1 00:00:22,800 --> 00:00:26,320 Мы должны помешать ей вынуть их. Заставь ее убежать. 2 00:00:26,400 --> 00:00:27,640 Отдайте их мне! 3 00:00:27,720 --> 00:00:31,280 Прилив адреналина нарастает слишком быстро. 4 00:00:31,360 --> 00:00:32,840 Стоп! 5 00:00:32,920 --> 00:00:36,520 Код не работает. Мне нужно больше времени. 6 00:00:36,600 --> 00:00:38,600 Нет, нет, нет, помогите! Помогите мне! 7 00:00:39,960 --> 00:00:41,960 Он потерял всякий контроль над собой. 8 00:00:42,040 --> 00:00:46,120 Цена должна быть заплачена жить в дивном новом мире. 9 00:00:46,200 --> 00:00:50,280 - Ты в порядке? - Да, да. 10 00:00:50,360 --> 00:00:52,600 Если тебе нужно, чтобы я остался с тобой... 11 00:00:52,680 --> 00:00:57,280 Нет, все в порядке. Иди домой и отдохни. Завтра будет сумасшедший день. 12 00:00:57,360 --> 00:00:58,960 Да, да. 13 00:02:27,080 --> 00:02:28,960 ДЕНЬ ПЕРВЫЙ 14 00:02:40,080 --> 00:02:41,440 Поедем в больницу. 15 00:02:43,120 --> 00:02:44,320 Пожалуйста 16 00:02:44,400 --> 00:02:47,000 Лукас, я не могу. Дай мне закончить и я тебе расскажу. 17 00:02:47,080 --> 00:02:50,360 Почему ты можешь пойти? Расскажи мне, что происходит. 18 00:03:03,800 --> 00:03:05,960 Есть вещи, которые... 19 00:03:13,640 --> 00:03:15,480 ты не знаешь. 20 00:03:23,520 --> 00:03:25,440 Ты эта девушка? 21 00:03:27,080 --> 00:03:29,760 Вы имеете отношение к убийству? 22 00:03:36,720 --> 00:03:38,640 Тебя вообще зовут Марта? 23 00:03:47,000 --> 00:03:50,920 - Что-нибудь из того, что ты мне рассказал, правда? - Что я люблю тебя. 24 00:03:53,080 --> 00:03:55,680 Лукас, позволь мне все тебе объяснить, пожалуйста. 25 00:03:55,760 --> 00:03:59,680 Садись и я тебе скажу все, что вам нужно знать. 26 00:03:59,760 --> 00:04:02,280 Мне жаль. Я не могу. Мне жаль. 27 00:04:05,440 --> 00:04:09,120 Я тебя люблю, но я не могу быть твоим сообщником. 28 00:04:20,280 --> 00:04:24,640 Лукас, подожди! Лукас, куда ты идешь? 29 00:04:24,720 --> 00:04:27,040 Не уходи, ты не можешь уйти вот так. 30 00:04:27,120 --> 00:04:29,200 Моя любовь, пожалуйста, посмотри на меня. 31 00:04:29,280 --> 00:04:32,160 Вспомни ту ночь, когда мы встретились. Ты помнишь? 32 00:04:32,240 --> 00:04:34,760 Это я. Помните об этом. 33 00:04:41,080 --> 00:04:42,200 Нет. 34 00:04:44,000 --> 00:04:46,680 Ты кто-то который направляет на меня пистолет. 35 00:04:59,600 --> 00:05:02,080 Отпусти меня. 36 00:05:50,360 --> 00:05:52,320 Ты уверен, что возвращаться сюда безопасно? 37 00:05:52,400 --> 00:05:55,200 Я не думаю, что кто-то думает мы вернемся. 38 00:05:58,160 --> 00:05:59,760 Нам нужно пойти к Синхротрону. 39 00:05:59,840 --> 00:06:03,800 Что? Где? Ули... 40 00:06:10,680 --> 00:06:14,600 - Эй? Ты в порядке? - Да. 41 00:06:14,680 --> 00:06:17,800 Зачем нам нужна машина? Что такое синхротрон? 42 00:06:17,880 --> 00:06:20,400 Единственный способ остановить Дискина. 43 00:06:20,480 --> 00:06:22,200 Я не хочу быть помехой 44 00:06:22,280 --> 00:06:25,760 но, возможно, лучше пойти в полицию и расскажи им, что происходит. 45 00:06:25,840 --> 00:06:27,320 Дайте мне коробку с контактными линзами. 46 00:06:27,400 --> 00:06:29,960 - Что? - Контактные линзы. 47 00:06:30,040 --> 00:06:31,360 Здесь. 48 00:06:31,440 --> 00:06:33,800 Мне нужен свет, пожалуйста. 49 00:06:35,640 --> 00:06:38,640 - Что ты видишь? - Контактная линза. 50 00:06:38,720 --> 00:06:40,680 Именно это и увидит полиция. 51 00:06:40,760 --> 00:06:43,400 Синхротрон является ускорителем электронов. 