1 00:00:17,300 --> 00:00:20,099 [Ликови, групе, места и ситуације у овој драми су измишљене.] 2 00:00:21,026 --> 00:00:23,026 [12. епизода] 3 00:00:38,943 --> 00:00:40,193 [Парк Соон Ја] 4 00:00:43,001 --> 00:00:45,403 То је породично гробље. 5 00:00:46,099 --> 00:00:48,781 Име на надгробном споменику је Парк Соон Ја. 6 00:00:48,781 --> 00:00:50,781 То му је име мајке. 7 00:02:35,899 --> 00:02:37,905 Боже, то ме је уплашило! 8 00:02:37,905 --> 00:02:39,607 То ме је стварно уплашило. 9 00:02:48,399 --> 00:02:49,649 Шта дођавола? 10 00:02:58,000 --> 00:02:59,450 Како је то копиле пронашло ово место? 11 00:03:00,108 --> 00:03:02,108 Претпостављам да ћу морати да га сахраним овде. 12 00:03:40,649 --> 00:03:44,221 Копиле попут тебе никада није требало да се роди. 13 00:03:44,221 --> 00:03:46,373 Исто важи и за тебе. 14 00:03:46,373 --> 00:03:49,673 Да ниси рођен, твој отац не би умро! 15 00:04:03,450 --> 00:04:05,800 Има нешто што треба да знаш. 16 00:04:07,986 --> 00:04:09,786 Немоћни људи... 17 00:04:13,488 --> 00:04:16,988 људи који су само покушавали да преживе... 18 00:04:20,971 --> 00:04:23,372 очајни људи... 19 00:04:25,849 --> 00:04:28,750 Користио си их да зарадиш тај новац. 20 00:04:31,599 --> 00:04:35,800 Тако да тај новац никада неће припада теби, кучкин сине! 21 00:04:52,060 --> 00:04:54,060 Хеј, Канг Ин Кју. 22 00:04:55,839 --> 00:05:00,089 Не чини ли вам се ово познато? 23 00:05:01,700 --> 00:05:04,500 Вратите мог тату! Вратите мог тату! 24 00:05:04,500 --> 00:05:07,709 Пусти! Пусти ме! 25 00:05:07,709 --> 00:05:10,709 Вратите мог тату! Вратите мог тату! 26 00:05:33,675 --> 00:05:36,500 Делује познато, зар не? захваљујући вама... 27 00:05:37,082 --> 00:05:40,082 нисам заборавио тог тренутка 15 година. 28 00:05:44,950 --> 00:05:47,750 Поштеди ме! Сп... поштеди ме! 29 00:05:47,750 --> 00:05:52,250 Копиле попут тебе чак и не знају заслужује да осети бол. 30 00:05:52,800 --> 00:05:55,200 Поштеди ме! Сп... поштеди ме! 31 00:05:57,236 --> 00:05:58,937 Поштеди ме! 32 00:06:25,308 --> 00:06:29,637 Сп... поштеди ме. молим те поштеди ме... 33 00:06:53,649 --> 00:06:55,957 Одбегли затвореник, Ким Хјунг Бум 34 00:06:55,957 --> 00:06:59,257 је на гробљу Цхилгокданг. 35 00:07:00,399 --> 00:07:02,000 Молим вас дођите брзо. 36 00:07:15,163 --> 00:07:17,163 И даље је слаб. 37 00:09:06,700 --> 00:09:08,400 Канг Ин Кју! 38 00:09:12,282 --> 00:09:13,782 Проклетство! 39 00:09:38,796 --> 00:09:40,998 Иди! Иди! 40 00:09:57,099 --> 00:09:58,498 Ким Хиунг Бум, стани ту! 41 00:10:00,300 --> 00:10:02,733 - Стани! - Стани ту! 42 00:10:02,733 --> 00:10:04,733 Стани! Хеј! 43 00:10:05,950 --> 00:10:07,050 Зауставите се! 44 00:10:07,694 --> 00:10:08,794 Стани! 45 00:10:09,512 --> 00:10:12,512 Ким Хиунг Бум, стани ту! 46 00:10:22,166 --> 00:10:23,949 Хеј! Зауставите се! 47 00:10:23,949 --> 00:10:27,623 Ким Хиунг Бум! Где је отишао? Хеј! 48 00:10:27,623 --> 00:10:28,724 Ким Хиунг Бум! 49 00:10:41,469 --> 00:10:43,868 Вођа тима, дођи да погледаш ово! 50 00:10:45,498 --> 00:10:47,300 Шта је све ово? 51 00:10:53,305 --> 00:10:56,218 Пацијенти који се боре да плате болничке таксе... 52 00:10:56,218 --> 00:11:00,017 и они који одустају од свог места на листа чекања због трошкова операције... 53 00:11:00,618 --> 00:11:03,599 Искористите овај новац за такве пацијенте. 54 00:11:04,099 --> 00:11:06,300 - Молим вас, одведите ме у болницу Сунрим. - У реду. 55 00:11:10,498 --> 00:11:14,900 Доктор Канг Ин Кју је рекао да сам ја само треба да платите таксе за ово време. 56 00:11:18,848 --> 00:11:21,046 [Стање: 0] То је већ плаћено. 57 00:11:22,400 --> 00:11:23,498 онда... 58 00:11:23,501 --> 00:11:26,099 Нема шта да се плати, па можеш слободно да идеш кући. 59 00:11:29,300 --> 00:11:30,700 [Плаћено: 7,933,790 вона] 60 00:11:31,204 --> 00:11:34,503 Мама, доктор Канг је најбољи. 61 00:11:37,200 --> 00:11:38,450 идемо. 62 00:11:40,599 --> 00:11:42,400 - Хвала. - Нема проблема. 63 00:12:06,599 --> 00:12:08,998 - Јесу ли ово резултати? - Да, погледајте. 64 00:12:10,209 --> 00:12:12,809 - Да ли му је постало боље? - Има. 65 00:12:13,998 --> 00:12:16,300 Да ли се пацијент у соби 1203 пробудио? 66 00:12:16,300 --> 00:12:18,690 Јутрос се пробудио па сам уклонио његову Л цев 67 00:12:18,690 --> 00:12:20,890 и планирам почевши га сутра на гутљаје. 68 00:12:22,998 --> 00:12:26,685 Ох, како је Ким Цхул Хо? 69 00:12:26,685 --> 00:12:28,185 Ким Чул Хо... 70 00:12:28,997 --> 00:12:32,796 редовно узимајући лекове, и рана му лепо зараста. 71 00:12:33,296 --> 00:12:34,497 Сјајно. 