1
00:00:03,878 --> 00:00:06,172
පෙර ක්රියාත්මකයි
ඩෙක්ස්ටර්: මුල් පාපය...
2
00:00:06,297 --> 00:00:07,423
නැහැ! නැහැ! නෑ...
3
00:00:07,424 --> 00:00:08,508
[තලය මිරිකා]
4
00:00:11,928 --> 00:00:14,596
♪ තාල සංගීතය ♪
5
00:00:14,597 --> 00:00:16,099
♪
6
00:00:16,224 --> 00:00:17,434
ඔයා යනවද?
7
00:00:17,559 --> 00:00:18,600
ඔයා මගේ සී.අයි.
8
00:00:18,601 --> 00:00:20,687
- ඒ වගේම මම විවාහකයි.
- හැරී?
9
00:00:22,147 --> 00:00:23,356
[විලාපය]
10
00:00:24,399 --> 00:00:26,192
ඔයා ආපහු ආවා. [සිනා]
11
00:00:26,317 --> 00:00:28,445
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
12
00:00:28,570 --> 00:00:29,862
- [සිනාසෙයි]
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
13
00:00:29,863 --> 00:00:31,531
මම හිතන්නේ එය අපූරුයි.
14
00:00:31,656 --> 00:00:33,408
- ආරොන්?
- බෙකා?
15
00:00:33,533 --> 00:00:34,783
ඔබ ප්රවෘත්ති දැක තිබේද?
16
00:00:34,784 --> 00:00:36,243
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
17
00:00:36,244 --> 00:00:38,246
- ඔබේ පුතාට කාර්යබහුල වැඩිද?
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
18
00:00:38,371 --> 00:00:39,413
නෙල්සන් බලන්න ආවා...
19
00:00:39,414 --> 00:00:40,914
කියන්න එපා
ඒ කුරුමානමගේ නම මට.
20
00:00:40,915 --> 00:00:42,791
- ඔහු මගේ පෙම්වතා.
- එයා ගෙදර කඩේ යන මගුලක්!
21
00:00:42,792 --> 00:00:44,585
[බෙකා] සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
අමන ගොදුර...
22
00:00:44,586 --> 00:00:46,588
- ඔවුන් ටික වේලාවක් එහි සිටිනු ඇත.
- [වීඩියෝ ක්රීඩාව බීප් කිරීම]
23
00:00:46,713 --> 00:00:49,298
එකට ද්විත්ව දිනයන් යනවා,
මගේ සහෝදරයා සහ මගේ මිතුරා?
24
00:00:49,299 --> 00:00:50,799
ඇත්තෙන්ම මට බෑග් කරන්න වෙනවා
මගේම පෙම්වතෙක්.
25
00:00:50,800 --> 00:00:52,093
වෙලාවක මට කතා කරන්න.
26
00:00:52,218 --> 00:00:53,719
- [අං හෝන්]
- හේයි, කාන්තාවන්!
27
00:00:53,720 --> 00:00:54,888
සෝපානයක් අවශ්යද?
28
00:00:55,013 --> 00:00:56,890
පසුගිය සතියේ මගේ අම්මා මට එය ලබා දුන්නා.
29
00:00:57,015 --> 00:00:59,058
පළවෙනි එක ලොට් එකෙන්.
30
00:00:59,059 --> 00:01:00,602
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.
31
00:01:00,727 --> 00:01:02,187
අපි සියල්ලෝම කාමරයෙන් පිටත සිටිමු.
32
00:01:04,105 --> 00:01:05,899
[Brandi] මේක ගොන් වැඩක්.
33
00:01:06,024 --> 00:01:07,483
එදා රෑ ලෙවී මාත් එක්ක හිටියා.
34
00:01:07,484 --> 00:01:08,985
[කතුරු]
ඔබ මෙම කාන්තාව මීට පෙර දැක තිබේද?
35
00:01:09,110 --> 00:01:11,071
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ගල් වී ඇත.
36
00:01:11,196 --> 00:01:12,572
පැහැදිලිවම බොරු කියනවා.
37
00:01:12,697 --> 00:01:15,157
හිතාමතාම නොසලකා හැරීම
හොඳ ඇදහිල්ලක්
38
00:01:15,158 --> 00:01:16,909
සමන්විත වේ
සාක්ෂි යටපත් කිරීම.
39
00:01:16,910 --> 00:01:19,328
[ටොරස්] නඩුව නිෂ්ප්රභ විය.
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.
40
00:01:19,329 --> 00:01:21,122
[ස්පෙන්සර්] මොකද වුණේ
අද උදෑසන ලෙවි රීඩ් සමඟ
41
00:01:21,247 --> 00:01:22,498
ප්රධාන මගුලක් විය.
42
00:01:22,499 --> 00:01:24,374
මම ඔයාගේ රස්සාව බේරගත්තා.
43
00:01:24,375 --> 00:01:26,795
ඔයා වැඩ කරන්න යනවා
මිනීමැරුම් ලැයිස්තුවේ පහළ කොටස
44
00:01:26,920 --> 00:01:29,171
LaGuerta සමඟ
මෙය සිසිල් වන තුරු.
45
00:01:29,172 --> 00:01:30,839
නැහැ! මට යන්න දෙන්න! නැහැ!
46
00:01:30,840 --> 00:01:32,299
මට ගෙදර යන්න ඕන!
47
00:01:32,300 --> 00:01:33,675
[ස්පෙන්සර්]
ජිමී එනතුරු මම නවතින්නේ නැහැ
48
00:01:33,676 --> 00:01:36,638
ආරක්ෂිතව ආපසු ලබා දී ඇත
ඔහුගේ පවුලට.
49
00:01:36,763 --> 00:01:38,347
ඔබ ඔහුව නිදහස් නොකරන්නේ නම්,
50
00:01:38,348 --> 00:01:41,683
ඔබ අවසාන මිල ගෙවනු ඇත.
51
00:01:41,684 --> 00:01:44,062
[කෑගසයි]
52
00:01:46,523 --> 00:01:48,525
♪ තාල සංගීතය ♪
53
00:01:48,650 --> 00:01:50,025
♪
54
00:01:50,026 --> 00:01:51,778
[මදුරු ඝෝෂාව]
55
00:01:55,073 --> 00:01:57,200
♪
56
00:02:26,104 --> 00:02:28,188
♪
57
00:02:28,189 --> 00:02:30,567
[පිහිය මුවහත් කිරීම]
58
00:02:57,135 --> 00:03:02,804
ReEncoded by Dr.XJ | PSA
www.PSArips.com
59
00:03:15,737 --> 00:03:18,572
[වේගවත්
ඩිජිටල් සංගීත වාදනය]
60
00:03:18,573 --> 00:03:20,616
[බෙකා]
නිකී, සපත්තු දාන්න.
61
00:03:20,617 --> 00:03:22,785
එන්න, අපි දැනටමත් පරක්කුයි.
62
00:03:23,828 --> 00:03:24,786
හේයි, මම අදහස් කළේ.
63
00:03:24,787 --> 00:03:26,206
දැන් කාර් එකේ.
64
00:03:26,331 --> 00:03:27,248
ඒ වගේම කරුණාකර එය ප්රතික්ෂේප කරන්න.
65
00:03:27,373 --> 00:03:28,541
ඒක මාව අවුල් කරනවා.
66
00:03:37,342 --> 00:03:39,260
තැඹිලි.
67
00:03:43,640 --> 00:03:45,432
ආසන පටිය.
68
00:03:45,433 --> 00:03:48,061
[සංගීතය දිගටම පවතී
හෙඩ්ෆෝන් හරහා]
69
00:03:49,729 --> 00:03:51,898
කාත් එක්කවත් කතා කරන්නේ නැහැ.
70
00:03:52,023 --> 00:03:54,067
අපොයි.
71
00:03:56,569 --> 00:03:57,653
[සුසුම් හෙළයි]
72
00:03:57,654 --> 00:03:59,697
- [ගැස්ම]
- [ගොරවයි]
73
00:04:03,409 --> 00:04:04,911
[සිප් ටයි පටිය තද කරයි]
74
00:04:08,831 --> 00:04:10,208
අම්මා?
75
00:04:12,794 --> 00:04:14,336
[කෑගසයි]
76
00:04:14,337 --> 00:04:15,379
[කෑගසයි]
77
00:04:15,380 --> 00:04:18,466
අම්මේ! උදව්! උදව්!
78
00:04:18,591 --> 00:04:21,094
- [කෑගසයි]
- [නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]
79
00:04:22,178 --> 00:04:23,763
♪ ත්රාසජනක සංගීතය ♪
80
00:04:23,888 --> 00:04:25,890
♪
81
00:04:26,808 --> 00:04:28,600
[ඩෙබ්] මොකක්ද?
82
00:04:28,601 --> 00:04:30,811
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත විය.
83
00:04:30,812 --> 00:04:32,479
හෙට රෑ,
84
00:04:32,480 --> 00:04:33,939
ඔබ මා සහ සොෆියාව එලවයි.
85
00:04:33,940 --> 00:04:35,482
අපි Gio හමුවෙමු
අවන්හලේ.
86
00:04:35,483 --> 00:04:37,859
ද්විත්ව දිනයක්.
87
00:04:37,860 --> 00:04:39,487
ඔය ඩිකීස් අඳින්න බෑ
88
00:04:39,612 --> 00:04:41,613
හෝ ඩොකර් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
උන්ට කියන මගුල.
89
00:04:41,614 --> 00:04:42,990
තාත්තා කියනවා මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
90
00:04:42,991 --> 00:04:43,991
බැලුවොත්
හරියට ජලනල කාර්මිකයෙක් වගේ
91
00:04:43,992 --> 00:04:45,659
හොඳයි, එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.
92
00:04:45,660 --> 00:04:47,954
නමුත් ඔබට තිබිය යුතුයි
ඊට වඩා හොඳ දෙයක්.
93
00:04:48,913 --> 00:04:50,247
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?
94
00:04:50,248 --> 00:04:52,959
ඔබේ අමන වැසිකිලිය වැටලීම,
ඩිංගුස්!
95
00:04:56,587 --> 00:04:57,964
[සුසුම් හෙළයි]
96
00:04:58,089 --> 00:04:59,631
මට ඔයාව හොඳට බලන්න ඕන.
97
00:04:59,632 --> 00:05:01,008
ඔබ Gio හමුවීමට නියමිතයි
පළමු වතාවට.
98
00:05:01,009 --> 00:05:02,718
මට ඔයාව බලන් ඉන්න බෑ
සමහරක් වගේ...
99
00:05:02,719 --> 00:05:05,513
- අමුතු මගුලක් jizz-bot.
- කුමක් ද?
100
00:05:05,638 --> 00:05:07,472
එතන කොහේ හරි
101
00:05:07,473 --> 00:05:09,892
සීයා කෙනෙක්
ඔහුගේ ඇඳුම සොයමින්.
102
00:05:10,810 --> 00:05:11,894
[සරදම්]
103
00:05:12,020 --> 00:05:13,438
ඒවා දාන්න.
104
00:05:14,731 --> 00:05:15,815
කාරණය නම්,
105
00:05:15,940 --> 00:05:17,692
ඇත්තටම මම මේ මිනිහට කැමතියි.
106
00:05:17,817 --> 00:05:19,652
ඒ නිසා මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.
107
00:05:19,777 --> 00:05:21,403
මට එයා හිතන්න ඕන
මම නියමයි කියලා.
108
00:05:21,404 --> 00:05:23,364
ඒ වගේම මගේ පවුල සිසිල් බව.
109
00:05:23,489 --> 00:05:25,198
ඒක දාන්න.
110
00:05:25,199 --> 00:05:26,868
හෙට රෑ,
111
00:05:26,993 --> 00:05:28,161
සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරන්න.
112
00:05:28,286 --> 00:05:29,996
දන්නවනේ... නියමයි.
113
00:05:30,121 --> 00:05:33,165
හා එපා,
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ,
114
00:05:33,166 --> 00:05:34,666
ඔබම වන්න.
115
00:05:34,667 --> 00:05:37,002
ගැටලුවක් නොවේ.
116
00:05:37,003 --> 00:05:38,253
පරිපූර්ණයි.
117
00:05:38,254 --> 00:05:40,047
ප්ලේඩ් ඇඳගෙන සිටින කොල්ලෝ සොෆියාව තෙත් කරති.
118
00:05:40,048 --> 00:05:43,050
යම් ආකාරයක අමුතු ලී කපන්නෙක්
fetish ඇය සිදුවෙමින් තිබේ.
119
00:05:43,051 --> 00:05:45,303
ඇය එයට කැමති වනු ඇත,
නමුත් වඩා වැදගත්,
120
00:05:45,428 --> 00:05:47,554
ඇය එහි ඔබට ආදරය කරනු ඇත.
121
00:05:47,555 --> 00:05:49,891
ඩෙක්ස්, වැඩ සඳහා කාලය.
122
00:05:50,016 --> 00:05:51,391
අපිට අලුත් අපරාධ ස්ථානයක් ලැබුණා.
123
00:05:51,392 --> 00:05:53,227
සෑම විටම පෙනෙන්නේ ඇයි?
124
00:05:53,353 --> 00:05:54,895
මළ සිරුරක්
මට වඩා වැදගත්ද?
125
00:05:54,896 --> 00:05:57,898
මට හමුවිය හැක්කේ කවදාද?
මේ, අහ්, Gio මචන්?
126
00:05:57,899 --> 00:05:59,525
ඔහ්, කවදාවත්.
