1 00:00:51,920 --> 00:00:54,760 - Она следит за нами? - Нет. 2 00:00:54,840 --> 00:00:57,840 - Почему она целилась в меня? - Я думаю, это из-за того видео. 3 00:00:57,920 --> 00:01:02,320 - Что? Эта цыпочка ненавистница? - Ребека, эта девушка - убийца. 4 00:01:02,400 --> 00:01:05,800 Я видел, как она хладнокровно убила моего друга в университете. 5 00:01:05,880 --> 00:01:09,320 Она убила профессора Барреру. И она думает, что я могу ее опознать? 6 00:01:09,400 --> 00:01:14,160 Точно. Не могли бы вы? У вас есть есть видео с ее лицом? 7 00:01:14,240 --> 00:01:17,240 - Нет-нет, их удалили. - Что ты имеешь в виду? 8 00:01:17,320 --> 00:01:19,840 Их удалили. Почему ты не обратился в полицию? 9 00:01:19,920 --> 00:01:22,040 Я не могу пойти, пока... 10 00:01:25,880 --> 00:01:29,560 - Блин, это была не она. - Я должен идти. 11 00:01:29,640 --> 00:01:32,840 - Подожди, ты не можешь оставить меня. - Сходи в полицию, расскажи им все. 12 00:01:32,920 --> 00:01:35,600 Если только эта цыпочка не поймает меня первой! 13 00:01:40,840 --> 00:01:43,240 Есть ли у вас какие-либо устройства это можно отследить? 14 00:01:43,320 --> 00:01:47,920 Нет, я оставил свой компьютер в коворкинге. место, и цыпочка забрала мой телефон. 15 00:01:49,280 --> 00:01:50,680 Хорошо. 16 00:01:52,000 --> 00:01:53,960 Хорошо, пойдем со мной. 17 00:02:01,040 --> 00:02:05,880 МАМА: ГДЕ ТЫ? ПОДЕЛИТЬСЯ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕМ. ОТРИЦАТЬ 18 00:02:05,960 --> 00:02:09,240 - Ты придешь или нет? - Да, иду! 19 00:02:52,680 --> 00:02:54,520 ДЕНЬ ПЕРВЫЙ 20 00:03:03,960 --> 00:03:07,360 Я хочу, чтобы все показания свидетелей на моем столе. 21 00:03:12,000 --> 00:03:14,520 Почему вы в моем кабинете, старший инспектор? 22 00:03:14,600 --> 00:03:16,720 Он становится мошенником и делает все, что хочет. 23 00:03:16,800 --> 00:03:20,200 - Успокоиться. - Он до меня допрашивал Дамиана Дискина, 24 00:03:20,280 --> 00:03:22,720 он не сказал мне о местоположении моего подозреваемого. 25 00:03:22,800 --> 00:03:25,160 Успокойся, это был приказ, Главный инспектор. 26 00:03:26,680 --> 00:03:29,640 Мое подразделение уже идентифицировало Улисес Альбет, 27 00:03:29,720 --> 00:03:32,440 и поместил его возле университета день нападения. 28 00:03:32,520 --> 00:03:34,200 Как ты к нему попал? 29 00:03:34,280 --> 00:03:37,360 Спецслужбы есть свои ресурсы. 30 00:03:37,440 --> 00:03:42,960 Я понимаю. Чего я не понимаю, так это почему ордер на обыск не был выдан? 31 00:03:49,400 --> 00:03:52,960 - С тобой все в порядке? - Ну, чудом. Что это такое? 32 00:03:53,040 --> 00:03:55,600 Просто предупреждение: Морено недоволен. 33 00:03:55,680 --> 00:03:58,120 Ну, есть что-нибудь на девушке кто был с Альбетом? 34 00:03:58,200 --> 00:04:01,040 - Нет, она не вернулась домой. - Мы будем наблюдать за этим местом. 35 00:04:01,120 --> 00:04:05,520 Дело сделано. В этом районе патруль, и ее соседи по комнате были уведомлены. 36 00:04:05,600 --> 00:04:09,080 Хорошо. Что с автомобилистом кто меня чуть не убил? 37 00:04:09,160 --> 00:04:13,640 Я проверил, это клонированный номерной знак. Как вы думаете, кто это мог быть? 38 00:04:13,720 --> 00:04:16,200 Профессионал, конечно. Пойдем. 39 00:04:20,160 --> 00:04:23,200 Сальвадор. Пойдем со мной. 40 00:04:23,280 --> 00:04:25,360 - Удачи. - Спасибо. 41 00:04:31,760 --> 00:04:33,440 Закрыть дверь. 42 00:04:34,720 --> 00:04:37,640 - Что, черт возьми, произошло? - У меня была зацепка, и я ей следовал. 43 00:04:37,720 --> 00:04:40,760 У тебя была зацепка? Тогда сообщите нам и отойдите в сторону. 