72 00:12:36,349 --> 00:12:37,647 Хајдемо онда да обиђемо. 73 00:12:48,849 --> 00:12:51,998 Био сам забринут да си ти упао у другу несрећу. 74 00:12:53,998 --> 00:12:57,748 ста? Хоћеш ли ми рећи колико си тачно минута закаснио? 75 00:12:59,156 --> 00:13:03,156 Извини ако сам те забринуо. Од сада нећу каснити. 76 00:13:07,700 --> 00:13:12,300 Имао је трансплантацију јетре прошлог понедељка и јуче је овде пребачен. 77 00:13:12,300 --> 00:13:17,271 Његова укупна вредност билирубина пао је са 7,2 на 5,5. 78 00:13:17,271 --> 00:13:20,416 Урадио му жучне путеве изгледа добро на сонографу? 79 00:13:20,416 --> 00:13:24,916 Да, није било проблема са тим или ПТДБ. 80 00:13:26,844 --> 00:13:30,746 Ово је наша следећа вест. Тхе Кореан организација за добробит трансплантације органа 81 00:13:30,746 --> 00:13:34,978 добио донацију у новцу и злату 82 00:13:34,978 --> 00:13:37,205 од анонимног донатора. 83 00:13:37,205 --> 00:13:40,549 Анонимни донатор је оставио писмо 84 00:13:40,549 --> 00:13:43,647 тражећи да се новац употреби за пацијенте у критичном стању 85 00:13:43,650 --> 00:13:46,632 који нису у могућности да приуште операцију. 86 00:13:46,632 --> 00:13:50,555 Кутије и торбе 87 00:13:50,555 --> 00:13:54,873 садржао новац и злато укупно преко 2,7 милијарди вона. 88 00:13:54,873 --> 00:13:58,801 Међутим, није било појма 89 00:13:58,801 --> 00:14:00,680 што се тиче идентитета донатора. 90 00:14:00,680 --> 00:14:02,974 Овај тип ме излуђује. 91 00:14:02,974 --> 00:14:04,574 Проклетство! 92 00:14:13,700 --> 00:14:17,400 биће тешко да извучем Го Ман Шика. 93 00:14:17,400 --> 00:14:20,127 - Стварно? - Нашли су додатне доказе 94 00:14:20,127 --> 00:14:22,627 отмице и затварања. 95 00:14:24,459 --> 00:14:25,459 али... 96 00:14:26,353 --> 00:14:28,829 то нема везе са нама. 97 00:14:28,829 --> 00:14:30,628 Да, тако је. 98 00:14:31,155 --> 00:14:33,367 Онда можеш да идеш. 99 00:14:33,367 --> 00:14:34,565 Да, господине. 100 00:14:40,998 --> 00:14:43,858 - Хало? - Здраво, господине. 101 00:14:43,858 --> 00:14:46,800 Пошто сте уплатили депозит, требало би да узмете контакт књигу. 102 00:14:46,800 --> 00:14:48,300 Требао бих. 103 00:14:49,800 --> 00:14:53,464 - У које време? - А за сат времена? 104 00:14:53,464 --> 00:14:54,815 У реду. 105 00:14:54,815 --> 00:14:57,353 Пошаљи ми локацију. 106 00:14:57,353 --> 00:15:02,358 У реду, али постоји нешто друго што треба да знате. 107 00:15:02,358 --> 00:15:04,358 Али то ће вас коштати. 108 00:15:04,900 --> 00:15:06,300 шта је то? 109 00:15:08,800 --> 00:15:11,800 Канг Дае Соо, који је умро пре 15 година. 110 00:15:12,300 --> 00:15:14,007 Сећаш га се, зар не? 111 00:15:14,007 --> 00:15:17,305 Његов син је око тебе. 112 00:15:17,305 --> 00:15:20,233 ста? Како то мислиш, он је око мене? 113 00:15:20,233 --> 00:15:21,833 Шта мислиш под тим? 114 00:15:23,406 --> 00:15:26,315 Полудеће, покушава да се освети за свог оца. 115 00:15:26,315 --> 00:15:29,085 Само је питање времена пре него што открије твој идентитет. 116 00:15:29,085 --> 00:15:32,487 - Он није просечан момак. - Како би ме пронашао? 117 00:15:32,487 --> 00:15:37,679 Он ме је већ три пута нашао, кад полиција не може ни да ме пронађе. 118 00:15:37,679 --> 00:15:41,189 - Ко је тај момак? - Рећи ћу ти лично. 119 00:15:41,189 --> 00:15:44,637 Реци ми одмах! ко је он? 120 00:15:55,650 --> 00:15:58,421 Сигуран сам да сте већ приметили 121 00:15:58,421 --> 00:16:00,931 али постаје теже ми је да оперишем. 122 00:16:01,700 --> 00:16:03,719 Да ли је то зато што старим? 123 00:16:03,719 --> 00:16:07,368 Времена операције су све дужа а квалитет је опао. 124 00:16:07,368 --> 00:16:12,618 Зато планирам на спуштање скалпела. 125 00:16:13,400 --> 00:16:14,900 Не могу то дозволити. 126 00:16:15,560 --> 00:16:18,008 Ако не обављате операције 127 00:16:18,011 --> 00:16:21,810 мораћемо да откажемо више од пола наших заказаних операција. 128 00:16:22,315 --> 00:16:26,633 Нећу да радим операције, али ја ћу бити тамо са тобом. 129 00:16:26,636 --> 00:16:29,171 Ја ћу ти помоћи у операцијама 130 00:16:29,171 --> 00:16:31,467 и води вас путем. 131 00:16:31,467 --> 00:16:34,467 Искористите моје искуство у своју корист. 132 00:16:35,286 --> 00:16:39,671 Како да дозволимо начелнику центра да нам помогнете у операцији? 133 00:16:39,671 --> 00:16:42,771 Не брини о таквим стварима и научите све што можете. 134 00:16:43,290 --> 00:16:45,390 Тако да можете спасити још једног пацијента. 135 00:16:45,907 --> 00:16:49,209 Крени. То је све Хтео сам да ти кажем. 