127
00:06:02,236 --> 00:06:03,779
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
128
00:06:03,780 --> 00:06:05,406
පෙම්වතා ගැන නැවත වාර්තා කරන්න.
129
00:06:05,531 --> 00:06:06,740
අපි වැඩේට බහිමු.
130
00:06:06,741 --> 00:06:08,743
♪ ස්පන්දන, නාට්යමය සංගීතය ♪
131
00:06:08,868 --> 00:06:10,912
♪
132
00:06:21,172 --> 00:06:22,673
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
133
00:06:37,188 --> 00:06:39,440
♪
134
00:06:39,565 --> 00:06:41,234
[පෑන ක්ලික් කිරීම්]
135
00:06:42,860 --> 00:06:44,653
අපි මිනිසුන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා
ගොඩනැගිල්ල තුළ සහ අවට.
136
00:06:44,654 --> 00:06:46,113
වින්දිතයා කිසිවෙකු හඳුනා නොගනී.
137
00:06:46,114 --> 00:06:47,615
[ස්පෙන්සර්] තවත් හුදකලාවෙක්.
138
00:06:47,740 --> 00:06:48,824
[සුසුම් හෙළයි]
139
00:06:48,825 --> 00:06:50,243
ස්තුතියි.
140
00:06:51,285 --> 00:06:53,453
ඉතින්, රහස් පරීක්ෂක මෝගන්.
141
00:06:53,454 --> 00:06:55,623
ඔබ පහත හෙලනු ලැබේ,
සහ දඬුවමක් ලෙස,
142
00:06:55,748 --> 00:06:57,165
ඔබ මට පැවරී තිබේද?
143
00:06:57,166 --> 00:06:59,419
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න විතරයි
කෙසේ වෙතත් මට පුළුවන්.
144
00:07:00,878 --> 00:07:02,171
මොනවද ලැබුනේ?
145
00:07:03,214 --> 00:07:04,965
ඔහ්, මත්ද්රව්ය උපකරණ නැත.
146
00:07:04,966 --> 00:07:06,341
භාවිතයේ සලකුණු නොමැත.
147
00:07:06,342 --> 00:07:08,010
ධාවන සලකුණු නොමැත.
148
00:07:08,928 --> 00:07:10,804
ආරක්ෂක තුවාල නොමැත.
149
00:07:10,805 --> 00:07:13,558
නියපොතු යට සම නැත.
150
00:07:15,059 --> 00:07:17,644
මැණික් කටුවෙහි ලිග්චර් සලකුණු.
151
00:07:17,645 --> 00:07:21,607
පෙර තුවාල,
බොහෝ දුරට ස්වයං-පරිවර්තනය විය හැකිය.
152
00:07:22,900 --> 00:07:24,819
ඉහළ බයිසප් මත තැලීම්.
153
00:07:24,944 --> 00:07:26,779
ඔහුව රඳවාගෙන සිටියා වගේ
ඔහුගේ කැමැත්තට එරෙහිව.
154
00:07:28,281 --> 00:07:30,158
මිනීමැරුම් ආයුධය.
155
00:07:30,283 --> 00:07:31,950
එය ප්ලාස්ටික් බෑගයක්, ඩෙක්ස්ටර්.
156
00:07:31,951 --> 00:07:33,786
නැත.
157
00:07:38,583 --> 00:07:39,500
එය දෙකකි.
158
00:07:39,625 --> 00:07:41,168
දෙවන බෑගය?
159
00:07:41,169 --> 00:07:42,669
වින්දිතයාට තිබිය යුතුය
පළමු වතාවට ආපසු සටන් කළා.
160
00:07:42,670 --> 00:07:44,379
බෑගයේ සිදුරක් ඉරා දැමීය
එබැවින් ඔහුට හුස්ම ගැනීමට හැකි විය.
161
00:07:44,380 --> 00:07:47,966
ඉන්පසු ඔහු දෙවන බෑගය භාවිතා කළේය
කාර්යය අවසන් කිරීමට.
162
00:07:47,967 --> 00:07:49,469
නැත.
163
00:07:50,470 --> 00:07:52,220
ඔහුගේ දෑත් බැඳ තිබිණි.
164
00:07:52,221 --> 00:07:54,347
ඝාතකයා බැඳීම් ඉවත් කළේය
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර.
165
00:07:54,348 --> 00:07:56,642
ඉතින් වින්දිතයාට බැරි නම්
ඔහුම ඒවා ඉවත් කළා,
166
00:07:56,767 --> 00:07:59,437
එතකොට කවුද ගැහුවේ
පළමු බෑගයේ සිදුරක් තිබේද?
167
00:07:59,562 --> 00:08:01,396
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
168
00:08:01,397 --> 00:08:03,608
♪
169
00:08:05,318 --> 00:08:06,944
[කොඳුරමින්]
170
00:08:09,655 --> 00:08:11,908
[සිප් ටයි පටිය තද කරයි]
171
00:08:12,992 --> 00:08:14,242
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]
172
00:08:14,243 --> 00:08:16,244
නවත්වන්න.
173
00:08:16,245 --> 00:08:19,039
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඝාතනය රස විඳීමටය.
174
00:08:19,040 --> 00:08:20,500
[ගොරවන]
175
00:08:20,625 --> 00:08:22,251
[Dexter] එය දිගු කාලයක් පවතින්න.
176
00:08:22,376 --> 00:08:24,462
[දැඩි කිරීම]
177
00:08:25,796 --> 00:08:27,380
[ඇඬීම]
178
00:08:27,381 --> 00:08:30,051
අමතර බෑගයක් පවා ගෙනාවා
එය සැලැස්මේ කොටසක් වූවාක් මෙනි.
179
00:08:30,176 --> 00:08:31,718
[කැස්ස] ඔබ මොකද කරන්නේ?!
180
00:08:31,719 --> 00:08:33,386
[කොඳුරමින්]
181
00:08:33,387 --> 00:08:35,598
ඔහුට බිය දැකීමට අවශ්ය විය
වින්දිතයාගේ ඇස්වල
182
00:08:35,723 --> 00:08:37,517
ඔහු මිය ගිය පරිදි.
183
00:08:40,520 --> 00:08:42,688
එය ඔහුට සතුටක් විය.
184
00:08:42,813 --> 00:08:44,397
ඒක අමුතුම විදිහකට දානවා.
185
00:08:44,398 --> 00:08:47,067
මම සමානකම් දකිමි.
186
00:08:47,068 --> 00:08:48,194
[දෙකම] කුමක් සඳහාද?
187
00:08:48,319 --> 00:08:49,945
මේ ගොදුර නම්
188
00:08:49,946 --> 00:08:52,072
සහ අන්තිම දෙක අපිට හම්බුනා...
189
00:08:52,073 --> 00:08:54,700
Overtown හි ඇති එක සහ
පොල්වත්තේ ලිංගික ශ්රමිකයා...
190
00:08:54,825 --> 00:08:56,410
ඔවුන් සියල්ල සම්බන්ධ නම් කුමක් කළ යුතුද?
191
00:08:56,536 --> 00:08:58,037
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා
විවිධ ආකාරවලින්.
192
00:08:58,162 --> 00:08:59,622
වෙඩි තැබීම, හුස්ම හිරවීම,
193
00:08:59,747 --> 00:09:00,915
දැන් හුස්ම හිරවීම.
194
00:09:01,040 --> 00:09:02,374
ස්ථාවර M.O නැත.
195
00:09:02,375 --> 00:09:04,627
නැහැ, ක්රමය
ස්ථාවර නොවන නිසා
196
00:09:04,752 --> 00:09:06,420
මිනීමරුවා තවමත්
ඔහු භුක්ති විඳින දේ ඉගෙන ගැනීම.
197
00:09:06,546 --> 00:09:08,755
ඔහු ඝාතනය කිරීමට කැමති කෙසේද?
198
00:09:08,756 --> 00:09:10,799
සෑම ඝාතනයක්ම වඩාත් පිරිපහදු කර ඇත.
199
00:09:10,800 --> 00:09:12,218
තවත්...
200
00:09:13,844 --> 00:09:15,303
සමීප.
201
00:09:15,304 --> 00:09:17,431
ඒක...
202
00:09:19,475 --> 00:09:20,810
පරිණාමය වෙමින් පවතී.
203
00:09:20,935 --> 00:09:22,978
මේ සියල්ලට හැකි විය
හුදෙක් අහම්බයක් වෙන්න.
204
00:09:22,979 --> 00:09:24,814
මග්ගින්ග්ස් වැරදුනා.
205
00:09:31,404 --> 00:09:33,780
විපතට පත් කිසිවෙක් සොරකම් කර නැත.
206
00:09:33,781 --> 00:09:35,241
[සුසුම් හෙළයි]
207
00:09:36,033 --> 00:09:37,994
දැන් එෆ්.බී.අයි
208
00:09:38,119 --> 00:09:39,661
අනුක්රමික ඝාතකයෙකු නිර්වචනය කරයි
209
00:09:39,662 --> 00:09:41,788
කෙනෙකු ලෙස
තුන් වතාවක් මරා දැමූ.
210
00:09:41,789 --> 00:09:44,750
මම විශ්වාස කරනවා මේ ඝාතනය
අංක තුන කරන්න පුළුවන්.
211
00:09:47,545 --> 00:09:49,505
[මාරියා හුස්ම හෙළයි]
212
00:09:49,630 --> 00:09:51,840
එය සිත්ගන්නා සිද්ධාන්තයකි,
ඩෙක්ස්ටර්,
213
00:09:51,841 --> 00:09:54,301
නමුත් මම හිතන්නේ එයට කකුල් නැහැ.
214
00:09:54,302 --> 00:09:55,802
තවමත් නෑ.
215
00:09:55,803 --> 00:09:57,930
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
216
00:10:02,602 --> 00:10:05,271
රහස් පරීක්ෂකයින්ට ඉඩ දෙන්න
නඩුව ගොඩනඟන්න.
217
00:10:06,272 --> 00:10:07,815
ඔබ සාක්ෂි එකතු කිරීමට රැඳී සිටින්න.
218
00:10:07,940 --> 00:10:09,817
♪ මෘදු සංගීතය ♪
219
00:10:09,942 --> 00:10:11,944
♪
220
00:10:14,780 --> 00:10:16,824
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
221
00:10:27,877 --> 00:10:29,544
[හැරී] ඔහ්, දෙවියනේ!
222
00:10:29,545 --> 00:10:31,338
- [විලාප තබයි]
- ඔහ්, දෙවියනේ.
223
00:10:31,339 --> 00:10:33,633
[හුස්ම ගැනීම]
224
00:10:33,758 --> 00:10:35,134
[ගැස්ම]
225
00:10:35,259 --> 00:10:37,303
[හුස්ම ගැනීම]
226
00:10:59,784 --> 00:11:01,994
♪
227
00:11:09,460 --> 00:11:11,295
එය කුමක්ද?
228
00:11:13,839 --> 00:11:15,048
මම යන්න ඕනේ කියලා හිතෙනවා.
229
00:11:15,049 --> 00:11:17,218
මම - මට විශ්වාසයි ඇය
230
00:11:17,343 --> 00:11:19,345
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා කල්පනා කරනවා.
231
00:11:21,681 --> 00:11:22,889
[සුසුම් හෙළයි]
232
00:11:22,890 --> 00:11:24,517
[මෘදු හිනාව]
233
00:11:27,645 --> 00:11:30,397
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම අනෙක් කාන්තාව වනු ඇත.
234
00:11:30,398 --> 00:11:32,525
ඒ වගේම මට ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක් නැහැ.
235
00:11:34,026 --> 00:11:35,610
මේ දේ...
236
00:11:35,611 --> 00:11:38,113
මම කිව්වේ,
මමත් ඒක බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.
237
00:11:38,114 --> 00:11:40,032
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?
238
00:11:40,157 --> 00:11:41,825
ඒ කාරණා දෙක
239
00:11:41,826 --> 00:11:43,660
තවත් කෙනෙකුට මඟ පෑදීය.
240
00:11:43,661 --> 00:11:45,371
එහෙනම් ඊළඟට මොකද වෙන්නේ?
241
00:11:46,831 --> 00:11:48,581
හොඳයි, අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි
242
00:11:48,582 --> 00:11:50,584
මේක කරන එක නවත්තන්න
243
00:11:50,710 --> 00:11:52,335
බබා ඉක්මනින් එනවා එක්ක.
244
00:11:52,336 --> 00:11:53,796
මම කිව්වේ නඩුව එක්ක.
245
00:11:53,921 --> 00:11:55,256
අවුරුද්දකට කිට්ටුයි.
246
00:11:55,381 --> 00:11:56,381
ඔයා කවදද මට ඉඩ දෙන්නේ
කොක්කෙන්?
247
00:11:56,382 --> 00:11:57,800
තව ටිකක් කල්.
248
00:11:58,592 --> 00:12:01,137
ඔයා දන්නවනේ, මම පටන් ගන්නවා
සැක කිරීමට ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි.
249
00:12:02,179 --> 00:12:03,430
අපි බොහෝ දුරට රැස්ව සිටිමු
250
00:12:03,431 --> 00:12:05,224
ප්රමාණවත් සාක්ෂි
එස්ට්රාඩාව අයින් කරන්න.
251
00:12:05,349 --> 00:12:06,809
- ඔහුගේ මුළු සංවිධානය.
