1 00:00:26,280 --> 00:00:30,920 Сегодня в Барселоне все ищут в штаб Дамиана Дискина, 2 00:00:31,000 --> 00:00:33,240 где компания праздновала ежегодное собрание. 3 00:00:33,320 --> 00:00:35,920 <Я>Компания этого известного гуру технологий 4 00:00:36,000 --> 00:00:38,800 <я>увеличилось свое присутствие на международном уровне. 5 00:00:38,880 --> 00:00:41,840 Благодаря амбициозной инновационной программе 6 00:00:41,920 --> 00:00:44,000 который лидировал в последние годы. 7 00:00:44,080 --> 00:00:47,520 Тайна компании порождает спекуляции. 8 00:00:47,600 --> 00:00:51,760 Ходит много слухов, согласно которым скоро будет выпущено новое устройство. 9 00:00:51,840 --> 00:00:55,760 Пока компания хранит молчание. 10 00:00:55,840 --> 00:00:56,840 Пройти. 11 00:00:56,920 --> 00:01:01,040 Дамиан Дискин проводит ежегодное собрание в штаб-квартире компании. 12 00:01:01,120 --> 00:01:03,360 - Мероприятие объединяет руководителей. - Пас. 13 00:01:03,440 --> 00:01:08,000 Встреча совпадает с неделей из M.W.C. праздник в Барселоне. 14 00:01:08,080 --> 00:01:09,200 Пройти. 15 00:01:09,280 --> 00:01:13,600 Новинка от Diskin кажется удачным маркетинговым ходом. 16 00:01:13,680 --> 00:01:17,600 Извини, что прерываю, Дэмиан, все говорят о тебе, 17 00:01:17,680 --> 00:01:22,520 но аудитория готова. Удачи. 18 00:01:29,200 --> 00:01:30,680 Спасибо. 19 00:01:33,720 --> 00:01:35,160 Спасибо. 20 00:01:35,240 --> 00:01:38,480 Сегодня вы все услышите предварительный просмотр 21 00:01:38,560 --> 00:01:43,520 того, что будет в этой компании. 22 00:01:43,600 --> 00:01:47,440 Здесь вы можете видеть Марс. 23 00:01:47,520 --> 00:01:52,440 И вы можете задаться вопросом, что Марс имеет отношение к медицинским инновациям, верно? 24 00:01:54,720 --> 00:01:58,680 Деньги. Больше денег тратится на изучение Марса, 25 00:01:58,760 --> 00:02:04,120 который находится на расстоянии 54,6 миллионов километров с Земли, 26 00:02:04,200 --> 00:02:11,120 чем пытаться понять как работает человеческий мозг. 27 00:02:12,640 --> 00:02:19,200 Некоторое время назад я взял на себя обязательство для создания технологических устройств 28 00:02:19,280 --> 00:02:22,360 которые отдают приоритет людям. 29 00:02:22,440 --> 00:02:24,280 И мне это тоже нравится: 30 00:02:24,360 --> 00:02:29,920 разработка новых применяемых технологий к медицинской науке. 31 00:02:31,080 --> 00:02:36,680 И здесь, в Барселоне, мы стали мировым эталоном. 32 00:02:40,240 --> 00:02:45,960 Благодаря нашей продукции миллионы людей улучшили качество своей жизни. 33 00:02:46,040 --> 00:02:52,360 Они победили болезни, или они увидели рост своего бизнеса. 34 00:02:52,440 --> 00:02:58,080 Мы продолжаем расти еще год рядом с нашими клиентами 35 00:02:58,160 --> 00:03:03,360 благодаря нашим инвестициям в инновации перевод на устройства 36 00:03:03,440 --> 00:03:06,760 или в программах новаторских технологий. 37 00:03:06,840 --> 00:03:11,280 В этом году мы разработали технология, которая даст надежду 38 00:03:11,360 --> 00:03:16,800 пациентам с болезнью Альцгеймера, Паркинсон, эпилепсия. 39 00:03:16,880 --> 00:03:23,320 Мозг – это чудо, это загадка, но сегодня, когда я стою здесь, 40 00:03:23,400 --> 00:03:25,480 Я могу сказать тебе, что каждый день, 41 00:03:25,560 --> 00:03:30,560 мы становимся все ближе и ближе чтобы победить его. 42 00:03:36,080 --> 00:03:38,160 Черт, что это? 43 00:03:43,760 --> 00:03:50,000 - Помощь! Остановите его. Остановите его, пожалуйста. - Что случилось? 44 00:03:50,080 --> 00:03:52,920 - Это не то, что мы ожидали. - Мне нужно больше времени. 45 00:03:53,000 --> 00:03:55,520 Нет времени. Мы должны продолжать попытки. 46 00:03:58,040 --> 00:04:02,080 Наши инвестиции не уйдут развивающиеся страны позади. 47 00:04:02,160 --> 00:04:03,840 Через некоммерческие организации 48 00:04:03,920 --> 00:04:07,280 мы принесем технологические прогресс ближе 49 00:04:07,360 --> 00:04:10,120 тем, кто не может себе этого позволить. 50 00:04:10,200 --> 00:04:14,080 Но, эй, раз уж вы все сегодня здесь, Я хотел бы сделать объявление. 