44 00:04:40,840 --> 00:04:45,520 - Это была отличная зацепка, Рикар. - Я хочу, чтобы ты пошел домой. 45 00:04:45,600 --> 00:04:48,320 Возьмите пару дней отпуска. Отдыхай, восстанавливайся и... 46 00:04:48,400 --> 00:04:51,720 - Мне не нужен отдых. - Ну, ты собираешься, Сальва. 47 00:04:51,800 --> 00:04:54,920 Это не предложение, это приказ. 48 00:05:15,160 --> 00:05:17,400 Меня отправляют домой, я отстранен от дела. 49 00:05:18,560 --> 00:05:23,680 - Что? Ты серьезно? - Держи меня в курсе, ладно? 50 00:05:23,760 --> 00:05:27,880 - Что нам с этим делать? - Он отстранен от дела. 51 00:05:27,960 --> 00:05:31,200 Что в компьютере Барреры это не наше дело. 52 00:05:31,280 --> 00:05:34,480 - Откуда ты это взял? - Наши друзья в части поделились этим. 53 00:05:34,560 --> 00:05:37,240 - Вы проверили это? - Имеется более 50 000 файлов. 54 00:05:37,320 --> 00:05:41,160 Нам было лучше когда они не сотрудничали с нами. 55 00:05:44,720 --> 00:05:47,400 <я>- Алло? - Пердомо, это Сальвадор. 56 00:05:47,480 --> 00:05:51,840 Чувак, инспектор Сальвадор. Должно быть, ты чего-то хочешь. 57 00:05:51,920 --> 00:05:56,600 У меня есть несколько файлов о биотехнологиях и прочее. Мне нужно их понять. 58 00:05:56,680 --> 00:05:58,600 Не говори больше, я пойду к тебе в офис. 59 00:05:58,680 --> 00:06:00,920 Нет, я уже в пути. Я буду там через 15. 60 00:06:13,520 --> 00:06:15,080 Главный этаж. 61 00:06:19,600 --> 00:06:22,760 Чему я обязан честью о том, что ты пришёл ко мне, 62 00:06:22,840 --> 00:06:25,680 - а не наоборот? - Мне нравятся виды. 63 00:06:25,760 --> 00:06:29,960 Конечно. От кого ты прячешься? 64 00:06:30,040 --> 00:06:32,280 Кстати, Морката шлет любовь. 65 00:06:32,360 --> 00:06:35,200 Агент Моркате? Она все еще любит меня? 66 00:06:35,280 --> 00:06:39,080 - Вы желаете. - Я все еще надеюсь. 67 00:06:39,160 --> 00:06:40,640 И что я могу сделать для Моркате? 68 00:06:40,720 --> 00:06:43,360 Мне нужно, чтобы ты перевел эти файлы от жертвы, 69 00:06:43,440 --> 00:06:45,080 о биотехнологии и тому подобном. 70 00:06:45,160 --> 00:06:49,400 - Произошло убийство? Что случилось? - Кто сказал что-нибудь об убийстве? 71 00:06:49,480 --> 00:06:53,680 Ты инспектор по расследованию убийств, Я сомневаюсь, что у вас есть жертва налогового мошенничества. 72 00:06:53,760 --> 00:06:55,920 Я не могу говорить о продолжающееся расследование. 73 00:06:56,000 --> 00:06:57,760 - Я знаю. - Как много времени это займет? 74 00:06:57,840 --> 00:07:00,200 - Самый минимум... - Хорошо. 75 00:07:01,480 --> 00:07:03,000 Я подожду здесь. 76 00:07:28,960 --> 00:07:31,440 Извини, дорогая, я сейчас не могу говорить. 77 00:07:50,800 --> 00:07:51,960 Сальвадор. 78 00:07:55,280 --> 00:07:57,360 Это очень интересно. 79 00:07:57,440 --> 00:08:01,560 Исследования радужной оболочки, ворота в лобную долю. 80 00:08:01,640 --> 00:08:05,760 Ворота в мозг. Мозг, великое неизвестное. 81 00:08:05,840 --> 00:08:09,240 Владелец этих файлов изучил связь глаз-мозг. 82 00:08:09,320 --> 00:08:11,560 Я не понимаю, извини. 83 00:08:11,640 --> 00:08:18,160 «Глаза – зеркало души где любовь заглядывает изумленно». 84 00:08:18,240 --> 00:08:23,080 Поэты уже поняли что глаза — это ворота в мозг. 85 00:08:23,160 --> 00:08:26,960 И наука начала использовать это, особенно нейрофотоника. 86 00:08:28,880 --> 00:08:32,640 Филиал, объединяющий оптику и нейробиология. 87 00:08:32,720 --> 00:08:35,280 Они используют свет для изучения, диагностики 88 00:08:35,360 --> 00:08:39,120 а иногда даже лечить расстройства нервной системы. 89 00:08:39,200 --> 00:08:43,040 Но многие достижения пока остаются лишь теоретическими. 