- [සරදම්]
252
00:12:06,934 --> 00:12:10,603
අපට අවශ්ය ඔබ පමණයි
ඔහු සමඟ රැස්වීමක් ලබා ගැනීමට.
253
00:12:10,604 --> 00:12:13,566
එතකොට අපිට පුළුවන් මේ නඩුව වහන්න
වරක් සහ සියල්ලටම.
254
00:12:19,029 --> 00:12:20,072
[සුසුම් හෙළයි]
255
00:12:20,197 --> 00:12:22,115
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪
256
00:12:22,116 --> 00:12:23,909
♪
257
00:12:24,910 --> 00:12:27,287
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව එලියට ගන්නම්.
258
00:12:27,288 --> 00:12:29,457
මම පොරොන්දු වෙනවා.
259
00:12:29,582 --> 00:12:31,667
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
260
00:12:40,593 --> 00:12:42,511
ඔබේ බිරිඳ වෙත ගෙදර යන්න.
261
00:12:48,934 --> 00:12:51,227
♪ මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය ♪
262
00:12:51,228 --> 00:12:53,189
♪
263
00:12:53,314 --> 00:12:57,109
[ඩෙක්ස්ටර්] ලෙවි රීඩ් විසින් සාදනු ඇත
මා වෙනුවෙන් අංක තුන මරා දමන්න.
264
00:12:57,234 --> 00:12:59,110
ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි.
265
00:12:59,111 --> 00:13:00,945
හැරීගේ වැරැද්ද නිසා
උසාවියේදී,
266
00:13:00,946 --> 00:13:02,156
ඔහු ඉරිතැලීම් හරහා ලිස්සා ගියේය.
267
00:13:02,281 --> 00:13:04,657
නමුත් කිසිදු සැකයක් නොතිබුණි.
268
00:13:04,658 --> 00:13:06,826
ඔහු කේතයට ගැලපේ.
269
00:13:06,827 --> 00:13:08,953
තවමත්, මගේ කොටසක් දැන සිටියා,
270
00:13:08,954 --> 00:13:11,791
මෙම ඝාතනය සමඟ
අංක තුන වීම...
271
00:13:13,667 --> 00:13:15,753
එය විශාල තීරණයක් බව.
272
00:13:18,255 --> 00:13:20,299
[යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම]
273
00:13:29,600 --> 00:13:31,644
[මුද්රණ යන්ත්රය කැරකෙමින්]
274
00:13:44,114 --> 00:13:47,242
- ඩෙක්ස්ටර්, ඔබ එහි ගත්තේ කුමක්ද?
- ඔහ්, කිසිවක් නැත.
275
00:13:47,243 --> 00:13:49,662
මුද්රණ යන්ත්රය එය කෑවා පමණි.
276
00:13:51,038 --> 00:13:53,081
ඉතින්, රාත්රිය සඳහා විනෝදජනක සැලසුම් තිබේද?
277
00:13:53,082 --> 00:13:55,333
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා නගරයේ.
එයාට වටේ පෙන්නනවා.
278
00:13:55,334 --> 00:13:56,751
පිරිමි ළමයින්ගේ රාත්රී විවේකය.
279
00:13:56,752 --> 00:13:59,170
- [සිනාසෙයි]
- [දුරකථනය නාද වේ]
280
00:13:59,171 --> 00:14:01,340
අහ්, සමාවෙන්න.
281
00:14:04,009 --> 00:14:05,010
[හුස්ම පිට කරයි]
282
00:14:05,135 --> 00:14:07,054
සෑන්ඩර්ස්.
283
00:14:07,179 --> 00:14:08,681
ඔව්, ඔහු මෙහි සිටී.
284
00:14:08,806 --> 00:14:11,182
♪ නොසන්සුන්, අඳුරු සංගීතය ♪
285
00:14:11,183 --> 00:14:13,101
♪
286
00:14:13,102 --> 00:14:14,854
මම ඔහුට දන්වන්නම්.
287
00:14:27,992 --> 00:14:29,952
[නොඇසෙන ලෙස කථා කරයි]
288
00:14:32,538 --> 00:14:34,748
[ස්පෙන්සර්] ෂිට්! ඒකට සාප වේවා!
289
00:14:34,874 --> 00:14:36,709
[සෝපාන සීනු නාද]
290
00:14:39,128 --> 00:14:40,880
- [සුසුම් හෙළයි]
- මෙන්න ඇය එනවා.
291
00:14:42,214 --> 00:14:43,631
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්.
292
00:14:43,632 --> 00:14:44,841
මෙය ඔබගේ වරදකි.
293
00:14:44,842 --> 00:14:46,552
ඔබ පසුබැසීමට අවශ්යයි.
294
00:14:46,677 --> 00:14:48,094
ඔයාට තේරෙනවා බෙකා
බැඳලා කටවල් දාලා තිබ්බා
295
00:14:48,095 --> 00:14:49,095
පැය ගණන් ගරාජයේ?
296
00:14:49,096 --> 00:14:51,265
නැහැ, මොකද ඔයා තමයි
297
00:14:51,390 --> 00:14:53,391
- ජීවත් වෙන්නේ මගේ දේවාල ගෙදර.
- ඔබ දැන සිටියා
298
00:14:53,392 --> 00:14:55,935
ළමයි ඉලක්ක කළා කියලා
රාජ්ය නිලධාරීන්ගේ,
299
00:14:55,936 --> 00:14:58,646
ඊට පස්සේ ඔයා ජාතික ගියා
රූපවාහිනිය සහ ඔවුන්ට තර්ජනය කළාද?
300
00:14:58,647 --> 00:15:00,399
මම මගේ රැකියාව කරනවා.
301
00:15:00,524 --> 00:15:02,276
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
302
00:15:02,401 --> 00:15:03,484
- ඔබ සෙල්ලම් නොකළේ නම් ...
- මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
303
00:15:03,485 --> 00:15:04,904
ඔයා මගේ බිරිඳට කෙලවුවේ නැත්නම්
304
00:15:05,029 --> 00:15:07,615
මගේ පිටුපසින්
පසුගිය වසර 14 සඳහා.
305
00:15:07,740 --> 00:15:09,115
- ඔයා...
- [බෙකා] නවත්වන්න!
306
00:15:09,116 --> 00:15:10,284
- හේයි! හේයි!
- [අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම්]
307
00:15:10,409 --> 00:15:12,827
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ නෑ.
- කැප්ටන්!
308
00:15:12,828 --> 00:15:14,580
- උපස්ථ කරන්න! කපිතාන්.
- [ගොරවයි]
309
00:15:15,539 --> 00:15:17,123
[මෘදු හැඬීම]
310
00:15:17,124 --> 00:15:18,751
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪
311
00:15:18,876 --> 00:15:19,792
[ස්පෙන්සර්] බෙකා.
312
00:15:19,793 --> 00:15:21,378
බෙකා, මේක ඇත්තටම වැදගත්.
313
00:15:21,503 --> 00:15:23,171
සහ මට ඔබ සිතීමට අවශ්යයි.
314
00:15:23,172 --> 00:15:25,590
එක මිනිහෙක් විතරයි හිටියේ.
315
00:15:25,591 --> 00:15:27,176
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
316
00:15:28,385 --> 00:15:29,969
ම්...
317
00:15:29,970 --> 00:15:32,097
මම හිතන්නේ එහෙමයි. [සිනෆල්ස්]
318
00:15:33,057 --> 00:15:35,475
ඔබ එසේ සිතන්නේද? නැත්නම් ඔබ දන්නවාද?
319
00:15:35,476 --> 00:15:37,978
හොඳයි, ඔහු මගේ පිටුපසින් සිටියා.
320
00:15:38,103 --> 00:15:40,439
ඉතින්, මට - මට නොපෙනුණා.
321
00:15:40,564 --> 00:15:42,148
- [උඹලා]
- ඔබට ඔහුව විස්තර කළ හැකිද?
322
00:15:42,149 --> 00:15:43,858
ඔහු කරන ආකාරය විස්තර කරන්න?
323
00:15:43,859 --> 00:15:45,860
ඔහු මිටිද? උසද?
324
00:15:45,861 --> 00:15:47,487
- ඔහු ඇඳ සිටියේ කුමක්ද?
- ම්...
325
00:15:47,488 --> 00:15:49,030
- ඔහු සිගරට් ගඳක් ආවාද?
- [පැකිලෙන්නන්]
326
00:15:49,031 --> 00:15:51,658
- ඔහු කුමන ජාතියක්ද?
- ඔහු වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටියේය.
327
00:15:51,659 --> 00:15:53,034
ඉතින්, මම - මම අදහස් කළේ,
මම ඔහුව දුටුවේ තත්පරයකටය
328
00:15:53,035 --> 00:15:55,495
ඔහුට පෙර ...
329
00:15:55,496 --> 00:15:56,704
[ස්පෙන්සර්]
ඔබට මතක ඇති ඕනෑම දෙයක්? පවා...
330
00:15:56,705 --> 00:15:58,498
- [බෙකා] නවත්වන්න.
- ඔහුගේ සපත්තු පවා
331
00:15:58,499 --> 00:16:00,125
වෙනසක් කරන්න පුළුවන්
නිකී සොයා ගැනීම සහ...
332
00:16:01,293 --> 00:16:03,003
[අඬමින්] නවතින්න.
333
00:16:03,128 --> 00:16:05,880
මට එයාව ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා.
[උඹලා]
334
00:16:05,881 --> 00:16:08,883
මේක මගේ වරදක්. මම ...
335
00:16:08,884 --> 00:16:10,551
එයාව හොයාගන්න.
336
00:16:10,552 --> 00:16:12,471
කරුණාකර.
337
00:16:13,430 --> 00:16:15,057
කරුණාකර ඔහුව සොයා ගන්න.
338
00:16:15,182 --> 00:16:17,893
මම ඔයාට විනාඩියක් දෙන්නම්, හරිද?
339
00:16:20,938 --> 00:16:22,897
- [උඹලා]
- [හැරී] හේයි. ආරොන්.
340
00:16:22,898 --> 00:16:24,691
මට දැන් ඇහුනා.
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
341
00:16:24,692 --> 00:16:26,693
- [හුස්ම පිට කරයි]
- සවන් දෙන්න, වචන කියන්න,
342
00:16:26,694 --> 00:16:28,528
මම - මම ඔබේ පිටුපසට ගත්තා.
343
00:16:28,529 --> 00:16:30,447
ස්තූතියි, හැරී. ඔයා දන්නවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
344
00:16:30,572 --> 00:16:32,323
මගේ දකුණු අත මිනිසා
එය එසේ නොවේ නම් ...
345
00:16:32,324 --> 00:16:34,075
- නගරාධිපතිගේ නියෝග.
- ඔව්.
346
00:16:34,076 --> 00:16:35,910
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද
හිතන්නේ, ආරොන්?
347
00:16:35,911 --> 00:16:38,246
පළමු විනිසුරු පවෙල්, දැන් මම?
348
00:16:38,247 --> 00:16:41,250
නෙල්සන් හරි කියලා හිතන්න.
මේ වැඩේ මහ අනතුරක්.
349
00:16:41,375 --> 00:16:42,709
කවුරුවත් කිව්වේ නැහැ ඒක නෙවෙයි කියලා.
350
00:16:42,710 --> 00:16:44,210
ඔව්.
351
00:16:44,211 --> 00:16:46,713
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
අපට ඔබ වැනි මිනිසුන් අවශ්යයි,
352
00:16:46,714 --> 00:16:49,633
මෙම අපතයන් පහතට ගෙන,
මිනිසුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම.
353
00:16:49,758 --> 00:16:52,927
අපි එසේ නොකළා නම්, දෙවියන් වහන්සේ දනී
ඔවුන් ගැලවී යන්නේ කුමක්ද?
354
00:16:52,928 --> 00:16:54,887
මම හොයාගන්නම්
මේ බැල්ලිගෙ පුතා
355
00:16:54,888 --> 00:16:57,557
ඔහුට ගෙවීමට සලස්වන්න
ඔහු කර ඇති දේ සඳහා.
356
00:16:57,558 --> 00:16:59,226
අපි ගන්නම්
ඔයාගේ කොල්ලා ආයෙත් ආරොන්.
357
00:16:59,351 --> 00:17:01,060
- කමක් නැහැ?
- ඔව්.
358
00:17:01,061 --> 00:17:03,062
♪ මන්දගාමී, අඳුරු සංගීතය ♪
359
00:17:03,063 --> 00:17:05,064
♪
360
00:17:05,065 --> 00:17:07,025
[සුසුම් හෙළයි]
361
00:17:07,026 --> 00:17:09,236
[Sioxsie සහ Banshees'
"Kiss Them For Me" වාදනය]
362
00:17:09,361 --> 00:17:11,113
♪
363
00:17:18,370 --> 00:17:20,539
[ඩෙක්ස්ටර්]
ලෙවි රීඩ් ලොකු මිනිහෙක්.
364
00:17:20,664 --> 00:17:24,375
මම ඔහුව පහත් කරන්න යනවා නම්,
මට මෙය නිවැරදි කිරීමට සිදු විය.
365
00:17:24,376 --> 00:17:27,587
හා මේ හොල්මන් කරන දේ
මට අලුත් විය.
366
00:17:27,588 --> 00:17:28,964
වර්ජින් නේද?
367
00:17:30,841 --> 00:17:33,593
[සිනා]
368
00:17:33,594 --> 00:17:36,304
♪ පැමිණෙන අය සඳහා... ♪
369
00:17:36,305 --> 00:17:38,806
[ඩෙක්ස්ටර්]
නමුත් එය උද්යෝගිමත් විය.
