έχει νόημα. 291 00:38:48,408 --> 00:38:51,912 Όταν η ηδονή μετατρέπεται σε σωματικό πόνο 292 00:38:51,912 --> 00:38:57,584 μόνο τότε μπορείς φτάσει στην πιο υπέροχη στιγμή. 293 00:38:57,584 --> 00:39:03,006 Οι Γάλλοι λένε "Ο μικρός θάνατος", το λέμε «η μεγάλη έκσταση», 294 00:39:04,383 --> 00:39:06,009 ο πραγματικός οργασμός. 295 00:39:28,198 --> 00:39:31,201 Καλώς ήρθες κυρία. Παρακαλώ ελάτε. 296 00:39:31,201 --> 00:39:33,036 Όλα είναι έτοιμα. Πάντα. 297 00:39:33,036 --> 00:39:34,705 θα δεις. Δεν θα το μετανιώσεις. 298 00:39:34,705 --> 00:39:36,582 Απλώς πήγαινε, πήγαινε. 299 00:41:50,716 --> 00:41:52,426 Ελπίζω να μην ήσουν με περιμένει. 300 00:41:52,426 --> 00:41:55,929 Ω όχι. Κάτι να πιείτε; 301 00:41:55,929 --> 00:41:56,888 Ναι, παρακαλώ. 302 00:41:59,141 --> 00:42:03,103 Ήθελα να πω ευχαριστώ. Σας είμαι ευγνώμων. 303 00:42:05,022 --> 00:42:07,149 Σου χρωστάω πολλά. 304 00:42:08,692 --> 00:42:12,904 Ο ενστικτώδης τρόπος σου με του η ενασχόληση με τη ζωή μου κάνει εντύπωση. 305 00:42:12,904 --> 00:42:16,742 Άλλαξε την άποψή μου και της Φράνσις. 306 00:42:16,742 --> 00:42:18,243 Ενδιαφέρων. 307 00:42:18,243 --> 00:42:22,205 Ποια απόφαση προσπαθείς να πάρεις; 308 00:42:22,205 --> 00:42:23,999 Και τι σχέση έχει η γυναίκα σου; 309 00:42:23,999 --> 00:42:26,001 Θέλουμε να κάνουμε ένα διάλειμμα. Για λίγο. 310 00:42:26,001 --> 00:42:29,212 Θέλουμε να προσπαθήσουμε να ζεις με διαφορετικό τρόπο. 311 00:42:30,297 --> 00:42:33,508 Η σχέση μας χρειάζεται μια νέα κατεύθυνση. 312 00:42:33,508 --> 00:42:36,261 Και το έχουμε, χάρη σε εσάς και ο Ρόμπερτ. 313 00:42:36,261 --> 00:42:38,472 Είστε και οι δύο υπέροχοι. 314 00:42:38,472 --> 00:42:40,640 Και μας άνοιξες τα μάτια. 315 00:42:41,683 --> 00:42:44,352 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ! 316 00:42:45,937 --> 00:42:47,022 Εδώ είναι. 317 00:42:48,398 --> 00:42:50,025 - Γεια σου, Gee. - Γεια. 318 00:42:51,401 --> 00:42:54,071 Ρόμπερτ, χρειάζομαι μια συμβουλή. 319 00:42:54,071 --> 00:42:55,530 Περί τίνος πρόκειται; 320 00:42:56,823 --> 00:43:00,994 Κρίμα που δεν θα τελειώσουν το ταξίδι τους σε όλο τον κόσμο. 321 00:43:00,994 --> 00:43:04,372 Και τι γίνεται με όλα τα αναμνηστικά στο μικρό τους σπίτι στο Οχάιο; 322 00:43:04,372 --> 00:43:05,791 Τι θα κάνουν μαζί τους; 323 00:43:05,791 --> 00:43:07,626 Κάθε ένα παίρνει τα μισά. 324 00:43:11,922 --> 00:43:15,175 Ο Πρίγκιπας Σανίτ με έκανε υπέροχα παρατεταγμένη συνέντευξη. 325 00:43:15,175 --> 00:43:17,552 Με την πρώτη ερωμένη του βασιλιά. 326 00:43:17,552 --> 00:43:20,013 Ζει σε ένα εγκαταλελειμμένο Ναός, στην ενδοχώρα. 327 00:43:21,014 --> 00:43:23,892 λυπάμαι, ότι πρέπει να πας. 328 00:43:23,892 --> 00:43:26,061 Υπάρχει μια νέα ανασκαφή στην έρημο, 329 00:43:26,061 --> 00:43:28,230 200 χιλιόμετρα ανατολικά της Καζαμπλάνκα. 330 00:43:28,230 --> 00:43:30,107 Δεν ξεκινούν μέχρι να φτάσω εκεί. 331 00:43:30,107 --> 00:43:31,900 Μπορείτε να έρθετε μαζί μου αν θέλετε. 332 00:43:32,901 --> 00:43:35,612 Ξέρεις ότι δεν θα λειτουργήσει. Δεν θα ήταν καλή ιδέα. 333 00:43:35,612 --> 00:43:39,074 Η ζωή θα ήταν βαρετή και θα μπορούσαμε να καταστρέψουμε οτιδήποτε. 334 00:43:40,117 --> 00:43:42,828 Λοιπόν, μάλλον έχεις δίκιο. 335 00:43:42,828 --> 00:43:46,540 Φαίνεται ότι είμαστε προορισμένοι να χωρίζονται ξανά και ξανά. 336 00:43:50,502 --> 00:43:52,295 Προσοχή παρακαλώ! 337 00:43:52,295 --> 00:43:58,927 Τελευταία κλήση για την πτήση 334 338 00:43:58,927 --> 00:44:03,890 προς Νέο Δελχί, Αθήνα, Κάιρο και Καζαμπλάνκα. 339 00:44:03,890 --> 00:44:05,600 Θύρα νούμερο 7. 340 00:44:07,435 --> 00:44:08,854 Αντίο προς το παρόν. 341 00:44:08,854 --> 00:44:09,813 Αντίο. 342 00:44:38,592 --> 00:44:41,595 Τι συνέβη; Γιατί; 343 00:44:42,637 --> 00:44:44,431 Ποιος κάνει κάτι τέτοιο; 344 00:44:46,141 --> 00:44:47,475 Οι κάμερες μου. 345 00:44:50,478 --> 00:44:51,813 Οι φωτογραφίες μου. 346 00:44:51,813 --> 00:44:53,315 Το διαβατήριό μου. 347 00:44:55,192 --> 00:44:56,484 Όλη μου η δουλειά! 348 00:45:00,197 --> 00:45:04,034 Προσπάθησα να τους σταματήσω αλλά ήταν πάρα πολλά. 349 00:45:04,034 --> 00:45:06,828 Δεν μπορούσα να τους σταματήσω. 350 00:45:13,043 --> 00:45:15,795 Ευχαριστώ για τίποτα! 351 00:45:17,005 --> 00:45:18,506 Μα κυρία! Περιμένετε! 352 00:45:18,506 --> 00:45:21,218 - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. - Δεν με νοιάζει. 353 00:48:00,502 --> 00:48:03,630 Δεν είσαι σαν αυτούς. Είσαι διαφορετικός. 354 00:48:03,630 --> 00:48:05,965 Ξέρεις πώς να ελέγχεις την έκσταση σου. 355 00:48:05,965 --> 00:48:08,426 Μπορείς, με όλες σου τις αισθήσεις 356 00:48:08,426 --> 00:48:10,178 βιώστε τις στιγμές του ερωτισμού. 357 00:48:10,178 --> 00:48:12,347 Το βιώνεις με όλο σου το σώμα. 358 00:48:12,347 --> 00:48:16,434 Όχι μόνο με τις ερωτογενείς ζώνες, όπως οι δυτικοί άνθρωποι. 359 00:48:16,434 --> 00:48:19,521 Μπορώ να σε κάνω να ουρλιάξεις από ευχαρίστηση. 