136 00:16:58,298 --> 00:17:00,298 Ја ћу први. 137 00:17:12,172 --> 00:17:15,574 Зашто одлажеш скалпел тако изненада? 138 00:17:16,100 --> 00:17:18,100 Зар ниси чуо шта сам управо рекао? 139 00:17:18,600 --> 00:17:20,687 Молим те реци ми искрено. 140 00:17:20,687 --> 00:17:23,885 Јеси ли којим случајем болестан? 141 00:17:27,200 --> 00:17:31,600 Не брини. Ако се разболим, прво бих ти рекао. 142 00:17:35,100 --> 00:17:39,325 Јеси ли... стварно добро? 143 00:17:39,325 --> 00:17:41,930 Не губи време бринући се за мене 144 00:17:41,930 --> 00:17:44,430 бринути о пацијенту у то време. 145 00:17:45,200 --> 00:17:48,700 Овај пропалица... ваљда ти си ипак доктор. 146 00:18:00,910 --> 00:18:02,709 [Ју Хјун Бок] 147 00:18:04,659 --> 00:18:06,057 [Запис није пронађен] 148 00:18:17,700 --> 00:18:21,700 [Болница Сунрим промовисана у статусу] 149 00:18:27,240 --> 00:18:28,940 [2007. Медицински картони корисника] 150 00:18:31,125 --> 00:18:34,825 Не могу да пронађем графиконе за пацијента Иоо Хиун Бок из 2007. 151 00:18:34,825 --> 00:18:38,584 Папирне карте из 2007 су претворене у електронске датотеке 152 00:18:38,584 --> 00:18:41,507 тако да вероватно можете пронађите их у сали за снимање. 153 00:18:41,507 --> 00:18:43,332 Тренутно сам у сали. 154 00:18:43,332 --> 00:18:45,430 Ох, стварно? Један тренутак. 155 00:18:48,670 --> 00:18:50,170 [Ју Хјун Бок] 156 00:18:51,421 --> 00:18:52,622 [Запис није пронађен] 157 00:18:53,298 --> 00:18:56,900 То је чудно. Није овде. 158 00:18:56,900 --> 00:19:00,084 Проверите донаторе чији су идентитети измишљени. 159 00:19:00,084 --> 00:19:01,285 У реду. 160 00:19:03,600 --> 00:19:04,950 [Цхои Гиунг Нам] 161 00:19:05,700 --> 00:19:06,900 [Запис није пронађен] 162 00:19:09,350 --> 00:19:11,229 [Нох Санг Тае] 163 00:19:11,229 --> 00:19:12,430 [Запис није пронађен] 164 00:19:13,764 --> 00:19:16,027 Ни они нису овде. 165 00:19:16,027 --> 00:19:18,527 У реду. Ох, чекај. 166 00:19:18,527 --> 00:19:20,258 Треба ми да нађеш контакт информације 167 00:19:20,258 --> 00:19:22,956 координатора за трансплантацију органа који је овде радио 2007. 168 00:19:22,956 --> 00:19:24,456 У реду, урадићу то. 169 00:19:28,873 --> 00:19:29,975 [Преузми ставке] 170 00:19:53,378 --> 00:19:55,882 пре 15 година... 171 00:19:55,882 --> 00:19:59,234 Рх -А. 172 00:20:08,998 --> 00:20:12,275 Здраво, Сениор. Да. 173 00:20:12,275 --> 00:20:15,873 ако имате времена, Волео бих да свратим. 174 00:20:16,400 --> 00:20:19,544 Ох, то је само то Истражујем случај операције 175 00:20:19,544 --> 00:20:21,142 то се догодило пре него што сам стигао овде. 176 00:20:22,298 --> 00:20:26,798 Болница је унапређена у чин после операције министра Јуа. 177 00:20:26,798 --> 00:20:28,889 Било је то нешто покушавали су годинама. 178 00:20:28,889 --> 00:20:33,814 Да будем искрен, било је чудних гласина лебдећи около и пре тога. 179 00:20:33,814 --> 00:20:39,432 Зашто би шпекулант преузети болницу? 180 00:20:39,432 --> 00:20:43,084 Рекао је да је то урадио за жену или тако нешто. 181 00:20:43,084 --> 00:20:46,084 Али сви су мислили да је постојао други разлог. 182 00:21:20,998 --> 00:21:24,298 Ти си постао много богатији током година. 183 00:21:25,600 --> 00:21:27,998 Нисам очекивао оволико. 184 00:21:31,100 --> 00:21:34,900 Не дам ти га бесплатно. Дајем ти га па ћеш отићи. 185 00:21:35,400 --> 00:21:36,600 Зашто? 186 00:21:38,900 --> 00:21:40,900 Хоћеш ли да ми то поново урадиш? 187 00:21:43,200 --> 00:21:45,748 Ако није довољно, могу вам дати више. 188 00:21:45,748 --> 00:21:47,748 Све док се слажете да напусти земљу. 189 00:21:50,298 --> 00:21:55,400 Ок, хајде да причамо о томе након што се договоримо. 190 00:22:02,850 --> 00:22:04,650 Његово име је Канг Ин Кју. 191 00:22:06,700 --> 00:22:09,700 Ко си ти да вежбаш у нашој болници? 192 00:22:09,700 --> 00:22:11,200 Губи се одавде! 193 00:22:11,900 --> 00:22:13,998 Он је у четвртој години боравка 194 00:22:14,553 --> 00:22:17,553 у болници Сунрим центар за трансплантацију органа. 195 00:22:19,400 --> 00:22:24,334 Ушао је у болницу Сунрим да сазна који је наредио сецирање његовог оца 196 00:22:24,334 --> 00:22:26,834 а који је добио очев бубрег. 197 00:22:27,340 --> 00:22:30,913 Чак је и радио у затвору Био сам унутра да би могао да покуша да ме убије. 198 00:22:32,700 --> 00:22:34,498 Да ли сте открили неке информације о мени? 199 00:22:35,600 --> 00:22:37,298 За шта ме сматраш? 200 00:22:38,200 --> 00:22:39,600 Ли Гил Санг. 201 00:22:45,200 --> 00:22:48,700 Убио сам га пре него што је могао било шта да каже. 202 00:22:50,298 --> 00:22:53,400 То је ишло у твоју корист. 