370
00:17:38,807 --> 00:17:42,060
- චියර්ස්.
- [අපොයි] ඔහ්.
371
00:17:42,061 --> 00:17:44,812
[ඩෙක්ස්ටර්] ලෙවි ඔහු සිටින විට ඔහු දෙස බලා සිටියි
පවුල් ඝාතනය කළේ නැහැ...
372
00:17:44,813 --> 00:17:47,524
♪ දැන් ඔයා තමයි ලස්සනම... ♪
373
00:17:48,484 --> 00:17:49,735
[ලෙවී කෙඳිරිගාමින්]
374
00:17:49,860 --> 00:17:53,405
♪ ඇය සහභාගී නොවූ කිසිදු සාදයකට... ♪
375
00:17:53,530 --> 00:17:54,740
[ඩෙක්ස්ටර්] ඔහු බොහෝ දුරට පෙනුනි...
376
00:17:54,865 --> 00:17:57,283
- එක, දෙක, තුන.
- [ගැස්ම]
377
00:17:57,284 --> 00:17:59,119
[ඩෙක්ස්ටර්] ...සාමාන්ය.
378
00:17:59,244 --> 00:18:00,787
ඔබ එයට පහර දුන්නා, බලන්න, බලන්න?
බලන්න, බලන්න.
379
00:18:00,788 --> 00:18:02,455
[සිනාසෙයි]
380
00:18:02,456 --> 00:18:05,625
[ඩෙක්ස්ටර්] මෙම චලනයන් කළේ
ඇත්තටම කාන්තාවන් මත වැඩ කරනවාද?
381
00:18:05,626 --> 00:18:08,669
♪ සොයා ගැනීමට ♪
382
00:18:08,670 --> 00:18:10,963
"♪ "කිසිවක් නැත... ♪
383
00:18:10,964 --> 00:18:13,675
අහලා උත්තර දුන්නා.
384
00:18:13,801 --> 00:18:16,469
♪ මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ව සිපගන්න ♪
385
00:18:16,470 --> 00:18:18,430
♪ මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ව සිපගන්න... ♪
386
00:18:21,767 --> 00:18:23,852
[රොක් සංගීත වාදනය]
387
00:18:26,271 --> 00:18:28,481
[ඩෙක්ස්ටර්] ලෙවී වගේ කොල්ලෝ
පුරුදු ඇති සත්වයන් විය.
388
00:18:28,482 --> 00:18:31,150
රැඳුණු සතුන්
ඔවුන්ගේ මූලික ආශාවන් මත
389
00:18:31,151 --> 00:18:32,694
සහ සහජ බුද්ධිය.
390
00:18:36,073 --> 00:18:38,449
මට මගක් සොයා ගැනීමට සිදු විය
එය මගේ වාසියට භාවිතා කිරීමට.
391
00:18:38,450 --> 00:18:40,285
♪ නොසන්සුන්, වායුගෝලීය සංගීතය ♪
392
00:18:40,410 --> 00:18:42,454
♪
393
00:18:55,968 --> 00:18:58,804
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
394
00:19:05,477 --> 00:19:07,061
අපි සමරමු.
395
00:19:07,062 --> 00:19:09,021
මම ඇත්තටම,
මට විනෝද වෙන්න ඕන.
396
00:19:09,022 --> 00:19:11,232
[නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම,
මඩ ගැසීම]
397
00:19:11,233 --> 00:19:13,402
- ඔව්, හොඳයි. හරි හරී.
- [කාර් දොර වැසෙයි]
398
00:19:16,446 --> 00:19:17,781
♪ මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය ♪
399
00:19:17,906 --> 00:19:20,033
- [සිපර් විවෘත වේ]
- [මුත්රා කිරීම]
400
00:19:20,159 --> 00:19:21,869
[ඩෙක්ස්ටර්] ලෙවි රීඩ් ඇත්තටම කැමති විය
401
00:19:21,994 --> 00:19:24,246
ලෝකය මත ඔහුගේ සලකුණ තැබීමට.
402
00:19:29,293 --> 00:19:31,544
මගේ චාරිත්රය වර්ධනය වෙමින් පැවතුනි.
403
00:19:31,545 --> 00:19:33,589
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
404
00:19:33,714 --> 00:19:35,090
♪
405
00:19:36,300 --> 00:19:37,467
පරිණාමය වෙමින් පවතී.
406
00:19:45,142 --> 00:19:46,852
ඉන්න. ඩෙක්ස්.
407
00:19:48,812 --> 00:19:51,230
මොකක්ද මෝගන් පවුල
මෙම සති අන්තය දක්වා?
408
00:19:51,231 --> 00:19:52,691
ජීන් සහ මම යන්න හිටියේ
බෝට්ටුව පිටතට ගන්න.
409
00:19:52,816 --> 00:19:53,859
ඔබ සමඟ පැමිණීමට අවශ්යද?
410
00:19:53,984 --> 00:19:55,194
[සුසුම් හෙළයි] මට හැකි නම්,
411
00:19:55,319 --> 00:19:57,570
නමුත් ඩෙබ් සහ මම ඉන්නවා
ද්විත්ව දිනයක්.
412
00:19:57,571 --> 00:19:59,239
ඔහ්, ඩෙක්ස්ටර්.
413
00:19:59,364 --> 00:20:01,909
ඔයා දාපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ එහි පිටත.
414
00:20:02,034 --> 00:20:03,910
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
බෝට්ටුව ණයට ගැනීමට,
415
00:20:03,911 --> 00:20:06,330
එය විශිෂ්ට ක්රමයකි
ගැහැණු ළමයෙකුට හොඳ කාලයක් පෙන්වීමට.
416
00:20:10,000 --> 00:20:12,418
♪ මන්දගාමී, කල්පනාකාරී සංගීතය ♪
417
00:20:12,419 --> 00:20:14,171
[සුසුම් හෙළයි]
418
00:20:21,136 --> 00:20:22,471
[හුස්ම පිට කරයි]
419
00:20:28,518 --> 00:20:29,937
හැමදේම හරිද?
420
00:20:30,062 --> 00:20:32,605
නිකී ගැන විතරයි හිතන්නේ.
දුප්පත් ළමයෙක්.
421
00:20:32,606 --> 00:20:35,567
එලියේ තනියම,
විඳදරාගන්නා දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කුමක්ද?
422
00:20:37,027 --> 00:20:38,612
අපිට දවස් දහයක් තියෙනවා.
423
00:20:38,737 --> 00:20:41,114
- හ්ම්?
- පවෙල් පිරිමි ළමයා සමඟ,
424
00:20:41,240 --> 00:20:43,449
එය දින 12 ක් විය
ශරීරය පෙන්වීමට පෙර.
425
00:20:43,450 --> 00:20:45,952
සිව්වන දිනයේ ඇඟිල්ල,
12 වන දින ශරීරය.
426
00:20:45,953 --> 00:20:47,329
අපට නිශ්චිත නැත
ඔවුන් සම්බන්ධ බව,
427
00:20:47,454 --> 00:20:48,829
සහ ඔවුන් වුවද,
428
00:20:48,830 --> 00:20:50,248
අපි ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එතරම් දුර යන්න.
429
00:20:50,249 --> 00:20:51,999
මේ වතාවේ නැහැ.
430
00:20:52,000 --> 00:20:54,461
අපි හැමදේම කරන්නම්
ඒ ළමයා බේරගන්න අපේ ශක්තියෙන්.
431
00:20:54,586 --> 00:20:56,630
[ඩෙක්ස්ටර්]
යුක්තිය. අපි හැමෝටම අවශ්ය වුණා.
432
00:20:56,755 --> 00:20:58,131
අපගේම ආකාරයෙන්.
433
00:20:58,257 --> 00:21:00,133
[වින්ස්]
විවේක කාලය අවසන්, නවක.
434
00:21:00,259 --> 00:21:02,094
නැවත ඒ වෙත පැමිණීම වඩා හොඳය.
435
00:21:03,804 --> 00:21:05,555
[සුසුම්ලෑම] ඔහු බොහෝ විට නිකම්
මට පෙන්වන්න ඕන
436
00:21:05,681 --> 00:21:07,724
තවත් සැක සහිත ශරීර තරල කිහිපයක්.
437
00:21:13,689 --> 00:21:14,773
[සුසුම් හෙළයි]
438
00:21:19,569 --> 00:21:21,488
♪ මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය ♪
439
00:21:21,613 --> 00:21:22,990
♪
440
00:21:23,115 --> 00:21:24,615
- කොහොමද දේවල්?
- අහගෙන ඉන්නවා විතරයි.
441
00:21:24,616 --> 00:21:26,200
කමක් නැහැ.
442
00:21:26,201 --> 00:21:28,369
[ස්ථිතික ඉරිතැලීම]
443
00:21:28,370 --> 00:21:29,996
[Laura over wire] හරි.
444
00:21:29,997 --> 00:21:31,415
මගේ මාර්ගය හදනවා
රැස්වීම් ස්ථානයට.
445
00:21:38,088 --> 00:21:40,424
♪
446
00:21:42,634 --> 00:21:44,011
ඔබ කලබල වීමට පටන් ගනී
දරුවා ගැන?
447
00:21:44,136 --> 00:21:45,845
මම කිව්වේ, ඩොරිස්ට ලැබුණා
දැන් සමීප වීමට.
448
00:21:45,846 --> 00:21:47,222
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
449
00:21:47,347 --> 00:21:49,266
- දැන් ඕනෑම දවසක.
- ඔව්.
450
00:21:56,606 --> 00:21:58,817
ඔව්, මම හිතනවා ඔයාට ඔයාගේ කොල්ලා ලැබෙයි කියලා.
451
00:21:59,776 --> 00:22:00,861
මටත්.
452
00:22:00,986 --> 00:22:03,155
[ලෝහ ඇඹරීම]
453
00:22:03,280 --> 00:22:05,490
- [කම්බි හරහා ලෝහ ඇඹරීම]
- හරි, මම හිතන්නේ ඇය දැන් ඉන්නවා.
454
00:22:07,784 --> 00:22:09,660
[ඇඹරීම දිගටම]
455
00:22:09,661 --> 00:22:11,997
♪
456
00:22:20,881 --> 00:22:22,549
හරි මෙහෙයුම.
457
00:22:22,674 --> 00:22:24,426
ඇතුලට එන්න.
458
00:22:26,303 --> 00:22:27,721
[ඇල්ෆ්රෙඩෝ හුස්ම හිරවීම]
459
00:22:27,846 --> 00:22:29,431
[ජිමිනෙස්]
අපට ඔබ දැකීමට අවශ්ය වූ දෙයක්.
460
00:22:29,556 --> 00:22:30,890
♪ අඳුරු, සැක සහිත සංගීතය ♪
461
00:22:30,891 --> 00:22:32,391
ඇල්ෆ්රෙඩෝ මෙන්න
462
00:22:32,392 --> 00:22:34,728
පොඩි දෙයක් අරන් හිටියේ
තමා වෙනුවෙන්.
463
00:22:34,853 --> 00:22:36,021
ඇල්ෆ්රෙඩෝ?
464
00:22:36,146 --> 00:22:37,856
කෑදර ඇඟිලි.
465
00:22:38,857 --> 00:22:40,859
මුදුනෙන් ඉවත් වීම.
466
00:22:41,860 --> 00:22:43,694
අපි ඒකට කැමති නැහැ
මිනිසුන් අපෙන් මුදල් ගන්නා විට.
467
00:22:43,695 --> 00:22:45,237
[කොඳුරන] මගුලක්.
468
00:22:45,238 --> 00:22:47,573
- ඒකත් ප්රතික්ෂේප කරන්න හැදුවා.
- [ගොරවයි]
469
00:22:47,574 --> 00:22:49,993
ඒක හරි නේද ඇල්ෆ්රෙඩෝ?
470
00:22:51,578 --> 00:22:53,288
ඒකට කමක් නැහැ.
471
00:22:53,413 --> 00:22:55,456
- සියලු යහපත් දේ ...
- [ගොරවයි]
472
00:22:55,457 --> 00:22:57,709
- අවසානයකට පැමිණිය යුතුය.
- [ඇඟිලි ගැසීම]
473
00:22:57,834 --> 00:23:00,378
♪
474
00:23:00,379 --> 00:23:02,213
[වේගවත් හුස්ම හිරවීම]
475
00:23:02,214 --> 00:23:04,549
මෙහෙමයි වෙන්නේ
බොරුකාරයන්ට, ලෝරා.
476
00:23:11,056 --> 00:23:12,724
[කොඳුරමින්]
477
00:23:14,684 --> 00:23:15,643
[ගොරවන]
478
00:23:15,644 --> 00:23:17,103
[නිහඩ කෑගැසීම]
479
00:23:17,104 --> 00:23:18,437
ජේසුනි!
480
00:23:18,438 --> 00:23:20,147
- [කෙඳිරිගාමින්]
- ඔහු ගැන ඇති තරම්.
481
00:23:20,148 --> 00:23:22,234
අපි ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.
482
00:23:24,069 --> 00:23:26,571
[හැඬීම]
483
00:23:32,077 --> 00:23:35,080
පොඩි දෙයක්
මගින් අපව මතක තබා ගැනීමට.
484
00:23:36,039 --> 00:23:37,249
ඔබ එය අසා ඇත.