51 00:04:14,160 --> 00:04:16,720 Ты знал, что у меня есть сюрприз, не так ли? 52 00:04:24,440 --> 00:04:26,200 Спасибо. 53 00:04:32,400 --> 00:04:33,880 Позвольте представить вам: День первый. 54 00:04:52,000 --> 00:04:58,200 Спасибо. Все, что я могу сказать в том, что это революционное устройство 55 00:05:00,080 --> 00:05:06,400 это изменит жизнь миллионов и миллионов людей. 56 00:05:06,480 --> 00:05:08,760 Хотите знать, что внутри? 57 00:05:10,160 --> 00:05:12,600 Я покажу тебе на этой самой сцене, через неделю. 58 00:05:12,680 --> 00:05:16,640 Семь дней до нашего мировоззрения полностью меняется. 59 00:05:16,720 --> 00:05:22,360 Семь дней, пока весь мир встречает День Первый. 60 00:05:24,280 --> 00:05:25,840 Спасибо! 61 00:05:25,920 --> 00:05:28,000 ПЕРЕДАЧА 62 00:05:30,040 --> 00:05:31,240 Спасибо! 63 00:05:40,960 --> 00:05:44,520 Привет, Улисес, как дела? Давно не виделись, да? 64 00:05:44,600 --> 00:05:47,800 Я пообещал себе, что не буду сначала сдвинусь с места, но смотри, вот я здесь. 65 00:05:49,880 --> 00:05:54,000 Я не забыл, что произошло вообще, но это действительно важно. 66 00:06:25,640 --> 00:06:30,200 Ули, происходит что-то ужасное, Я знаю это точно. 67 00:06:30,280 --> 00:06:33,840 Ты знаешь меня, я бы не оставил тебя это сообщение после 10 лет молчания. 68 00:06:33,920 --> 00:06:34,920 Сэмюэль! 69 00:06:38,720 --> 00:06:41,320 Что ты думаешь объявления о запуске первого дня? 70 00:06:42,960 --> 00:06:45,240 Все в порядке. 71 00:06:45,320 --> 00:06:49,160 - Ты в порядке? - Да, конечно. 72 00:06:50,760 --> 00:06:56,880 Извините, диспетчер звонит, мне пора идти. Я поищу тебя, и мы поговорим позже. 73 00:06:59,680 --> 00:07:01,280 Бет. 74 00:07:02,840 --> 00:07:06,400 Как давно это было с тех пор, как мы в последний раз пили кофе, только мы? 75 00:07:06,480 --> 00:07:09,480 Я вам скажу, слишком долго. Винт управления! 76 00:07:09,560 --> 00:07:10,760 Давай выпьем этот кофе. 77 00:07:10,840 --> 00:07:16,440 Мне нужно поговорить с вами двоими немного, пойдем со мной. 78 00:07:27,000 --> 00:07:29,200 Я бы предложил тебе один, но я не смог 79 00:07:29,280 --> 00:07:32,800 чтобы убедить тебя свойств, которые у него еще есть. 80 00:07:32,880 --> 00:07:35,160 Презентация имел огромный успех, Дамиан. 81 00:07:35,240 --> 00:07:37,160 Я уже могу представить, как образуются линии 82 00:07:37,240 --> 00:07:39,720 у дверей дистрибьюторов через неделю, верно, Сэмюэл? 83 00:07:42,680 --> 00:07:47,080 - Как дела, Дамиан? - Я не видел вас на презентации. 84 00:07:48,480 --> 00:07:50,480 Мне было некомфортно, Дамиан. 85 00:07:53,600 --> 00:07:57,240 Извините, я срочно нужен Жоау. под контролем. 86 00:08:00,400 --> 00:08:02,040 Почему? 87 00:08:02,120 --> 00:08:04,400 Я думаю, нам нужно отложить запуск первого дня. 88 00:08:04,480 --> 00:08:06,600 Почему? 89 00:08:06,680 --> 00:08:09,520 Слушай, это слишком деликатная тема. поговорить об этом прямо сейчас. 90 00:08:09,600 --> 00:08:11,800 У меня встреча, я спешу, если хочешь, 91 00:08:11,880 --> 00:08:15,080 - мы можем встретиться сегодня днем и поговорить. - Нет, нет, нет, скажи мне сейчас. 92 00:08:20,080 --> 00:08:23,680 Вы использовали исследование Улисеса Альбета, чтобы разрабатывай Day One, а ты скрыл это от меня. 93 00:08:25,840 --> 00:08:30,880 Я принес этот код в эту компанию. 94 00:08:30,960 --> 00:08:34,120 Я продал тебе патент при условии что технология 95 00:08:34,200 --> 00:08:36,760 будет уважать конфиденциальность пользователей. 96 00:08:37,960 --> 00:08:41,880 Если бы тебе нечего было скрывать, почему бы не рассказать мне, что ты задумал? 97 00:08:43,520 --> 00:08:45,120 Ты прав. 98 00:08:46,400 --> 00:08:47,720 Вы заслуживаете знать больше. 99 00:08:49,520 --> 00:08:54,720 Но, Сэмюэл, ты скоро поймешь почему День Первый так необходим. 100 00:09:00,080 --> 00:09:03,520 БЕТ: СЕРЬЕЗНАЯ ПРОБЛЕМА В ПУНКТЕ УПРАВЛЕНИЯ! 101 00:09:05,160 --> 00:09:09,720 Подожди меня здесь. Я хочу, чтобы мы закончили этот разговор. Никуда не уходи. 102 00:09:21,480 --> 00:09:25,320 Есть новая технология, и это будет опасно, если он запустится. 