360 00:48:19,521 --> 00:48:22,899 Αλλά πρώτα πρέπει να επιστρέψεις αυτό που σας έχει δοθεί. 361 00:48:22,899 --> 00:48:24,692 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 362 00:48:24,692 --> 00:48:29,072 Μπορείτε να το κάνετε με το ίδιο δεξιότητα όπως σας δόθηκε. 363 00:48:29,072 --> 00:48:33,118 Μπορείτε να μπείτε σε ένα τούνελ όπου ο χρόνος σταματά. 364 00:48:33,118 --> 00:48:37,872 Όταν η ηδονή μετατρέπεται σε σωματικό πόνο 365 00:48:37,872 --> 00:48:43,545 μόνο τότε μπορείς φτάσει στην πιο υπέροχη στιγμή. 366 00:48:43,545 --> 00:48:47,340 Οι Γάλλοι λένε «Ο μικρός θάνατος». 367 00:48:49,467 --> 00:48:51,928 Πρέπει να φύγεις όσο πιο γρήγορα γίνεται. 368 00:48:51,928 --> 00:48:56,015 Είναι καχύποπτοι τη φιλία σου με τον πρίγκιπα Σανίτ. 369 00:48:57,058 --> 00:49:02,605 Νομίζουν ότι συμμετέχεις συνωμοσία εναντίον του βασιλιά. 370 00:49:02,605 --> 00:49:05,442 Θέλω να δω τον Πρίγκιπα. 371 00:49:05,442 --> 00:49:07,110 Είναι στη φυλακή. 372 00:49:07,110 --> 00:49:09,112 Θα πρέπει να πάει στην εξορία. 373 00:49:09,112 --> 00:49:11,281 Έχει πολλούς φίλους στο εξωτερικό για να τον βοηθήσει. 374 00:49:11,281 --> 00:49:13,283 Μην εμπλακείτε στην έρευνα. 375 00:49:13,283 --> 00:49:15,952 Θα μπορούσε να σας βάλει σε μπελάδες. 376 00:49:15,952 --> 00:49:18,037 Πού μπορώ να πάω χωρίς διαβατήριο; 377 00:49:18,037 --> 00:49:20,748 Λυπάμαι που μπορώ δεν σε βοηθούν. 378 00:49:20,748 --> 00:49:23,501 Προσληφθήκαμε για να προστατέψει τον Βασιλιά. 379 00:49:23,501 --> 00:49:25,837 Μίλησε η Μπέτ με την τοπική αστυνομία. 380 00:49:25,837 --> 00:49:28,923 Τι σχέση έχω με αυτό; Είμαι απλώς ρεπόρτερ! 381 00:49:28,923 --> 00:49:31,134 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 382 00:49:31,134 --> 00:49:35,930 Είσαι ένα όμορφο κορίτσι. Φρόντισε καλά τον εαυτό σου. 383 00:49:35,930 --> 00:49:37,765 Καλή τύχη. Θα το χρειαστείς! 384 00:50:14,385 --> 00:50:21,309 Προσοχή. Πτήση 236 385 00:50:21,309 --> 00:50:23,770 στο Τόκιο και τη Νέα Υόρκη. 386 00:50:23,770 --> 00:50:26,189 Παρακαλούνται οι επιβάτες... 387 00:50:26,189 --> 00:50:27,899 Πού είναι το γραφείο μετανάστευσης, κύριε; 388 00:50:27,899 --> 00:50:29,817 Τι χρειάζεσαι; 389 00:50:29,817 --> 00:50:32,529 - Χρειάζομαι άδεια προσγείωσης. -Εκεί. 390 00:50:34,697 --> 00:50:36,366 Μπορώ να αφήσω τις αποσκευές μου εδώ; 391 00:50:36,366 --> 00:50:37,825 Φυσικά. 392 00:50:44,832 --> 00:50:47,168 θα ήθελα να μιλήσω τους ανωτέρους σου. 393 00:50:47,168 --> 00:50:48,253 Ευχαριστώ. 394 00:50:51,339 --> 00:50:55,009 Είσαι το μόνο άτομο που μπορεί να με βοηθήσει. 395 00:50:55,009 --> 00:50:56,469 Πρέπει να φύγω από αυτή τη χώρα, 396 00:50:56,469 --> 00:50:59,013 αλλά μου έκλεψαν το διαβατήριο. 397 00:50:59,013 --> 00:51:00,348 καταλαβαίνω. Όμως... 398 00:51:00,348 --> 00:51:02,517 Είναι πολύ σημαντικό. 399 00:51:02,517 --> 00:51:04,686 Θα μπορούσες να βοηθήσεις, αν ήθελες. 400 00:51:04,686 --> 00:51:06,271 Μου αρέσει το πρόσωπό σου. 401 00:51:06,271 --> 00:51:09,399 Αν είναι στο χέρι μου, θα το έκανα. Μα πώς μπορώ να... 402 00:51:09,399 --> 00:51:12,569 Είστε υπεύθυνοι εδώ. Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να το υπογράψετε. 403 00:51:12,569 --> 00:51:14,279 Ένα πέρασμα για να με περάσει. 404 00:51:18,825 --> 00:51:22,745 Η πτήση μου είναι σε μια ώρα. Μπορούμε να κάνουμε πολλά σε μια ώρα. 405 00:51:22,745 --> 00:51:25,707 Δεν νομίζεις; 406 00:51:25,707 --> 00:51:28,376 θα το κάνω. Ναι, θα υπογράψω. 407 00:51:28,376 --> 00:51:30,336 Ό,τι θέλεις. Έλα εδώ! 408 00:51:42,140 --> 00:51:44,684 Εμανουέλ; Εμανουέλ! 409 00:51:44,684 --> 00:51:46,561 Γεια! Τι κάνεις εδώ; 410 00:51:46,561 --> 00:51:49,397 Είμαι με φίλους για λίγες μέρες. 411 00:51:49,397 --> 00:51:51,065 Μετά το θέμα του Τζίμυ. 412 00:51:51,065 --> 00:51:54,319 Πιστεύαμε ότι μια μικρή απόσταση είναι καλή για εμάς. 413 00:51:54,319 --> 00:51:57,780 Πρέπει να σου τα είπε όλα. 414 00:51:57,780 --> 00:52:00,158 Θέλω να πάω στην Ινδία, στο Κατμαντού. 415 00:52:00,158 --> 00:52:01,826 Αποκτήστε μερικές νέες εμπειρίες. 416 00:52:01,826 --> 00:52:06,080 Δεν θέλω πια το τυπικό. 417 00:52:06,080 --> 00:52:09,250 - Και που πας; - Στο Μαρόκο. 418 00:52:09,250 --> 00:52:12,420 Θέλω να κάνω έκπληξη στον Ρόμπερτ. Είναι στην Καζαμπλάνκα. 419 00:52:13,504 --> 00:52:15,882 είχα προβλήματα με τις τοπικές αρχές. 420 00:52:15,882 --> 00:52:17,884 - Αλήθεια; - Ναι, αλλά τα έχω ξεκαθαρίσει όλα. 421 00:52:17,884 --> 00:52:19,427 Με ποιο αεροπλάνο πας; 422 00:52:19,427 --> 00:52:23,056 Το ίδιο με εσένα. Αλλά αλλάζω αεροπλάνο στο Νέο Δελχί. 423 00:52:23,056 --> 00:52:26,059 Τότε έχουμε χρόνο για κουβέντα! 424 00:53:35,420 --> 00:53:38,089 Είναι κρίμα που δεν θα το κάνουμε περάσουν όλο το ταξίδι μαζί. 425 00:53:38,089 --> 00:53:40,717 Θα ήθελα περισσότερο χρόνο μαζί σας. 426 00:53:40,717 --> 00:53:42,343 Γιατί δεν μπορείτε να έρθετε στην Ινδία; 427 00:53:42,343 --> 00:53:44,512 Η έγκρισή μου ισχύει μόνο για την Καζαμπλάνκα, 428 00:53:44,512 --> 00:53:47,181 και είχα πολλά προβλήματα στην Μπανγκόκ 429 00:53:47,181 --> 00:53:49,183 οπότε θέλω να πάω όσο πιο μακριά γίνεται. 