203 00:22:57,325 --> 00:23:01,725 Зато, ако ми даш 10 пута овај износ... 204 00:23:02,700 --> 00:23:05,200 Позабавићу се и њим. 205 00:23:07,298 --> 00:23:08,498 Како? 206 00:23:09,900 --> 00:23:11,700 Доведи ми га. 207 00:23:12,200 --> 00:23:16,200 Он је ваш запосленик, тако да можете зови га кад год желиш, зар не? 208 00:24:12,020 --> 00:24:13,220 [Број за хитне случајеве] 209 00:24:36,730 --> 00:24:38,230 [Миунгин универзитетска диплома] 210 00:24:42,200 --> 00:24:43,798 [Колеџ транскрипт] 211 00:24:49,456 --> 00:24:53,256 [Пријава за посао] 212 00:25:02,200 --> 00:25:03,650 Ово је хитан случај! 213 00:25:08,498 --> 00:25:11,298 начелник центра. Шта се десило? 214 00:25:11,298 --> 00:25:13,891 Нашли смо га онесвешћеног на седишту возача. 215 00:25:13,891 --> 00:25:16,518 Али његови витални параметри су нормални, а температура му је 40,7 степени. 216 00:25:16,518 --> 00:25:19,018 Такође има високу температуру и дехидрацију. 217 00:25:19,018 --> 00:25:21,920 - Да ли је било незгоде? - Не, није било. 218 00:25:21,920 --> 00:25:26,719 Али десна рука му се грчила пошто смо га нашли на месту догађаја. 219 00:25:31,249 --> 00:25:32,749 [Го Јунг Хоон] 220 00:25:33,795 --> 00:25:34,995 [Запис није пронађен] 221 00:25:39,100 --> 00:25:41,298 Молим те премести га тамо и припремите течности. 222 00:25:41,301 --> 00:25:42,301 У реду. 223 00:25:42,801 --> 00:25:45,075 Позовите координатора Го Ји Ина у центру за трансплантацију. 224 00:25:45,075 --> 00:25:46,075 Наравно, урадићу то. 225 00:25:52,998 --> 00:25:55,200 Да, ово је координатор Го Ји Ин у центру за трансплантацију органа. 226 00:25:55,200 --> 00:25:57,603 Ово је хитна. Молим вас пожурите овамо. 227 00:25:57,603 --> 00:25:59,237 Шта је било? 228 00:25:59,237 --> 00:26:02,036 Шеф центра је доведен овамо, онесвешћен. 229 00:26:05,600 --> 00:26:07,100 Мој тата? 230 00:26:10,100 --> 00:26:13,700 - Шта је било? - Тата је доведен у хитну. 231 00:26:21,200 --> 00:26:22,998 - Тата. - Шта се десило? 232 00:26:22,998 --> 00:26:24,450 Шта није у реду са мојим татом? 233 00:26:24,450 --> 00:26:27,009 Да ли је начелник центра болестан? 234 00:26:27,009 --> 00:26:29,784 - Не. - Доведен је овде онесвешћен 235 00:26:29,784 --> 00:26:32,215 са високом температуром и дехидрацијом... 236 00:26:32,748 --> 00:26:35,450 али не могу да схватим узрок тог симптома. 237 00:26:36,798 --> 00:26:37,900 Сачекај. 238 00:26:56,400 --> 00:26:57,798 Да ли се осећате болесно? 239 00:27:14,548 --> 00:27:16,150 Леводопа. 240 00:27:16,910 --> 00:27:18,709 Лечење Паркинсонове болести. 241 00:27:25,404 --> 00:27:27,206 Позовите неурохирургију. 242 00:27:27,206 --> 00:27:30,206 Шеф центра можда има болест мозга. 243 00:27:40,498 --> 00:27:44,486 Није причао о томе, али мора да је био узнемирен 244 00:27:44,486 --> 00:27:46,486 због искушења са дисциплинском комисијом. 245 00:27:47,998 --> 00:27:50,900 Жао ми је што сам те назвао на путу кући. 246 00:27:50,900 --> 00:27:53,600 Зашто ти је жао? Требало би да сам овде. 247 00:28:02,298 --> 00:28:03,600 Ји Ин. 248 00:28:04,900 --> 00:28:06,200 Да? 249 00:28:09,240 --> 00:28:11,240 Паркинсонова болест? 250 00:28:19,844 --> 00:28:22,557 Од када? 251 00:28:22,557 --> 00:28:24,959 Колико је далеко? 252 00:28:26,298 --> 00:28:29,498 Сазнао је пре осам месеци... 253 00:28:30,100 --> 00:28:32,700 али брзо напредује. 254 00:28:33,719 --> 00:28:36,518 Тада си ми требао рећи! 255 00:28:37,055 --> 00:28:39,657 Нисам имао избора. 256 00:28:39,657 --> 00:28:41,855 Зато што је твој отац био против тога. 257 00:28:43,400 --> 00:28:46,651 Рекао је да му је довољно жао да ти је тешко дао 258 00:28:46,651 --> 00:28:48,851 па није могао да ти каже да је болестан. 259 00:28:50,600 --> 00:28:52,610 Тата, јеси ли при здравој памети? 260 00:28:52,610 --> 00:28:55,874 Знате ли како Мама и ја смо се осећали када смо отишли? 261 00:28:55,874 --> 00:28:57,802 И ја сам био болестан. 262 00:28:57,802 --> 00:29:01,786 И ја сам био болестан на смрт. Али шта си ми рекао? 263 00:29:01,786 --> 00:29:05,084 Рекао си ми да идем у болницу и опериши се! 264 00:29:05,600 --> 00:29:09,284 Твој тата је можда лош у изражавању 265 00:29:09,284 --> 00:29:11,451 али те много воли. 266 00:29:11,451 --> 00:29:13,949 Чак и када је сазнао о својој болести... 267 00:29:13,949 --> 00:29:16,149 он се прво забринуо за тебе. 268 00:29:20,315 --> 00:29:23,917 Буди добар према свом оцу. 269 00:30:21,298 --> 00:30:22,798 Истина је... 270 00:30:25,450 --> 00:30:28,719 Много сам се замерио свом тати. 271 00:30:28,719 --> 00:30:31,814 Назвао сам га немарним оцем који је занемарио своју породицу... 