103 00:09:25,400 --> 00:09:30,440 В нашей системе сработала сигнализация. Жоао это заметил, и я еще раз проверил. 104 00:09:30,520 --> 00:09:33,200 Кто-то сделал копию файла Пандоры. 105 00:09:33,280 --> 00:09:37,400 - Это был Сэмюэл. - Нет. Сэмюэл не стал бы этого делать. 106 00:09:44,880 --> 00:09:46,240 Обеспечьте безопасность на линии. 107 00:09:47,440 --> 00:09:49,640 - Вы на связи. - Найдите Сэмюэля. 108 00:09:49,720 --> 00:09:52,280 Не позволяйте никому выходить из здания. 109 00:09:52,360 --> 00:09:56,920 У меня есть файл кода для этой технологии, но я не могу расшифровать это самостоятельно. 110 00:09:57,000 --> 00:09:59,800 Мы сможем остановить это, только если будем работать вместе. 111 00:09:59,880 --> 00:10:02,520 Если со мной что-нибудь случится, Я сделаю тебе копию. 112 00:10:02,600 --> 00:10:04,680 Я скажу тебе, где его найти однажды мы встретимся. 113 00:10:04,760 --> 00:10:08,080 Я не знаю, до кого может дойти это видео. но ты должен быть невидимым, 114 00:10:08,160 --> 00:10:10,800 Я думаю, они наблюдают за мной, чувак. Ты мне нужен, приятель. 115 00:10:16,440 --> 00:10:20,640 <Я> Внимание. На данный момент, никому не разрешено выходить из здания. 116 00:10:20,720 --> 00:10:25,920 Повторяю, на данный момент, никому не разрешено выходить из здания. 117 00:11:15,840 --> 00:11:17,640 ДЕНЬ ПЕРВЫЙ 118 00:11:43,760 --> 00:11:45,360 Ньютон? 119 00:11:57,440 --> 00:11:59,080 Ньютон. 120 00:12:02,080 --> 00:12:03,920 Вот, пожалуйста. 121 00:12:06,000 --> 00:12:08,120 Что с тобой? 122 00:12:10,280 --> 00:12:13,840 Я довел тебя до конца Земля и ты не обращаешь на меня внимания. 123 00:12:15,080 --> 00:12:17,080 Как вам не стыдно. 124 00:12:41,840 --> 00:12:45,440 СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ МОГУТ СОДЕРЖАТЬ ВАЖНЫЙ РИСК, ЛЮДИ 125 00:12:53,760 --> 00:12:57,520 Привет, Улисес, как дела? Давно не виделись, да? 126 00:13:24,720 --> 00:13:29,640 Я пообещал себе, что не буду сначала сдвинусь с места, но смотри, вот я. 127 00:13:29,720 --> 00:13:34,560 Я не забыл, что произошло вообще, но это действительно важно. 128 00:13:34,640 --> 00:13:39,720 Ули, происходит что-то ужасное, Я знаю это точно. 129 00:13:39,800 --> 00:13:43,040 Ты меня знаешь, я бы тебя не оставил это сообщение спустя 10 лет. 130 00:13:44,600 --> 00:13:48,920 Существует новая технология, и если он запустится, это будет опасно. 131 00:13:49,000 --> 00:13:53,400 У меня есть файл кода для этой технологии, но я не могу расшифровать это самостоятельно. 132 00:13:53,480 --> 00:13:56,800 Мы сможем остановить это, только если будем работать вместе. 133 00:13:58,960 --> 00:14:01,640 На случай, если со мной что-нибудь случится, Я сделаю тебе копию. 134 00:14:01,720 --> 00:14:03,840 Я скажу тебе, где его найти как только мы встретимся. 135 00:14:03,920 --> 00:14:06,960 Я не знаю, кому может быть доступно это видео. 136 00:14:07,040 --> 00:14:11,200 Мы не можем встретиться в моей компании штаб. Это небезопасно. 137 00:14:11,280 --> 00:14:13,960 Я буду ждать тебя завтра в университете в полдень, 138 00:14:14,040 --> 00:14:16,600 в офисе номер 40.114. 139 00:14:16,680 --> 00:14:19,120 Я отправил вам удостоверение личности под именем Марсель Дура. 140 00:14:20,840 --> 00:14:23,880 Но ты должен быть невидимым, чувак, Мне кажется, они наблюдают за мной. 141 00:14:25,440 --> 00:14:29,400 <Я> Вы должны прийти. Ты мне нужен, приятель. 142 00:14:36,320 --> 00:14:39,560 Да, да, я схожу с ума. Я супер, супер счастлив, 143 00:14:39,640 --> 00:14:42,520 ты знаешь, это была моя мечта и я очень рада, мамочка. 144 00:14:42,600 --> 00:14:45,240 Мне пора идти, я иду в школу, ладно? 145 00:14:45,320 --> 00:14:49,440 Но я позвоню тебе как можно скорее. Целую! Пока-пока. Люблю тебя! 146 00:14:52,480 --> 00:14:56,240 Привет всем, меня выбрали 147 00:14:56,320 --> 00:15:00,680 на MWC в Барселоне. 148 00:15:00,760 --> 00:15:03,920 Я очень счастлив. О, смотрите, случайный доброволец. 149 00:15:04,000 --> 00:15:07,440 Простите, быстрый вопрос, Вы слышали об Арене талантов? 