52 00:06:43,480 --> 00:06:48,360 Нам нужен его свет, чтобы увидеть наночип который может взломать наш мозг. 53 00:06:48,440 --> 00:06:52,400 Похоже на контактные линзы но оно способно менять эмоции. 54 00:06:53,480 --> 00:06:55,520 Вы ожидаете, что мы пойдем на это? 55 00:06:55,600 --> 00:06:59,240 Этот кусок мусора забрал Сэмюэля и я во многих местах. 56 00:07:01,080 --> 00:07:04,080 Я очарован твоим оптимизмом, думая, что это сработает. 57 00:07:08,240 --> 00:07:09,560 Вы внутри? 58 00:07:11,840 --> 00:07:13,880 - Прямо сейчас? - Что ты имеешь в виду? 59 00:07:13,960 --> 00:07:17,200 Нам нужно место, где можно переночевать, мы не можем оставаться здесь. 60 00:07:17,280 --> 00:07:18,920 - Ты в деле или нет? - Да. 61 00:07:49,320 --> 00:07:53,240 Я слышал, что ты сказал на днях о ненависти в социальных сетях. 62 00:07:55,520 --> 00:07:58,400 Я думал тебя заботил только флэш-накопитель. 63 00:08:01,080 --> 00:08:02,960 Я чуть не удалил аккаунт. 64 00:08:05,400 --> 00:08:06,800 Я не знаю, как они это делают, 65 00:08:06,880 --> 00:08:10,640 но им удается поместить всю ненависть внутри тебя. 66 00:08:12,000 --> 00:08:14,720 И самое худшее это никто ничего не делает, чтобы остановить это. 67 00:08:27,160 --> 00:08:29,160 ЗАТКНИСЬ ЦЕЛЫХ ТРИ ГОДА НУ СТАЛО, БРАТ! 68 00:08:35,520 --> 00:08:38,480 Мою сестру тоже издевались. 69 00:08:42,080 --> 00:08:44,440 Но она не смогла с этим справиться. 70 00:08:44,520 --> 00:08:48,520 Ее мозг был особенным, она была очень чувствительной. 71 00:08:50,600 --> 00:08:52,920 - И я тоже не смог этого увидеть. - Анна! 72 00:08:54,920 --> 00:08:57,440 Я не мог видеть знаки. 73 00:09:05,360 --> 00:09:07,640 Их не всегда видно. 74 00:09:10,400 --> 00:09:12,680 Мне очень жаль. 75 00:09:15,840 --> 00:09:19,560 Давай, отдохнем. Мы должны. 76 00:09:25,840 --> 00:09:28,000 Давайте по очереди? 77 00:09:28,080 --> 00:09:33,000 На всякий случай полиция или психопат с велосипедом приходит сюда. 78 00:09:36,320 --> 00:09:38,200 Я сделаю первое. 79 00:09:43,160 --> 00:09:44,520 Хорошо. 80 00:10:20,240 --> 00:10:25,440 Ули, Ули, просыпайся. 81 00:10:25,520 --> 00:10:28,360 Становится светло. 82 00:10:28,440 --> 00:10:30,120 Да, да. 83 00:10:32,800 --> 00:10:37,760 - Почему ты не разбудил меня раньше? - Тебе нужно было отдохнуть. 84 00:10:54,120 --> 00:10:55,800 У вас есть минутка? 85 00:10:55,880 --> 00:10:59,200 Это из-за презентации? 86 00:10:59,280 --> 00:11:02,600 Да, мне нужно, чтобы вы отложили запуск первого дня. 87 00:11:02,680 --> 00:11:05,320 Были ли какие-либо проблемы с устройством? 88 00:11:05,400 --> 00:11:07,160 Не в его использовании. 89 00:11:07,240 --> 00:11:10,480 - У тебя есть сомнения. - Да. 90 00:11:13,720 --> 00:11:17,880 Вы думаете Мне понравилось манипулировать Ребекой Бустос? 91 00:11:20,640 --> 00:11:23,200 Нет, конечно нет. 92 00:11:26,040 --> 00:11:30,440 я первый который ненавидит неправильное использование первого дня. 93 00:11:30,520 --> 00:11:32,960 Мы должны отложить запуск. 94 00:11:33,040 --> 00:11:37,000 День первый не должен позволять использование отрицательных эмоций, 95 00:11:37,080 --> 00:11:39,560 дайте мне больше времени, чтобы сделать это безопаснее. 96 00:11:39,640 --> 00:11:42,760 Дамиан, мы видели что может сделать неправильное использование Day One. 97 00:11:42,840 --> 00:11:44,800 Нам необходимо предотвратить это. 98 00:11:44,880 --> 00:11:46,560 Знаешь, чего я хочу предотвратить? 