90 00:08:43,120 --> 00:08:46,680 Кажется, г-н Баррера брал эти расследования на другой уровень. 91 00:08:48,240 --> 00:08:51,680 Хорошо. Что ж, большое спасибо. 92 00:08:51,760 --> 00:08:55,320 Могу ли я оставить это, чтобы изучить это? подробнее? 93 00:08:55,400 --> 00:08:57,560 - Позвони мне, если что-то попадется тебе на глаза. - Да. 94 00:08:57,640 --> 00:08:59,800 Не теряй это, или Моркате убьет нас обоих. 95 00:08:59,880 --> 00:09:02,960 Я не знаю, как ты, но если это она, я ей позволю. 96 00:09:03,040 --> 00:09:06,920 Хорошо, я скажу ей, что ты романтик. 97 00:09:14,160 --> 00:09:16,760 - Ну давай же. - Ага-ага. 98 00:09:48,320 --> 00:09:51,040 Что это за место? 99 00:09:51,120 --> 00:09:55,920 Там, где раньше была моя компания, тот, который я начал с Сэмюэля. 100 00:09:56,000 --> 00:10:02,160 Паула, подруга из колледжа, одолжила нам деньги на покупку наших первых компьютеров. 101 00:10:02,240 --> 00:10:06,680 И что это была за компания? Покупка и продажа угнанных автомобилей? 102 00:10:14,240 --> 00:10:15,760 Хорошо. 103 00:10:17,720 --> 00:10:23,640 - Вы программист? - Я был. Я оставил все позади. 104 00:10:23,720 --> 00:10:27,000 Я не разговаривал с Сэмюэлем десять лет. 105 00:10:27,080 --> 00:10:32,440 И когда ты увидел его снова, его убили на твоих глазах? Почему? 106 00:10:32,520 --> 00:10:35,400 Я имею в виду, почему ты вернулся? 107 00:10:35,480 --> 00:10:37,960 Сэмюэл написал мне, он хотел меня видеть. 108 00:10:38,040 --> 00:10:40,800 Он хотел дать мне закодированный файл чтобы я интерпретировал. 109 00:10:40,880 --> 00:10:44,560 - А ты код видел? - У меня не было возможности. 110 00:10:46,960 --> 00:10:50,360 - Почему вы перестали работать вместе? - Это не имеет значения. 111 00:10:50,440 --> 00:10:54,560 - Почему он решил, что ты сможешь ему помочь? - Вы всегда задаете так много вопросов? 112 00:10:54,640 --> 00:10:57,240 В основном, когда кто-то пытается меня убить. Ага. 113 00:10:57,320 --> 00:11:00,200 Я не знаю, они его убили прежде чем он дал его мне. 114 00:11:00,280 --> 00:11:02,800 - Все, что я знаю, это то, что есть копия. - Здесь? 115 00:11:02,880 --> 00:11:05,280 Я так и думал, но не могу найти. 116 00:11:07,920 --> 00:11:11,200 Хорошо, я не знал Профессор Баррера много, 117 00:11:11,280 --> 00:11:16,480 но я полагаю, если бы он захотел чтобы сохранить файл и хорошо его спрятать, 118 00:11:16,560 --> 00:11:18,680 здесь миллионы укрытий. 119 00:11:18,760 --> 00:11:23,120 Это как в кино: коробка для хлопьев, бачок унитаза. 120 00:11:33,400 --> 00:11:36,000 Профессор Баррера выглядит таким молодым. 121 00:11:41,400 --> 00:11:42,760 Кто она? 122 00:11:45,880 --> 00:11:47,000 Анна. 123 00:11:49,240 --> 00:11:51,520 - Анна? - Анна была моей сестрой. 124 00:11:52,760 --> 00:11:54,440 Она умерла. 125 00:11:58,120 --> 00:11:59,840 Мне жаль. 126 00:12:03,600 --> 00:12:06,520 Если ты ночуешь, этот диван удобнее. 127 00:12:28,160 --> 00:12:30,120 Немного рано, не так ли? 128 00:12:31,960 --> 00:12:36,120 - Это смотря для чего. - Пойти в группу паллиативной поддержки, 129 00:12:36,200 --> 00:12:38,480 - Встреча в 3. - Святое дерьмо. 130 00:12:38,560 --> 00:12:41,320 Будет приятно увидеть и другие случаи. посмотрим, что можно сделать. 131 00:12:41,400 --> 00:12:44,800 - Бесполезно, если я пойду один. - Ладно, не уходи, что я могу сказать? 132 00:12:46,680 --> 00:12:50,120 Я не сдамся, надеюсь, ты тоже. 133 00:12:52,320 --> 00:12:53,360 Ну давай же. 134 00:12:56,320 --> 00:13:01,680 Ну давай же. Мы перейдем к следующему, Я обещаю. 