150 00:15:07,520 --> 00:15:10,720 Извините, но вы не можете кого-то записать без их разрешения. 151 00:15:10,800 --> 00:15:12,800 - Мне нужно, чтобы ты удалил это. - Прошу прощения? 152 00:15:12,880 --> 00:15:15,760 Не нужно извиняться, просто удали его, все в порядке. 153 00:15:15,840 --> 00:15:21,200 Нет, нет, нет. «Извините, что испортил ваше видео, и пожалуйста, не могли бы вы удалить это?» 154 00:15:21,280 --> 00:15:23,480 Мне жаль. Не могли бы вы удалить видео, пожалуйста? 155 00:15:24,720 --> 00:15:29,360 - Хорошо. Всё, удалил. - Из облака тоже. 156 00:15:31,240 --> 00:15:36,680 Кто-то немного параноик, да? Всё, всё готово, оно удалено. 157 00:15:36,760 --> 00:15:38,120 Спасибо. 158 00:15:39,600 --> 00:15:41,560 Люди в наши дни, чувак. 159 00:16:42,560 --> 00:16:44,120 Сэмюэл? 160 00:16:47,080 --> 00:16:48,440 А вот и я. 161 00:16:57,000 --> 00:17:00,520 Это безумие, я бы сказал, что ты набрал вес, но я бы солгал. 162 00:17:00,600 --> 00:17:04,880 А вот про меня можно было бы и так сказать. 163 00:17:04,960 --> 00:17:08,600 Да, вот оно, компьютер, с которого все началось. 164 00:17:08,680 --> 00:17:13,640 И сейчас я возглавляю магистратуру в области передовых вычислений. 165 00:17:13,720 --> 00:17:16,840 - Кто мог это предсказать? - Выкладывай, Сэмюэл. 166 00:17:19,960 --> 00:17:21,600 Бегать! 167 00:18:25,200 --> 00:18:27,920 Эй, смотри! Никаких толчков! Мы все выходим. 168 00:18:28,000 --> 00:18:31,480 Ты истекаешь кровью! Ты истекаешь кровью! 169 00:19:29,200 --> 00:19:33,440 - Привет? - Паула все еще живет здесь? 170 00:19:36,280 --> 00:19:38,120 Улисы. 171 00:19:39,920 --> 00:19:41,400 Здравствуйте, Паула. 172 00:20:05,080 --> 00:20:08,200 - Что ты здесь делаешь? - Это долгая история. 173 00:20:09,480 --> 00:20:10,640 Заходите. 174 00:20:12,200 --> 00:20:15,480 Это Ориол, мой муж. А это Улисес. 175 00:20:15,560 --> 00:20:19,800 Да, я знаю, кто такой Улисес. Ну, заходите. 176 00:20:33,240 --> 00:20:35,120 Паула много о тебе говорит. 177 00:20:40,040 --> 00:20:41,520 Здесь. 178 00:20:46,400 --> 00:20:50,120 Итак, скажи мне, что привело тебя сюда? спустя столько времени? 179 00:20:56,920 --> 00:21:00,080 Да, я пойду немного почитаю. 180 00:21:07,560 --> 00:21:09,360 Ули, что происходит? 181 00:21:13,280 --> 00:21:16,120 Сэмюэл, он мертв. 182 00:21:17,400 --> 00:21:18,880 Что? 183 00:21:20,640 --> 00:21:22,240 Они убили его. 184 00:21:27,080 --> 00:21:29,760 Позвоните в судебную полицию для выноса тела. 185 00:21:29,840 --> 00:21:31,520 Вы можете подготовить его сейчас. 186 00:21:37,680 --> 00:21:39,880 Инспектор Сальвадор? 187 00:21:39,960 --> 00:21:41,720 У вас есть предварительный отчет? 188 00:21:41,800 --> 00:21:46,680 Всегда здесь первым, чтобы добраться до всех нервы. Жертвой является Сэмюэл Баррера. 189 00:21:46,760 --> 00:21:50,560 Это его офис. У него есть удостоверение личности. Это все, что мы знаем на данный момент. 190 00:21:50,640 --> 00:21:54,800 - Не перемещайте его, пока его личность не будет подтверждена. - Хорошо. 191 00:21:54,880 --> 00:21:57,720 Есть ли у коронера какие-либо предложения? о причине смерти? 192 00:21:57,800 --> 00:21:59,600 Да, огнестрельное ранение. 193 00:22:00,760 --> 00:22:04,520 - Есть следы? - Пока ничего. 194 00:22:04,600 --> 00:22:08,200 Они жареные. Какая бы информация ни была был там, ушел. 195 00:22:09,600 --> 00:22:14,520 - Босс звонит? - Ага. Он прибыл. 196 00:22:14,600 --> 00:22:16,840 Хорошо, я хочу быть первым прочитать отчет. 197 00:22:16,920 --> 00:22:18,600 Хорошо. Увидимся позже. 198 00:22:25,880 --> 00:22:29,080 Вы уже встречались, хотя вы мало сотрудничали. 199 00:22:29,160 --> 00:22:30,640 Дело принадлежит моему подразделению. 200 00:22:30,720 --> 00:22:34,040 Служба криминальной разведки возьму это отсюда. 201 00:22:34,120 --> 00:22:35,680 Это международный случай. 202 00:22:35,760 --> 00:22:39,440 Образ действий убийцы соответствует другому случаю в Финляндии. 203 00:22:39,520 --> 00:22:42,760 В Барселоне это по-прежнему убийство. 