99 00:11:49,040 --> 00:11:53,800 У всех нас есть шрамы, и у некоторых из них раны, которые никогда не закрывались. 100 00:11:53,880 --> 00:11:56,360 Мой отец оставил мне многое, 101 00:11:57,720 --> 00:12:01,880 но моей матери было хуже и я ничего не мог сделать, я был ребенком. 102 00:12:03,200 --> 00:12:08,280 Это... Вот что изменится в первый день. 103 00:12:08,360 --> 00:12:12,320 Ни один ребенок не должен видеть как их отец 104 00:12:12,400 --> 00:12:13,800 избили свою мать до смерти, 105 00:12:13,880 --> 00:12:17,520 держа на грани свои жестокие инстинкты, и ты хочешь подождать, 106 00:12:17,600 --> 00:12:21,960 позволяя число жертв насилия увеличить просто для профилактики? Нет. 107 00:12:22,040 --> 00:12:25,960 Это просто... Извините, это очень несправедливо, но... 108 00:12:26,040 --> 00:12:32,640 Бет, что бы ни случилось, запуск состоится. 109 00:12:45,880 --> 00:12:48,640 Я надеюсь, что ваши действия ответят принципам необходимости, 110 00:12:48,720 --> 00:12:50,760 пропорциональность и последовательность. 111 00:12:50,840 --> 00:12:54,000 - Выстрел посреди улицы... - У меня не было выбора. 112 00:12:54,080 --> 00:12:56,560 Она собиралась застрелить подозреваемого и девушка. 113 00:12:56,640 --> 00:12:58,920 Это первый раз, когда ты в кого-то стрелял? 114 00:13:02,280 --> 00:13:04,400 Если вам нужно поговорить с психолог... 115 00:13:04,480 --> 00:13:06,880 Мне не нужна помощь, спасибо. 116 00:13:10,800 --> 00:13:12,600 Где был инспектор Сальвадор? 117 00:13:12,680 --> 00:13:15,600 Он был внутри отеля. Это все есть в отчете. 118 00:13:17,680 --> 00:13:20,120 - Большое спасибо. - Спасибо. 119 00:13:34,600 --> 00:13:36,960 Что ты там делал? если бы вы были выведены из строя. 120 00:13:37,040 --> 00:13:39,880 Дай мне день. Я закрою дело и изложу вам свою позицию. 121 00:13:39,960 --> 00:13:42,320 - Ты закроешь его через день? - Да. 122 00:13:42,400 --> 00:13:44,320 У вас высокая самооценка. 123 00:13:45,680 --> 00:13:49,600 Это потому что что-то сказал Улисес о презентации Дискина. 124 00:13:49,680 --> 00:13:52,000 Какое отношение к этому имеет Дискин? 125 00:13:52,080 --> 00:13:54,640 Я не знаю, вот почему я прошу у вас больше времени. 126 00:13:54,720 --> 00:13:57,560 Если я ничего не найду, я уйду. 127 00:13:59,800 --> 00:14:02,200 Почему это дело так важно для вас? 128 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Не знаю, наверное, мне это очень нравится. 129 00:14:08,520 --> 00:14:11,440 Ты даже не можешь быть честным со мной. 130 00:14:11,520 --> 00:14:15,640 - Какой образ я буду проектировать? - Что ты мне доверяешь. 131 00:14:18,160 --> 00:14:21,240 Сосредоточьтесь на смерти Сэмюэля Барреры. и Паула Кастелл. 132 00:14:21,320 --> 00:14:25,840 Вы сообщите мне лично любого прогресса. Я ясно понимаю? 133 00:14:25,920 --> 00:14:29,880 - Очень ясно. А что насчет Морено? - Я работаю над этим. 134 00:14:43,120 --> 00:14:47,160 Корбелла, я хочу поговорить с тобой позже. В частном порядке. 135 00:14:47,240 --> 00:14:50,240 Я пытался найти вас, старший инспектор. Это все есть в отчете. 136 00:14:50,320 --> 00:14:53,240 Ты хороший офицер и в моей команде есть позиция. 137 00:14:55,120 --> 00:14:56,600 Давай поговорим как-нибудь. 138 00:15:15,800 --> 00:15:19,200 - Ева, как ты? - Хороший. 139 00:15:19,280 --> 00:15:22,360 - Если тебе нужно поговорить или... - Мне не нужен психолог. 140 00:15:23,680 --> 00:15:27,120 Я собирался сказать что я здесь, если я тебе понадоблюсь. 141 00:15:28,400 --> 00:15:29,840 Спасибо. 