135 00:13:03,480 --> 00:13:05,360 Как насчет того, чтобы взять несколько выходных? 136 00:13:05,440 --> 00:13:08,520 Я опережаю график с проектом, Я могу исчезнуть. 137 00:13:08,600 --> 00:13:14,200 - Мы могли бы поехать в Жирону, как тогда, когда мы встретились. - Нет, не могу. Мой подозреваемый сбежал. 138 00:13:14,280 --> 00:13:16,440 Увидимся сегодня вечером, ладно? 139 00:13:16,520 --> 00:13:19,000 Но пообещай мне что когда вы закроете дело, 140 00:13:19,080 --> 00:13:23,320 мы поедем вместе на несколько дней, нам это нужно. 141 00:13:23,400 --> 00:13:26,920 - Хорошо, я обещаю. - Хорошо. 142 00:13:27,000 --> 00:13:28,720 - Пока. - Пока. 143 00:13:36,280 --> 00:13:41,320 Можете ли вы найти какую-нибудь ссылку в книге Сэмюэля? электронные письма с кодом, который он хотел мне показать? 144 00:13:41,400 --> 00:13:46,600 В 12 560 электронных письмах упоминается слово "код". 145 00:13:47,720 --> 00:13:52,920 Есть ли среди них слово «код»? и название «Файл Пандоры» или «Улисес?» 146 00:13:53,000 --> 00:13:56,320 Нет сообщений которые соответствуют критериям. 147 00:13:56,400 --> 00:13:57,960 Хорошо. Это тупик. 148 00:13:58,040 --> 00:14:00,720 Назад к местам где он мог спрятать файл. 149 00:14:00,800 --> 00:14:05,000 Любой шкафчик из спортзала, клуб или что-то в этом роде? 150 00:14:05,080 --> 00:14:07,320 <Я> Сэмюэл? Ходить в спортзал? 151 00:14:07,400 --> 00:14:10,240 Ладно, забудь об этом. 152 00:14:10,320 --> 00:14:12,440 С кем ты разговариваешь? 153 00:14:12,520 --> 00:14:15,920 Ули, ты не сказал мне, что у нас был гость. Я бы принял душ. 154 00:14:16,000 --> 00:14:17,400 Разумеется, с «три в одном». 155 00:14:19,040 --> 00:14:24,360 Когда он был жив, это тоже было не смешно. Это все, что у нас осталось от Сэмюэля. 156 00:14:24,440 --> 00:14:26,160 Лучший из него. 157 00:14:26,240 --> 00:14:28,480 Это ИИ-помощник? 158 00:14:28,560 --> 00:14:32,080 Это определенно искусственно, не уверен, что это разумно. 159 00:14:32,160 --> 00:14:35,160 Ух ты, а это у меня плохие шутки. 160 00:14:35,240 --> 00:14:38,040 - Он знает, где файл? - Нисколько. 161 00:14:38,120 --> 00:14:40,800 Он должен знать, где был Сэмюэл. прежде чем он умер. 162 00:14:44,280 --> 00:14:47,680 Был ли у Сэмюэля при себе какой-нибудь трекер тренировок? 163 00:14:47,760 --> 00:14:51,400 На нем были умные часы. 164 00:14:51,480 --> 00:14:55,440 Можете ли вы сказать мне, какой у него был маршрут? до того, как мы встретились в его офисе? 165 00:14:55,520 --> 00:14:58,120 Он сразу поступил в университет, без остановок. 166 00:14:58,200 --> 00:15:00,560 Он прибыл в офис и так и не выбрался из этого. 167 00:15:03,280 --> 00:15:05,720 думаю, я знаю где он мог его спрятать. 168 00:15:09,160 --> 00:15:13,840 Подожди, подожди! После твоего маленького шоу, Я не думаю, что ты останешься незамеченной. 169 00:15:13,920 --> 00:15:16,600 Вы устроили шоу? Флешмоб? 170 00:15:18,200 --> 00:15:21,240 - Я пойду. - Нет, мы оба пойдем, я останусь снаружи. 171 00:15:21,320 --> 00:15:26,440 Хорошо, но надень что-нибудь, чтобы скрыть твое лицо. Бейсболка или что-то в этом роде. 172 00:15:31,800 --> 00:15:38,280 7 НОВЫХ СМС ОТ МАМЫ НУЖНО ВЫЗВАТЬ ТАКСИ? 173 00:15:39,800 --> 00:15:43,880 Привет, мамочка. Как вы? Прости меня за то, что я бросил тебя. 174 00:15:43,960 --> 00:15:49,640 Я очень занят «талантом». Я позвоню тебе как можно скорее, хорошо? Пока. 175 00:15:49,720 --> 00:15:53,280 - Давайте? - Приходящий. 176 00:15:53,360 --> 00:15:54,560 СОЕДИНЕНИЕ ПОТЕРЯНО 177 00:16:03,760 --> 00:16:05,240 Что вы думаете? 