430 00:53:49,183 --> 00:53:50,852 Ο Ρόμπερτ είχε δίκιο. Είσαι δυνατή γυναίκα. 431 00:53:50,852 --> 00:53:52,353 Τα βγάζεις πέρα ​​μόνος σου. 432 00:53:52,353 --> 00:53:54,313 Ακόμα και στα πιο δύσκολα καταστάσεις. 433 00:53:56,232 --> 00:53:58,985 Δεν τα παρατάω ποτέ και μην ξεχνάς τίποτα. 434 00:53:58,985 --> 00:54:01,070 Σημαίνεις κάτι για μένα. 435 00:54:01,070 --> 00:54:02,780 Μου αρέσεις πολύ. 436 00:54:04,824 --> 00:54:06,993 Έχουμε ακόμα χρόνο, μέχρι να είμαστε στο Νέο Δελχί. 437 00:54:11,372 --> 00:54:13,166 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 438 00:54:14,542 --> 00:54:16,586 Πιστεύεις ότι θα ξαναβρεθούμε ποτέ; 439 00:54:16,586 --> 00:54:17,628 Ποιος ξέρει; 440 00:54:17,628 --> 00:54:21,215 Δεν σκέφτομαι ποτέ το μέλλον. Το παρόν... 441 00:54:21,215 --> 00:54:26,846 ... είναι το μόνο που μετράει. Χάνουμε πολύ χρόνο. 442 00:54:26,846 --> 00:54:31,601 Μετανιώνω τόσο πολύ. Ήμουν τόσο ηλίθιος. 443 00:54:31,601 --> 00:54:34,020 Όχι, δεν ήσουν ηλίθιος. 444 00:54:34,020 --> 00:54:36,105 Απλώς δεν το σκέφτηκες ποτέ 445 00:54:36,105 --> 00:54:37,440 ποιος είσαι πραγματικά. 446 00:54:37,440 --> 00:54:40,193 Είδες τον εαυτό σου όπως σε βλέπουν οι άλλοι. 447 00:54:40,443 --> 00:54:43,905 Ξέρω ποιος είμαι τώρα. 448 00:54:45,656 --> 00:54:47,408 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 449 00:54:50,703 --> 00:54:53,206 Θα σε βοηθήσω, απλά χαλαρώστε. 450 00:55:35,122 --> 00:55:37,959 Όλα πήγαν τόσο γρήγορα που δεν το σκέφτηκα 451 00:55:37,959 --> 00:55:40,711 πηγαίνοντας στην αμερικανική πρεσβεία στην Ταϊλάνδη. 452 00:55:40,711 --> 00:55:43,923 Δεν ξέρεις πόσο ανακουφισμένος Επρόκειτο να φύγω από την Μπανγκόκ. 453 00:55:43,923 --> 00:55:48,386 καταλαβαίνω. Είχατε κάποια προβλήματα εδώ στην Καζαμπλάνκα; 454 00:55:48,386 --> 00:55:51,848 Οχι ακόμη. Η έγκρισή μου είναι μόνο για 48 ώρες. 455 00:55:51,848 --> 00:55:53,474 Θα ήθελα να μείνω περισσότερο στο Μαρόκο. 456 00:55:53,474 --> 00:55:56,269 Αν δεν με βοηθήσεις Θα μπω σε μπελάδες. 457 00:55:56,561 --> 00:56:00,064 - Προσπαθώ να σου πάρω άλλη άδεια. - Ευχαριστώ! 458 00:56:00,064 --> 00:56:02,650 Θα περιμένω τον πατέρα μου έξω, κύριε Τζάκσον. 459 00:56:02,650 --> 00:56:05,486 Όπως θέλεις, Debra. Θα είναι εκεί ανά πάσα στιγμή. 460 00:56:05,695 --> 00:56:07,655 - Αντίο. - Αντίο. 461 00:56:09,073 --> 00:56:12,535 48 ώρες δεν είναι πολύς χρόνος, 462 00:56:12,535 --> 00:56:14,412 αλλά μπορούμε να λύσουμε το πρόβλημά σας. 463 00:56:14,412 --> 00:56:16,038 Ελάτε πίσω αύριο. 464 00:56:16,038 --> 00:56:19,417 Μπορούμε να επεκτείνουμε τη Βίζα σας. 465 00:56:19,417 --> 00:56:23,379 Έχετε κατάλυμα; 466 00:56:23,379 --> 00:56:24,630 Όχι, αλλά θα το κάνω βρείτε ένα. 467 00:56:27,008 --> 00:56:28,301 Μέχρι αύριο. 468 00:56:30,136 --> 00:56:31,846 Είστε σε μπελάδες; 469 00:56:31,846 --> 00:56:33,472 Δεν έχω που να μείνω και είμαι σπασμένος. 470 00:56:33,472 --> 00:56:34,849 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 471 00:56:34,849 --> 00:56:37,643 Συγγνώμη, άκουσα τη συνομιλία σας. 472 00:56:37,643 --> 00:56:40,313 Ζω εδώ 7 χρόνια. Ο πατέρας μου είναι ο πρόξενος. 473 00:56:40,313 --> 00:56:42,857 Μπορώ να μιλήσω μαζί του αν θέλεις. Νομίζω ότι... 474 00:56:42,857 --> 00:56:44,942 Ευχαριστώ, είναι πολύ ευγενικό. 475 00:56:44,942 --> 00:56:48,070 Έχει να αντιμετωπίσει τους τουρίστες που έχουν προβλήματα με τα ξενοδοχεία 476 00:56:48,070 --> 00:56:51,198 ή με ανταλλαγή χρημάτων ή τις συζύγους των δημοσίων υπαλλήλων. 477 00:56:51,198 --> 00:56:52,909 Αυτές οι γυναίκες είναι όλες ίδιες. 478 00:56:52,909 --> 00:56:54,911 Είσαι διαφορετικός. Κοιτάξτε σας! 479 00:56:54,911 --> 00:56:57,330 Η δουλειά σας πρέπει να είναι συναρπαστική. 480 00:56:58,748 --> 00:57:01,626 Πάντα ήθελα να γίνω φωτογράφος. 481 00:57:01,626 --> 00:57:03,711 Όταν ήμουν παιδί, πήρα μια κάμερα. 482 00:57:03,711 --> 00:57:06,088 Έβγαζα χίλιες φωτογραφίες την εβδομάδα. 483 00:57:06,088 --> 00:57:07,089 Και μετά; 484 00:57:07,089 --> 00:57:09,550 Έσπασε η κάμερα, και έχασα το ενδιαφέρον μου. 485 00:57:09,550 --> 00:57:13,153 Πρέπει να είσαι η Εμανουέλ, ο γνωστός φωτορεπόρτερ. 486 00:57:14,953 --> 00:57:17,122 - Με λένε Ντέμπρα. - Ωραίο όνομα. 487 00:57:17,124 --> 00:57:18,142 Έχω μια ιδέα. 488 00:57:18,142 --> 00:57:20,311 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου αντί σε ξενοδοχείο; 489 00:57:20,311 --> 00:57:22,438 - Πού; - Στο σπίτι του προξένου. 490 00:57:25,566 --> 00:57:27,693 Αυτό είναι το σαλόνι. Υπάρχει κάτι να πιείτε εδώ. 491 00:57:28,778 --> 00:57:30,112 Και... 492 00:57:31,781 --> 00:57:33,741 Η κρεβατοκάμαρα είναι εκεί. 493 00:57:33,741 --> 00:57:37,495 Αυτό είναι το μπάνιο με ντουζιέρα και μπανιέρα. 