272 00:30:31,814 --> 00:30:35,113 и бринуо само о својим пацијентима. 273 00:30:37,266 --> 00:30:39,266 Али тата... 274 00:30:41,008 --> 00:30:43,653 прво забринути за мене. 275 00:30:43,653 --> 00:30:46,153 Иако је он био онај болесник. 276 00:30:50,412 --> 00:30:54,222 Када сте сазнали како усвојио је моју сестру и мене 277 00:30:54,222 --> 00:30:56,222 били сте разочарани, зар не? 278 00:31:00,200 --> 00:31:02,651 Кладим се да си му и ти замерио. 279 00:31:05,414 --> 00:31:06,614 Да. 280 00:31:10,110 --> 00:31:13,808 Осећао бих се на исти начин. 281 00:31:15,077 --> 00:31:18,798 Али разлог зашто нас је усвојио... 282 00:31:19,298 --> 00:31:21,400 био си ти. 283 00:31:22,700 --> 00:31:25,895 Рекао је да јесте подсетио на ћерку... 284 00:31:25,895 --> 00:31:28,895 кад је видео моју болесну сестру. 285 00:31:30,412 --> 00:31:32,889 Много си му недостајао... 286 00:31:33,874 --> 00:31:36,476 док је живео са нама. 287 00:32:19,154 --> 00:32:20,722 хало? 288 00:32:20,722 --> 00:32:24,740 Зар ниси рекао да јеси тражите Рх -А срце? 289 00:32:24,740 --> 00:32:27,308 Да, тако је. 290 00:32:27,308 --> 00:32:30,209 Али још немам новца. 291 00:32:30,866 --> 00:32:32,586 Колико тренутно имате? 292 00:32:32,586 --> 00:32:34,586 Само пола. 293 00:32:35,600 --> 00:32:39,400 У реду. Хајде да одредимо датум. 294 00:32:40,276 --> 00:32:42,874 Даћу ти га за ту цену. 295 00:33:01,600 --> 00:33:03,817 Много си му недостајао... 296 00:33:04,900 --> 00:33:07,298 док је живео са нама. 297 00:33:20,548 --> 00:33:23,548 [Болница Сунрим унапређена у рангу] 298 00:33:34,884 --> 00:33:38,092 У поступку пружања трансплантације за моћне људе 299 00:33:38,092 --> 00:33:40,092 ко има највише користи? 300 00:33:41,798 --> 00:33:45,100 Неко са ауторитетом дозволити да се такве ствари дешавају. 301 00:33:47,382 --> 00:33:50,482 Главни директор Син Болницу је преузео 2004. 302 00:33:52,100 --> 00:33:56,200 Редитељ Ли је такође унапређен 2004. 303 00:33:58,000 --> 00:34:00,600 Тата је убијен следеће године. 304 00:34:07,299 --> 00:34:10,850 - Хало? - Докторе, ја сам. 305 00:34:11,823 --> 00:34:13,223 Ох Хиун Воо? 306 00:34:19,200 --> 00:34:24,386 Да, докторе. Ја нисам осећам се тако добро сада. 307 00:34:24,386 --> 00:34:26,736 Можеш ли доћи? 308 00:34:26,736 --> 00:34:28,750 На који начин се осећате болесно? 309 00:34:28,750 --> 00:34:31,136 Ум ми је замагљен... 310 00:34:31,136 --> 00:34:33,335 и дрхтим. 311 00:34:33,835 --> 00:34:36,736 Тешко је и дисати. 312 00:34:36,736 --> 00:34:38,136 То је акутна бубрежна инсуфицијенција. 313 00:34:38,645 --> 00:34:41,343 Која је твоја адреса? 314 00:34:54,018 --> 00:34:55,518 [Јунгандонг-ро 78-гил, Јунган Оффицетел, соба 202] 315 00:35:19,899 --> 00:35:23,000 Ох Хиун Воо? Ја сам, Канг Ин Кју. 316 00:35:26,299 --> 00:35:27,700 Ох Хиун Воо? 317 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 Хвала што сте дошли. 318 00:35:39,381 --> 00:35:41,381 Хајде да те одведемо у болницу. 319 00:35:44,100 --> 00:35:45,899 [Јунган Универзитетска болница] 320 00:35:48,100 --> 00:35:50,100 Имате само један бубрег. 321 00:35:50,600 --> 00:35:54,700 Ствар је у томе... ја сам био донор бубрега. 322 00:35:54,700 --> 00:35:57,200 - Донатор бубрега? - Да. 323 00:35:57,200 --> 00:35:59,899 Зар нисте били на лечењу после операције? 324 00:36:00,450 --> 00:36:03,049 Да ли је веома озбиљно? 325 00:36:03,700 --> 00:36:06,029 Пацијент не би требало да буде овако запуштен. 326 00:36:06,029 --> 00:36:08,328 Његови нивои креатина су прениски. 327 00:36:08,330 --> 00:36:12,830 Требало би да буде између 1 и 2, али Ох Хиун Воо има више од 6 година. 328 00:36:13,330 --> 00:36:16,692 - Шта је са његовим нивоом протеина? - Јеси ли доктор? 329 00:36:18,100 --> 00:36:20,750 Његови протеини и хематоцеле такође су били погођени 330 00:36:20,750 --> 00:36:24,450 и његов Г.Ф.Р. је испод 30 одсто. (Мјери ниво функције бубрега.) 331 00:36:36,299 --> 00:36:38,741 Да ли морам често да се подвргавам дијализи? 332 00:36:38,741 --> 00:36:41,189 Са вашим тренутним стањем... 333 00:36:41,189 --> 00:36:44,491 морате то радити најмање два пута недељно. 334 00:36:45,960 --> 00:36:50,060 Шта ће се онда десити ако ја положити испит за државног службеника? 335 00:36:50,600 --> 00:36:54,600 Биће ти тешко да извршава дужности. 336 00:37:00,299 --> 00:37:05,350 Шта ако... прескочим сесију или потпуно одустати? 337 00:37:06,343 --> 00:37:09,551 Може бити горе, чак и ако стално подвргнути дијализи. 