178 00:16:13,240 --> 00:16:18,120 - Она включила контактные линзы. - Да, но она их снова выключила. 179 00:16:26,480 --> 00:16:28,840 - Должны ли мы? - Иду. 180 00:16:31,000 --> 00:16:33,760 У нас есть место. Вы уведомили Дамиана? 181 00:16:33,840 --> 00:16:36,440 Нет, я собирался это сделать. 182 00:16:42,360 --> 00:16:45,320 Дамиан, у нас есть местоположение. 183 00:17:13,080 --> 00:17:15,480 ВАШ ЗАВТРАК САМЫЙ ВАЖНЫЙ ПРИЕМ ДНЯ 184 00:17:36,320 --> 00:17:38,000 Мама. 185 00:17:41,600 --> 00:17:43,200 Мама. 186 00:19:12,040 --> 00:19:17,120 - Спасибо за завтрак. - Важно есть. Доброе утро. 187 00:19:19,640 --> 00:19:21,240 Мне жаль за вчерашнее. 188 00:19:23,120 --> 00:19:24,240 Вас арестовали? 189 00:19:25,880 --> 00:19:30,520 - Что? - Вас арестовали? Или похитили? 190 00:19:30,600 --> 00:19:33,040 Или вам нужно было спасти ребенка от пожара? 191 00:19:33,120 --> 00:19:35,320 Иначе я не получу почему ты не смог ответить. 192 00:19:35,400 --> 00:19:37,440 - Это был ребенок в огне. - Верно. 193 00:19:37,520 --> 00:19:39,960 Нет, нет, правда, я должен был сообщить тебе. 194 00:19:40,040 --> 00:19:44,280 Нет, нет, ты должен был спасти младенцев. Я прощаю тебя, я полагаю. 195 00:19:44,360 --> 00:19:47,400 - И где ты был? - Я пошел на работу. 196 00:19:47,480 --> 00:19:49,600 Что? У тебя уже есть работа? 197 00:19:49,680 --> 00:19:52,720 Нет, но я работаю по протоколу расследования. 198 00:19:52,800 --> 00:19:55,640 Я взял интервью у друзей убитого профессора. 199 00:19:55,720 --> 00:19:59,640 Хватит, хватит. Почему ты так торопитесь приступить к работе? 200 00:19:59,720 --> 00:20:02,480 Расслабьтесь немного. Сначала нам следует повеселиться вместе. 201 00:20:02,560 --> 00:20:06,520 - Вместе? Тебя никогда здесь нет. - Я знаю. 202 00:20:10,440 --> 00:20:14,080 - Что? Тебе пора идти? - Извини. 203 00:20:14,160 --> 00:20:18,000 Нет, не волнуйтесь. Я продолжу работать над своим отчетом. 204 00:20:24,080 --> 00:20:25,360 Привет? Кто это? 205 00:20:25,440 --> 00:20:27,440 Здравствуйте, я разговариваю с инспектором Сальвадором? 206 00:20:27,520 --> 00:20:28,520 Да, что случилось? 207 00:20:28,600 --> 00:20:32,600 <Я> Надеюсь, с тобой все в порядке. Господин Дискин будет рад вас видеть 208 00:20:32,680 --> 00:20:35,360 и у него есть свободный слот в его расписании сегодня в 18:00. 209 00:20:35,440 --> 00:20:38,360 Не могли бы вы приехать к нам на объект? 210 00:20:38,440 --> 00:20:40,400 Хорошо, я буду там. 211 00:20:40,480 --> 00:20:44,040 Спасибо, инспектор. Хорошего дня. 212 00:20:50,400 --> 00:20:54,600 - Что мне там искать? - Компьютер. 213 00:20:54,680 --> 00:20:57,040 Их не забрала полиция? 214 00:20:57,120 --> 00:20:59,760 Да, они, должно быть, взяли те, которые были в использовании. 215 00:20:59,840 --> 00:21:03,360 Но был еще один в офисе, в витрине. 216 00:21:03,440 --> 00:21:07,240 Старый компьютер? Думаешь, он хранил файл там? 217 00:21:07,320 --> 00:21:12,360 Да. Совместное использование этого компьютера, Сэмюэл и я подружились в колледже. 218 00:21:15,840 --> 00:21:20,320 Я распечатал копию кода доступа в офис Сэмюэля. 219 00:21:20,400 --> 00:21:22,800 Оно понадобится вам, чтобы войти. 220 00:21:26,080 --> 00:21:29,480 У него, вероятно, есть несколько файлов на компьютере. 221 00:21:29,560 --> 00:21:32,720 Файл, который вам нужно скопировать называется «Пандора». 222 00:21:38,600 --> 00:21:40,720 Как только вы войдете, ищите витрину, 223 00:21:40,800 --> 00:21:42,800 это перед серверами это взорвалось. 224 00:21:44,960 --> 00:21:48,160 Компьютер был там день, когда я пошел навестить Сэмюэля. 