494 00:57:37,495 --> 00:57:40,414 Αυτό είναι το καμαρίνι και εδώ το κρεβάτι. 495 00:57:40,414 --> 00:57:43,209 Έχουμε συχνά επισκέπτες εδώ. 496 00:57:45,169 --> 00:57:48,130 Μπορώ πραγματικά να μείνω εδώ; Δεν προκαλεί πρόβλημα; 497 00:57:48,130 --> 00:57:50,883 Ξεκουραστείτε μέχρι το βράδυ. θα σε ξυπνήσω. 498 00:58:07,984 --> 00:58:10,987 Είσαι πολύ όμορφη. 499 00:58:13,030 --> 00:58:15,449 Σας ευχαριστώ. 500 00:58:16,534 --> 00:58:19,286 Θα ήθελα να κάνω ένα ντους, πριν ξαπλώσω. 501 00:59:11,589 --> 00:59:12,465 Από εδώ. 502 00:59:14,008 --> 00:59:16,927 Αγγλος στρατιώτης! Είσαι πίσω. Είμαι τόσο χαρούμενος. 503 00:59:16,927 --> 00:59:17,928 Γεια σου Ντέμπρα. 504 00:59:17,928 --> 00:59:20,431 Αυτή είναι η φίλη μου Emanuelle. Αυτός είναι ο Tommy. 505 00:59:20,431 --> 00:59:21,515 Χάρηκα που σε γνώρισα. 506 00:59:21,515 --> 00:59:23,392 Αυτός είναι ο πατέρας μου ο Ντέιβιντ. Είναι σημαντικός άνθρωπος. 507 00:59:23,392 --> 00:59:27,188 Συγγνώμη, αλλά όταν μου το είπε η Ντέμπρα είχε έναν νέο μικρό φίλο, 508 00:59:27,188 --> 00:59:29,940 Περίμενα ένα κορίτσι σαν αυτήν, 509 00:59:29,940 --> 00:59:31,025 όχι μια γυναίκα σαν εσένα. 510 00:59:31,025 --> 00:59:33,152 - Μπορείτε ακόμα να δείτε τα κοτσιδάκια μου. - Ναι. 511 00:59:34,361 --> 00:59:36,489 Ο Tommy είναι ένας πολύ γνωστός συγγραφέας. 512 00:59:36,489 --> 00:59:38,741 Τα βιβλία του μεταφράζονται σε 12 γλώσσες. 513 00:59:38,741 --> 00:59:41,410 Για να είμαι ειλικρινής, Δεν μου αρέσουν. 514 00:59:41,410 --> 00:59:43,412 Γράφει ιστορικές ιστορίες. 515 00:59:43,412 --> 00:59:44,747 Είναι λίγο βαρετό, έτσι δεν είναι; 516 00:59:44,747 --> 00:59:46,373 Είσαι ο Thomas Quizet. 517 00:59:46,373 --> 00:59:48,042 Μου άρεσε ένα από τα βιβλία σου, 518 00:59:48,042 --> 00:59:49,710 Έμαθα τα πάντα για την αρχαία Ελλάδα. 519 00:59:49,710 --> 00:59:51,545 Είναι καλογραμμένο. 520 00:59:51,545 --> 00:59:54,715 Είναι αλήθεια λοιπόν ότι είσαι διάσημος! Σε αναγνώρισε. 521 00:59:54,715 --> 00:59:57,051 Υπάρχει μια φωτογραφία μου στο οπισθόφυλλο. 522 00:59:57,051 --> 01:00:01,514 Η Debra κυρίως διαβάζει απλώς κόμικς. 523 01:00:02,389 --> 01:00:04,391 Τι θα λέγατε για ένα ποτό πριν το δείπνο; 524 01:00:04,391 --> 01:00:05,559 Ευχαρίστως. 525 01:00:05,559 --> 01:00:06,644 Μετά από σένα. 526 01:00:06,644 --> 01:00:09,438 Ο Ντέιβιντ φτιάχνει τα καλύτερα ποτά. 527 01:00:09,438 --> 01:00:10,940 Ακούγεται υπέροχο! 528 01:00:10,940 --> 01:00:13,275 Αυτό είναι μια μεγάλη ικανότητα να έχεις. 529 01:00:13,275 --> 01:00:14,610 -Μπαμπάς; -Ναί; 530 01:00:14,610 --> 01:00:15,945 Η Εμανουέλ έχει πρόβλημα. 531 01:00:15,945 --> 01:00:19,198 Τυλίχτηκαν σε ένα στρατιωτικό πραξικόπημα στην Ταϊλάνδη. 532 01:00:19,198 --> 01:00:22,284 Της έκλεψαν την ταυτότητα. Πρέπει οπωσδήποτε να τη βοηθήσετε. 533 01:00:22,284 --> 01:00:24,537 Δεν λειτουργεί ακριβώς έτσι. 534 01:00:24,537 --> 01:00:26,664 Πες μας γι' αυτό, Εμμανουέλα. 535 01:00:26,664 --> 01:00:29,834 Η μεγαλύτερη απώλεια είναι η ρολά φιλμ και οι κάμερες. 536 01:00:29,834 --> 01:00:33,003 Δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά μου χωρίς αυτούς. 537 01:00:33,003 --> 01:00:34,213 Τώρα θυμάμαι. 538 01:00:34,213 --> 01:00:36,382 Έβγαλες φωτογραφίες 539 01:00:36,382 --> 01:00:38,134 του γηραιότερου άντρα στον κόσμο! 540 01:00:38,134 --> 01:00:39,927 Εντυπωσιακές εικόνες. 541 01:00:39,927 --> 01:00:43,139 - Ευχαριστώ - Αμοιβαίος θαυμασμός! 542 01:00:43,139 --> 01:00:46,267 Θα προσπαθήσω να πάρω πίσω την κάμερά σου, υπόσχομαι. 543 01:00:46,267 --> 01:00:48,102 Θα πάρει όμως λίγο χρόνο. 544 01:00:48,102 --> 01:00:50,938 Η βίζα μου είναι έγκυρη για μόνο 48 ώρες. 545 01:00:50,938 --> 01:00:54,400 Κανένα πρόβλημα. Μπορώ να το επεκτείνω όσο χρειάζεται. 546 01:00:54,400 --> 01:00:55,568 Θα πρέπει να μιλήσετε με τον κύριο Μπέκερ. 547 01:00:55,568 --> 01:00:56,819 Θα πάω μαζί σου. 548 01:00:56,819 --> 01:01:00,656 Δεν νομίζω ότι η Emanuelle χρειάζεται την προστασία σου, Ντέμπρα. 549 01:01:00,656 --> 01:01:03,367 Η Debra είναι πάντα καλή στους φίλους της 550 01:01:04,618 --> 01:01:06,287 αλλά πρέπει να είσαι προσεκτικός. 551 01:01:07,079 --> 01:01:11,333 Αν της αρέσει κάποιος, γίνεται κτητική. 552 01:01:11,333 --> 01:01:14,211 Ο Τόμι μπορεί να εγγυηθεί γι' αυτό, έτσι δεν είναι; 553 01:01:14,211 --> 01:01:16,881 Τι σχέση έχει αυτό; Ο Τόμι είναι ο άντρας της ζωής μου. 554 01:01:16,881 --> 01:01:19,967 Δεν θα τον αφήσω με άλλους γυναίκες που δεν μου αρέσουν. 555 01:01:19,967 --> 01:01:23,846 Με αυτή τη δικαιολογία κατέστρεψε τουλάχιστον τέσσερις σχέσεις μου. 556 01:01:23,846 --> 01:01:25,806 Φυσικά, δεν ήταν του τύπου σου. 557 01:01:27,975 --> 01:01:30,519 Καπνίζω εδώ και μερικά χρόνια. 558 01:01:30,519 --> 01:01:33,189 Το έμαθα από κάποιον από τη Σουηδία. 559 01:01:33,189 --> 01:01:35,191 Σπούδασε αρχαιολογία εδώ. 560 01:01:35,191 --> 01:01:38,360 Εδώ που τα λέμε, πρέπει να βρω κάποιον. 