204 00:22:42,840 --> 00:22:45,840 Я думаю, что наше подразделение должно быть ответственным дела. 205 00:22:48,160 --> 00:22:49,480 Если вы меня извините. 206 00:22:54,000 --> 00:22:56,120 Конечно. Мы отходим в сторону? 207 00:22:56,200 --> 00:22:59,080 Подразделение Морено лидирует это расследование. 208 00:22:59,160 --> 00:23:01,760 Не стоит ли нам немного подождать прежде чем отойти в сторону, Рикар? 209 00:23:01,840 --> 00:23:05,040 Полиция здесь для поддержки. Понятно? 210 00:23:17,200 --> 00:23:21,160 В чем твоя проблема, сынок? Я знаю в глубине души тебе жаль смерти Сэмюэля, 211 00:23:21,240 --> 00:23:26,560 но у тебя не было другого выхода. Чем я могу вам помочь? 212 00:23:33,080 --> 00:23:36,840 Найдите всю имеющуюся у вас информацию о нападении в университете. 213 00:23:45,080 --> 00:23:46,480 Пауза. 214 00:23:49,160 --> 00:23:50,840 Сможете ли вы опознать этого человека? 215 00:23:53,000 --> 00:23:59,480 Я пока не смог его опознать, но я узнал, кто разместил видео. 216 00:23:59,560 --> 00:24:05,960 Ребека Бустос, 23 года. 32 566 подписчиков в социальных сетях. 217 00:24:06,040 --> 00:24:09,960 Студент по программированию. Дочь Энрика и Джоаны. 218 00:24:10,040 --> 00:24:14,000 Она живет в общей квартире на улице Доктора Труэта в Барселоне. 219 00:24:14,080 --> 00:24:17,720 Она была выбрана на хакатоне MWC. 220 00:24:17,800 --> 00:24:22,160 Он шел в кадре. я записывал и он появился сзади. 221 00:24:22,240 --> 00:24:25,800 - Это то видео, которое у нас есть? - Нет, это другой. 222 00:24:25,880 --> 00:24:28,040 У вас есть это видео на телефоне? 223 00:24:29,640 --> 00:24:34,040 Нет, я удалил. Ну, он попросил меня удалить это. 224 00:24:34,120 --> 00:24:36,200 Он сказал что-нибудь еще? 225 00:24:36,280 --> 00:24:39,880 Нет, он просто настоял, чтобы я удалил видео. 226 00:24:41,280 --> 00:24:43,440 Ева, иди, сообщи ему. 227 00:24:47,520 --> 00:24:50,560 Можете ли вы указать время когда это произошло? 228 00:24:51,800 --> 00:24:54,600 Да, это было во втором периоде. 229 00:24:54,680 --> 00:24:59,320 Босс? Это девушка кто выложил видео в сеть. 230 00:24:59,400 --> 00:25:03,000 Она говорит, что записала еще одно видео, но удалила его, и она заговорила с ним. 231 00:25:03,080 --> 00:25:08,360 Идеальный. Закончите принимать ее показания и отправьте это команде Морено, это их дело. 232 00:25:10,960 --> 00:25:14,960 Есть ли у вас что-нибудь еще? сказать мне срочно? 233 00:25:15,040 --> 00:25:16,040 Нет, спасибо. 234 00:25:20,080 --> 00:25:24,280 И это все, что я могу вам сказать. 235 00:25:26,320 --> 00:25:29,400 Он сказал мне отправить все это Морено. 236 00:25:31,120 --> 00:25:34,600 Могу ли я пойти сейчас? Я уже рассказал тебе все, что знаю. 237 00:25:34,680 --> 00:25:37,640 - Да, можешь идти. Спасибо. - Спасибо. 238 00:25:37,720 --> 00:25:40,480 Не могли бы вы рассказать нам больше? о мужчине на видео? 239 00:25:40,560 --> 00:25:45,280 - Он был напряжен. - Напряжённо, как? 240 00:25:45,360 --> 00:25:49,760 Ева, мы закончили. Благодарим вас за сотрудничество. 241 00:25:49,840 --> 00:25:53,320 Если нам нужно расширить ваше заявление, кто-то свяжется с вами. 242 00:25:53,400 --> 00:25:56,240 - Хорошо, спасибо. - Спасибо. 243 00:26:01,840 --> 00:26:06,760 Блин, это стало вирусным. 244 00:26:06,840 --> 00:26:11,360 Власти все еще проводят расследование. нападение на университет сегодня утром, 245 00:26:11,440 --> 00:26:15,320 пока мужчина убегает с места происшествия стало вирусным в социальных сетях. 246 00:26:15,400 --> 00:26:18,720 Источники в полиции указывают что в это время... 247 00:26:19,800 --> 00:26:24,440 - Тебе нужно поговорить с полицией, Ули. - В полицию? 248 00:26:24,520 --> 00:26:27,880 Паула, ты знаешь, что произошло последний раз я был в полицейском участке. 249 00:26:27,960 --> 00:26:31,640 Да, и они не выдвинули обвинения. после того, как ты избил преследователя своей сестры. 250 00:26:31,720 --> 00:26:33,280 Они ничего не исправили. 251 00:26:33,360 --> 00:26:35,680 Вас привлекли к ответственности за то, что избил его. 252 00:26:35,760 --> 00:26:38,960 - Да. - Хорошо. Что ты хочешь делать сейчас? 