485
00:23:37,374 --> 00:23:38,457
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්යද?
486
00:23:38,458 --> 00:23:39,626
ඒකෙන් අවුරුද්දක වටිනාකම නැති වෙනවා
වැඩ පිළිබඳ.
487
00:23:39,751 --> 00:23:41,086
මට එතන මැරෙන්න දෙන්න බෑ.
488
00:23:44,172 --> 00:23:47,007
ඔබට දැන් ලැබුණු බව පෙනේ
ඔබ උසස්වීමක්.
489
00:23:47,008 --> 00:23:48,260
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
490
00:23:48,385 --> 00:23:49,510
ඉන්න, ඉන්න.
491
00:23:49,511 --> 00:23:50,971
[ජිමිනෙස්] දැන් මෙතනින් යන්න.
492
00:23:51,096 --> 00:23:52,346
[සුසුම් හෙළයි]
493
00:23:52,347 --> 00:23:54,473
ඇය හොඳින්. මගුල ඇයට යන්න දුන්නා.
494
00:23:54,474 --> 00:23:56,642
[හුස්ම ගැනීම]
495
00:23:56,643 --> 00:23:58,854
♪
496
00:24:01,398 --> 00:24:03,817
[කතා කරන ප්රධානීන්'
"සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත්" වාදනය කරයි]
497
00:24:03,942 --> 00:24:05,651
♪
498
00:24:05,652 --> 00:24:07,319
[ඩෙක්ස්ටර්] එය දිනය රාත්රියයි,
499
00:24:07,320 --> 00:24:09,281
සහ මම තේරුම් ගත්තා
500
00:24:09,406 --> 00:24:12,032
සමහර දේවල් තිබුණා
මට සූදානම් වීමට නොහැකි විය.
501
00:24:12,033 --> 00:24:13,410
හායි, මම Gio.
502
00:24:13,535 --> 00:24:14,828
- සොෆියා.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
503
00:24:14,953 --> 00:24:16,329
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
504
00:24:16,455 --> 00:24:18,372
ඔයා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා මචන්.
505
00:24:18,373 --> 00:24:20,207
නියම දත්... මචන්.
506
00:24:20,208 --> 00:24:21,793
ස්තුතියි.
507
00:24:32,762 --> 00:24:35,307
සොෆියා සමඟ වාඩි වන්න, ඩිප්ෂිට්.
508
00:24:41,438 --> 00:24:42,855
[සිනාසෙයි] නිකමට හිතුවා
509
00:24:42,856 --> 00:24:44,190
මම ඒ පැත්තේ හිටියා නම්
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත ...
510
00:24:44,191 --> 00:24:45,650
- ඔබ දෙස බලන්න.
- මි.මී.
511
00:24:47,319 --> 00:24:50,197
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න.
512
00:24:50,322 --> 00:24:51,656
අද රාත්රී ආහාරය මට ඇත.
513
00:24:51,781 --> 00:24:53,365
නියමයි.
514
00:24:53,366 --> 00:24:54,993
අපි ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද?
515
00:24:55,118 --> 00:24:57,036
- මම හිතන්නේ අපට අවශ්යයි ...
- ද්විත්ව බේකන් චීස් බර්ගර්
516
00:24:57,037 --> 00:24:58,914
ෆ්රයිස් සමග, පැත්තක්
ලූනු වළලු,
517
00:24:59,039 --> 00:25:01,750
සහ නියෝගයක්
කුළුබඩු සහිත උණුසුම් පියාපත්.
518
00:25:02,834 --> 00:25:04,044
ඔහ්, සහ විශාල කෝක්.
519
00:25:04,169 --> 00:25:06,630
ඇත්තටම, මම නැහැ
ඇත්තටම සැර වගේ.
520
00:25:09,132 --> 00:25:10,883
ඔබ ඇණවුම් කළා
මටත් හරිද?
521
00:25:10,884 --> 00:25:12,511
නෑ මට එච්චරයි.
522
00:25:12,636 --> 00:25:14,054
හරි එහෙනම්.
523
00:25:14,179 --> 00:25:17,223
අහ්, මොනවා ගැනද
ඔබ ඉතිරි අය සඳහා?
524
00:25:17,224 --> 00:25:20,018
[ඩෙක්ස්ටර් මිනීමැරීම]
525
00:25:25,023 --> 00:25:27,484
[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය
ස්පීකර් මත]
526
00:25:29,444 --> 00:25:32,071
දැන් ඔයා ඉවරයි
ඔබේ මුහුණ පුරවා,
527
00:25:32,072 --> 00:25:34,865
අපි කොහොමද යන්නෙ
සවස QandA කොටස?
528
00:25:34,866 --> 00:25:36,952
සමාවෙන්න, මට විතරක් ඉඩ දෙන්න...
529
00:25:43,833 --> 00:25:45,460
සීමාවාසික පුහුණුව කොහොමද, ඩෙක්ස්?
530
00:25:45,585 --> 00:25:47,420
හුඟක් හොඳයි.
531
00:25:47,546 --> 00:25:49,089
විස්තර කිරීමට සැලකිලිමත්ද?
532
00:25:49,881 --> 00:25:52,050
ඔහ්, මම වැඩ කළා
ඊයේ මිනීමැරුම් නඩුවක්.
533
00:25:52,175 --> 00:25:53,259
ඉස්ම සහිතයි.
534
00:25:53,260 --> 00:25:55,387
වින්දිතයා හුස්ම හිරවී ඇත.
535
00:25:55,512 --> 00:25:56,930
විශාල දෘෂ්ටි විතානයේ රුධිර වහනය.
536
00:25:57,055 --> 00:25:59,098
ඔහු යන බව පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔහුගේ ඇස්වලින් ලේ ගලා ගියේය.
537
00:25:59,099 --> 00:26:02,142
එඩීමා ඔහුගේ මුහුණ සාදා ගත්තේය
බැලූනයක් මෙන් ඉදිමී,
538
00:26:02,143 --> 00:26:05,230
සහ ඔහුගේ උඩුකය විය
සයනොසිස් නිසා සම්පූර්ණයෙන්ම නිල්.
539
00:26:06,231 --> 00:26:08,692
ඔබේ මුදුනේ වර්ණය මෙන්, ඩෙබ්.
540
00:26:13,196 --> 00:26:14,780
ඩාර්ට්ස්?
541
00:26:14,781 --> 00:26:16,866
- එන්න, එය ඔහුට දෙන්න, ඩෙබ්.
- අපි යමු. අපි යමු.
542
00:26:18,243 --> 00:26:20,453
- ගොනාගේ ඇස, බැල්ලිය.
- නියම වෙඩි, ඩෙබ්.
543
00:26:20,579 --> 00:26:22,037
එකම දේ ඒ
එය වඩා හොඳ කරන්න තිබුණා
544
00:26:22,038 --> 00:26:23,664
ටිෆනිගේ මුහුණ නම් වේ
ඉලක්කය විය.
545
00:26:23,665 --> 00:26:25,417
A-fucking-men.
546
00:26:27,335 --> 00:26:29,421
[සිනාසෙයි]
547
00:26:31,423 --> 00:26:32,923
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [ඩෙබ්] ඒක හොඳයි,
548
00:26:32,924 --> 00:26:34,466
- එය තවත් වරක් දෙන්න.
- කිසිම ප්රයෝජනයක් නැහැ,
549
00:26:34,467 --> 00:26:35,467
මම මේක උරනවා.
550
00:26:35,468 --> 00:26:38,470
එකයි දෙකයි තුනයි. ඔහ්.
551
00:26:38,471 --> 00:26:40,765
අහ්, මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
එය සිදු කරන ආකාරය.
552
00:26:40,890 --> 00:26:43,852
♪ ඔබෙන් ලකුණක් බලාපොරොත්තුවෙන් ♪
553
00:26:45,061 --> 00:26:48,189
♪ බලාගෙන ඉන්නවා
වෙනස් කිරීමට සංඥාවක් ♪
554
00:26:49,774 --> 00:26:51,610
[කෑගසමින්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! එය වැඩ කළා!
555
00:26:52,611 --> 00:26:55,614
[ඩෙක්ස්ටර්] සමහරවිට මම ඉගෙන ගෙන ඇති
ලෙවීගෙන් දෙයක් හෝ දෙකක්
556
00:26:57,240 --> 00:26:59,117
- මගේ නරක.
- හේයි, අපතයා!
557
00:26:59,242 --> 00:27:01,620
ඔබ එය සමාව ඉල්ලීමක් ලෙස හඳුන්වයි,
මියර්ඩා එනවද?
558
00:27:01,745 --> 00:27:03,329
[සරදම්]
559
00:27:03,330 --> 00:27:04,873
♪ ඔබේ සපත්තු
අඩි උස... ♪
560
00:27:04,998 --> 00:27:07,291
මචන්, මට සමාවෙන්න, හරිද?
මම ඇයට තවත් එකක් මිලදී ගන්නෙමි.
561
00:27:07,292 --> 00:27:09,001
අපි මේ ජවනිකාව රඟ දක්වමු.
562
00:27:09,002 --> 00:27:10,336
ඔබ ඇයට තවත් පානයක් මිලදී ගන්න,
563
00:27:10,337 --> 00:27:11,630
අපට ඔබව නැවත හමුවිය යුතුයි.
564
00:27:11,755 --> 00:27:13,715
♪ උදෑසන මල්... ♪
565
00:27:13,840 --> 00:27:15,466
නිකන් පලයන්.
566
00:27:15,467 --> 00:27:17,509
♪ මගේ අතේ මැරෙනවා ♪
567
00:27:17,510 --> 00:27:21,806
♪ ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල වූවාද? ♪
568
00:27:22,974 --> 00:27:24,725
මගේ කෙල්ල එක්ක කවුරුත් අවුල් කරන්නේ නෑ.
569
00:27:24,726 --> 00:27:26,061
♪ සුපිරි තරුව ඔබේ
තමන්ගේම පුද්ගලික චිත්රපටයක් ♪
570
00:27:26,186 --> 00:27:28,604
මෙන්න. ඔබට පුළුවන්
dartboard මවාපාන්න
571
00:27:28,605 --> 00:27:29,772
ඒ මිනිහගෙ මූණ.
572
00:27:29,773 --> 00:27:31,899
[සිනා]
573
00:27:31,900 --> 00:27:34,360
♪ නමුත් මම මෝඩයෙක් නොවේ ♪
574
00:27:34,361 --> 00:27:36,403
♪ මම දන්නවා ඔයා නියමයි ♪
575
00:27:36,404 --> 00:27:40,575
♪ ඇත්තටම මම කවදාවත්
ඔබේ හදවත ♪ට අවශ්ය විය
576
00:27:45,622 --> 00:27:48,333
ඕනෑවට වඩා කෝක් බිව්වා.
නැවත තුප්පහිය.
577
00:27:51,294 --> 00:27:54,506
♪ යතුරේ පාලකයා ඔබයි ♪
578
00:27:55,799 --> 00:27:58,885
♪ කිසිවක් ගෙන එන බවක් නොපෙනේ
ඔබ පහළට ♪
579
00:27:59,010 --> 00:28:04,223
♪ ඔබේ සපත්තු අඩි උසයි
සහ දීප්තිමත් ♪ව දිදුලයි
580
00:28:04,224 --> 00:28:08,519
♪ හිරු බැබළෙමින් තිබුණා
ඔබේ පිහියේ පතුවළ මත... ♪
581
00:28:08,520 --> 00:28:10,271
[සුසුම් හෙළයි]
582
00:28:10,397 --> 00:28:12,898
[දොර විවෘත වේ]
583
00:28:12,899 --> 00:28:14,693
ඔහ්, මේ පිරිමි කාමරය.
584
00:28:15,819 --> 00:28:17,404
මම එය දන්නවා.
585
00:28:20,073 --> 00:28:24,743
♪ සුපිරි තරුව
ඔබේම පෞද්ගලික චිත්රපටයක්... ♪
586
00:28:24,744 --> 00:28:27,121
[පටි හිරවීම]
587
00:28:27,122 --> 00:28:29,249
අහ්, සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ඔබේ අත් සෝදන්න.
588
00:28:29,374 --> 00:28:31,083
සමස්ථයක් තියෙනවා
බැක්ටීරියා පෙට්රි කෑමක්
589
00:28:31,084 --> 00:28:32,752
ඒ දොර මිටේ තනියම.
590
00:28:32,877 --> 00:28:36,047
කලබල වෙන්න එපා,
මම මගේ අත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
591
00:28:38,508 --> 00:28:41,428
♪
592
00:28:41,553 --> 00:28:43,887
[ඩෙක්ස්ටර්] හැරෙනවා
ආලය එතරම් සංකීර්ණ නොවීය.
593
00:28:43,888 --> 00:28:47,517
එය සමහර විට පවා විය හැකිය
යම් ආකාරයක... විනෝදයක්.
594
00:28:48,601 --> 00:28:50,603
♪ සිත් ඇදගන්නා සංගීතය ♪
595
00:28:50,729 --> 00:28:53,439
♪
596
00:28:53,440 --> 00:28:55,774
ඔබට නිකම්ම අහිමි වුනාද...
597
00:28:55,775 --> 00:28:59,779
කාර් යතුරු?
නෑ. ඒවා මෙතනම ගත්තා.
598
00:28:59,904 --> 00:29:01,572
හොඳයි, අපට ඔබව අවශ්යයි
සහ ඔබේ කාර් යතුරු.