338 00:37:09,551 --> 00:37:14,352 Ако га прескочите, број сесија ће се само повећати. 339 00:37:14,852 --> 00:37:17,053 У најгорем случају... 340 00:37:18,649 --> 00:37:21,149 требаће ти трансплантација. 341 00:37:25,774 --> 00:37:27,475 Конгресмен Нох. 342 00:37:27,475 --> 00:37:32,047 Приметио сам да си запросио измене закона о трансплантацији органа. 343 00:37:32,047 --> 00:37:35,698 Да ли је то повезано са симултану трансплантацију коју сте добили? 344 00:37:35,698 --> 00:37:38,392 јесте. Захваљујући тој операцији 345 00:37:38,392 --> 00:37:40,642 Имам другу шансу за живот. 346 00:37:40,642 --> 00:37:45,267 Зато сам предложио ревизију закона о трансплантацији органа. 347 00:37:45,267 --> 00:37:47,551 У циљу позитивних промена 348 00:37:47,551 --> 00:37:51,785 Појачаћу казну за учешће у недозвољеној трговини органима 349 00:37:51,785 --> 00:37:56,046 и напорно ради да потпуно ишчупају корење 350 00:37:56,046 --> 00:37:58,046 илегалне трговине органима. 351 00:37:58,600 --> 00:38:01,799 Овде смо да вас замолимо да сведочите. 352 00:38:02,299 --> 00:38:06,018 Брокер којег сте упознали је ухапшен. 353 00:38:06,018 --> 00:38:10,792 Али добиће благу казну пошто му је то први прекршај. 354 00:38:10,792 --> 00:38:14,558 И друге укључене особе нису ни васпитани. 355 00:38:14,558 --> 00:38:17,185 Ако бих сведочио... 356 00:38:17,185 --> 00:38:20,185 не бих ли и ја био кажњен? 357 00:38:21,020 --> 00:38:23,542 Спремам се за испит за државног службеника. 358 00:38:23,542 --> 00:38:27,442 Ако ово изађе, Нећу квалитет за испит. 359 00:38:28,370 --> 00:38:30,571 Ако сведочим... 360 00:38:30,571 --> 00:38:33,421 хоће ли тај човек бити кажњен? 361 00:38:35,399 --> 00:38:36,799 Да. 362 00:38:38,493 --> 00:38:41,989 Ја ћу то учинити. ја ћу примити и моја казна. 363 00:38:43,399 --> 00:38:46,832 Ако можемо да казнимо те људе... 364 00:38:47,471 --> 00:38:49,071 Ја ћу то учинити. 365 00:38:50,826 --> 00:38:53,227 [Предлог о ревизији закона о трансплантацији органа] 366 00:39:01,299 --> 00:39:04,980 Боже, ово копиле тако добро једе. 367 00:39:04,980 --> 00:39:08,480 Ако сте били затворени 15 година, помислили бисте да је и укусно. 368 00:39:12,352 --> 00:39:13,553 Где су слике? 369 00:39:20,899 --> 00:39:22,850 Мора да је хитно. 370 00:39:22,850 --> 00:39:25,049 Да направим траженог криминалца пузи скроз овамо. 371 00:39:26,700 --> 00:39:29,506 - Али ко је то? - Ово је... 372 00:39:29,506 --> 00:39:32,006 мој веома богат клијент. 373 00:39:33,950 --> 00:39:35,950 Да ли се одмах враћате у то? 374 00:39:36,799 --> 00:39:41,600 Желим да искористим ову прилику да напусти земљу. 375 00:39:43,000 --> 00:39:45,292 Боже, стари. 376 00:39:45,292 --> 00:39:50,393 Мислиш да бих ти дао тај контакт телефон без икаквог осигурања? 377 00:39:51,337 --> 00:39:53,535 Колико вреди овај? 378 00:39:59,799 --> 00:40:02,799 Хеј. Хеј, ти... 379 00:40:04,649 --> 00:40:06,991 Учините своју улогу у овоме 380 00:40:06,991 --> 00:40:09,747 тако да се можете променити унутрашњост овог места 381 00:40:09,747 --> 00:40:11,446 и отвори још 10 филијала. 382 00:40:11,446 --> 00:40:14,147 Зашто не замените своје старе тацне са златним док си у томе? 383 00:40:15,085 --> 00:40:18,640 Шта... морам да урадим? 384 00:40:19,230 --> 00:40:22,739 Обезбедите локацију, алате и хирурга 385 00:40:22,739 --> 00:40:25,654 - као пре 15 година. - Хирург? 386 00:40:25,654 --> 00:40:28,674 То ће бити тешко. Како је то могуће ових дана? 387 00:40:28,674 --> 00:40:31,497 - Да ли је тешко? - Не, мислим... 388 00:40:31,497 --> 00:40:34,799 Иди у коцкарницу. Сигуран сам да ћете тамо наћи лажне. 389 00:40:35,500 --> 00:40:37,201 Који је то орган? 390 00:40:38,917 --> 00:40:41,960 - Срце. - Боже, то је лудо. 391 00:40:41,960 --> 00:40:43,960 То је сувише лудо. 392 00:40:45,799 --> 00:40:47,049 Који је датум? 393 00:40:49,299 --> 00:40:52,723 - За недељу дана. - То је ускоро. 394 00:40:52,723 --> 00:40:54,122 То је врло брзо. 395 00:40:57,864 --> 00:41:00,765 Пошто радиш екстракцију, за то нам нико не треба. 396 00:41:00,765 --> 00:41:02,906 Дакле, потребан нам је хирург да уради трансплантацију 397 00:41:02,906 --> 00:41:05,656 и неколико других лажњака да помогне у операцији. 398 00:41:06,399 --> 00:41:07,600 У реду. 399 00:41:08,790 --> 00:41:12,589 - Донеси ми кнедле. - Хеј, кнедле! 400 00:41:20,549 --> 00:41:22,049 [Полицијска станица Шингванг] 401 00:41:41,886 --> 00:41:43,642 Шта мислиш да радиш? 402 00:41:44,328 --> 00:41:46,337 Не смеш то да дираш! 