561 01:01:38,360 --> 01:01:41,405 - Ένας άντρας; - Ναι. 562 01:01:41,405 --> 01:01:44,241 Αγόρι, εραστή ή σύζυγος; 563 01:01:44,241 --> 01:01:46,785 Κάποιος εγώ όπως περισσότερο από τους άλλους, 564 01:01:46,785 --> 01:01:48,370 αλλά μόνο σε μικρές δόσεις. 565 01:01:48,370 --> 01:01:49,997 Είναι αρχαιολόγος. 566 01:01:49,997 --> 01:01:52,333 Θέλω να τον δω αύριο το πρωί. 567 01:01:52,333 --> 01:01:55,169 Ξέρω ότι είναι ο χώρος της ανασκαφής. 568 01:01:55,169 --> 01:01:56,962 Είσαι μίλια από εκεί. 569 01:01:58,422 --> 01:02:01,425 Δεν είμαι πραγματικά με φίλους. 570 01:02:01,425 --> 01:02:04,678 Έχω ένα τώρα, 571 01:02:04,678 --> 01:02:07,806 αλλά δεν είναι τίποτα σοβαρό. - Μου αρέσεις, Ντέμπρα. 572 01:02:08,515 --> 01:02:10,893 Νομίζω ότι τα πάμε καλά. Δεν σε έχω ευχαριστήσει ακόμα. 573 01:02:10,893 --> 01:02:13,020 Θα τα πούμε όταν επιστρέψεις. 574 01:02:13,020 --> 01:02:14,355 υπόσχομαι. 575 01:03:10,494 --> 01:03:11,954 Ω Θεέ μου. 576 01:03:13,372 --> 01:03:15,332 Πώς φτάνεις εδώ; 577 01:03:15,332 --> 01:03:18,752 Αεροπλάνο και γάιδαρος. Ήταν πολύ εύκολο. 578 01:03:18,752 --> 01:03:21,380 Ρόμπερτ, δες αυτό. 579 01:03:23,132 --> 01:03:24,466 Ενδιαφέρων. 580 01:03:24,466 --> 01:03:26,844 Αυτή είναι η Εμανουέλ, μια παλιά μου φίλη. 581 01:03:26,844 --> 01:03:28,178 Αυτή είναι η Janet, μια συνάδελφος. 582 01:03:28,178 --> 01:03:29,513 Απλώς συνάδελφος; 583 01:03:29,513 --> 01:03:32,057 Σίγουρα, είσαι κάτι παραπάνω από αυτό. 584 01:03:32,057 --> 01:03:35,185 Είστε αρραβωνιασμένοι; 585 01:03:35,185 --> 01:03:36,812 Γιατί; Θα σε ενοχλούσε; 586 01:03:36,812 --> 01:03:40,274 Όχι, το αντίθετο. Αυτά είναι καλά νέα! 587 01:03:46,280 --> 01:03:47,698 Πάμε. 588 01:03:56,081 --> 01:04:00,210 Εμανουέλ, αν ήξερες πόσο μου έλειψες! 589 01:04:00,210 --> 01:04:02,713 Πρέπει να είναι αυτές οι καυτές νύχτες της ερήμου. 590 01:04:02,713 --> 01:04:06,133 Αυτό δεν είναι αλήθεια, και το ξέρεις. 591 01:04:06,133 --> 01:04:09,595 Δεν θέλω να είσαι η συνηθισμένη γυναίκα σου. 592 01:04:09,595 --> 01:04:12,306 Γιατί δεν μου το είπες ερχόσουν; 593 01:04:12,306 --> 01:04:14,141 Τότε θα είχες άφησε την κοπέλα σου! 594 01:04:14,141 --> 01:04:16,769 Πλάκα κάνεις; 595 01:04:16,769 --> 01:04:20,606 Η Τζάνετ πρέπει να είναι ερωτευμένη να κοιμηθείς με έναν άντρα. 596 01:04:20,606 --> 01:04:22,316 Σας αρέσει αυτό το παιχνίδι; 597 01:04:22,316 --> 01:04:25,319 Ναι, το απόλαυσα μέχρι να έρθεις. 598 01:04:26,195 --> 01:04:27,488 Δεν θα σε ενοχλήσω για πολύ. 599 01:04:27,488 --> 01:04:29,698 Ω όχι. Παρακαλώ μείνετε λίγες μέρες. 600 01:04:29,698 --> 01:04:32,159 Αλλά θα πρέπει μοιραστείτε τη σκηνή μας μαζί μας. 601 01:04:32,159 --> 01:04:34,870 Αφού σας έκλεψαν τη φωτογραφική μηχανή, 602 01:04:34,870 --> 01:04:36,538 δεν θα έχεις δικαιολογία να εξαφανιστείς. 603 01:04:36,538 --> 01:04:39,124 Αυτό δεν είναι ποτέ δικαιολογία. 604 01:04:39,124 --> 01:04:43,170 Αγαπητέ, αύριο πρέπει κάντε ένα ταξίδι στη χώρα, 605 01:04:43,170 --> 01:04:44,671 δεν θυμάσαι; 606 01:04:44,671 --> 01:04:48,509 Ω ναι. Έλα μαζί Εμμανουέλ, θα είναι μια ενδιαφέρουσα εκδρομή. 607 01:04:48,509 --> 01:04:52,221 Θα σου δανείσω μια κάμερα ώστε να μπορείτε να συνεχίσετε να εργάζεστε. 608 01:04:52,471 --> 01:04:56,350 Αυτό θα ήταν υπέροχο. Είναι εντάξει με σένα, Τζάνετ; 609 01:04:56,350 --> 01:04:58,602 Η Τζάνετ είναι κάτι παραπάνω από χαρούμενη. Δεν είσαι; 610 01:04:58,602 --> 01:05:00,187 Φυσικά και είμαι χαρούμενος. 611 01:05:00,187 --> 01:05:01,730 Μακάρι να μου το έλεγες 612 01:05:01,730 --> 01:05:05,067 ότι ερχόταν η Εμμανουέλ για μια επίσκεψη όμως! 613 01:05:05,067 --> 01:05:06,735 Μου αρέσει όταν είσαι θυμωμένος, 614 01:05:06,735 --> 01:05:08,529 λόγω όλου του φύλου μακιγιάζ έχουμε. 615 01:05:08,529 --> 01:05:11,448 Μην ανησυχείτε. Δεν είμαι τόσο τυπικός. 616 01:05:11,448 --> 01:05:14,034 Μπορώ να κοιμηθώ έξω, αν θέλεις. 617 01:07:42,683 --> 01:07:45,852 Το καρμπυρατέρ είναι εντελώς βουλωμένο με άμμο. 618 01:07:45,852 --> 01:07:47,521 Θα μου πάρει λίγο χρόνο για να το φτιάξω. 619 01:08:10,544 --> 01:08:12,546 Ποιοι είναι αυτοί; Κλέφτες; 620 01:08:12,546 --> 01:08:16,008 Όχι, είναι Τουαρέγκ, μια νομαδική φυλή πολεμιστών. 621 01:09:43,136 --> 01:09:45,972 Δεν έρχομαι μαζί σου. Άλλαξα γνώμη. 622 01:09:45,972 --> 01:09:47,933 Θα πάω μαζί τους. 623 01:09:49,351 --> 01:09:51,103 Θέλεις να έρθεις μαζί ή να μείνω μαζί του; 624 01:09:51,103 --> 01:09:54,272 Γεια, μη με αφήνεις ήσυχο! 625 01:09:54,272 --> 01:09:55,482 Γιατί όχι; 626 01:09:59,528 --> 01:10:00,654 Ανάθεμά το. 627 01:13:40,040 --> 01:13:41,124 Ροβέρτος! 628 01:13:41,124 --> 01:13:44,743 Έλα μη μου πεις ότι ζηλεύεις. 629 01:13:45,462 --> 01:13:47,797 Δεν θέλω να ξέρω τίποτα. 630 01:13:47,797 --> 01:13:48,924 Οχι; 631 01:13:49,966 --> 01:13:51,426 Μπορώ να φανταστώ. 632 01:14:09,527 --> 01:14:11,655 - Καλώς ήρθες πίσω! - Γεια σου Ντέμπρα! 