253 00:26:39,040 --> 00:26:41,040 Убежать, как будто ты виноват? 254 00:26:45,480 --> 00:26:48,320 Хорошо, скажем, я пойду в полицейский участок. 255 00:26:48,400 --> 00:26:51,440 мне все еще нужно быть готовым на любой возможный вопрос. 256 00:26:51,520 --> 00:26:53,160 Хорошо. Как что? 257 00:26:55,040 --> 00:26:59,400 Перед смертью Сэмюэл рассказал мне, что было копия файла, сохраненная для меня, 258 00:26:59,480 --> 00:27:03,080 содержащий код опасного технологии, которые нужно было остановить. 259 00:27:03,160 --> 00:27:04,720 И где может быть этот файл? 260 00:27:06,600 --> 00:27:10,120 Первое, что приходит на ум это может быть у него дома. 261 00:27:11,400 --> 00:27:15,080 - Или в Мастерской. - Мастерская? 262 00:27:17,000 --> 00:27:19,320 - Мастерская еще существует? - Да. 263 00:27:21,000 --> 00:27:22,880 Сэмюэль закрыл его, но так и не продал. 264 00:27:22,960 --> 00:27:27,320 Он оставил все таким, каким был тот день, когда ты решил исчезнуть из нашей жизни. 265 00:27:39,880 --> 00:27:43,560 Вот копия моих ключей, Я хранил их все это время. 266 00:27:45,200 --> 00:27:47,880 Думаю, я думал, что ты когда-нибудь вернешься. 267 00:27:53,640 --> 00:27:55,280 Хотя бы навестить меня. 268 00:28:01,120 --> 00:28:04,120 Сэмюэл бы хотел, чтобы мы устроили вечеринку. 269 00:28:04,200 --> 00:28:06,280 Так что, пожалуйста, давайте выпьем за него. 270 00:28:21,560 --> 00:28:23,760 Я провел много лет в ожидании тебя. 271 00:28:27,280 --> 00:28:31,640 - Паула, когда умерла моя сестра... - Я знаю. 272 00:28:31,720 --> 00:28:33,160 Я не мог. 273 00:28:33,240 --> 00:28:37,400 Я знаю. Ты тоже не позволил мне помочь тебе. Но я могу помочь сейчас. 274 00:28:37,480 --> 00:28:41,360 Итак, я найму адвоката, и ты пойдешь поговорить с полицией. 275 00:28:46,520 --> 00:28:49,880 Давайте выпьем за худший способ в мире воссоединиться с бывшим. 276 00:28:56,720 --> 00:28:58,360 Худшее. 277 00:29:18,480 --> 00:29:21,040 - Спокойной ночи. - Увидимся завтра. 278 00:30:18,240 --> 00:30:23,040 <Я> Помогите! Останавливаться! Остановите его! 279 00:30:23,120 --> 00:30:25,120 <Я> Что случилось? Это не то, чего мы ожидали. 280 00:30:25,200 --> 00:30:30,560 - Мне нужно больше времени. - Нет времени. Мы должны продолжать попытки. 281 00:30:32,520 --> 00:30:37,240 ОБНАРУЖЕН ЗЛОУШЕЧНИК 282 00:31:00,120 --> 00:31:01,760 Алло? 283 00:31:03,040 --> 00:31:07,040 - Лукас! - Сюрприз! 284 00:31:07,120 --> 00:31:10,040 - Что ты здесь делаешь? - Надеюсь, это будет хороший сюрприз. 285 00:31:10,120 --> 00:31:15,480 Да, это хорошо, но ты знаешь, я не люблю сюрпризов. 286 00:31:15,560 --> 00:31:17,400 Могу я хотя бы войти? 287 00:31:19,400 --> 00:31:23,520 Конечно, заходите. Там бардак, 288 00:31:23,600 --> 00:31:28,120 Я ждал тебя не раньше следующей недели. 289 00:31:28,200 --> 00:31:31,920 Верно. Произошла смена планов. 290 00:31:32,000 --> 00:31:35,000 Я знаю. Я провожу кампании без перерыва. 291 00:31:35,080 --> 00:31:39,640 Ну, я вчера ходил в офис и у меня было несколько дней отгула, 292 00:31:39,720 --> 00:31:43,520 поэтому я сказал себе: «Лукас, зачем тебе тратить 293 00:31:43,600 --> 00:31:47,480 неделю в одиночестве в Брюсселе, 294 00:31:47,560 --> 00:31:51,880 ем крендели с солью, когда я мог бы быть завтракаем с тобой сегодня?" 295 00:31:51,960 --> 00:31:54,760 Так ты пришел позавтракать со мной? 296 00:31:58,440 --> 00:32:00,080 А теперь в нашем разделе новостей 297 00:32:00,160 --> 00:32:05,280 Город Барселона все еще в шоке после Сэмюэля Барреры 298 00:32:05,360 --> 00:32:08,560 Деловой партнер Дамиана Дискина, был убит вчера, 299 00:32:08,640 --> 00:32:11,600 в день, когда Дамиан объявил дату запуска его нового устройства. 300 00:32:11,680 --> 00:32:14,000 Декан университета Барселоны заявил... 301 00:32:14,080 --> 00:32:15,920 Твой друг встал рано. 302 00:32:16,000 --> 00:32:18,120 Я чуть не пролил кофе, ты меня напугал. 303 00:32:18,200 --> 00:32:21,800 Извините, я позабочусь об этом за вас. Доброе утро. 304 00:32:21,880 --> 00:32:24,160 Доброе утро. Алекса, выключи радио. 