403 00:41:46,337 --> 00:41:49,317 - Склони се! - Не дирај то! 404 00:41:49,317 --> 00:41:52,567 - Не дирај то! - Склони се! 405 00:41:53,200 --> 00:41:56,946 Не можеш то поднети! Не можеш их узети! 406 00:41:56,946 --> 00:41:58,245 Молим вас сачекајте напољу! 407 00:42:20,982 --> 00:42:22,582 [Цхои Гиунг Нам] 408 00:42:25,504 --> 00:42:27,303 [Нох Сунг Тае] 409 00:42:27,957 --> 00:42:29,357 Извините. 410 00:42:31,399 --> 00:42:33,500 Шта се овде дешава? 411 00:42:35,522 --> 00:42:39,134 Ох Хиун Воо... признао. 412 00:42:39,134 --> 00:42:40,828 Стварно? 413 00:42:40,828 --> 00:42:44,629 Онда, траже ли доказе... 414 00:43:03,002 --> 00:43:05,203 Ја ћу сада преузети. Иди у канцеларију главног директора Сина. 415 00:43:05,703 --> 00:43:06,703 Зашто? 416 00:43:06,703 --> 00:43:09,312 главног директора и начелника центра врше се претреси канцеларија. 417 00:43:09,314 --> 00:43:10,569 - Зашто? - Зашто иначе? 418 00:43:10,569 --> 00:43:12,772 Вероватно је то због инцидент са лажним даваоцем органа. 419 00:43:12,772 --> 00:43:13,843 Крени. 420 00:43:13,843 --> 00:43:17,143 У реду. Преузми за мене. 421 00:43:26,350 --> 00:43:29,000 Јеси ли устао? Како се осећаш? 422 00:43:29,000 --> 00:43:32,381 - Сада сам боље. - Водите рачуна о свом здрављу. 423 00:43:32,381 --> 00:43:35,832 Био сам стварно шокиран када сам те јуче видео у хитној. 424 00:43:35,832 --> 00:43:36,931 Стварно? 425 00:43:37,431 --> 00:43:39,031 Онда ћу кренути. 426 00:43:39,700 --> 00:43:40,899 Доктор Сонг. 427 00:43:41,718 --> 00:43:45,506 Рекао је да је то урадио за жену или тако нешто 428 00:43:45,506 --> 00:43:48,672 али су то сви мислили постојао је још један разлог. 429 00:43:48,672 --> 00:43:50,172 Његова ћерка. 430 00:43:50,172 --> 00:43:52,571 Која је твоја крвна група? 431 00:43:53,078 --> 00:43:57,308 - Зашто питате, одједном? - Само сам радознао. 432 00:43:57,308 --> 00:43:59,709 Рх- А. 433 00:44:01,346 --> 00:44:03,542 пре 15 година... 434 00:44:03,542 --> 00:44:06,864 Рх- А. 435 00:44:08,799 --> 00:44:12,843 Ако сте Рх-А, да ли је и главни директор Син Рх-А? 436 00:44:12,843 --> 00:44:17,413 Не, добио сам га од мајке који је такође био Рх-. 437 00:44:18,495 --> 00:44:21,707 Али зашто хоћеш да знам своју крвну групу? 438 00:44:21,707 --> 00:44:24,207 Не, није ништа. 439 00:44:41,872 --> 00:44:43,073 тата. 440 00:44:45,977 --> 00:44:48,178 Ох, Иеон Хее. 441 00:44:48,678 --> 00:44:50,379 јеси ли добро? 442 00:44:54,636 --> 00:44:56,497 Шта је све ово? 443 00:45:31,843 --> 00:45:35,843 Идемо на ручак. 444 00:45:53,113 --> 00:45:57,243 Развесели се. сигуран сам све ће бити у реду. 445 00:45:58,797 --> 00:46:00,897 надам се. 446 00:46:05,500 --> 00:46:07,100 Иеон Хее. 447 00:46:08,669 --> 00:46:12,247 - Да? - Како би било... 448 00:46:12,247 --> 00:46:15,058 враћаш се у Немачку? 449 00:46:15,058 --> 00:46:17,491 Зашто, одједном? 450 00:46:17,491 --> 00:46:21,598 Хтео си да се бавиш музиком пре него што сте постали лекар. 451 00:46:21,598 --> 00:46:23,660 И ти си био талентован. 452 00:46:23,660 --> 00:46:27,723 То је било тада. То ме више не занима. 453 00:46:27,723 --> 00:46:33,174 То је зато што не желим да видим да ти је тешко. 454 00:46:38,647 --> 00:46:42,225 Није ли то оно што си ме питао када сам оставио музику? 455 00:46:43,149 --> 00:46:45,850 Питали сте да ли сам сигуран да се не бих кајао. 456 00:46:47,058 --> 00:46:52,256 Знате ли због чега највише жалим? 457 00:46:53,962 --> 00:46:59,062 Када је мама умрла у хитној. 458 00:47:01,100 --> 00:47:04,386 Ово је стажиста хитне помоћи рекао ми је тог дана. 459 00:47:05,290 --> 00:47:08,464 Да мама не би умрла... 460 00:47:09,136 --> 00:47:11,754 да сам урадио ЦПР. 461 00:47:14,408 --> 00:47:19,611 Тада то нисам могао, али сада спашавам животе. 462 00:47:21,402 --> 00:47:23,430 То значи да радим добар посао. 463 00:47:23,430 --> 00:47:25,366 Иди у Немачку. 464 00:47:25,366 --> 00:47:28,685 Ја једноставно не желим да видим како радиш тако напорно... 465 00:47:28,685 --> 00:47:31,672 из дана у дан. 466 00:47:35,341 --> 00:47:36,540 Да? 467 00:47:41,649 --> 00:47:45,058 Зашто си већ устао из кревета? 468 00:47:45,058 --> 00:47:48,718 Да ли сте погледали то координатор за трансплантацију органа? 469 00:47:48,718 --> 00:47:51,736 Да, њено име је Јоо Сун Ок. 470 00:47:51,736 --> 00:47:54,551 - Али то је чудно. - Шта? 471 00:47:54,551 --> 00:47:57,451 Она има исто позадину као директор Ли. 472 00:47:58,355 --> 00:48:00,696 - Иста позадина? - Да. 473 00:48:00,696 --> 00:48:04,330 Напустили су своје последње послове у исто време 474 00:48:04,330 --> 00:48:07,239 и придружио се болници Сунрим у исто време такође. 