225 00:21:59,600 --> 00:22:01,400 В другом коридоре, не знаю. 226 00:22:01,480 --> 00:22:03,360 Почему эта дверь открыта? Иди возьми ключи. 227 00:22:03,440 --> 00:22:05,600 Полиция сказала нам держать офис на замке. 228 00:22:05,680 --> 00:22:08,760 Они в моем офисе. Продолжайте, иначе у нас будут проблемы. 229 00:23:26,920 --> 00:23:31,840 - Ты все скопировал? - Да. Хорошо, что нам теперь делать? 230 00:23:31,920 --> 00:23:34,640 Отдай мне, я пойду в Мастерскую и разобраться. 231 00:23:34,720 --> 00:23:37,880 Ты думаешь, я зашел так далеко, чтобы уйти не зная, что в нем? 232 00:23:37,960 --> 00:23:39,440 Ты сумасшедший. Пойдем. 233 00:23:39,520 --> 00:23:41,920 Что ты делаешь? Куда ты идешь? 234 00:23:42,000 --> 00:23:45,600 Пойдем. Привет. 235 00:23:45,680 --> 00:23:50,560 Что с тобой случилось? Почему кто-то, технический гений, 236 00:23:50,640 --> 00:23:55,800 внезапно бросить все позади ночь? Вы не скучаете по этому? 237 00:23:58,080 --> 00:24:02,720 Если ты думаешь, что я перестану спрашивать вопросы, вы совершенно неправы. 238 00:24:23,560 --> 00:24:26,480 - Спасибо, что пришли, инспектор. - Спасибо. 239 00:24:26,560 --> 00:24:28,160 Садитесь. 240 00:24:31,600 --> 00:24:33,680 Есть ли у вас какая-либо информация по делу? 241 00:24:35,720 --> 00:24:37,840 Знаете ли вы, как был открыт пенициллин? 242 00:24:42,160 --> 00:24:43,440 Случайно. 243 00:24:45,840 --> 00:24:50,240 И случайно мы сделали большой прорыв в нейрофотонике. 244 00:24:50,320 --> 00:24:52,160 Знаешь, что это такое? 245 00:24:54,360 --> 00:24:58,120 Сочетание неврологии и оптики. 246 00:24:58,200 --> 00:25:04,800 - Использование света для модификации мозга. - Не изменять, а вмешиваться. 247 00:25:04,880 --> 00:25:07,240 Мы все еще находимся на экспериментальной стадии, 248 00:25:07,320 --> 00:25:10,880 но мы возлагаем большие надежды для наших клинических испытаний. 249 00:25:12,520 --> 00:25:14,720 Что это значит? со смертью Барреры? 250 00:25:14,800 --> 00:25:18,280 Ничего. Это о тебе. 251 00:25:19,640 --> 00:25:22,320 Я знаю, что у тебя неоперабельная опухоль. 252 00:25:26,680 --> 00:25:30,680 Ты признаешься в преступлении? нарушения конфиденциальности персональных данных? 253 00:25:31,640 --> 00:25:33,840 Я хочу предложить тебе такое обращение, инспектор. 254 00:25:36,800 --> 00:25:38,600 Почему? 255 00:25:38,680 --> 00:25:42,480 Потому что у тебя осталось всего несколько месяцев, и это лечение может вылечить вас. 256 00:25:43,720 --> 00:25:44,720 Почему? 257 00:25:48,480 --> 00:25:52,840 Через несколько дней я что-нибудь запущу я работал над 258 00:25:52,920 --> 00:25:54,360 долгое время с Сэмюэлем. 259 00:25:54,440 --> 00:25:56,800 День первый, технология это изменит мир. 260 00:25:56,880 --> 00:25:58,280 Вы все еще не ответили. 261 00:25:58,360 --> 00:26:04,640 И я ничего не хочу чтобы затуманить этот запуск. Вы понимаете? 262 00:26:04,720 --> 00:26:08,720 Потому что некоторые вещи бесценны. Как жизнь. 263 00:26:10,800 --> 00:26:16,520 Все, что вам нужно будет сделать, это сообщить мне о ваш прогресс в деле, вот и все. 264 00:26:16,600 --> 00:26:18,080 Я понимаю. 265 00:26:20,200 --> 00:26:24,120 Большое спасибо, господин Дискин, 266 00:26:24,200 --> 00:26:25,640 но это нет, 267 00:26:27,280 --> 00:26:32,400 - Я не могу принять. - Могу я узнать, почему? 268 00:26:32,480 --> 00:26:38,440 Я не дам вам информацию о деле ты подозрительно интересуешься. 269 00:26:38,520 --> 00:26:40,040 Очень хорошо. 270 00:26:41,480 --> 00:26:44,480 Я просто хотел продлить твою жизнь. 271 00:26:46,360 --> 00:26:47,720 Конечно. 