599
00:29:01,573 --> 00:29:03,450
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
600
00:29:03,575 --> 00:29:05,325
වැඩද? මොන වැඩද?
601
00:29:05,326 --> 00:29:06,618
අපි ටිෆනි එක්ක කෙලවමු.
602
00:29:06,619 --> 00:29:08,872
මම හරිම මානසිකව ඉන්නේ.
603
00:29:08,997 --> 00:29:10,874
ඉන්න. කුමක් ද?
604
00:29:14,919 --> 00:29:17,838
[ඩෙබ් සහ සොෆියා සිනාසෙමින්]
605
00:29:17,839 --> 00:29:19,965
[ඩෙබ්] ඉක්මන් කරන්න.
අපට ටිෆනිව අවදි කිරීමට අවශ්ය නැත.
606
00:29:19,966 --> 00:29:21,258
සමාවෙන්න,
607
00:29:21,259 --> 00:29:23,343
- එය සහයෝගයෙන් නොවේ.
- [සිනාසෙයි]
608
00:29:23,344 --> 00:29:24,763
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
609
00:29:26,806 --> 00:29:28,683
♪ සෙල්ලක්කාර සංගීතය ♪
610
00:29:28,808 --> 00:29:30,685
♪
611
00:29:32,979 --> 00:29:35,147
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]
- [සිනා]
612
00:29:35,148 --> 00:29:36,691
යා යුතු මාර්ගය, ඩෙක්ස්.
613
00:29:38,067 --> 00:29:39,693
හේයි, අපි ඔබව ලබා ගැනීමට ඔබට අවශ්යද?
614
00:29:39,694 --> 00:29:41,696
නෑ, නෑ, මම ළඟම ජීවත් වෙනවා
අපි එයාගේ කාර් එක අතාරින්නද යන්නේ.
615
00:29:41,821 --> 00:29:43,197
අපිට ආපහු මගේ තැනට ඇවිදින්න පුළුවන්.
616
00:29:43,198 --> 00:29:44,991
[සොෆියා] නියමයි.
617
00:29:45,116 --> 00:29:48,160
එතකොට මමයි ඩෙක්ස්යි විතරයි නේද?
618
00:29:48,161 --> 00:29:49,913
අපි යමු.
619
00:29:51,247 --> 00:29:54,167
♪
620
00:29:56,127 --> 00:29:57,669
[හෝන්ක්ස් හෝන්]
621
00:29:57,670 --> 00:29:59,798
සුන්දර නින්දක් නැත
අද රෑ Tiff සඳහා.
622
00:30:14,813 --> 00:30:17,816
මෙන්න අපි යනවා. ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.
623
00:30:21,110 --> 00:30:23,863
ම්ම්, හැමදේම හරිද?
624
00:30:26,366 --> 00:30:28,075
ඔබට අවශ්යද, කැමතිද,
625
00:30:28,076 --> 00:30:30,995
සමහර විට නැවත රැඳී සිටින්න
හෙට රෑ?
626
00:30:31,120 --> 00:30:34,833
අනේ මට බෑ
හෙට රෑ. මම...
627
00:30:34,958 --> 00:30:36,459
- යමෙකු ඝාතනය කිරීම.
- පන්දු යැවීම.
628
00:30:36,584 --> 00:30:37,376
පන්දු යැවීමද?
629
00:30:37,377 --> 00:30:39,253
ඔව්, මම ඔබට ආරාධනා කරන්නම්
630
00:30:39,254 --> 00:30:41,755
නමුත් එය ලීග් පුහුණුවකි.
631
00:30:41,756 --> 00:30:43,257
ඔබ පන්දු යැවීමේ ලීගයකද ඉන්නේ?
632
00:30:43,258 --> 00:30:46,760
[සිනාසෙයි] ඔබට වයස 45ක් පෙනෙන්නේ නැත.
නැත්නම් දික්කසාද වෙලා.
633
00:30:46,761 --> 00:30:48,680
[සිනාසෙයි]
634
00:30:58,648 --> 00:31:00,358
එහෙනම් මට කතා කරන්න.
635
00:31:00,483 --> 00:31:02,360
♪ සෙල්ලක්කාර සංගීතය ♪
636
00:31:02,485 --> 00:31:04,529
♪
637
00:31:07,532 --> 00:31:11,536
ආලය විනෝද විය,
නමුත් එය වෙහෙසකරයි.
638
00:31:12,328 --> 00:31:14,080
- ♪ මම ♪ එනතුරු බලා සිටිමි
- [එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
639
00:31:14,205 --> 00:31:16,373
♪ මගේ මුළු ජීවිතයම ♪
640
00:31:16,374 --> 00:31:18,250
♪ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම... ♪
641
00:31:18,251 --> 00:31:20,670
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
642
00:31:24,632 --> 00:31:26,967
ඇය කලබල වනු ඇත
ඉදිරි පැය 24 සඳහා.
643
00:31:26,968 --> 00:31:28,595
අම්මා AAAට කතා කරන එක හොඳයි.
644
00:31:28,720 --> 00:31:29,803
- [සයිරන් අපොයි]
- [නිලධාරි] ඒයි, ඔයා මොකක්ද
645
00:31:29,804 --> 00:31:31,222
- එතන කරනවද?
- අපොයි.
646
00:31:31,347 --> 00:31:33,057
[සිනා]
647
00:31:33,182 --> 00:31:34,766
♪ උද්යෝගිමත් සල්සා සංගීතය ♪
648
00:31:34,767 --> 00:31:37,312
♪
649
00:31:38,563 --> 00:31:40,440
♪ නිහඬ, නාට්යමය සංගීතය ♪
650
00:31:40,565 --> 00:31:42,358
♪
651
00:31:44,861 --> 00:31:47,113
- අපිට මගුල් නායකත්වයක් අවශ්යයි.
- [බොබී] එය මත වැඩ කරමින්, කැප්ටන්.
652
00:31:47,238 --> 00:31:48,615
[ටානියා]
අපි සියලු අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව නැවත පරීක්ෂා කරනවා
653
00:31:48,740 --> 00:31:49,908
යම් දෙයක් මග හැරී ඇත්නම්.
654
00:31:57,916 --> 00:32:00,125
- [සුසුම් හෙළයි]
- [මරියා] ත්යාගය දෙස බලා,
655
00:32:00,126 --> 00:32:01,627
රහස් පරීක්ෂක මෝගන්.
656
00:32:01,628 --> 00:32:04,464
අපිට තියෙනවා
අපේම නඩු විසඳන්න.
657
00:32:04,589 --> 00:32:08,300
ෆීලික්ස් වුඩාඩ්. 23.
658
00:32:08,301 --> 00:32:10,929
එයාව උස්සලා තිබුණා
සුළු සොරකම් සහ රස්තියාදු වීම සඳහා.
659
00:32:11,054 --> 00:32:12,012
නමුත් මෙන්න බලන්න.
660
00:32:12,013 --> 00:32:14,307
ළඟම නෑයෙක් නෑ. මිතුරන් නැත.
661
00:32:14,432 --> 00:32:16,184
සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා.
662
00:32:16,935 --> 00:32:18,810
[හැරී] හරියට
අනෙක් වින්දිතයන් දෙදෙනා.
663
00:32:18,811 --> 00:32:20,813
සමහර විට යමක් තිබේ
ඩෙක්ස්ටර්ගේ න්යායට.
664
00:32:20,939 --> 00:32:22,147
[සුසුම් හෙළයි]
665
00:32:22,148 --> 00:32:23,523
දෙක අහම්බයක්.
666
00:32:23,524 --> 00:32:24,816
තුන රටාවකි.
667
00:32:24,817 --> 00:32:26,444
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔවුන් සම්බන්ධද?
668
00:32:26,569 --> 00:32:28,195
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ නම්
මෙන්න අනුක්රමික මිනීමරුවෙක්,
669
00:32:28,196 --> 00:32:30,489
ඔහු තම වින්දිතයන් තෝරා ගනී
හිතාමතාම.
670
00:32:30,490 --> 00:32:32,199
මක්නිසාද යත් ඒවා කිසිවෙකුට මග හැරෙන්නේ නැත.
671
00:32:32,200 --> 00:32:34,118
♪ අසුබ සංගීතය ♪
672
00:32:34,243 --> 00:32:36,161
♪
673
00:32:36,162 --> 00:32:38,206
[ලෝරා කෙඳිරිගාමින්]
674
00:32:45,588 --> 00:32:47,632
මට ආපහු එතනට යන්න බෑ.
675
00:32:49,634 --> 00:32:51,594
මම පණ පිටින් එළියට එන්නේ නැහැ.
676
00:32:52,929 --> 00:32:54,806
මේ අය බරපතළයි.
677
00:32:55,807 --> 00:32:57,892
මරු මගුල බරපතලයි.
678
00:32:58,977 --> 00:33:00,979
[ගැස්ම] මි.මී.
679
00:33:02,605 --> 00:33:03,730
මට ඕන ඔයා මාව එලියට ගන්න.
680
00:33:03,731 --> 00:33:05,899
හරි හරී? අනික මට මේක දෙන්න එපා
681
00:33:05,900 --> 00:33:08,778
"තව ටික කාලයක්" ගොන් කතා.
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.
682
00:33:08,903 --> 00:33:10,405
මට ඔයාව ආරක්ශිතව තියන්න පුලුවන්.
683
00:33:10,530 --> 00:33:12,030
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
684
00:33:12,031 --> 00:33:13,741
ඔබ ගත් ගනුදෙනුව ඔබ දැන සිටියා.
685
00:33:13,866 --> 00:33:15,159
මම කිව්වේ මෙහෙමයි
මට ඔයාව තියාගන්න පුළුවන් වුණා
686
00:33:15,284 --> 00:33:17,744
හිරෙන් එලියට,
කොල්ලො එක්ක ගෙදර.
687
00:33:17,745 --> 00:33:20,414
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයා කියලා
මේ සියල්ලේ සුදු නයිට්වරයා.
688
00:33:20,415 --> 00:33:22,542
මට දෙයක් කියන්න,
689
00:33:22,667 --> 00:33:25,503
ඔබ එවන්නෙහිද?
ඔබේ බිරිඳ එහි සිටිනවාද?
690
00:33:27,338 --> 00:33:28,839
[දොර විවෘත වේ]
691
00:33:28,840 --> 00:33:30,842
- හේයි, හැරී, ඔයාට යන්න වෙනවා.
- දැන් නොවේ.
692
00:33:30,967 --> 00:33:32,259
ඔව්, දැන්. ඒ ඩොරිස්.
693
00:33:32,260 --> 00:33:33,553
බබා එනවා.
694
00:33:33,678 --> 00:33:35,138
[සුසුම් හෙළයි]
695
00:33:36,139 --> 00:33:38,099
♪ නිහඬ, නාට්යමය සංගීතය ♪
696
00:33:38,224 --> 00:33:40,309
♪
697
00:33:44,647 --> 00:33:46,357
[සරදම්]
698
00:33:57,994 --> 00:33:59,620
ඔයා මෙතන.
699
00:34:00,663 --> 00:34:02,540
ඇත්තෙන්ම මම මෙහි සිටිමි.
700
00:34:06,044 --> 00:34:08,337
ඔබ කැමතිද?
ඔබේ දුව හමුවීමට?
701
00:34:15,386 --> 00:34:17,930
ඔහ්, මෙහෙ එන්න.
මම ඇගේ හිස ගන්නම්.
702
00:34:18,056 --> 00:34:19,265
[ඩොරිස්] ඔව්.
703
00:34:19,390 --> 00:34:21,100
- [හැරී] ඔන්න අපි යනවා.
- ඔව්.
704
00:34:21,225 --> 00:34:24,019
[හැරී] ඔහ්, පුංචි... ඔහ්.
705
00:34:24,020 --> 00:34:25,563
[සිනාසෙයි]
706
00:34:27,356 --> 00:34:29,024
♪
707
00:34:29,025 --> 00:34:31,069
ඇය පරිපූර්ණයි.
708
00:34:34,030 --> 00:34:36,782
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
709
00:34:36,783 --> 00:34:39,410
බොබී අහනවා
ගෝඩ් ෆාදර් වෙන්න.
710
00:34:48,544 --> 00:34:50,046
ඔව්.
711
00:34:51,714 --> 00:34:54,341
හැරී, ඔබ නැවතත් පියෙක්.
712
00:34:54,342 --> 00:34:57,095
ඔබ දන්නවා
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ නොවේද?
713
00:34:59,972 --> 00:35:01,933
ඔබ එය අවසන් කිරීමට අවශ්යයි.
714
00:35:06,062 --> 00:35:07,145
ඩොරිස්...
715
00:35:07,146 --> 00:35:09,273
මම කාලෙක ඉඳන් දන්නවා.
716
00:35:10,691 --> 00:35:12,818
ඒ කවුරු වුණත්,
717
00:35:12,819 --> 00:35:15,238
ඔබට ඇයව තවදුරටත් දැකිය නොහැක.
718
00:35:17,115 --> 00:35:18,950
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි.
719
00:35:19,075 --> 00:35:21,119
♪
720
00:35:30,962 --> 00:35:33,172
මම පොරොන්දු වෙනවා.
721
00:35:33,297 --> 00:35:35,383
එය හමාරයි.