305 00:32:26,840 --> 00:32:32,880 Эй, Улисес ушел до того, как мы проснулись. Это странно, не так ли? 306 00:32:32,960 --> 00:32:34,760 У него были дела. 307 00:32:36,040 --> 00:32:37,720 Итак, почему он был здесь? 308 00:32:37,800 --> 00:32:40,960 Он появляется без предупреждения, после того, как долго с тобой не разговаривал? 309 00:32:42,360 --> 00:32:43,840 Вы ревнуете? 310 00:32:44,840 --> 00:32:49,280 Ревнивый? О бывшем, который не постарел ни на день? Нет, совсем нет. 311 00:32:51,920 --> 00:32:53,840 Итак, чего же он хотел? 312 00:32:53,920 --> 00:32:56,840 Ему нужно было захватить несколько ключей что я хранил. 313 00:32:56,920 --> 00:33:00,560 Для Мастерской, понимаешь? Стартап, который мы построили с Сэмюэлем. 314 00:33:00,640 --> 00:33:02,160 Эти ключи. 315 00:33:03,840 --> 00:33:06,560 И он ушел сейчас? Или он останется на несколько дней?» 316 00:33:06,640 --> 00:33:10,840 Честно? Мы не говорили об этом. Но я не думаю, что он задержится надолго. 317 00:33:12,480 --> 00:33:13,480 Тем лучше. 318 00:33:14,640 --> 00:33:19,560 Да, я не могу провести целую неделю втягиваю животик. 319 00:33:20,840 --> 00:33:23,400 - Дорогая, мне очень нравится твой животик. - Конечно. 320 00:33:23,480 --> 00:33:24,920 Иди сюда. 321 00:35:08,640 --> 00:35:11,960 Мы собираемся наброситься на Силиконовую долину! 322 00:35:12,040 --> 00:35:17,480 Мы чертовы гении! Наконец-то у нас есть патент, чувак! 323 00:35:19,480 --> 00:35:21,080 Я люблю тебя. 324 00:35:22,840 --> 00:35:25,600 Анна, готовься! 325 00:35:25,680 --> 00:35:30,200 Мы собираемся выпить эту бутылку а потом мы красим город в красный цвет. 326 00:35:31,400 --> 00:35:35,360 - Анна! - Что это? "Мне жаль." О чем? 327 00:35:37,160 --> 00:35:41,760 О чем ты сожалеешь? Закончился лед? Чертов ад. 328 00:35:45,960 --> 00:35:46,960 Анна. 329 00:35:48,760 --> 00:35:53,000 Анна. Анна. Анна. 330 00:35:53,080 --> 00:35:55,960 - Анна. Анна. - Черт. 331 00:35:56,040 --> 00:35:58,960 - Анна. Анна! Что ты сделала, Анна? - Мне нужна скорая. 332 00:35:59,040 --> 00:36:04,800 Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста, Анна! Анна! Анна, просыпайся! Пожалуйста, проснитесь! 333 00:36:04,880 --> 00:36:09,960 Анна, не делай этого со мной, пожалуйста! Анна! 334 00:36:11,000 --> 00:36:15,520 Анна, пожалуйста, проснись! Анна! Проснитесь, пожалуйста! 335 00:36:56,560 --> 00:36:58,560 Есть что-нибудь о подозреваемом? 336 00:36:58,640 --> 00:37:01,080 Девушка, которая говорила ему дала свое заявление, 337 00:37:01,160 --> 00:37:04,160 и у нас есть имя после проверки журнала контроля доступа. 338 00:37:04,240 --> 00:37:06,480 Марсель Дура, работает администратором в университете. 339 00:37:06,560 --> 00:37:08,880 Вся информация о нем находится на твоем столе. 340 00:37:08,960 --> 00:37:13,080 Хотя, напомню вам, что это не наша жертва и не наш случай. 341 00:37:13,160 --> 00:37:14,600 На случай, если вы забыли. 342 00:37:14,680 --> 00:37:18,640 На данный момент. Это пока не наш случай. 343 00:37:18,720 --> 00:37:22,840 Посмотри, что ты сделал, научил щенка попасть в беду, как и ты. 344 00:37:22,920 --> 00:37:25,120 Нет проблем если Рикар уже знает. 345 00:37:25,200 --> 00:37:28,360 Босх! Как дела? 346 00:37:28,440 --> 00:37:30,800 Извините, я уже отправил отчет. 347 00:37:30,880 --> 00:37:34,000 Кого волнует лист бумаги когда ты сможешь сказать мне сам? 348 00:37:44,680 --> 00:37:47,800 Траектория полета снарядов подтвердили наши подозрения. 349 00:37:47,880 --> 00:37:49,840 - Казнь? - Похоже на это. 350 00:37:49,920 --> 00:37:53,720 Они добили его на полу. Но ты не услышал этого от меня. 351 00:37:53,800 --> 00:37:55,760 Нет. Мы говорим о футболе. 352 00:37:55,840 --> 00:38:00,920 Это не годится. Если бы мы говорили о футбол, мы будем драться. Заботиться. 353 00:38:01,000 --> 00:38:02,280 Пока. 354 00:38:09,400 --> 00:38:12,120 Извините, вы уверены, господин Дискин? хочет меня видеть? 355 00:38:12,200 --> 00:38:15,560 Просто, когда мне позвонили, Я не мог поверить своим глазам. 