272 00:27:32,920 --> 00:27:37,360 Ожидание и тайна окружают Новое устройство первого дня Дамиана Дискина. 273 00:27:37,440 --> 00:27:39,760 Всего за несколько дней до того, как он поступит в продажу, 274 00:27:39,840 --> 00:27:43,160 мы ничего не знаем о продукте это обещает быть революционным. 275 00:27:43,240 --> 00:27:45,760 Тайна вокруг это новое нововведение 276 00:27:45,840 --> 00:27:50,400 от компании Дискин кажется их успешная маркетинговая кампания. 277 00:27:50,480 --> 00:27:52,600 Я иду в спортзал. 278 00:27:53,680 --> 00:27:56,400 Не делай этого ради меня, ты знаешь, мне нравится твой животик. 279 00:27:56,480 --> 00:28:00,600 Да, не все выиграли генетическая лотерея, как ты. 280 00:28:00,680 --> 00:28:02,840 - Что ты задумал? - Просто работаю дома. 281 00:28:02,920 --> 00:28:05,400 Ты много жалуешься, но ты живешь гораздо лучше меня. 282 00:28:05,480 --> 00:28:07,360 - О да, конечно. - Да, да. 283 00:28:07,440 --> 00:28:09,960 - Увидимся позже. - Увидимся позже, дорогая. 284 00:28:18,360 --> 00:28:19,880 Алекса, какой день первый? 285 00:28:19,960 --> 00:28:24,880 Day One — новое устройство, основанное на технология, созданная Diskin Biotech. 286 00:28:24,960 --> 00:28:26,920 Хотя это обещает быть революционным, 287 00:28:27,000 --> 00:28:30,720 о товаре ничего не известно перед его глобальным запуском. 288 00:28:31,800 --> 00:28:33,120 Когда он запустится? 289 00:28:33,200 --> 00:28:35,040 Через три дня. 290 00:28:37,480 --> 00:28:40,560 Есть ли какая-то связь между Сэмюэлем Баррерой, 291 00:28:40,640 --> 00:28:44,160 Улисес Альбет и Дискин Биотех? 292 00:28:44,240 --> 00:28:46,800 Поиск по всему миру Патентный реестр, 293 00:28:46,880 --> 00:28:51,120 Я обнаружил, что в 2016 году Сэмюэл Баррера продал патент, которым он поделился 294 00:28:51,200 --> 00:28:54,600 с Улисесом Альбетом в Diskin Biotech. 295 00:28:54,680 --> 00:28:57,040 На что был получен патент? 296 00:28:57,120 --> 00:29:00,160 В системе анализа радужной оболочки глаза для эмоциональной модуляции 297 00:29:00,240 --> 00:29:06,480 с использованием искусственного интеллекта. Как переводчик и модификатор эмоций. 298 00:29:12,400 --> 00:29:13,520 Спасибо, Алекса. 299 00:29:18,840 --> 00:29:22,040 Паула, ты видела мои наушники? 300 00:29:22,120 --> 00:29:24,480 Дорогая, мне кажется, я знаю, что происходит. с Улисесом. 301 00:29:24,560 --> 00:29:26,400 Я вернусь через пару часов. 302 00:29:28,000 --> 00:29:31,840 Пожалуйста, не вмешивайтесь. Вы одолжили ему свою машину и планшет. 303 00:29:31,920 --> 00:29:33,680 Полиция может подумать, что вы помогаете. 304 00:29:33,760 --> 00:29:37,840 Улисс ни о чем таком не просил. И мне нужно ему помочь. 305 00:29:48,440 --> 00:29:50,160 Да ладно, что ты говоришь, чувак? 306 00:29:50,240 --> 00:29:53,800 Я так в восторге от любого Дискина запускается. 307 00:29:53,880 --> 00:29:56,720 Это сводит меня с ума что мы все о чем-то говорим 308 00:29:56,800 --> 00:29:58,440 что мы еще не знаем, что это такое. 309 00:29:58,520 --> 00:30:05,080 Я очень хочу попробовать Day One. я собираюсь встаньте и идите в очередь в магазин. 310 00:30:07,880 --> 00:30:09,680 Следуйте за мной, пожалуйста. 311 00:30:11,720 --> 00:30:15,440 Прежде всего, я не хочу, чтобы Паула попасть в какие-либо юридические проблемы. 312 00:30:17,120 --> 00:30:20,360 Я думаю, Паула пошла на встречу с Улисесом Альбетом. 313 00:30:20,440 --> 00:30:24,200 - Как ты думаешь, она может быть в опасности? - Нет-нет, Паула доверяет Улисесу. 