722
00:35:37,593 --> 00:35:39,262
[බේබි ඩෙබ් කූස්]
723
00:35:49,939 --> 00:35:51,858
♪ අසුබ සංගීතය ♪
724
00:35:51,983 --> 00:35:54,068
♪
725
00:35:57,155 --> 00:35:58,990
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
726
00:36:11,752 --> 00:36:13,546
[ටයර් කෑගැසීම]
727
00:36:22,680 --> 00:36:24,140
[ට්රක් හෝන් හෝන්]
728
00:36:31,314 --> 00:36:33,232
♪ අද්භූත සංගීතය ♪
729
00:36:33,357 --> 00:36:35,526
♪
730
00:36:40,031 --> 00:36:41,948
[ඩෙක්ස්ටර්] අද රාත්රිය විය.
731
00:36:41,949 --> 00:36:44,243
ඒ සියල්ල මෙයට පැමිණියේය.
732
00:36:44,368 --> 00:36:47,287
සොබාදහම ඇමතීමට බලා සිටීම.
733
00:36:47,288 --> 00:36:50,208
මම සූදානම් කර තිබුණා. මම සූදානම්ව සිටියෙමි.
734
00:36:50,333 --> 00:36:53,211
සහ කිසිවක් නැත
මගේ...ට ඇතුල් වෙන්න නියමිතයි
735
00:36:53,336 --> 00:36:55,254
[බීම ඉසීම]
736
00:36:55,379 --> 00:36:57,130
- ආ...
- ක්ලාක්.
737
00:36:57,131 --> 00:36:58,674
ඩෙක්ස්ටර්.
738
00:36:58,799 --> 00:37:03,303
අහ්, මම නිකම් හිටියා...
සමහර මිතුරන් සමඟ පිටතට.
739
00:37:03,304 --> 00:37:05,055
මම ඇවිදින්න ගියා විතරයි.
740
00:37:05,056 --> 00:37:06,306
[අනුග්රාහක] හේයි, ලස්සනයි.
741
00:37:06,307 --> 00:37:09,560
ඔහ්. ලස්සනයි.
742
00:37:10,269 --> 00:37:13,105
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා
මිතුරෙකු රැගෙන යන්න.
743
00:37:13,231 --> 00:37:14,774
හෙට අල්ලගන්නවා.
744
00:37:14,899 --> 00:37:17,734
♪ මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටිමි ♪
745
00:37:17,735 --> 00:37:20,904
♪ මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටිමි ♪
746
00:37:20,905 --> 00:37:23,615
♪ You-oou ♪
747
00:37:23,616 --> 00:37:27,118
[ලෙවි ගායනය] ♪ මම, මම... ♪
748
00:37:27,119 --> 00:37:31,498
♪ මට හරිම ආදරයක් දැනෙනවා ♪
749
00:37:31,499 --> 00:37:34,126
♪ ඔහ්, බබා ♪
750
00:37:34,252 --> 00:37:36,420
♪ මට කුමක් කළ හැකිද? ♪
751
00:37:36,545 --> 00:37:38,297
♪ මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටිමි ♪
752
00:37:38,422 --> 00:37:39,632
[මුත්රා කිරීම]
753
00:37:39,757 --> 00:37:42,260
මම කල්පනා කළා
ඔබ ගැනත්.
754
00:37:44,929 --> 00:37:46,597
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
755
00:37:59,694 --> 00:38:01,862
♪ මන්දගාමී, අඳුරු සංගීතය ♪
756
00:38:01,988 --> 00:38:04,073
♪
757
00:38:18,296 --> 00:38:20,631
[ඩෙක්ස්ටර්] ඝාතනය සහ ආදර...
758
00:38:20,756 --> 00:38:23,675
දෙකම හැරුණා
පොදු දේවල් තිබුණා.
759
00:38:23,676 --> 00:38:27,137
ඔවුන් දෙදෙනාම බොහෝ විය
අපේක්ෂාව ගැන.
760
00:38:27,138 --> 00:38:29,348
ගොඩනැගීම.
761
00:38:29,473 --> 00:38:33,102
ඊට පස්සේ... සතුටුදායක අවසානය.
762
00:38:41,736 --> 00:38:42,861
[ස්නැප්]
763
00:38:42,862 --> 00:38:44,405
[ගොරවනවා]
764
00:38:44,530 --> 00:38:45,530
[පැකිලෙන්නන්]
765
00:38:45,531 --> 00:38:47,742
මොන මගුලක්ද?
766
00:38:47,867 --> 00:38:51,244
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
767
00:38:51,245 --> 00:38:53,539
[හුස්ම හිරවීම] මොකක්ද?
768
00:38:53,664 --> 00:38:55,081
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
769
00:38:55,082 --> 00:38:57,000
නැහැ. මම කළ යුතුද?
770
00:38:57,001 --> 00:39:00,671
මම ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්.
හැරී මෝගන්ගේ පුතා?
771
00:39:00,796 --> 00:39:02,005
මෝගන්, පොලිස්කාරයා?
772
00:39:02,006 --> 00:39:04,008
[ගොරවන]
773
00:39:05,343 --> 00:39:06,426
[දැඩි කිරීම]
774
00:39:06,427 --> 00:39:07,720
[ගැස්ම]
775
00:39:07,845 --> 00:39:09,847
ඔබ නිදහස් වූ රාත්රියේ,
හැරී එහි සිටියේය.
776
00:39:09,972 --> 00:39:11,765
ඔහු යන්න හිටියේ
ඔබේ මොළය පුපුරවන්න.
777
00:39:11,766 --> 00:39:13,225
ගොන් කතා.
778
00:39:13,351 --> 00:39:15,561
ඔහුටත් ඇති,
මම එහි නොසිටියේ නම්.
779
00:39:15,686 --> 00:39:17,062
ඔහුව නතර කිරීමට.
780
00:39:17,063 --> 00:39:19,606
හැරී එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
781
00:39:19,607 --> 00:39:21,358
ඔහුට තිබිය නොහැකි විය
වරද සමඟ ජීවත් විය
782
00:39:21,359 --> 00:39:23,027
ඒ වගේම ඔයාව මරන්න ලැජ්ජයි.
783
00:39:23,152 --> 00:39:27,072
ඉතින් කුමක් ද?
ඔයා තාත්තගෙ පොඩි හෙන්චයියෙක්ද?
784
00:39:27,073 --> 00:39:28,740
ඔබ මෙය කරන්නේ ඔහු වෙනුවෙන්ද?
785
00:39:28,741 --> 00:39:30,534
හැරී මේක කළේ මම වෙනුවෙන්.
786
00:39:32,995 --> 00:39:34,872
ඔහු මාව පුහුණු කළා.
787
00:39:34,997 --> 00:39:36,415
[දැඩි කිරීම]
788
00:39:36,540 --> 00:39:39,292
මට සියලු කුසලතා ලබා දුන්නා
සහතික කිරීමට අවශ්ය
789
00:39:39,293 --> 00:39:43,839
ඔබ වැනි කෙනෙක්
නැවත කිසි දිනෙක කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.
790
00:39:48,511 --> 00:39:49,970
[ලෙවි මැසිවිලි නැඟීම]
791
00:39:51,806 --> 00:39:53,391
මේ සම්පූර්ණ...
792
00:39:57,186 --> 00:39:58,896
එය එක්තරා ආකාරයක ය
මට ලොකු දෙයක්.
793
00:40:00,689 --> 00:40:02,566
ආයුබෝවන් කියන්න
ඔබ මරා දැමූ මිනිසුන්.
794
00:40:04,193 --> 00:40:08,364
අද රෑ මම...
795
00:40:08,489 --> 00:40:10,741
විශ්වාසවන්ත අනුක්රමික ඝාතකයෙක්.
796
00:40:10,866 --> 00:40:13,369
[ලෙවි සිනහසෙමින්]
797
00:40:14,578 --> 00:40:16,414
මම ඔයාව මරපු ගමන්, ඒ කියන්නේ.
798
00:40:19,875 --> 00:40:23,671
හිතන්න අමුතුයි මට...
799
00:40:25,381 --> 00:40:27,174
අනුක්රමික ඝාතකයෙක්.
800
00:40:29,343 --> 00:40:31,720
මට විශ්වාස නෑ
මට තවමත් ඒ ගැන දැනෙන ආකාරය.
801
00:40:32,596 --> 00:40:35,098
උබට පිස්සු බන්.
802
00:40:35,099 --> 00:40:37,308
තෝව මරනවා අම්මපා...
803
00:40:37,309 --> 00:40:39,352
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවේ ඇයි?
804
00:40:39,353 --> 00:40:40,812
ඔබට ඔවුන්ව කොල්ලකන්න තිබුණා
නිවසේ කිසිවෙක් නොමැති විට,
805
00:40:40,813 --> 00:40:43,149
නමුත් ඔබ කාලය තෝරා ගත්තා
ඔවුන් එහි සිටින විට.
806
00:40:43,274 --> 00:40:45,276
[සිනාසෙමින්]
807
00:40:47,278 --> 00:40:49,280
[සිනාසෙමින්]
808
00:40:51,615 --> 00:40:52,950
ඔව්...
809
00:40:53,742 --> 00:40:57,037
මට ඒවා බලන්න ඕන වුණා
ඔවුන්ගේ ජීවිතය අයදින්න.
810
00:40:57,163 --> 00:40:58,289
[සිනාසෙයි]
811
00:40:58,414 --> 00:41:00,999
ඔවුන්ගේ ඇස්වල බිය බලන්න.
812
00:41:01,000 --> 00:41:03,627
විශේෂයෙන්ම පොඩි එවුන්.
813
00:41:04,795 --> 00:41:07,256
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
මට වඩා වෙනස්?
814
00:41:08,299 --> 00:41:10,384
ඔබ වෙනස් නොවේ.
815
00:41:11,969 --> 00:41:14,805
මට ඒක කියවන්න පුළුවන්
ඔබේ මුහුණ පුරා.
816
00:41:16,891 --> 00:41:22,645
[singsongy] ඔබ එයට කැමතියි
මම කරන තරමටම.
817
00:41:22,646 --> 00:41:24,731
[සිනාසෙමින්]
818
00:41:24,732 --> 00:41:26,734
සමහර විට ඔබ හරි.
819
00:41:28,986 --> 00:41:31,780
සමහර විට මට පේනවා ඇති
සමහර සමානකම්.
820
00:41:35,201 --> 00:41:38,037
නමුත් ඉතා වැදගත් දෙයක් තිබේ
ඔබ සහ මා අතර වෙනස.
821
00:41:38,162 --> 00:41:39,497
එය කුමක් ද?
822
00:41:41,499 --> 00:41:45,252
මම අහිංසක මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.
823
00:41:47,338 --> 00:41:48,506
ළමයි.
824
00:41:48,631 --> 00:41:50,423
මගේ තාත්තා මට කේතයක් දුන්නා.
825
00:41:50,424 --> 00:41:52,801
මම මරන්නේ එවුන්ව විතරයි
එය ලැබිය යුතු.
826
00:41:54,929 --> 00:41:56,430
[ගොරවන]
827
00:41:56,555 --> 00:41:58,557
ඔබ, ලෙවි රීඩ් ...
828
00:41:58,682 --> 00:42:00,684
[ලෙවි මැසිවිලි නඟයි]
829
00:42:02,019 --> 00:42:03,938
ඔබ එයට සුදුසුයි.
830
00:42:06,315 --> 00:42:07,525
[රුධිර තැලීම]
831
00:42:07,650 --> 00:42:09,902
[ගොරවන]
832
00:42:10,027 --> 00:42:11,695
[සුසුම් හෙළයි]
833
00:42:12,696 --> 00:42:14,572
♪ නොසන්සුන් සංගීතය ♪
834
00:42:14,573 --> 00:42:16,700
♪
835
00:42:21,664 --> 00:42:24,208
මම නොදන්නා ඔබ සඳහා,
මම සහකාර ප්රධානී බෝර්ලි.
836
00:42:24,333 --> 00:42:26,543
මම මෙතන ඉන්නේ හැමෝටම සහතික වෙන්න
සම්පූර්ණ බලය බව
837
00:42:26,544 --> 00:42:29,504
Miami Metro හි ඔබ පිටුපසින් සිටී.
838
00:42:29,505 --> 00:42:31,757
දැන්, අපට මේවා විශ්වාසද?
නඩු දෙකක් සම්බන්ධද?
839
00:42:31,882 --> 00:42:33,258
අනේ මන්දා.
840
00:42:33,259 --> 00:42:36,469
කාල්, ඔයාට විනිශ්චයකාරයෙක් ඉන්නවා
සහ පොලිස් කපිතාන්වරයෙකි
841
00:42:36,470 --> 00:42:40,306
කාටෙල් වලට දැඩි ලෙස ප්රසිද්ධය
ඉලක්ක කරගෙන ඇති බව.
842
00:42:40,307 --> 00:42:42,934
ඇත්තෙන්ම
ඔවුන් සම්බන්ධයි!
843
00:42:42,935 --> 00:42:45,104
සමහර විට ඔබ ඇවිදීමට යා යුතුද?
සමහරවිට කෝපි කෝප්පයක් ගන්නද?
844
00:42:45,229 --> 00:42:47,189
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ
මේ දෙව්මි කාමරය.
845
00:42:49,233 --> 00:42:51,150
මොනවද අපි හොයාගත්ත සාක්ෂි
අපරාධ ස්ථානයේදී?
846
00:42:51,151 --> 00:42:54,362
අපි ගරාජය අතුගා දැමුවෙමු
සහ නිවස.
847
00:42:54,363 --> 00:42:56,156
මම කියන්නේ මේක කවුරු කළත්
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේය.