142 00:15:31,760 --> 00:15:32,760 Елена. 143 00:15:35,360 --> 00:15:37,360 я не знаю что происходит с Сальвадором. 144 00:15:37,440 --> 00:15:40,600 Я не знаю, что произошло в отеле, но он ничего не сделал. 145 00:15:40,680 --> 00:15:41,920 Он оставил меня в покое. 146 00:15:42,000 --> 00:15:44,320 - Он тебе потом ничего не сказал? - Ничего. 147 00:15:44,400 --> 00:15:47,160 - Он не объяснил тебе, что произошло? - Нет. 148 00:16:00,960 --> 00:16:05,920 Подожди. Там. 149 00:16:06,000 --> 00:16:09,920 Хорхе, три коробки. Да? Спасибо. 150 00:16:12,280 --> 00:16:13,520 Очень хороший. 151 00:16:21,000 --> 00:16:26,680 Дамиан, у нас небольшая задержка. но распределение такое, как мы ожидали. 152 00:16:26,760 --> 00:16:28,880 Вы нервничаете из-за запуска? 153 00:16:28,960 --> 00:16:31,640 Как я могу не быть? Ведь мы работали. 154 00:16:31,720 --> 00:16:35,440 Слушай, я хочу, чтобы ты был тем самым отвечает за диспетчерскую. 155 00:16:35,520 --> 00:16:40,000 - А что насчет Бет? - Она, должно быть, пока ничего не знает. 156 00:16:42,920 --> 00:16:46,880 Сэмюэл Баррера погиб от выстрела с близкого расстояния два удара, 157 00:16:46,960 --> 00:16:49,720 нет патронных гильз, ни физических следов убийцы. 158 00:16:49,800 --> 00:16:53,360 Это больше похоже на работу профессионал, чем такой программист, как Альбет. 159 00:16:53,440 --> 00:16:56,880 Да, но он пропал без вести уже 10 лет, он мог бы стать Джеком Райаном. 160 00:16:56,960 --> 00:16:59,440 Через несколько минут, университет должен быть эвакуирован 161 00:16:59,520 --> 00:17:02,440 потому что серверы компьютерной лаборатории взорвался. 162 00:17:02,520 --> 00:17:06,160 И на изображениях мы можем найти Улисес Альбет и Ребека Бустос. 163 00:17:06,240 --> 00:17:08,240 Книга Уолден была на сцене, 164 00:17:08,320 --> 00:17:11,480 то же самое мы нашли в деле Турку в Финляндии, 165 00:17:11,560 --> 00:17:14,640 но разница в этом случае никто этого не утверждал, 166 00:17:14,720 --> 00:17:16,800 в отличие от другого случая. 167 00:17:16,880 --> 00:17:22,120 В месте под названием Эль-Таллер взрывчатка остаток был обнаружен использованным на серверах. 168 00:17:22,200 --> 00:17:26,360 Другой сценарий, в котором мы можем разместить все трое со второй жертвой, 169 00:17:26,440 --> 00:17:33,080 Паула Кастелл, убитая то же оружие, которым лишили жизни Сэмюэля. 170 00:17:33,160 --> 00:17:37,600 Следующее место, где мы можем их разместить, это в отеле, где... 171 00:17:37,680 --> 00:17:40,880 Ну куда они убегают. 172 00:17:40,960 --> 00:17:43,360 Мы еще не знаем кто этот знаменитый байкер. 173 00:17:43,440 --> 00:17:47,440 Ребека уверяет нас, что Паула Кастелл был убит женщиной-байкером, 174 00:17:47,520 --> 00:17:50,920 что Улисс ничего не сделал, есть кто-то, кто его подставляет. 175 00:17:56,120 --> 00:18:02,280 Нет никаких записей о том, что она ушла. в больницу после того, как Корбелла выстрелил в нее. 176 00:18:02,360 --> 00:18:07,000 Сальва? Сальва, Сальва. Привет? 177 00:18:09,280 --> 00:18:10,680 Что? 178 00:18:10,760 --> 00:18:14,720 - Ты в порядке? - Да. 179 00:18:14,800 --> 00:18:19,120 Я собираюсь... Мне нужно уйти. 180 00:18:26,960 --> 00:18:28,720 Я скоро вернусь. 181 00:19:10,240 --> 00:19:16,200 - Сальва, что с тобой не так? - Ничего, я на что-то наступил. 182 00:19:16,280 --> 00:19:18,480 На днях, Я видел несколько таблеток в твоем столе, 183 00:19:18,560 --> 00:19:20,320 Я уверен, что это не витамины. 