314 00:30:24,280 --> 00:30:27,160 Но ей пора вернуться в свой офис, и ее там нет. 315 00:30:27,240 --> 00:30:30,200 Ты знаешь, где твоя жена? может быть, встретимся с Улисесом Альбетом? 316 00:30:33,200 --> 00:30:34,880 Я так думаю. 317 00:30:46,720 --> 00:30:48,520 Сделай это быстрее, Елена. 318 00:30:48,600 --> 00:30:52,920 Муж Паулы Кастелл только что был здесь. Мы знаем, где она встречается с Альбетом. 319 00:30:53,000 --> 00:30:54,760 Хорошо, скажи мне, где. 320 00:30:54,840 --> 00:30:57,800 Сальва, ты рискуешь постоянная приостановка. 321 00:30:57,880 --> 00:31:00,560 Да, но ты не можешь пройти мимо Морено. 322 00:31:00,640 --> 00:31:05,000 Оставайся на месте, ладно? Давай, пришли мне местоположение. Пока. 323 00:31:08,440 --> 00:31:12,040 Мы никуда не денемся, Сальвадор хочет поехать сам. 324 00:31:13,280 --> 00:31:15,480 Что это такое? Тебе все равно? 325 00:31:15,560 --> 00:31:18,920 - Тебе лучше привыкнуть к этому. - Я не буду. 326 00:31:19,000 --> 00:31:21,320 Что ж, желаю вам удачи, капрал Корбелла. 327 00:31:21,400 --> 00:31:23,680 Почему ты так боишься разозлить босса? 328 00:31:23,760 --> 00:31:27,520 Слушай, мы играем в одну и ту же игру, но нам придется искать новые правила 329 00:31:27,600 --> 00:31:31,120 чтобы ему разрешили сыграть матч, и на этот раз мы не попали в команду. 330 00:31:31,200 --> 00:31:32,400 Что ты имеешь в виду? 331 00:31:33,640 --> 00:31:37,640 Я думал, что, используя футбольные термины заставил бы вас понять. 332 00:32:16,000 --> 00:32:17,520 Ули? 333 00:32:28,280 --> 00:32:30,160 Вы наконец-то назвали это место? 334 00:32:30,240 --> 00:32:33,720 Самуэль говорит: «Самый многообещающий стартап в Барселоне." 335 00:32:33,800 --> 00:32:36,640 - Честное имя. - Как твой босс-- 336 00:32:36,720 --> 00:32:40,200 Полубосс. Без моих сбережений, у вас не будет компьютеров. 337 00:32:40,280 --> 00:32:43,640 Вспомните меня, когда станете миллиардерами. 338 00:32:51,360 --> 00:32:57,720 - Нет, я больше не играю против тебя. - Давай, на этот раз мы победим. 339 00:32:59,640 --> 00:33:01,880 Блин, Ули, ты реально отстой. 340 00:33:08,680 --> 00:33:13,800 - Давайте сделаем сердитое лицо. - А теперь как Самуэль, всезнайка. 341 00:33:13,880 --> 00:33:15,200 Я люблю тебя. 342 00:33:29,640 --> 00:33:31,080 Ули? 343 00:34:11,440 --> 00:34:14,480 Не оборачивайся или я снесу тебе голову. 344 00:34:16,200 --> 00:34:18,080 Паула Кастелл? 345 00:34:23,360 --> 00:34:25,040 Улисес? 346 00:34:29,040 --> 00:34:32,560 Привет? Полиция! 347 00:34:37,560 --> 00:34:39,320 Улисы. 348 00:34:40,960 --> 00:34:41,960 Привет? 349 00:36:02,920 --> 00:36:04,600 Улисы! 350 00:36:10,160 --> 00:36:11,280 Паула. 351 00:36:17,800 --> 00:36:20,400 Улисы! Улисы! Осторожно! 352 00:36:20,480 --> 00:36:24,760 Давайте не будем драматизировать, давайте все будем сохранять спокойствие. 353 00:36:24,840 --> 00:36:27,400 Пожалуйста, оставьте нас в покое. Мы ничего не сделали. 354 00:36:27,480 --> 00:36:29,080 Нет! 355 00:36:42,640 --> 00:36:46,480 Сальвадор в штаб, мне срочно нужна поддержка! 356 00:36:48,840 --> 00:36:51,280 Помощь! Помощь! 357 00:36:57,360 --> 00:36:59,760 Помощь! 358 00:36:59,840 --> 00:37:02,200 Полиция! 359 00:37:02,280 --> 00:37:06,400 Помощь! Черт, дерьмо 360 00:37:07,640 --> 00:37:09,200 Я вхожу! 361 00:37:10,400 --> 00:37:11,400 Что нам делать? 362 00:37:11,480 --> 00:37:13,640 Отойдите от двери, я войду! 363 00:37:19,240 --> 00:37:20,920 Нет, не стреляй. 364 00:37:27,880 --> 00:37:29,600 Не двигайся. 365 00:37:39,560 --> 00:37:41,480 Улисы! 366 00:37:47,640 --> 00:37:48,680 Брось пистолет. 367 00:37:53,280 --> 00:37:54,440 Брось это.