633 01:14:11,655 --> 01:14:14,366 Ω, είναι κρίμα, μόλις βγαίνω έξω, αλλά ο πατέρας μου είναι εκεί. 634 01:14:14,366 --> 01:14:16,618 Σου έχει μια έκπληξη. 635 01:14:16,618 --> 01:14:18,536 Είναι αυτός ο τύπος που ήθελες να δεις; 636 01:14:18,536 --> 01:14:20,497 Το μαντέψατε. 637 01:14:20,497 --> 01:14:23,792 - Ποιος είναι αυτός; - Είμαι φίλος της Εμανουέλ. 638 01:14:23,792 --> 01:14:25,585 Τι σημαίνει «φίλος»; 639 01:14:25,585 --> 01:14:27,837 Είμαι νέος φίλος, και σημαίνει πολλά για μένα. 640 01:14:29,756 --> 01:14:31,132 Πραγματικά πρέπει να φύγω τώρα. 641 01:14:32,801 --> 01:14:35,136 Θα δούμε ο ένας τον άλλον απόψε στο σπίτι; 642 01:14:35,136 --> 01:14:37,138 Φυσικά, τα λέμε. 643 01:14:46,564 --> 01:14:48,942 Σας ευχαριστώ. Είστε ένας υπέροχος άνθρωπος! 644 01:14:48,942 --> 01:14:50,193 Αυτό ήταν ένα δευτερεύον θέμα. 645 01:14:50,193 --> 01:14:53,405 Η ταινία κυλά! Εκπληκτική επιτυχία. 646 01:14:53,405 --> 01:14:55,407 Σε λατρεύω, Ντέιβιντ. 647 01:14:55,407 --> 01:14:57,325 Τώρα μπορώ να αρχίσω να δουλεύω ξανά. 648 01:14:58,827 --> 01:15:01,621 Φαίνεσαι λαμπερή, σαν τη Ντέμπρ. 649 01:15:01,621 --> 01:15:03,540 Γιατί είμαι χαρούμενος. 650 01:15:03,540 --> 01:15:05,625 Δεν μπορώ να ευχαριστήσω αρκετά τη Debra. 651 01:15:05,625 --> 01:15:08,878 της αρέσεις πολύ, που. είναι κατανοητό. 652 01:15:08,878 --> 01:15:14,217 Είσαι τόσο διαφορετικός. Τόσο ζωντανός, σίγουροι και χαλαροί. 653 01:15:14,217 --> 01:15:15,885 Η Ντέμπρα το διαισθάνεται ενστικτωδώς. 654 01:15:15,885 --> 01:15:18,096 Νομίζω ότι νιώθει μοναξιά. 655 01:15:18,096 --> 01:15:22,100 Η διάθεσή της αλλάζει είναι γρήγορες και δυνατές. 656 01:15:22,100 --> 01:15:25,979 Σκοντάφτει ανάμεσα αναστολή και υπερηφάνεια, 657 01:15:25,979 --> 01:15:27,897 ανάμεσα στον ενθουσιασμό, και συστολή. 658 01:15:30,066 --> 01:15:32,277 Μερικές φορές συμπεριφέρεται σαν γυναίκα. 659 01:15:32,277 --> 01:15:34,612 Μια ενήλικη γυναίκα. 660 01:15:34,612 --> 01:15:37,073 Ίσως επειδή είναι συνηθισμένος στη μοναξιά. 661 01:15:38,408 --> 01:15:40,285 Αν είναι σε α κατάλληλο περιβάλλον 662 01:15:40,285 --> 01:15:41,794 αυτό είναι πιο κατάλληλο για αυτήν, 663 01:15:41,794 --> 01:15:44,005 όχι όπως εδώ. 664 01:15:46,875 --> 01:15:50,378 Σε έξι μήνες ελπίζω να επιστρέψω στις Η.Π.Α. 665 01:15:51,629 --> 01:15:53,590 Γνωρίζατε τη Debra's; πέθανε η μητέρα στον τοκετό; 666 01:15:53,590 --> 01:15:55,717 Και από τότε έχετε αντισταθμίζεται με αλκοόλ. 667 01:15:55,717 --> 01:15:57,886 Ναι το ξέρω, είναι μια εύκολη επιλογή. 668 01:15:57,886 --> 01:16:00,764 - Είσαι ευχαριστημένος με αυτή την επιλογή; - Κανονικά, ναι. 669 01:16:00,764 --> 01:16:03,933 Προκύπτουν αμφιβολίες και πειρασμοί όταν συναντώ μια σημαντική γυναίκα. 670 01:16:03,933 --> 01:16:06,269 Ίσως μια γυναίκα σαν την Emanuelle; 671 01:16:06,269 --> 01:16:07,353 Γιατί όχι; 672 01:16:07,353 --> 01:16:09,606 Η Εμανουέλ είναι μια πολύ σημαντική γυναίκα. 673 01:16:09,606 --> 01:16:11,816 Με κολακεύεις. 674 01:16:11,816 --> 01:16:15,028 Είναι πολύ αργά για μένα. Είμαι πολύ μεγάλος. 675 01:16:15,028 --> 01:16:17,113 Γιατί το λες αυτό; Δεν είσαι πολύ μεγάλος. 676 01:16:17,113 --> 01:16:21,409 Δεν είναι θέμα ηλικίας Εμανουέλ. Ο Ντέιβιντ είναι κουρασμένος. 677 01:16:21,409 --> 01:16:25,580 Κολλημένος στους δρόμους του, δεν σκέφτεται μπορεί να αλλάξει. 678 01:16:25,580 --> 01:16:27,499 Αλλά έχω τις ελπίδες μου. 679 01:16:27,499 --> 01:16:29,000 Θα τα καταφέρει κάποια μέρα. 680 01:16:30,210 --> 01:16:31,753 Είμαι πολύ αναίσθητος φίλε μου. 681 01:16:33,713 --> 01:16:40,470 Για να ξεκινήσετε ξανά χρειάζεστε μια ενέργεια που δεν έχω. 682 01:16:40,470 --> 01:16:44,307 Αλλά ήμουν τυχερός να γνωρίσω μια γυναίκα σαν αυτήν. 683 01:16:44,307 --> 01:16:47,977 Θέλετε λοιπόν να συνεχίσετε έτσι; 684 01:16:49,312 --> 01:16:53,024 Πώς είστε οι δύο φίλοι; Είσαι τόσο διαφορετικός. 685 01:16:53,024 --> 01:16:56,027 Ναι αυτό είναι αλήθεια. Ο Tommy είναι πολύ ενθουσιώδης. 686 01:16:56,027 --> 01:16:59,197 Έχει περιέργεια και πνευματική ενέργεια. 687 01:16:59,197 --> 01:17:01,866 Όλα αυτά είναι το αντίδοτο για την τεμπελιά μου. 688 01:17:01,866 --> 01:17:02,909 Σωστά, Τόμι; 689 01:17:02,909 --> 01:17:06,371 Η αλήθεια είναι ότι με αγαπάει και αυτό τον κάνει να με ζηλεύει. 690 01:17:06,371 --> 01:17:10,083 Να έχεις τέτοια φιλία είναι κάτι το ιδιαίτερο. 691 01:17:10,083 --> 01:17:12,627 Θα ήθελες να είσαι μέρος του; 692 01:17:12,627 --> 01:17:15,296 Μπορούμε να την συμπεριλάβουμε, σωστά; 693 01:17:16,673 --> 01:17:18,133 Φυσικά. 694 01:17:18,133 --> 01:17:20,260 Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς για μια ζωή, 695 01:17:20,260 --> 01:17:21,761 για όλα όσα χρειάζεστε. 696 01:17:23,012 --> 01:17:26,474 - Μπράβο στη φιλία. - Ναι, στη φιλία, Εμανουέλ. 697 01:18:00,216 --> 01:18:03,178 - Το πήρα απόφαση, Ρόμπερτ. - Τι γίνεται;; 698 01:18:03,178 --> 01:18:07,724 το αποφάσισα, ότι δεν είμαστε πια αρραβωνιασμένοι. 