184 00:19:20,400 --> 00:19:22,680 Я просто устал. 185 00:19:31,840 --> 00:19:33,440 Извини. 186 00:19:34,760 --> 00:19:37,960 Хорошо, тебе не обязательно мне говорить что происходит, 187 00:19:38,040 --> 00:19:41,080 но я звоню Рафе, чтобы он забрал тебя. 188 00:19:41,160 --> 00:19:43,000 Я болен. 189 00:20:11,480 --> 00:20:14,440 Жоао, мне нужно поговорить с тобой наедине. 190 00:20:14,520 --> 00:20:19,120 Спасибо. У меня много работы. 191 00:20:19,200 --> 00:20:24,720 Day One не может запуститься сегодня. 192 00:20:27,000 --> 00:20:29,040 Что вы говорите? 193 00:20:29,120 --> 00:20:30,640 Нам нужно остановить его. 194 00:20:30,720 --> 00:20:34,320 Важно, что произошло вчерашний день больше не повторится. 195 00:20:34,400 --> 00:20:38,080 Мы не можем доверять Дамиану и позвольте ему самому контролировать первый день. 196 00:20:38,160 --> 00:20:42,400 То, что он может сделать, должно быть раскрыто. Это должно регулироваться. 197 00:20:42,480 --> 00:20:46,080 День первый не может быть в руках Дискина и ты это знаешь. 198 00:20:46,160 --> 00:20:50,640 Слишком поздно. Новые технологии подразумевают риск. 199 00:20:50,720 --> 00:20:52,880 Но есть строки это невозможно пересечь. 200 00:20:52,960 --> 00:20:57,800 Если мы этого не сделаем, это сделают другие. И будет лучше, если мы это сделаем. 201 00:21:07,440 --> 00:21:09,640 ДИСКИН: Ты мне нужен в диспетчерской 202 00:21:43,960 --> 00:21:46,960 Как вы войдете? Будет много охраны. 203 00:21:47,040 --> 00:21:50,040 Не совсем. Это не атомная электростанция. 204 00:21:50,120 --> 00:21:51,440 Это исследовательский центр. 205 00:21:51,520 --> 00:21:55,280 Это как университет. Как только мы войдем, мы останемся незамеченными. 206 00:21:55,360 --> 00:21:58,920 Но без бейджа мы не сможем войти. 207 00:22:02,120 --> 00:22:04,240 Слушай, ты видишь эту камеру? 208 00:22:04,320 --> 00:22:07,080 Остановитесь под ним, это слепая зона. 209 00:22:07,160 --> 00:22:10,640 Остановись на этом, и мы подумаем что мы собираемся делать. 210 00:22:23,000 --> 00:22:26,040 Я попрошу пройти в туалет. 211 00:22:26,120 --> 00:22:30,480 Там я поищу дверь и я открою его изнутри. 212 00:22:30,560 --> 00:22:32,760 - Хорошо? - Нет, нет. 213 00:22:37,600 --> 00:22:40,280 Нам приходится пользоваться контактными линзами. 214 00:22:41,800 --> 00:22:43,120 Что? 215 00:22:43,200 --> 00:22:47,560 Если они смогут сделать все, что говорят, они могли бы поискать безопасный способ войти. 216 00:22:47,640 --> 00:22:50,880 Как только я их вставлю, они нас выследят. 217 00:22:50,960 --> 00:22:53,160 И я не хочу говорить насчет мозга. 218 00:22:53,240 --> 00:22:55,400 Я буду использовать их. 219 00:22:59,200 --> 00:23:00,240 Вы уверены? 220 00:23:02,040 --> 00:23:03,760 Отдайте их мне. 221 00:23:09,320 --> 00:23:12,520 - Вы уверены? - Я. 222 00:23:27,480 --> 00:23:31,080 Я отменил твой доступ в диспетчерскую. 223 00:23:31,160 --> 00:23:32,880 Почему? 224 00:23:32,960 --> 00:23:38,160 Одно говорит мне о твоих сомнениях, и другое вводит команду в заблуждение. 225 00:23:39,840 --> 00:23:44,480 - Я уволен? - Нет, совсем нет. 226 00:23:44,560 --> 00:23:49,400 Но с этого момента ваша роль изменилась. 227 00:23:49,480 --> 00:23:52,640 И если ты думаешь о прерывание запуска первого дня, 228 00:23:52,720 --> 00:23:55,720 Уверяю вас, Меньшее, что ты потеряешь, это работу, Бет. 229 00:24:00,400 --> 00:24:01,560 Вы дали ему имя? 230 00:24:07,080 --> 00:24:10,120 Вам следует. 