475 00:48:07,239 --> 00:48:08,640 Тајминг је био исти. 476 00:48:11,346 --> 00:48:14,616 - Где је она сада? - Сада је у пензији. 477 00:48:14,616 --> 00:48:17,616 Ох, даћу ти њене контакт информације. 478 00:48:19,600 --> 00:48:21,600 [Јоо Сун Ок] 479 00:48:28,401 --> 00:48:33,982 хало? Ја сам Го Јунг Хоон из Сунрима Болнички центар за трансплантацију органа. 480 00:48:33,982 --> 00:48:37,738 Да, имам питање за вас. 481 00:48:37,738 --> 00:48:42,444 Да, желео бих да вас посетим. Имате ли времена? 482 00:48:42,444 --> 00:48:43,850 Да. 483 00:48:49,897 --> 00:48:53,622 ста? Зашто је то урадио начелник центра? 484 00:48:53,622 --> 00:48:54,821 У реду. 485 00:48:55,939 --> 00:49:00,792 Немојте га срести, и ако оде својој кући, не отварај врата. 486 00:49:00,792 --> 00:49:02,558 У реду. 487 00:49:04,093 --> 00:49:05,694 Позови ме. 488 00:49:12,044 --> 00:49:15,968 Мислим да је шеф центра може бити на нама. 489 00:49:15,968 --> 00:49:19,683 Добио сам позив са трансплантације органа вођа тима од раних дана 490 00:49:19,683 --> 00:49:22,379 и то је рекла Шеф центра је тражио да се нађе са њом. 491 00:49:22,379 --> 00:49:25,527 Под тим мислите на... 492 00:49:26,814 --> 00:49:28,513 Вођа тима Јоо? 493 00:49:29,047 --> 00:49:30,247 Да. 494 00:49:36,830 --> 00:49:41,435 Ако бисмо сместили начелнику центра... 495 00:49:41,435 --> 00:49:45,736 за све то, шта би се десило? 496 00:49:46,410 --> 00:49:50,210 То би изгледало прилично природно... 497 00:49:50,754 --> 00:49:53,212 али да ли би дозволио да се то догоди? 498 00:49:53,212 --> 00:49:57,712 Имам осећај да би спречити да се то догоди. 499 00:50:30,339 --> 00:50:32,339 [господине] 500 00:50:38,027 --> 00:50:40,895 [Позивање] 501 00:50:40,895 --> 00:50:42,395 [Без одговора] 502 00:50:46,200 --> 00:50:48,200 [син] 503 00:50:49,422 --> 00:50:52,794 Особа коју сте позвали није доступна, бићете преусмерени на говорну пошту. 504 00:50:52,794 --> 00:50:54,593 Молимо оставите поруку-- 505 00:50:58,899 --> 00:51:00,960 Јесте ли јели? 506 00:51:01,533 --> 00:51:04,131 Купио сам ти кашу, па се врати и узми мало. 507 00:51:06,638 --> 00:51:11,138 Али... да ли је у реду да одеш без дозволе лекара? 508 00:51:11,747 --> 00:51:13,547 Молим вас вратите се и једите. 509 00:51:19,100 --> 00:51:22,399 [Позивање] 510 00:51:22,399 --> 00:51:24,149 [Без одговора] 511 00:51:28,350 --> 00:51:30,350 [Ограничени број] 512 00:51:32,288 --> 00:51:35,895 - Хало? - Да, ја сам. 513 00:51:35,895 --> 00:51:38,471 хајде да се упознамо. 514 00:51:38,471 --> 00:51:43,721 све ћу ти рећи радознали сте. 515 00:52:59,111 --> 00:53:00,511 Та-да. 516 00:53:13,600 --> 00:53:16,250 Вау, добро си га припремио. 517 00:53:31,600 --> 00:53:35,524 - Шта је са лажњацима? - Већ сам их унајмио. 518 00:53:36,573 --> 00:53:38,761 Онда смо спремни. 519 00:53:38,761 --> 00:53:40,361 У реду. 520 00:54:44,906 --> 00:54:47,906 [ћерка] 521 00:55:17,379 --> 00:55:18,700 Особа коју сте позвали није доступна-- 522 00:55:19,200 --> 00:55:21,200 [тата] 523 00:55:41,000 --> 00:55:42,200 ти си овде? 524 00:55:44,772 --> 00:55:46,022 хало? 525 00:55:48,955 --> 00:55:52,656 Пардон? Шеф центра? 526 00:55:55,419 --> 00:55:58,330 Координатор. Иди, иди у хитну. 527 00:55:58,330 --> 00:55:59,730 Шеф центра... 528 00:56:00,817 --> 00:56:02,517 Шта је са њим? 529 00:56:03,368 --> 00:56:04,868 Шта се десило? 530 00:56:09,647 --> 00:56:12,598 Шеф центра је био доведен овамо након ударца 531 00:56:12,598 --> 00:56:15,009 а он је у несвести. 532 00:56:15,009 --> 00:56:17,111 Молим вас пожурите. 533 00:56:35,792 --> 00:56:40,018 Имао је тешко оштећење мозга до тренутка када је стигао 534 00:56:40,018 --> 00:56:42,939 а крварење је имало већ се проширио на његово мождано стабло. 535 00:56:43,745 --> 00:56:48,263 Тренутно је без свести и не може сам да дише... 536 00:56:49,056 --> 00:56:51,256 па сам назвао неурохирургију. 537 00:58:07,000 --> 00:58:09,700 [крст] 538 00:58:10,700 --> 00:58:15,279 Шта је напустио своју породицу заштитити? Пацијенти и правила! 539 00:58:15,279 --> 00:58:17,462 Ти људи упропаштавају живот мог тате управо сада! 540 00:58:17,462 --> 00:58:21,076 Волео бих да узмете место начелника центра. 541 00:58:21,076 --> 00:58:23,977 Не приближавај му се превише. 542 00:58:26,600 --> 00:58:29,305 Кријеш ли нешто од мене? 543 00:58:29,305 --> 00:58:32,651 - Да ли ми саветујете да дам оставку? - Можеш тако размишљати. 544 00:58:32,651 --> 00:58:34,142 Не иди. 545 00:58:34,142 --> 00:58:37,035 Хајдемо заједно.