699 01:18:07,724 --> 01:18:09,893 Στην πραγματικότητα, δεν ήμασταν ποτέ. 700 01:18:09,893 --> 01:18:11,519 Γαμήσου! 701 01:18:11,519 --> 01:18:13,897 Αποκτήστε την ελευθερία σας πίσω! 702 01:18:13,897 --> 01:18:15,940 Θα έχω κι εγώ την ελευθερία μου, 703 01:18:15,940 --> 01:18:17,942 και θα το ζήσω, διάολε! 704 01:18:17,942 --> 01:18:20,862 Είμαι σχεδόν 25 και έχω μόνο κοιμήθηκε με τρεις άντρες. 705 01:18:20,862 --> 01:18:24,616 Αν θυμάμαι καλά εκείνο το βράδυ στη σκηνή... 706 01:18:24,616 --> 01:18:26,784 Αυτό ήταν διαφορετικό! 707 01:18:26,784 --> 01:18:29,078 Τίποτα περισσότερο. 708 01:18:29,078 --> 01:18:30,205 Έλα μέσα. 709 01:19:04,155 --> 01:19:05,907 Όχι, όχι αυτό. 710 01:19:07,325 --> 01:19:09,035 Δεν έχει τελειώσει. 711 01:19:10,078 --> 01:19:12,747 Είσαι πολύ ταλαντούχος. Μου αρέσουν οι φωτογραφίες σου. 712 01:19:12,747 --> 01:19:13,915 Πραγματικά; 713 01:19:13,915 --> 01:19:16,876 Δεν λέω ποτέ πράγματα που δεν εννοώ. 714 01:19:16,876 --> 01:19:20,505 Τουλάχιστον... όχι με ανθρώπους που μου αρέσουν. 715 01:19:20,505 --> 01:19:22,298 Γιατί δεν μου είπες ότι ζωγραφίζεις; 716 01:19:22,298 --> 01:19:24,300 φοβόμουν. 717 01:19:24,300 --> 01:19:25,969 Γιατί; 718 01:19:25,969 --> 01:19:28,513 Λοιπόν... φοβήθηκα δεν θα σου αρέσουν. 719 01:19:28,513 --> 01:19:31,641 Ντέμπρα, ήρθε η ώρα σου πιστέψτε περισσότερο στον εαυτό σας 720 01:19:31,641 --> 01:19:33,518 και εμπιστεύονται τους ανθρώπους που σε εκτιμούν. 721 01:19:34,644 --> 01:19:37,313 Δεν φοράς ποτέ σουτιέν; 722 01:19:37,313 --> 01:19:38,815 Στο διάολο τους! 723 01:19:40,566 --> 01:19:45,613 Είχα ένα μεγάλο όνειρο. Εμείς περπάτησαν μαζί στην παραλία. 724 01:19:45,613 --> 01:19:48,408 Μετά μπήκαμε στο νερό. μου κρατούσες το χέρι, 725 01:19:48,408 --> 01:19:50,076 Ένιωσα τα πιο όμορφα συναισθήματα. 726 01:19:52,328 --> 01:19:54,664 Μην πας σε παρακαλώ. 727 01:19:54,664 --> 01:19:57,041 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά μου, αργά ή γρήγορα. 728 01:19:57,041 --> 01:20:00,169 Αλλά γιατί να το σκεφτείς τώρα; 729 01:20:00,169 --> 01:20:01,421 Το χαλάει. 730 01:20:02,672 --> 01:20:04,966 Γιατί δεν πάμε για μπάνιο; 731 01:21:23,586 --> 01:21:26,589 Η ανασφάλεια σου πηγάζει από σένα 732 01:21:26,589 --> 01:21:28,758 και μόνο εσύ μπορείς να το ξεπεράσεις... 733 01:21:28,758 --> 01:21:29,926 Είμαι σημαντικός για σένα; 734 01:21:29,926 --> 01:21:32,387 - Φυσικά. - Γιατί; 735 01:21:32,387 --> 01:21:34,263 Για πολλούς λόγους. 736 01:21:34,263 --> 01:21:37,100 Πρώτον, είσαι ανοιχτόμυαλος. 737 01:21:37,100 --> 01:21:39,894 Θέλω να γίνω σαν εσένα. 738 01:21:39,894 --> 01:21:41,521 Σαν εμένα; 739 01:21:41,521 --> 01:21:44,023 Σταματήστε να ανησυχείτε για το τι βασιλιάς του προσώπου είσαι. 740 01:21:44,023 --> 01:21:46,192 Δεν το σκέφτομαι ποτέ. 741 01:21:46,192 --> 01:21:48,319 Αλλά πάντα ξέρεις τι να κάνεις. 742 01:21:48,319 --> 01:21:51,864 Βρήκα την ελευθερία μου. 743 01:21:51,864 --> 01:21:53,449 Και καθορίζω μόνος μου τη ζωή. 744 01:21:53,449 --> 01:21:56,577 Άντρες, φιλίες, τι κάνω, πώς περνάω τον χρόνο μου. 745 01:21:56,577 --> 01:21:58,621 Θέλω να γίνω σαν εσένα. 746 01:21:58,621 --> 01:22:00,581 Νομίζω ότι είσαι ήδη. 747 01:22:00,581 --> 01:22:03,084 Μην με αφήσεις ποτέ, Εμανουέλ. 748 01:22:03,084 --> 01:22:06,295 Πρέπει ακόμα να μάθεις να μη φοβάσαι. 749 01:22:06,295 --> 01:22:07,880 Ούτε καν της εγκατάλειψης. 750 01:22:07,880 --> 01:22:10,925 Άλλωστε πού μπορώ να πάω χωρίς το διαβατήριό μου; 751 01:22:25,022 --> 01:22:26,941 Γεια, μπες στο αμάξι. Θα σε πάω σπίτι. 752 01:22:26,941 --> 01:22:28,651 Ουάου, ευχαριστώ! 753 01:22:30,528 --> 01:22:32,989 Γεια. Σας ευχαριστώ. 754 01:24:14,215 --> 01:24:15,716 Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ; 755 01:24:17,593 --> 01:24:20,221 Δεν ήξερα την κοπέλα σου του αρέσει να παρακολουθεί... 756 01:24:20,221 --> 01:24:22,807 Αυτό δεν είναι αστείο! 757 01:24:22,807 --> 01:24:25,393 Γιατί; Έλα εδώ! Ερχομαι! 758 01:24:27,103 --> 01:24:30,481 Σου αρέσει να βλέπεις, ε; 759 01:24:30,481 --> 01:24:32,400 Άσε την ήσυχη, Ρόμπερτ. Μην την αγγίζεις. 760 01:24:32,400 --> 01:24:34,986 Γιατί; Φοβάσαι; 761 01:24:34,986 --> 01:24:36,737 Το εκλιπαρεί! 762 01:24:36,737 --> 01:24:38,447 Ξανά και ξανά! 763 01:24:38,447 --> 01:24:40,658 Τι συμβαίνει; Είστε εσείς ζηλεύεις, Ρόμπερτ; 764 01:24:40,658 --> 01:24:42,535 Ζηλεύεις για τι; Ένα κορίτσι σαν αυτήν; 765 01:24:42,535 --> 01:24:44,495 Τι πιστεύεις ότι μπορεί να σου δώσει; 766 01:24:44,495 --> 01:24:48,874 Φύγε, χαμένος! 767 01:24:48,874 --> 01:24:50,209 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα! 768 01:24:50,209 --> 01:24:53,588 Είσαι τελείως τρελός! 769 01:24:57,758 --> 01:25:00,136 Μην ανησυχείς για αυτόν, έφυγε. 770 01:25:00,136 --> 01:25:02,972 Οι άντρες θα σας επιτεθούν όταν το κάνουν είναι αδύναμοι, 771 01:25:02,972 --> 01:25:05,474 και δεν καταλαβαίνουν τα πράγματα. 