231 00:24:10,200 --> 00:24:13,880 Оно будет следить за тобой чтобы убедиться, что вы не покинете здание 232 00:24:13,960 --> 00:24:15,840 пока не будет запущен первый день. 233 00:24:36,640 --> 00:24:40,320 - Здесь. - Я в порядке. 234 00:24:40,400 --> 00:24:45,240 - Ты не в порядке, позволь мне помочь тебе. - Хорошо, спасибо. 235 00:24:45,320 --> 00:24:48,520 Что у тебя есть? 236 00:24:48,600 --> 00:24:52,480 Опухоль головного мозга. Неработоспособен. 237 00:24:59,560 --> 00:25:04,280 - Как давно вы знаете? - Неделю. 238 00:25:04,360 --> 00:25:08,040 Я думал, что это эпилепсия, что это и есть, но спровоцировано опухолью. 239 00:25:09,640 --> 00:25:14,000 Мы вместе уже почти 20 лет... Ты не думал рассказать мне? 240 00:25:14,080 --> 00:25:16,440 Я был занят. 241 00:25:16,520 --> 00:25:18,720 Я не могу в это поверить. 242 00:25:21,200 --> 00:25:22,480 Рафа знает? 243 00:25:24,640 --> 00:25:28,360 У нас перерыв. Перерыв, который я не знаю, есть ли у меня. 244 00:25:28,440 --> 00:25:30,960 Извините, но я не могу поверить, что Рафа оставил тебя. 245 00:25:31,040 --> 00:25:33,120 Я рассталась с ним. 246 00:25:34,520 --> 00:25:40,360 Потому что они предложили мне экспериментальное лечение. 247 00:25:40,440 --> 00:25:41,800 Но я отверг это. 248 00:25:41,880 --> 00:25:45,680 - Зачем тебе это делать? - Это Дискин предложил. 249 00:25:45,760 --> 00:25:50,600 И? Что важнее, случай или твоя жизнь? 250 00:25:52,520 --> 00:25:57,000 Может быть, я буду немного груб, но если ты умрешь, 251 00:25:57,080 --> 00:25:59,000 перестань быть занозой в заднице. 252 00:26:03,320 --> 00:26:05,800 Я должен вернуться. Ты придешь? 253 00:26:05,880 --> 00:26:07,680 Нет, я останусь здесь на некоторое время. 254 00:26:16,600 --> 00:26:20,600 - Когда мы закроем дело... - Я ухожу на пенсию. 255 00:26:20,680 --> 00:26:22,880 Я бы не хотел умереть в одиночестве. 256 00:26:24,280 --> 00:26:28,360 - Поговори с Рафой, пожалуйста. - Хорошо. 257 00:27:17,800 --> 00:27:19,400 Ты хотел меня увидеть? 258 00:27:19,480 --> 00:27:23,560 С этого момента я буду главным по делу Сэмюэля Барреры. 259 00:27:24,760 --> 00:27:25,800 Почему? 260 00:27:27,440 --> 00:27:29,680 Вы не добились никакого прогресса, инспектор. 261 00:27:29,760 --> 00:27:31,880 Сальвадор все портит, и это моя вина? 262 00:27:33,880 --> 00:27:37,640 Хотя методы Сальвадора были не очень ортодоксальны... 263 00:27:37,720 --> 00:27:40,240 Любопытный способ сказать он делает все, что хочет. 264 00:27:40,320 --> 00:27:42,320 Он единственный, кто добился некоторого прогресса 265 00:27:42,400 --> 00:27:44,920 и я волнуюсь, что здесь неизвестный байкер в Барселоне 266 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 и она замешана в нападении. 267 00:27:47,080 --> 00:27:49,560 Я знаю, кто она. 268 00:27:49,640 --> 00:27:52,440 - Прошу прощения? - Женщина-байкер. 269 00:27:52,520 --> 00:27:55,880 Мы только что идентифицировали ее обмен данными с Интерполом. 270 00:27:55,960 --> 00:28:00,280 Она профессионал. Рамиса Биран, происхождение неизвестно. 271 00:28:00,360 --> 00:28:03,840 Она была связана с наркокартелем. с сетью в Марбелье. 272 00:28:03,920 --> 00:28:06,240 За последние пять лет она работала одна. 273 00:28:06,320 --> 00:28:07,720 Кто ее нанял и почему? 274 00:28:07,800 --> 00:28:10,920 Мы узнаем, когда поймаем ее, это вопрос времени. 275 00:28:14,360 --> 00:28:18,440 Значит, Улисесу Альбету делать нечего? с убийством? 