848
00:42:56,282 --> 00:42:57,740
ඔවුන් ගියේ නැහැ
පිටුපස ඕනෑම දෙයක්.
849
00:42:57,741 --> 00:42:59,617
මුළු අපරාධ ස්ථානය
පිසදමන ලදී.
850
00:42:59,618 --> 00:43:02,329
ඒවා වළක්වා ගැනීමට පවා ඔවුන් සමත් විය
ගරාජ් තට්ටුවේ තෙල් පැල්ලම.
851
00:43:02,454 --> 00:43:05,749
ඇරන්, යන්න දෙයක් නැහැ.
852
00:43:07,626 --> 00:43:08,960
පවෙල් කාලරාමුව ධාවනය කරන්න.
853
00:43:08,961 --> 00:43:10,795
ඔව්, ජිමී පවෙල්
පැහැරගෙන ගියා
854
00:43:10,796 --> 00:43:12,965
පළමු දිනයේ පාසලට යන අතරමගදී.
855
00:43:13,090 --> 00:43:14,257
ඔහුගේ කැපුණු ඇඟිල්ල මතුවිය
දෙමාපියන් තුළ
856
00:43:14,258 --> 00:43:16,677
සිව්වන දින දිනපතා තැපැල් බෙදා හැරීම.
857
00:43:16,802 --> 00:43:19,263
ඊට පස්සේ 12 වෙනිදා...
858
00:43:20,639 --> 00:43:22,099
ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.
859
00:43:23,392 --> 00:43:25,310
- මට නායකත්වය අවශ්යයි.
- [බොබී] අපට නායකත්වය තිබිය හැකිය.
860
00:43:25,311 --> 00:43:26,812
අපි බැලුවා
ඉහළ පෙළේ කාටෙල් සාමාජිකයන්
861
00:43:26,937 --> 00:43:29,607
ඔබ සහ විනිසුරු පවෙල් යන දෙදෙනාම බව
ඉවත් කිරීමට උදව් කළා.
862
00:43:29,732 --> 00:43:32,400
රෆායෙල් කැම්පෝස්,
Los Tigres කාටෙල් ප්රධානියා.
863
00:43:32,401 --> 00:43:33,985
අවුරුදු 25ක් කරනවා
මත්ද්රව්ය ජාවාරම සඳහා.
864
00:43:33,986 --> 00:43:35,321
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා,
865
00:43:35,446 --> 00:43:36,321
සහ විනිසුරු පවෙල්
පොත ඔහු දෙසට විසි කළේය.
866
00:43:36,322 --> 00:43:37,865
මට මේ මිනිහව මතකයි.
867
00:43:37,990 --> 00:43:39,699
ඔව්, අපි හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති
නූල් අදින්න.
868
00:43:39,700 --> 00:43:41,117
පාරේ ඉන්න එයාගේ කොල්ලෝ දන්නවා
තරුණ කණ්ඩායමක් නිසා.
869
00:43:41,118 --> 00:43:43,161
අතිශය ප්රචණ්ඩකාරී ය.
අතිශයින් අනපේක්ෂිත ය.
870
00:43:43,162 --> 00:43:44,746
ඒ වගේම අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා.
871
00:43:44,747 --> 00:43:46,248
අපි සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
නිකීට පෙර ලිපිනයක්...
872
00:43:47,583 --> 00:43:50,085
නටන එක නවත්තන්න
මගුල් වචනය.
873
00:43:50,210 --> 00:43:53,046
එය ඔබ සෑම කෙනෙකුටම අදාළ වේ.
874
00:43:53,047 --> 00:43:55,633
- ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
- [වෙනත් අය] ඔව්, කැප්ටන්.
875
00:44:01,722 --> 00:44:04,475
මෙහි අවදානමට ලක්ව ඇති දේ මම දනිමි.
876
00:44:06,143 --> 00:44:08,354
ඒ වගේම මේ...
877
00:44:08,479 --> 00:44:09,855
නිකීට වෙන්න පුළුවන්
878
00:44:09,980 --> 00:44:12,732
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ
අපි ඔහුව සොයා නොගත්තොත්!
879
00:44:12,733 --> 00:44:14,985
ආරොන්, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
තත්පරයක් සඳහා.
880
00:44:16,945 --> 00:44:18,656
දිගටම යන්න.
881
00:44:20,449 --> 00:44:22,241
ඔබ මෙයට ඉතා සමීපයි.
882
00:44:22,242 --> 00:44:24,035
මගේ දේව මාලිගාවෙන් ඉවත් වන්න.
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
883
00:44:24,036 --> 00:44:25,871
- ඔබ හුස්මක් ගත යුතුයි.
- "හුස්ම ගන්න." ඇත්තටම?
884
00:44:25,996 --> 00:44:27,164
- [බෝර්ලි] සහ පියවරක් පසුපසට.
- [ස්පෙන්සර්] ඔහ්, සහ පියවරක් පසුපසට?
885
00:44:27,289 --> 00:44:29,374
ඔයාට ළමයි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා නේද?
886
00:44:29,375 --> 00:44:30,876
- ඔව්-ඔව්.
- ඔව්. හරි.
887
00:44:31,001 --> 00:44:33,586
මට කියන්න, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
888
00:44:33,587 --> 00:44:35,756
ඇත්තම කිව්වොත් මම කිසිම තත්ත්වයක නෑ...
889
00:44:35,881 --> 00:44:38,216
හොඳයි, මම. මම හරි
එහි මගුලේ ඝනකමේ.
890
00:44:38,217 --> 00:44:40,051
මගේ පුතා මගෙන් උදුරා ගත්තා.
891
00:44:40,052 --> 00:44:42,303
ඔහු දන්නා සෑම දෙයකින්ම.
අනික එයා එළියේ කොහේ හරි ඉන්නවා.
892
00:44:42,304 --> 00:44:44,597
බයයි ජරාව.
ඒ වගේම මාව මරනවා.
893
00:44:44,598 --> 00:44:46,350
හැඟීම් බාධාවක් විය හැකිය
පරීක්ෂණයකදී.
894
00:44:46,475 --> 00:44:48,227
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
මම දෙයක් කරන්නම්
895
00:44:48,352 --> 00:44:49,602
- මෙය අනතුරේ හෙළීමට...
- එන්න, ඔයා මේක දන්නවා, ආරොන්.
896
00:44:49,603 --> 00:44:51,021
මම අන්තිම පුද්ගලයා
මේ මගුලට,
897
00:44:51,146 --> 00:44:54,024
මොකද මම එහෙම කළොත් මගේ පුතා මැරෙනවා.
898
00:44:56,151 --> 00:44:58,028
♪ අඳුරු, නාට්යමය සංගීතය ♪
899
00:44:58,153 --> 00:45:00,197
♪
900
00:45:13,335 --> 00:45:14,795
හේයි.
901
00:45:15,671 --> 00:45:19,883
හැරී, මම හොඳටම අසනීප වෙනවා
මට කෝපි දෙන අයගෙන්.
902
00:45:21,885 --> 00:45:23,387
[හැරී] කොහොමද දෙයක් ගැන
ටිකක් ශක්තිමත්?
903
00:45:23,512 --> 00:45:24,805
[ස්පෙන්සර් සිනාසෙයි]
904
00:45:28,475 --> 00:45:29,685
[සුසුම් හෙළයි]
905
00:45:34,189 --> 00:45:36,900
[කොඳුරමින්]
906
00:45:40,028 --> 00:45:41,697
[හැරී සුසුම්ලමින්]
907
00:45:47,035 --> 00:45:48,162
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
908
00:45:48,287 --> 00:45:49,705
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
909
00:45:50,748 --> 00:45:51,957
එහෙම නේද?
910
00:45:52,082 --> 00:45:53,584
[සුසුම් හෙළයි]
911
00:45:53,709 --> 00:45:54,918
[මෘදු හිනාව]
912
00:45:55,043 --> 00:45:57,254
මම ප්රමාණවත් නොවීය
ඔහු ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
913
00:45:58,547 --> 00:46:01,507
තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න අමාරුයි.
914
00:46:01,508 --> 00:46:02,800
[සිනාසෙයි]
915
00:46:02,801 --> 00:46:04,343
නොහැකියි.
916
00:46:04,344 --> 00:46:06,471
ඔයා හැමදාම යනවා
ඔවුන් ගැන කරදර වන්න,
917
00:46:06,472 --> 00:46:09,391
ඔවුන් ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීමට අවශ්යයි.
918
00:46:09,516 --> 00:46:14,104
නරක දෙයක් නැති බව
ඔවුන්ට කවදා හෝ සිදුවනු ඇත.
919
00:46:14,229 --> 00:46:16,607
ඔව්.
920
00:46:16,732 --> 00:46:18,442
ඔයා ඒක දන්නවා ඇති
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.
921
00:46:20,944 --> 00:46:22,446
[ක්රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]
922
00:46:32,581 --> 00:46:33,790
[ස්පෙන්සර් සුසුම්ලමින්]
923
00:46:33,791 --> 00:46:34,833
[ආශ්වාස කරයි]
924
00:46:34,958 --> 00:46:37,252
[හැරී සුසුම්ලමින්]
925
00:46:42,549 --> 00:46:44,301
[හුස්ම පිට කරයි]
926
00:46:44,426 --> 00:46:46,470
ඒ හැඟීම
කවදාවත් යන්නෙ නෑ.
927
00:46:48,305 --> 00:46:51,641
හැමදාම තියේවි
සමහර දේවල්
928
00:46:51,642 --> 00:46:54,102
ඒවා අපේ පාලනයෙන් තොරයි.
929
00:46:56,563 --> 00:46:58,482
අපට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ නොහැක
930
00:46:58,607 --> 00:46:59,733
හැමදේකින්ම.
931
00:47:01,318 --> 00:47:04,071
මේ අය තමයි හොඳම
ඔවුන් කරන දේ ගැන, ආරොන්.
932
00:47:04,196 --> 00:47:06,782
- මි.මී.
- ඔයා නිසා.
933
00:47:08,325 --> 00:47:10,828
ඔවුන් නිකීව නැවත ලබා ගන්නවා.
934
00:47:14,498 --> 00:47:16,416
♪ අඳුරු, අද්භූත සංගීතය ♪
935
00:47:16,542 --> 00:47:18,335
♪
936
00:47:22,798 --> 00:47:24,757
[අඩි අඩි ළං වේ]
937
00:47:24,758 --> 00:47:27,636
[පිපිරීම]
938
00:47:30,848 --> 00:47:34,643
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
මට ගෙදර යන්න ඕන!
939
00:47:40,482 --> 00:47:42,317
[හැච් ස්ලැම්]
940
00:48:01,503 --> 00:48:03,796
[ඩෙක්ස්ටර්] ලෙවි රීඩ්...
941
00:48:03,797 --> 00:48:06,091
හිටපු නිවාස ආක්රමණ ඝාතකයා,
942
00:48:06,216 --> 00:48:08,759
ළඟදීම ඇලිගේටර් ආහාර වේ.
943
00:48:08,760 --> 00:48:10,554
අවම වශයෙන් මම පදිංචි වී සිටියෙමි
පරිපූර්ණ ස්ථානය
944
00:48:10,679 --> 00:48:12,471
සිරුර විසි කිරීමට.
945
00:48:12,472 --> 00:48:14,265
මගේ අනුක්රමික ඝාතකයාගේ ඒ රාත්රිය
උපන් දිනය,
946
00:48:14,266 --> 00:48:16,893
මම පුදුම වුණා,
"ලෙවී හරි නම්?"
947
00:48:16,894 --> 00:48:19,146
අපිටත් ඒ පෙළඹවීම් තිබුණා.
948
00:48:19,271 --> 00:48:21,106
එකම සතුට.
949
00:48:21,231 --> 00:48:24,942
මගේ පියාගේ කේතය විය
ඒ සියල්ල මා නොසිටීම වළක්වයි...
950
00:48:24,943 --> 00:48:26,945
සැබෑ යක්ෂයෙක්ද?
951
00:48:27,070 --> 00:48:28,696
[සයිරන් හූප්]
952
00:48:28,697 --> 00:48:30,115
[නිලධාරි] කාර් එක නවත්තන්න සර්.
953
00:48:30,240 --> 00:48:32,283
[ඩෙක්ස්ටර්] ෂිට්.
954
00:48:32,284 --> 00:48:34,118
මට ඒ ජනේලය පහලට දාන්න ඕන සර්.
955
00:48:34,119 --> 00:48:36,330
[ඩෙක්ස්ටර්] මට ශරීරයක් තිබේ
ට්රක් රථයේ පිටුපස.
956
00:48:39,374 --> 00:48:40,625
එය ක්රියාකාරී අපරාධ ස්ථානයකි.
957
00:48:40,626 --> 00:48:42,961
[ඩෙක්ස්ටර්]
හැමතැනම පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා.
958
00:48:43,086 --> 00:48:44,962
[නිලධාරි]
ඔබේ ව්යාපාරය කුමක්ද?
959
00:48:44,963 --> 00:48:47,257
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
960
00:48:47,382 --> 00:48:49,426
♪
961
00:48:54,556 --> 00:48:56,516
[Dexter] වඩා නරක විය හැක්කේ කුමක්ද?
962
00:48:58,393 --> 00:49:00,312
♪ වායුගෝලීය සංගීතය ♪
963
00:49:00,437 --> 00:49:02,522
♪
964
00:49:31,468 --> 00:49:32,469
♪