772 01:25:05,474 --> 01:25:11,022 Περιφρονούν αυτό που δεν καταλαβαίνουν. 773 01:25:11,022 --> 01:25:13,482 Ο Ρόμπερτ σε μισεί γιατί σε διάλεξα. 774 01:25:15,860 --> 01:25:19,822 Debra, όλα θα είναι όμορφα τώρα. 775 01:25:49,352 --> 01:25:52,521 Όλα φαίνονται τόσο καινούργια. 776 01:25:52,521 --> 01:25:54,231 Είμαι γεμάτος ομορφιά. 777 01:25:54,231 --> 01:25:56,233 Έτοιμος να ουρλιάξει. 778 01:25:56,233 --> 01:26:00,237 Δεν έχεις γνωρίσει ποτέ ένα πλάσμα σαν τη Ντέμπρ, 779 01:26:00,237 --> 01:26:04,075 τόσο φυσικό, τόσο αυθεντικό 780 01:26:04,075 --> 01:26:06,369 και ανακαλύπτεις ένα απροσδόκητο συναίσθημα. 781 01:26:07,870 --> 01:26:09,705 Έχω αγαπήσει πολλούς άντρες, 782 01:26:09,705 --> 01:26:12,166 αλλά με αυτήν είναι διαφορετικά. 783 01:26:12,166 --> 01:26:16,212 Η Ντέμπρα σε αγαπάει ως σύνολο. Είσαι τα πάντα για εκείνη. 784 01:26:16,212 --> 01:26:19,548 Μια μητέρα, μια αισθησιακή και ενήλικη γυναίκα, 785 01:26:19,548 --> 01:26:22,885 και σοφός άνθρωπος. 786 01:26:22,885 --> 01:26:25,137 Μερικές φορές η Debra φαίνεται τόσο εύθραυστη. 787 01:26:25,137 --> 01:26:28,140 Αντίθετα, η φύση της είναι πολύ δυνατή, 788 01:26:28,140 --> 01:26:29,892 και μια μέρα θα το δεις. 789 01:26:29,892 --> 01:26:31,060 Τι πρέπει να κάνω; 790 01:26:32,061 --> 01:26:35,106 Η αγάπη είναι σπάνια στη διάρκεια της ζωής μας. 791 01:26:35,106 --> 01:26:38,943 Αν συμβεί, κρατήστε το, 792 01:26:38,943 --> 01:26:41,404 τουλάχιστον μέχρι την ευχαρίστηση γίνεται ένα επικίνδυνο παιχνίδι. 793 01:26:43,114 --> 01:26:46,534 Όλα είναι απλά ένα παιχνίδι. 794 01:26:47,451 --> 01:26:50,037 είναι υπέροχο, αλλά είναι ένα παιχνίδι. 795 01:26:54,250 --> 01:26:58,045 Θα πάρω την ταινία σου πίσω μαζί μου προς τις Η.Π.Α. 796 01:26:58,921 --> 01:27:01,716 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ για την αγαπημένη σου φιλία. 797 01:27:04,093 --> 01:27:06,929 Ξέρεις ότι ήμουν απελπισμένη να κοιμηθώ μαζί σου; 798 01:27:06,929 --> 01:27:08,514 Το σκέφτηκα κι εγώ. 799 01:27:08,514 --> 01:27:10,057 Γιατί δεν έγινε; 800 01:27:11,434 --> 01:27:13,185 Ποιος ξέρει; 801 01:27:13,185 --> 01:27:16,897 Ο κόσμος δεν είναι τόσο μεγάλος, είμαι σίγουρα θα ξανασυναντηθούμε. 802 01:27:20,818 --> 01:27:22,445 Θα περιμένω. 803 01:27:28,492 --> 01:27:29,785 Αντίο. 804 01:28:19,502 --> 01:28:20,920 Αλλά γιατί; 805 01:28:22,004 --> 01:28:23,964 Γιατί δεν θέλεις να έρθεις μαζί μου; 806 01:28:27,176 --> 01:28:28,969 Δεν σε καταλαβαίνω πια. 807 01:28:33,349 --> 01:28:36,268 Μέχρι στιγμής οι απιστίες σου έχουν... 808 01:28:37,686 --> 01:28:39,188 κράτησε μόνο λίγο. 809 01:28:39,188 --> 01:28:40,731 Και τώρα. .. 810 01:28:40,731 --> 01:28:42,525 ξαφνικά θέλεις να ηρεμήσεις. 811 01:28:43,901 --> 01:28:45,194 Απλώς αναρωτιέμαι, γιατί; 812 01:28:47,738 --> 01:28:49,406 Τι σε ενθουσιάζει τόσο πολύ; 813 01:28:50,699 --> 01:28:52,618 Τι είναι αυτό; 814 01:28:52,618 --> 01:28:54,495 Μπορείς τουλάχιστον να μου πεις; 815 01:28:56,580 --> 01:28:59,500 Ποια είναι αυτή για σένα; Το απαγορευμένο φρούτο; 816 01:29:00,876 --> 01:29:05,172 Δεν έχει να κάνει με το φυσικό. 817 01:29:06,715 --> 01:29:09,218 Ξέχνα το, δεν το περιμένω να καταλάβεις. 818 01:29:09,218 --> 01:29:14,765 Εννοείς... αγάπη; Ρομαντική ανοησία; 819 01:29:14,765 --> 01:29:16,559 Για αληθινά; 820 01:29:19,895 --> 01:29:22,648 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 821 01:29:22,648 --> 01:29:24,900 Δεν καταλαβαίνεις ότι είναι αδύνατο; 822 01:29:24,900 --> 01:29:26,944 Ότι είναι ανοησία; 823 01:29:26,944 --> 01:29:27,903 ξέρω. 824 01:29:29,280 --> 01:29:31,156 Δεν ξέρω τι θέλω να κάνω. 825 01:29:38,581 --> 01:29:39,874 Αντίο Ρόμπερτ. 826 01:29:42,084 --> 01:29:44,420 Εμανουέλ... 827 01:29:44,420 --> 01:29:46,046 Θα ξαναβρεθούμε; 828 01:29:50,926 --> 01:29:52,469 Καλά. 829 01:30:18,120 --> 01:30:19,413 Σας αρέσει; 830 01:30:23,459 --> 01:30:24,919 Είσαι τόσο ταλαντούχος. 831 01:30:25,628 --> 01:30:29,924 Με βλέπεις έτσι, μυστήριο και παράξενο; 832 01:30:46,190 --> 01:30:47,524 Είναι από τη Νέα Υόρκη. 833 01:30:47,524 --> 01:30:50,653 Με θέλουν στο Παρίσι, το συντομότερο δυνατό. 834 01:30:57,701 --> 01:31:00,287 Αλλά πώς μπορώ πάμε χωρίς διαβατήριο; 835 01:31:03,999 --> 01:31:07,169 Τι κακόγουστο. 836 01:31:07,169 --> 01:31:09,797 Θα πρέπει να ρωτήσω ξανά τον πατέρα σου. 837 01:31:34,655 --> 01:31:36,365 Πόσο καιρό το είχατε αυτό; 838 01:31:37,408 --> 01:31:39,368 Ήρθε μαζί με την κάμερα. 839 01:31:59,179 --> 01:32:02,057 Είσαι ακόμα τρελός που εγώ έκρυψε το διαβατήριο; 840 01:32:02,057 --> 01:32:05,477 Όχι, δεν ήμουν ποτέ τρελός, και το ξέρεις αυτό. 841 01:32:06,562 --> 01:32:08,897 Αλλά αναρωτιέμαι γιατί μου το έδωσες; 842 01:32:09,606 --> 01:32:11,608 Ήταν το σωστό. 843 01:32:21,285 --> 01:32:23,746 Δεν θα γίνω ποτέ χωρίζεται από αυτή την εικόνα. 844 01:32:23,746 --> 01:32:25,497 σου υπόσχομαι.