276 00:28:18,520 --> 00:28:21,400 Я не откажусь от этой идеи где он тот, кто нанял 277 00:28:21,480 --> 00:28:23,880 с ней и что-то пошло не так. 278 00:28:23,960 --> 00:28:26,400 Какие-то разногласия... Кто знает. 279 00:28:28,160 --> 00:28:32,840 Хорошо. Забудь, что я сказал. 280 00:28:32,920 --> 00:28:35,240 Продолжайте в том же духе и держите меня в курсе. 281 00:28:46,480 --> 00:28:49,160 Я рад вас видеть, инспектор. 282 00:28:49,240 --> 00:28:51,640 Спасибо, что увидели меня так быстро. 283 00:28:53,600 --> 00:28:55,640 Как вы себя чувствуете? 284 00:28:55,720 --> 00:29:00,840 Ну, плохо. Плохо и становится еще хуже. 285 00:29:01,920 --> 00:29:05,520 Я хочу помочь тебе, но оплата та же. 286 00:29:05,600 --> 00:29:07,480 Да, я могу заплатить. 287 00:29:07,560 --> 00:29:11,680 Даже если это означает забыть о деле Улисеса Альбета? 288 00:29:19,560 --> 00:29:24,440 Вот Бет, тот, кому я доверяю больше всего в этой компании. 289 00:29:26,560 --> 00:29:29,040 Доктор Мартинес Буарле. 290 00:29:29,120 --> 00:29:33,640 Инспектор хочет попробовать экспериментальное лечение. 291 00:29:33,720 --> 00:29:39,040 - Замечательный. Есть ли у вас какие-либо опасения? - Я просто хочу начать это как можно скорее. 292 00:29:39,920 --> 00:29:42,240 Все, что осталось заключается в назначении встреч. 293 00:29:43,440 --> 00:29:47,400 Очень хороший. Вы не пожалеете об этом решении. 294 00:29:51,720 --> 00:29:57,000 Завтра начнем с ранних тестов. Сегодня здесь насыщенный день. 295 00:29:57,080 --> 00:29:59,880 - Потому что запуск нового устройства? - Это верно. 296 00:29:59,960 --> 00:30:03,200 Ты был тем, кто говорил с мужем без моего согласия. 297 00:30:03,280 --> 00:30:06,320 Да, мне очень жаль. 298 00:30:06,400 --> 00:30:08,160 Что такое первый день? 299 00:30:08,240 --> 00:30:10,360 - Я не могу об этом говорить. - Я знаю. 300 00:30:10,440 --> 00:30:14,800 Как я уже сказал, мы сделаем анализ крови, сканирование мозга 301 00:30:14,880 --> 00:30:19,720 и тогда вам просто нужно заполнить документы, которые мы вам отправим. 302 00:30:19,800 --> 00:30:22,080 Хорошо. 303 00:30:22,160 --> 00:30:26,200 Улисес Альбет, Предполагаемый убийца Сэмюэля Барреры 304 00:30:26,280 --> 00:30:30,840 сказал мне, что мне нужно остановить запуск. 305 00:30:30,920 --> 00:30:33,160 Знаешь, почему он так сказал? 306 00:30:33,240 --> 00:30:37,920 Ну, я не знаю. Кто знает. 307 00:30:39,680 --> 00:30:44,400 Ты поступаешь правильно принять предложение Дискина. 308 00:30:44,480 --> 00:30:48,000 Он не предлагает это кому попало. 309 00:30:49,720 --> 00:30:53,040 До скорой встречи, инспектор. 310 00:30:53,120 --> 00:30:55,000 - Спасибо за все. - Пожалуйста. 311 00:31:03,480 --> 00:31:04,960 Спасибо. 312 00:31:17,720 --> 00:31:20,680 Как только вы их вставите, они не активированы. 313 00:31:20,760 --> 00:31:23,960 Чтобы активировать их, моргни два раза, ладно? 314 00:31:28,560 --> 00:31:32,080 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. МОГУ Я ЧЕМ-НИБУДЬ ПОМОЧЬ? 315 00:31:46,840 --> 00:31:50,120 ХОТИТЕ, Я ВАМ ПОКАЗУЮ УДОБСТВА? 316 00:31:59,200 --> 00:32:02,240 ХОТИТЕ, Я ВАМ ПОКАЗУЮ УДОБСТВА? 317 00:32:08,080 --> 00:32:10,360 Дискин, мы их нашли. 318 00:32:11,680 --> 00:32:14,840 - Поторопитесь, пожалуйста. - Найдите запасной выход. 319 00:32:14,920 --> 00:32:17,480 АНАЛИЗ... 320 00:32:19,160 --> 00:32:21,640 Оно у вас есть? 321 00:32:25,480 --> 00:32:27,080 Подождите минуту. 