356 00:38:15,640 --> 00:38:18,600 Но вот мы здесь! Верно? 357 00:38:20,760 --> 00:38:22,240 Извини. 358 00:38:44,920 --> 00:38:47,840 - Ребека, не так ли? - Да. Да. Привет. 359 00:38:47,920 --> 00:38:48,960 Заходите. 360 00:38:53,880 --> 00:38:56,200 - Приятно познакомиться. - Рад встрече. 361 00:38:56,280 --> 00:38:57,800 Присаживайтесь. 362 00:39:01,400 --> 00:39:04,880 Вы разместили видео в своем профиле о нападении в университете? 363 00:39:04,960 --> 00:39:07,360 Да, ну, это был рефлекс. 364 00:39:07,440 --> 00:39:10,920 Но полиция уже удалила это, из-за расследования. 365 00:39:11,000 --> 00:39:14,600 Хорошие рефлексы. Вы хотите стать журналистом? 366 00:39:14,680 --> 00:39:18,760 Нет, я вообще-то программист. Ну, я изучаю программирование. 367 00:39:18,840 --> 00:39:21,040 На самом деле меня выбрали для Арены талантов. 368 00:39:21,120 --> 00:39:26,240 О, хорошая работа. Я знал, что не ошибался насчет тебя. 369 00:39:26,320 --> 00:39:27,960 Ну, моя мама бы не согласилась. 370 00:39:28,040 --> 00:39:30,720 Она говорит, что я стану зомби с таким большим количеством экранного времени. 371 00:39:32,040 --> 00:39:36,720 Слышали ли вы о «Дне первом»? Что бы вы сказали? 372 00:39:36,800 --> 00:39:42,640 Ну, оно должно быть маленькое, потому что он поставляется в маленькой коробке. 373 00:39:42,720 --> 00:39:44,880 Я искал в Интернете ни за что. 374 00:39:44,960 --> 00:39:46,760 Очень хорошо. 375 00:39:55,920 --> 00:39:57,440 Откройте его. 376 00:40:15,080 --> 00:40:16,760 Контактные линзы? 377 00:40:16,840 --> 00:40:20,160 С искусственным интеллектом. Другой способ увидеть мир. 378 00:40:20,240 --> 00:40:22,160 Примерьте их. 379 00:40:23,800 --> 00:40:27,080 Я бы хотел, чтобы ты был частью из избранной группы людей 380 00:40:27,160 --> 00:40:28,360 кто их тестирует. 381 00:40:28,440 --> 00:40:33,720 Но сначала вам нужно подписать соглашение о неразглашении. 382 00:40:33,800 --> 00:40:35,440 Ну вот. 383 00:40:40,240 --> 00:40:41,480 Это 80 страниц? 384 00:40:44,800 --> 00:40:46,240 Конечно. 385 00:40:48,640 --> 00:40:52,000 Убийство Сэмюэля Барреры совпадает образ действий 386 00:40:52,080 --> 00:40:56,520 об убийстве технического гуру в прошлом месяце Тим Хорват, Турку, Финляндия. 387 00:40:56,600 --> 00:40:59,840 На сцене та же книга, Уолден Генри Торо. 388 00:40:59,920 --> 00:41:02,760 В обоих случаях они взорвали серверы. 389 00:41:02,840 --> 00:41:08,800 Но на этот раз у нас есть подозреваемый, Марсель Дура. 390 00:41:10,080 --> 00:41:14,040 Сотрудник университета, где жертва преподавала продвинутую информатику. 391 00:41:17,800 --> 00:41:20,560 Мы выдали ордер на арест. 392 00:41:20,640 --> 00:41:24,360 Но, по всей вероятности, у подозреваемого был сообщник. 393 00:41:24,440 --> 00:41:27,440 Имейте в виду, что если было нападение, их может быть больше. 394 00:41:27,520 --> 00:41:29,960 Прямо сейчас, Барселона – технологическая Мекка. 395 00:41:35,520 --> 00:41:40,120 Теперь, чтобы активировать их, моргните дважды. 396 00:41:44,080 --> 00:41:47,880 И теперь вы можете управлять меню своими глазами. 397 00:41:51,720 --> 00:41:54,200 МЕНЮ: НАСТРОЙКИ, КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ, УСТРОЙСТВА, ПРИЛОЖЕНИЯ, ПОМОЩЬ. 398 00:41:54,280 --> 00:41:56,440 СМАРТ-ЧАСЫ, СОПРЯЖЕННЫЕ С iOS/ANDROID, НАУШНИКИ 399 00:41:56,520 --> 00:42:00,880 Вау! Это чертовски круто! Прошу прощения. Это невероятно. 400 00:42:03,040 --> 00:42:05,360 Итак, мы усиливаем все меры безопасности 401 00:42:05,440 --> 00:42:07,720 чтобы это не повторилось. 402 00:42:09,240 --> 00:42:11,120 Нам предстоит много работы, 403 00:42:11,200 --> 00:42:14,320 но наш приоритет – остановить Марселя Дюра как можно скорее. 404 00:42:15,720 --> 00:42:17,760 Поэтому я хочу, чтобы все смотрели на это, 405 00:42:17,840 --> 00:42:21,760 потому что следующие 24 часа будет иметь решающее значение в этом случае. 406 00:43:19,480 --> 00:43:22,120 ЧАСТНЫЙ НОМЕР 407 00:43:25,760 --> 00:43:28,520 Привет, Улисс. Как дела? 408 00:43:28,600 --> 00:43:32,400 Давай, скажи это. Не стесняйся. Вы скучали по мне?