322 00:32:27,160 --> 00:32:30,000 СМЕНА СМЕНЫ 14Ч ДЕНЬ НИЗКОЙ ПОСЕЩАЕМОСТИ 323 00:32:30,080 --> 00:32:32,960 ИЩЕМ САМЫЙ БЫСТРЫЙ МАРШРУТ 324 00:32:33,040 --> 00:32:35,520 АВАРИЙНЫЕ ВЫХОДЫ СИНХРОТРОН 325 00:32:35,600 --> 00:32:39,040 Поторопитесь, они могут нас выследить. 326 00:32:46,120 --> 00:32:47,640 Прекрати это. 327 00:32:52,880 --> 00:32:54,280 Я понял. 328 00:32:55,440 --> 00:32:57,000 Блин, я потерял связь. 329 00:32:58,480 --> 00:33:01,200 Честно говоря, они потрясающие. 330 00:33:01,280 --> 00:33:03,800 Пошли, они уже знают, что мы здесь. 331 00:33:07,440 --> 00:33:10,080 - Сюда. - Хорошо. 332 00:33:10,160 --> 00:33:12,080 Они находились в синхротроне АЛБА. 333 00:33:12,160 --> 00:33:15,800 Ему нужно изображение наночипа. Оставь меня в покое. 334 00:33:20,040 --> 00:33:22,160 Звоню Морено. 335 00:33:24,320 --> 00:33:28,040 - Дискин? - Улисес находится в синхротроне АЛЬБА. 336 00:33:28,120 --> 00:33:31,120 У нас есть еще одна проблема. Наемная убийца. 337 00:33:31,200 --> 00:33:33,760 Я должен был опознать ее продолжать вести дело. 338 00:33:33,840 --> 00:33:35,120 Ее фото повсюду. 339 00:33:35,200 --> 00:33:37,520 Если они арестуют ее и она им все рассказывает. 340 00:33:37,600 --> 00:33:38,600 Исправьте это. 341 00:33:38,680 --> 00:33:40,360 Это будет дороже, намного дороже. 342 00:33:40,440 --> 00:33:41,960 Меня не волнуют деньги. 343 00:33:42,040 --> 00:33:45,360 Я знаю о вашем бизнесе, Я не пойду в тюрьму, если ее поймают. 344 00:33:45,440 --> 00:33:48,920 Я держу наемную убийцу под контролем. Я пришлю вам ее местоположение в реальном времени. 345 00:34:00,680 --> 00:34:04,520 ДИСКИН 346 00:34:04,600 --> 00:34:08,760 Я знаю, где можно найти офицера который ходил к тебе и Улисесу Альбету. 347 00:34:08,840 --> 00:34:11,440 Наконец-то вы можете положить всему этому конец. 348 00:34:38,520 --> 00:34:39,920 Подожди, остановись. 349 00:34:57,280 --> 00:34:58,960 Что мы ищем? 350 00:34:59,040 --> 00:35:01,360 Исследовательская лаборатория у которого есть микроскоп. 351 00:35:07,360 --> 00:35:10,640 Итак, нам предстоит искать наночип внутри контактной линзы. 352 00:35:10,720 --> 00:35:12,200 Это верно. 353 00:35:17,040 --> 00:35:19,840 - Оно там? - Там. 354 00:35:31,480 --> 00:35:34,720 Хорошо, что теперь? 355 00:35:34,800 --> 00:35:37,640 Поместите контактную линзу в микроскоп. 356 00:35:56,080 --> 00:35:57,440 Я включаю его. 357 00:36:15,600 --> 00:36:19,600 - Сколько осталось? - Вот оно. 358 00:36:19,680 --> 00:36:22,800 - Наночип. - Невидимка для любого микроскопа. 359 00:36:22,880 --> 00:36:25,280 - Они взломали мой мозг этим. - Точно. 360 00:36:25,360 --> 00:36:28,160 - Вот доказательства, которые нам нужны. - Копия. 361 00:36:37,760 --> 00:36:40,720 Алекс! Боже мой! Центральный, код четыре. 362 00:36:42,120 --> 00:36:43,320 Дерьмо! 363 00:36:44,920 --> 00:36:46,160 Давай, давай. 364 00:36:49,800 --> 00:36:53,520 - Давай, беги! Она там! - Он еще не готов. 365 00:36:53,600 --> 00:36:56,680 - Ну давай же! Ну давай же! - Почти готово, подожди. 366 00:36:56,760 --> 00:36:59,960 Улисы! Отпусти ситуацию. Поехали, сейчас! 367 00:37:08,480 --> 00:37:10,520 Дерьмо! Сюда. 368 00:37:31,600 --> 00:37:33,880 Сюда. 369 00:37:38,080 --> 00:37:40,800 - Ребека! - Я не могу его открыть! 370 00:37:40,880 --> 00:37:44,560 - Открой дверь, Ребека! - Дверь не открывается! 371 00:37:45,640 --> 00:37:46,880 - Иди вниз! - Хорошо. 372 00:38:25,240 --> 00:38:27,400 Улисес, стой! 373 00:39:59,760 --> 00:40:02,240 Езжай и не дурачься. 374 00:40:04,080 --> 00:40:06,200 В компанию Дискин.